INDUSTRIA DE DEFENSA
EN POLONIA
2
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
NITRO–CHEM S.A.
Santiago de Chile, diciembre 2015 Nuestras exportaciones de armas en 2014 ascendieron a 395 millones de euros, lo que representa un crecimiento de dos dígitos en comparación con 2013. En el 2013 Polonia fue 8° exportador de en la UE, de acuerdo con el valor real de las exportaciones. Cabe preguntarse, ¿por qué el 75% de las exportaciones polacas se centran en la categoría ML-10 - “Aviones y su equipo”? Dentro de su marco, trabajan principalmente empresas privatizadas con el capital extranjero. Vale la pena mencionar nuestro programa de modernización – uno de los más ambiciosos de Europa y consolidación – una combinación de todo el sector estatal bajo una sola bandera – Grupo de Armamentos Polaco (PGZ S.A.). Desde hace nuestro potencial está creciendo y sigue creciendo significativamente. También cabe destacar sector privado boyante – WB Electronics, Lubawa, PZL Mielec, PZL Swidnik. También hay que mencionar que tenemos la 3° mayor feria de armamentos en Europa – Internacional Expo de la Industria de Defensa (MSPO Kielce).
Aleksandra Piątkowska Embajadora de la República de Polonia en Chile
Les invito cordialmente a visitar MSPO en septiembre 2016 en Kielce. En el 2015 entre los expositores fueron Lockheed Martin, Boeing, BAE Systems, Raytheon, General Dynamics, Finmeccanica, Thales, MBDA. Les animo a tomar contactos con empresas polacas que producen armamento y equipo militar. Polonia puede presumir de muchos éxitos en forma de productos y soluciones de alta calidad. Que el contenido de este directorio les sirva de ejemplo. Muchas gracias.
DATOS GENERALES Embajada de la República de Polonia Mar del Plata 2055, Providencia, Santiago Tel.: (+56-22) 204-12-13 Fax: (+56-22) 204-93-32 E-mail: santiago.embajada@msz.gov.pl Página Web: www.santiago.msz.gov.pl Facebook: https://www.facebook.com/PLenChile
Tenga en cuenta que este catálogo fue establecido en diciembre de 2015, por lo tanto, los datos comerciales son de 2014. Para obtener información actualizada, por favor póngase en contacto con el Attaché de Defensa de Polonia: jpalka@mon.gov.pl o rsobczak@mon.gov.pl
Consulado Honorario de la República de Polonia en La Serena Cónsul Honorario: Sr. Jaime Pozo Cisternas Las Añañucas 1060, La Serena Tel.: (+56-51) 220 43 30, (+56-9) 9162 9994 Fax.: (+56-51) 220 43 99 e-mail: jpozo@userena.cl Idiomas: español Consulado Honorario de la República de Polonia en Concepción Cónsul Honorario: Dr. Mario Suwalsky O´Higgins 630 Oficina 605, Concepción Tel.: (+56-41) 220 41 71, (+56-41) 218 31 26 e-mail: msuwalsk@udec.cl Idiomas: español, inglés Consulado Honorario de la República de Polonia en Punta Arenas Cónsul Honorario: Sr. Victor Fajardo M. Av. Bulnes 01855, Punta Arenas Tel. (+56-61) 220 70 72, (+56) 9 9640 4527 E-mail: victorfajardoumag@gmail.com Idiomas: español Consulado Honorario de la República de Polonia en Viña del Mar Cónsul Honoraria: Sra. Ana Maria Chamy M. Alvarez 660, dept. 51B, Viña del Mar Tel.:(+56-32) 2128180 E-mail: anamariachamy@gmail.com Idiomas: español Cámara de Comercio Chile - Polonia Presidente: Sr. José Luis López Blanco Av. Andrés Bello 2777 of. 704, Providencia, Santiago Tel.: (+56-22) 434 42 90, (+56-9) 9711 8509 E-mail: lopezblanco@lopezycia.net; asistente@lopezycia.net, m.vasquez@gicn.cl Idiomas: español, inglés
INDICE Palabras de Bienvenida
3
Datos Generales
4
Índice
5
Mapa – Productos y Servicios del Grupo PGZ S.A.
6
Portadilla General: Grupo PGZ S.A.
7
PGZ S.A.
8-9
PHO Sp. z o.o.
10
OBR CTM S.A.
11
PCO S.A.
12
ZAKŁADY MECHANICZNE TARNÓW S.A.
13
ROSOMAK S.A.
14
ZAKŁADY CHEMICZNE “NITRO–CHEM” S.A.
15
WB Electronics S.A.
16
RADMOR S.A.
17
INSTYTUT LOTNICTWA
18
COMARCH
19
POLSKIE ZAKŁADY LOTNICZE Sp. z o.o.
20
Directorio
21-22
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
5
Polish Armaments Group plc 24 Malczewskiego Str. 26-609 Radom, Poland
POLISH ARMAMENTS GROUP – Products and services 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
6
Huta Stalowa Wola S.A. JELCZ sp. z o.o. ROSOMAK S.A. Wojskowe Zakłady Motoryzacyjne S.A. Wojskowe Zakłady Elektroniczne S.A. Wojskowe Zakłady Lotnicze nr 1 S.A. Wojskowe Zakłady Lotnicze nr 2 S.A. Wojskowe Zakłady Lotnicze nr 4 S.A. Wojskowe Zakłady Inżynieryjne S.A. Wojskowe Zakłady Uzbrojenia S.A. Nano Carbon sp. z o.o. Wojskowe Centralne Biuro Konstrukcyjno-Technologiczne S.A. Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Centrum Techniki Morskiej S.A. Wojskowe Zakłady Łączności nr 1 S.A. Wojskowe Zakłady Łączności nr 2 S.A. Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego „PZL – Kalisz” S.A. Fabryka Broni „Łucznik” – Radom sp. z o.o. Fabryka Broni International sp. z o.o. MESKO S.A. Zakład Produkcji Specjalnej „GAMRAT” sp. z o.o. Bydgoskie Zakłady Elektroniczne „BELMA” S.A. Zakłady Chemiczne „Nitro – Chem” S.A. Zakłady Metalowe „DEZAMET” S.A. CENZIN sp. z o.o. CENREX sp. z o.o. OBRUM sp. z o.o. Stomil – Poznań S.A. Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Oponiarskiego „Stomil” sp. z o.o. PCO S.A. Zakłady Mechaniczne „Tarnów” S.A. Przedsiębiorstwo Sprzętu Ochronnego „Maskpol” S.A. PIT-Radwar S.A. Zakład Urządzeń Radiolokacyjnych „ZURAD” sp. z o.o. Zakłady Mechaniczne „BUMAR – ŁABĘDY” S.A. Zakład Mechaniczny „BUMAR – MIKULCZYCE” S.A. Mars Systems sp. z o.o. Stocznia Remontowa Nauta Morska Stocznia Remontowa Gryfia
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
Warsaw Office 4 Książęca Str. 00-498 Warsaw, Poland
phone (+48) 22 537 77 00 biuro@pgzsa.pl www.pgzsa.pl
13, 37
36, 38
Annual turnover
10
$1.4B+
7, 21, 22
33 14
4, 27, 28
8, 11, 12, 24, 25, 29, 32 5 6
9
16
Employment
17.5K+
17, 18
15 2
19
31 35 26, 34 3
5
1 23 30 20
Number of companies
38+
GRUPO PGZ ROSOMAK S.A.
LĂderes de Soluciones Innovadoras en la Industria de Defensa en Polonia
Grupo PGZ
Grupo de Armamentos Polaco (PGZ S.A) Soluciones modernas para seguridad Grupo de Armamentos Polaco, es el líder de la industria de armamentos en Polonia y uno de los mayores grupos en Europa. El consorcio se compone de más de 30 empresas (de los rubros de los armamentos, un astillero y nuevas tecnologías) que ofrecen productos confiables y altamente innovadores para ejércitos modernos. Gracias a la participación en los programas de modernización de Fuerzas Armadas de Polonia, PGZ constituye una parte significativa de la seguridad nacional. PGZ reúne a la gente apasionada, con visión y energía. Gracias a un trato profesional con los clientes, conocimiento de sus necesidades, la garantía de calidad de los productos y la entrega oportuna, PGZ se convirtió en un confiable socio en los negocios. Haberse abierto a nuevos mercados y haber desarrollado productos, servicios y tecnologías innovadores permitió a PGZ competir y cooperar con los mejores consorcios del rubro de armamentos en todo el mundo.
MANPADS PGZ ofrece ampliamente reconocido set de misiles anti - aircraft, clase GROM MANPADS, diseñado para combatir los blancos aerotransportados, incluyendo particularmente aviones y helicópteros. Actualmente el sucesor de GROM, PIORUN, está en la etapa de Investigación y Desarrollo. El sistema aéreo no tripulado PGZ realiza avanzados trabajos del sistema aéreo no tripulado de la categoría Alcance Medio Táctico (MRT), llamado E-310. El sistema estará operativo para el año 2017. Los sistemas de la marina La sección naval de PGZ, junto con las entidades asociadas tiene la experiencia en el diseño, construcción y equipamiento en los sistemas especializados y realiza pruebas muy complejas e innovadoras de los buques, tanto para el uso de la armada como para el uso civil. Transportadores blindados de las tropas Producto emblemático de PGZ es ROSOMAK – la familia de los vehículos blindados de transporte de tropas, que fue probado en campo de batalla, entre otros en Chad y Afganistán. Rosomak es famoso por su alta movilidad, resistencia y facilidad en el ejercicio de las tareas.
El sistema de defensa aérea PGZ produce los sistemas de defensa anti – aircraft de corto alcance, compuestos por artillería, misiles, sistemas de artillería de misiles, además de los sistemas modernos de Equipo de artillería reconocimiento óptico y de radar, los sistemas de identificación de objetivos de aire, blancos PGZ ofrece los modernos sistemas de artillería end-to-end, compuestos por obuses autopropulsados, aerotransportados, como también sistemas de comando y sistemas contra incendios para morteros, lanza cohetes, cañones, además de vehículos de recuperación y mando. las unidades y destacamentos anti-aircraft.
8
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
La oferta de PGZ incluye probado equipo blindado, entre otros, tanques, vehículos blindados de recuperación y misiles antitanques. Armamento para helicópteros Las embarcaciones y vehículos de PGZ están completados con el armamento versátil y universal, por ejemplo: Los sistemas de armamento submarino, ametralladoras y cañones para diferentes tipos de helicópteros, embarcaciones y vehículos. Camiones pesados PGZ produce JELCZ (blindado y no blindado), camiones pesados en numerosos sistemas ofrecidos por el grupo. Equipo de ingeniería PGZ entrega el equipo de ingeniería confiable, por ejemplo, para plataformas dispensadoras y portadoras de las minas, como también para puentes. Equipo individual para soldado PGZ ofrece amplia gama de productos de alta calidad en la área de equipo individual para soldado, sobre todo, pistolas, fusiles, lanzagranadas, equipo opto-electrónico, cascos, uniformes y chalecos antibalas. Munición y explosivos - munición y explosivos - munición para pistolas - munición de pequeño calibre - munición de medio calibre - munición para los tanques y artillería - munición para morteros Otros tipos de munición Cartuchos para sondeo atmosférico cal. 12/70 – NSD-1, NSD-2 sondeo diurno, sondeo nocturno NSN. Modernización y mantenimiento PGZ provee mantenimiento y modernización de vehículos de combate, vehículos con ruedas y de oruga, como también equipos de misiles de artillería y anti- aircraft (también equipamiento post-soviético).
PGZ mantiene y moderniza el estado de la técnica de aviones y helicópteros de combate (también equipos post-soviético, incluyendo particularmente F16, MIG 299, SU-22, Mi-8 y Mi-17). Investigación y desarrollo Laboratorios y estudios de diseño de PGZ están llevando a cabo avanzadas obras de investigación y desarrollo relacionadas con los nuevos proyectos, particularmente con vehículo de combate de infantería (IFV), vehículo de apoyo directo (DSV), vehículo blindado de transporte de tropas de nueva generación (APC). Además se está desarrollando la plataforma modular universal de oruga (UMTP), diseñada para serie de vehículos de combate y especializados.También se está diseñando el sistema de torreta teledirigida (RCTS), integrado con PPK SPIKE y dedicada a APC Rosomak. Además, se están desarrollando trabajos relacionados con el vehículo ligero de asalto (LSV) para destacamentos del reconocimiento de largo alcance, como también con el vehículo polivalente para las fuerzas especiales (PEGAZ). El lanzacohetes HOMAR y el obús autopropulsado KRYL están en sus etapas finales de desarrollo. Se están desarrollando sistemas modernos de radio localización y reconocimiento radioelectrónico, como parte de trabajos relacionados con los sistemas de misiles de defensa aérea WISŁA y NAREW. KWISA, el proyecto del sistema OTAN de nueva generación de identificación amigo-enemigo, está en la etapa final de su implementación en el ejército. Los trabajos de artillería moderna de defensa anti-aircraft con uso del cañón 35 mm y munición programable, incluyendo versión para los buques HYDRA/TRYTON están en la etapa avanzada.
Contacto: ul. Malczewskiego 24, 26-609 Radom ul. Nowy Świat 4a, 00-497 Warszawa Teléfono: (+48) 22 718 43 00 E-mail: biuro@pgzsa.pl Sitio: www.pgzsa.pl Presidente: Arkadiusz Siwko OficinaDesarrollo de Negocios y Marketing: Directora – Urszula Ściborowska Manager – Jolanta Świeściak INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
9
PHO Sp. z o.o. Dirección: Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa Teléfono: (+48) 22 311 25 48; (+48) 22 311 26 88 Email: piotr.dorywalski@pho.pl Sitio: www.pho.pl Presidente: Błażej Wojnicz (interino) Gerente Comercial: Sławomir Smoliński PHO Sp. z o.o. (Polski Holding Obronny, esp. Holding Polaco de Defensa – ex. Bumar, Grupo Bumar) es una sociedad comercial polaca con 40 años de experiencia en el comercio especializado, en la organización de la producción y en la operación de estratégicos y complejos programas de largo plazo en el área de la modernización del sistema militar y de la distribución. Durante 40 años, PHO ha estado operando en los mercados extranjeros, ofreciendo no solamente armamentos polacos, sino también la maquinaria de ingeniería civil, incluyendo máquinas para la agricultura, industria de la minería e industria ferroviaria. PHO participaba en los programas de modernización desarrollados por el Ministerio de Defensa Nacional de Polonia proporcionando soluciones y sistemas militares. Uno de los mayores logros de las empresas polacas que pertenecen al Grupo fue la modernización del equipo postsoviético utilizado por el ejército polaco con el fin de cumplir con los requisitos operacionales de la OTAN. En 2014, 20 empresas de PHO se han unido en el PGZ. PHO es el mayor accionista de Grupo (mantiene 35% de sus acciones).
BUQUE ESCUELA “LE QUY DON” PARA ARMADA VIETNAMITA Producente PHO Sp. z o.o. Astillero Marine Projects Ltd. Diseñadores Choreń Design & Consulting Propietario Armada Vietnamita Año de Construcción 2015 CARACERISTICAS PRINCIPALES Longitud Total Manga de Trazado Mayor Calado Calado Aéreo Desplazamiento Velocidad del Motor
67,00 m 10,00 m 3,907 m 39,70 m 979 t 12 nudos
CAPACIDADES Combustóleo Agua Dulce
90 t 64 t
CLASIFICACIÓN Registro de Embarcaciones de Lloyd · 100 A1 Velero para fines especiales · LMC PROPULSIÓN Motor Principal CAT 32 Transmisión Hélice Impulsor de Proa Con el control de frecuencia Juego de Generadores CAT C9 Juego de Generadores de Emergencia
10
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
ARMAMENTO Metralletas Manejo Observación
1X880 KW Caja de cambio de transmisión de veleros Mekanord CPP, Ф 2000 mm 1x110 kW 2x200 ekW CAT 1x49 kW 4x12,7 (ZM Tarnow) 4xEstaciones de Control Remoto mini POP
OBR CTM S.A. Dirección: ul. A. Dickmana 62, 81-109 Gdynia Teléfono: (+48) 58 666 53 18 E-mail: ctm@ctm.gdynia.pl Sitio: www.ctm.gdynia.pl Presidente: Andrzej Kilian Gerente Comercial: Konrad Wiśniowski OBR CTM S.A. fue establecido en el año 1982. OBR CTM S.A. tiene las competencias y la experiencia para realizar tareas en área de la tecnología militar y civil en ciclo de producción completo y en los campos de investigación, desarrollo e implementación. CTM pertenece al Grupo de Armamentos Polaco (PGZ S.A.) – el grupo del rubro de armamentos más grande en Europa Central y Oriental y el líder de la industria en el proceso de modernización del Ejército Polaco. Las principales áreas de actividad de CTM son: • Sistemas de las armas submarinas (para controlar la situación subacuática, búsqueda, identificación y clasificación de las minas marinas, detectores de las minas ligeras, los detonadores descargados teledirigidos e inalámbricos, detonadores para las minas sin contacto, protección pasiva de las embarcaciones, etc.); • Sistemas del comando y control (gestión de buques de guerra, sistemas diseñados para apoyar operaciones de rescate y sistemas del comando diseñado para la Armada de Polonia, etc.) • Sistemas de protección de la infraestructura marítima (para protección de los puertos y de la infraestructura crucial, incluyendo la detección, identificación y clasificación de las amenazas acuáticas y subacuáticas, además de los métodos para la neutralización y/o destrucción de estas amenazas, etc.) • Comunicación de radio y sistemas de intercambio de datos (HF y VHF/UHF dispositivos de radio utilizados en integrados sistemas costeros y navales etc.) • Pruebas de los productos y su certificación (en los Laboratorios de Investigación: Laboratoriode Compatibilidad Electromagnética, Laboratorios Vibroacústicos, de Resistencia de Choque, Laboratorio de Campos Magnéticos, Organización de la Certificación de los Productos (JCW)). INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
11
PCO S.A. Dirección: ul. Jana Nowaka-Jeziorańskiego 28, 03-982 Warszawa Teléfono: (+48) 22 515 75 03 E-mail: pco@pcosa.com.pl Sitio: www.pcosa.com.pl Presidente: Ryszard Kardasz Gerente Comercial: Jacek Duliński PCO S.A. es el principal fabricante polaco de la optoelectrónica para el uso militar y paralas fuerzas uniformadas. La empresa fue fundada en el año 1976. En 1994 se transformó en la sociedad estatal del dominio exclusivo del Fisco bajo el nombre “Przemysłowe Centrum Optyki Spółka Akcyjna”. En Diciembre 2013 se cambió el nombre de la empresa a PCO S.A. Las actividades principales do PCO S.A. consisten en la producción y venta de los instrumentos optoelectrónicos para observar y apuntar, empleando láser, visión nocturna o visión termal suministrándolos para el uso militar y para los otros usos de servicios uniformados. La oferta de la empresa incluye tanto equipo para los soldados individuales, como también para los vehículos de combate. Aparte de la producción, la empresa ofrece servicios de la reparación y del mantenimiento. Además PCO S.A., siendo una empresa innovadora, se ocupa también de la investigación y desarrollo, así como a de la implementación de las soluciones. Durante su funcionamiento ha comprobado la habilidad para implementar la tecnología vanguardista y ajustarla al mercado cambiante y a las necesidades de los clientes. Actividad comercial de PCO S.A. se propone un fin de aumentar la eficacia y mejorar la seguridad de los soldados polacos en las misiones militares, así como construye una posición sólida de la industria nacional de armamentos. Durantevarios años de su existencia, PCO S.A. ha desempeñado el papel dellíder y coordinador de muchas iniciativas y programas. Actualmente, la empresa lidera consorcio responsable de la ejecución de Programa del Soldado Polaco del Futuro. El programa es uno de los más importante proyectos estratégicos del Ministerio de la Defensa Nacional. La empresa esta responsable de la coordinaciónde los avances del proyecto y de la integración de las partes separadas en un sistema único. Además, PCO S.A. desempeña el papel de coordinador de Polska Platforma Technologiczna Fotoniki (Plataforma Polaca Tecnológica de Fotónica) – la entidad, que reúne los representantes de las instituciones y las universidades, además de las empresas activas en el sector de fotónica.
12
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
Nuestros productos Equipo individual: • Anteojos, monoculares y binoculares de visión nocturna • Anteojos de aviación de visión nocturna • Visores: Visor nocturno, visor óptico, visor térmico • Binoculares térmicos Equipo de vehiculos de combate • Periscopios de visión nocturna para vehículos de combate • Modernización de los sistemas contra incendios • Sistemas de detección laser • Sistemas de procesamiento de imágenes del terreno • Módulos optoelectrónicos integrados • Cabezales optoelectrónicos Oferta del consorcio: • Sistema del combate individual para el soldado de futuro • Sistema de visualización de parámetros de vuelo
ZAKŁADY MECHANICZNE TARNÓW S.A. Dirección: ul. Kochanowskiego 30, 33-100 Tarnów Teléfono: (+48) 14 630 62 00 E-mail: sekretariat@zmt.tarnow.pl Sitio: www.zmt.tarnow.pl Presidente: Krzysztof Jagiełło Gerente Comercial: Tomasz Berezowski La empresa es el reconocido fabricante, exportador y proveedor de las fuerzas armadas, policía y otras fuerzas uniformadas. ZMT trabaja continuamente desde el año 1917, lo que hace de ella una de las más antiguas empresas en Tarnów. Durante muchos años, ZMT ha suministrado la artillería de defensa antiaérea terrestre, naval y los sistemas de misiles a las Fuerzas Armadas de Polonia. Esto incluye también la modernización y modificación del armamento para poderadaptarse a la rápida evolución de las condiciones de guerra moderna. ZMT es el líder en el desarollo de los sistemas de contenedores móviles diseñados para el ejército y órganos de seguridad pública. Los contenedores para práctica de tiro producidos en Tarnów están utilizados por las Fuerzas Armadas de Polonia (incluyendo Fuerzas Especiales), Policía y Agencias de Aduana. La empresa es capaz de ofrecer tan amplia gama de productos gracias a enfocarse en el desarrollo, investigación y los productos innovadores. La expansión de centros de diseño e investigación y el mejoramiento de las calificaciones de los empleados permiten la evolución hacia la empresa de ingeniería. El Centro de Investigación y Desarrollo es capaz de crear productos innovadores armamenticos tanto para el ejército como para otrasfuerzas uniformadas. El Centro ha fortalecido la posición de la empresa como uno de los líderes de la industria de armamentos en Polonia y permitió desarrollar las ventas en los mercados extranjeros.
ZMT fabrica no solamente las ametralladoras, pero también otras armas ligeras de apoyo, como: lanzagranadas 40 mmde disparo único i multidisparo y morteros ligeros cal. 60 mm. La mayoría de las armas de apoyo esta adoptada por las Fuerzas Armadas de Polonia, incluyendo Fuerzas Especiales. ZMT fabrica sistemas de armas teledirigidas que encuentran varias utilidades en las Fuerzas Armadas. Gracias a alto grado de la automatización, estos sistemas se caracterizan por la alta eficiencia y exactitud en variadas condiciones. Los sistemas son construcciónes modulares fáciles de utilizar, ajustables adifferentes tipos de las armas einstalables en varios tipos de vehículos u otros objetos.
ZMT ofrece una amplia gama de fusiles de cerrojo para los francotiradores de los siguientes calibres: 7.62mm (.308 Winchester), 8.6mm (.338 Lapua Magnum) y 12.7mm (.50 BMG). Las armas están usadas principalmente por ejército y fuerzas uniformadas. Los modelos seleccionados (versión deportivo y de caza) están disponibles para el entrenamiento. ZMT es el confiable y experimentadoproveedor de las ametralladoras para las Fuerzas Armadas de Polonia y otros ejércitos. Casi todos los vehículos de combate de Ejército de Polonia estan armados con las armas de ZMT, junto con el más reciente Rosomak 8x8 APC. Las ametralladoras utilizanla munición estándar de la OTAN. Las armas fueron probadas en el combate durante las operaciónes de las Fuerzas Armadas de Polonia en Iraq y Afganistán. INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
13
ROSOMAK S.A.
Dirección: ul. Powstańców 5/7, 41-100 Siemianowice Śląskie Teléfono: (+48) 32 228 57 51, (+48) 32 228 19 81 E-mail: rosomaksa@rosomaksa.pl Sitio: www.rosomaksa.pl Presidente: Adam Janik Gerente Comercial: Zbigniew Chabera Rosomak S.A. de Siemianowice Śląskie fue fundada en 1952. La empresa tiene una experiencia muy larga de reparación, mejoramiento y producción del equipamiento especializado para el ejército. La empresa comenzó sus actividades reparándolos vehículos y tanques T-34. En los años 60 estaba modernizando tanques T-55 y T-55A. Estos fueron modernizados y arreglados a la versión T-55AM. En los años 80 realizó la obra de construcción del Centro de Reparación de Tanques en Puna, India. El hito de la etapa siguiente eran reparaciones de los tanques del Ejército de Polonia T-72. En la misma época la empresa estaba modernizando también otros vehículos: WZT-1, WZT-2 y los BLG, constructores de puentes en base de chasis del tanque. La reparación de motores de combustión interna tipo WOLA Y HENSCHEL con la capacidad desde 100 hasta 1000 CV fue una otra actividad de la empresa. En el año 1990 por motivo de las restricciones forzadas se llevaron a cabo cambios estructurales y organizacionales. Por eso su principal estrategia comercial se enfocó en la producción. En el año 1996, empezaron obras de modernización de vehículos blindados de reconocimiento BRDM-2. Como resultado, se produjo toda la familia de los vehículos modernizados: BRDM-2M96, BRDM-2M96i, BRDM-2B, BRDM-2BF, BRDM-2A y BRDM-2M96iK. En total, más que doscientos vehículos fueron producidos. Los vehículos fueron exitosamente usados en el Ejército de Polonia, especialmente en las misiones de paz. Como consecuencia de eso trabajo, fue extendida la durabilidad de los vehículos. Su disposición para el combate y su confiabilidad permitió a estos vehículos adaptarlos a los requisitos del moderno campo de batalla.En el año 2002, en la licitación para el vehículo de cuarta generación, la oferta de la empresa resultó la más ventajosa. El momento decisivo del proceso de la licitación pública fue la firma del acuerdo de la entrega de los 600 vehículos blindados celebrado entre Rosomak S.A. y Procuraduría del Departamento de Fuerzas Armadas del Ministerio de Defensa de Polonia en el 15 de Abril 2003. El Transportador Blindado Rosomak 8x8 es el producto más reciente de Rosomak S.A. Es el vehículo de la nueva generación, basado en el moderno concepto y adaptado a los requisitos actuales del campo de batalla.
14
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
Las características del Rosomak 8x8: · excelente movilidad en comparación con los vehículos de oruga, · flexible modularidad, que permite al vehículo desempeñar distintas funciones, · moderna suspensión hidroneumática, que permite adaptarse fácilmente y rápidamente a diferentes condiciones de la conducción, · chasis con estructura de armazón, · grande capacidad de carga que permite la integración con el sistema de arma de gran calibre, · grande compartimiento para la tripulación, · flexible adaptación a la distinta protección balística acorde a los requisitos del usuario.
ZAKŁADY CHEMICZNE “NITRO–CHEM” S.A. Dirección: ul. Wojska Polskiego 65A, 85-825 Bydgoszcz Teléfono: (+48) 52 374 76 60, (+48) 52 374 82 37 (División de Ventas) E-mail: nitrochem@nitrochem.com.pl Sitio: www.nitrochem.com.pl Presidente: Tomasz Ptaszyński Gerente Comercial: Zdzisław Kranz Nuestros productos son sumistrados al ejército polaco, además a otras fuerzas como por ejemplo a la policía, la administración penitenciaria y nuestros copartícipes del Grupo PGZ, así como de los otros ejércitos del mundo y las compañías de defensa conocidos. Hacemos todo lo posible para cumplir con los requisitos variables del Ejército moderno que llevan a cabo las nuevas inversiones y proyectos de I+D con el fin de la aplicación de los nuevos productos y tecnologías, por ejemplo, en el rango de composiciones explosivas utilizadas para municiones insensibles. La cooperación con instituciones de investigación nacionales y extranjeras, tales como Tecnología Militar, Universidad (WAT), Instituto de Química Orgánica (IPO) y BAM hace que los anteriores objetivos son posibles y nos da muy buenos resultados.
Composition B
Tenemos amplio conocimiento y experiencia en la producción de explosivos y municiones, alto potencial de producción, instalaciones tecnológicas diversificadas, almacenes, logística y capacidades de almacenamiento, así como los trabajadores eficaces y experto equipo creativo de profesionales. NTO - insensitive explosives
HMX - Octogen
TNT - Trinitrotoluene
RDX phlegmatized
RDX phlegmatized with wax and graphite
RDX - Hexogene
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
15
WB ELECTRONICS S.A. Dirección: ul. Poznańska 129/133, 05-850 Ożarów Mazowiecki Teléfono: (+48) 22 731 25 00, (+48) 22 731 27 13 Email: p.krystek@wb.com.pl Sitio: www.wb.com.pl Presidente: Piotr Wojciechowski Gerente Comercial: Piotr Krystek Tenemos una amplia experiencia en la adaptación de nuestras soluciones tanto a las normas de OTAN así como al equipamiento derivado del antiguo Pacto de Varsovia. TOPAZ - Sistema de control de fuego para la artillería: • Implementado en el ejército Polaco en el marco de programas de modernización y unificación con las fuerzas de la OTAN; • Las tareas principales del Sistema incluyen el control continuo de misiones de fuego, soporte constante a los comandantes durante la misión, análisis de la situación y el nivel de riesgo en el campo de batalla y la planeación de las misiones de fuego; • La estructura modular y versátil del Sistema posibilita la extensión de sus funciones en relación con el nivel de comando y las tareas que realiza. FONET – Sistema de Intercom digital: • Se compone de un set de resistentes equipos que permiten comunicación de voz y transmisión de datos y han sido diseñados para su utilización en vehículos militares; • El Sistema garantiza la comunicación de voz y transmisión de datos entre los miembros de la tripulación del vehículo y su entorno (ej. otros vehículos) por medio de conexiones de cable, equipos de radio (digitales y análogos) o Ethernet y tecnología VoIP; • Modularidad permite configurar cada vehículo militar, desde un tanque hasta un complejo vehículo de comando. UAV – Sistemas aéreos no tripulados: • Ofrecemos sistemas: Mini – UAV FlyEye, FlySar, LE/VTOL MANTA; • UAV FlyEye – vigilancia y observación, lanzamiento de mano, cabeza optoelectrónica (2 cámaras), usado por Ejército de Polonia; • FlySar – el Sistema equipado con un radar SAR (synthetic aperture radar), designado por vigilancia y observación; • MANTA – duración de vuelo hasta 20 horas, capaz de llevar el equipamiento hasta 65 kg. Dos modos de despegar/aterrizar – tradicional y vertical.
16
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
Sistemas de radiocomunicación: • Radioteléfonos portátiles con banda de frecuencias: 30-80 MHz, 2405-2480 MHz, 20-520 MHz (radioteléfono programable SDR); • Radiotransmisores de mochila con banda de frecuencia 30-88 MHz; • Radiotransmisores de abordo; • Amplificadores de potencia, cargadores, programadores, antenas. Simuladores y equipo de entrenamiento: • Para diferentes tipos de los Sistemas Anti-Aéreos; • Para MANPADS; • De Ametralladora de gran calibre. Sistemas de control y protección de las fronteras y la infraestructura.
RADMOR S.A. Dirección: ul. Hutnicza 3, 81-212 Gdynia Teléfono: (+48) 58 699 66 21 E-mail: export@radmor.com.pl Sitio: www.radmor.com.pl Presidente: Piotr Wojciechowski Gerente Comercial: Piotr Krystek RADMOR S.A. es el fabricante polaco que tiene en su oferta los dispositivos construidos y producidos de conformidad con vigentes normas internacionales. Radmor es acreditado con dos certificados muy importantes AQAP 2110 y ISO 9001. Los dispositivos militares ofrecen la posibilidad de la construcción de sistemas digitales modernos de la comunicación radiofónica táctica. RADMOR exporta sus dispositivos y tecnologías de producción muchos países. Entre nuestros clientes encontrarán no solamente el Ejército Polaco, sino también fuerzas armadas de otros países como República Checa, Eslovaquia, Lituania, Estonia, Letonia, Indonesia, Iraq, Argelia y Malasia. RADMOR tiene en su oferta los dispositivos militares y accesorios externos: - sistemas militares de radiocomunicación, - radioteléfonos portátiles, - radiotransmisores de mochila, - radiotransmisores de abordo, - amplificadores de potencia 50W para Radioteléfonos portátiles, - adaptores vehiculares para radioteléfono portátiles, - cargadores, - micro auriculares, - programadores, - antenas.
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
17
INSTYTUT LOTNICTWA Dirección: Al. Krakowska 110/114, 02-256 Warszawa Teléfono: +(48) 22 846 09 93 E-mail: witold.wisniowski@ilot.edu.pl Sitio: www.ilot.edu.pl Director: Prof. Witold Wiśniowski
El Instituto de Aviación es uno de los más antiguos centros de investigación en Europa (formalmente establecido en 1926). Durante 89 años de su historia, investigadores e ingenieros del Instituto han hecho una espectacular contribución a la economía y defensa de Polonia. Todos los aviones polacos antes de la segunda guerra mundial fueron fabricados o probados en el Instituto. Ahora emplea a más de 1700 ingenieros, científicos e investigadores. Las áreas claves de la investigación del Instituto incluyen: Tecnología espacial, aviación y motor cohete, investigación de materiales, aerodinámica, tecnologías de materiales compuestos, ingeniería y pruebas de aeronaves, ruidos de aviones y las investigaciones en la área de petróleo e industria extractiva de gases naturales. La oferta del Instituto: Teledirigido Sistema Terrestre Mulitespectral – una plataforma multisensorial, Quercus, ha sido construida con variado rango de radiaciones electromagnéticas con implementación del programa HESOFF. La plataforma registra radiación electromagnética simultáneamente en seis estrechos rangos espectrales 450-1000 nm. SAT – “Transporte Aéreo Liviano-Itinerario” – el proyecto se concentra en sistema de transporte aéreo que ahorra energía, es moderno y de fácil acceso. El sistema llenará el espacio entre el transporte terrestre y sistema de planificación de vuelos de grandes aviones de carga. H2O2 – Cámara de producción de H2O2 de alta concentración – el Centro de la Tecnología Espacial en el Instituto trabaja en el desarrollo de propelentes en tecnologías espaciales así como para potenciales usos como propulsión UAV de bajo ruido, propulsión para torpedo, sistemas reducciones de NOx en las cámaras de combustión.
18
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
Seguridad de la Aviación y Certificación de las Nuevas Operaciones y Sistemas (ASCOS) – es el innovador proyecto de investigación de seguridad de aviación y certificación de nuevos sistemas y operaciones, fundado por la Unión Europea. Fue creado para interrumpir la cadena de “estancamiento” en el tema de seguridad. La entrega de soluciones tecnológicas para estructuras compuestas. Aerogenerador inteligente de baja velocidad. Aerogenerador independiente de la dirección del viento con el eje de rotación vertical y posición horizontal del rotor de 2-6 kW.
COMARCH Dirección: Av. Del Parque 4980 of 435, Ciudad Empresarial, Huechuraba – Santiago Teléfono: (+56) 22 247 75 70 E-mail: info@comarch.com Sitio: www.comarch.com Presidente: Prof. Janusz Filipiak Gerente Comercial: Maciej Przewięźlikowski Comarch C3ISR permite la recogida automática de datos, su análisis y la transmisión rápida de los datos recopilados durante el reconocimiento, así como los que provienen de las agencias de inteligencia, ordenes, informes u otros tipos de información que se recoge durante una misión militar. El sistema es una herramienta escalable que puede utilizarse como parte de los puestos de mando a partir del pelotón y compañía hasta los puestos de mando móviles o fijos a nivel de regimiento, brigada o división, también a nivel nacional. Comarch C3ISR está basado sobre una arquitectura modular que destaca la importancia de la interoperabilidad con otros sistemas y la conformidad con las normas de la OTAN. Gracias a ello, el sistema es capaz de procesar y transmitir los datos a partir de casi todos los tipos de medios de comunicación. Los simuladores producidos por COMARCH en colaboración con la empresa ZMT en Polonia son los sistemas de base para la formación del personal militar para utilizar las estaciones de armas con mando a distancia ZSMU, torres militares equipadas con diferentes modelos de armas y utilizadas en varios tipos de vehículos blindados. El simulador que producimos está destinado a la formación de operadores de sistemas de armas – tiradores que operan las estaciones de armas ZSMU y los comandantes de los vehículos equipados con estas estaciones. El simulador permite reforzar las habilidades operacionales, así como realizar los
procedimientos de tiro de forma correcta. Esta versión del simulador del modulo ZSMU está equipada con el configurador que permite editar, cambiar y crear nuevos escenarios de entrenamiento en tiempo real. Además, el sistema permite controlar y supervisar la realización del proceso de entrenamiento.
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
19
POLSKIE ZAKŁADY LOTNICZE Sp. z o.o.
Dirección: ul. Wojska Polskiego 3, 39-300 Mielec Teléfono: (+48) 17 743 19 01 E-mail: M28_sales@pzlmielec.com.pl Sitio: www.pzlmielec.com.pl Presidente: Janusz Zakręcki Gerente Comercial: James Katzen Representante de Sikorsky Aircraft Corp. en Chile: I-Systems S.A. Teléfono: (+56) 22 438 61 44, E-mail: isystems@isystems.cl Es el mayor fabricante de aviones en Polonia. La empresa tiene una tradición de 77 años en la construcción y fabricación de varios tipos de aviones. Se llevan fabricadas más de 18 mil unidades, incluyendo aviones civiles turbohélices y militares jet. En el año 2007, la compañía fue adquirida por United Technologies Corporation (UTC), y tras una inversión de Sikorsky Aircraft Corporation, se ha logrado alcanzar estándares de clase mundial. En el noviembre 2015 Sikorsky Aircraft Corporation y PZL Mielec han sido adquiridos por Lockheed Martin Corporation. La actual línea de productos: M28 – el avión ofrece diversas características excelentes, tales como despegues y aterrizajes en distancias cortas (“STOL”), lo que permite adaptarse a operar en cualquier tipo de pista, es de fácil conversión de una versión a la otra, y posee puerta de carga. Su amplia cabina es totalmente configurable y está adaptada para cumplir con distintos tipos de misiones como transporte de carga de pasajeros, médica, paracaidismo, ejecutiva VIP, patrulla de fronteras, búsqueda y rescate. El avión M28 está equipado con dos motores turbohélices Pratt & Whitney Canadá PT6A-65B, adaptado para operar incluso en pistas no preparadas o improvisadas, y en terrenos elevados, en distintas condiciones de tiempo. M28 Bryza – versión militar del modelo M28, diseñada para el Ejército Polaco para operar en misiones especiales por las Fuerzas Aéreas y Naval. S-70i™ BLACK HAWK – la más moderna versión de BLACK HAWK reconocida como el mejor helicóptero de multiuso en el mundo. Se distingue por comprobada y muy sólida construcción e inteligentes soluciones tecnológicas, apreciadas por las fuerzas armadas en todos continentes. PZL Mielec fabrica también segmentos de la cabina y elementos de la estructura del helicóptero S-70i™ BLACK HAWK.
20
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
Directorio de Empresas Industria de Defensa en Polonia Belma Dirección: Łochowska 69, Bydgoszcz Teléfono:(+48) 52 363 62 01 E-mail: bze@belma.com.pl Sitio: www.belma.pl Presidente: Artur Łysakowski Dezamet Dirección: ul. Szypowskiego 1, 39-460 Nowa Dęba Teléfono: (+48 )15 845 12 62 E-mail: sekretariat@dezamet.com.pl Sitio: www.dezamet.com.pl Presidente: Grzegorz Niedzielski Flytronic Dirección: ul. Bojkowska 43, 44-100 Gliwice Teléfono:(+48) 32 461 23 50 E-mail: flytronic@flytronic.pl Sitio: www.flytronic.pl Presidente: Grzegorz Krupa Huta Stalowa Wola Dirección: ul. Kwiatkowskiego 1, 37-450 Stalowa Wola Teléfono:(+48) 15 813 42 15 E-mail: b.kopyto@hsw.pl Sitio: www.hsw.pl Presidente: Antoni Rusinek Jelcz Dirección: ul.Inżynierska 3, 55-221 Jelcz-Laskowice Teléfono:(+48) 71 381 51 35 E-mail: sekretariat@jelcz.com.pl Sitio: www.jelcz.com Presidente: Władysław Czubak Gerente de Marketing: Andrzej Pyzio
Lubawa S.A. Dirección: ul. Staroprzygodzka 117, 63-400 Ostrów Wielkopolski Teléfono: (+48) 62 737 57 77 E-mail: info@lubawa.com.pl Sitio: www.lubawa.com.pl Presidente: Marcin Kubica Łucznik Dirección: ul. Grobickiego 23, 26-617 Radom Teléfono:(+48) 48 389 91 00 E-mail: zarzad@fabrykabroni.pl, marketing@fabrykabroni.pl Sitio: www.fabrykabroni.pl Presidente: Edward Migal Mesko Dirección: ul. Legionów 122, 26-111 Skarżysko-Kamienna Teléfono:(+48) 41 253 30 01 E-mail: dn@mesko.com.pl Sitio: www.mesko.com.pl Presidente: Waldemar Skowron Obrum Gliwice Dirección: ul. Toszecka 102, 44-117 Gliwice Teléfono: (+48) 32 301 92 09 E-mail: info@obrum.gliwice.pl Sitio: www.obrum.gliwice.pl Presidente: Adam Janik
WB ELECTRONICS S.A.
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
21
PIT Radwar Dirección: ul. Poligonowa 30, 04-051 Warszawa Teléfono: (+48) 22 540 22 00 E-mail: office@pitradwar.com Sitio: www.pitradwar.com Presidente: Ryszard Kardasz Profel Dirección: ul. Kolejowa 36, 26-500 Szydłowiec Teléfono: (+48) 617 00 31 E-mail: profel@profel.com.pl Sitio: www.profel.com.pl Presidente: Zenon Jasik PZLŚSwidnik Dirección: Aleja Lotników Polskich 1, 21-045 Świdnik Teléfono:(+48) 81 722 50 21 E-mail: swidnik@augustawestland.com Sitio: www.pzl.swidnik.pl Presidente: Mieczysław Majewski
POLSKIE ZAKŁADY LOTNICZE SP. Z O.O.
Teldat Dirección: ul. Cicha 19-27, 85-650 Bydgoszcz Teléfono:(+48)52 341 97 00 E-mail: teldat@teldat.com.pl Sitio: www.teldat.com.pl Presidente: Henryk Kruszyński WSK PZL Kalisz Dirección: ul. Częstochowska 140, 62-800 Kalisz Teléfono: (+48) 62 504 62 00 E-mail: president@wsk.kalisz.pl Sitio: www.wsk.kalisz.pl Presidente: Bogdan Karczmarz OBR CTM S.A.
22
INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
ZAKŁADY MECHANICZNE TARNÓW S.A. INDUSTRIA DE DEFENSA EN POLONIA
23
LAS FRONTERAS DE POLONIA Poland =122
Baltic Sea i t c a l B Poland =122
zachodniopomorskie
ea i S t c l pomorskie a B
Russian
warmi sko-mazurskie Fe de ra tion
Olsztyn
pomorskie
Szczecin
Olsztyn podlaskie
kujawsko-pomorskieBydgoszcz mazowieckie
Gorzów Wielkopolski
mazowieckie
Gorzów Wielkopolski
lubuskie
wielkopolskie lubuskie
Zielona Góra
WARSZAWA
WARSZAWA
wielkopolskie
Zielona Góra
ódzkie
Opole
C z
e
C z
c
h
R
Population per 1 km 2
Population per 1 km 2 58 58
80
80
e
p
ódzkie
Lublin Lublin
dolno l skie
dolno l skie
e
podlaskie
kujawsko-pomorskie
us l aur s lBae r Be
warmi sko-mazurskie
Bydgoszcz zachodniopomorskie y a n G e r m
y a n G e r m
Szczecin
Russian Russian Federation Fe de ra tion
Sea
c
Opole
l skie opolskie
h opolskie Katowice R e p ub l ic
ub l ic
100 120 1402 20 376 persons 140 220
l skie
Kielce wi
lubelskie
lubelskie
Kielce tokrzyskie
Katowicewi tokrzyskie Rzeszów
Kraków
Kraków
ma opolskie
ma opolskie
podkarpackie Rzeszów
podkarpackie
S l o v a k i a
S l o v a k i a
100 120 1402 20 376 persons 140 220
Edita: MV Comunicaciones Ltda. www.gmgestionminera.cl