Paraiso Sur Студии и односпальные апартаменты в многоэтажном комплексе в районе Плайя Параисо, всего в 10 минутах от Лас Америкас. Панорамные виды на море с террас из каждого апартамента. От 59.800 евро
Borinquen Студии в центре в Лас Америкас. Площадь 34 м2, терраса с видами на море. Кухня, мебель в комнате, ванные с ремонтом. В комплексе: большой бассейн, кафе-бар, ресепшн 24 часа. В 5 минутах от моря. Рядом: магазины, супермаркеты, автобусная станция, напротив - новый парк развлечений. 85.000 ЕВРО
Playazul Студии, 1 и 2-х спальные апартаменты в самом центре Лас Америкас. Апартаменты: меблированные, просторные, с террасами с видами на: море, горы или бассейн комплекса. Ресепшн 24 часа. Рядом: рестораны, бары, супермаркеты. Море - 200 метров. Превосходная возможность для отдыха и вложения капитала. От 84.000 евро
Island Village Меблированные Апартаменты 2 спальни и 1 ванная комната с джакузи. Оборудованная кухня, зал-столовая. Терраса 6 м2, площадь застройки 65 м2. Паркинг. 120.000 евро
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Гид по туризму
Полнодневные экскурсии по Тенерифе Обзорная по Тенерифе Во время этой познавательной экскурсии вы обогнете остров вокруг, увидите его красоты со всех сторон, попробуете лучшие сорта Канарских вин и ликеров, побываете рядом с легендарным тысячелетним драконовым деревом.
Вулкан Тейде Покорение вулкана Тейде требует отдельного дня. Вы побываете в самом большом в мире кратере вулкана, увидите самую высокую точку Испании - Пик вулкана Тейде (3718 м). Вы посетите национальный парк «Каньядес дель Тейде» (Canades del Teide).
Пиратская деревня Маска и горы Тено Вас ждет путешествие по западному горному массиву «Тено» в легендарную пиратскую деревню «Маска», затерянную в глубине красивейшего одноименного ущелья. Мы предлагаем Вам побывать в самой западной точке о.Тенерифе, где расположен маяк.
Санта Крус, Лас Тереситас, Таганана Посетите столицу Санта Крус. Это посещение исторических мест, а также лучший на острове шоппинг. Лас Тереситас самый большой на острове пляж с желтым песком из пустыни Сахары. Горы Таганана с захватывающими дух обзорными площадками оставят незабываемые впечатления.
Морская прогулка, киты и дельфины Во время морской прогулки Вы увидите дельфинов и китов-пилотов. Вы искупаетесь в водах Атлантического океана в пиратской бухте «Маска», позагараете на палубе и сделаете чудесные фотографии скал Лос Гигантес. На обед Вас ждет пиратская паэлья с домашним вином.
10
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Тематические парки Тенерифе Loro Parque
Puerto de la Cruz
Парк животных и птиц, шоу касаток, дельфинов, морских котиков, попугаев, пингвинариум, акулариум и многое др. Каждый день с 10 до 19. Вход - 31 евро, дети с 6 лет - 19 евро.
Jungle Park
Chayofa, Arona
Парк Орлов или Парк Джунглей - это парк животных и птиц, где проходит знаменитое шоу орлов. Каждый день с 10.00 до 17:30. Вход - 23 евро, дети - 16 евро.
Monkey Park
Los Cristianos
Парк обезьян - это зоопарк, в котором собрана большая коллекция обезьян, экзотических птиц и рептилий. Каждый день с 9:30 до 17:00. Вход - 10 евро, дети - 5 евро.
Аквапарк
Las Americas
Аквапарк AQUALAND - парк водных развлечений, а также самое лучшее шоу дельфинов в мире. Каждый день с 10:00 до 18:00. Вход - 24 евро, дети - 20 евро.
Las Americas
Siam Park
Сиам Парк - крупнейший в Европе аквапарк, а также тематический парк Таиланда. Школа серфинга, искуственная морская волна, пляж, аквариум с крокодилами и морскими котиками. Puerto de la Cruz
Pueblo Chico
Парк миниатюр «Пуэбло Чико» -место, в котором собраны все главные достопримечательности Канарских островов. Каждый день с 9.00 до 19:00. Вход - 12 евро, дети - 6 евро. Съезд на ю.аэропорт
Страусиная ферма
Страусиный тематический парк является самой большой в Европе фермой по разведению страусов. В ресторане вас угостят страусятиной, яичницей и прочими деликатесами. Каждый день с 11 до 20. Gúimar
Пирамиды Гуимар
Пирамиды Гуймар (Piramides de Guimar). Канарские пирамиды, и исторический музей. Каждый день с 9:30 до 18:00. Вход - 9 евро, дети - 4,5 евро.
11
Вечерние шоу Тенерифе Рыцарский турнир
Фламенко
Испанский балет фламенко, поставленный знаменитой на весь мир Кармен Мота в Пирамидах де Арона. Пн.,Ср.,Пт.: с 20:30, Вт.,Чт., Суб.: с 21:30. Вход - 36 евро, детский - 18 евро.
В замке Castillo de San Miguel вы окунетесь в средневековье. С трибуны Вы будете наблюдать за сражением рыцарей. Во время шоу Вас ждет рыцарский ужин. Вт.,Чт., Суб., с 20:00. 50 евро.
Спорт на Тенерифе Серфинг и виндсерфинг
На Тенерифе прекрасные возможности круглый год наслаждаться катанием на доске. В Лас Америкас есть школа и прокат для серфинга, а в городке Ель Медано - все условия для виндсерфинга и кайтинга.
Парапланинг
Испытайте океан эмоций при полете на параплане над побережьем Тенерифе. Полeт в тандеме - идеальное дополнение к вашему отдыху. Климат Тенерифе позволяет летать почти круглый год.
12
Гольф
Гольф на Тенерифе один из самых популярных и динамично развивающихся видов спорта. Только на южном побережье 6 гольф клубов, где Вы сможете насладиться игрой или взять урок.
Дайвинг
Подводный мир Тенерифе будет интересен как новичкам, так и профессионалам погружений. Вы сможете пройти курс обучения и получить сертификат. Подводное путешествие - это сказка.
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Посещение других Канарских островов Для тех, кто бывал на Тенерифе не один раз и хочет посмотреть соседние Канарские острова рекомендуем их посетить. Все они заслуживают внимания. На каждом из них стоит побывать хотя бы раз. На все острова можно попасть либо самолетом, либо паромом. Только на Лансароте советуем лететь на самолете, т.к. плыть до этого острова около 7 часов. На остальные острова лучше плыть на пароме.
Основных паромных компании 3: Fred Olsen, Armas и Garajonay Express. На острова Ла Гомера, Ель Йерро и Ла Пальма паромы идут из порта Лос Кристианос, а на Гран Канарию - из Санта Круза. Билет на паром можно приобрести непосредственно перед посадкой. Удобно путешествовать со своим автомобилем. Путешествие на пароме на другой остров - это незабываемое приключение. Отправляйтесь в путь, не пожалеете!
Остров Ла Гомера Экскурсия по острову включает в себя посещение национального парка «Гарахонай» - самого большого в мире заповедника реликтового леса, сохранившегося с доледникового периода, Остров связан с именем Колумба, через него проходили все плавания знаменитого мореплавателя.
Остров Ель Йерро Эта сказочная земля - самый западный остров канарского архипелага, через который когда-то проходил нулевой меридиан. Это самый маленький канарский остров, при этом самый необычный по климату и природе. Если повезет, то Вы сможете переночевать в самом маленьком в мире отеле.
Остров Лансароте На этом острове Вас поразят лунные ландшафты, возникшие в результате вулканических извержений 17-18 веков. Вы побываете на Огненных горах в национальном парке «Timanfaya». Вулкан дышит теплом и Вы попробуете мясо, приготовленное на жару вулкана.
Остров Гран Канария Гран Канария - второй по величине канарский остров. Очень похож на Тенерифе, но отличается своими пляжами и разнообразием природы. Средне годовая температура воды и воздуха здесь выше на 2 градуса. Остров более спокойный и умиротворенный, чем Тенерифе, хотя столица Лас Пальмас более шумная и развитая, чем Санта Крус де Тенерифе.
13
14
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
15
Юмор, потрясающие костюмы, фантастически зажигательное фламенко, гениальная хореография – вот формула успеха нового мюзикла Кармен Мота и ее сына Хоакина Марсело. Айрам – танцевальный спектакль, поставленный на сцене Пирамида де Арона в Лас Америкас.
Предыдущее шоу Кармен Мота шло почти два года, его посмотрело около 130 тыс. человек. Это еще одно доказательство того, что Тенерифе может предложить гораздо больше чем просто солнце, море и песок. Постановка основывается на фильме Блэйка Эдвардса «Виктор/Виктория», в котором сыграла главную роль Джули Андрюс. Кармен Мота сказала, что она и Хоакин любят рисковать и в этой постановке, они объединили прошлое, настоящее и будущее с различными культурами. «Я взяла на себя смелость использовать самые обычные приемы шоу-программ Бродвея и Лас Вегаса, отдавая дань уважения корням, которые делают испанский танец настолько экстраординарным,” объясняет Кармен. Так что же такое Айрам? Это - настоящий мюзикл, состоящий из двух отдельных частей очень непохожих друг на друга, вместе они затронут чувства зрителей всех возрастов и вкусов. Шоу начинается серией танцев, основанных на музыкальных фрагментах таких композиторов как Мануэль де Фолл и Айзек Олбениз. Больше чем 30 танцоров выходят на сцену в потрясающих костюмах для выполнения самых невероятных танцевальных композиций. Вторая половина шоу - музыкальная комедия. Главные роли исполняют Ракель Ариза и Хосе Фернандез. Перед нами Андалусия 40-х годов 20 века. Рассказывается история Марии, молодой танцовщицы фламенко, которая пытается пробиться на сцену. Для женщины сделать это было не просто. Мария решается на трюк, выдав себя за мужчину, и начинает пользоваться успехом, исполняя мужскую роль. И все было прекрасно до тех пор, пока красивый тореадор не узнает, что она женщина, и они влюбляются друг в друга. Вот тут начинаются сложности и интриги. Во время этой постановки вся история повествуется языком музыки и танца. Знание испанского языка абсолютно не нужно. Обязательно посмотрите это шоу, тем более, что увидеть его возможно только на Тенерифе, и больше нигде в мире.
16
Расписание спектаклей: Понедельник и среда – в 20:00, Вторник, четверг и суббота – 21:00, Пятница – в 22:00
Заказывайте билеты заранее: Тел.: +34
667 347 457
Снег на вулкане Тейде! К
аждую зиму снежная шапка накрывет вулкан Тейде. Собственно, слово снег лежит в основе названия острова Тенерифе. Гуанчи с соседнего острова Ла Пальма (La Palma) дали острову такое имя. На их языке “tene-” гора, “ife” - белая. Обычно снег выпадает в середине ноября и лежит вплоть до апреля, подтаивая на склонах. Покрытый снегом он смотрится особенно величаво. Температура воздуха на вершине Тейде зимой опускается в среднем до -5 С, но при этом резкие порывы ветра делают пребывание на самом пике горы не очень приятным. Рекомендуем всем гостям Тенерифе побывать на вулкане в это красивое время и своими глазами оценить сказочную природу Тенерифе. При этом, конечно, нужно взять всю теплую одежду, которую вы привезли из холодной России. Стоит подняться на канатной дороге на самую вершину. Оттуда открывается потрясающий вид на самый большой в мире кратер вулкана Лас Каньядес дель Тейде. Если вам повезет, и вы попадете на вершину сразу после снегопада, то вы сможете слепить снежную бабу. На Тенерифе есть такая традиция у местных жителей, слепить бабу и посадить ее на капот автомобиля. Это доставляет всем радость и веселье. Вернувшись домой, вы будете с гордостью показывать фотографии заснеженного вулкана! 18
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Канарский сыр
признан лучшим в мире В Дублине 29 сентября 2008 года проходил престижный конкурс World Cheese Awards 2008 – это сырный чемпионат мира. Cыр из козьего молока, покрытый красным перцем и мукой из поджаренных зерен сыроварни “Кесерия де Арико” (Quesería de Arico) с острова Тенерифе, в суперфинале был признан лучшим сыром мира, и получил главную награду. В конкурсе различных категориях участвовало более 2400 сыров со всех стран производителей сыра, за исключением Южной Америки.
Д
ля оценки сыров в Дублин прибыло свыше 90 экспертов из разных стран мира. Лучшие сыры в каждой из категорий попали в суперфинал. Из 15 суперфиналистов победителем был выбран сыр Арико. Всего канарская сырная продукция завоевала на конкурсе 12 медалей, из них четыре золотых. По две золотые медали получили сыры производства “Кесерия де Арико” и “Финка де Уга” (Finca de Ugа). Пять серебряных
наград завоевали сыроварни “Махората” (Maxorata) и “Гуриамен” (Guriamen) с Фуэртевентуры, “Финка де Уга” с Лансароте, “Эль Каньисо” (El Cañizo) с острова Ла Пальмы, а также “Бенихос де ла Финка Тейсоль” (Benijos de la Finca Teisol) с Тенерифе. Еще три представителя канарского сыроварения получили бронзовые медали: “Хулиан Диас” (Julián Díaz) и “Махората” с Фуэртевентуры, а также “Тейсоль” с Тенерифе. Таким образом, канарские сыры еще раз подтвердили свое высокое качество и мировой уровень. В следующем году конкурс World Cheese Awards пройдет на Гран Канарии. 19
Как попасть на Тенерифе без помощи турагентства Российские туристы разделились на две половины: первая - те, кто привязан к турагентству, таких большинство, вторая, и очень малочисленная группа, но растущая с каждым днем, те, кто все планирует самостоятельно.
П
окупать туры имеет смысл, если человек отправляется на пляжный отдых в Турцию или Египет. Во всех остальных случаях, а особенно в случае с Канарскими островами, поездки можно планировать абсолютно самостоятельно. Достоинства этого очевидны – вы сможете выбирать отели, апартотели или частные апартаменты из сотни различных вариантов, существующих на Тенерифе. Вы сможете летать дешевле и в любой день недели, не привязываясь к прямым чартерам. И даже аргумент «я заплатил деньги, отдал паспорт, и мне все сделали» уже не работает: как для самостоятельного путешествия, так и для поездки через турфирму нужно собирать один и тот же пакет документов для получения визы, Поэтому мы представляем вам 3 шага на пути к тому, чтобы научиться путешествовать самостоятельно и перестать покупать готовые туристические продукты.
Шаг первый – Время и место Первое – нужно наметить дату вашей поездки. Определившись со временем, собираем предварительную информацию о месте. Помимо самых популярных среди российских туристов Лас Америкас и Плайа Фанабэ, стоит обратить внимание на такие районы как Ла Калета (La Caleta), Пальм Мар (Palm Mar), Каллао Сальвахе (Callao Salvaje), Лос Гигантес (Los Gigantes), северный Пуэрто де ла Круз (Puerto de la Cruz) тоже стоит внимания, особенно летом.
Шаг второй – покупка авиабилета Точное время поездки лучше связать с покупкой авиабилета. Предлагаем рассмотреть непрямой перелет: долететь или доехать до ближайшего заграничного аэропорта
Популярные дискаунтеры
Ryan Air - полеты по всей Европе EasyJet – полеты по Европе German Wings – по Европе из Москвы и Санкт-Петербурга 20
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
напрямую к тем, кто находится на самом Тенерифе. Будет всегда дешевле и в случае чего, можно всегда предъявить претензии по качеству на месте. Последнее время все больше туристов останавливаются в частных апартаментах или виллах. Как показывает практика – это всегда дешевле, и зачастую комфортнее, чем в отеле. Что стоит учитывать при выборе размещения? Нужно найти золотую середину между ценой, местоположением, близостью к пляжу и уровнем комфорта. Необходимо внимательно читать дополнительные условия: есть на территории комплекса ресторан завтрак, сейф в номере, интернет и т.д.. Выбрав проживание, вы можете заказать его напрямую через сайт “Справочной службы Тенерифе” www.otenerife.com. Мы сделаем вам приглашение для оформления визы, а также встретим вас бесплатно в южном аэропорту (северный – дополнительная оплата), и поможем разместиться в забронированном отеле или апартаментах. Расскажем о районе, его магазинах, ресторанах и прочих полезных мелочах. Поможем снять в аренду автомобиль Шаг третий - бронирование и организовать экскурсии, билеты на шоупрограммы и в развлекательные парки. проживания Таким образом, в лице “Справочной Бронь отеля, апартамента или виллы так же, как и бронь авиабилета, придется службы Тенерифе” Вы всегда будете иметь предъявлять в консульстве. Отель выбираем надежную принимающую сторону, вашего и резервируем через интернет: в сети немало персонального гида по Тенерифе. Удача Вам в ваших поездах на сайтов, позволяющих бронировать отели по всему миру. Но мы рекомендуем обращаться райский остров Тенерифе! (Брюссель, Дюссельдорф, Франкфурт), а далее пересесть на борт авиакомпании-дискаунтера. Оптимально начать выбирать билеты месяца за три, потому как некоторые авиакомпании закладывают низкие тарифы заранее, и ближе к дате отъезда билетов может попросту не остаться. На многих сайтах авиакомпаний сейчас есть возможность выбрать дату «плюсминус 3 дня». Чуть сдвигая даты, можно купить авиабилеты в 2-3 раза дешевле. Начинать с покупки билета следует еще и потому, что его придется предъявить в посольстве. Конечно, всегда есть шанс, что в визе откажут, но это не значит, что деньги за авиаперевозку пропадут. Если билет куплен в российской авиакомпании, а не в западной, то, согласно новым правилам авиаперевозок, деньги должны вернуть полностью, если пассажир обратится с такой просьбой за 24 часа до вылета. Причем никакие оговорки в условиях тарифов и внутренних правилах авиакомпании не действуют, с осени прошлого года все (купленные за полную стоимость или по специальным акциям) авиабилеты возвратные.
“Справочная служба Тенерифе”
otenerife
www. .com Тел.: +34 667 347 457
21
Автор: Марина Стаценко
Когда я уезжала, все задавали мне один и тот же вопрос: - И зачем ты едешь на этот далекий затерянный в Атлантике остров? Ответ очень простой: здесь я могу кататься на кайте круглый год! Тут всегда светит солнце, теплая вода, и ветер дует целых 300 дней в году! А кроме того, здесь можно летать на параплане, заниматься треккингом, горным велосипедом, дайвингом, серфингом и виндсерфингом… И это не все, а лишь маленькая часть возможностей активного отдыха на Тенерифе! Оказывается, мало кто из русских туристов и даже жителей этого прекрасного острова знают о тех интересных видах спорта,
22
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Сегодня я расскажу вам о КАЙТБОРДИНГЕ.
Что это такое?
Слово “kite” переводится с английского как воздушный змей. В нашем случае змей этот довольно большой, и с помощью его тяги можно ехать по воде на доске – “board”. Для того, чтобы кайт летал и тянул нужен ветер, хотя бы 5-6 м/с. В зависимости от силы ветра и веса “пилота” выбирают подходящий размер кайта. Летом можно кататься на море, океане, озере, а зимой заниматься сноукайтингом. Например, на замерзших водохранилищах в Подмосковье. Тогда на ногах у вас будет не доска с плавниками, а лыжи или сноуборд.
Кайтовый кайф
Правда, я все-таки предпочитаю водный кайтинг. Почему? Да, потому что самое интересное в кайтсерфинге это прыжки. Это возможность на несколько секунд оторваться от воды и ощутить настоящий ПОЛЕТ. Подняться на пару метров вверх, пролетев 5-10 метров в длину доступно каждому, а настоящие профессионалы прыгают и на 30-40 метров в высоту! И при этом выполняют головокружительные трюки: крутятся на 360 и больше градусов, делают сальто, снимают и надевают доску. Есть трюки простые и очень сложные, но при желании всему можно научиться. Самое главное, что даже если красивого приземления не получится, то вы мягко плюхнетесь пятой точкой в воду!
Безопасность
Не страшно прыгать, когда под тобой вода. И именно поэтому кайтсерфинг – очень
23
БЕЗОПАСНЫЙ вид спорта. Вы спросите: а если вдруг кайт потянет меня на берег? Или на скалы, или кораллы? Так вот, на этот случай все современные кайты оборудованы системой безопасности, которая позволяет сбросить тягу до нуля, а при необходимости вообще отцепить кайт одним движением руки. Появление нового поколения плоских или боу-кайтов сделало кайтсерфинг безопасным и доступным видом спорта. Если раньше процесс обучения занимал месяцы, то теперь любой спортивный человек начинает кататься за неделю, а некоторым вообще хватает трех дней начального курса. Главное на этом этапе – хороший инструктор. Как и в любом спорте в кайтсерфинге есть много нюансов, которые лучше знать с самого начала. Аспекты безопасности, расхождение на воде, погодные условия и подбор снаряжения – эти знания помогут вам стать самостоятельным кайтбордером и кататься безопасно для себя и окружающих.
Где кататься?
Если вы живете в Лас Америкас, то наверно подумали: ну и где же тут ветер? Правильно – «нет»! Потому что основное направление ветра на Канарских островах от северного до северо-восточного. А по центру Тенерифе находится вулкан Тейде высотой 3718 метров. Горный массив вулкана закрывает южный берег от ветра, и, возможно, именно поэтому на юге острова всегда теплее, чем на севере. Ну, а наш кайтовый пляж находится на юго-востоке – в городке El Medano рядом с южным аэропортом. Это одно из самых ветренных мест на острове,
поэтому в окрестностях установили множество ветряков для выработки электроэнергии. Ветер на пляже дует либо вдоль берега, либо под 45 градусов к берегу (side-shore и side-on-shore), что идеально для катания на кайте. Большой песчаный пляж для занятий на берегу, и отсутствие камней, кораллов и других опасностей в воде делают El Medano прекрасным местом для обучения.
Спорт
Фуэртевентура – еще один подходящий для кайтсерфинга остров. Его название (fuerte – сильный, viento – ветер) говорит само за себя. На юге острова находится Процентр Рене Эгли, где уже 25 лет каждое лето проходит Кубок Мира по виндсерфингу и кайтсерфингу. В этом году в соревнованиях по фристайлу участвовали и русские спортсмены. Хорошо выступили виндсерфер Егор Попретинский и кайтсерфер Петр Тюшкевич. Посмотреть на лучших из лучших, попробовать новинки снаряжения, повеселиться на ежедневных концертах и дискотеках можно в конце июля на пляже Сотавенто.
Обучение
В El Medano можно пройти курс обучения кайтбордингу по международным (International Kiteboarding Organization) и испанским стандартам на русском, английском, немецком, французском и испанском языках. Курсы для взрослых и детей с 14 лет (с разрешения родителей). Продажа нового и б/у снаряжения. Также мы организуем групповые выезды на Фуэртевентуру и Лансароте. Марина Стаценко IKO instructor #5371 Совместно со школой Azul Kiteboarding Контакты: Тел. +34 610925134 E-mail: paramarisha@narod.ru icq: 221200571, Skype: kiteflyingwitch Блог: http://kiteflyingwitch.livejournal.com – новости, информация, истории из жизни, приколы – просто неофициальная страничка о кайтсерфинге, парапланеризме, треккинге на Канарских островах.
24
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Гид по ресторанам Тенерифе На Тенерифе, как нигде в Европе, помимо традиционно канарских и испанских ресторанов, большое разнообразие ресторанов со всех уголков мира: мексиканские, бразильские, индийские, китайские, японские, греческие, итальянские, марроканские, французские, немецкие и много других ресторанов. Ресторанов сотни, каждый день своего пребывания на острове можно обедать в новом месте, открывать для себя прелести мировой кухни.
Для того, чтобы максимально насладиться таким большим выбором «Справочная служба по Тенерифе» предлагает гостям острова уникальный шанс попробовать разнообразие канарской и интернациональной кухни основываясь на наших рекомендациях. За время работы нашей службы мы посетили большое количество ресторанов, и, тем не менее, открываем для себя новые оригинальные места, впечатлениями о которых мы готовы поделиться с вами.
Рекомендуемые рестораны
Звоните нам, мы поможем выбрать ресторан на ваш вкус, а также забронируем столик, и, при желании, довезем вас до места, поможем разобраться в меню. Если у вас праздничный обед или ужин, мы организуем это в лучшем виде, чтобы у вас остались только самые теплые воспоминания об отдыхе.
Rincon de Aranda
Мясная канарская и испанская кухни: Юг Тенерифе
Meson Castellano Комплекс El Camison, Playa de Las Americas, работает каждый день с 13:00 до 01:00. Тел.: 922 796 305. Специализируется на лучших блюдам испанской кухни. Великолепный винный погреб. Разнообразие испанских закусок. Первоклассное обслуживание. 3 отдельных зала для организации бизнес встреч или семейных торжеств в уединенной роскошной атмосфере. Улица Los Vientos, El Galeon, Adeje.Работает каждый день с 12:00 до 00:30. Тел. 922 711 840. 25
El Cerro de la Luna
Otelo Специализация: кролик и курица по-канарски. Терраса с видом на Adeje ущелье. Улица Los Molinos, 44 (у начала ущелья Barranco del Infierno), верх Adeje. Выходной: вторник, Тел.: 922 780 374
Rincon del Arroz
Изысканные блюда средиземноморской кухни. Более 20 блюд из риса в фирменном исполнении одного из лучших поваров Тенерифе, Хуана Албиола. Улица Sabandenos, 1, Los Cristianos, Работает с 13:00 до 16:00 и с 20:00 до 23:00. Выходной: Понедельник. Тел.: 922 777 741
Типично канарское убранство ресторана и внутреннего дворика. Умиротворяющая атмосфера тропического сада. Лучшие блюдатрадиционно испанской кухни. Свежее мясо в сочетании с отборными сортами вина. 3 км от Лос Кристианоса, по главной дороге до Ароны, рядом с АЗС CEPSA. Работает с 12:00 до 16:00 и с 19:00 до 23:00. Выходной: Вторник. Тел.: 922 721 827
Molino Blanco Интерьер канарской деревни в сочетании с интернациональной кухней и винами местного погреба. Живая музыка в исполнении трио “Аталая”, скрипача Ричарда и поющего шефповара. Работает с 18:00 до 24:00. Тел.: 922 796 282 Север Тенерифе
El Monasterio
Расположен в бывшем монастыре. Канарская кухня, огромный выбор вин.Улица La Montaneta, Los Realejos. Работает каждый день с 10:00 до 23:00. Тел.: 922 340 707
26
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
В 20-х числах октября этого года в самом центре пляжа Фаньябэ (Playa de Fanabe) был открыт ресторан интернациональной кухни «Галерея Вкуса». Управляющий ресторана, предприниматель Сергей, пригласил нас испытать мастерство их шеф-повара Педро из Галисии. Расположившись на террасе с потрясающим видом на океан, мы начали изучать меню. Мы были изрядно удивлены разнообразием блюд. Более 160 позиций охватить просто нереально. Помимо испанских мясных и рыбных блюд, огромный выбор итальянской пасты и пиццы, мексиканские Фахитос и Начос, немецкие метровые сосиски. Одних только Холодных и Горячих закусок насчиталось 32 позиции, плюс 8 супов и 9 салатов. Здесь и традиционно испанские тапас и русские фаршированные блинчики. Так как шеф-повар из Галисии, то решили выбрать “Осьминога по-галисийски” и “Перчики падрон”. От разнообразия мясных и рыбных блюд немного растерялись. По рекомендации Сергея выбрали “Говяжью вырезку на камне” и “Шашлык из свиной шеи”. Такие блюда редко встретишь в ресторанах Тенерифе, тем более на пляже. Что касается вина, рекомендуем всем попробовать домашнее красное вино. Сюда его поставляют напрямую из Галисии. Одно из важных достоинств ресторана “Галерея Вкуса” - его цены. После впечатляющего обеда и оплаты счета, мы решили, что придем сюда пообедать завтра и после завтра, т.к., при такой пятизвездной кухне мы ждали счет в три раза выше. Кроме того в ресторане можно заказать любое желаемое блюдо, которого нет в меню, его вам приготовят минимум за 24 часа. В завершение, Сергей пригласил нас встретить в ресторане Новый Год. Они готовят специальное новогоднее меню и программу. Застолье начнется в 21.00, конечно российское телевидение, а на следующий день всех ждет утренний хаш. 27
Испанская риэлтерская фирма Q-Rort Canarias S.L. предлагает большой выбор квартир, апартаментов, домов, коттеджей и вилл на острове Тенерифе. Мы поможем Вам купить недвижимость на Тенерифе с ипотечным кредитованием в испанских банках до 70% под 6% годовых на 30 лет!!! Купите себе дом на Канарах! Внеся первый взнос, около 40-60 тысяч евро и выплачивая ежемесячно на протяжении 30-ти лет всего по 500700 евро, вы получите возможность находиться в Европе 6 месяцев в году и обеспечить свиох детей видом на жительство в Испании, чтобы Ваши дети смогли получить образование в Европе. Учитывая то, что цены на жильё на Канарских островах растут на 10%-15% ежегодно, вы можете быть уверены в том, что при желании, всегда продадите свою недвижимость с прибылью! ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ. ПОДБОР, ПОКАЗ И КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНО €
€
€
Hовый комплекс Paraiso de Palm Mar на южном побережье в районе Пальм Мар. Апартаменты с 1-2 спальнями и дуплексы. Оборудованная кухня, ванна с джакузи, частный садик или солярий на крыше. Отличная коммунальная зона с бассейном и садами. Окончание строительства 10/08.
Представляем Вашему вниманию апартаменты c 1-2 cпальнями в самом сердце туристической зоны, Лас Америкас, всего в 150 метрах от пляжа. Апартамент имеет гостиную, ванную комнату, американскую кухню и террасу 1020м2. В комплексе есть бассейн, сад, сауна, бар-ресторан, интернет, зона отдыха.€
Первая линия от моря! Великолепная вилла в престижном жилом комплексе, общей площадью 280м2 с участком 140м2. 5 спален в стиле suit, cалон-столовая, кабинет, оборудованная современной техникой кухня. Просторная терраса, патио, сад, подсобка, частный гараж. Вилла имеет прямой выход на пляж.
Посетите наш сайт
Предъявителю купона
Скидка 1% на покупку недвижимости
28
www.q-rort.ru Офис на Тенерифе
C/C Playa Fañabe, local 30, Costa Adeje, Teл +34 922 714 497 Факс +34 922 716 856 info@q-rort.com
Моб +34 607 775 394 Моб +34 667 980 699 venta@q-rort.com
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
29
Мясная бразильская кухня:
Французская кухня
El Sol
Rodeo Огромный выбор мясных блюд, салат-бар, закуски, волшебные десерты. Улица Dublin, 1, ( рядом с Т.Ц. Gran Sur). Работает ежедневно.Тел.: 922 713 255.
Лучшие французские блюда от фантастического шеф-повара Жака. Специальные блюда, соусы, десерты. Переулок Roma (у церкви), Los Cristianos. Работает каждый день с 18:00 до 23:00. Тел.: 922 790 569.
Морская кухня: Азиатская кухня
El Mirador de Los Abrigos Самые свежие морепродукты: лангусты, креветки, устрицы, канарская рыба. Потрясающие виды на океан. Въезд в порт Лос Абригос. Работает с 12:00 до 22:00. Выходной: среда. Тел.: 922 749 448.
Fujiyama Настоящая японская кухня. Улица Sabandenos, 8, Los Cristianos, Работает каждый день, Тел.: 922 798 974
Итальянская кухня
Zena Оригинальная итальянская кухня. Лучшая пицца и паста на юге Тенерифе. C/Austria, 9, San Eugenio Alto, (рядом с теннисной школой), Выходной понедельник. Тел.: 922 750 926
La Vieja La Caleta, Adeje. Работает каждый день. Тел.: 922 711 548.
Masia del Mar
Великолепная морская кухня. Терраса с видом на океан. La Caleta, Adeje. Работает каждый день. Тел.: 922 710 895 30
Гид по ресторанам
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Ресторан “Meson Castellano” объединяет традиции кастильской кухни и отличный сервис для того, чтобы предложить своим гостям лучшую гастрономию на юге Тенерифе. Приятная и гостеприимная атмосфера делает это ресторан особым местом, которое обязательно стоит посетить во время пребывания на Тенерифе. Побывав в этом ресторане, Вы откроете для себя лучшую традиционно кастильскую гастрономию, основанную на продуктах лучшего качества. Чего стоят только сыры и иберийские колбаски.
Обязательно стоит попробовать супы, в которых отражается разнообразие испанской кухни, ее традиции и непохожесть от региона к региону. Очень оригинальное блюдо – “Олья” - это горячее блюдо из разных сортов мяса и птицы с овощами, приготовленное в горшочке. Здесь отменно готовят «Гаспачо», холодный овощной суп – это андалузский ответ на удушливое лето. “Гаспачо” – это продукт кулинарного искусства, который несет в себе легкую летнюю свежесть. Стоит сказать о качестве приготовления основных блюд: мяса и рыбы. Этот момент заслуживает особого внимания. Этим славится местный шеф-повар. Когда видишь, как за соседний столик приносят запеченного ягненка или поросенка, трудно устоять, чтобы не заказать подобное. Если все это сопровождать отменным красным вином, то можно попробовать все меню ресторана. Кстати, винный погреб ресторана “Meson Castellano” один из лучших на Тенерифе. Здесь собраны вина лучших заводов не только Тенерифе, но и всей Испании.
31
32
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Р
Чтобы попробовать морской канарской кухни нужно побывать в рыбацком поселке Лос Абригос. Он находится в 9 км от Лас Америкас в сторону аэропорта. Здесь расположился уютный рыбный ресторанчик “El Mirador de los Abrigos”.
есторан находится прямо на скалистом берегу на въезде в порт Лос Абригос. С террасы ресторана открывается потрясающий вид на океан. В ресторане “Mirador de los Abrigos” можно пообедать, поужинать, выпить канарского вина и побаловать себя лучшими блюдами морской кухни. За годы работы этот ресторан стал популярным местом среди российских туристов. Ресторан держит кубинская семья. Ребята-официанты говорят, что у них много русских клиентов, которые возвращаются сюда из года в год, а это говорит о качестве кухни и душевной атмосфере. На витринах ресторана выложена вся
свежая рыба и морепродукты, что облегчит вам выбор, хотя есть и меню на русском языке, что немало важно. Рекомендуем вам попробовать ассорти из морепродуктов и рыбы, приготовленное на гриле. Также здесь отменно готовят паэлью. Паэлью от шеф-повара “Эль Мирадор” вы будете вспоминать за ее изумительный вкус. И, конечно, какие же морепродукты без бутылки превосходного канарского вина!
Приходите, не пожалеете!
33
ОРИГИНАЛЬНАЯ ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ Ресторан Zena – это ресторан оригинальной итальянской кухни. Зена (Zena) – историческое название города Генуя на местном диалекте. Кроме того, итальянский город Генуя – место рождения Александра и Давида Пинамонти, владельцев ресторана, который является очень популярным и посещаемым итальянским рестораном на юге Тенерифе.
У
спех и популярность ресторана Зена основываются на следовании традиционным итальянским рецептам, в сочетании с лучшими компонентами и искусством подачи братьев Пинамонти. Например, их пицца, приготовленная на углях в печи, поражает своим вкусом и неповторимым ароматом. Обязательно попробуйте панцаротти (сырники с яйцами, ветчиной и специями). Не оставит вас равнодушным искусно приготовленное Ризотто (отварной рис с маслом, мясом, овощами). Что уж говорить о пасте, мясных и рыбных блюдах, все это в сочетании с огромным выбором вин. Стоит упомянуть изумительные десерты, в приготовлении которых шефповар использует традиционные для итальянской кухни ингредиенты. Без сомнения, посещение этого превосходного ресторана, где можно попробовать самое большое разнообразие итальянских блюд, оставит яркие и незабываемые вкусовые впечатления. 34
Ресторан Zena Итальянская кухня
C. Austria, 9, San Eugenio Alto Выходной - Понедельник, с 18:00 до 03:00 Тел.: 922 705 926, 667 330 870 www.zenatenerife.com
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
35
Наталья Толстокорова, руководитель агентства «Interventure Properties & Legal Services» рассказывает о воздействии финансового кризиса на рынок недвижимости Тенерифе. В последнее время самый животрепещущий вопрос покупателей – что происходит в связи с мировым ипотечным и финансовым кризисом на рынке недвижимости на Канарах. Очень многих пугает информация о ситуации в Испании в целом, о падении цен на аренду и продажу.
Х
отим успокоить тех, кто уже вложил средства в недвижимость и тех, кто собирается это сделать. Ни для кого не секрет, что мировой кризис отразился на экономике практически всех европейских стран, но тем не менее ситуация, сложившаяся на рынке недвижимости на Канарах – особенная, и как ни странно, наоборот благоприятна для тех, кто задумывается о вложении средств в этот сектор. Стабильно цены росли на 10-15% в год, в элитных райнах на новостройки рост доходил и до 20%, поэтому было особенно выгодно покупать и через некоторое
36
время продавать жилье в престижных новостройках. Обычно цены особенно подскакивали к ноябрю-декабрю, в высокий туристический сезон, когда приезжало большое количество иностранцев на рождественские и новогодние каникулы. Несмотря на приближение этих дат, цены на недвижимость не растут, как раньше, но и не падают, как следовало ожидать в связи с мировым кризисом. Тем не менее, сейчас на рынке появляются прямо-таки фантастические предложения, которые конечно же долго в продаже не стоят. С одной стороны, сейчас в срочном порядке продают недвижимость местные
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
жители, которые в свое время покупали жилье с ипотекой 110-120%, и, поскольку за последний год значительно выросла ставка по ипотечным кредитам, многие уже не могут погашать ежемесячные выплаты и продают недвижимость по минимальной стоимости, иногда на 20-30% ниже рыночной, лишь бы расплатиться с банком. С другой стороны, многие иностранцы и предприниматели, купившие недвижимость для сдачи в аренду много лет назад, сейчас продают эти объекты по низкой стоимости, чтобы вложить эти средства в основной бизнес, возможно «пострадавшй» в связи с кризисом. Для нас интереснее именно второй вариант, так как речь идет о ликвидных вариантах, находящихся не в жилых, а в туристических районах, где достаточно легко сдать объект в аренду, и удобно также приезжать самим на отдых. Если раньше банки в России неохотно давали кредиты, сейчас сам процесс стал дольше и требования жестче. В Испании же ситуация более радужная, вопервых привлекает ставка по кредитам – на данный момент 5-5,5% годовых, что иногда в 2-3 раза меньше процентов по кредитам в России, да и сами условия получения ипотеки гораздо проще. Вы собираете минимальный пакет документов, и при соблюдении всех требований, получение кредита практически гарантированно, на нашей практике отказов не было.
Сейчас тенденция к снижению ставки Euribor – индекса, на который ориентируются практически все банки при рассчете ипотек. За последнее время он достиг своего максимального значения, и благодаря усилиям Европейского банка, да и естественной цикличности экономики, есть прогнозы на снижение этой ставки, а следовательно и ежемесячных выплат по ипотеке. Тем не менее аналитики считают, что стабилизация цен на рынке недвижимости временна, и через несколько месяцев цены снова пойдут вверх, поэтому специалисты сектора советуют тем, кто хочет приобрести недвижимость на Канарах или же имеет средства для вложения и получения прибыли в кратко и среднесрочной перспективе, покупать именно сейчас, пользуясь сложившейся ситуацией и выиграть, так как кризис для многих – это момент удачных покупок для знающих. Агентство недвижимости «Interventure Properties & Legal Services»
Àäðåñ: C.C. Arcade, Local N8B, Las Ameriñas, Tenerife Òåë.: 0034 922 79 80 88 Ìîá.: 0034 619 985 939 Ôàêñ: 0034 922 79 64 46 web : www.interventureproperty.com e-mail: info@interventureproperty.com
37
Недвижимость
38
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Ноябрьский праздник вина на Тенерифе
Вина Тенерифе на протяжении веков пользовались большой популярностью среди европейцев. Вино – основной сувенир для тысяч туристов. На острове большое разнообразие красных, белых и розовых вин. Но самое известное канарское вино – Мальвазия. Оно пользовалось успехом в Европе начиная с 16 века. Шекспир и Вальтер Скот, очарованные вкусом Мальвазии с Тенерифе упоминали ее в своих произведениях.
И
код де лос Винос (Icod de los Vinos) - самый винный город на Тенерифе. В названии этого старинного северного городка слились воедино две эпохи. Во времена гуанчей здесь обитало племя Icod. После завоевания острова испанцами, этот город стал основным винным центром Тенерифе. Именно вино прославило этот город. Оно же дало начало множеству винных традиций острова. Одной из них является Фестиваль молодого вина. Он отмечается 29-30 ноября каждого года в честь нового урожая. В этот день все винные погреба городов Икод де лос Винос, а так же Оратавы и Пуэрто де ла Круза открывают свои двери для всех желающих попробовать и оценить молодое вино нового урожая. Винный погреб на Тенерифе называют “ла бодега” (la bodega). Их большое множество в Икод де лос Винос. Самая известная и популярная находится на площади
перед знаменитым тысячелетним драконовым деревом и называется “La Bodega de los vinos Canarios”. Здесь проводится бесплатная дегустация местных вин и ликеров. Помимо знаменитой Мальвазии вам предложат попробовать канарский медовый ром, который местные называют эликсиром любви “Afrodita Potencia”. Кроме того, вы узнаете на вкус все Канарские ликеры: банановый, кофейный, ореховый, ежевичный и, конечно, из сока Драконового дерева. Особая роль отводится во время дегустации местным козьим сырам и соусам мохо. Рекомендуем вам посетить этот винный погреб. Здесь вы решите одну важную проблему каждого туриста, проблему сувениров. Местные вина и ликеры – уникальные сувениры, купить их можно только на Канарских островах. При покупке покажите наш журнал и вам обязательно дадут скидку. Удачи!
39
ÎÒÄÛÕÀÉ Ñ ÊÎÌÔÎÐÒÎÌ! Проснуться утром, выйти на террасу, выпить чашечку горячего кофе, сваренного по вашему вкусу… И не с 8-00 до 10-00, а в любое удобное время, в тишине и покое, не одеваясь и не спускаясь в ресторан... Где такое возможно? Дома, скажете вы. В отпуске совсем другое дело: отельмуравейник, стандартное меню, стандартное расписание. А вот и нет! Как достичь домашнего комфорта за несколько тысяч километров от дома нам расскажет Наталья Кутырева Руэда, директор агентства недвижимости «Karina Properties S.L.»
- Наталья, многие люди, собираясь отдохнуть на Тенерифе, обращаются в турфирмы, покупают двухнедельный «турпакет» по цене от 1500 Евро с человека, и даже не подозревают о существовании альтернативных возможностей. А вы ведь не только торгуете недвижимостью, но и принимаете туристов с проживанием в частных апартаментах? Совершенно верно. Российские турфирмы очень мало рекламируют отдых в арендованных квартирах. Аренда апартаментов сильно удешевляет поездку. Мы работаем напрямую с хозяевами квартир, поэтому на наши цены предельно привлекательны. Мы находимся на месте и знаем тот продукт, который предлагаем – мы видели все квартиры собственными глазами, многие из них куплены хозяевами через наше агентство и затем меблированы и оборудованы с нашей помощью, так
40
что качество и комфортабельность мы гарантируем. Все сдающиеся в аренду апартаменты оснащены постельным бельем, полотенцами, посудой, бытовой техникой: стиральными машинами, холодильниками, плитами, микроволновками, электрическими чайниками и так далее. Во многих квартирах есть русское телевидение, посудомоечные машины, кондиционеры. Мы предлагаем жилье в разных зонах, размещение – от 2 человек в небольших студиях, до 6-7 человек в апартаментах и таунхаусах с 2-3 спальнями, практически все комплексы – с бассейнами. - Каковы основные категории ваших арендаторов? - Прежде всего, это семьи с детьми. Педиатры рекомендуют вывозить маленьких детей на море на длительный
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
срок, как минимум на месяц, иначе вместо пользы от купания ребенок получает вред от акклиматизации. Представьте, в какую сумму обойдется пребывание семьей в отеле в течение 4 недель, да еще в самый сезон! Кроме того, возникает вопрос питания ребенка. В традиционном отельном меню не предусмотрены каши, супчики и котлеты, а непривычную пищу маленькие дети часто отказываются есть и остаются голодными даже при самом изобильном и вкусном шведском столе. В этом смысле проживание в квартире с полностью оборудованной кухней гораздо удобнее. Другая категория арендаторов – это молодежь, стремящаяся к экономичному отдыху. Выгоднее всего в этом случае снимать большую квартиру на 5-6 человек. Апартамент, состоящий из гостиной, кухни и двух спален обойдется всего 1200 Евро за месяц, то есть по 200 Евро с человека! В самом недорогом
отеле за эти деньги можно прожить дня четыре. При понедельной аренде цены выше, но все равно получается выгоднее, чем отель. Ощутимую экономию дает и домашнее питание. Все те продукты, которыми славится Испания и Канары, можно купить в местных супермаркетах: свежая рыба и морепродукты, фрукты, овощи, козий сыр, хамон, вина… Все очень качественное, свежее и во много раз дешевле, чем в общепите. Третья категория арендаторов – это пожилые люди, ищущие спокойного отдыха и тишины. Отели расположены в традиционно туристических зонах, рядом с многочисленными барами, ресторанами и дискотеками, и если люди хотят пораньше лечь спать, то им, скорее всего, придется засыпать под живую музыку. Мы можем предложить апартаменты в тихих нетуристических комплексах. На Новый год большим
41
спросом пользуются квартиры с русским телевидением. Мало кто представляет себе этот праздник без салата оливье и Голубого огонька. - И все-таки, большинство туристов привыкли к тому, что есть «принимающая сторона», и им как-то страшновато окунуться в самостоятельную жизнь, да еще без знания языка… - Так мы и есть принимающая сторона! К нам можно обратиться по любому вопросу: мы можем прислать уборщицу, помочь с арендой машины, организовать экскурсии, посоветовать в какой ресторан сходить, как дешевле позвонить на Родину и т.п. - Вы оказываете визовую поддержку? Агентство недвижимости
Тел. на Тенерифе + 34 669873026 Тел. в Москве +7-9104463233
42
- Конечно. Мы со своей стороны предоставляем все документы, необходимые для консульства и рекомендуем наших партнеров в России, которые помогут получить визу. - Где можно ознакомиться с вашими предложениями по аренде? - Все варианты представлены на нашем сайте www.canar.biz. Там же есть контактные телефоны для консультаций. Обратите внимание на наши спецпредложения. Например, сейчас проходит акция «бесплатная неделя на Тенерифе», рассчитанная на покупателей недвижимости. Так что звоните и пишите по Е-мейл.
Ждем вас на Тенерифе!
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
43
www.secondhometenerife.com
BAOBAB DOMAINS ОБРЕЧЕН НА
УСПЕХ
44
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Такого на Тенерифе еще не
было! Новая элитная застройка в сердце
Плая дэль Дюк
Долевое участие в новом проекте и нестабильная экономическая ситуация – совместимы ли эти 2 понятия? Конечно, если речь идет об элитной недвижимости от серьезного застройщика! Ведь даже в ситуации кризиса элитное жилье в респектабельных районах никогда не падало и не упадет в цене! Ведь 3 основных правила, которыми руководствуется опытный покупатель при выборе недвижимости: место, место и еще раз место!
П
лая дэль Дюк считается самым престижным и востребованным районом на Канарских островах. Самое большое количество известных 5-звездочных отелей как Бая дэль Дюк, ла Плантасьон, Шератон, самый элитный коммерческий центр Плаза дэль Дюк и дорогие дизайнерские бутики, банки, аптеки, супермаркеты, уютные бары на побережье и знаменитые рестораны и вся инфраструктура необходимая для комфортного отдыха и жизни сконцентрирована в этой зоне. Широкая полоса белого песчаного пляжа Плая дэль Дюк, протянувшаяся от старинного замка «Дом Графа» и вплоть до самой Ла Калеты, завершает образ самого респектабельного и
престижного района. В непосредственной близости от 5-звездочного отеля класса люкс Бая дэль Дюк, окруженного пышной растительностью тропических садов, и расположится новый эксклюзивный комплекс элитных апартаментов «Баобаб Домэйнс».
Потрясающий вид на океан
Комплекс строится на самом лучшем участке земли юга Тенерифе, повернутый к югу таким образом, что абсолютно все апартаменты наслаждаются панорамным видом на залив, побережье и Атлантику. Большинство апартаментов любуются не только видом южного побережья, но также смотрят на запад, откуда 45
открывается захватывающий вид на остров Ла Гомера и гольф поля Коста Адехе. И этот фактор один из решающих для многих покупателей при выборе жилья своей мечты.
туристов на аренду элитного жилья, мы решили соединить в этом проекте статус элитного жилого комплекса и возможность окупаемости своей инвестиции за счет аренды.
Комплекс
Элитная отделка
Комплекс предлагает 136 апартамента с 1,2 и 3 спальнями, все с неповторимым фантастическим видом на океан, просторными открытыми террасами, некоторые с собственным бассейном или джакузи. Просторная территория коммунального бассейна с зоной для отдыха в окружении тропических ландшафтных садов и пышной растительности, сквош и фитнесс центр дополняют ощущение комфорта и роскоши. Теннисный клуб будет построен около комплекса. Услуги ресепшн - клубхауза отличаются индивидуальным подходом к каждому собственнику и возможностью получать дополнительный доход от сдачи своей недвижимости в аренду через профессиональную управляющую компанию. Учитывая свой опыт общения с нашими клиентами и сдачи их собственности в аренду и растущий спрос
46
Комплекс «Баобаб Домэйнс» - это пример роскоши и неповторимого дизайна. Первоклассная отделка, дизайн и декор в сочетании с просторными помещениями, светом и цветовой гаммой создают идеальный баланс и гармонию. Использование только экологически чистой природной солнечной энергии и новых технологий звукоизоляции определяет первоклассный статус элитного комплекса класса люкс. Самые дорогие и высококачественные материалы использованы в отделке комплекса: террасы, покрытые натуральным деревом, роскошные меблированные ванные комнаты с элитной сантехникой; кухни, полностью оборудованные современной техникой последнего поколения; сплит система кондиционирования каждого апартамента,
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
подвесные потолки, высокотехнологичная звукоизоляция стен и потолков. А максимальное применение стекла, натурального камня и металла – это часть современного дизайна комплекса в стиле хай-тэк.
Планировка
В этом проекте особое внимание было уделено исключительной планировке апартаментов, которая отличается огромными открытыми пространствами холла с панорамными витражными окнами, через которые открывается незабываемый вид на побережье даже из глубины апартамента, спальни от 17 кв.м. со встроенной ванной. Открытая кухня с островком для приготовления кухни также наслаждается панорамным видом на океан. В каждом апартаменте Вас удивит импрессивная ванная комната современного дизайна с панорамным окном, пропускающим свет вечной весны и потрясающий вид на побережье. А из некоторых ванных через стеклянную стену открывается вид на собственный бассейн и джакузи в окружении пышного сада тропических растений и цветов.
Информация для покупателя
Дизайн и технический проект комплекса разработан дизайнерами Leonardo Omar Diaz и Javier Alvarez Peñate, строительство будет
вести компания Isla Escondida SL. Управлением и маркетингом во время и по окончании строительства занимается компания Second Home Tenerife. Компания Second Home Tenerife вот уже несколько лет успешно застраивает элитное жилье в лучших районах острова. Мы не гонимся за большими объемами, наш девиз: «Качественное жилье в лучшем месте!» Поэтому мы очень тщательно подходим к выбору участка земли. Реализовав несколько проектов застройки жилых комплексов класса люкс, которые пользуются огромным спросом, компания успешно зарекомендовала себя на рынке строительства и завоевала доверие у многих крупных инвесторов, испанских банков и постоянных покупателей и зарекомендовала себя как серьезный застройщик элитного жилья.
Работая с крупными европейскими инвесторами и застраивая жилье, которое всегда пользуется спросом у состоятельных покупателей, наши проекты всегда успешно реализуются несмотря на проделки экономики. Мы уже готовы предложить Вам выбрать апартамент Вашей мечты и зарезервировать его посредством контракта бронирования. Наша мультиязычная команда всегда к Вашим услугам в одном из наших офисов:
2nd Home Tenerife Avda. Brusselas, 18, Edificio Terrazas del Duque, L-6 Playa de Fanabe, Adeje Tel. +34 922 715 591 Mob. +34 678 40 39 36 info@secondhometenerife.com www.secondhometenerife.com 47
Компания Deco Nuevo была основана на Тенерифе как поставщик мебели более чем 20 лет назад. Компания имеет опыт комплектации всех типов собственности, от небольшой студии до огромных вилл.. Компания “Deco Nuevo” может предложить широкий диапазон мебельных стилей от традиционного и классического до современного. Большинство людей уже имеет представление того, что они хотят, и русско-говорящий персонал “Deco Nuevo” может помочь Вам подобрать все по списку, и убедиться в том, что Вы нашли все, что Вам нужно. В теплом климате Тенерифе, Вы можете позволить себе играть с выбором цветов. Выбранная мебель также должна быть практичной, особенно если Вы планируете сдавать собственность в аренду, или если у вас маленькие дети. Какая бы помощь Вам ни понадобилась для создания дизайна
вашего нового дома по вашему собственному вкусу, компания “Deco Nuevo” окажет Вам поддержку без дополнительных доплат. Компания предлагает полный комплекс услуг по подготовке недвижимости для жилья. Цены на мебель и услуги компании очень конкурентны. Как дополнительный сервис, в стоимость включены услуги по декорированию жилья: поставка светильников, картин, а так же оформление мебели и окон, подбор простыней и подушек, оборудование кухни, включая тарелки, кастрюли, чайник, тостер, утюг и т.д.. Кроме того, включены в стоимость транспортировка и монтаж мебели и аксессуаров. Компания “Deco Nuevo” может оборудовать вашу собственность, в то время как Вы в отъезде. Таким образом, когда Вы вернетесь, Вы сможете сразу остановиться в своем уютном доме. В процессе оборудования, Вам будут вы.сылаться фотографии так, чтобы Вы могли видеть, как выглядит мебель и прочее. Вы всегда сможете подкоректировать работу специалистов.
Компания “Deco Nuevo” располагается в Valdes Centre в Лос Кристианосе. Все предварительные расчеты ни к чему Вас не обязывают. Поэтому звоните и приходите, Вы увидите, что сможет предложить Вам персонал компании, независимо от того, нужна ли Вам какая-то мелочь для дома или нечто значительное.
48
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
49
БУДЬ ВСЕГДА НА СВЯЗИ Трудно себе представить современного туриста без сотового телефона, ноутбука или еще какой-нибудь цифровой штучки, которая связывает с работой, домом, друзьями, родственниками и т.д. В наше время даже животные становятся открытыми для мобильных технологий. Поэтому каждый, кто приезжает на Тенерифе задается сразу вопросом: “Как сделать так, чтобы быть всегда на связи и при этом “не вылететь в трубу”. Мобильная связь Самые распространенные мобильные операторы на Тенерифе Vodafone и Movistar. Тарифы Vodafone дешевле, но у Movistar лучше покрытие. Пакет с Сим-картой стоит около 30 евро. На счету сразу этот баланс. Сотовые разговоры в Испании гораздо дороже, чем в России. Звонки на местные телефоны обходяться от 20 до 60 центов. Все зависит от тарифа и оператора, до которого дозваниваешься. Для экономии на звонках в Россию используются номера IP-телефонии. 901312121 или 901312424 - для звонков на стационарные телефоны. Стоимость: 6 центов за мин. днем в будние дни, 2 цента - вечером после 20:00 и в выходные дни. 902612121 - для звонков на мобильные телефоны. Порядок набора: 901312121 - слушаете оператора (можете не слушать если не
50
понимаете по-испански), затем набираете 007 (код России) - код города - номер абонента. Для звонков на мобильные набираете 007 - номер абонента. Намерами IP-телефонии можно пользоваться как со стационарных телефонов на улице или в отеле, так и с местных сотовых. Интернет Выходить в интернет со своего ноутбука через Wi-Fi можно почти во всех отелях. Если такого счастья нет, то предлагаем купить мобильный модем Vodafone. Стоить будет 60 евро, плюс 20 евро за 250 Мегабайт. Этот вариант окупается, если вы часто выезжаете в Европу и используете мобильный интернет. В противном случае, проще и дешевле - интернет кафе (2 евро/час).
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Крем Доктора Чамса: Магия против морщин! Доктор Кристиан Чамс, живущий в Париже, считается магом красоты. Это человек, который с помощью своих инъекций возвратил молодость самым богатым, знаменитым и важным женщинам мира.
В
Европе и Америке крем Доктора Чамса пользуется бешеной популярностью. Доктор соблюдает конфиденциальность относительно клиентуры. Но в конце концов многие из них становятся известны. На пороге консультации доктора Чамса папарации постоянно застают врасплох знаменитостей. Среди них и Изабель Преслер, и супруга принца Чарльза Камилла Паркер, и Сара Фергусон, и Джордж Клуни, и одна из самых красивых женщин мира, королева Иордании, Раниа. Доктор Кристиан Чамс наслаждается успехом его революционной терапии красоты, которую он разработал после
восьми лет исследований. Доктор объяснил секрет его нового косметического средства. В состав его волшебного крема входят 6438 формулы. Крем заменяет не только фармацевтические средства, но и скальпель хирурга. Лицу больше не нужен лифтинг, а телу липосакция. Крем творит чудеса. Вы ощутите р е з у л ьт а т уже после первого применения. Купите и попробуйте магию Доктора Чамса, ведь она так близка !
51
Доска объявлений Тенерифе Аренда недвижимости Сдается Плайа Параисо
Абсолютно новый жилой комплекс в Плая Параизо предлагает 2 спальный апартамент 65 кв.м. + терраса 9кв.м. с видом на океан. Американская кухня, прачечная комната, гараж, кладовая комната. В комплексе 3 бассейна, один с подогревом, ландшафтные сады, в 300 метрах от океана, очень спокойное жилое место. Цена в месяц 600 евро + счета.
Тел.: +34 617 234 953, Агентство SecondHomeTenerife
Сдается Оазис Ла Калета
Сдается Лагуна Парк-2, Лас Америкас
Сдаются 1-спальные апартаменты в туристическом комплексе, расположенном в развитой туристической зоне Лас Америкас, в близости к пляжу и торговому комплексу Гран Сур. В комплексе 24 часа ресепшн, ресторан, супермаркет, теннис, бильярд. Апартаменты оборудованы кухней, меблированы, располагают неповторимым видом на океан. Цена от 30 евро в сутки, от 550 евро в месяц.
Тел.: +34 617 234 953, Агентство SecondHomeTenerife
Сдается Террасас дэль Дюк, Плая дэ Фаньяэбэ
Абсолютно новый 1-спальний апартамент в уютном местечке Ла Калета, в 5 минутах ходьбы до океана. Полностью меблированный с открытой американской кухней, посудомоечная и стиральная машина, электро духовка, ЖК телевизор, потрясающий панорамный вид на побережье. Гараж на один автомобиль и кладовка. 700евро в месяц включая счета на воду, свет.
1, 2-х и 3-х спальные апартаменты в престижном комплексе Террасас дэль Дюк, расположенном в элитном районе Плая дэ Фаньябэ, всего в 5 минутах ходьбы до пляжа Эль Дюк. Мраморные полы, кондиционирование, двойное остекление, охрана, подземная парковка, оборудованная кухня, просторные террасы с потрясающим видом на океан. Цена от 700 евро в месяц.
Тел.: +34 617 234 953, Агентство SecondHomeTenerife
Тел.: +34 617 234 953, Агентство SecondHomeTenerife
52
Îñòðîâ ñîêðîâèù Ноябрь/Декабрь 2008
Аренда недвижимости Сдается Эль Дюк 1, Плая дэ Фаньяэбэ.
Разное ПРЕДЛАГАЕМ СОТРУДНИЧЕСТВО Турагентствам, агентствам недвижимости и независимым агентам, желающим зарабатывать в области туризма или недвижимости. Подробнее на сайте
Уютный комплекс Эль Дюк предлагает 1 и 2-х спальные апартаменты с живописными террасами, с которых имеется прямой доступ к бассейну. Комлекс расположен в самом востребованном районе Плая дэ Фаньябэ, вблизи всей инфраструктуры отдыха и развелечений. Апаратменты полностью меблированы, оборудованная кухня, вид на сады и бассейн. Цена от 700 евро в месяц.
www.otenerife.com Тел.: +34 667 347 457
Тел.: +34 617 234 953, Агентство SecondHomeTenerife
Сдается Террасас дэль Фаро, Пальм Мар.
Сдаются 1-спальные апартаменты в новом комплексе, расположенном в респектабельном спальном районе Пальм Мар. Просторные светлые апартаменты с выходом на бассейн и потрясающим видом на океан в непосредственной близости к океану и инфраструктуре. Цена от 500 евро в месяц.
Тел.: +34 617 234 953, Агентство SecondHomeTenerife
Редакции журнала “Остров Сокровищ” предлагает услугу подачи объявления: Если Вам нужно продать, купить, сдать в аренду, найти работника или предложить свои услуги, Вам достаточно позвонить нам и наш агент оперативно примет объявление. Тел.: +34 667 347 457, стоимость - от 25 евро. Вы также можете разместить бесплатное объявление на нашем сайте:
www.otenerife.com
53
Русско-Испанский разговорник
Дипломированный преподаватель испанского языка. Тел. 922 710 218, 665 784 808, e-mail: ten_ana@hotmail.com 54