ЖУРНАЛ "ОСТРОВ СОКРОВИЩ/ОССО"_09_декабрь-январь_2013-2014 г. by Publicidad Rusa

O T E N E R I F E .C O M

' 1 1 ,ô ̞

Ȑô ̜ ̝ôɏ ȫ Ȭ Ȩ Ɏ ȱ ɖ ̣ ɘ Ȯ ȩ Ȩ ȱ ɖ

ǕǦȾǶǮǬÞǨǤÞǮǲǯȾǨǮǬ _ÛǔȵǦǬȸǦÛǥȸȻǣǯǬǡÛ_ ðĖĘĖĚđĐĖĕęÝ_ÝÝ ĒĐĠĬĕĨĤĚĨēÝĒēğĖ

ҩ ҪÖ Ö Ö ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔ ƾǄǇǇƼÖǇǚǆǍ Ö&.+%Ö".23 Ö #$)$Ö ǃǪǩǜ Ö¿Čġ¿ċġīĦĲġ ¿$LIC¿ LPQ>¿ ABGB ǂǤǧǜȶÖǫǧǪȰǜǠȳ ¿ ¿¿Ĭ2 ǋǧǪȰǜǠȳÖǯȮǜǭǮǦǜ ¿ ¿¿Ĭ2 ǒǡǩǜÖǪǮ ¿ ¿ ¿ ¿ĦģİĮ ěİĬ¿ĞğįĬĩļİīĬ¿īĬĠĞĽ¿ĮĬįĨĬĶīĞĽ¿ĠĦĩĩĞ¿ğĹĩĞ¿ĭĬįİĮĬģīĞ¿į¿ ĦįĭĬĩĺĥĬĠĞīĦģĪ¿įĞĪĹĳ¿ĩıĵĶĦĳ¿Ħ¿ĨĞĵģįİĠģīīĹĳ¿ĪĞİģĮĦĞĩĬĠ ¿ ċģĨĬİĬĮĹģ¿ĢģİĞĩĦ¿ĦīİģĮĺģĮĞ¿ğĹĩĦ¿ĥĞĨıĭĩģīĹ¿Ħ¿ĢĬįİĞĠĩģīĹ¿ Ħĥ¿ĆİĞĩĦĦ ¿ÿģĩĺġĦĦ ¿ĆĮĞĨĞ ¿ďĬĠĮģĪģīīĞĽ¿ĬİĢģĩĨĞ¿¿ĠĪģįİģ¿ į¿ĲĞīİĞįİĦĵģįĨĦĪ¿ĠĦĢĬĪ¿īĞ¿ĬĨģĞī¿ĢģĩĞļİ¿Ļİı¿ĠĦĩĩı¿ĭĬ īĞįİĬĽķģĪı¿ıīĦĨĞĩĺīĬħ ¿ ĀĦĩĩĞ¿ĮĞįĭĬĩĬĤģīĞ¿Ġ¿ĮĞħĬīģ¿$LIC¿ LPQ>¿ ABGB ¿ĨĬİĬĮĹħ¿ġĮĞīĦ ĵĦİ¿į¿İĞĨĦĪĦ¿ĭĬĭıĩĽĮīĹĪĦ¿ĥĬīĞĪĦ¿ļġĞ¿ĐģīģĮĦĲģ ¿ĨĞĨ¿)>¿ >IBQ>¿ Ħ¿"I¿!RNRB ¿ ĀĦĩĩĞ¿ĦĪģģİ¿ĵģİĹĮģ¿ĭĮĬįİĬĮīĹĳ¿įĭĞĩĺīĦ¿į¿ĠĞīīĹĪĦ¿ĨĬĪīĞİĞ ĪĦ ¿ÿĬĩĺĶĞĽ ¿Ġ¿ģĠĮĬĭģħįĨĬĪ¿įİĦĩģ¿Ħ¿ĬğĬĮıĢĬĠĞīīĞĽ¿İģĳīĦĨĬħ¿ ,0 % ¿ĨıĳīĽ ¿ĀĦĩĩĞ¿ĭĬĩīĬįİĺļ¿ĪģğĩĦĮĬĠĞīĞ¿ĢĦĥĞħīģĮįĨĬħ¿Īģ ğģĩĺļ ¿ČġĮĬĪīĞĽ¿ġĬįİĦīĞĽ¿į¿ĠĹĳĬĢĬĪ¿Ġ¿įĞĢ¿Ħ¿ğĞįįģħī ¿ĨĬİĬĮĹħ¿ ĬğĬĮıĢĬĠĞī¿¿ĢĠıĪĽ¿īģĥĞĠĦįĦĪĹĪĦ¿įĦįİģĪĞĪĦ¿ĭĬĢĬġĮģĠĞ ¿ÿĬĩĺ ĶĬħ¿ĭĬĢĸģĥĢ¿Ĩ¿ĢĬĪı ¿ĭģĮģĢ¿ĲĞįĞĢĬĪ¿ĮĞįĭĬĩĞġĞļİįĽ¿ĭĞĮĨĬĠĨĞ ¿ ġĞĮĞĤ¿īĞ¿ĢĠĞ¿ĞĠİĬĪĬğĦĩĽ¿Ħ¿ĲĬīİĞī ¿đįİĞīĬĠĩģīĞ¿įĦįİģĪĞ¿ ĨĬīĢĦĴĦĬīĦĮĬĠĞīĦĽ¿ĠĬĥĢıĳĞ ¿įĦįİģĪĞ¿ĭĬĩĦĠĞ ¿ĠĦĢģĬ ¿ĢĬĪĬĲĬī ¿ įĦġīĞĩĦĥĞĴĦĽ ¿Ğ¿¿İĞĨĤģ¿ĨĞĵģįİĠģīīĞĽ¿0LRKA¿0VPQBJ¿ĠĬ¿ĠįģĪ¿ ĢĬĪģ

ǈǡǭǮǪǫǪǧǪǢǡǩǤǡ ĉĞ ĈĞĩģİĞ¿l¿ĻİĬ¿ıļİīĹħ¿İıĮĦįİĦĵģįĨĦħ¿ĭĬįģĩĬĨ¿į¿ĮĞĥĠĦİĬħ¿ ĦīĲĮĞįİĮıĨİıĮĬħ ¿ĪīĬĤģįİĠĬĪ¿īĬĠĹĳ¿ĻĩĦİīĹĳ¿ĨĬĪĭĩģĨįĬĠ¿ Ħ¿ĠĦĩĩĞĪĦ¿īĞ¿ĭģĮĠĬħ¿ĩĦīĦĦ¿ĬĨģĞīĞ·¿ĪģįİĬ¿įĞĪĹĳ¿ĦĥĠģįİīĹĳ¿ ĮĹğīĹĳ¿ĮģįİĬĮĞīĬĠ ¿ BOQFç@>AL¿BKBOD ¿

ҩ ҪÖ Ö Ö ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔ

‫גַו׏ֵטגִזי‬

ɬ ɬ ɬ ɤɩɚɣɚɧɞɛɚ ɘɤɢ ôĒďċĜĐĕĦ ÞǕǩǴǧǩǭÞǌǯȻǬǱȺǹ ûĐďċĔĠēĩ (+34) 922 719 684 ûĐĔĕċĖėĥ‫׋‬ÚĘĜďĐĕ ÞǑǷǴǬȾÞǔǲǨǴǬǧǩǵ (+34) 695 805 494 àFACTURACIONOCCO HOTMAIL COM ûĐďċĔĜĘĚ ÞǉǯǩǱǤÞǈǰǬǶǴǬǩǦǤ (+34) 681 081 515 ìčĜĘĚĥ ÞǉǯǩǱǤÞǈǰǬǶǴǬǩǦǤ ÞǆǬǮǶǲǴÞǋǤǰǩǵ

ǄǱǤǵǶǤǵǬȾÞǘǩǨǲǴǲǦǤ ÞǕǩǴǧǩǭÞǌǯȻǬǱȺǹ öēĜĐĚċĜĝĚėĥ‫׋‬ÚĚĐďċĔĜĘĚ ÚǄǱǤǵǶǤǵǬȾÞǘǩǨǲǴǲǦǤ ÿĘĜĘĎĚċĞĥ ÞǉǦǧǩǱǬǭÞǐǬǴǲǱǲǦ ÞǉǯǩǱǤÞǈǰǬǶǴǬǩǦǤ ðēĒċ‫׋‬ėÚēÚčĐĚěĜĔċ ÚǨǬǫǤǭǱ ǥȽǴǲÞ¡ǇǴǤǸ Þ ǶǩǯÞ Þ Þ VVV DERIGM GQAF QTÞADU DERIGM GQAF QT ùĜďĐĕÚėĐďčēđēĖĘěĜē ÞǄǱǨǴǩǭÞǜǤǰǬǱ (+34) 689 000 132 þġĚĐďēĜĐĕĦÚęĚĘĐĔĜċ Þ,AÞ)RKAÞ2TRAÞXÞ0TBKICIDADÞ3 Þ, # Ú) Ú& Þ" ÞýēĚċđ Þ ÞȼǮǫ $EPʆSITOÚLEGAL TF 111–2012 úĥĢğēĝàĢēģġĢĠģĤĢēğıĘĤģıàĔĘģġĝēĤğĠàěàġĠàġĠėġěģĜĘ ăĘėēĜĨěıàğĘàğĘģĘĤàĠĤĕĘĤģĤĕĘğğĠģĤěàĚēàěğĦĠĢĞēĨěİ à ĢēĚĞĘīēĘĞĥİàĕàĢĘĜĝēĞğĭħàĔĝĠĜēħ àÿğĘğěĘàēĕĤĠĢĠĕà ĞĠęĘĤàğĘàģĠĕġēėēĤĮàģàĞğĘğěĘĞàĢĘėēĜĨěě

‫׏הגך‬

ǒ̝̦̓̇̆Û̜̃Û̢̇̈̓̃̇̆

£ąēĜĠĖĠàĔĠĖēĤģĤĕēàĠĔĭĩēĘĕ àĠĔĢıėĠĕ àġĢě ĞĘĤàğĘàĚğēĝàğěàĠėěğàġĢēĚėğěĜàğēàăĥģě à ĄĕıĤĜěà_àĠėğĠàěĚàģēĞĭħàġĠĩěĤēĘĞĭħà ģĠĔĭĤěŃàĖĠėē

%DITOR Þ3EQGEXÞ)KIMXJH 2EDACCIʆN (+34) 922 719 684 Publicidad en la revista: .TQIAÞ2NDQģGTEY Û Û Û facturacionocco@hotmail.com 2EDACTORA Þ%KEMAÞ$LISQIEUA $ISEʄOÚYÚ-AQUETACION Þ!GEMCIAÞDEÞ$IREMNÞ¡'QAF Þ Þ Þ VVV DERIGM GQAF QTÞADU DERIGM GQAF QT 4EXTOS Þ%KEMAÞ$LISQIEUA Þ6ICSNQÞ:ALER Þ3EQGEXÞ)KIMXJH Þ !MARSARIȱAÞ&EDNQNUA &OTʆGRAFOS Þ%UGTEMIXÞ-IQNMNU Þ%KEMAÞ$LISQIEUA /##/ Þ3/"2%Þ4%.%2)&%Þ%.Þ253/ ,AÞ)RKAÞ2TRAÞXÞ0TBKICIDADÞ3 Þ, # Ú) Ú& Þ" 4IRADA Þ ÞEȱELOKAQER $EPʆSITOÚLEGAL TF 111–2012 ,AàREVISTAàNOàTIENEàRESPONSOBILIDADàSOBREàINFORMACIʔNà PUESTAàENàMATERIALESàDEàPROPAGANDAàYàPUBLICIDAD ,AàREDACCIʔNàNOàCOMPARTEàNECESARIAMENTEàTODASà LASàOPINIONESàEXPRESADASàENàESTAàREVISTA )33.à _ à

‫¾ד ׀ ו ו ז ַ ֻ ָ ׏ ִ ג ט‬ ‫ךֺטֽט׏ה‬

ǔ̟̟̍̈̐Û̢̝̜̃̐̓̈Û øĠģĤĥġğĠàĞĠĔěĝĮğĠĘà ġĢěĝĠęĘğěĘàęĥĢğēĝēàāĄĄāàğēà!00à34/2%

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

‫¾ו ׏ ה ט ֺ ב‬

Ǔ̜‫ק̥̆̇ק‬Û̢̢̞̉̈̇Û ̝Û̡̟̦̤̟̊Û3ɛɠɛɬɣ

36 44

‫¾׏ ו ז י ט ג ח‬

ַ ‫¾ֵ ׏ ך ָ ֺ ט ך י ו‬

ǌǱǶǩǴǦȻȽÞ ǵÞ,TIREÞ!GTIQQEÞ,NQEMYN ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǌǱǶǩǴȻǩǴÞǦÞǵǶǬǯǩÞǨǫǩǱ ÞǳǴǬȶǬǱÞǤǴǩǱǨǲǦǤǶȻÞÞ ǦǬǯǯǷÞǬǯǬÞǤǳǤǴǶǤǰǩǱǶȺÞ ǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩ

‫¾ו ׏ ה ט ֺ ב‬

ǆÞǧǲǵǶȾǹÞǷÞǥǤǥǷȷǮǬ Þ ǔǲǰǩǴǬȾ

‫¾׏ ִ ז ה‬

ǎ̟Û̢̦̜̇‫ ק‬Û̜̇̇Û̝̥̟

£üģġēğģĜēıàĠėĘęėēà$ESIGUALàĕĘėĘĤàģĕĠĘàğē ĩēĝĠàģà àĖĠėē àāģğĠĕēĝàĤĠĢĖĠĕĥİàĞēĢĜĥà ĕàĠĤğĠģěĤĘĝĮğĠàğĘęğĠĞàĕĠĚĢēģĤĘàėĕēė ĨēĤěàĝĘĤàĪĕĘėàąĠĞēģàÿĘŃĘĢ àĜĠĤĠĢĭŃàėĠà įĤĠĖĠàĔĭĝàĠĔĭĜğĠĕĘğğĭĞàĪĕĘŃĨēĢĠĞ

‫¾ֶ ׏ ֹ ב ¾ ׏ ו ¾ ֺ ֶ ׏ ֹ ב ¾ י‬

ǐ̢̟̠̋̉Û̡̜̠Û ̡̜ÛǑ̢̡̟̃̆Ų̢̢̡̢̂̈̃

£öģĤĢĘĤěĕàěģġēğĨēàğēàĥĝěĨĘàěàġĢĘė ģĤēĕěĕĪěģĮàĢĥģģĜěĞě àĕģĘĖėēàĥģĝĭĪěĪĮà ĕàĠĤĕĘĤ à£öàăĠģģěěàĠĩĘğĮàħĠĝĠėğĠ à

80 88

ֵ ‫¾ֳ ֺ ֹ ָ ¾ ד ַ ָ י ו ג‬

‫ִַב¾ֽ׏א‬

ǈǩǮǴǩǶÞǲÞǨǩǮǴǩǶǩ ִ‫׏ִָ׏־זֹח¾ׄ׏ָיךג‬

ǅǬǯǬǱǧǦǬǫǰÞ^ÞǨǦǷȾǫȺȶǱȺǩÞ ǨǩǶǬ

‫׏טז ך ָ ׏ ִ ג ט¾ז אזֹ י‬

ǲǯǧǲÞǶǲǳȶǩǰǵȾÞǱǤÞǥǩǴǩǧǷ ÞǳǴǲǥǷǩǰÞǳǤǯȻȵǩǰÞǦǲǨǷ ÞǲǳǤǵǤǩǰǵȾÞ ǷǶǲǱǷǶȻ ÞǕǤǰȺǩÞǵǰǩǯȺǩÞǱȺǴȾȽǶÞ ǲȶǩǴǶȾÞǧǲǯǲǦǷÞǬ ÞǩǵǯǬÞǳǲǦǩǫǩǶ ÞǱǩÞǶǲǯȻǮǲÞ ǦȺǱȺǴǬǦǤȽǶ ÞǱǲÞǬ ÞǥȺǦǤǩǶ ÞǥǩǴǷǶÞǲǯǬǰǳǬǭǵǮǲǩÞǫǲǯǲǶǲ ÞǄÞǱǩǵǰǩǯȺǩÞǶǤǮÞǬÞǲǵǶǤȽǶǵȾÞǱǤÞǥǩǴǩǧǷ ÞǦǵȽÞǪǬǫǱȻÞǲǥǵǷǪǨǤȾÞ Ƕǩǹ ÞǮǶǲÞǦǵǩÞǪǩÞǴǩȷǬǯǵȾ ÞǆÞǱǤǵǶǷǳǤȽȸǩǰÞǧǲǨǷÞǱǩÞǥǲǭǶǩǵȻÞǵǨǩǯǤǶȻÞǶǲ ÞȶǩǧǲÞǦȺÞ ǦÞǪǬǫǱǬÞǱǩÞǨǩǯǤǯǬ ÞǵǱȾǶȻǵȾÞǦÞǸǲǶǲǵǩǵǵǬǬÞǬǯǬÞǦȺǬǧǴǤǶȻÞǮǲǱǮǷǴǵÞǰǩȶǶȺ ÞǳǲǵǩǯǬǶȻǵȾÞǦǲÞǨǦǲǴȵǩÞǱǤÞǥǩǴǩǧǷÞǲǮǩǤǱǤÞǬǯǬÞ ǵǨǩǯǤǶȻÞLAJE TO ǶǤǶǷǬǴǲǦǮǷ ÞǮǷǳǬǶȻÞ ǦȺǫȺǦǤȽȸǩǩÞǳǯǤǶȻǩÞǬǯǬÞǲǶǮǴȺǶȻÞǱǲǦǲǩÞ Ǩǩǯǲ ÞǲÞǮǲǶǲǴǲǰÞǰǩȶǶǤǯǬÞǦǵȽÞǪǬǫǱȻ ÞǨǤÞ ǦǵǩÞǴǷǮǬÞǱǩÞǨǲǹǲǨǬǯǬ ÞǗÞǮǤǪǨǲǧǲÞǬǫÞǱǤǵÞ ǵǦǲǭÞǩǪǩǨǱǩǦǱȺǭÞǔǷǥǬǮǲǱ ǕÞǱǤǵǶǷǳǤȽȸǬǰÞǦǤǵÞǧǲǨǲǰÞǬǵǳǲǯǱǩǱǬȾÞǪǩǯǤǱǬǭ ùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕē

‫׏הגך‬

ąēĤĮığēàĄĞĠĝıĜĠĕē

Ǖ̥̯̎̍̚ÞÞ ַ‫ַׇֺֻּיֻ¿ג‬ ýċĔĘĎĘÚČĘĎċĜěĜčċÚĘČĥġċĐč ÚĘČĚĩďĘč ÚęĚēĖĐĜÚ ėĐÚĒėċĕÚėēÚĘďēėÚęĚċĒďėēĔÚėċÚûĝěē ÚüčĩĜĔēÚ`Ú ĘďėĘÚēĒÚěċĖĥğÚęĘġēĜċĐĖĥğÚěĘČĥĜē‫׎‬ÚĎĘďċ

ǱǬÞǱǤȶǬǱǤǯǬǵȻÞǵÞ ÞǨǩǮǤǥǴȾÞǬÞǫǤǮǤǱȶǬǦǤǯǬǵȻÞ ÞȾǱǦǤǴȾ ÞǔǷǵǵǮǬǭÞǱǤǴǲǨÞ ǦǵǩǧǨǤÞǲǶǯǬȶǤǯǵȾÞǵǷǩǦǩǴǱǲǵǶȻȽÞ ǬÞǳǴǬǰǩǶǯǬǦǲǵǶȻȽ ÞǑǤÞǕǦȾǶǮǤǹÞǰȺÞǦǵǶǴǩȶǤǩǰÞǵǶǴǤǱǱǷȽÞǵǰǩǵȻÞȾǫȺȶǩǵǮǬǹÞǬÞǹǴǬǵǶǬǤǱǵǮǬǹÞǲǥǴȾǨǲǦ

úĘĔĝęĔċÚďĘĖċ ǎǴǩǵǶȻȾǱǵǮǬǩÞǕǦȾǶǮǬÞǱǤÞȽǧǩÞǔǲǵǵǬǬÞǱǤȶǬǱǤǯǬǵȻÞǵÞ¡ǳǲǮǷǳǮǬ ÞǨǲǰǤ ÞǐǲǯǲǨȺǩÞǳǤǴǱǬÞ

ǬÞǨǩǦǮǬÞǦȺǥǬǴǤǯǬÞǨǯȾÞǳǴǤǫǨǱǬǮǤÞǳǴǲǵǶǲǴǱǷȽÞǹǤǶǷÞǬÞǦȺǮǷǳǤǯǬÞǩǩ ÞǮǤǮÞǳǴǤǦǬǯǲ Þ ǷÞǲǨǬǱǲǮǬǹÞǹǲǫȾǩǮ ÞǈǲǧǲǦǤǴǬǦǤǯǬǵȻÞǶǤǮ Þ ¡ǅǤǥÞǑǤǵǶȾ ÞǶȺÞǱǤÞǕǦȾǶǮǬÞǷÞǵǲǵǩǨǮǬÞǑȽǴǮǬÞ ǳǲǪǬǦǩȷȻ ÞǤÞǰȺÞǶǩǥǩÞǫǤÞȼǶǲÞǹǤǶǷÞǦȺǥǩǯǬǰ Þ ǦȺȶǬǵǶǬǰ ÞǨǤÞǩȸǩÞǬÞǨǲǥǴǤÞǱǤǶǤȸǬǰ ÞǎǲǱǩȶǱǲ ÞǦȺÞǳǲǱǬǰǤǩǶǩ ÞȶǶǲÞǱǬǮǤǮǬǰÞǳǬǵȻǰǩǱǱȺǰÞ ǮǲǱǶǴǤǮǶǲǰÞǤǴǩǱǨǤÞǱǩÞǫǤǮǴǩǳǯȾǯǤǵȻ ÞǐǲǯǲǨǩǪȻÞǷǥǬǴǤǯǤÞǨǲǰ ÞǷǮǴǤȷǤǯǤÞǩǧǲÞǮÞǳǴǤǫǨǱǬǮǷ ÞǕǦȾǶǲȶǱȺǩÞǦǩȶǩǴǤÞǵǲǳǴǲǦǲǪǨǤǯǬǵȻÞ

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ǳǯȾǵǮǤǰǬ ÞȷǷǰǲǰ ÞǦǩǵǩǯȺǰǬÞǮǤǶǤǱǬȾǰǬÞ ǵÞǧǲǴ ÞǬǧǴǤǰǬÞȵǩǯǲǦǤǯȻǱȺǰǬ ÞǴȾǪǩǱȻǩǰ

îċěēĕĦĐčÚďĐėĦ ǖǤǮÞǱǤǫȺǦǤǯǵȾÞǨǩǱȻÞ ÞȾǱǦǤǴȾ Þ¡ǆÞǆǤǵǬǯȻǩǦÞ ǨǩǱȻÞ^ÞǵǦǬǱǷȽÞǧǲǯǲǦǷÞǱǤÞǵǶǲǯ Þ^ÞǧǲǦǲǴǬǯǬÞ ǦÞǱǤǴǲǨǩ ÞǕǦȾǶǬǶǩǯȻÞǆǤǵǬǯǬǭÞǆǩǯǬǮǬǭÞǥȺǯÞ ǱǩÞǶǲǯȻǮǲÞǳǲǮǴǲǦǬǶǩǯǩǰÞǵǦǬǱǲǦǲǨǵǶǦǤ ÞǱǲÞ ǬÞǹǴǤǱǬǶǩǯǩǰÞǵǤǨǲǦÞǲǶÞǦǵȾǮǲǭÞǳǲǴȶǬ ǑǤǮǤǱǷǱǩÞǪǩÞǆǤǵǬǯȻǩǦǤÞǨǱȾÞǳǲǶǩǹǤÞǥȺǯǤ Þ ǵǦȾǫǤǱǱǤȾÞǵÞǳǴǲǦǲǨǤǰǬÞǵǶǤǴǲǧǲÞǧǲǨǤÞǬÞǦǵǶǴǩȶǩǭÞǱǲǦǲǧǲ ÞǆÞǮǴǩǵǶȻȾǱǵǮǲǭÞǬǫǥǩÞǱǤǴȾǪǤǯǬÞ ǨǩǨǲǰÞǰǲǯǲǨǲǧǲÞǳǤǴǱȾ ÞǤÞǬǱǲǧǨǤÞǬÞǵǶǤǴǬǮǬÞ ǵǲǧǯǤȷǤǯǬǵȻÞǳǴǬǱȾǶȻÞǷȶǤǵǶǬǩÞǦÞǲǥǴȾǨǩ Þ ǆǵǳǲǰǬǱǤǯǬ ÞȶǶǲÞǥȺǯǲÞǳǯǲǹǲǧǲÞǬÞǹǲǴǲȷǩǧǲÞ ǦÞȼǶǲǰÞǧǲǨǷ ÞǬǧǴǤǯǬÞǦÞ¡ǈǷǨǤǴȾ ÞǷÞǮǲǶǲǴǲǧǲÞ ǷǪǩÞǦǵǩÞǥǲǯǬǶÞǬÞǪǬǶȻÞǩǰǷÞǱǩǦǰǲȶȻ ÞǬÞǦȺǱǲǵǬǯǬÞǵǶǤǴǬǮǤÞǬǫÞǬǫǥȺÞǵÞǳǩǵǱǩǭÞǬÞǧǬǮǤǱȻǩǰ Þ ǦȺǵǤǪǬǦǤǯǬÞǱǤÞǰǲǴǲǫÞǬ ÞǫǤǭǨȾÞǦÞǹǤǶǷÞǬÞǳǯǲǶǱǲÞǳǴǬǮǴȺǦÞǨǦǩǴȻ ÞǪǨǤǯǬ ÞǯǬǥǲÞǰǲǯǲǨǲǭÞ ǴǤǫǲǥǯǤȶǬǶǵȾÞǬÞǦÞǨǦǩǴȻÞǳǲǵǶǷȶǬǶǵȾ ÞǯǬǥǲÞ ǳǴǬǨǩǶÞǨǴǷǧǲǭÞǧǲǵǶȻ ÞǵǬǰǦǲǯǬǫǬǴǷȽȸǬǭÞ ǑǲǦȺǭÞǧǲǨ ÞǄÞǶǷǶÞǩǧǲÞǪǨǩǶÞǵǤǰȺǭÞǴǤǨǷȷǱȺǭÞ ǳǴǬǩǰ ÞǵǶǲǯÞǱǤǮǴȺǶȺǭ ÞǬÞǳǩǵǱǬ ÞǬÞǳǯȾǵǮǬ

úĚċčēĕċÚęĘčĐďĐėēĩ ^ÞǑǩÞǵǯǩǨǷǩǶÞǳǴǬǹǲǨǬǶȻÞǱǤÞǳǬǴÞǦÞǳǩȶǤǯȻǱǲǭÞ ǲǨǩǪǨǩ ÞǡǶǲÞǫǱǤȶǬǶ ÞȶǶǲÞǧǲǶǲǦǬǶȻǵȾÞǮÞǥǯǤǧǲǭÞ ǦǩǵǶǬÞǲÞǴǲǪǨǩǱǬǬÞǕǳǤǵǬǶǩǯȾÞǵǶǲǬǯǲÞǫǤǧǲǨȾ ^ÞǛǶǲǥȺÞǥȺǶȻÞǦǵǩǧǨǤÞǹǲǴǲȷǲÞǲǨǩǶȺǰ Þ ǦÞǮǤǱǷǱÞǳǴǤǫǨǱǬǮǤÞǳǩǴǩǲǨǩǦǤǯǬǵȻÞǵǶǲǯȻǮǲÞ ǴǤǫ ÞǵǮǲǯȻǮǲÞǳǲǫǦǲǯȾǯǬÞǱǤǴȾǨȺÞ^ÞǱǤǨǩǦǤǯǲǵȻÞǦǵǩ ÞȶǶǲÞǥȺǯǲÞǦÞǵǷǱǨǷǮǤǹ ^ÞǌǧǴǷÞǦÞǮǤǴǶȺÞǱǩǯȻǫȾÞǥȺǯǲÞǦǵǶǴǩǶǬǶȻÞ ǵǴǩǨǬÞǷǶǩǹ ÞǬǥǲÞǦǲǫǦǩȸǤǯǤÞǲǱǤÞǧǬǥǩǯȻÞǷǴǲǪǤȾÞǲǧǷǴȵǲǦ ^ÞǕǲǴÞǦÞǬǫǥǩÞǰǩǵǶǬ ÞǤÞǲǵǲǥǩǱǱǲÞǧǴȾǫǱǷȽÞǴǤǥǲǶǷÞǨǩǯǤǶȻÞ^ÞǲǫǱǤȶǤǯǲÞǲǥǴǩȶȻÞ ǵǩǥȾÞǱǤÞǶȾǪǮǬǭÞǶǴǷǨÞǦÞǥǷǨǷȸǩǰÞǧǲǨǷ ÞǖǤǮÞ ȶǶǲ ÞǹǲǫȾȽȷǮǬ ÞǰǲǶǤǭǶǩÞǵǩǥǩÞǱǤÞǷǵÞ^ÞǱǤǨǲÞ ǵǮǤǫǤǶȻÞǶǦǩǴǨǲǩÞ¡ǱǩǶ ÞǷǥǲǴǮǤǰÞǦǩǵȻÞǨǩǱȻÞ ÞǨǩǮǤǥǴȾ ÞǳǴǬǥǴǤǶȻǵȾÞǫǤǧǲǨȾÞǬÞǱǤǵǯǤǪǨǤǶȻǵȾÞǳǴǤǫǨǱǬǮǲǰ ÞǙǲǴǲȷǤȾÞǳǴǬǰǩǶǤ Þ ǳǴǤǦǬǯȻǱǤȾ ^ÞǕÞǷǧǲȸǩǱǬǩǰÞǱǤȷǬÞǳǴǩǨǮǬÞǶǲǪǩÞǦǵǩÞ ǦǩǴǱǲÞǳǲǨǰǩǶǬǯǬ ÞǕǶǲǯÞǦÞǑǲǦȺǭÞǧǲǨÞǨǲǯǪǩǱÞ ǯǲǰǬǶȻǵȾÞǲǶÞǥǯȽǨÞǴǤǫǱȺǹ ÞǬÞǹǯǩǥ ÞǬÞǰȾǵǲ Þ

ɇɆ

‫׏הגך‬

ǬÞǹǲǯǲǨǩȵ ÞǬÞǯǤǳȷǤ ÞǬÞǵǷǳÞǧǴǬǥǱǲǭ ÞǬÞȸǬ Þ ǬÞǥǯǬǱȺ ÞǬÞǳǬǴǲǧǬ ÞǬÞǧǲǯǲǦǤÞǵǦǬǱǤȾ ÞǯǩǱǶǲȶǮǤǰǬÞǷǮǴǤȷǩǱǱǤȾ ÞǈAÞǬÞǳǬǦǲÞǵǲÞǵǥǬǶǱǩǰÞ ǬÞǵÞǮǦǤǵǮǲǰÞǱǩÞǳǲǰǩǹǤ

õĘĕĩďĔē ǕǲǥǬǴǤȾǵȻÞǮǲǯȾǨǲǦǤǶȻ ÞǰǲǯǲǨǩǪȻÞǲǥǴȾǪǤǯǤǵȻÞ ǱǩȶǬǵǶǲǭÞǵǬǯǲǭ ÞǒǵǲǥǩǱǱǲÞǳǲǳǷǯȾǴǱȺǰǬÞ ǥȺǯǬÞǯǬȶǬǱȺÞǮǲǫǯǤÞǬÞǦȺǦǩǴǱǷǶȺǩÞǱǤǬǫǱǤǱǮǷÞ ȷǷǥȺ ÞǎǲǯȾǨǲǦǤǶȻÞȷǯǬÞǶǲǯȻǮǲÞǦÞǨǲǰǤ ÞǧǨǩÞ ǧǲǴǩǯÞǵǦǩǶ ÞǧǨǩÞǬǹÞǪǨǤǯǬ ÞǓǲǵǶǷȶǤǦȷǬǵȻ Þ ǮǲǯȾǨǲǦȸǬǮǬÞǱǤȶǬǱǤǯǬÞǳǴǩǨǵǶǤǦǯǩǱǬǩ ǄǦǵǩǱȻ ÞǤǦǵǩǱȻ

ǖȺÞǧǷǯȾǯÞǳǲÞǦǵǩǰ

ǓǲÞǫǤǷǯǲȶǮǤǰ

ǓǲÞǳǴǲǷǯǲȶǮǤǰ

ǎǲǰǷÞǳǩǵǱȽÞǳǲǩǰ

ǖǲǰǷÞǥǷǨǩǶÞǨǲǥǴǲ

ǖǲǰǷÞǵǥǷǨǩǶǵȾ

ǑǩÞǰǬǱǷǩǶǵȾ ǎǤǮÞǪǩÞǶǤǮ ÞǵǳǴǲǵǬǶǩÞǦȺÞ^ÞǱǩȶǬǵǶǤȾÞ ǵǬǯǤÞǲǥǩȸǤǩǶÞǥǯǤǧǲǳǲǯǷȶǬǩ ÞǖǤǮÞǬÞǩǵǶȻ Þ ǶǲǯȻǮǲÞǳǴǬÞǷǵǯǲǦǬǬ ÞȶǶǲÞǦȺÞǱǩÞǳǲǪǤǨǱǬȶǤ-

ǩǶǩ ÞǲǨǤǴǬǶǩÞǹǯǩǥǲǰ ÞǵǯǤǨǮǬǰǬÞǳǲǨǤǴǮǤǰǬ Þ ǨǩǱȻǧǤǰǬ ÞǲǶÞǦAǵÞǦÞȼǶǲǰÞǧǲǨǷÞǷǭǨǷǶÞǦǵǩÞ ǥǩǨȺ ÞǳǴǬǨǩǶÞǨǲǵǶǤǶǲǮÞǬÞǨǲǥǴǲ ÞǎǲǯǬȶǩǵǶǦǲÞ ǨǤǴǲǦÞǱǩÞǬǰǩǯǲÞǫǱǤȶǩǱǬȾ ǒǥǲǭǨȾÞǨǩǴǩǦǱȽ ÞǰǲǯǲǨǩǪȻÞǷǹǲǨǬǯǤÞ ǫǤÞǲǮǲǯǬȵǷ ÞǴǤǫǲǥǯǤȶǤǯǤǵȻ ÞǵǪǬǧǤǯǤÞǰǤǵǮǬÞ ǬÞǰǩȷǮǬ ÞǷǰȺǦǤǯǤǵȻÞǵǱǩǧǲǰÞǬÞǰǲǯǬǯǤǵȻ Þ ǈǯȾÞȶǩǧǲ ÞǑǩȶǬǵǶȻ ÞǹǲǨǬǦȷǤȾÞǳǲÞǵǩǯǷ Þ ǲǶǦNǨǬǯǤÞǥǩǨǷÞǲǶÞǵǩǯȻȶǤǱÞǱǤÞǵǯǩǨǷȽȸǬǭÞǧǲǨ Þ ǌÞȶǶǲÞǪǩÞǵÞȼǶǲǭÞǥǩǨǲǭÞǮǲǯȾǨǲǦȸǬǮǬÞǨǩǯǤǯǬ ÞǕǪǬǧǤǯǬ ÞǬ ÞǲȶǬǵǶǬǦȷǬǵȻ ÞǵÞǰǲǯǬǶǦǲǭÞ ǦǲǫǦǴAȸǤǯǬǵȻÞǦÞǨǩǴǩǦǱȽ ÞǄÞǦǵǩÞǱǤǮǲǯȾǨǲǦǤǱǱǲǩÞǨǲǥǴǲ ÞǵǯǤǨǲǵǶǬ ÞǨǩǱȻǧǬÞǵǱǲǵǬǯǬÞǦÞǮǷǳǯǩǱǱǷȽÞǹǤǶǷÞǬÞǷǵǶǴǤǬǦǤǯǬÞǳǬǴÞǱǤÞǦǩǵȻÞǰǬǴ

ƷǃǂǂƾƼǳ«ǬƾƿǥƼ«ǧƼ«ƹƽǧƽǁǤǩƽ«c2'".+ 3% 14i« ǀǁǤǡǥƼǬƼƽǨ«ǧƼ«ǢƽǨǂƾǃǲ«ǧƿǠƿǡƿǢǧǲǲ«ƽǥƾǃ«

«Бал Снежной Королевы» «ǢƽƾƼǻǁǳ«Ǡ« Ǡ«&Q@M«'NSDK«"NRS@« CDID Ƅ¨ƤƥƨƩƣƦ¨ƭѴƞƤѴƣ Ơƞƭ¨ѳƢƯƮ¨ƠƪƧƴƣƟƭƮƠƪ¨ƥ¨ƳƯƢƣƭƞ

ƯƠƧƣѴƞƮƣƧƸƩƞѵ¨ƫƬƪơƬƞƨƨƞ

ƭƧƞƢѴƥƣ¨ƫƪƢƞƬѴƥ¨ ƥ¨ƨƩƪѳƣƭƮƠƪ¨ƭƺƬƫƬƥƤƪƠ

ƕƣƩƞ¨ƟƥƧƣƮƞ¨ƭ¨ƫƪƢƞƬѴƪƨ ¨ ¨ ¨ ƈƞѴƞƤ¨ƟƥƧƣƮƪƠ¨ƫƪ¨ƮƣƧ ¨ ¨ ¨ ¨

¨ ¨ ¨ ͨÊͬ͡ÊͯͦͰͦͮͷͦͬͦÊͷΑͭͪͺÊͮͭÊͥͯͦ͡ͰͲ B@KKDÊ!QTRDK@RÊ ÊQDRDCDMBH@KÊ$KÊ#TPTDÊ Êͬͮͯͭ͡ͱͨͣÊͭͱͦͪΒÊ&Q@MÊ 'NSDKÊ"NRS@Ê CDID

ɇɈ

‫׏הגך‬

ûċĒĎċĚÚĎċďċėē‫׍‬ ǑǤÞǦǲǵȻǰǲǭÞǨǩǱȻÞǕǦȾǶǲǮÞǱǤǵǶǷǳǤǩǶÞǵǤǰȺǭÞ ǴǤǫǧǤǴÞǵǦȾǶǲȶǱȺǹÞǧǤǨǤǱǬǭ Þ¡ǋǤǧǤǨǤǩǶÞǨǩǦǬȵǤÞǮǴǤǵǱǤȾÞǳǲǨÞǆǤǵǬǯǬȾÞ^ÞǦǵǩÞǵǥǷǨǩǶǵȾ Þ ǤÞȶǶǲÞǵǥǷǨǩǶǵȾÞ^ÞǱǩÞǰǬǱǷǩǶǵȾ Þ^ÞǧǲǦǲǴǬǯǬÞ ǦÞǨǩǴǩǦǱǩ ÞǵǦȾǶǲÞǦǩǴȾÞǦÞǵǬǯǷÞǧǤǨǤǱǬȾ ǆÞǨǴǩǦǱǲǵǶǬÞǧǤǨǤǱǬǩ ÞǶǲÞǩǵǶȻÞǵǯǷǪǩǱǬǩÞ ǥǲǧǬǱǩÞǵȶǤǵǶȻȾÞǇǤǨǩ ÞǥȺǯǲÞǲǨǱǬǰÞǬǫÞǧǯǤǦǱȺǹÞȾǫȺȶǩǵǮǬǹÞǲǥǴȾǨǲǦ ÞǒǥȺȶǤǭÞǥȺǯÞǶǤǮÞ ǵǬǯǩǱ ÞȶǶǲ ÞǱǩǵǰǲǶǴȾÞǱǤÞǫǤǳǴǩǶȺÞǵÞǳǴǬǹǲǨǲǰÞǹǴǬǵǶǬǤǱǵǶǦǤ ÞǦǲÞǰǱǲǧǬǹÞǨǩǴǩǦǱȾǹÞǲǱÞ ǵǲǹǴǤǱǬǯǵȾÞǬÞǳǲÞǵǩǭÞǨǩǱȻ ǓǲǨǥǯȽǨǱȺǩÞǧǤǨǤǱǬȾ ÞǳǲǪǤǯǷǭ ÞǵǤǰǲǩÞ ǮǴǤǵǬǦǲǩÞǬÞǶǤǬǱǵǶǦǩǱǱǲǩÞǨǩǭǵǶǦǲ ÞǓǲǨÞǥǯȽǨǲÞ ǮǯǤǯǬÞǮǲǯǩȶǮǬÞǳǴǬǵǷǶǵǶǦǷȽȸǬǹÞǨǩǦǷȷǩǮ ÞǱǤǮǴȺǦǤǯǬÞǳǯǤǶǮǲǰ ÞǳǴǬÞǵǦǩǶǩÞǵǦǩȶǬÞǬÞǳǲǨÞǫǦǷǮǬÞǳǩǵǱǬ ÞǦÞǮǲǶǲǴǲǭÞǳǴǲǧǲǦǤǴǬǦǤǯǤǵȻÞǵǷǨȻǥǤÞ ǧǤǨǤȽȸǩǭ ÞǦǩǨǷȸǤȾÞǨǩǦǷȷǮǤÞǦȺǱǬǰǤǯAÞǳǲǲȶǩǴǩǨǱǲÞǮǲǯȻȵǤÞǳǲǨǴǷǧ ÞǎǤǪǨǲǰǷÞǮǲǯǩȶǮǷÞ^Þ ǵǦǲȾÞǳǩǵǱȾ ÞǤÞǹǲǫȾǭǮǩÞǮǲǯȻȵǤÞ^ÞǵǦǲȾÞǵǷǨȻǥǤ ǋǤǶǩǰÞǮǤǶǤǯǬÞǮǲǯȻȵǲÞǳǲÞǳǲǯǷ ÞǱǤǥǯȽǨǤȾ ÞǦÞǮǤǮǷȽÞǵǶǲǴǲǱǷÞǲǱǲÞǳǲǮǤǶǬǶǵȾ Þ ǉǵǯǬÞǮÞǨǦǩǴȾǰ ÞǶǲÞǨǯȾÞǨǩǦǷȷǮǬÞ^ÞǥǯǬǫǲǵǶȻÞ ǥǴǤǮǤ ÞǨǯȾÞǰǷǪȶǬǱȺÞ^ÞǲǶȹǩǫǨ

ǉȸǩÞǰǲǪǱǲÞǥȺǯǲÞǳǲǧǤǨǤǶȻÞǱǤÞǵǱǩǧǩ ÞǏǲǪǬǯǬǵȻÞǨǩǦǮǬÞǦÞǵǱǩǧÞǱǤǦǫǱǬȶȻÞǦǩȶǩǴǲǰ ÞǤÞǷǶǴǲǰÞ ǵǰǲǶǴǩǯǬ ÞǩǵǯǬÞǵǯǩǨÞǧǯǤǨǮǬǰÞǲǵǶǤǯǵȾ ÞǶǲÞǰǷǪÞ ǥǷǨǩǶÞǵǰǬǴǱȺǰÞǬÞǵǳǲǮǲǭǱȺǰ ÞǩǵǯǬÞǰǩǵǶǲÞǬǵǵǩȶǩǱǲÞ^ÞǶǲÞǦǫǨǲǴǱȺǰÞǬÞǨǴǤȶǯǬǦȺǰ ǆÞǌǵǳǤǱǬǬÞǵǱǩǧÞǰǲǪǱǲÞǱǤǭǶǬÞǴǤǫǦǩÞ ȶǶǲÞǦÞǧǲǴǤǹ ÞǨǤÞǶǴǬÞǵǱǩǪǬǱǮǬÞǦȺǳǤǨǩǶÞǴǤǫÞ ǦÞǧǲǨǷ ÞǦÞǱǬǹÞǲǵǲǥǲÞǱǩÞǷǳǤǨǩȷȻÞǱǤǦǫǱǬȶȻ Þ ǄÞǦǲǶÞǵǯǩǨǷȽȸǩǩÞǧǤǨǤǱǬǩÞǳǲǨǲǭǨǩǶÞǬÞ ǨǯȾÞǱǤȷǬǹÞȶǬǶǤǶǩǯǩǭ

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɇɉ

Вы можете приобрести товар online на нашем сайте

www.xazzperfumeria.com Доставка покупок в отель в течение 48 часов. Оплата всеми видами кредитных карт и системой Pay pal

ǒǨǬǱÞǬǫÞǳǲǰǲȸǱǬǮǲǦÞǴǤǵǮǯǤǨȺǦǤǩǶÞǳǲǨÞȶǷǧǷǱǮǬÞ ǫǤǰǩǱǬǰÞǬǹÞǱǤÞȶǤȷǮǬ ÞǵǯǩǨǷȽȸǬǩÞǳǴǩǨǰǩǶȺ ÞǹǯǩǥÞ ǥǲǧǤǶǵǶǦǲ ÞǵǳǬȶǮǬÞ ǥǲǯǩǫǱȻ ÞǷǧǲǯȻÞ ǵǰǩǴǶȻ ÞǮǲǯȻȵǲÞ ǵǦǤǨȻǥǤ ÞǳǩǴǩǰǩǱǤ ÞǵǯǤǨǲǵǶȻÞ ǨǲǥǴȺǩÞǱǲǦǲǵǶǬ ÞǹǲǴǲȷǬǩÞǨǴǷǫȻȾ ÞǰǲǱǩǶǮǷÞ ǴǤǵǶǴǤǶȺ ÞǇǤǨǤȽȸǩǰǷÞǳǴǩǨǯǤǧǤȽǶÞǳǲǨǱȾǶȻÞ ǶǴǬÞȶǷǧǷǱǮǤÞ^ÞǵǬǰǦǲǯȺÞǱǤȶǤǯǤÞǧǲǨǤ ÞǵǩǴǩǨǬǱȺÞ ǬÞǮǲǱȵǤ ÞǒǥǱǤǴǷǪǩǱǱȺǩÞǳǲǨÞǱǬǰǬÞǳǴǩǨǰǩǶȺÞ ǬÞǵǶǤǱǷǶÞǦǩǵǶǱǬǮǤǰǬÞǧǴȾǨǷȸǬǹÞǵǲǥȺǶǬǭ ǎǲǱǩȶǱǲ ÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬÞǰǲǪǱǲÞǬÞǳǴǲǹǲǪǬǹÞ ǳǲǲǮǯǬǮǤǶȻ ÞǵǳǴǲǵǬǶȻÞǬǰȾ ÞǇǯȾǨǬȷȻ ÞǬÞǲǱǲÞǵǲǦǳǤǨǩǶÞǵÞǬǰǩǱǩǰÞǦǤȷǩǧǲÞǥǷǨǷȸǩǧǲÞǵǳǷǶǱǬǮǤÞ ǪǬǫǱǬ ÞǖǲǯȻǮǲÞǱǩÞǨǩǯǤǭǶǩÞȼǶǲǧǲ ÞǮǤǮÞǥȺǯǲÞǳǴǬǱȾǶǲÞǳǲÞǶǴǤǨǬȵǬǬÞǦÞǣǴǲǵǯǤǦǵǮǲǭÞǧǷǥǩǴǱǬǬÞ^Þ ǵÞǥǯǬǱǤǰǬÞǱǤÞǧǲǯǲǦǩ ÞǈǷǰǤȽ ÞǦǤǵÞǱǩÞǳǲǭǰǷǶ Þ ǤÞǬǰȾ ÞǳǴǲǬǫǱǩǵǩǱǱǲǩÞǳǲǯǬȵǩǭǵǮǬǰÞǳǴǬÞǫǤǨǩǴǪǤǱǬǬ ÞǰǲǪǩǶÞǱǩÞǵǲǦǳǤǵǶȻÞǵÞǬǰǩǱǩǰÞǱǤǴǩȶǩǱǱǲǧǲ ÞǙǲǶȾÞǮǶǲÞǫǱǤǩǶ ÞǳǷǶǬÞǵǷǨȻǥȺÞǳǲǴǲǭÞ ǱǩǬǵǳǲǦǩǨǬǰȺ ǆÞǯȽǥǲǰÞǵǯǷȶǤǩ ÞǴǷǵǵǮǬǩÞǕǦȾǶǮǬÞ^ÞȼǶǲÞ ǦǴǩǰȾÞǫǤǥǤǦ ÞǦǩǵǩǯȻȾÞǬÞǶǤǬǱǵǶǦǩǱǱȺǹÞǧǤǨǤǱǬǭ ÞǊǩǯǤǩǰÞǦǤǰÞǲǶÞǨǷȷǬÞǳǲǦǩǵǩǯǬǶȻǵȾÞ ǬÞǱǤǦǲǴǲǪǬǶȻÞǵǩǥǩÞǰǱǲǧǲÞǵȶǤǵǶȻȾÞǱǤÞȼǶǲǭÞ ȶǷǨǩǵǱǲǭÞǫǩǰǯǩ Þ

ɇɊ

‫ךֺטֽט׏ה¾ד׀ווזַָֻ׏ִגט‬

ĆĝĮığēàûĠĝĠĤĥħěğēà ĦĠĤĠ àùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕē

Ǘ̧̧̗̔̏ÞÞ ַׄ‫גּידׇ‬ öċěĔĘčĥ‫׎‬ÚĘĔĐċė ÚđĎĝġĐĐÚěĘĕėĠĐ ÚęĐěĘġĐĔÚėċÚęĘęĐ Ú ČċĔĕċėĥ ÚĔĘĔĜĐ‫׎‬ĕē ÚēĒĝĖēĜĐĕĦėĘ ÚėĘÚęĘĩčĕĩĐĜěĩÚ ěĖĝĜėĘĐÚĘģĝģĐėēĐ ÚġĜĘÚďĘĕđėĘÚČĥĜĦÚġĜĘ ĜĘÚĐģĐ

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɇɋ

ĉ¿

ǱǤÞȼǶǲǶÞǴǤǫÞǬǱǶǷǬȵǬȾÞǱǩÞǳǲǨǦǩǯǤ Þ ǆǵǩǰÞǳȺǶǯǬǦȺǰÞǬÞǯȽǥǲǫǱǤǶǩǯȻǱȺǰÞǱǤÞȼǶǲǰÞǲǵǶǴǲǦǩÞǕȶǤǵǶȻȾÞ ǷǧǲǶǲǦǤǱǲÞǲǧǴǲǰǱǲǩÞǮǲǯǬȶǩǵǶǦǲÞǲǶǮǴȺǶǬǭÞ ǬÞǱǩǬǫǧǯǤǨǬǰȺǹÞǦǳǩȶǤǶǯǩǱǬǭ ǖǤǮ ÞǧǲǵǶȾǰ ÞǳǴǩǨǳǲȶǬǶǤȽȸǬǰÞ ǤǮǶǬǦǱȺǭÞǲǶǨȺǹ ÞǳǴǩǨǯǤǧǤǩǰÞǲǶǳǴǤǦǬǶȻǵȾÞǫǤÞǳǲǴȵǬǩǭÞǥǲǨǴǲǵǶǬÞǬÞǫǨǲǴǲǦȻȾÞ ǦÞǧǲǴȺ ÞǵǲǦǩǴȷǬǦÞǳǴǲǧǷǯǮǷÞǦÞǅǤǴǴǤǱǮǲÞ ǨǩÞǌǱǸǬǩǴǱǲÞ^ÞǗȸǩǯȻǩÞǄǨǤ ÞǗǪǩÞǵǤǰǲÞ ǳǲÞǵǩǥǩÞǱǤǫǦǤǱǬǩÞǳǴǲǥǷǪǨǤǩǶÞǦǲǲǥǴǤǪǩǱǬǩ ÞǑǲÞǨǤǪǩÞǵǤǰǲǩÞǵǰǩǯǲǩÞǦǲǲǥǴǤǪǩǱǬǩÞ ǱǩÞǱǤǴǬǵǷǩǶÞǦǤǰÞǦǩǯǬȶǬǩÞǧǲǴ ÞǮǲǶǲǴǲǩÞ ǲǶǮǴǲǩǶǵȾÞǦǤȷǩǰǷÞǦǫǲǴǷ ǆȺǩǫǪǤǩǰÞǬǫÞǏǲǵÞǎǴǬǵǶȻȾǱǲǵǤÞǦÞǵǶǲǴǲǱǷÞǆǬǯǤǸǯǲǴǤÞǬÞǩǨǩǰÞǦǳǯǲǶȻÞǨǲÞǳǲǦǲǴǲǶǤÞǱǤÞǨǩǴǩǦǩǱȻǮǷÞǡǵǮǤǯǲǱǤ ÞǕÞȼǶǲǧǲÞ ǰǲǰǩǱǶǤÞǦǩǵȻÞȷǷǰÞǨǲǴǲǧÞǬÞǯȽǨǱȺǹÞǰǩǵǶÞ ǲǵǶǤǩǶǵȾÞǳǲǫǤǨǬ ÞǕÞǮǤǪǨȺǰÞǰǩǶǴǲǰÞǨǲǴǲǧǬÞǦǵǩÞǵǯȺȷǱǩǩ ÞǮǤǮÞǰǤȷǬǱǤÞȷǩǯǩǵǶǬǶÞ ǳǲÞǤǵǸǤǯȻǶǲǦǲǭÞǨǲǴǲǧǩ ÞǗǨǤǯȾȾǵȻÞǲǶÞǲǵǱǲǦǱǲǭÞǰǤǧǬǵǶǴǤǯǬ ÞǦȺÞǦǵǩÞǥǲǯȻȷǩÞǳǲǧǴǷǪǤǩǶǩǵȻÞǦÞǶǬȷǬǱǷ ÞǱǤǴǷȷǤǩǰǷȽÞǶǲǯȻǮǲÞ ǫǦǷǮǤǰǬÞǳǴǬǴǲǨȺ ÞǔǩǨǮǲÞǵǶǲȾȸǬǩÞǨǲǰǬǮǬÞ ǦǨǲǯȻÞǨǲǴǲǧǬ ÞǷǯȺǥȶǬǦȺǩÞǯǬȵǤÞǰǩǵǶǱȺǹÞ ǵǩǯȻǵǮǬǹÞǪǬǶǩǯǩǭ ÞǷǦǬǶȺǩÞǦǬǱǲǧǴǤǨǱȺǰÞǳǯȽȸǲǰÞǬǫǧǲǴǲǨǬ ÞǓǲÞǲǥǩÞǵǶǲǴǲǱȺÞ ǲǶÞǦǤǵÞ^ÞǪǬǦǲǳǬǵǱȺǭÞǳǩǭǫǤǪÞǮǤǱǤǴǵǮǲǭÞ ǨǩǴǩǦǩǱȻǮǬÞǵÞǶǬǳǬȶǱȺǰǬ ÞǹǤǴǤǮǶǩǴǱȺǰǬ Þ ǶǲǯȻǮǲÞǨǯȾÞȼǶǲǭÞǰǩǵǶǱǲǵǶǬ ÞǨǲǰǬǮǤǰǬ Þ ǆÞǤǦǧǷǵǶǩ ÞǵǩǱǶȾǥǴǩÞǬÞǲǮǶȾǥǴǩÞǴǩǮǲǰǩǱǨǷǩǰÞǦǱǬǰǤǶǩǯȻǱǩǩÞǳǴǬǵǰǤǶǴǬǦǤǶȻǵȾÞ ǮÞǲǥǲȶǬǱǤǰÞǨǲǴǲǧǬ ÞǖǲÞǶǷǶ ÞǶǲÞǶǤǰÞǳǲǳǤǨǤȽǶǵȾÞǨǩǴǩǦȻȾÞǵǲÞǵǯǤǨǮǬǰÞǳǲǵǳǩǦȷǬǰÞ ǬǱǪǬǴǲǰ ÞǰǬǱǨǤǯȻǱȺǰÞǲǴǩǹǲǰ ÞǫǤǴǲǵǯǬÞ ǨǬǮǲǴǤǵǶǷȸǩǧǲÞǦǬǱǲǧǴǤǨǤÞǬÞǩǪǩǦǬǮǬÞ^Þ ǱǤǵǶǲȾȸǬǭÞǳǴǤǫǨǱǬǮÞǬÞǨǯȾÞǨǩǶǩǭ ÞǬÞ ǨǯȾÞǦǫǴǲǵǯȺǹ ǆÞǵǤǰǲǰÞȵǩǱǶǴǩÞǨǩǴǩǦǩǱȻǮǬÞ^ÞǮǴǲǹǲǶǱǤȾÞǷȽǶǱǤȾÞȵǩǴǮǲǦȻÞǵǦȾǶǲǧǲÞǓǩǨǴǲ Þ ǋǨǩǵȻÞǷǨǤǯǩǱǱȺǭÞǲǶÞǦǵǩǧǲÞǰǬǴǤÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞ ǦǩǮǲǦÞǱǤǫǤǨÞǪǬǯÞǦÞǮǴǲǹǲǶǱǲǭÞǳǩȸǩǴǮǩÞ ǬǫǦǩǵǶǱȺǭÞǵǦȾǶǲǭ ÞǚǩǴǮǦǷȷǮǤÞǦǰǩǵǶǩÞ ǵÞǪǬǦǲǳǬǵǱȺǰÞǳǤǯǬǵǤǨǱǬǮǲǰÞǬÞǱǩǥǲǯȻȷǬǰÞǳǤǰȾǶǱǬǮǲǰÞǵǦȾǶǲǰǷÞȾǦǯȾȽǶÞǵǲǥǲǭÞ ȶǷǨǱǷȽÞǤǴǹǬǶǩǮǶǷǴǱǷȽÞǮǲǰǳǲǫǬȵǬȽ Þ ǮǲǶǲǴǷȽÞǫǤǦǩǴȷǤǩǶÞǦÞȵǩǱǶǴǩÞǳǯǲȸǤǨǬÞ

ɇɌ

‫ךֺטֽט׏ה¾ד׀ווזַָֻ׏ִגט‬

ǴǲǨǱǬǮÞǵǲÞǵǦȾǶǲǭÞǦǲǨǲǭ ÞǏǩǨȾǱǤȾÞǦǲǨǤÞǳǲǨǱǬǰǤǩǶǵȾÞǬǫÞǵǤǰȺǹÞǧǯǷǥǬǱÞǧǲǴÞǬÞǲǥǯǤǨǤǩǶÞ ǳǲǬǵǶǬǱǩÞǵǯǤǨǮǬǰÞǦǮǷǵǲǰ ÞȶǶǲÞǲǵǲǥǩǱǱǲÞ ǳǴǬȾǶǱǲÞǦÞǫǱǲǭǱȺǭÞǨǩǱȻ ǕǴǤǫǷÞǫǤÞǡǵǮǤǯǲǱǲǭÞǱǤǹǲǨǬǶǵȾÞǨǩǴǩǦǱȾÞ ǌǸǲǱȶǩ ÞǒǶǵȽǨǤÞǰȺÞǶǴǬÞǴǤǫǤÞǥǷǨǩǰÞǦȺǹǲǨǬǶȻÞǦÞǴǤǫǱȺǩÞǵǶǲǴǲǱȺÞǬÞǶǲǯȻǮǲÞǨǦǤÞǴǤǫǤÞ ǦǲǫǦǴǤȸǤǶȻǵȾ ÞǋǨǩǵȻÞǰȺÞǲǵǶǤǦǯȾǩǰÞǰǤȷǬǱǷÞ ǬÞǲǶǳǴǤǦǯȾǩǰǵȾÞǦÞǵǶǲǴǲǱǷÞǥǤǴǴǤǱǮǲÞǌǱǸǬǩǴǱǲ ÞǑǤǹǲǪǩǱǱǤȾÞǶǴǲǳǤÞǨǲǦǲǯȻǱǲÞǵǮǲǴǲÞǦȺǦǩǨǩǶÞǦǤǵÞǱǤÞǵǰǲǶǴǲǦǷȽÞǳǯǲȸǤǨǮǷ ÞǲǶǮǷǨǤÞ ǲǶǮǴǲǩǶǵȾÞǦǬǨ ÞǫǤǦǲǴǤǪǬǦǤȽȸǬǭÞǵǦǲǩǭÞ

ɇɎ

‫ךֺטֽט׏ה¾ד׀ווזַָֻ׏ִגט‬

ǶǤǬǱǵǶǦǩǱǱǲǭÞǦǩǯǬȶǤǦǲǵǶȻȽÞǬÞǷǵǶǴǤȷǤȽȸǩǭÞǧǯǷǥǬǱǲǭ ÞǇǬǧǤǱǶǵǮǬǩÞǲǶǦǩǵǱȺǩÞǵǮǤǯȺ Þ ǷȸǩǯȻȾ ÞǬǫǦǬǦǤȾǵȻ ÞǷǥǩǧǤȽǶÞǦǱǬǫÞǦÞǵǶǲǴǲǱǷÞ ǰǲǴȾ ÞǑǩǮǲǶǲǴȺǩÞǵǮǤǯȺ ÞǮǤǮÞǦÞǳǯǤȸÞǲǨǩǶȺÞ^Þ ǦȻȽȸǬǩǵȾÞǴǤǵǶǩǱǬȾÞǲǳǯǩǶǤȽǶÞǬÞǵǮǴȺǦǤȽǶÞ ǲǵǶǴȺǩÞǷǵǶǷǳȺÞǧǲǴ ÞǕǶǲǬȷȻÞǬÞǵǰǲǶǴǬȷȻÞ ǦÞǳǴǩǬǵǳǲǨǱȽȽ ÞǬÞǨǱǤÞǱǩÞǦǬǨǱǲ ÞǬÞǱǤǮǯǲǱǬǶȻǵȾÞǦǳǩǴǩǨÞǵǶǴǤȷǱǲ ÞǖǬǹǲ ÞǖǬǹǲ Þ ǎǤǰǩȷǩǮÞǥǴǲǵǬȷȻÞǦÞǱǬǫ Þ^ÞǱǩǶ ÞǱǩÞǵǯȺȷǱǲ Þ ǮǤǮÞǷǳǤǯ ÞǳǴǲǵǶǲÞǳǴǲǳǤǯÞǬÞǦǵǩ ǒǶǵȽǨǤÞǴǩǮǲǰǩǱǨǷǩǰÞǳǴǲǧǷǯȾǶȻǵȾÞ ǨǤǯȻȷǩÞǦǦǩǴǹ ÞǱǤÞǰȺǵ ÞǲǶǮǷǨǤÞǲǶǮǴȺǦǤǩǶǵȾÞǫǤǹǦǤǶȺǦǤȽȸǤȾÞǨǷǹÞǳǤǱǲǴǤǰǤÞǱǤÞǏǤǵÞ ǄǰǩǴǬǮǤǵÞǬÞǄǨǩǹǩ ÞǄÞǳǲǵǯǩ ÞǲǶÞȼǶǲǭÞǪǩÞ

ǵǰǲǶǴǲǦǲǭÞǳǯǲȸǤǨǮǬ ÞǷǹǲǨǬǶÞǰǤǯǩǱȻǮǤȾÞ ǶǴǲǳǬǱǮǤÞǦǱǬǫ ÞǈǲÞǵǤǰǲǧǲÞǨǱǤÞǷȸǩǯȻȾÞ ǦȺÞǱǩÞǨǲǭǨǩǶǩ ÞǖǴǲǳǤÞǵǳǷǵǮǤǩǶǵȾÞǰǩǶǴǲǦÞ ǱǤÞ ÞǱǬǪǩÞǬÞǷǫǮǲǭÞǯǩǱǶǲǭÞǳǴǬǦǩǨǩǶÞǦǤǵÞ ǮÞǱǩǲǥȺȶǱȺǰÞǯǷǱǱȺǰÞǳǩǭǫǤǪǤǰÞǬÞǤǪǷǴǱǲÞ ǦȺǴǩǫǤǱǱȺǰÞǥǤǴǩǯȻǩǸǤǰÞǱǤÞǵǮǤǯǤǹÞ^ÞǶǦǲǴǩǱǬǩÞǱǩǷǰǲǯǬǰǲǧǲÞǦǩǶǴǤÞǦÞǵǲȽǫǩÞǵÞǲǥǯǤǮǤǰǬ ÞǮǲǶǲǴȺǩÞǫǨǩǵȻÞǲȶǩǱȻ ǲȶǩǱȻÞȶǤǵǶȺǩÞ ǧǲǵǶǬ ÞǌǱǲǧǨǤ ÞǳǲǵǯǩÞǳǲǯǷǨǱȾ ÞǰǲǪǱǲÞ ǱǤǥǯȽǨǤǶȻ ÞǮǤǮÞǲǥǯǤǮǤ ÞǵǯǲǦǱǲÞǪǬǦȺǩ ÞǳǲǨǯǩǶǤȽǶÞǮÞǵǮǤǯǤǰÞǵǲÞǵǶǲǴǲǱȺÞǰǲǴȾ ÞǳǩǴǩǳǲǯǫǤȽǶÞȶǩǴǩǫÞǧǲǴǱȺǩÞǦǩǴȷǬǱȺ ÞǮǤǮÞǨǷǹǬÞ ǨǴǩǦǱǬǹÞǪǬǶǩǯǩǭ ÞǰǩǨǯǩǱǱǲÞǬÞǱǩǵǳǩȷǱǲ Þ ǱǲÞǷǦǩǴǩǱǱǲÞǬÞǱǩǳǴǩǮǯǲǱǱǲ ÞǫǤǳǲǯǱȾȾÞǵǲ-

ɈɆ

‫ךֺטֽט׏ה¾ד׀ווזַָֻ׏ִגט‬

ǥǲǭÞǷȸǩǯȻǩ ÞǲǶÞǵǤǰǲǧǲÞǄǨǩǹǩÞǬÞǦǵǩÞǦȺȷǩÞ ǬÞǦȺȷǩ ÞǮǤǮÞȷǶǲǴǲǭ ÞǫǤǮǴȺǦǤȾÞǲǶÞǦǤǵÞǦǵǩÞ ǦǩǯǬǮǲǯǩǳǬǩ ÞǬÞǮǤǮÞǥǷǨǶǲÞǳǲǶǲǴǤǳǯǬǦǤȾ Þ ǳǲǴǤÞǰǲǯ ÞǵǩǭȶǤǵÞǫǨǩǵȻÞǥǷǨǩǶÞǶǩǰǱǲ ÞǹǲǯǲǨǱǲ ÞǵȺǴǲÞǬÞǵǶǴǤȷǱǲ ǑǤǨȺȷǤǦȷǬǵȻÞǦǩȶǱǲǵǶȻȽÞǬÞǱǩǫȺǥǯǩǰǲǵǶȻȽÞǧǲǴ ÞǲȸǷǶǬǦÞǷǦǩǴǩǱǱǲǵǶȻÞǬÞǳǲǮǲǭ Þ ǮǲǶǲǴȺǭÞǱǩǵǷǶÞǦÞǵǩǥǩÞǰǱǲǧǲǦǩǮǲǦȺǩÞǄǶǯǤǱǶȺ ÞǲǶǳǴǤǦǯȾǩǰǵȾÞǦÞǨǴǷǧǷȽÞǵǶǲǴǲǱǷ ÞǓǴȾǰǲÞ ǴȾǨǲǰÞǵÞǷȸǩǯȻǩǰÞǱǤǹǲǨǬǶǵȾÞǱǩǥǲǯȻȷǲǭÞ ǴǷǮǤǦÞǡǯȻÞǔǬǲ ÞǓǲÞǲǥǩÞǵǶǲǴǲǱȺÞǷȸǩǯȻȾÞǦȺÞ ǰǲǪǩǶǩÞǲǶǮǴȺǶȻÞǨǯȾÞǵǩǥȾÞǲǧǴǲǰǱǲǩÞǮǲǯǬȶǩǵǶǦǲÞǳǩȸǩǴ ÞǵǲǶǦǲǴǩǱǱȺǹÞǳǩǴǩǰǩǱȶǬǦǲǭÞ ǯǤǦǲǭ ÞǥǩǵǳǲȸǤǨǱȺǰÞǦǴǩǰǩǱǩǰ ÞǬǵǮǷǵǱȺǰÞ ǦǩǶǴǲǰÞǬÞǮǤǳǴǬǫǱȺǰǬÞǧǲǴǱȺǰǬÞǳǲǶǲǮǤǰǬ Þ ǋǨǩǵȻÞǦȺÞǱǤǭǨǩǶǩÞǱǩǥǲǯȻȷǬǩÞǧǤǯǩǴǩǬÞǮǲǰǱǤǶÞǳǴǬȶǷǨǯǬǦȺǹÞǸǲǴǰÞǬÞǴǤǫǰǩǴǲǦ ÞǦǬǴǶǷǲǫǱȺǩÞǵǦǲǨȺÞǮǲǶǲǴȺǹÞǵǳǷǵǶȾÞǶȺǵȾȶǩǯǩǶǬȾÞ ȶǩǯǲǦǩǮÞǳǲǫǤǬǰǵǶǦǲǦǤǯÞǨǯȾÞǷǮǴǤȷǩǱǬȾÞ ǵǦǲǬǹÞǤǴǹǬǶǩǮǶǷǴǱȺǹÞǴǩȷǩǱǬǭ ÞǋǤǧǯȾǱǷǦÞ ǦÞǶǤǮǬǩÞǷǨǤǯǩǱǱȺǩÞǷǧǲǯǮǬÞǱǤȷǩǭÞǳǯǤǱǩǶȺ Þ ǰǲǪǱǲÞǱǩÞǶǲǯȻǮǲÞǳǲǯȽǥǲǦǤǶȻǵȾÞǬÞǩȸǩÞǴǤǫÞ ǷǨǬǦǬǶȻǵȾ ÞǱǲÞǲǥǱǤǴǷǪǬǶȻÞǬÞǳǴǲǵǯǩǨǬǶȻÞ ǳǴǩǩǰǵǶǦǩǱǱǲǵǶȻÞȵǬǦǬǯǬǫǤȵǬǭ ÞǲȸǷǶǬǶȻÞ ǵǦȾǫȻÞǦǴǩǰǩǱ ÞǷǦǬǨǩǶȻÞǵǩǥȾÞǥǯǤǧǲǴǲǨǱȺǰÞ ǳǲǵǴǩǨǱǬǮǲǰÞǰǩǪǨǷÞǳǲǮǲǯǩǱǬȾǰǬ ǅǷǨȻǶǩÞǲǵǶǲǴǲǪǱȺÞǬÞǱǩÞǷǧǯǷǥǯȾǭǶǩǵȻÞ ǨǤǯǩǮǲÞǦǱǷǶǴȻ ÞǱǩǵǰǲǶǴȾÞǱǤÞǲǶǱǲǵǬǶǩǯȻǱǷȽÞ

ǱǩǧǯǷǥǲǮǲǵǶȻ ÞǳǩȸǩǴȺÞǨǲǦǲǯȻǱǲÞǵǬǯȻǱǲÞ ǲǵȺǳǤȽǶǵȾ ÞǌÞǷǪÞǲǨǱǲǫǱǤȶǱǲÞǱǩÞǲǶǳǴǤǦǯȾǭǶǩǵȻÞǦÞǲǨǬǱǲȶǮǷ ÞǏȽǥǲǭÞȼǮǵǳǴǲǰǶÞǨǲǯǪǩǱÞ ǥȺǶȻÞǶȸǤǶǩǯȻǱǲÞǵǳǯǤǱǬǴǲǦǤǱ ÞǆǹǲǨÞǳǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞǮǤǪǨǲǭÞǳǩȸǩǴȺÞǳǴǩǨǵǶǤǦǯȾǩǶÞǵǲǥǲǭÞ ǬǨǩǤǯȻǱǷȽÞǤǴǮǷ ÞǮǤǮÞǥǷǨǶǲÞǵǳǩȵǬǤǯȻǱǲÞ

Golf Costa Adeje В гольф-клубе Golf Costa Adeje вы найдете отличный ресторан. Здесь великолепная кухня. Шведский стол ресторана отличается высоким качеством и разнообразием. Ресторан открыт на обед, вас встретит потрясающая обстановка с видом на поле для гольфа, это идеальное место чтобы пообедать, наслаждаясь прекрасными видами. В гольф-магазине вы найдете новинки от лучших брендов одежды и аксессуаров для гольфа, таких как Chervo, Lindeberg, Ecco, Nike, Footjoy, Duca del Cosma, Golﬁn и т. д. Ваше пребывание в гольф-клубе Golf Costa Adeje будет сопровождаться заботливым и внимательным персоналом. Комплекс услуг гольф-клуба делает его одним из ключевых мест для посещения во время вашего отпуска на Тенерифе.

Тел. 922- 71 0-0 00 Адрес: улица Alcojora, Golf Costa Adeje, Tenerife

ɈɈ

‫ךֺטֽט׏ה¾ד׀ווזַָֻ׏ִגט‬

ǵǲǶǦǲǴǩǱǱǷȽÞȶǩǯǲǦǩȶǩǵǮǲǭÞǴǷǮǲǭ ǆǲǫǦǴǤȸǤǩǰǵȾÞǮÞǰǤȷǬǱǩ ÞȶǶǲǥȺÞǲǶǨǲǹǱǷǶȻÞǬÞǳǩǴǩǮǷǵǬǶȻ ÞǮǵǶǤǶǬ ÞǴǩǵǶǲǴǤǱÞ ǦÞǌǸǲǱȶǲÞǨǲǦǲǯȻǱǲÞǰǬǯȺǭ ÞǖǤǰÞǳǲǨǤȽǶÞ ǲȶǩǱȻÞǦǮǷǵǱǲǩÞǨǲǰǤȷǱǩǩÞǦǬǱǲÞǬÞǶǬǳǬȶǱǷȽÞ ǮǤǱǤǴǵǮǷȽÞǩǨǷ ÞǮǴǲǯǬǮǤ ÞǮǷǴǷ ÞǪǤǴǩǱȺǭÞ ǮǲǫǬǭÞǵȺǴ ÞȶǲǴǬǵǲ ÞǒǨǱǬǰÞǵǯǲǦǲǰ ÞǳǲǨǮǴǩǳǬǦÞǵǩǥȾÞǰǲǴǤǯȻǱǲÞǬÞǸǬǫǬȶǩǵǮǬ ÞǬÞǳǲǳǲǯǱǬǦÞǫǤǳǤǵÞǦǲǨȺ ÞǲǶǳǴǤǦǯȾǩǰǵȾÞǦÞǶǴǩǶȻǩǰÞ ǱǤǳǴǤǦǯǩǱǬǬÞ^ÞǦÞǵǶǲǴǲǱǷÞǧǲǴǱǲǭÞǨǩǴǩǦǷȷǮǬÞ ǖǤǷȶǲ ÞǐǤǴȷǴǷǶÞǳǴǲǯǩǧǤǩǶÞǦǨǲǯȻÞǅǤǴǴǤǱǮǲÞ ǨǩÞǌǱǸǬǩǴǱǲÞǦǦǩǴǹ ÞǥǲǯȻȷǩǭÞȶǤǵǶȻȽÞǳǲÞǵǲǵǱǲǦǲǰǷÞǯǩǵǷ ÞǆÞǱǩǮǲǶǲǴȺǹÞǰǩǵǶǤǹÞǶǴǲǳǬǱǮǤÞǵǲǦǵǩǰÞǳǴǲǧǷǯǲȶǱǤȾ ÞǦÞǱǩǮǲǶǲǴȺǹÞ^Þ ǱǤǨÞǵǤǰǲǭÞǳǴǲǳǤǵǶȻȽ ÞǓǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȻǱǲǵǶȻÞ ǳǷǶǬÞ^ÞǲǮǲǯǲÞ ÞȶǤǵǲǦÞǬÞǴǩȷǬǶǩǯȻǱǲÞǶǴǩǥǷǩǶÞ ǹǲǴǲȷǩǧǲÞǸǬǫǬȶǩǵǮǲǧǲÞǶǲǱǷǵǤÞǬÞǱǩǮǲǶǲǴǲǭÞ

ǦȺǱǲǵǯǬǦǲǵǶǬ ÞǓǲÞǰǤǴȷǴǷǶǷÞǬǨǷǶ ÞǮǤǮÞǳǴǤǦǬǯǲ ÞǶǷǨǤÞǬÞǲǥǴǤǶǱǲ ÞǯǬǥǲÞǦÞǖǤǷȶǲÞǲǵǶǤǦǯȾȽǶÞǦǶǲǴǷȽÞǰǤȷǬǱǷÞǨǯȾÞǵǶǴǤǶǩǧǬȶǩǵǮǲǭÞ ǳǩǴǩǨǬǵǯǲǮǤȵǬǬÞǳǲÞǲǮǲǱȶǤǱǬǬÞȼǮǵǳǩǨǬȵǬǬ Þ ǑǩÞǵǥǬǶȻǵȾÞǵÞǳǷǶǬÞǦǤǰÞǳǲǰǲǧǷǶÞǵǲǥǴǤǱǱȺǩÞ ǬǫÞǮǤǰǱǩǭÞǰǤǯǩǱȻǮǬǩÞǫǤǰǮǬ ÞǦǵǶǴǩȶǤȽȸǬǩǵȾÞǱǤÞǆǕǉǙÞǳǩȷǩǹǲǨǱȺǹÞǰǤǴȷǴǷǶǤǹ ÞǡǶǬ Þ ǱǩǳǴǬǰǩǶǱȺǩÞǱǤÞǳǩǴǦȺǭÞǦǫǧǯȾǨ ÞǷǮǤǫǤǶǩǯǬ Þ ǱǩÞǱǤǴǷȷǤȽȸǬǩÞǲǥȸǩǧǲÞǸǲǱǤÞǨǬǮǲǭÞǳǴǬǴǲǨȺ ÞǶǩǰÞǱǩÞǰǩǱǩǩ ÞǲȶǩǱȻÞǳǲǯǩǫǱȺ ÞǓǲǵǶǩǳǩǱǱǲÞǱǤȶǬǱǤǩȷȻÞǬǹÞǷǫǱǤǦǤǶȻ ÞǤÞǦÞǱǩǮǲǶǲǴȺǩÞ ǰǲǰǩǱǶȺ ÞǶȺÞǬǰÞǲȶǩǱȻ ÞǲȶǩǱȻÞǴǤǨ ÞǑǤÞǳǴǲǶȾǪǩǱǬǬÞǦǵǩǭÞǶǴǲǳȺÞǌǸǲǱȶǩ ǖǤǷȶǲ ÞǲǵǲǥǩǱǱǲÞ ǦÞǰǩǵǶǤǹÞǧǷǵǶǲÞǫǤǴǲǵȷǩǧǲÞǵǲǵǱǲǦǲǧǲÞǥǲǴǤ Þ ǱǤÞǨǩǴǩǦȻȾǹÞǱǤǴǬǵǲǦǤǱȺÞǫǩǯǩǱȺǩÞǮǴǷǧǬ Þ ǒǱǬÞǳǲǰǲǧǷǶÞǱǩÞǵǥǬǶȻǵȾÞǵÞǨǲǴǲǧǬÞǵÞǰǤǮǵǬǰǤǯȻǱǲǭÞǦǩǴǲȾǶǱǲǵǶȻȽ Þ

Нас слушают все и везде! о. Тенерифе: Юг – 105.0 FM Costa Adeje, Playa de las Americas, Los Cristianos ʇʛʘʛʦ o '. Candelaria, Santa Cruz de Tenerife Север – 105.9 FM La laguna, Puerto de la Cruz, Orotava, Icod de los Vinos о. La Gomera – 105.0 FM о. La Palma – 105.9 FM Юг острова

С гордостью представляем вам «Русское радио 105 FM» в новом улучшенном формате! Мы работаем на Канарских островах с 2007 года. 105 FM — первое и единственное русское радио на Канарских островах Зона покрытия: полное покрытие острова Тенерифе, остров Ла Гомера, юг острова Ла Пальма. «Радио Русское 105 FM» - это самые известные и профессиональные московские диджеи, яркие и непосредственные прямые эфиры, а следовательно, самая эффективная реклама!

t ʧ̓ ʙʤ ʤʠʨʵʗʦʵ ̓ʙʤʚʖ jʆʩʧʧʠʤʛ '.x является представителем ʠʦʩʥʣʛʟʮʛʙʤ ʢʛʚʞʖ ʫʤʡʚʞʣʙʖ ʆʤʧʧʞʞ t ʦʩʧʧʠʤʟ ʢʩʝʱʠʞ t ʖʗʧʤʡʴʨʣʱʛ ʫʞʨʱ ʦʖʝʣʱʫ ʥʤʠʤʡʛʣʞʟ t самые свежие новинки российской эстрады t формат, обеспечивающий охват всей русскоговорящей аудитории, включая страны бывшего СССР Прием заказов по адресу: Avenida de Moscu, Costa Adeje, Tenerife 38660 C.C. AQUAMALL Руководитель отдела продаж: Дмитрий, моб. тел. +34 635 035 446 Email: radiorusa105fm@gmail.com

ɈɊ

ăēĐČĀč

ąĘĜģĤ àöěĜĤĠĢàûēĞĘģ

Ǒ ̟ ̥ ̦ ̢ ̤̜ ̡

¡Ǔ̜‫ צ̥̆̇צ‬Û̢̢̞̉̈̇ÛÛ ̝Û̥̟̤̟̃̊Û3ɛɠɛɬɣ þēĞğěĝĎĚ ÝThai botanico øĠĢĚĬ ÝĤēěĝēğėģĜēı ÿĜēģĖĎĘĖĕĎģĖĬ ÝĤēŃģĜěĘàĔĝİėē ĆĖĝěėĖ‫צ‬ÝĎĞĞěĝğĖęēĚğ úēĚīÝĚĎÝĝĠĞĞėěę àĘģĤĮ ÿĝēĒĚĖ‫צ‬ÝĞĤēğ Ý àĘĕĢĠ þĎďěğĎēğ Ý13.00 – 23.30 ǗȽǶǱǩǭȷǩǩÞǰǩǵǶǲÞǱǤÞǦǶǲǴǲǰÞ ǳǲÞǰǩǵǶǱǲǰǷÞ_ÞǳǩǴǦǲǰ ÞȼǶǤǪǩÞǮǲǰǰǩǴȶǩǵǮǲǧǲÞ ȵǩǱǶǴǤ ÞǮǤǮÞǴǤǫÞǱǤǳǴǲǶǬǦÞǬǫǦǩǵǶǱǲǧǲÞǳǴǲǹǲǨǤÞǵÞǸǲǱǶǤǱǤǰǬ ÞǐǱǲǧǲÞǫǩǯǩǱǬ ÞǷǮǴǤȷǩǱǬȾÞǬǫÞǵǶǦǲǯǲǦÞǥǤǰǥǷǮǤÞǬÞ_ÞǱǩȶǶǲÞǶǴǷǨǱǲÞ ǲǳǬǵǷǩǰǲǩ ÞǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻǱǲÞǳǲǧǴǷǪǤȽȸǩǩÞ

ǦÞǤǶǰǲǵǸǩǴǷÞǨǤǯǩǮǲǧǲÞǬÞǫǤǧǤǨǲȶǱǲǧǲÞǖǤǬǯǤǱǨǤ ǑǩǱǤǦȾǫȶǬǦȺǩÞǳǤǵǶǩǯȻǱȺǩÞǶǲǱǤÞǮǴǤǵǲǮÞ ǦǱǷǶǴǩǱǱǩǧǲÞǳǲǰǩȸǩǱǬȾ ÞǧǨǩÞǵǬǨǬǶ ÞǰǩǨǬǶǬǴǷȾ ÞǫǲǯǲǶǲǭÞǅǷǨǨǤ ÞǳǴǬǧǯǷȷǩǱǱǤȾÞǰǷǫȺǮǤÞ ǱǤǳǲǰǬǱǤǩǶÞǲÞǶǲǰ ÞȶǶǲÞǱǷǪǱǲÞǴǤǵǵǯǤǥǬǶȻǵȾÞ ǬÞǳǴǬǧǲǶǲǦǬǶȻǵȾÞǦǮǷȷǤǶȻÞǱǤǵǯǤǪǨǩǱǬǩ ǕǶǲǯǬǮǲǦÞǱǤÞǵǦǩǪǩǰÞǦǲǫǨǷǹǩÞǱǤǰǱǲǧǲÞ ǥǲǯȻȷǩ ÞȶǩǰÞǦǱǷǶǴǬ ÞǲǧǴǲǰǱȺǩÞǫǲǱǶǬǮǬÞ ǱǤǨÞǱǬǰǬÞǹǴǤǱȾǶÞǶǩǱȻ ÞǤÞǦǶǲǴǲǭÞȼǶǤǪÞǫǤȸǬȸǤǩǶÞǲǶÞǦǵǩǹÞǱǩǱǷǪǱȺǹÞǦǱǩȷǱǬǹÞǫǦǷǮǲǦ ǈǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻǱǲÞ_ÞǴǤǵǵǯǤǥȻǵȾÞǬÞǳǲǯǷȶǤǭÞ ǱǤǵǯǤǪǨǩǱǬǩ

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Ɉɋ

õĝğėĩ ǎǷǹǱȾÞǖǤǬǯǤǱǨǤÞǨǲǦǲǯȻǱǲÞǱǲǦǤȾÞ ǨǯȾÞǉǦǴǲǳȺ ÞǴǩǵǶǲǴǤǱǲǦÞǳǲǨǲǥǱǲǧǲÞǶǬǳǤÞ ǱǤÞǲǵǶǴǲǦǩÞǩǨǬǱǬȵȺ ÞǋǨǩǵȻÞǳǴǩǨǵǶǤǦǯǩǱǲÞ ǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞǨǩǵȾǶǮǲǦÞǴǤǫǱǲǲǥǴǤǫǱȺǹÞǬÞǱǩǨǲǴǲǧǬǹÞǨǯȾÞȼǮǵǮǯȽǫǬǦǱǲǧǲÞǰǩǵǶǤÞǥǯȽǨ Þ ǫǤǮǷǵǲǮ ÞǵǤǯǤǶǲǦ ÞǮǤǴǴǬ ÞǪǤǴǩǱȺǹÞǲǦǲȸǩǭÞ ǬÞǰȾǵǤ ÞǴȺǥǱȺǹÞǥǯȽǨÞǬÞǫǤǮǷǵǲǮ ÞǧǤǴǱǬǴǲǦÞ ǬÞǵǯǤǨǮǲǧǲ ǐǱǲǧǬǩÞǲȷǬǥǤȽǶǵȾ ÞǵȶǬǶǤȾ ÞȶǶǲÞǶǤǭǵǮǤȾÞ ǮǷǹǱȾÞ_ÞǫǤǦǩǨǲǰǲÞǲǵǶǴǤȾ ÞǆÞǱǤȷǩǰÞǵǯǷȶǤǩÞ ȼǶǲÞǱǩÞǶǤǮ ÞǳǲǵǩǶǬǶǩǯȻÞǵǤǰÞǰǲǪǩǶÞǦȺǥǴǤǶȻ Þ ǮǤǮǷȽÞǵǶǩǳǩǱȻÞ¡ǲǵǶǴǲǶȺ ÞǲǱÞǪǩǯǤǩǶ ÞǉǵǶȻÞ ǥǯȽǨǤÞǬÞǨǯȾÞǰǤǯȺȷǩǭ ǓǴǲȵǩǵǵÞǳǴǬǧǲǶǲǦǯǩǱǬȾÞǰǲǪǱǲÞǦǬǨǩǶȻÞ ǵǲǥǵǶǦǩǱǱȺǰǬÞǧǯǤǫǤǰǬ ÞǱǤǳǴǬǰǩǴ ÞǸǬǴǰǩǱǱǲǩÞǥǯȽǨǲÞ¡BAQBACNAÞEROECIAKÞDEÞRNKNLIKKN ǆȺǥǲǴÞǦǬǱÞǨǲǵǶǤǶǲȶǱǲÞǦǩǯǬǮ ÞǦÞǲǵǱǲǦǱǲǰÞ ǬǵǳǤǱǵǮǬǹ ÞǱǲÞǩǵǶȻÞǬÞǮǲǯǯǩǮȵǬȾÞǬǰǳǲǴǶǱȺǹÞ_ÞǸǴǤǱȵǷǫǵǮǬǹÞǬÞǮǤǯǬǸǲǴǱǬǭǵǮǬǹ Þ ǈǯȾÞǯȽǥǬǶǩǯǩǭÞȶǩǧǲÞǳǲǮǴǩǳȶǩÞǩǵǶȻÞǥǤǴ

üĐĚčēě ǐǱǲǧǬǩÞǨǷǰǤȽǶ ÞȶǶǲÞǳǲǨǲǥǱȺǩÞǴǩǵǶǲǴǤǱȺÞ_ÞǯǬȷȻÞǨǯȾÞǦǩȶǩǴǤÞǬÞǱǲȶǬ ÞǱǲÞ¡4HAIÞ "NSĘMICN ÞǲǶǮǴȺǦǤǩǶǵȾÞǴǤǱǲ ÞǬÞǦÞǯȽǥǲǩÞ ǦǴǩǰȾÞǦǤǵÞǵÞǷǨǲǦǲǯȻǵǶǦǬǩǰÞǱǤǮǲǴǰȾǶ Þ ǑǩÞǳǩǴǩǪǬǦǤǭǶǩÞǳǲÞǳǲǦǲǨǷÞǳǴǲǥǯǩǰÞǵÞȾǫȺǮǲǰÞ_ÞǦÞǴǩǵǶǲǴǤǱǩÞǩǵǶȻÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞȶǩǯǲǦǩǮ Þ ǧǲǦǲǴȾȸǬǹÞǱǤÞǴǷǵǵǮǲǰ

óċĔĕĨġĐėēĐ .EIKÞ.GÞ_ÞǹǲǫȾǬǱÞǴǩǵǶǲǴǤǱǤ ÞǵÞ ǶǬÞ ǯǩǶǱǬǰÞǲǳȺǶǲǰÞǴǤǥǲǶȺÞǦÞȼǶǲǭÞǲǥǯǤǵǶǬ ÞǲǶǮǴȺǯÞ¡4HAIÞ"NSĘMICN ÞǦÞǨǩǮǤǥǴǩÞ ÞǧǲǨǤ Þ ǵǨǩǯǤǦÞǵǶǤǦǮǷÞǱǤÞǱǲǦǷȽ ÞȼǮǫǲǶǬȶǩǵǮǷȽ Þ ǱǤǶǷǴǤǯȻǱǷȽÞǬÞǫǨǲǴǲǦǷȽÞǶǤǭǵǮǷȽÞǮǷǹǱȽ Þ ǨǲǥǬǦȷǬǵȻÞǫǤÞǮǲǴǲǶǮǲǩÞǦǴǩǰȾÞǶǲǧǲ ÞȶǶǲÞȼǶǲǶÞ ǴǩǵǶǲǴǤǱÞǵǶǤǯÞǵȶǬǶǤǶȻǵȾÞǲǨǱǬǰÞǬǫÞǳȾǶǬÞ ǯǷȶȷǬǹÞǴǩǵǶǲǴǤǱǲǦÞǱǤÞȽǧǩÞǖǩǱǩǴǬǸǩ THAI BOTANICO Nombre: Thai Botánico. Gourmet Thai Restaurant. Dirección: Centro Comercial Safari. 10 piso, Avenida de las Americas, Playa de las Americas. Teléfono: 922 797 759

ɈɌ

ăēĐČĀč

úĝěĜĦÚčċěÚėĐÚččĘďēĜÚčÚĒċČĕĝđďĐėēĐÚĚċ‫׎‬ĘėÚ`Ú ċČěĘĕĨĜėĘÚėĐÚĜĝĚēěĜēġĐěĔĘĐÚĖĐěĜĘ ÚĒċđċĜĘĐÚ ĖĐđďĝÚČċėċėĘčĥĖēÚęĕċėĜċĠēĩĖēÚïĝċĒĘ‫׎‬ÚēÚñĕĦÚ ÿĚċēĕĐ ÚðĕĩÚĘęĥĜėĥğÚęĝĜĐĢĐěĜčĐėėēĔĘčÚħĜĘÚ ğĘĚĘĢē‫׎‬ÚĒėċĔ ÚēĒčĐěĜėĘ ÚġĜĘÚėċěĜĘĩģēĐÚęĚĘčĘďėēĔēÚ čÚĎċěĜĚĘėĘĖēġĐěĔēğÚčĘęĚĘěċğÚ`ÚħĜĘÚėĐÚĚĐĔĕċĖċ Ú ċÚĖĐěĜėĥĐÚĕĨďē Ǒ ̟ ̥ ̦ ̢ ̤̜ ̡

ǃÛ̢̨̞̥̦̓Û̉Û̜̂̂̉̌̇̆ Û Ǒ̢̠̟̤̆̓

ąĘĜģĤàěàĦĠĤĠàùĕĖĘğěŃàÿěĢĠğĠĕ

þēĞğěĝĎĚ ÝLa Romeria øĠĢĚĬ àĜēğēĢģĜēı ěģġēğģĜēı ÿĜēģĖĎĘĖĕĎģĖĬ àĞıģğēı úēĚīÝĚĎÝĝĠĞĞėěę àğĘĤ ÿĝēĒĚĖ‫צ‬ÝĞĤēğ Ý àĘĕĢĠà þĎďěğĎēğ ÝģĠàĕĤĠĢğěĜēàġĠàĕĠģĜĢĘģĘğĮĘàģà àėĠà

ìĜĖĘěĞĐĚċÚēÚēėĜĐĚĦĐĚ ǑǬȶǩǰÞǱǩÞǳǴǬǰǩȶǤǶǩǯȻǱȺǭÞǨǲǰÞǷÞǨǲǴǲǧǬ ÞǰǬǰǲÞǮǲǶǲǴǲǧǲÞǦȺ ÞǵǮǲǴǩǩÞǦǵǩǧǲ Þ ǳǴǲǩǨǩǶǩ ÞǌǰǩǱǱǲÞǫǨǩǵȻÞǫǤǳǴȾǶǤǱÞǬǵǳǤǱǵǮǬǭÞǵǩǰǩǭǱȺǭÞǴǩǵǶǲǴǤǱÞ*NAPTIMǤÞ/QSIYǤ Þ ǉǧǲÞǱǤǫǦǤǱǬǩÞǳǩǴǩǦǲǨǬǶǵȾÞǮǤǮÞ¡ǓǴǤǫǨǱǬǮ Þ ȶǶǲÞǦǳǲǯǱǩÞǲǥȹȾǵǱȾǩǶÞǥǲǯȻȷǲǩÞǮǲǯǬȶǩǵǶǦǲÞ ǳǲǵǩǶǬǶǩǯǩǭ ÞǡǶǲÞǳǴǲǵǶǲǴǱǲǩÞǳǲǰǩȸǩǱǬǩÞ ǱǤÞǳǲǯǵǲǶǱǬÞǰǩǵǶ ÞǳǴǩǮǴǤǵǱȺǭÞǦǱǷǶǴǩǱǱǬǭÞ ǨǦǲǴ ÞǤÞǶǤǮǪǩÞǬǫȺǵǮǤǱǱȺǭÞǸǴǷǮǶǲǦȺǭÞǵǤǨ

õĝğėĩ ǙǲǫȾǬǱÞǴǩǵǶǲǴǤǱǤÞ_ÞǲǱÞǪǩÞǧǯǤǦǱȺǭÞ ǮǷǨǩǵǱǬǮ ÞǆÞǰǩǱȽÞǶǴǤǨǬȵǬǲǱǱȺǩÞǥǯȽǨǤÞ ǬǵǳǤǱǵǮǲǭÞǬÞǮǤǱǤǴǵǮǲǭÞǮǷǹǱǬ ÞǵǦǬǱǬǱǤÞǬÞǧǲǦȾǨǬǱǤ ÞȾǧǱǩǱǲǮ ÞǮǤǱǤǴǵǮǬǭÞǮǴǲǯǬǮ ÞǴȺǥǤ Þ ǮǤǱǤǴǵǮǤȾÞǮǤǴǶǲȷǮǤ ÞǨǤǴȺÞǰǲǴȾ ÞǮǤǱǤǴǵǮǬǭÞ ǵȺǴ ÞǎǷǹǱȾÞ_ÞǵȺǶǱǤȾÞǬÞǱǩǫǤǶǩǭǯǬǦǤȾ ÞǶǤÞ ǵǤǰǤȾÞǳǴǲǵǶǤȾ ÞǮÞǮǲǶǲǴǲǭÞǰȺÞǳǴǬǦȺǮǯǬ Þ

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ǱǤǳǴǬǰǩǴ ÞǷÞǥǤǥǷȷǮǬÞǦÞǨǩǴǩǦǱǩ ÞǑǲÞǩǵǶȻÞ ǬÞǬǵǮǯȽȶǩǱǬȾ ÞǛǩǧǲÞǵǶǲǬǶÞǵȺǴ ÞǲǥǪǤǴǩǱǱȺǭÞ ǦÞǳǤǱǬǴǲǦǮǩ ÞǵÞǬǱǪǬǴǲǰÞǦǱǷǶǴǬÞ_ÞǱǤǵǶǲȾȸǩǩÞǯǤǮǲǰǵǶǦǲÞǨǯȾÞǧǷǴǰǤǱǤ ÞǆÞǹǲǯǲǨǬǯȻǱǬǮǩ ǵǶǩǱǨǩÞǦȺÞǵǤǰǬÞǰǲǪǩǶǩÞǦȺǥǴǤǶȻ Þ ǮǤǮǲǭÞǮǷǵǲǮÞǰȾǵǤÞǳǴǬǧǲǶǲǦǬǶȻÞǱǤÞǧǴǬǯǩÞ ǬǯǬÞǮǤǮǷȽÞǴȺǥǮǷÞǳǲǪǤǴǬǶȻÞǵÞǰǩǵǶǱǲǭÞǮǤǴǶǲȷǩȶǮǲǭ ÞǆǵǩÞǳǲǴȵǬǬÞǲǥǬǯȻǱȺǩÞǬÞǵȺǶǱȺǩ Þ ǅǲǯȻȷǬǱǵǶǦǲÞǮǯǬǩǱǶǲǦÞ^ÞǰǩǵǶǱȺǩÞǫǤǦǵǩǧǨǤǶǤǬ ÞǬǹÞǱǩÞǳǴǲǦǩǨǩȷȻ ÞǲǱǬÞǧǲǯǲǵǷȽǶÞǮǤǮÞǪǩǯǷǨǮǲǰ ÞǶǤǮÞǬÞǮǲȷǩǯȻǮǲǰ

üĐĚčēě ǛǩǰÞǪǩÞǳǴǬǶȾǧǬǦǤȽǶÞǶǤǮǬǩÞǴǩǵǶǲǴǤǱȺ Þǖǩǰ ÞȶǶǲÞǵÞǳǩǴǦǲǭÞǰǬǱǷǶȺÞǫǱǤǮǲǰǵǶǦǤÞ ǦǲǫǱǬǮǤǩǶÞǲȸǷȸǩǱǬǩ ÞȶǶǲÞǳǴǬȷǩǯÞǮÞǵǶǤǴȺǰÞǨǴǷǫȻȾǰÞǱǤÞǲǥǩǨÞǬǯǬÞǷǪǬǱ ÞǋǨǩǵȻÞ ǳǲǯǱǲǵǶȻȽÞǲǶǵǷǶǵǶǦǷǩǶÞȶǲǳǲǴǱǲǵǶȻÞǬÞǱǤǨǰǩǱǱǲǵǶȻÞǰǩǵǶÞǵÞ¡ǦȺǵǲǮǲǭ ÞǮǷǹǱǩǭ ÞǳǤǸǲǵÞ ǰǲǨǱȺǹÞǫǤǦǩǨǩǱǬǭ ÞǬÞǦÞǶǲǪǩÞǦǴǩǰȾÞǱǩǶÞǲǥǩǫǯǬȶǩǱǱǲǧǲÞǵǶǤǱǮǤÞǲǥȸǩǳǬǶǤÞǨǪǤǱǮǸǷǨǤ Þ ǌǵǳǤǱȵȺÞ_ÞǧǲǵǶǩǳǴǬǬǰǱȺǭÞǬÞǴǤǨǷȷǱȺǭÞ ǱǤǴǲǨ ÞǤÞǫǨǩǵȻÞȼǶǲÞǴǤǨǷȷǬǩÞǦÞǮǦǤǨǴǤǶǩ

óċĔĕĨġĐėēĐ ǉǵǯǬÞǦȺÞǬȸǩǶǩÞǰǩǵǶǲÞǵÞǩǨǲǭÞǬǫÞǮǤȶǩǵǶǦǩǱǱȺǹÞǳǴǲǨǷǮǶǲǦ ÞǶǲÞǦǤǰÞǬǰǩǱǱǲÞǵȽǨǤ Þ ǉǨǬǱǵǶǦǩǱǱǲǩÞǱǩǷǨǲǥǵǶǦǲÞ_ÞȶǶǲǥȺÞǨǲÞǱǩǧǲÞ ǥȺǵǶǴǲÞǨǲǥǴǤǶȻǵȾ ÞǱǷǪǩǱÞǤǦǶǲǰǲǥǬǯȻ Þ ǐǲǪǱǲ ÞǮǲǱǩȶǱǲ ÞǬÞǱǩÞǵǳǩȷǤ ÞǱǤÞǤǦǶǲǥǷǵǩÞ ÞǲǶÞǵǶǤǱȵǬǬÞ,NRÞ#QIRSIAMNRÞǦÞǵǶǲǴǲǱǷÞ,ARÞ 'AKKESAR Þ LA ROMERIA ïĒĝēĞ Ý218, carretera Las galletas, 38361, Tenerife

Ɉɍ

ɉɆ

‫ֶ׏ֹב¾׏ו¾ֶֺ׏ֹב¾י‬

ąēĤĮığēàĄĞĠĝıĜĠĕē

Ǔ̧̫̩̒̐Þ̪̤̩ÞÞ ‫¿גט‬đ‫יטַיּין¿וטַֺי‬Ͼ îěĜĚĐĜēčÚēěęċėĠċÚėċÚĝĕēĠĐÚēÚęĚĐďěĜċčēčĢēěĦÚ ĚĝěěĔēĖē ÚčěĐĎďċÚĝěĕĥĢēĢĦÚčÚĘĜčĐĜ Ú îÚûĘěěēēÚ ĘġĐėĦÚğĘĕĘďėĘ

ǶǲÞǰǱǩǱǬǩ ÞǦÞǮǲǶǲǴǲǰÞǰȺÞǳǲǱǤȶǤǯǷÞ ǳȺǶǤǯǬǵȻÞǴǤǫǷǦǩǴǬǶȻÞǰǩǵǶǱȺǹÞǪǬǶǩǯǩǭ ÞǵǩǧǲǨǱȾÞǷÞǱǤǵÞǦȺǫȺǦǤǩǶÞǯǬȷȻÞ ǵǱǬǵǹǲǨǬǶǩǯȻǱǷȽÞǷǯȺǥǮǷ Þ¡ǑǷÞǬÞǱǤǬǦǱȺǩÞ ǦȺÞǫǨǩǵȻ ÞǴǩǥȾǶǤ ÞǛǶǲÞǦȺÞǫǱǤǩǶǩÞǲÞǔǲǵǵǬǬ ǎǲǧǨǤÞǬǵǳǤǱȵȺÞǰǩǴǫǱǷǶ ÞǴǷǵǵǮǬǩÞǳǲǶǬǴǤȽǶÞǴǷǮǬÞǦÞǲǪǬǨǤǱǬǬÞȶǷǨǩǵǱǲǧǲÞǨǱȾ ÞǧǨǩÞ ¡ǰǲǴǲǫÞǬÞǵǲǯǱȵǩ ÞǬÞǧǨǩÞ¡ǳǲǨÞǫǲǯǲǶȺǰǬÞ ǱǩǥǩǵǤǰǬÞǦǩǯǬǮǲǯǩǳǱȺǰǬÞǮǲǦǴǤǰǬ ÞǥǯǩǵǶȾÞ ǱǤÞǵǲǯǱȵǩ ÞǵǱǩǧÞǯǩǪǬǶ ÞǎǴǩǳǮǬǭÞǰȺÞǱǤǴǲǨ Þ ǖǲǯȻǮǲÞǦǲǶÞǳǲȶǩǰǷÞǱǤǰ ÞǦǲǫǦǴǤȸǤȽȸǬǰǵȾÞ ǱǤÞǴǲǨǬǱǷÞǦÞǮǲǰǤǱǨǬǴǲǦǮǷÞǬǯǬÞǲǶǳǷǵǮ Þ ǵǶǤǱǲǦǬǶǵȾÞǹǲǯǲǨǱǲ ÞǱǩǷȽǶǱǲÞǨǲǰǤ ǆȶǩǴǤÞǦÞǮǲǴǬǨǲǴǩÞǲǱǮǲǯǲǧǬȶǩǵǮǲǭÞǮǯǬǱǬǮǬÞǕǩǦǬǯȻǬ ÞǮǷǨǤÞǳǴǬȷǯǤÞǦÞǮǤȶǩǵǶǦǩÞ ǳǲǵǩǶǬǶǩǯȾ ÞȾÞǷǦǬǨǩǯǤÞǥǯǩǨǱǷȽÞǪǩǱȸǬǱǷ Þ ǯǬȵǲÞǮǲǶǲǴǲǭÞǥȺǯǲÞǳǲǮǴȺǶǲÞǬǵǳǤǴǬǱǲǭ Þ ǒǱǤÞǨǦǬǧǤǯǤǵȻÞǵÞǥǲǯȻȷǬǰÞǶǴǷǨǲǰ ÞǑǤÞǰǬǱǷǶǷÞǱǤȷǬÞǦǫǧǯȾǨȺÞǦǵǶǴǩǶǬǯǬǵȻ ÞǰǲǭÞ^Þ ǪǬǫǱǩǴǤǨǲǵǶǱȺǭ ÞȾǴǮǬǭÞǬÞǩǩÞ^ÞǶȾǪǩǯȺǭ Þ ǳǲǶǷǹȷǬǭ ÞǆÞǧǯǤǫǤǹÞȶǬǶǤǯǲǵȻÞǱǩǬǰǲǦǩǴǱǲǩÞ

đĭģ‫ינ‬Ģ‫י‬ÃĬĢÃįĭ‫כ‬ħĬĤÃĶıħīÃ ĪĤıĭī Ã‫ע‬ÃĮĭĵĲ‫י‬İı‫י‬ĭ‫י‬ĢĪĢ Ã ĵıĭÃīĤĬ‫ע‬ÃĦĢĴĪĤİı‫ינ‬ĢĤıÃ ‫י‬ĭĪĬĢÃĪķ‫כ‬İĩĭĨÃ ĬĢİıĭįĭĥĤĬĬĭİıħ ÃĦĪĭģ‫ נ‬Ã ĮĤĵĢĪħÃħÃĮĤİİħīħĦīĢ

ǵǶǴǤǨǤǱǬǩ ÞǬÞǰǱǩÞǦǨǴǷǧÞǵǶǤǯǲ ÞǵǶȺǨǱǲ Þ ǕǶȺǨǱǲÞǫǤÞǵǦǲǭÞǲǳǶǬǰǬǫǰ ÞǳǯǤǱȺ ÞǦǩǴǷ Þ ǯȽǥǲǦȻ ÞǖǤǮǲǩÞǪǩÞǵǲǵǶǲȾǱǬǩÞȾÞȶǤǵǶǲÞǬǵǳȺǶȺǦǤȽ ÞǮǲǧǨǤÞǧǲǦǲǴȽÞǳǲÞǵǮǤǭǳǷÞǵÞǵȺǱǲǰ Þ ǒǱÞ^ÞǬǫÞǐǲǵǮǦȺ ÞǧǨǩÞǴǤǥǲǶǤǩǶÞǱǤȶǤǯȻǱǬǮǲǰÞǲǹǴǤǱȺÞǶǲǴǧǲǦǲǧǲÞȵǩǱǶǴǤ ÞǤÞȾÞ^ÞǬǫÞǌǵǳǤǱǬǬ ÞǧǨǩÞǪǬǦǷÞǷǪǩÞǨǩǦȾǶȺǭÞǧǲǨ ǓǲǥȺǦǤǦÞǱǤÞǴǲǨǬǱǩÞȼǶǬǰÞǯǩǶǲǰ ÞȾÞǳǲȶǷǦǵǶǦǲǦǤǯǤ ÞȶǶǲÞǰǩǱȾÞǫǤǹǯǩǵǶȺǦǤǩǶÞ ǦǲǯǱǤÞǯȽǨǵǮǲǭÞǱǤǵǶǲǴǲǪǩǱǱǲǵǶǬ ÞǫǯǲǥȺ Þ ǳǩȶǤǯǬÞǬÞǳǩǵǵǬǰǬǫǰǤ ÞǆÞǲȶǩǴǩǨǬÞǦÞǴǩǧǬǵǶǴǤǶǷǴǷÞǳǲǯǬǮǯǬǱǬǮǬÞǦǵǩÞǦǲǫǰǷȸǤǯǬǵȻ Þ ǮǶǲ ǶǲÞǶǩǰ ÞȶǶǲÞǳǴǬȷǩǯÞǥǲǯȻȷǲǭÞǵȶǩǶÞ ǫǤÞǮǦǤǴǶǬǴǷ ÞǮǶǲ ǶǲÞǵǯǬȷǮǲǰÞǵǶǴǲǧǬǰÞ ǳǲǦǩǨǩǱǬǩǰÞǷȶǬǶǩǯȻǱǬȵȺÞǦÞȷǮǲǯǩÞ ǦǱǷǮǤ ÞǮǶǲ ǶǲÞǹǤǯǤǶǱǲǵǶȻȽÞǱǤÞǴǤǥǲǶǩ Þ ǮǶǲ ǶǲÞǪǬǫǱȻȽÞǥǲǧǤǶȺǹÞǬÞǫǱǤǰǩǱǬǶȺǹ Þ ǣÞǵÞǱǤǨǩǪǨǲǭÞǳǴǬǵǯǷȷǬǦǤǯǤǵȻÞǬÞǪǨǤǯǤÞǹǲǶȻÞǲǨǱǲǧǲÞǲǳǶǬǰǬǵǶǬȶǩǵǮǬÞǱǤǵǶǴǲǩǱǱǲǧǲÞȶǩǯǲǦǩǮǤ ÞǱǲÞǰǲǬÞǲǪǬǨǤǱǬȾÞ ǱǩÞǲǳǴǤǦǨǤǯǬǵȻ ÞǡǶǲÞǵǲǵǶǲȾǱǬǩÞǦǱǷǶǴǩǱǱǩǧǲÞǱǤǳǴȾǪǩǱǬȾ ÞǮǲǶǲǴǲǩÞȾÞǬǵǳȺǶȺǦǤǯǤÞ ǦÞǰǩǵǶǤǹÞǵǮǲǳǯǩǱǬȾÞǯȽǨǩǭÞ ǶǴǤǱǵǳǲǴǶǩ Þ ǦǲǮǫǤǯǩ ÞǤȼǴǲǳǲǴǶǩ ÞǰǤǧǤǫǬǱǩ ÞǲȶǩǱȻÞ ǴǤǫǱǬǯǲǵȻÞǵÞǶǩǰ ÞȶǶǲÞȾÞǦǵǩǧǨǤÞȶǷǦǵǶǦǷȽÞ ǦÞǌǵǳǤǱǬǬÞ^ÞǨǲǥǴǲǪǩǯǤǶǩǯȻǱǲǵǶȻ ÞǷǯȺǥǮǬ ÞǧǲǶǲǦǱǲǵǶȻÞǳǲǰǲȶȻ ÞǨǴǷǪǩǯȽǥǬǩ ÞǐǱǩÞ ǮǤǪǩǶǵȾ ÞȶǶǲÞǬǵǳǤǱȵȺÞǨǤǪǩÞǲÞǵǦǲǬǹÞǳǴǲǥǯǩǰǤǹÞǧǲǦǲǴȾǶÞǵÞǯǩǧǮǲǭÞǧǴǷǵǶȻȽ

ɉɈ

‫ֶ׏ֹב¾׏ו¾ֶֺ׏ֹב¾י‬

ǆÞǔǲǵǵǬǬ ÞǦǵǶǴǩȶǤȾǵȻÞǵǲÞǫǱǤǮǲǰȺǰǬ Þ ȾÞȶǷǦǵǶǦǲǦǤǯǤÞǵǩǥȾÞǱǩÞǦÞǵǦǲǩǭÞǶǤǴǩǯǮǩÞ^Þ ǱǩǮǲǭÞǷǯȺǥǤȽȸǩǭǵȾÞǳǲÞǦǵȾǮǲǰǷÞǳǲǦǲǨǷÞ ǬǱǲǳǯǤǱǩǶȾǱǮǲǭ Þȶǩǰ ÞǦǬǨǬǰǲ ÞǰǱǲǧǬǹÞ ǬǫÞǱǬǹÞǴǤǫǨǴǤǪǤǯǤ ǐǲȾÞǵǩǵǶǴǬȶǮǤÞǳǲǳǴǲǵǬǯǤÞǰǩǱȾÞǲǥÞǷǵǯǷǧǩ ÞǉǩÞǱǩǨǤǦǱǲÞǪǩǱǬǦȷǩǰǷǵȾÞǵȺǱǷÞ ǵÞǵǩǰȻǩǭÞǱǩǧǨǩÞǪǬǶȻ ÞǤÞǵǱǬǰǤǶȻÞǪǬǯȻǩÞ ǬǰÞǵǩǭȶǤǵÞǱǩÞǳǲÞǮǤǴǰǤǱǷ ÞǗÞǰǩǱȾÞǦÞǮǦǤǴǶǬǴǩÞǱǤÞȼǶǲǶÞǰǲǰǩǱǶÞǪǬǯǬÞǮǦǤǴǶǬǴǤǱǶȺ Þ ǣ ÞǮǲǱǩȶǱǲÞǪǩ ÞǱǩÞǫǤǨǷǰȺǦǤȾǵȻ ÞǵǮǤǫǤǯǤÞ ǵǩǵǶǴǩ Þ¡ǒǯǩȶǮǤ ÞȶǶǲÞǫǤÞǴǤǫǧǲǦǲǴ ÞǄǯǩȷǤÞǥǷǨǩǶÞǪǬǶȻÞǷÞǰǩǱȾÞǵǶǲǯȻǮǲ ÞǵǮǲǯȻǮǲÞ ǱǷǪǱǲ ÞǄÞǮǦǤǴǶǬǴǤǱǶǲǦÞǵǲÞǵǯǩǨǷȽȸǩǧǲÞ ǰǩǵȾȵǤÞȾÞǳǲǳǴǲȷǷÞǵȹǩǹǤǶȻ ǔǤǵǵǮǤǫǤǦÞǲǥÞȼǶǲǰÞǴǤǫǧǲǦǲǴǩÞǵȺǱǷÞǬÞǨǴǷǫȻȾǰ ÞȾÞǦǵǶǴǩǶǬǯǤÞǥǷǴǱǲǩÞǱǩǳǲǱǬǰǤǱǬǩ Þ ¡ǖȺÞȶǶǲ ÞǵÞǷǰǤÞǵǲȷǯǤ ÞǖȺÞǪǩÞǳǲǶǩǴȾǩȷȻÞ ǨǩǱȻǧǬ ÞǋǤȶǩǰÞǶǩǥǩÞȼǶǲÞǱǤǨǲ ÞǓǲǵȶǬǶǤǭ Þ ǦǲÞȶǶǲÞȼǶǲÞǶǩǥǩÞǦȺǯȻǩǶǵȾ ÞǖȺÞǦǩǨȻÞǱǩÞ ǦÞǴǲǵǮǲȷǬÞǶǤǰÞǮǷǳǤǩȷȻǵȾ ÞȶǶǲǥȺÞǥǯǤǧǲ-

ĄÃĒĭİİħħ Ã‫י‬İıįĤĵĢ‫ע‬İ‫ס‬Ã İĭÃİ‫י‬ĭħīħÃĦĬĢĩĭī‫נ‬īħ Ã ‫ע‬ÃĵĲ‫י‬İı‫י‬ĭ‫י‬ĢĪĢÃİĤģ‫ע‬ÃĬĤÃ ‫י‬Ãİ‫י‬ĭĤĨÃıĢįĤĪĩĤÃaÃĬĤĩĭĨÃ ĲĪ‫נ‬ģĢķ‫מ‬ĤĨİ‫ע‬ÃĮĭÃ‫י‬İ‫ע‬ĩĭīĲÃ Įĭ‫י‬ĭ‫כ‬ĲÃħĬĭĮĪĢĬĤı‫ע‬ĬĩĭĨ

ǶǦǲǴǬǶǩǯȻǱǲǵǶȻȽÞǫǤǱǬǰǤǶȻǵȾ ÞǖǤǮǤȾÞǴǩǤǮȵǬȾÞǰǩǱȾÞǳǲǴǤǫǬǯǤ ÞǆǩǨȻÞȾÞǪǩÞǳǲǰǲǧǤȽÞ ǴǲǨǱǲǰǷÞȶǩǯǲǦǩǮǷ ÞǒÞǮǤǮǲǭÞǦȺǧǲǨǩÞǰǲǪǩǶÞ ǬǨǶǬÞǴǩȶȻ ÞǏǬȷȻÞǥǯǬǫǮǤȾÞǳǲǨǴǷǧǤÞǰǩǱȾÞ ǳǲǨǨǩǴǪǤǯǤ ÞǏǷȶÞǵǦǩǶǤ ǆÞǕǩǦǬǯȻǩÞǲǨǱǤÞǫǱǤǮǲǰǤȾÞǴǷǵǵǮǤȾÞǪǩǱȸǬǱǤÞǉǯǩǱǤÞǴǤǵǵǮǤǫǤǯǤÞǰǱǩÞǬǵǶǲǴǬȽ Þ ǮǲǶǲǴǤȾÞǳǴǲǬǫǲȷǯǤÞǵÞǱǩǭÞǫǨǩǵȻ ÞǒǱǤÞ ǳǴǲǪǬǯǤÞǵÞǬǵǳǤǱȵǩǰÞǬÞǰǤǯǩǱȻǮǲǭÞǨǲȶǮǲǭÞ ǲǶÞǳǩǴǦǲǧǲÞǥǴǤǮǤÞ ÞǯǩǶÞǦǰǩǵǶǩ ÞǉǩÞȶǷǨǩǵǱǲÞ ǳǴǬǱȾǯǬÞǦÞǵǩǰȻǩÞǯȽǥǬǰǲǧǲÞȶǩǯǲǦǩǮǤ ÞǦǵȾÞ ǰǱǲǧǲȶǬǵǯǩǱǱǤȾÞǴǲǨǱȾÞǲȶǩǱȻÞǳǲǯȽǥǬǯǤÞǩǩÞǬÞǰǤǯȺȷǮǷ ÞǆÞǨǩǴǩǦǱǩ ÞǧǨǩÞǪǬǯǤÞ ǰǤǰǤÞǓǩǨǴǲ ÞǰǲǯǲǨȺǩÞǳǴǲǦǩǯǬÞǶǴǬÞǧǲǨǤ Þ ǅǤǥǷȷǮǤÞǄǰǤǯǬȾÞǱȾǱȶǬǯǤǵȻÞǵǲÞǦǵǩǰǬÞ ǵǦǲǬǰǬÞǰǱǲǧǲȶǬǵǯǩǱǱȺǰǬÞǦǱǷǮǤǰǬ Þ ǲǨǤǴǬǦǤȾÞǬǹÞǫǤǥǲǶǲǭ ÞǯǤǵǮǲǭ ÞǵǯǤǨǲǵǶȾǰǬ ÞǆǲǶÞǬÞǰǤǯȺȷǮǷÞǐǤȷǩǱȻǮǷÞǲǱǤÞ ǶǲǪǩÞǳǴǬǱȾǯǤÞǮǤǮÞǵǦǲȽ ÞǖǤǮÞǵǯǷȶǬǯǲǵȻ Þ ȶǶǲÞȶǩǴǩǫÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞǯǩǶÞǏǩǱǤÞǴǤǫǯȽǥǬǯǤÞ ǵǦǲǩǧǲÞǓǩǨǴǲ ÞǲǱǬÞǵǶǴǤǵǶǱǲ ÞǱǲÞǰǬǴǱǲÞǴǤǵǵǶǤǯǬǵȻ ÞǄÞǥǤǥǷȷǮǤÞȶǤǵǶǲÞǫǦǲǱǬǯǤÞǏǩǱǩÞ ǬÞǐǤȷǩǱȻǮǩ ÞǳǴǬǧǯǤȷǤȾÞǬǹÞǮÞǵǩǥǩ ÞǓǩǨǴǲÞ ǷǪǩÞǳǲǫǱǤǮǲǰǬǯǵȾÞǵÞǨǴǷǧǲǭÞǨǩǦǷȷǮǲǭ Þ ǱǲÞǵǦȾǫȻÞǰǩǪǨǷÞǴǲǨǱǩǭÞǓǩǨǴǲÞǬÞǏǩǱǲǭÞ ǳǴǲǨǲǯǪǤǯǤÞǲǵǶǤǦǤǶȻǵȾ ǑǩǨǤǦǱǲÞǉǯǩǱǤÞǦǵǩ ǶǤǮǬÞǳǴǬǱȾǯǤÞǳǴǬǧǯǤȷǩǱǬǩÞ¡ǵǦǩǮǴǲǦǬ ÞǬÞǳǲǦǩǫǯǤÞǨǲȶǮǷÞ ǱǤǦǩǵǶǬǶȻÞǥǤǥǷȷǮǷ ÞǓǲÞǩǩÞǳǴǲǵȻǥǩÞǲǱǤÞ

ŌũŜŶŭţź ţ ŪūśŢşŨţťţ

ŇŚŲŚ ŤŨŦũŚŧŢŹ ŝŨŬŨŜŚ Ť ũŪŨŜşŞşŧŢŸ ŜŵşšŞŧŨŝŨ ũŪŚšŞŧŢŤŚ ŢťŢ ŬŨŪŠşūŬŜŚ ťŸśŨŝŨ ŦŚūŲŬŚśŚ ņŵ ŦŨŠşŦ ŨŪŝŚŧŢšŨŜŚŬŶ ŦşŪŨũŪŢŹŬŢş ŧŚ ťŸśŨŦ ŭŪŨŜŧş ŨŬ ŬŢůŢů ŞŨŦŚŲŧŢů ũŨūŢŞşťŨŤ ŸśŢťşşŜ Ţ Şŧşţ ŪŨŠŞşŧŢŹ ŞŨ ŲŭŦŧŵů ŦŨťŨŞşŠŧŵů ŜşűşŪŢŧŨŤ ūŜŚŞşś ŤŨŪũŨŪŚŬŢŜŨŜ ŢťŢ ūŜşŬūŤŢů ũŪŢşŦŨŜ ū śŨťŶŲŢŦ űŢūťŨŦ ūşŪŶşšŧŵů ŝŨūŬşţ ņŵ ŜūşŝŞŚ ŨŪŝŚŧŢšŭşŦ Ţ ũŪŨŜŨŞŢŦ ŬŨŪŠşūŬŜŚ ŧŚ ŜŵūŨűŚţŲşŦ ŭŪŨŜŧş ńşţŬşŪŢŧŝ Ŝ ŧŚŲşŦ ŢūũŨťŧşŧŢŢ Ȑ ŷŬŨ ŦŧŨŠşūŬŜŨ ŜşťŢŤŨťşũŧŵů śťŸŞ Ţ ŞŨūŬŨţŧŵţ ūşŪŜŢū ļŵşšŞŧŨş ŨśūťŭŠŢŜŚŧŢş Ȑ ŷŬŨ ūŨŜşŪŲşŧŧŨ ŢŧŨţ ŭŪŨŜşŧŶ Ŝ ūŪŚŜŧşŧŢŢ ū ŬŪŚŞŢŰŢŨŧŧŵŦŢ ŞŨŦŚŲŧŢŦŢ ũŨūŢŞşťŤŚŦŢ ŁŚŤŚŠŢŬş ŞŚŧŧŭŸ ŭūťŭŝŭ ŭ ŧŚū Ȑ Ţ Ŝŵ ūŦŨŠşŬş ŧŚūťŚŞŢŬŶūŹ ũŨ ŧŚūŬŨŹųşŦŭ ũŪŨŮşūūŢŨŧŚťŶŧŨ ŨŪŝŚŧŢšŨŜŚŧŧŵŦ ũŪŚšŞŧŢŤŨŦ

www.francachela.net mail: info@francachela.net telefono: 922-330-191

ŅĻŒ

ŀŌō

Ľŉ ľ ĻŋĻ

ňōŃ

ŋŉĽ Ļ

ňŉ

ɉɊ

‫ֶ׏ֹב¾׏ו¾ֶֺ׏ֹב¾י‬

ǲǵǶǤǦǬǯǤÞǐǤȷǩǱȻǮǷÞǦÞǨǩǴǩǦǱǩÞǱǤÞǦȺǹǲǨǱȺǩ ÞǆȺÞǱǩÞǳǴǩǨǵǶǤǦǯȾǩǶǩ ÞǵÞǮǤǮǬǰÞ ǦǲǵǶǲǴǧǲǰÞǨǩǦǲȶǮǤÞǴǤǵǵǮǤǫȺǦǤǯǤÞǲÞǶǲǰ Þ ǮǤǮÞǩǩÞǳǴǬǱȾǯǬ ÞǮǤǮǬǩÞǳǲǨǤǴǮǬÞǨǤǴǬǯǬÞ ǤÞǯȽǨǬ ǶǲÞǵǲǦǵǩǰÞǱǩǥǲǧǤǶȺǩ ÞǮǤǮÞǫǤǱǬǰǤǯǬǵȻÞǵÞǱǩǭ ÞǬÞǮǤǮÞǥǤǥǷȷǮǤÞǄǰǤǯǬȾÞǵǮǤǫǤǯǤ Þ¡ǐǤȷǩǱȻǮǤ ÞǰǤǰǤÞǵÞǳǤǳǲǭÞǥǲǯȻȷǩÞ ǱǩÞǪǬǦǷǶÞǦǰǩǵǶǩ ÞǱǲÞǶȺÞǰǲȾÞǴǲǨǱǤȾÞǦǱǷȶǮǤ ÞǖȺÞǳǴǬǩǫǪǤǭÞǮǲÞǰǱǩ ÞǮǲǧǨǤÞǫǤǹǲȶǩȷȻ Þ ǉǵǯǬÞǶȺÞǹǲȶǩȷȻ ÞǰǲǪǩȷȻÞǵÞǰǤǰǲǭÞǷÞǱǤǵÞ ǳǲǪǬǶȻÞǬǯǬÞǲǨǱǤ ÞǐȺÞǲȶǩǱȻÞǶǩǥȾÞǯȽǥǬǰ ǡǶǬÞǵǯǲǦǤ ÞǵǮǤǫǤǱǱȺǩÞ¡ǳǴǬǩǰǱǲǭÞǦǱǷȶǮǩ Þ

ĉ‫כ‬Ĥİ‫ס‬ÃĭĵĤĬ‫ס‬ÃıĤĮĪĭÃ ĭıÃĪķ‫כ‬İĩĭ‫ך‬ĭÃ‫י‬ĬħīĢĬħ‫ ע‬ÃĦ‫כ‬Ĥİ‫ס‬Ã ‫י‬Ã‫י‬ĭĦ‫כ‬ĲĴĤÃįĢĦĪħıĢÃĪķģĭ‫ סי‬

ǮǤǮÞǱǩǯȻǫȾÞǯǷȶȷǩÞǹǤǴǤǮǶǩǴǬǫǷȽǶÞǲǶǱǲȷǩǱǬȾÞǰǩǪǨǷÞǯȽǨȻǰǬÞǦÞȼǶǲǭÞǫǤǰǩȶǤǶǩǯȻǱǲǭ ÞǵǲǯǱǩȶǱǲǭÞǵǶǴǤǱǩ ÞǋǨǩǵȻÞǲȶǩǱȻÞǶǩǳǯǲÞ ǲǶÞǯȽǨǵǮǲǧǲÞǦǱǬǰǤǱǬȾ ÞǫǨǩǵȻÞǦÞǦǲǫǨǷǹǩÞ ǴǤǫǯǬǶǤÞǯȽǥǲǦȻ ǆǲǶÞǳǲȼǶǲǰǷ ÞǦǬǨǬǰǲ ÞǱǤǰ ÞǴǷǵǵǮǬǰ Þ ǳǴǬǦȺǮȷǬǰÞǫǨǩǵȻÞǮÞǵǲǯǱȵǷ ÞǶǤǮÞǹǲǯǲǨǱǲÞ ǵǶǤǱǲǦǬǶǵȾÞǦÞǔǲǵǵǬǬÞǬÞǤǨǤǳǶǬǴǲǦǤǶȻǵȾÞ ǮÞǰǲǴǲǫǱǲǭÞǲǥǵǶǤǱǲǦǮǩÞǵǲǦǵǩǰÞǱǩÞǹǲȶǩǶǵȾ Þ ǹǲǶȾÞǵǩǴǨȵǩÞȶǤǵǶǩǱȻǮǲÞȸǩǰǬǶÞǳǲÞǫǤǳǤǹǷÞ ǴǷǵǵǮǲǧǲÞǹǯǩǥǤ ÞǳǲÞǱǤȷǬǰÞǳǴǲǵǶǲǴǤǰ Þ ǫǩǰǯǩ ÞǳǲÞǫǬǰǱǬǰÞǷǫǲǴǤǰÞǱǤÞǲǮǲȷǮǤǹ Þ ǳǲÞǹǴǷǵǶǷÞǵǱǩǧǤÞǳǲǨÞǱǲǧǤǰǬ ÞǐǲǪǩǶÞǥȺǶȻ Þ ǱǤÞǴǲǨǬǱǩÞǵǮǲǴǲÞǮǯǬǰǤǶÞǵǶǤǱǩǶÞǰȾǧȶǩ Þ ǤÞǯȽǨǬÞǨǲǥǴǩǩ ąēĤĮığēàĄĞĠĝıĜĠĕē

ɉɌ

‫׏וזיטגח‬

ąĘĜģĤàöěĜĤĠĢàûēĞĘģ

ǌ̧̪̯̭̥̗̙Þ ‫)¿ל‬ГЇБ¿ ЅГЇААЃ¿)ЍАЃЌИЍ 6 Û: ÛǌǴǩǲ ÛǫǡǫÛǣȷÛǴǨǮǡǬǩÛǯÛǱǴǲǲǫǯǪÛ ȴǫǯǬǦÛǩÛǰǱǩȴǬǩÛǲȺǥǡ , Þ! Þ, ÞǆǲǶÞǷǪǩÞǦǲǵǩǰȻÞǯǩǶÞǷȶǷÞǴǷǵǵǮǬǭÞ ȾǫȺǮÞǦÞȾǫȺǮǲǦǲǭÞȷǮǲǯǩ ÞǫǱǤȽÞǩǧǲÞǹǲǴǲȷǲ Þ ȶǬǶǤȽÞǰǱǲǧǲÞǱǤÞǴǷǵǵǮǲǰ ǒǨǱǬÞǰǲǬÞǫǱǤǮǲǰȺǩÞǴǤǵǵǮǤǫǤǯǬ ÞȶǶǲÞǩǵǶȻÞ ǱǲǦǤȾÞǴǷǵǵǮǤȾÞȷǮǲǯǤ ÞǤÞǦÞǱǩǭÞǩǵǶȻÞǨǩǶǬ Þ ǮǲǶǲǴȺǩÞǹǲǶȾǶÞǱǤǷȶǬǶȻǵȾÞǬǧǴǤǶȻÞǦÞȷǤǹǰǤǶȺ Þ ǓǲǵǮǲǯȻǮǷÞȾÞȾǦǯȾȽǵȻÞǓǴǩǫǬǨǩǱǶǲǰÞȷǤǹǰǤǶǱǲǭÞǸǩǨǩǴǤȵǬǬÞǬ ÞǮǴǲǰǩÞǶǲǧǲ ÞǵǤǰÞǲǳȺǶǱȺǭÞ ǬǧǴǲǮ ÞǮǲǶǲǴǲǰǷÞǱǴǤǦȾǶǵȾÞȷǤǹǰǤǶȺÞ ǵǰǩǩǶǵȾ Þ^ÞǳǲǫǱǤǮǲǰǬǯǵȾÞǵÞǯȽǨȻǰǬÞǬǫÞǫǨǩȷǱǩǭÞ ȷǮǲǯȺ ÞǌǨǩȾÞǲǴǧǤǱǬǫǤǶǲǴǲǦÞ^ÞǳǴǲǵǶǲÞǳǲǴǤ ǫǬǶǩǯȻǱǤ 6 Û: ÛǎǡÛǭǯǪÛǣǨǤǬȻǥ ÛȹǳǯÛǲǡǭǯǦÛǣǦǱǮǯǦÛ ǯǰǱǦǥǦǬǦǮǩǦ , Þ! Þ, ÞǓǲǨǨǩǴǪǬǦǤǶȻÞǴǷǵǵǮǷȽÞǮǷǯȻǶǷǴǷÞ ǴǤǫǯǬȶǱǲǭÞǨǩȾǶǩǯȻǱǲǵǶȻȽ ÞǦÞǶǲǰÞȶǬǵǯǩÞ

ǬÞǴǤǫǦǯǩǮǤǶǩǯȻǱǲǭ ÞǶǩǰǬÞǪǩÞȷǤǹǰǤǶǤǰǬÞ^Þ ȼǶǲÞǮǴǤǭǱǩÞǦǤǪǱǲ ÞǆǬǪǷ ÞȶǶǲÞǴǷǵǵǮǬǩÞǨǩǶǬÞ ǲȶǩǱȻÞ¡ǫǤǦǲǨǱȺǩ ÞǬǱǶǩǴǩǵǷȽǶǵȾÞǬÞǰǤǶǩǰǤǶǬǮǲǭ ÞǬÞǬǱǸǲǴǰǤǶǬǮǲǭ ÞǬǰÞǦǵǩÞȼǶǲÞǲȶǩǱȻÞ ǬǱǶǩǴǩǵǱǲ ÞǒǥǷȶǤǶȻÞǶǤǮǬǹÞȶǩǰǷ Ƕǲ ÞǦÞǵǦǲȽÞ ǲȶǩǴǩǨȻ ÞǶǲǪǩÞǲȶǩǱȻÞǬǱǶǩǴǩǵǱǲ 6 Û: ÛǌȺǢǡȻÛǩǮǩȲǩǡǳǩǣǡ ÛǣǦǥǴȵǡȻÛ ǫÛǯǢǱǡǨǯǣǡǮǩȺÛǥǦǳǦǪ Û^ÛǴǧǦÛǶǯǱǯȴǡ Û ǴǧǦÛǬǴȳȴǦÛǢǦǨǥǦȻǳǦǬȸǮǯǲǳǩ ÛǁÛǦǲǬǩÛǦǦÛ ǰǱǯǣǯǥȻǳÛǲǯÛǣǲǦǭÛǧǦǬǡǮǩǦǭÛ^ÛǮǡǭǮǯǤǯÛ ǬǴȳȴǦ ÛǣǦǱǮǯ , Þ! Þ, ÞǈǤ ÞǨǤ ÞǮǲǱǩȶǱǲ ÞǓǲǨǲǥǱǤȾÞǬǱǬȵǬǤǶǬǦǤ Þ ǳǲÞǫǨǩȷǱǬǰÞǰǩǴǮǤǰ Þ¡ǳǲ ǱǲǴǰǤǯȻǱǲǰǷ ÞǨǩǯǤǯǤǵȻÞǥȺÞǱǤǲǥǲǴǲǶ ÞǉǵǯǬ ÞǱǤǳǴǬǰǩǴ ÞǰȺ ÞǬǵǳǤǱȵȺ ÞǱǤǹǲǨǬǰǵȾÞǦÞǇǩǴǰǤǱǬǬ ÞǶǲÞǥǷǨǩǰÞǵǶǤǴǤǶȻǵȾÞ ǳǴǲǵǶǲÞǲǥǯǩǧȶǬǶȻÞǬǱǶǩǧǴǤȵǬȽ ÞǬÞǦǵǩ ǡǶǤÞȷǮǲǯǤÞǱǤǲǥǲǴǲǶ ÞǲǴǧǤǱǬǫǤǶǲǴȺÞǳǲǱǬǰǤȽǶ ÞȶǶǲÞǨǩǶǬÞǬÞǵǤǰǬÞǳǲÞǵǩǥǩÞǥǷǨǷǶÞ

ɉɎ

‫׏וזיטגח‬

ǬǱǶǩǧǴǬǴǲǦǤǶȻǵȾÞǦÞǱǲǦǲǩÞǲǥȸǩǵǶǦǲ ÞǱǲÞȶǶǲ Þ ǮǴǲǰǩÞȼǶǲǧǲ ÞǩǵǶȻÞǱǩȶǶǲÞǥǲǯǩǩÞǦǤǪǱǲǩ ÞǶǤǮǲǩ ÞȶǶǲÞǱǷǪǱǲÞǫǤȸǬȸǤǶȻ ÞȶǶǲǥȺÞǦÞǳǴǲȵǩǵǵǩÞ ǬǱǶǩǧǴǤȵǬǬÞǱǩÞǦȺǶǴǤǦǯȾǯǤǵȻ ÞǱǩÞǶǩǴȾǯǤǵȻÞ ǴǷǵǵǮǤȾÞǮǷǯȻǶǷǴǤ ÞǡǶǲÞ^ÞǮǴǤǭǱǩÞǬǱǶǩǴǩǵǱǲÞ ǬÞǦǤǪǱǲ 6 Û: ÛǉǮǳǦǤǱǡȲǩȻÛǮǩǫǯǤǥǡÛǮǦÛǥǯǬǧǮǡÛ ǢȷǳȸÛ¡ǯǥǮǯǰǯǬȻǱǮǯǪ ÛǫǯǤǥǡÛǫǳǯ ǳǯÛǩǮ ǳǦǤǱǩǱǴǦǳǲȻÛǣÛǮǯǣǯǦÛǯǢȵǦǲǳǣǯ ÛǣÛǫǯǳǯǱǯǭÛ ǢǴǥǦǳÛǧǩǳȸÛǩÛǰǱǩÛȹǳǯǭÛǰǯǳǦǱȻǦǳÛǣǲǦÛǲǣǯǦ Û ȳǳǯÛǢǴǥǦǳ ÛǞǳǯÛǮǯǣǯǦÛǯǢȵǦǲǳǣǯÛǦǥǩǮ ǲǳǣǦǮǮǯǦ ÛȳǳǯÛǰǱǩǯǢǱǦǳǦǳÛ^ÛǦȵȼÛǯǥǮǯǤǯÛ ȳǦǬǯǣǦǫǡ ÛǮǦÛǢǯǬǦǦÛǳǯǤǯ , Þ! Þ, ÞǖǲȶǱǲ ÞǲȶǩǱȻÞǶǲȶǱǲ 6 Û: ÛǎǯÛǦǲǬǩÛǳǡǫǯǪÛȳǦǬǯǣǦǫÛǰǱǩǮǦ ǲǦǳÛǲÛǲǯǢǯǪÛǣÛǮǯǣǯǦÛǯǢȵǦǲǳǣǯÛǣǦǲȸÛǳǯǳÛ ǢǡǤǡǧÛǮǡǲǬǦǥǩȻÛǥǱǴǤǩǶÛǰǯǫǯǬǦǮǩǪ Û ǫǴǬȸǳǴǱǮǯǤǯÛǮǡǲǬǦǥǩȻ ÛǣǲǦ ÛȳǳǯÛǩǭǦǦǳÛ^Û ȹǳǯÛǲǯǣǲǦǭÛǥǱǴǤǯǦÛǥǦǬǯ , Þ! Þ, ÞǌǰǩǱǱǲÞǶǤǮÞǬÞǨǲǯǪǱǲÞǥȺǶȻ 6 Û: ÛǌǴǩǲ ÛǡÛǫǡǫÛǣȷÛ¡ǣǲǳǱǦǳǩǬǩǲȸ Û ǲÛȴǡǶǭǡǳǡǭǩ , Þ! Þ, ÞǑǷ ÞǡǶǲÞǩȸǩÞǵÞǨǩǶǵǶǦǤÞ ǵǰǩǩǶǵȾ Þ ȾÞǶǲǪǩÞǴǲǵÞǱǩǳǲǵǩǨǯǬǦȺǰ ÞȷǤǹǰǤǶȺÞǰǱǩÞ ǳǲǱǴǤǦǬǯǬǵȻÞȶǷǶȻÞǯǬÞǱǩÞǵÞǰǯǤǨǩǱȶǩǵǶǦǤ Þ ǣÞǥȺǯÞȶǩǰǳǬǲǱǲǰÞǳǲÞȷǤǹǰǤǶǤǰÞǫǨǩǵȻ Þ ǱǤÞȽǱǲȷǩǵǮǲǰÞȶǩǰǳǬǲǱǤǶǩÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩ Þ ǳǲǶǲǰÞǤǥǵǲǯȽǶǱȺǰÞȶǩǰǳǬǲǱǲǰÞǖǩǱǩǴǬǸǩ Þ ǳǲǶǲǰÞǬǧǴǤǯÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬ ǐǱǩÞǳǲǱǴǤǦǬǯǲǵȻÞǬǫǱǤȶǤǯȻǱǲ ÞǨǤÞǶǤǮÞ ǬÞǲǵǶǤǯǲǵȻ ÞǄÞǳǲǶǲǰ ÞǫǱǤǩǶǩ ÞǦǵǩÞȼǶǲÞǰǱǩÞ ǳǴǬǧǲǨǬǯǲǵȻÞǬÞǦÞǪǬǫǱǬ ÞǜǤǹǰǤǶȺÞǲȶǩǱȻÞ ǳǲǰǲǧǤǯǬ ÞǨǬǵȵǬǳǯǬǱǬǴǲǦǤǯǬÞǬÞǦǲÞǦǴǩǰȾÞ ǲǥǷȶǩǱǬȾÞǬÞǦÞǵǤǰǲǭÞǪǬǫǱǬÞ^ÞǮǲǧǨǤÞǱǷǪǱǲÞ ǨǷǰǤǶȻ ÞǮǲǧǨǤÞǱǷǪǱǲÞǳǴǬǱǬǰǤǶȻÞǦǤǪǱȺǩÞ ǬÞǥǩǫǲǶǯǤǧǤǶǩǯȻǱȺǩÞǴǩȷǩǱǬȾ 6 Û: ÛǅǬȻÛǣǡǲÛ^ÛǫǡǫǡȻÛȴǡǶǭǡǳǮǡȻÛȴǫǯǬǡÛ ǬǴȳȴǡȻ , Þ! Þ, ÞǜǮǲǯǤ ÞǑǷÞǵǰǲǶǴǬǶǩ ÞǕǩǭȶǤǵÞǔǲǵǵǬȾÞ ǲǶǮǴȺǯǤÞǵǦǲǬÞǨǦǩǴǬ ÞǴǷǵǵǮǬǭÞǲǳȺǶÞǦǴȾǨÞǯǬÞ ǰǲǪǱǲÞǳǲǦǶǲǴǬǶȻ ÞǔǲǵǵǬȾÞǨǲǵǶǬǧǯǤÞǮǲǯǲǵǵǤǯȻǱȺǹÞǦȺǵǲǶÞǦÞȷǤǹǰǤǶǤǹ ÞǦÞǲǥǷȶǩǱǬǬÞ ȷǤǹǰǤǶǤǰ 6 Û: ÛǒǫǯǱǦǦ ÛǮǡǨǯǣǦǭÛȹǳǯÛǣǱǦǭǦǮǦǭÛǒǯ ǣǦǳǲǫǯǤǯÛǒǯȺǨǡ , Þ! Þ, ÞǖǲȶǱǲÞ^ÞǶǲȶǱǲ ÞǕǲǦǩǶǵǮǲǧǲÞǕǲȽǫǤ Þ ǆÞǶǩÞǦǴǩǰǩǱǤÞǵǤǰǲÞǧǲǵǷǨǤǴǵǶǦǲÞǵǨǩǯǤǯǲÞ

ǵǶǤǦǮǷÞǱǤÞǴǤǫǦǬǶǬǩÞȷǤǹǰǤǶ ÞǱǤÞǶǤǮǷȽÞ ȷǮǲǯǷ ÞǮǲǶǲǴǷȽÞǳǴǩǨǵǶǤǦǯȾǯǬÞǅǲǶǦǬǱǱǬǮ Þ ǕǰȺǵǯǲǦ ÞǖǤǯȻ ǜǤǹǰǤǶȺÞǵǤǰǬÞǳǲÞǵǩǥǩÞǷǪǩÞǬǰǩǯǬÞǨǲǯǧǷȽÞ ǶǴǤǨǬȵǬȽÞǦÞǔǲǵǵǬǬ ÞǑǲǦȺǩÞǬǰǩǱǤÞǦÞȷǤǹǰǤǶǤǹ ÞǤÞǲǱǬÞǳǲȾǦǯȾȽǶǵȾ ÞǱǩǵǲǰǱǩǱǱǲ ÞǬǰǩȽǶÞ ǮǲǴǱǬÞǦÞǶǩǹÞǦǴǩǰǩǱǤǹ ÞǦÞǶǲǭÞǶǴǤǨǬȵǬǬ 6 Û: ÛǃǲǦǤǥǡÛǮǴǧǮǯÛǲǳǡǱǡǳȸǲȻÛǣȷǩǤǱȷ ǣǡǳȸÛǣÛȴǡǶǭǡǳȷ , Þ! Þ, ÞǑǷÞǱǩǶÞ ǵǰǩǩǶǵȾ ÞǱǷǪǱǲÞǫǱǤǶȻ Þ ǮǤǮÞǳǴǲǬǧǴȺǦǤǶȻ ÞǳǲǪǤǯǷǭÞǱǩÞǰǩǱȻȷǩ Þ ȶǩǰÞǦȺǬǧǴȺǦǤǶȻ ǣÞǶǴǬÞǴǤǫǤÞǥȺǯÞǦÞǔǲǵǵǬǬ ÞǦǱǤȶǤǯǩ ÞǮǲǱǩȶǱǲ Þ ǵÞǮǤǮǬǰ ǶǲÞǨǤǪǩÞȶǷǦǵǶǦǲǰÞǵǶǴǤǹǤ ÞǳǲǵǮǲǯȻǮǷÞǥȺǯǲÞǦǲǲǥȸǩÞǳǲǯǱǲ ÞȾÞǥȺÞǵǮǤǫǤǯ ÞǷǪǤǵǱȺǹÞǳǴǩǨǴǤǵǵǷǨǮǲǦÞǳǲÞǳǲǦǲǨǷÞȼǶǲǭÞǵǶǴǤǱȺ Þ ǳǲÞǳǲǦǲǨǷÞǶǲǧǲ ÞȶǶǲÞǶǤǰÞǳǴǲǵǶǲÞǲǳǤǵǱǲ ǆǵǩÞȼǶǲÞǵǲǦǵǩǰÞǱǩÞǶǤǮ ÞǓǩǴǦȺǭÞǴǤǫÞȾÞǥȺǯÞǦÞǐǲǵǮǦǩ ÞǨǦǩǱǤǨȵǤǶȻÞǨǱǩǭ ÞǳǴǲǦǩǯÞǬǹÞǳǴǲǵǶǲÞǳǴǩǮǴǤǵǱǲ ÞǓǲǶǲǰÞ^ÞǪǬǯÞǳǲǯǶǲǴǤÞǰǩǵȾȵǤÞǦÞǌǪǩǦǵǮǩ ÞǦÞǗǨǰǷǴǶǬǬ ÞǬÞǳǲǵǯǩǨǱǬǭÞǴǤǫ ÞǳǴǲȷǯȺǰÞ ǯǩǶǲǰ ÞǫǤǨǷǰǤǦȷǬǵȻÞǱǤǨÞǶǩǰ ÞȶǶǲÞȾÞǦǵǩÞǪǩÞ ǱǩÞǫǱǤȽÞǴǷǵǵǮǬǹÞ¡ǬǫǱǷǶǴǬ ÞǴǩȷǬǯÞǳǴǲǦǩǵǶǬÞ ǦǴǩǰȾ ÞǪǬǦȾÞǦÞǲǨǱǲǭÞǴǷǵǵǮǲǭÞǵǩǰȻǩ ÞǊǬǯÞ ǳȾǶǱǤǨȵǤǶȻÞǨǱǩǭÞǦÞǕǰǲǯǩǱǵǮǩ ÞǦÞǴǷǵǵǮǲǭÞǵǩǰȻǩ Þ ǬÞȼǶǲÞǥȺǯǲÞǳǴǲǵǶǲÞǱǩǦǩǴǲȾǶǱǲ ÞǱǩǦǩǴǲȾǶǱǲ ǔǷǵǵǮǬǩÞǳǲ ǱǤǵǶǲȾȸǩǰǷÞǲȶǩǱȻÞǦǳǩȶǤǶǯǬǶǩǯȻǱȺǩÞǬÞǲǶǫȺǦȶǬǦȺǩ ÞǗǥǩǪǨǤǩȷȻǵȾÞǦÞȼǶǲǰÞǬÞǳǲǱǬǰǤǩȷȻ ÞȶǶǲÞǦǱǩȷǱǲǵǶȻÞǲǥǰǤǱȶǬǦǤ ÞǔǷǵǵǮǬǩÞ ǦǬǨȾǶǵȾÞǱǤǰÞǨǴǷǧǬǰǬ ÞǥǲǯǩǩÞǫǤǮǴȺǶȺǰǬ 6 Û: ÛǂǯǬǦǦÛǲǦǱȸǦǨǮȷǭǩ , Þ! Þ, ÞǑǷÞǨǤ ÞǑǲÞǫǤǶǩǰÞǶȺÞǷǥǩǪǨǤǩȷȻǵȾ Þ ȶǶǲÞȼǶǲÞǦǵǩÞǱǩÞǶǤǮ ÞȶǶǲÞǦǱǩȷǱǲǵǶȻÞǱǩÞǬǰǩǩǶÞ ǱǬȶǩǧǲÞǲǥȸǩǧǲÞǵÞǨǩǭǵǶǦǬǶǩǯȻǱȺǰÞǦǱǷǶǴǩǱǱǬǰÞǰǬǴǲǰ ÞǌÞȾÞǧǲǦǲǴȽÞȼǶǲÞǱǤÞǲǵǱǲǦǩÞǥǲǯȻȷǲǧǲÞǲǳȺǶǤ ÞǳǲǩǫǨǮǬÞǦÞǳǲǩǫǨǤǹ ÞǳǲǵǮǲǯȻǮǷÞ ȾÞǩǫǨǬǯÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞǴǤǫ ÞǳǴǬȶǩǰÞǱǤÞǨǯǬǱǱȺǩÞ ǨǬǵǶǤǱȵǬǬ ÞǦÞǎǤǫǤǱȻÞǱǤǳǴǬǰǩǴ ÞǫǤǶǩǰÞǶǤÞǪǩÞ ǳǲǩǫǨǮǤÞǬǫÞǐǲǵǮǦȺÞǦÞǕǰǲǯǩǱǵǮ ÞǦǵǩÞǵÞǱǩǫǱǤǮǲǰȺǰǬÞǯȽǨȻǰǬ ÞǮǴǲǰǩÞǶǲǧǲ ÞǦǴǩǰȾǳǴǩǳǴǲǦǲǪǨǩǱǬǩÞǵÞǯȽǨȻǰǬÞǫǱǤǮǲǰȺǰǬ ÞǵÞǮǲǶǲǴȺǰǬÞ ǪǬǦǩȷȻ ÞǴǤǫǧǲǦǤǴǬǦǤǩȷȻ ÞǨǩǯǬȷȻǵȾÞȶǩǰ Ƕǲ ǐǲǭÞǲǳȺǶÞǥȺǯÞǲȶǩǱȻÞǹǲǴǲȷǬǰ ÞǌÞǦÞǲǶǱǲȷǩǱǬǬÞȷǤǹǰǤǶ ÞǵǰǲǶǴǬǶǩÞǮǤǮǲǭÞǮǷǴȻǩǫǱȺǭÞ ǵǯǷȶǤǭ ÞǲǨǱǤǪǨȺ ÞǱǤÞǮǷǴǵǤǹÞǨǯȾÞǬǱǲǵǶǴǤǱȵǩǦÞǦÞǷǱǬǦǩǴǵǬǶǩǶǩ ÞǧǨǩÞǰǩǱȾÞȶǤǵǶǲÞ ǵǳǴǤȷǬǦǤǯǬ ÞǳǲȶǩǰǷÞǷȶǷÞǴǷǵǵǮǬǭ ÞǤÞȾÞǲǶ-

ɊɆ

‫׏וזיטגח‬

ǦǩȶǤǯ ÞȶǶǲÞǳǴǬȷǩǯÞǮÞǱǩǰǷÞȶǩǴǩǫÞȷǤǹǰǤǶȺ Þ ȶǶǲÞǰǱǲǧǲÞȶǬǶǤǯÞǮǱǬǧÞǬÞǪǷǴǱǤǯǲǦ ÞǶǤǮÞǦǲǶÞ ǲǨǱǤǪǨȺÞǳǲǵǯǩÞǲǥǩǨǤ ÞǦÞǴǤǥǲȶǩǩÞǦǴǩǰȾ Þ ǮǲÞǰǱǩÞǳǲǨǲȷǯǤÞǲǨǱǤÞǳǴǩǳǲǨǤǦǤǶǩǯȻÞǬÞǧǲǦǲǴǬǶ ÞȶǶǲÞǲǱǤÞǷǫǱǤǯǤ ÞǥǷǨǶǲÞǧǨǩ ǶǲÞǶǤǰÞǳǴǲǹǲǨǬǶÞǰǩǪǨǷǱǤǴǲǨǱȺǭÞǶǷǴǱǬǴÞǳǲÞȷǤǹǰǤǶǤǰ Þ ǵǳǴǤȷǬǦǤǩǶÞ^ÞǹǲȶǷÞǯǬÞǳǲǭǶǬÞǵÞǱǩǭÞǶǷǨǤ ǌÞǲǶǦǩǯǤÞǰǩǱȾÞǶǷǨǤ ÞǌÞǳǴǩǨǵǶǤǦǬǯǤÞǦǵǩǰÞ ǷȶǤǵǶǱǬǮǤǰ ÞǦÞǶǲǰÞȶǬǵǯǩÞǮǴǷǳǱȺǰÞǴǲǵǵǬǭǵǮǬǰÞǰǤǵǶǩǴǤǰÞ^ÞǨǯȾÞǰǩǱȾÞǦǵǩÞȼǶǲÞǥȺǯǲÞ ǳǴǲǵǶǲÞǱǩǦǩǴǲȾǶǱȺǰ ÞǳǴǩǨǵǶǤǦȻǶǩÞǵǩǥǩÞȼǶǲ ǋǨǩǵȻÞ ǦÞǌǵǳǤǱǬǬ ÞǵǯǲǪǱǲÞǬÞǳǲǨǷǰǤǶȻÞ ǲÞȶǩǰ ǶǲÞǳǲǨǲǥǱǲǰ ÞǈǤǯǬÞǷǴǲǮǬÞ^ÞǬÞǦǵǩ ÞǑǬǮǤǮǬǹÞǨǴǷǧǬǹÞǲǶǱǲȷǩǱǬǭ ÞǤÞǶǤǰÞ^ÞǦǵǩÞǥȺǯǲÞ ǳǲ ǨǴǷǧǲǰǷ ÞȶǩǯǲǦǩȶǱǩǩ ÞȶǶǲÞǯǬ ǣÞǴǤǱȻȷǩÞǶǲǪǩÞǫǤǥǯǷǪǨǤǯǵȾÞǬÞǲÞǴǷǵǵǮǬǹ ÞǬÞ ǲÞǴǷǵǵǮǲǭÞǳǲǯǬǶǬǮǩ ÞǆǵǩÞǥǲǯǶǤǯǬ ÞǳǲǰǱǬǶǩ Þ ¡ǎǲǮǤ ǎǲǯǤ ÞǦǵǩÞǱǤÞ¡ǐǩǴǵǩǨǩǵǤǹ ÞǨǲǯǯǤǴȺ Þ ǳǲǧǲǱȾÞǫǤÞǨǩǱȻǧǤǰǬÞ^ÞǔǲǵǵǬȾÞǳǴǲǳǤǨǩǶ ǡǶǲÞǲȷǬǥǮǤ ÞǔǷǵǵǮǬǩÞȶǩǶǮǲÞǳǲǱǬǰǤȽǶ Þ ȶǶǲÞǬǰǩǱǱǲÞǱǷǪǱǲÞǰǩǱȾǶȻÞǦÞǲǮǴǷǪǤȽȸǩǰÞ ǬǹÞǰǬǴǩ ÞǦȺǥǬǴǤȾÞǰǩǪǨǷÞǶǩǰ ÞȶǶǲÞǸǷǱǮȵǬǲǱǬǴǲǦǤǯǲÞǬÞȶǶǲÞǱǩÞǸǷǱǮȵǬǲǱǬǴǲǦǤǯǲ Þ ȶǶǲÞǱǷǪǱǲÞǨǩǯǤǶȻÞǵÞȶǤǵǶǱǲǭÞǬǱǬȵǬǤǶǬǦǲǭ ÞǵÞ ǶǩǰÞǪǩÞǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬǩǰ ÞǥȺǦȷǬǰ ÞǨǤÞǬÞǲǵǶǤȽȸǬǰǵȾÞǯǷȶȷǬǰÞǦÞǰǬǴǩ 6 Û: ÛǓǡǫǩǦÛǣǦȵǩÛǮǦÛǥǦǬǡȺǳǲȻÛǨǡÛǯǥǩǮÛ ǥǦǮȸ ÛȻǲǮǯǦÛǥǦǬǯ ÛǭǯǤǴǳÛǰǯǮǡǥǯǢǩǳȸǲȻÛ ǰǯǫǯǬǦǮǩȻ ÛȳǳǯǢȷÛǣǲǦÛǲǳǡǬǯÛǮǡÛǲǣǯǩÛ ǭǦǲǳǡ ÛǣǦǱǮǯ , Þ! Þ, ÞǆǩǴǱǲ ÞǦǩǴǱǲ 6 Û: ÛǆǲǳȸÛǦȵǦÛǯǥǮǡÛǣǦȵȸ ÛǫǯǳǯǱǡȻÛǭǮǯǤǩǶÛǣǣǯǥǩǳÛǣÛǨǡǢǬǴǧǥǦǮǩǦÛǩÛǫǯǳǯǱǡȻ Û ǮǡÛǭǯǪÛǣǨǤǬȻǥ ÛǩǨǥǡǣǮǡÛȻǣǬȻǦǳǲȻÛȳǡǲǳȸȺÛ ǶǡǱǡǫǳǦǱǩǲǳǩǫǩÛǱǴǲǲǫǯǤǯÛȳǦǬǯǣǦǫǡ Û ǰǯǫǡǨȷǣǡǳȸÛǭǩǱǴÛǩÛǥǱǴǤǩǭ ÛȳǳǯÛǴÛǮǦǤǯÛ Ǧǲǳȸ ÛȳǦǭÛǯǮÛǣǬǡǥǦǦǳ ÛǑǴǲǲǫǩǪÛǩǮǯǤǥǡÛ ǰǯǳǱǡǳǩǳÛǰǯǲǬǦǥǮǦǦ ÛȳǳǯǢȷÛǰǯǫǡǨǡǳȸ Û ǡÛǣǯǳÛǴÛǭǦǮȻÛǦǲǳȸÛǳǯ ÛȳǦǤǯÛǴÛǥǱǴǤǩǶÛǮǦǳǴ Û ǞǳǯÛǮǩÛǶǯǱǯȴǯ ÛǮǩÛǰǬǯǶǯ ÛǃǯǨǭǯǧǮǯ Û ǲǯÛǲǳǯǱǯǮȷÛǲǭǯǳǱǩǳǲȻÛǰǬǯǶǯ ÛǮǯÛǣÛǯǢȵǦǲǳǣǦ ÛǤǥǦÛȹǳǯÛǰǱǩǮȻǳǯÛǫǡǫÛȳǡǲǳȸÛǰǱǡǣǩǬ Û ǫǡǫÛȳǡǲǳȸÛǩǤǱȷÛ^ÛȹǳǯÛǰǯÛǭǦǮȸȴǦǪÛǭǦǱǦÛ ȻǣǬȻǦǳǲȻÛǯǢȷȳǮȷǭ ÛǣǦǱǮǯ , Þ! Þ, ÞǖǲȶǱǲ ÞǶǲȶǱǲ ÞǕǰǲǶǴǬǶǩ ÞǷÞǱǤǵ ÞǬǵǳǤǱȵǩǦ ÞǰǱǲǧǲÞǲǶÞǤǴǤǥǲǦ ÞǤǴǤǥȺÞǥȺǯǬÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬÞ ǦǲǵǩǰȻÞǵǶǲǯǩǶǬǭÞǬÞǳǴǬǦǬǯǬÞǱǤǰÞȶǤǵǶȻÞǵǦǲǩǭÞ

ǮǷǯȻǶǷǴȺ ÞǖǤǮÞǦǵǩÞǱǤǲǥǲǴǲǶ ÞǦǲǶÞǶǩǥǩÞǤǴǤǥǵǮǬǭÞǨǲǰÞǬÞǵǱǤǴǷǪǬÞǱǬȶǩǧǲÞǱǩÞǷǦǬǨǬȷȻ ÞǦǵǩÞ ǫǤǮǴȺǶǲÞǬÞǵǮǴȺǶǲ ÞǶǲǯȻǮǲÞǱǤǹǲǨȾǵȻÞǦǱǷǶǴǬ Þ ǷǦǬǨǬȷȻÞǦǵǩÞǯǷȶȷǩǩ ÞǡǶǲÞǱǩÞǫǱǤȶǬǶ ÞȶǶǲÞǰȺÞ ǵǶǤǯǬÞǤǴǤǥǤǰǬ ÞǱǲÞǦǯǬȾǱǬǩÞǤǴǤǥǵǮǲǭÞǮǷǯȻǶǷǴȺÞǥǩǫǷǵǯǲǦǱǲÞǬÞǷÞǱǤǵÞǦÞǥȺǶǷ 6 Û: ÛǎǴÛǥǡ ÛǮǡǣǦǱǮǯ ÛǣǲǦǤǥǡÛǮǴǧǮǯÛ ǮǦǭǮǯǤǯÛǰǯǲǫǱǦǲǳǩÛǣǮǦȴǮǩǪÛǲǬǯǪ Û ǣǮǦȴǮȺȺÛǫǱǡǲǫǴ ÛȳǳǯǢȷÛǬǴȳȴǦÛǰǯǮȻǳȸ Û ǫǳǯÛǦǲǳȸÛǫǳǯ ÛǉÛǣǦǱǮǦǭǲȻÛǫÛǮǡȴǦǪÛǳǦǭǦ Û ǌǴǩǲ ÛȳǦǭÛǣȷÛǲǦǪȳǡǲǨǡǮǩǭǡǦǳǦǲȸ , Þ! Þ, ÞǣÞǷǪǩÞǳǩǱǵǬǲǱǩǴ ÞǳǲǯǷȶǤȽÞǳǩǱǵǬȽÞǲǶÞǵǦǲǩǭÞǳǴǩǪǱǩǭÞǴǤǥǲǶȺ ÞǱǲ ÞǳǲǵǮǲǯȻǮǷÞǲǵǶǤǯǵȾÞǱǩǷǵǬǨȶǬǦȺǰ ÞǦǩǨǷÞǨǩǯǤÞ ȷǤǹǰǤǶǱǲǭÞǸǩǨǩǴǤȵǬǬ ÞǨǷǰǤǯÞǫǤǱȾǶȻǵȾÞ ȶǩǰ ǶǲÞǩȸǩ ÞǬÞǦǲǶÞǳǲǵǯǩÞǴǤǫǧǲǦǲǴǤÞǵÞǲǴǧǤǱǬǫǤǶǲǴǤǰǬÞȷǮǲǯȺÞǳǲǱȾǯ ÞȶǶǲÞǷÞǱǬǹÞǲȶǩǱȻÞ ǹǲǴǲȷǤȾÞǬǨǩȾ ÞǴǩȷǬǯÞǵǲǶǴǷǨǱǬȶǤǶȻÞǵÞǱǬǰǬ ǖǩǳǩǴȻÞǨǷǰǤȽ ÞȶǶǲÞǱǤȷǩÞǵǲǶǴǷǨǱǬȶǩǵǶǦǲÞ ǰǲǪǩǶÞǴǤǵȷǬǴǬǶȻǵȾ ÞǳǲǵǮǲǯȻǮǷÞȾÞǰǱǲǧǲÞ ǴǤǥǲǶǤǯÞǦÞǶǩǰǩÞǬǱǸǲǴǰǤǶǬǮǬ ÞǥȺǯÞȷǩǸǲǰÞ ǳǲÞǳǴǲǩǮǶǤǰÞǦÞǵǥǩǴǩǧǤǶǩǯȻǱǲǭÞǮǤǵǵǩÞǌǵǳǤǱǬǬ Þ ǓǲǮǤÞȶǶǲÞǱǩǰǱǲǧǲÞǳǲǥǤǬǦǤȽǵȻÞǳǴǩǳǲǨǤǦǤǶȻÞ ǬǱǸǲǴǰǤǶǬǮǷ ÞǳǲǵǮǲǯȻǮǷÞȾÞǦǵǩÞǪǩÞǱǩÞǷȶǬǯǵȾÞ ǱǤÞǳǴǩǳǲǨǤǦǤǶǩǯȾÞ ǵǰǩǩǶǵȾ ÞǬÞǦǵǩÞȼǶǲÞǴǤǵǵǮǤǫǤǯÞǲǶǦǩǶǵǶǦǩǱǱȺǰÞǫǤÞȼǶǬÞǶǩǰȺÞǦÞȷǮǲǯǩ ǕǩǭȶǤǵÞǷÞǰǩǱȾÞǳǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞǳǲǵǶǲȾǱǱǤȾÞ ǧǴǷǳǳǤÞǳǲÞǲǥǷȶǩǱǬȽÞȷǤǹǰǤǶǤǰ ÞȾÞǲȶǩǱȻÞǴǤǨÞ ǫǤǱǬǰǤǶȻǵȾÞǵÞǱǬǰǬ 6 Û: ÛǌǴǩǲ ÛǫǡǫÛǣǡǭÛǣǩǥȻǳǲȻÛǰǦǱǲǰǦǫǳǩǣȷÛȹǳǯǪÛȴǫǯǬȷ , Þ! Þ, ÞǋǱǤǩǶǩ ÞǳǲÞǰǲǩǰǷÞǲǳȺǶǷÞǴǷǵǵǮǬǩÞ^Þ ǲȶǩǱȻÞǤǮǶǬǦǱȺÞǳǲÞǪǬǫǱǬ ÞǥȺǵǶǴǲÞǲǥǷǵǶǴǤǬǦǤȽǶǵȾÞǦÞǱǲǦǲǰÞǲǥȸǩǵǶǦǩ ÞǵǲǫǨǤȽǶÞǵǦǲǬÞ ǧǤǫǩǶȺÞǬÞǪǷǴǱǤǯȺ ÞǥȺǵǶǴǲÞǲǴǧǤǱǬǫǷȽǶǵȾÞ ǬÞǵǶǤǴǤȽǶǵȾÞǱǩÞǳǲǶǩǴȾǶȻÞǵǦǲȽÞǮǷǯȻǶǷǴǷ Þ ǵǦǲǬÞǶǴǤǨǬȵǬǬ ÞǳǲǶǲǰǷÞǰǱǩÞǮǤǪǩǶǵȾÞǦǩǵȻǰǤÞ ǳǲǫǬǶǬǦǱȺǰÞǶǲ ÞȶǶǲÞǨǩǯǤȽǶÞǫǨǩǵȻ ǔǷǵǵǮǬǩ ÞǵÞǲǨǱǲǭÞǵǶǲǴǲǱȺ ÞǱǩÞǵǲǫǨǤȽǶÞǵǦǲǬǹÞ ǫǤǮǴȺǶȺǹÞǴǤǭǲǱǲǦ ÞǬǱǶǩǧǴǬǴǷȽǶǵȾÞǦÞǲǥȸǩǵǶǦǲ Þ ǮǲǶǲǴǲǩÞǬǹÞǳǴǬǱȾǯǲ ÞǵÞǨǴǷǧǲǭÞ^ÞǵǲǹǴǤǱȾȽǶÞǵǦǲǩÞ ǬǫǱǤȶǤǯȻǱǲǩÞǬÞǶǩǰÞǵǤǰȺǰÞǲǥǲǧǤȸǤȽǶÞǬÞȼǶǲÞ ǱǲǦǲǩÞǲǥȸǩǵǶǦǲ ÞǑǩÞǵǶǲǬǶÞǫǤǥȺǦǤǶȻ ÞȶǶǲÞǲǥȸǬǭÞ ǮǷǯȻǶǷǴǱȺǭÞǷǴǲǦǩǱȻÞǴǷǵǵǮǬǹÞǲȶǩǱȻÞǦȺǵǲǮ ǓǲǦǶǲǴȽǵȻÞ^ÞǬǱǬȵǬǤǶǬǦǤÞǲǴǧǤǱǬǫǤǶǲǴǲǦÞ ǰǱǩÞǮǤǪǩǶǵȾÞǸǤǱǶǤǵǶǬȶǩǵǮǲǭÞǬÞǲȶǩǱȻÞǱǷǪǱǲǭ ÞǈǯȾÞǦǵǩǹ Þ

ļŚŲŚ ŭťŵśŤŚ śťŢūŬŚŬşťŶŧŚ ŋŬŨŦŚŬŨťŨŝŢűşūŤŢş ũŪŨŰşŞŭŪŵ ũŨ ũŪŢşŦťşŦŵŦ ŰşŧŚŦ

y Ŋ Ļ ň ŉ ŋĻ Ň ň Ŗ ń Ō ň Ń Ň ŉ Ņ ļ ŀ Ō Ŋ ņ Ļō ň ŉ y ŋ ŀ Ľ Ń ł Ń Ś ļ ŀ Ō Ŋ ņ Ļō ň ŉ y Ņŉ ň ŌŎņ ŗōĻ ő Ń Ś ļ ŀ Ō Ŋ ņ Ļō ň ŉ y Ŋ ņ Ļ ň ŎŐŉĿ Ļ ļ ŀ Ō Ŋ ņ Ļō ň ŉ ōśťšŠ Ů ŨśŬ ŠŬŭŷ ŬŪŠűţśŦţŬŭŶ Ūũ ũūŭũşũŨŭũŦũŞţţ ŪŠūŝŶŤ ŪūţŠŧ ŜŠŬŪŦśŭŨŶŤ

łŝũŨţŭŠ

ŅũŬŧŠŭũŦũŞţŲŠŬťţŠ ţ śŪŪśūśŭŨŶŠ ŪūũűŠşŮūŶ ũŭ şũťŭũūś ŇśūŞśūţŭŶ ŅśŦţŬ · ŅŚšşŪŧŵş ŬşůŧŨťŨŝŢŢ

ŋŌňņĺŌňŅňĽłőĿŋńĺř ńŅłŇłńĺ (/ &('52 ŋŬŨŦŚŬŨťŨŝŢŹ ŢŦũťŚŧŬŨťŨŝŢŹ Ţ ŤŨūŦşŬŢűşūŤŢş ũŪŨŰşŞŭŪŵ ĺŞŪşū & 7LQHUIH HO *UDQGH $GHMH

ũŧ ũŬ ȏ ȏ Ōşť ZZZ FOLQLFDHOFHGUR FRP

ŋŮŢśŨŨś ŋũşţũŨũŝś ȏ ŦşŞ ŤŨŨŪŞŢŧŚŬŨŪ

ōŠŦ ( PDLO 5X]DQQDHOFHGUR#JPDLO FRP

y ņŢŤŪŨűŚūŬŨŬŧŵş ŢŦũŭťŶūŵ ŢŧŮŪŚŤŪŚūŧŵş ťŭűŢ ŜŚŤŭŭŦŧŵţ ŦŚūūŚŠ ŞŪşŧŚŠ ŦŢŤŪŨŞşŪŦŚśŪŚšŢŹ y ņşšŨŬşŪŚũŢŹ ŦşšŨťŢŮŬŢŧŝ śŢŨūŬŢŦŭťŹŰŢŹ y ĽŢŚťŭŪŨŧŨŜŚŹ ŤŢūťŨŬŚ śŨŬŨŤū y łŧŞŢŜŢŞŭŚťŶŧŵş ũŪŨŝŪŚŦŦŵ ũŢŬŚŧŢŹ Ţ ũŪŨŬşŢŧŨŜŵş ŞŢşŬŵ

ɊɊ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ąĘĜģĤ àĦĠĤĠàùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕē

ǌ̧̧̪̯̭̗̭ÞÞ ‫טוַֹ¿וֺּםל¿ד‬

úĚēÚęĘĔĝęĔĐÚēĕēÚěĜĚĘēĜĐĕĦěĜčĐÚđēĕĦĩÚėċÚýĐėĐĚēĞĐÚĖėĘĎēĐÚ ĒċďĝĖĥčċĨĜěĩÚėċďÚĜĐĖ ÚĔċĔĘ‫׎‬ÚđĐÚěďĐĕċĜĦÚēėĜĐĚĦĐĚ ÚøċĢÚ ĘěĜĚĘčÚěċĖēĖÚíĘĎĘĖÚčĥČĚċėÚďĕĩÚĘĜďĥğċÚēÚęĘĔĘĩ ÚúĘħĜĘĖĝÚ ēėĜĐĚĦĐĚÚčÚěĜēĕĐÚďĒĐėÚěĖĘĜĚēĜěĩÚĒďĐěĦÚčĐěĦĖċÚĝĖĐěĜėĘ

ĮııĮ¿ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Ɋɋ

ǶǲÞǪǩÞǶǤǮǲǩÞǨǫǩǱ ÞǡǶǲÞǳǲǱȾǶǬǩÞ ǳǴǬȷǯǲÞǮÞǱǤǰÞǵÞǆǲǵǶǲǮǤ ÞǧǨǩÞ ǷȶǩǱǬǩÞǨǫǩǱÞǨǲǦǲǯȻǱǲÞǴǤǵǳǴǲǵǶǴǤǱǩǱǲ ÞǕǷǶȻÞǩǧǲÞǨǷǹǲǦǱǲǭÞǳǴǤǮǶǬǮǬÞ ǦÞǳǲǯǱǲǰÞǲǶǴǩȷǩǱǬǬÞǲǶÞǦǲǨǲǦǲǴǲǶǤÞ ǰȺǵǯǩǭÞǬÞȼǰǲȵǬǭÞǬÞǵǲǵǴǩǨǲǶǲȶǩǱǬǬÞǱǤÞ Ƕǲǰ ÞȶǶǲÞǫǨǩǵȻÞǬÞǵǩǭȶǤǵ ÞǡǶǲÞǳǲǫǦǲǯȾǩǶÞ ǷǵǳǲǮǲǬǶȻÞǵǦǲǭÞǷǰÞǬÞǨǤǶȻÞǩǰǷÞǳǲǯǱǲȵǩǱǱȺǭÞǲǶǨȺǹ ÞǕǲǲǶǦǩǶǵǶǦǩǱǱǲ ÞǬǱǶǩǴȻǩǴÞ ǦÞȼǶǲǰÞǵǶǬǯǩÞǱǩÞǲǶǯǬȶǤǩǶǵȾÞǳȺȷǱǲǵǶȻȽÞ ǬÞȾǴǮǬǰǬÞǮǴǤǵǮǤǰǬ ÞǱǤǳǴǲǶǬǦ ÞǱǬǮǤǮǬǹÞ ǯǬȷǱǬǹÞǨǩǶǤǯǩǭ ÞǵǶǴǩǰǯǩǱǬǩÞǮÞǰǬǱǬǰǤǯǬǫǰǷ

ɊɌ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǕǲǦǴǩǰǩǱǱȺǩÞǧǲǴǲǨǵǮǬǩÞǪǬǶǩǯǬÞ ǱǤǹǲǨȾǶǵȾÞǦÞǳǲǵǶǲȾǱǱǲǭÞǵǷǩǶǩ ÞǦÞǬǶǲǧǩÞ ǷÞǱǬǹÞǳǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞǱǩÞǲǵǶǤǩǶǵȾÞǦǴǩǰǩǱǬÞǨǯȾÞǷǩǨǬǱǩǱǬȾÞǬÞǴǤǫǰȺȷǯǩǱǬȾÞǲÞ ǧǯǤǦǱǲǰ ÞǛǶǲǥȺÞǮǤȶǩǵǶǦǩǱǱǲÞǲǶǨǲǹǱǷǶȻÞ ǦÞǤǶǰǲǵǸǩǴǩÞǵǳǲǮǲǭǵǶǦǬȾÞǬÞǮǲǰǸǲǴǶǤ Þ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲÞǳǲǧǴǷǫǬǶȻǵȾÞǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷȽȸǷȽÞǲǥǵǶǤǱǲǦǮǷ ÞǒǨǬǱÞǬǫÞǯǷȶȷǬǹÞ ǵǳǲǵǲǥǲǦÞǨǯȾÞȼǶǲǧǲÞ^ÞǵǲǫǨǤǶȻÞǦÞǵǦǲǩǭÞ ǮǦǤǴǶǬǴǩÞǬǱǶǩǴȻǩǴÞǦÞǵǶǬǯǩÞǨǫǩǱ

¬ȧ ¡ ʉ Ⱥ ¢ ¤¢¢£ Ȥ Ȥ { ¡Ƚ

КЕРАМИКА ЖИВОПИСЬ ИЗДЕЛИЯ ИЗ КОЖИ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

Часы работы: с понедельника по пятницу с 08.00 до 14.00 и по субботам с 08.00 до 13.00 Адрес: улица Esteban de Ponte, 3, Garachico, Tenerife e-mail: gg_leather.artshop@yahoo.com

654 762 764

ɊɎ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǖǤǮǬǰÞǲǥǴǤǫǲǰ ÞǩǵǯǬÞǦȺÞǴǩȷǬǯǬÞ ǨǲǵǶǬȶȻÞǷǰǬǴǲǶǦǲǴǩǱǱǲǧǲÞǵǲǵǶǲȾǱǬȾÞ ǵǲǫǱǤǱǬȾ ÞǳǩǴǦȺǰÞǨǩǯǲǰÞǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲÞ ǱǤǦǩǵǶǬÞǳǲǴȾǨǲǮ ÞǷǥǴǤǶȻÞǱǩǱǷǪǱȺǩÞ ǦǩȸǬÞǬÞǳǴǤǦǬǯȻǱǲÞǴǤǵǵǶǤǦǬǶȻÞǵǤǰȺǩÞ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰȺǩ ÞǅǩǵǳǲǴȾǨǲǮ ÞȾǴǮǬǩÞȵǦǩǶǤ Þ ǱǤǧǴǲǰǲǪǨǩǱǬǩÞǦǩȸǩǭÞ^ÞǦǵǩÞȼǶǲÞǱǩÞ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǷǩǶÞǵǶǬǯȽÞǨǫǩǱ ÞǕǶǤǴǤǭǶǩǵȻÞ ǦȺǥǬǴǤǶȻÞǨǯȾÞǲǸǲǴǰǯǩǱǬȾÞǮǦǤǴǶǬǴȺÞǱǩǭǶǴǤǯȻǱȺǩÞǶǩǳǯȺǩÞȵǦǩǶǤ ÞǲǱǬÞ ǵǳǲǵǲǥǵǶǦǷȽǶÞǵǲǹǴǤǱǩǱǬȽÞǨǷȷǩǦǱǲǧǲÞ ǴǤǦǱǲǦǩǵǬȾ ǐǩǥǩǯȻÞǶǲǪǩÞǳǲǨȶǬǱȾǩǶǵȾÞǧǯǤǦǱǲǰǷÞǳǴǬǱȵǬǳǷÞǨǫǩǱ Þ¡ǱǬȶǩǧǲÞǯǬȷǱǩǧǲ Þ ǒǵǶǤǦȻǶǩÞǶǲǯȻǮǲÞǶǩÞǳǴǩǨǰǩǶȺ ÞǥǩǫÞ ǮǲǶǲǴȺǹÞǱǩǦǲǫǰǲǪǱǲÞǲǥǲǭǶǬǵȻ ÞǱǬǫǮǤȾÞ ǮǴǲǦǤǶȻÞǬǯǬÞǰǤǶǴǤǵÞǱǤÞǳǲǯǷ ÞȷǮǤǸ ÞǦÞ ǮǲǶǲǴȺǭÞǰǲǪǱǲÞǷǥǴǤǶȻÞǲǨǩǪǨǷÞǬÞǳǲǵǶǩǯȻǱǲǩÞǥǩǯȻǩ ÞǵǶǲǯ ǛǶǲÞǮǤǵǤǩǶǵȾÞǲǵǦǩȸǩǱǬȾ ÞǲǱǲÞǨǲǯǪǱǲÞǥȺǶȻÞǰȾǧǮǬǰ ÞǤÞǵǦǩǶǬǯȻǱǬǮǬ ÞǵǤǰǲÞ

ваша кухня из лучших рук

30 лет

Méndez Núñez 10, Santa Cruz de Tenerife Polígono Industrial Las Chaﬁras, San Miguel de Abona CC Plaza del Duque, Costa Adeje +34 922 24 96 96 arco@arcodesign.es www.arcodesign.es

ɋɆ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǵǲǥǲǭ ÞǨǲǯǪǱȺÞǥȺǶȻÞǦȺǳǲǯǱǩǱȺÞǦÞǦǲǵǶǲȶǱǲǰÞǵǶǬǯǩ ÞǌǫǥǤǦȻǶǩǵȻÞǲǶÞǳǯǲǶǱȺǹÞ ȷǶǲǴÞ^ÞǲǱǬÞǥǷǨǷǶÞǳǴǩǳȾǶǵǶǦǲǦǤǶȻÞǳǴǲǱǬǮǱǲǦǩǱǬȽÞǩǵǶǩǵǶǦǩǱǱǲǧǲÞǵǦǩǶǤ ǆǲǲǥȸǩ ÞǮǤǮÞǦȺÞǷǪǩ ÞǱǤǦǩǴǱǲǩ ÞǫǤǰǩǶǬǯǬ ÞǵǶǬǯȽÞǨǫǩǱÞǹǤǴǤǮǶǩǴǱǲÞǦǵǩÞ ǩǵǶǩǵǶǦǩǱǱǲǩÞǬÞǱǤǶǷǴǤǯȻǱǲǩ ÞǓǲȼǶǲǰǷ Þ ǳǲǮǷǳǤȾÞǳǲǮǴȺǦǤǯǤ ÞȷǶǲǴȺ ÞǮǲǦǴȺ Þ ǳǲǨǷȷǮǬ ÞǳǲǵǶǩǯȻǱǲǩÞǥǩǯȻǩ ÞǲǥǴǤǶǬǶǩÞ ǦǱǬǰǤǱǬǩÞǱǤÞǬǹÞǮǤȶǩǵǶǦǲ ÞǡǶǬÞǦǩȸǬÞ ǨǲǯǪǱȺÞǥȺǶȻÞǬǫÞǱǤǶǷǴǤǯȻǱȺǹÞǰǤǶǩǴǬǤǯǲǦÞ ȷǩǯǮ ÞǹǯǲǳǲǮ ÞǯǩǱÞ ÞȷǩǴǵǶȻÞǬÞǶ Ǩ Þ ǖǤǮǪǩÞǥǷǨǷǶÞǦǳǲǯǱǩÞǷǰǩǵǶǱȺÞȷǬǴǰȺÞǦÞ ǦǲǵǶǲȶǱǲǰÞǵǶǬǯǩ ÞǮǲǶǲǴȺǩÞǳǲǰǲǧǷǶÞǦǤǰÞ ǴǤǫǨǩǯǬǶȻÞǳǲǰǩȸǩǱǬǩÞǱǤÞǫǲǱȺ

Эксклюзивная мебель от производителя

Центр мебели и декора Biombo Las Chaﬁras, 23, San Miguel de Abona Тел. 922 735 300, ventas@biombo.net www.biombo.net

ɋɈ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǆÞǲǸǲǴǰǯǩǱǬǬÞǬǱǶǩǴȻǩǴǤÞǦÞǵǶǬǯǩÞ ǨǫǩǱÞǨǲǦǲǯȻǱǲÞȶǤǵǶǲÞǬǵǳǲǯȻǫǷȽǶǵȾÞ ȼǶǱǬȶǩǵǮǬǩÞȼǯǩǰǩǱǶȺÞǬÞǨǤǪǩÞǴǩǯǬǧǬǲǫǱȺǩÞǵǬǰǦǲǯȺ ÞǒǨǱǬǰÞǬǫÞǵǤǰȺǹÞ ǳǲǳǷǯȾǴǱȺǹÞȾǦǯȾǩǶǵȾÞǬǫǲǥǴǤǪǩǱǬǩÞ ǅǷǨǨȺ Þǖǩ ÞǮǶǲÞǬǵǳǲǦǩǨǷǩǶÞǥǷǨǨǬǫǰ Þ ǵȶǬǶǤȽǶ ÞȶǶǲÞǅǷǨǨǤÞǲǯǬȵǩǶǦǲǴȾǩǶÞǵǲǥǲǭÞǳǴǲǵǦǩǶǯǩǱǱǷȽÞǵǷȸǱǲǵǶȻÞǪǬǦȺǹÞ ǵǷȸǩǵǶǦ ÞǮǲǶǲǴǤȾÞǱǤǹǲǨǬǶǵȾÞǦÞǮǤǪǨǲǰÞ ǬǫÞǱǤǵ ÞǖǤǮǬǰÞǲǥǴǤǫǲǰ ÞǨǯȾÞǥǷǨǨǬǵǶǲǦÞ ǬǫǲǥǴǤǪǩǱǬǩÞǅǷǨǨȺÞ^ÞȼǶǲÞǲǥǴǤǫÞǶǲǧǲ ÞǮÞ ȶǩǰǷÞǲǱǬÞǵǶǴǩǰȾǶǵȾ ÞǆǲǫǨǤǦǤȾÞǳǲȶǩǵǶǬÞ

ĮııĮ¿ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ǅǷǨǨǩ ÞǲǱǬÞǮǤǮÞǥȺÞǱǤǳǲǰǬǱǤȽǶÞǵǩǥǩÞǲÞ ǵǦǲǩǭÞǬǫǱǤȶǤǯȻǱǲǭÞǵǷȸǱǲǵǶǬÞǬÞǨǷǹǲǦǱȺǹÞȵǩǱǱǲǵǶȾǹ ǈǯȾÞǯȽǨǩǭ ÞǨǤǯǩǮǬǹÞǲǶÞǥǷǨǨǬǫǰǤ ÞǬǫǲǥǴǤǪǩǱǬȾÞǬÞǵǶǤǶǷȼǶǮǬÞǅǷǨǨȺÞ ǵǶǤǯǬÞǵǬǰǦǲǯǲǰÞǳǲǮǲȾ ÞǷǰǬǴǲǶǦǲǴǩǱǬȾÞ ǬÞǨǷȷǩǦǱǲǧǲÞǵǳǲǮǲǭǵǶǦǬȾ ÞǓǲǯǷȶǤǩǶǵȾ Þ ǬǵǳǲǯȻǫǷȾÞǬǹÞǦÞǬǱǶǩǴȻǩǴǩ ÞǨǬǫǤǭǱǩǴȺÞ ǫǤǨǤȽǶÞǱǷǪǱǲǩÞǱǤǵǶǴǲǩǱǬǩÞǳǲǰǩȸǩǱǬȽ Þ ǨǩǯǤȾÞǩǧǲÞǥǲǯǩǩÞǵǳǲǮǲǭǱȺǰÞǬ ÞǦǲǫǰǲǪǱǲ ÞǨǤǪǩÞǱǩǰǱǲǧǲÞǶǤǬǱǵǶǦǩǱǱȺǰ Þ ǕǶǤǶǷȼǶǮǬÞǅǷǨǨȺÞǳǴǲǨǤȽǶǵȾÞǵǩǭȶǤǵÞ

ɋɉ

ɋɊ

ִ‫טגׁטגךוַ¾ַ¾הז‬

ǦǲÞǰǱǲǧǬǹÞǬǱǶǩǴȻǩǴǱȺǹÞǰǤǧǤǫǬǱǤǹÞ ǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩ ǓǴǬÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶǬÞǥǷǨǩǶÞǳǲǯǩǫǱǲÞ ǨǯȾÞǦǤȷǩǧǲÞǨǷȷǩǦǱǲǧǲÞǷǰǬǴǲǶǦǲǴǩǱǬȾÞ ǨǲǥǤǦǬǶȻÞǦÞǬǱǶǩǴȻǩǴÞǮǦǤǴǶǬǴȺÞǦǲǨǷ Þ ǈǯȾÞȼǶǲǧǲÞǰǲǪǱǲÞǮǷǳǬǶȻÞǤǮǦǤǴǬǷǰ Þ ǤÞǩǵǯǬÞǰǩǵǶǲÞǳǲǫǦǲǯȾǩǶ ÞǷǵǶǤǱǲǦǬǶȻÞ ǸǲǱǶǤǱ ÞǇǯȾǨȾÞǱǤÞǱǬǹ ÞǦȺÞǵǰǲǪǩǶǩÞ ǲȶǬǵǶǬǶȻÞǵǦǲǩÞǵǲǫǱǤǱǬǩÞǲǶÞǶǩǮǷȸǬǹÞ ǳǴǲǥǯǩǰ ǕǯǩǨǷȾÞǱǤȷǬǰÞǴǩǮǲǰǩǱǨǤȵǬȾǰ ÞǦȺÞ ǥǩǫÞǶǴǷǨǤÞǵǰǲǪǩǶǩÞǲǥǷǵǶǴǲǬǶȻÞǮǦǤǴǶǬǴǷÞǶǤǮ ÞȶǶǲǥȺÞǲǵǦǲǥǲǨǬǶȻǵȾÞǲǶÞǳǲǦǵǩǨǱǩǦǱȺǹÞǫǤǥǲǶÞǬÞǵǲǶǦǲǴǬǶȻÞǵǦǲǬǰǬÞ ǴǷǮǤǰǬÞǬǱǶǩǴȻǩǴÞǦÞǵǶǬǯǩÞǨǫǩǱ Þ Pol. Comercial Las Torres, Calle Atalaya, 7, local 1 (Adeje), 38670 Adeje – Tenerife. Tel. 922711691 mundostenerife@hotmail.es http://www.facebook.com/ mundostenerife

0NK Û#NLEQCIAKÛ,ARÛ4NQQER Û#AKKEÛ!SAKAXA Û ÛKNCAKÛ Û !DEȮE Û Û!DEȮEÛ Û4EMEQIFE

ǰǮÛ ǲǢÛǲÛ ÛǥǯÛ ÛLTMDNRSEMEQIFE HNSLAIK ER VVV FACEBNNJ CNL ÛLTMDNRSEMEQIFE

Оборудование и Офисы San Miguel de Abona

Ванные, Керамика и Стройматериалы San Miguel de Abona

Ванные, Керамика и Стройматериалы La Laguna

Ванные комнаты, Керамика и Мебель Adeje

ɋɌ

ַ‫ֵ ׏ךָֺטךיו‬

ɏɎÞ̬̭̪̍̒̍ÞÞ

‫¿ֺּּֽד¿ׄםגדיַטוכג‬ ֺֺּ¿‫¿׃םטוחגםכגךג‬ ‫¿גט‬ē‫ומֺכוטו‬

ąĘĜģĤàĄĘĢĖĘŃàüĝĮěğĭħ

îĥÚęĕċėēĚĝĐĜĐÚĘĜďĥğÚėċÚýĐėĐĚēĞĐÚČĘĕĦĢĘ‫׎‬ÚěĐĖĦĐ‫׎‬ÚēĕēÚ ĔĘĖęċėēĐ‫׎‬ÚēÚğĘĜēĜĐÚěħĔĘėĘĖēĜĦÚėċÚęĚĘđēčċėēē ÚõċėċĚěĔēĐÚ ĘěĜĚĘčċÚ_ÚēďĐċĕĦėĘĐÚĖĐěĜĘÚďĕĩÚĔĘĖĞĘĚĜėĘĎĘÚēÚėĐďĘĚĘĎĘĎĘÚ ĘĜďĥğċ Ú

ǶǨȺǹÞǱǤÞǦǬǯǯǩÞ^ÞǤǯȻǶǩǴǱǤǶǬǦǤÞǯȽǥǲǰǷÞǲǶǩǯȽ ÞǎǲǱǩȶǱǲ ÞǩǵǶȻÞǯȽǮǵǲǦȺǩÞ ǦǬǯǯȺÞǳǲÞǦȺǵǲǮǬǰÞȵǩǱǤǰ ÞǱǲÞǥǲǯȻȷǬǱǵǶǦǲÞǳǴǩǨǯǲǪǩǱǬǭÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞǲǶǯǬȶǤȽǶǵȾÞǴǤǫǷǰǱǲǭÞȵǩǱǲǭ ÞǹǲǴǲȷǬǰÞǰǩǵǶǲǳǲǯǲǪǩǱǬǩǰÞǬÞǮǤȶǩǵǶǦǲǰ ÞǉǵǯǬÞǦȺÞǵǲǥǬǴǤǩǶǩǵȻÞ ǦÞǲǶǳǷǵǮÞǥǲǯȻȷǲǭÞǮǲǰǳǤǱǬǩǭÞǬǯǬÞǱǩǵǮǲǯȻǮǬǰǬÞǵǩǰȻȾǰǬÞ^ÞǲǶǨȺǹÞǱǤÞǦǬǯǯǩÞǦǤǰÞ ǳǲǨǲǭǨǩǶÞǬǨǩǤǯȻǱǲ ÞǶǤǮÞǮǤǮÞǵǶǲǬǰǲǵǶȻÞ

ǤǴǩǱǨȺÞǦȺÞǨǩǯǬǶǩÞǰǩǪǨǷÞǦǵǩǰǬÞǷȶǤǵǶǱǬǮǤǰǬÞǳǲǩǫǨǮǬÞǬǯǬÞǵǩǰȻȾǰǬ ÞȶǶǲÞǫǱǤȶǬǶǩǯȻǱǲÞ ȼǮǲǱǲǰǬǶÞǦǤȷÞǥȽǨǪǩǶÞǬÞǷǦǩǯǬȶǬǦǤǩǶÞǮǲǯǬȶǩǵǶǦǲÞǨǩǱǩǪǱȺǹÞǵǴǩǨǵǶǦ ÞǮǲǶǲǴȺǩÞǰǲǪǱǲÞ ǳǲǶǴǤǶǬǶȻÞǱǤÞǵǤǰÞǲǶǨȺǹ 1. ǒǶǨȺǹÞǥǲǯȻȷǲǭÞǮǲǰǳǤǱǬǩǭÞǬǯǬÞǱǩǵǮǲǯȻǮǬǰǬÞǵǩǰȻȾǰǬÞǱǤÞǦǬǯǯǩÞǧǲǴǤǫǨǲÞ ǨǩȷǩǦǯǩ ÞȶǩǰÞǥǴǲǱǬǴǲǦǤǶȻÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞ ǱǲǰǩǴǲǦÞǲǶǩǯȾ

Прямая продажа от владельца

Продается жилой комплекс

Фантастическая возможность инвестиций! Рядом с Los Gigantes 1,500000 евро (возможен торг) Контакт: +34 607 371 666 (Paul) www.azafran-tenerife.com

Û ®2 Û ¦°® ³ µ¹¢³´¬°® ©§®ª Û ´²ª ³±¢¾¯ª Û ´§¯¯ª³¯½· ¬°²´¢ Û £°¾º°« £¢³³§«¯ ³ ª³¬µ³³´¤§¯¯½® ±°¦°¥²§¤°® Û ±Á¨ ³ £¢²°® Û ²§³´°²¢¯ Û ¢µ¯¦¨ £¢² Û ±¢²¬ª¯¥

ɋɎ

ַ‫ֵ ׏ךָֺטךיו‬

2. ǓǲÞǳǯǲȸǤǨǬÞǦǬǯǯǤÞǧǲǴǤǫǨǲÞǥǲǯȻȷǩ Þ ȶǩǰÞǵǶǤǱǨǤǴǶǱȺǭÞǱǲǰǩǴÞǦÞǲǶǩǯǩ ÞǆǰǩǵǶǲÞ ǰǤǯǩǱȻǮǲǭÞǵǳǤǯȻǱǬÞǬÞǮǴǲǹǲǶǱǲǧǲÞǶǷǤǯǩǶǤÞ ǷÞǦǤǵÞǳǲȾǦǯȾǩǶǵȾÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǲǶǨȺǹǤǶȻÞ ǦÞǳǴǲǵǶǲǴǱȺǹÞǵǳǤǯȻǱȾǹ ÞǳǯȽǵÞǧǲǵǶǬǱǤȾ Þ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȻǱȺǩÞǮǲǰǱǤǶȺ ÞǮǲǴǬǨǲǴȺ ÞǶǩǴǴǤǵȺ ÞǵǲǥǵǶǦǩǱǱǤȾÞǶǩǴǴǬǶǲǴǬȾÞ^ÞǵǤǨ ÞǧǤǴǤǪÞǬǯǬÞǳǤǴǮǲǦǮǤ ÞǵǲǥǵǶǦǩǱǱȺǭÞǥǤǵǵǩǭǱ 3. ǆǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǧǲǶǲǦǬǶȻÞǶǲ ÞȶǶǲÞǦǤǰÞ ǱǴǤǦǬǶǵȾÞǬÞǮǲǧǨǤÞǹǲȶǩǶǵȾ ÞǑǩÞǱǤǨǲÞǳǴǲǵȺǳǤǶȻǵȾÞǬÞǵǳǩȷǬǶȻÞǱǤÞǫǤǦǶǴǤǮÞǦÞǲǶǩǯǩÞ ǦÞǵǶǴǲǧǲÞǲǳǴǩǨǩǯǩǱǱǲǩÞǦǴǩǰȾÞǬÞǫǤȶǤǵǶǷȽÞ ǱǩÞǲǶǯǬȶǤȽȸǬǭǵȾÞǴǤǫǱǲǲǥǴǤǫǬǩǰÞǰǩǱȽ Þ ǑǤÞǦǬǯǯǩÞǦȺÞǰǲǪǩǶǩÞǵǤǰǲǵǶǲȾǶǩǯȻǱǲÞ ǳǴǬǧǲǶǲǦǬǶȻÞǦǤȷÞǯȽǥǬǰȺǭÞǮǲǸǩÞǬÞǦȺǳǬǶȻÞǩǧǲÞǹǲǶȻÞǦÞǳǲǵǶǩǯǬ ÞǹǲǶȻÞǱǤÞǥǩǴǩǧǷÞ ǰǲǴȾ ÞǄÞǩǵǯǬÞǦǤǰÞǱǩÞǹǲȶǩǶǵȾÞǱǤǳǴȾǧǤǶȻÞ ǪǩǱȸǬǱÞǮǤǵǶǴȽǯȾǰǬÞǱǤÞǲǶǨȺǹǩ ÞǶǲÞǦȺÞ ǦǵǩǧǨǤÞǰǲǪǩǶǩÞǱǤǱȾǶȻÞǫǤÞǲǶǨǩǯȻǱǷȽÞǳǯǤǶǷÞǳǴǲǸǩǵǵǬǲǱǤǯȻǱǲǧǲÞǳǲǦǤǴǤ 4. ǡǮǲǱǲǰǬȾÞǦÞǳǬǶǤǱǬǬÞ^ÞǳǲǮǷǳǤǩǶǩÞ ǳǴǲǨǷǮǶȺÞǦÞǵǷǳǩǴǰǤǴǮǩǶǤǹ ÞǧǲǶǲǦǬǶǩÞ ǱǤÞǦǬǯǯǩ ÞǎǤǮÞǳǲǮǤǫȺǦǤǩǶÞǳǴǤǮǶǬǮǤÞ^Þ ǳǲǵǶǲȾǱǱǲǩÞǳǬǶǤǱǬǩÞǦÞǴǩǵǶǲǴǤǱǤǹÞǯǬǥǲÞ ǨǲǴǲǧǲ ÞǯǬǥǲÞȶǩǴǩǫÞ ^ ÞǨǱǩǭÞǱǤǨǲǩǨǤǩǶ Þ ǓǲǥȺǦǤǦÞǦÞǵǤǰǲǭÞǳǲǳǷǯȾǴǱǲǭÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞǵǩǶǬÞǵǷǳǩǴǰǤǴǮǩǶǲǦÞ-%2#!$/.! ÞǦȺÞ

ǳǲǯǷȶǤǩǶǩÞǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǵǤǰǲǵǶǲȾǶǩǯȻǱǲÞ ǦȺǥǴǤǶȻÞǬÞǳǴǬǧǲǶǲǦǬǶȻÞǯȽǥȺǩÞǳǲǱǴǤǦǬǦȷǬǩǵȾÞǵǦǩǪǬǩÞǰǲǴǩǳǴǲǨǷǮǶȺ ÞǳǴǬȶǩǰÞ ǱǩǨǲǴǲǧǲ 5. ǆǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǷǵǶǴǲǬǶȻÞǦǩȶǩǴǬǱǮǷ ÞǳǲǵǬǨǩǶȻÞǨǲǳǲǫǨǱǤÞǱǤÞǵǲǥǵǶǦǩǱǱǲǭÞǶǩǴǴǤǵǩÞ ǵÞǦǬǨǲǰÞǱǤÞǲǮǩǤǱ 6. ǎǲǰǸǲǴǶǱȺǭÞǲǶǨȺǹÞǵÞǨǩǶȻǰǬ ÞǖǩǴǴǬǶǲǴǬȾÞǦǲǮǴǷǧÞǦǬǯǯȺÞǱǤÞǦǴǩǰȾÞǲǶǨȺǹǤÞ ǳǴǬǱǤǨǯǩǪǬǶÞǶǲǯȻǮǲÞǦǤǰ ÞǋǨǩǵȻÞǰǲǪǱǲÞ ǬǧǴǤǶȻÞǵÞǨǩǶȻǰǬ ÞǓǲÞǪǩǯǤǱǬȽ ÞǱǤÞǦǬǯǯǷÞ ǳǴǬǦǩǫǷǶÞǨǩǶǵǮǬǩÞǮǴǲǦǤǶǮǬÞǬÞǵǶǷǯȻȶǬǮǬ ÞǆÞǦǤȷǩǰÞǴǤǵǳǲǴȾǪǩǱǬǬÞǳǲǯǱǲǵǶȻȽÞ ǲǥǲǴǷǨǲǦǤǱǱǤȾÞǮǷǹǱȾÞǨǯȾÞǳǴǬǧǲǶǲǦǯǩǱǬȾÞǨǩǶǵǮǲǧǲÞǳǬǶǤǱǬȾ

(+34) 667 347 457

www.otenerife.com

ɋɏ

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝ ǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔÛǏǓÛǂǁǎǋǏǃ ǆƾƼǌǎǄǌǗÖƾÖǉǊƾǊǈÖǆǊǈǋǇǁǆǍǁÖǉƼÖǋǁǌƾǊǅÖǇǄǉǄǄ ǃǪǩǜ ÖĐīġ‫ק‬Ŀ-ĐġİġĩıĮ ǭ ǮǪǤǨǪǭǮȳ: ĮĲ¿80 000 ĦģİĮ¿ ĈĬĪĭĩģĨį¿īĞ¿ļġģ¿ĐģīģĮĦĲģ ¿ċĬĠĹģ¿ĨĠĞĮİĦĮĹ¿į¿ĬĢīĬħ¿Ħ¿ĢĠıĪĽ¿įĭĞĩĺīĽĪĦ ¿ čĬĩīĬįİĺļ¿ĪģğĩĦĮĬĠĞīīĞĽ¿ĨıĳīĽ ¿ġĬįİĦīĞĽ ¿ĬĢīĞ¿ĦĩĦ¿ĢĠģ¿įĭĞĩĺīĦ¿Ħ¿įĞīıĥģĩ ¿¿ Ğ¿İĞĨĤģ¿ğĞĩĨĬī¿ĦĩĦ¿İģĮĮĞįĞ¿į¿ĠĦĢĬĪ¿īĞ¿ĬĨģĞī ¿Ā¿ĨĬĪĭĩģĨįģ¿ģįİĺ¿ĢĠĞ¿ğĞįįģħīĞ ¿įĞĢĹ¿Ħ¿ĢģİįĨĞĽ¿ĭĩĬķĞĢĨĞ ¿čĩĽĤ¿Ħ¿ĪĞġĞĥĦīĹ¿Ġ¿ĭģĶģħ¿ĢĬįİıĭīĬįİĦ ¿ www.otenerife.com ĔĘď: 0084

ǆƾƼǌǎǄǌǗÖƾÖǉǊƾǊǈÖǆǊǈǋǇǁǆǍǁÖǉƼÖǋǁǌƾǊǅÖǇǄǉǄǄ ǃǪǩǜ ÖĄĮīļĴ-ąĦīļ-Ēľİ ǭ ǮǪǤǨǪǭǮȳ: ĮĲ¿ 00 ĦģİĮ ĈĠĞĮİĦĮĹ¿į¿ĬĢīĬħ¿Ħ¿ĢĠıĪĽ¿įĭĞĩĺīĽĪĦ,¿ġĬįİĦīĞĽ,¿ĪģğĩĦĮĬĠĞīīĞĽ¿ĨıĳīĽ¿Ħ¿ğĞĩ-¿ ĨĬī¿ĩĦğĬ¿İģĮĮĞįĞ¿į¿ĠĦĢĬĪ¿īĞ¿ĬĨģĞī¿ĦĩĦ¿ġĬĮĹ ¿Ā¿ĨĬĪĭĩģĨįģ¿ĢĠĞ¿ğĞįįģħīĞ¿į¿ĭĬĢĬġĮģĠĬĪ¿Ħ¿ĥĬīĞ¿įĬĩĽĮĦĽ ¿ĎĽĢĬĪ¿ĪĞġĞĥĦīĹ ¿ĮģįİĬĮĞīĹ¿Ħ¿ĭĬĩĽ¿ĢĩĽ¿ġĬĩĺĲĞ. www.otenerife.com ĔĘď: 0085

TENERIFE BUSINESS EXPERT АУДИТ - ФИНАНСЫ - НАЛОГИ - КОРПОРАТИВНОЕ И ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО

ɉɊȺȼɈȼȺə ɉɈȾȾȿɊɀɄȺ ȻɂɁɇȿɋȺ ɂ ɘɊɂȾɂɑȿɋɄɂɏ Ʌɂɐ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɯ ɥɢɰ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɢ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɧɚɥɨɝɨɨɛɥɨɠɟɧɢɹ ɛɭɯɝɚɥɬɟɪɫɤɢɣ ɭɱɟɬ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɫɩɨɪɵ ɜɡɵɫɤɚɧɢɟ ɞɨɥɝɨɜ

ɎɂɇȺɇɋɈȼɈȿ ɋɈɉɊɈȼɈɀȾȿɇɂȿ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɢɩɨɬɟɱɧɨɝɨ ɤɪɟɞɢɬɚ ɩɨɫɪɟɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɜ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɩɥɚɬɟɠɟɣ ɦɟɠɞɭ ɤɥɢɟɧɬɨɦ ɢ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɦɢ ɫɱɟɬɚɦɢ ɤɥɢɟɧɬɚ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɩɪɚɜɨɜɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ

ɈɉȿɊȺɐɂəɆ ɋ ɇȿȾȼɂɀɂɆɈɋɌɖɘ ɉɨɤɭɩɤɚ ɢ ɩɪɨɞɚɠɚ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɢ ɡɟɦɟɥɶ

Тел.: +34 630 313 165, xptenerife@gmail.com

ɌɆ

ַ‫ֵ ׏ךָֺטךיו‬

7. ǄǴǩǱǨǤÞǤǦǶǲǰǲǥǬǯȾÞ^ÞǳǷǶǩȷǩǵǶǦǷǭǶǩÞǵǲÞǵǦǲǩǭÞǦǬǯǯȺÞǳǲÞǦǵǩǰÞǨǲǵǶǷǳǱȺǰÞ ǷǧǲǯǮǤǰÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞǬÞǨǴǷǧǬǹÞǎǤǱǤǴǵǮǬǹÞ ǲǵǶǴǲǦǲǦ ÞǉǵǯǬÞǱǩÞǹǲȶǩǶǵȾÞǴǷǯǬǶȻ ÞǶǲÞǦȺÞ ǰǲǪǩǶǩÞǫǤǮǤǫǤǶȻÞȶǤǵǶǱǲǧǲÞǧǬǨǤ ǦǲǨǬǶǩǯȾ Þ ǮǲǶǲǴȺǭÞǲǴǧǤǱǬǫǷǩǶÞǱǩÞǵǶǤǱǨǤǴǶǱǷȽÞȼǮǵǮǷǴǵǬȽ ÞǓǲǦǩǴȻǶǩ ÞǶǤǮǬǩÞǳǲǩǫǨǮǬÞǲǵǶǤǦȾǶÞ ǮǷǨǤÞǥǲǯȻȷǩÞǦǳǩȶǤǶǯǩǱǬǭ ÞȶǩǰÞǲǥȺȶǱȺǩÞ ȼǮǵǮǷǴǵǬǬÞǵÞǧǬǨǲǰÞǦÞǤǦǶǲǥǷǵǩ ÞǎǲǱǩȶǱǲ Þ ǱǩÞǦǵǩÞȼǮǵǮǷǴǵǲǦǲǨȺÞǲǨǬǱǤǮǲǦȺ ÞǬÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞǦÞȼǶǲǭÞǵǸǩǴǩÞǲȶǩǱȻÞǰǱǲǧǲÞǯȽǨǩǭ Þ ǨǤǯǩǮǬǹÞǲǶÞǶǷǴǬǫǰǤ ÞǔǩǮǲǰǩǱǨǷǩǰÞǦǤǰÞ ǲǥǴǤǶǬǶȻǵȾÞǫǤÞǴǩǮǲǰǩǱǨǤȵǬȾǰǬÞǦÞǱǤȷÞ ǪǷǴǱǤǯ ÞǄÞǩǵǯǬÞǥǩǫÞǧǬǨǤ ÞǶǲÞǦǲǫȻǰǬǶǩÞ ǵÞǵǲǥǲǭÞǦÞǳǲǩǫǨǮǷÞǧǴǤǰǲǶǱȺǭÞǳǷǶǩǦǲǨǬǶǩǯȻÞ^ÞǵǤǰǲǵǶǲȾǶǩǯȻǱǲÞǷǫǱǤǩǶǩÞǱǩÞǰǩǱȻȷǩ 8. ǓǲǯǱǲǩÞǳǲǧǴǷǪǩǱǬǩÞǦÞǤǶǰǲǵǸǩǴǷÞǶǲǭÞ ǵǶǴǤǱȺ ÞǧǨǩÞǦȺÞǲǶǨȺǹǤǩǶǩ ÞǒǶǩǯǬ ÞǮǤǮÞǳǴǤǦǬǯǲ ÞǷǱǬǸǬȵǬǴǲǦǤǱȺÞǬÞǱǩÞǲǶǴǤǪǤȽǶÞ ǦÞǳǲǯǱǲǭÞǰǩǴǩÞǵǳǩȵǬǸǬǮǷÞǵǶǴǤǱȺ ÞǩǩÞ ǲǥȺȶǤǬÞǬÞǱǴǤǦȺ 9. Ǒǩ ǲǥȾǫǤǶǩǯȻǱǲÞǦǯǤǨǩǶȻÞǬǵǳǤǱǵǮǬǰÞ ǬǯǬÞǤǱǧǯǬǭǵǮǬǰÞȾǫȺǮǲǰ ÞǦǩǨȻÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞ ǳǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞǦǲÞǦǵǩǹÞǤǧǩǱǶǵǶǦǤǹÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬÞǴǤǥǲǶǤǩǶÞǴǷǵǵǮǲȾǫȺȶǱȺǭÞǳǩǴǵǲǱǤǯ 10. ǆȺÞǳǴǬǲǥǴǩǶǤǩǶǩÞǷǱǬǮǤǯȻǱȺǭÞǲǳȺǶÞ ǵǤǰǲǵǶǲȾǶǩǯȻǱǲǭÞǳǲǩǫǨǮǬÞǦÞǨǴǷǧǷȽÞǵǶǴǤǱǷ ÞǲÞǮǲǶǲǴǲǭÞǥǷǨǩǶÞǬǱǶǩǴǩǵǱǲÞǳǲǵǯǷȷǤǶȻÞ ǦǵǩǰÞǦǤȷǬǰÞǨǴǷǫȻȾǰÞǬÞǫǱǤǮǲǰȺǰ ǉǵǶȻ ÞǮǲǱǩȶǱǲ ÞǬÞǱǩǧǤǶǬǦǱȺǩÞǰǲǰǩǱǶȺ ÞǲÞǮǲǶǲǴȺǹÞȶǤǵǶǲÞǶǷǴǬǵǶȺÞǨǤǪǩÞǱǩÞ

ǫǤǨǷǰȺǦǤȽǶǵȾ ÞǑǤǳǴǬǰǩǴ ÞǩǵǯǬÞǳǯǤǱȺÞ ǱǤÞǲǶǨȺǹÞǳǲǰǩǱȾǯǬǵȻÞǦÞǳǲǵǯǩǨǱǬǭÞǰǲǰǩǱǶ ÞǶǲÞǥǴǲǱȻÞǦÞǲǶǩǯǩÞǰǲǪǱǲÞǲǶǰǩǱǬǶȻÞ ǥǩǫÞǸǬǱǤǱǵǲǦȺǹÞǳǲǶǩǴȻ ÞȶǶǲÞǳǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬÞǱǩǦǲǫǰǲǪǱǲÞǦÞǵǯǷȶǤǩÞǵÞǦǯǤǨǩǯȻȵǩǰÞ ǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬ ÞǖǤǮǪǩ ÞǩǵǯǬÞǱǤÞǦǬǯǯǩÞ ȶǶǲ ǶǲÞǵǯǲǰǤǯǲǵȻ ÞǰǲǪǩǶÞǳǴǲǭǶǬÞǦǴǩǰȾ Þ ǳǲǮǤÞǵǳǲǮǲǭǱȺǩÞǮǤǱǤǴȵȺÞǵǰǲǧǷǶÞǵǨǩǯǤǶȻÞ ǴǩǰǲǱǶ ÞǦÞǶǲÞǦǴǩǰȾÞǮǤǮÞǦÞǲǶǩǯǩÞǦǤǵÞǳǴǲǵǶǲÞ ǳǩǴǩǵǩǯȾǶÞǦÞǨǴǷǧǲǭÞǱǲǰǩǴ ÞǆǤǰÞǴǩȷǤǶȻ Þ ǮǤǮǲǭÞǲǶǨȺǹÞǬǫǥǴǤǶȻ ÞǦȺǥǲǴÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞ ǩǵǶȻÞǱǤÞǯȽǥǲǭÞǦǮǷǵ Þ ýěÝĘīďĨęÝĐěĜĝěĞĎę ÝĞĐĬĕĎĚĚĨęÝ ĞÝĎĝēĚĒě‫צ‬ÝĔĖĘĩĬÝĚĎÝĀēĚēĝĖġē ÝěďĝĎĦĎ‫צ‬ğēĞĩÝĐÝĝēĒĎėģĖīÝĔĠĝĚĎĘĎÝÝ ĜěÝğēĘēġěĚĠÝ Ý Ý Ý Ý ĖĘĖÝĜěÝĪĘēėğĝěĚĚě‫צ‬ÝĜěĤğēÝ info@otenerife.com

ҩ ҪÖ Ö Ö ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

ɌɈ

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔ , &-.+( Ö&.+%Ö1$2.13 ÖǇƼҫǆƼǇǁǎƼÖ ǃǪǩǜ Čġ ċġīĦĲġ ǂǤǧǜȶÖǫǧǪȰǜǠȳ ¿ ¿¿Ĭ2 ǋǧǪȰǜǠȳÖǮǡǬǬǜǭȲ ¿ ¿¿Ĭ2 ǒǡǩǜÖǪǮ ¿ ¿ ¿ĦģİĮ ěĩĦİīĹħ¿ĨĬĪĭĩģĨį¿*>DKLIF>¿$LIC¿/BPLOQ¿įĬįİĬĦİ¿Ħĥ¿ ¿ĞĭĞĮİĞĪģīİĬĠ¿į¿ĭĞīĬĮĞĪīĹĪ¿ĠĦĢĬĪ¿īĞ¿ĬĨģĞī ¿Ā¿ĨĬĪĭĩģĨįģ ¿ĨĮĞįĦĠĹħ¿ İĮĬĭĦĵģįĨĦħ¿įĞĢ ¿ĢĠĞ¿ğĞįįģħīĞ ¿ĢĤĞĨıĥĦ ¿İĮģīĞĤģĮīĹħ¿ĥĞĩ ¿ įĞıīĞ ¿ĎĞįĭĬĩĬĤģī¿ĠįģġĬ¿Ġ¿ ¿ĪģİĮĞĳ¿Ĭİ¿ĪĬĮĽ ¿Āįģ¿ĨĠĞĮİĦĮĹ¿ ĦĪģļİ¿ĢĠģ¿ĦĩĦ¿İĮĦ¿įĭĞĩĺīĦ¿ ĤĦĩĞĽ¿ĭĩĬķĞĢĺ¿ğĬĩģģ¿ ¿Ī 2 ¿İģĮĮĞįı¿ĬĨĬĩĬ¿ ¿Ī 2¿ Ġįģ¿ĠĹĳĬĢĽİ¿īĞ¿ļĤīıļ¿įİĬĮĬīı ¿ġĞĮĞĤ¿ Ħ¿ĨĩĞĢĬĠĨı ¿ĨĬİĬĮĹģ¿ĠĨĩļĵģīĹ¿Ġ¿įİĬĦĪĬįİĺ

ĐĞĨĤģ¿ĠĨĩļĵģīĹ¿Ġ¿įİĬĦĪĬįİĺ ¿įĦįİģĪĹ¿ĨĬīĢĦĴĦĬīĦĮĬĠĞīĦĽ ¿ įĦġīĞĩĦĥĞĴĦĦ ¿įĬĩīģĵīĹģ¿ğĞİĞĮģĦ ¿įĭıİīĦĨĬĠĬģ¿İģĩģĠĦĢģīĦģ ¿ ĭĬĢĨĩļĵģīĦģ¿Ĩ¿ĆīİģĮīģİı ¿ĠĦĢģĬĢĬĪĬĲĬī ¿ĨıĳīĽ ¿įİĦĮĞĩĺīĞĽ¿ ĪĞĶĦīĞ ¿ĭĬįıĢĬĪĬģĵīĞĽ¿ĪĞĶĦīĞ

ĉĞ ĈĞĩģİĞ¿l¿ĻİĬ¿ıļİīĹħ¿İıĮĦįİĦĵģįĨĦħ¿ĭĬįģĩĬĨ¿į¿ĮĞĥĠĦİĬħ¿ ĦīĲĮĞįİĮıĨİıĮĬħ ¿ĪīĬĤģįİĠĬĪ¿īĬĠĹĳ¿ĻĩĦİīĹĳ¿ĨĬĪĭĩģĨįĬĠ¿ Ħ¿ĠĦĩĩĞĪĦ¿īĞ¿ĭģĮĠĬħ¿ĩĦīĦĦ¿ĬĨģĞīĞ·¿ĪģįİĬ¿įĞĪĹĳ¿ĦĥĠģįİīĹĳ¿ ĮĹğīĹĳ¿ĮģįİĬĮĞīĬĠ ¿čĮĬģĨİ¿ĨĬĪĭĞīĦĦ¿ @@FLK> ¿ ùĞēĠēċĕĦėĥ‫׋‬ÚęċĚĜėĐĚÚėċÚýĐėĐĚēĞĐÚ`ÚÚ ċĎĐėĜěĜčĘÚ ùěĜĚĘčÚěĘĔĚĘčēģ ĐĔ¿#>K>?B¿-I>W> ¿ĬĲ ¿ ¿ ¿ ¿ TTT LQBKBOFCB @LJ

ҩ ҪÖ Ö Ö ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

Ɍɉ

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔ

ɌɊ

Ǔ̫̬̤̎̐̎Þ̫̩̤̊Þ

‫¿גט‬ē‫¿¿ומֺכוטו‬ ̊̏̚Þ̮̤̊̒̍Þ̥Þ̧̤̭̪̊̐

÷ėĘĎēĐÚęĘĔĝęċĜĐĕēÚėĐďčēđēĖĘěĜēÚėċÚýĐėĐĚēĞĐÚĒċďċĨĜěĩÚ čĘęĚĘěĘĖÚĘÚěďċġĐÚčÚċĚĐėďĝÚČĝďĝģĐ‫׎‬ÚěĘČěĜčĐėėĘěĜē ÚîĐďĦ Ú ęĘĔĝęċĩÚďĘĖÚėċÚýĐėĐĚēĞĐ ÚĖĘđėĘÚėĐÚęĚĘěĜĘÚęĚēĐĒđċĜĦÚ ĘĜďĥğċĜĦ ÚėĘÚēÚĔĚĝĎĕĥ‫׎‬ÚĎĘďÚęĘĕĝġċĜĦÚďĘğĘďÚĘĜÚěďċġēÚčÚċĚĐėďĝ

ǤȷÞǨǲǰÞǰǲǪǩǶÞǳǲǧǤȷǤǶȻÞǫǤÞǵǩǥȾÞ ǬǳǲǶǩȶǱȺǭÞǮǴǩǨǬǶÞǬǯǬÞǳǴǲǵǶǲÞǨǤǦǤǶȻÞǦǤǰÞǳǴǬǥȺǯȻ ÞǓǴǩǪǨǩÞȶǩǰÞǴǩȷǤǶȻÞǦǲǳǴǲǵÞǲÞǵǨǤȶǩÞǵǦǲǩǭÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬÞ ǦÞǤǴǩǱǨǷ ÞǵǶǲǬǶÞǦȺȾǵǱǬǶȻ ÞǮǤǮǬǩÞǴǤǵǹǲǨȺÞ ǰǲǧǷǶÞǦǲǫǱǬǮǱǷǶȻÞǳǴǬÞǵǨǤȶǩÞǪǬǯȻȾÞ ǦÞǤǴǩǱǨǷÞǬÞǮǤǮǲǭÞǨǲǹǲǨÞǰǲǪǱǲÞǲǪǬǨǤǶȻ Þ ǮǤǮǬǩÞǳǯȽǵȺÞǬÞǰǬǱǷǵȺÞǨǲǯǧǲǵǴǲȶǱǲǭÞ ǬÞǮǴǤǶǮǲǵǴǲȶǱǲǭÞǤǴǩǱǨȺ

õĚċĜĔĘěĚĘġėċĩÚēÚďĘĕĎĘěĚĘġėċĩÚċĚĐėďċ ǓǲÞǫǤǮǲǱǷÞǦÞǌǵǳǤǱǬǬÞǦǯǤǨǩǯǩȵÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬÞǬǰǩǩǶÞǳǴǤǦǲÞǵǨǤǦǤǶȻÞǦÞǤǴǩǱǨǷÞ ǵǲǥǵǶǦǩǱǱǲǵǶȻ ÞǎǴǤǶǮǲǵǴǲȶǱǤȾÞǤǴǩǱǨǱǤȾÞ

ǳǯǤǶǤ ÞǮǤǮÞǳǴǤǦǬǯǲ ÞǦȺȷǩ ÞȶǩǰÞǨǲǯǧǲǵǴǲȶǱǤȾ ÞǕǴǲǮǬÞǶǤǮǲǭÞǤǴǩǱǨȺÞǰǲǧǷǶÞǮǲǯǩǥǤǶȻǵȾÞǲǶÞǱǩǵǮǲǯȻǮǬǹÞǨǱǩǭÞǨǲÞǱǩǵǮǲǯȻǮǬǹÞ ǰǩǵȾȵǩǦ ÞǑǩǵǰǲǶǴȾÞǱǤÞǶǲ ÞȶǶǲÞǴǤǫǰǩǴÞ ǤǴǩǱǨǱǲǭÞǳǯǤǶȺÞǳǴǬÞǵǨǤȶǩÞǱǤÞǮǲǴǲǶǮǬǭÞ ǵǴǲǮÞǲǥȺȶǱǲÞǦȺȷǩ ÞǫǨǩǵȻÞǰǲǧǷǶÞǦǲǫǱǬǮǱǷǶȻÞǱǩǮǲǶǲǴȺǩÞǳǴǲǥǯǩǰȺ ÞǓǩǴǦǤȾÞǳǴǲǥǯǩǰǤÞ^ÞȼǶǲÞǦǲǳǴǲǵÞǯǩǧǤǯȻǱǲǵǶǬ ÞǈǯȾÞǮǴǤǶǮǲǵǴǲȶǱǲǭÞǤǴǩǱǨȺÞǨǲǰÞǬǯǬÞǮǲǰǳǯǩǮǵÞ ǨǲǯǪǩǱÞǬǰǩǶȻÞǶǷǴǬǵǶǬȶǩǵǮǷȽÞǯǬȵǩǱǫǬȽ Þ ǦÞǳǴǲǶǬǦǱǲǰÞǵǯǷȶǤǩ ÞǮǴǤǶǮǲǵǴǲȶǱǤȾÞ ǤǴǩǱǨǤÞǫǤǳǴǩȸǩǱǤ ÞǉȸǩÞǲǨǱǤÞǳǴǲǥǯǩǰǤÞ ǮǴǤǶǮǲǵǴǲȶǱǲǭÞǤǴǩǱǨȺ ÞǲǶÞǮǲǶǲǴǲǭÞǦǯǤǨǩǯȻȵȺÞǥȺǵǶǴǲÞǷǵǶǤȽǶ Þ^ÞȼǶǲÞǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶȻÞǳǲǵǶǲȾǱǱǲÞǫǤǱǬǰǤǶȻǵȾÞǦǲǳǴǲǵǤǰǬÞ

ҩ ҪÖ Ö Ö ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖwww.otenerife.com

Ɍɋ

ǎǆǅǃǉǇǉǍǏǒǓǝÛǎǁÛǐǑǏǅǁǇǔ ƾǄǇǇƼÖƼƽǄǎƼǎǍҫǀǁǇǘҫǀǚǆǁ ¿¿¿¿čĎČĂþĄþ¿Ć¿þĎăċĂþ¿ ǃǪǩǜ Ğīļ ąľĪĦ ǂǤǧǜȶÖǫǧǪȰǜǠȳ ¿¿Ĭ2 ǋǧǪȰǜǠȳÖǭǜǠǜ Ö ¿¿Ĭ2 ǍǮǪǤǨǪǭǮȳÖǋǌǊǀƼǂǄ ¿ ¿ ¿ ¿ĦģİĮ ǍǮǪǤǨǪǭǮȳÖƼǌǁǉǀǗ ¿ĮĲ¿ ¿ ¿ĦģİĮ¿ģ¿ĬĦıĿĶ

ĀĦĩĩĞ¿į¿ĠģĩĦĨĬĩģĭīĹĪĦ¿ıĩĺİĮĞįĬĠĮģĪģīīĹĪ¿ ĢĦĥĞħīĬĪ¿īĞĳĬĢĦİįĽ¿Ġ¿ĭĮģįİĦĤīĬĪ¿ĮĞħĬīģ¿ěĩĺ ĂıĨģ ¿Ĭĵģīĺ¿ğĩĦĥĨĬ¿Ĩ¿ğģĮģġı¿ĪĬĮĽ¿ ¿ ĪĦīıİĹ¿ĭģĶĨĬĪ¿ĢĬ¿ĭĩĽĤĞ¿čĩĞħĞ¿Ģģĩĺ¿ĂļĨģ ¿ į¿įĬğįİĠģīīĹĪ¿ğĞįįģħīĬĪ ¿ ¿ĭĮĬįİĬĮīĹģ¿ įĭĞĩĺīĦ¿į¿ĠįİĮĬģīīĹĪĦ¿ĶĨĞĲĞĪĦ ¿ ¿ĭĬĩīĬįİĺļ¿ĬğĬĮıĢĬĠĞīīĹĳ¿ĠĞīīĹĳ¿ĨĬĪīĞİĹ ¿ ĬğĬĮıĢĬĠĞīīĞĽ¿įĬĠĮģĪģīīĞĽ¿ĨıĳīĽ¿įĬ¿Ġįģħ¿ ğĹİĬĠĬħ¿İģĳīĦĨĬħ¿Ħ¿ğĞĮīĬħ¿įİĬħĨĬħ ¿ğĬĩĺĶĞĽ¿ġĬįİĦīĞĽ ¿ďĢģĩĞī¿ĳĬĮĬĶĦħ¿ĮģĪĬīİ¿į¿ĦįĭĬĩĺĥĬĠĞīĦģĪ¿ĨĞĵģįİĠģīīĹĳ¿ĪĞİģĮĦĞĩĬĠ ¿ ÿĬĩĺĶĬħ¿ġĞĮĞĤ¿īĞ¿ ¿ĞĠİĬĪĬğĦĩĽ

ɌɌ

ǳǲǬǵǮǤ ÞǦȹǩǫǨǤÞǬÞǦȺǩǫǨǤÞǪǬǯȻȵǲǦ ÞǴǩȷǤǶȻÞ ǦǲǳǴǲǵȺÞǴǩǰǲǱǶǤÞǬÞǷǥǲǴǮǬ ǕǶǤǦǮǬÞǳǴǬÞǨǲǯǧǲǵǴǲȶǱǲǭÞǤǴǩǱǨǩ Þ ǮǤǮÞǳǴǤǦǬǯǲ ÞǱǬǪǩ ÞǱǲÞȼǶǲǶÞǦǤǴǬǤǱǶÞǲǥǩǵǳǩȶǬǦǤǩǶÞǵǶǤǥǬǯȻǱȺǭÞǩǪǩǰǩǵȾȶǱȺǭÞ ǨǲǹǲǨ ÞǆÞǵǯǷȶǤǩÞǨǲǯǧǲǵǴǲȶǱǲǭÞǤǴǩǱǨȺÞ ǵǲǥǵǶǦǩǱǱǬǮÞǬÞǤǴǩǱǨǤǶǲǴÞǫǤǮǯȽȶǤȽǶÞ ǮǲǱǶǴǤǮǶ ÞǦÞǮǲǶǲǴǲǰÞǲǶǴǤǪǤǩǶǵȾÞǵǴǲǮÞ ǤǴǩǱǨȺ ÞǱǤǳǴǬǰǩǴ Þ ÞǧǲǨ

ðĘğĘďĥÚēÚĚċěğĘďĥÚ ęĚēÚċĚĐėďĐÚėĐďčēđēĖĘěĜē ǓǴǬǥȺǯȻ ÞǳǲǯǷȶǩǱǱǤȾÞǲǶÞǵǨǤȶǬÞǪǬǯȻȾÞ ǦÞǤǴǩǱǨǷ ÞǨǲǯǪǱǤÞǥȺǶȻÞǫǤǨǩǮǯǤǴǬǴǲǦǤǱǤÞ ǵǲǥǵǶǦǩǱǱǬǮǲǰÞǦÞǩǪǩǧǲǨǱǲǭÞǱǤǯǲǧǲǦǲǭÞ ǨǩǮǯǤǴǤȵǬǬ ÞǈǲǹǲǨÞǲǶÞǵǨǤȶǬÞǦÞǤǴǩǱǨǷÞǲǥǯǤǧǤǩǶǵȾÞǱǤǯǲǧǲǰÞǳǲÞǵǶǤǦǮǩÞ Þ ÞǨǯȾÞǱǩǴǩǫǬǨǩǱǶǲǦÞǦȺȶǩǶȺÞǱǩÞǳǴǩǨǷǵǰǲǶǴǩǱȺ Þ ǎǴǲǰǩÞǶǲǧǲ ÞǮÞǴǤǵǹǲǨǤǰÞǵǲǥǵǶǦǩǱǱǬǮǤÞ ǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬÞǲǶǱǲǵǬǶǵȾÞǱǤǯǲǧÞǵÞǸǬǫǬȶǩǵǮǬǹÞǯǬȵÞǱǤÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǩÞǬǰǷȸǩǵǶǦǲÞ )") ÞǮǲǶǲǴȺǭÞǦȺǳǯǤȶǬǦǤǩǶǵȾÞǴǤǫÞǦÞǧǲǨÞ ǬÞǵǲǵǶǤǦǯȾǩǶÞǨǲÞ Þ ÞǲǶÞǮǤǨǤǵǶǴǲǦǲǭÞ

ǵǶǲǬǰǲǵǶǬÞǪǬǯȻȾ ÞǋǤÞǮǦǤǴǶǬǴǷÞǦÞǵǴǩǨǱǩǰÞ ǳǴǬǨǩǶǵȾÞǷǳǯǤǶǬǶȻÞǲǶÞ ÞǨǲÞ ÞǩǦǴǲÞ ǦÞǧǲǨ ÞǫǤÞǦǬǯǯǷÞ^ÞǲǶÞ ÞǨǲÞ ÞǩǦǴǲÞ ǦÞǧǲǨ ÞǓǯǤǶǩǯȻȸǬǮÞǶǩǮǷȸǬǹÞǩǪǩǰǩǵȾȶǱȺǭÞǴǤǵǹǲǨǲǦÞ ȼǯǩǮǶǴǬȶǩǵǶǦǲ ÞǧǤǫ ÞǦǲǨǤ Þ ǶǩǯǩǸǲǱÞǬÞǳǴǲȶǩǩ ÞǷǵǶǤǱǤǦǯǬǦǤǩǶǵȾÞ ǳǲÞǵǲǧǯǤȷǩǱǬȽÞǵǶǲǴǲǱ ÞȶǶǲÞǨǲǯǪǱǲÞǥȺǶȻÞ ǲǶǲǥǴǤǪǩǱǲÞǦÞǮǲǱǶǴǤǮǶǩ

þęĚċčĕĩĨģēĐÚĔĘĖęċėēēÚ ęĘÚċĚĐėďĐÚėĐďčēđēĖĘěĜēÚ ǕǲǥǵǶǦǩǱǱǬǮÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬÞǰǲǪǩǶÞ ǵǤǰǲǵǶǲȾǶǩǯȻǱǲÞǵǨǤǦǤǶȻÞǦÞǤǴǩǱǨǷÞǪǬǯȻǩÞ ǬǯǬÞǪǩÞǦǲǵǳǲǯȻǫǲǦǤǶȻǵȾÞǷǵǯǷǧǤǰǬÞǳǴǲǸǩǵǵǬǲǱǤǯȻǱǲǭÞǷǳǴǤǦǯȾȽȸǩǭÞǮǲǰǳǤǱǬǬ Þ ǆÞǵǯǷȶǤǩÞǵǤǰǲǵǶǲȾǶǩǯȻǱǲǧǲÞǳǲǨǹǲǨǤÞ ǦǯǤǨǩǯǩȵÞȼǮǲǱǲǰǬǶÞǱǤÞǮǲǰǬǵǵǬǬÞǤǧǩǱǶǲǦ ÞǱǲÞǳǴǬÞȼǶǲǰÞǵǤǰÞǬȸǩǶÞǤǴǩǱǨǤǶǲǴǲǦÞ ǬÞǴǩȷǤǩǶÞǦǵǩÞǶǩǮǷȸǬǩÞǦǲǳǴǲǵȺ ÞǎǴǲǰǩÞ Ƕǲǧǲ ÞǷÞǵǲǥǵǶǦǩǱǱǬǮǤÞǰǲǧǷǶÞǦǲǫǱǬǮǱǷǶȻÞ ǶǴǷǨǱǲǵǶǬÞǵÞǰǩǵǶǱȺǰÞǫǤǮǲǱǲǨǤǶǩǯȻǵǶǦǲǰÞ ǬÞǨǲǮǷǰǩǱǶǤǯȻǱȺǰÞǲǸǲǴǰǯǩǱǬǩǰÞǳǴǲȵǩǵǵǤÞǤǴǩǱǨȺ

Ɍɍ

ǐǩǱǩǩÞǹǯǲǳǲǶǱȺǰÞǦǤǴǬǤǱǶǲǰÞ ǵǶǤǱǩǶÞǲǥǴǤǶǬǶȻǵȾÞǮÞǷǵǯǷǧǤǰÞǵǳǩȵǬǤǯǬǫǬǴǲǦǤǱǱǲǭÞǷǳǴǤǦǯȾȽȸǩǭÞǮǲǰǳǤǱǬǬ ÞǗǳǴǤǦǯȾȽȸǤȾÞǮǲǰǳǤǱǬȾÞȾǦǯȾǩǶǵȾÞ ǵǦȾǫǷȽȸǬǰÞǫǦǩǱǲǰÞǰǩǪǨǷÞǤǴǩǱǨǤǶǲǴǲǰÞ ǬÞǵǲǥǵǶǦǩǱǱǬǮǲǰÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶǬÞǬÞǧǤǴǤǱǶǬǴǷǩǶÞǳǲǯǱǲǩÞǦǩǨǩǱǬǩÞǳǴǲȵǩǵǵǤÞǤǴǩǱǨȺÞ ǥǩǫÞǷȶǤǵǶǬȾÞǦǯǤǨǩǯȻȵǤ ÞǕǶǲǬǰǲǵǶȻÞǷǵǯǷǧÞ

ǶǤǮǲǭÞǮǲǰǳǤǱǬǬÞǰǲǪǩǶÞǮǲǯǩǥǤǶȻǵȾÞǲǶÞ Þ ǨǲÞ Þ ÞǲǶÞǴǤǫǰǩǴǤÞǤǴǩǱǨǱǲǭÞǳǯǤǶȺ ǓǴǬǦǲǨǬǰÞǦǤǰÞǳǴǬǰǩǴÞǴǤǵȶǩǶǤÞǳǲǮǷǳǮǬÞ ǮǦǤǴǶǬǴȺÞǦÞǶǷǴǬǵǶǬȶǩǵǮǲǭÞǫǲǱǩÞǖǩǱǩǴǬǸǩ ǔǤǵȶǩǶÞǳǴǬǲǥǴǩǶǩǱǬȾÞǬÞǲǮǷǳǤǩǰǲǵǶǬÞ ǲǨǱǲǵǳǤǯȻǱǲǭÞǮǦǤǴǶǬǴȺÞǦÞǏǤǵÞǄǰǩǴǬǮǤǵÞ ǱǤÞȽǧǩÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞǳǴǬÞǮǴǤǶǮǲǵǴǲȶǱǲǭÞǵǨǤȶǩÞȶǩǴǩǫÞǷǳǴǤǦǯȾȽȸǷȽÞǮǲǰǳǤǱǬȽ Þ

ǕǶǲǬǰǲǵǶȻÞǲǨǱǲǵǳǤǯȻǱǲǭÞǮǦǤǴǶǬǴȺÞǲǮǲǯǲÞ ÞǮǦ ǰ

100.000

ǓǩǴǦǲǱǤȶǤǯȻǱȺǭÞǦǫǱǲǵÞǨǯȾÞǳǲǮǷǳǮǬÞǦÞǬǳǲǶǩǮǷ

50.000

ǕǶǲǬǰǲǵǶȻÞǳǩǴǩǲǸǲǴǰǯǩǱǬȾÞ ǱǤǯǲǧÞǬÞǱǲǶǤǴǬǷǵ

10.000

ǌǳǲǶǩǮǤ Þ ÞǧǲǨǲǦȺǹ

4,5

ǕǴǲǮÞǬǳǲǶǩǮǬ ÞǯǩǶ

ǈǲǹǲǨÞǲǶÞǤǴǩǱǨȺÞǦÞǰǩǵȾȵÞȶǩǴǩǫÞǷǳǴǤǦǯȾȽȸǷȽÞǮǲǰǳǤǱǬȽ ÞǩǦǴǲ

500

ǉǪǩǰǩǵȾȶǱȺǭÞǳǯǤǶǩǪÞǥǤǱǮǷ

350

ǌǶǲǧǲÞǳǯǤǶǩǪǬÞǥǤǱǮǷÞǦÞǧǲǨ

4200

ĂĖėĞĖĝěĐĎĚĚĨēÝĝĎĞĢěĒĨ ǎǲǰǷǱǬǨǤǨÞǦÞǰǩǵȾȵ

100

ǆǲǨǤÞǦÞǰǩǵȾȵ

ǡǯǩǮǶǴǬȶǩǵǶǦǲÞǦÞǰǩǵȾȵ

ǦȺǦǲǫÞǰǷǵǲǴǤÞǦÞǰǩǵȾȵ

ǇǲǨǲǦǲǭÞǱǤǯǲǧÞǱǤÞǱǩǨǦǬǪǬǰǲǵǶȻ

200

ǌǶǲǧǲÞǸǬǮǵǬǴǲǦǤǱǱȺǹÞǴǤǵǹǲǨǲǦÞǦÞǧǲǨÞ

2600

ǕǴǩǨǱȾȾÞǵǨǤǦǤǩǰǲǵǶȻÞǦÞǧǲǨǷÞ

ÝęēĞĬģēĐ

ǈǲǹǲǨÞǲǶÞǤǴǩǱǨȺÞǦÞǧǲǨ ÞǩǦǴǲ

5000

ɌɎ

‫ׁךיזהֵַַאִגו‬

ǆ̤̓Þ̫̯̬̮̐̎ Þ ‫¿כֺח¿׀גט¿ ֺּׄםל¿׀גד‬ øċÚęĘČĐĚĐđĦĐÚõĘěĜċÚìďĐğĐÚĘĜĔĚĥĕěĩÚ"!/"!"Ú35)4%3 Ú ęĚĐďĕċĎċĩÚěĘčĐĚĢĐėėĘÚēėĘ‫׎‬ÚěĜēĕĦÚĘĜďĥğċÚėċÚýĐėĐĚēĞĐ

ǶǮǴȺǶȺǭÞǦÞǲǮǶȾǥǴǩÞ ÞǧǲǨǤ Þ "!/"!"Þ3TISERÞ^ÞȼǶǲÞǵǲǦǴǩǰǩǱǱǤȾÞ ǰǬǱǬǰǤǯǬǵǶǬȶǩǵǮǤȾÞȼǯǩǧǤǱǶǱǲǵǶȻ Þ ǎǷǴǲǴǶÞǎǲǵǶǤÞǄǨǩǹǩ ÞǫǤǴǤǥǲǶǤǯÞǵǩǥǩÞǴǩ ǳǷǶǤȵǬȽÞǲǨǱǲǧǲÞǬǫÞǯǷȶȷǬǹÞǰǩǵǶÞǉǦǴǲǳȺÞ ǨǯȾÞǴǲǵǮǲȷǱǲǧǲÞǲǶǨȺǹǤ ǎǲǰǸǲǴǶÞǬÞǧǯǤǰǷǴÞǵǯǬǦǤȽǶǵȾÞǦÞǧǤǴ ǰǲǱǬǬÞǦÞǮǤǪǨǲǰÞǬǫÞ ÞǤǳǤǴǶǤǰǩǱǶǲǦ ǑǲǰǩǴǤÞǯȽǮǵÞǴǤǫǨǩǯǩǱȺÞǱǤÞǱǩǵǮǲǯȻǮǲÞ ǮǤǶǩǧǲǴǬǭ ÞǲǱǬÞǦǤǴȻǬǴǷȽǶǵȾÞǳǲÞǴǤǫǰǩ ǴǷÞ^ÞǲǶÞǵǶǷǨǬǬÞǨǲÞȶǩǶȺǴǩǹÞǵǳǤǯǩǱÞ^ÞǬ Þ ǦÞǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬÞǲǶÞǮǤǶǩǧǲǴǬǬ ÞǬǰǩȽǶÞǶǤǮǬǩÞ ǲǳȵǬǬ ÞǮǤǮÞǥǤǵǵǩǭǱ ÞǨǪǤǮǷǫǬÞǱǤÞǶǩǴǴǤǵǩÞ ǬÞǱǩǥǲǯȻȷǲǭÞȶǤǵǶǱȺǭÞǳǯȾǪ ǕÞǲǶǮǴȺǶȺǹÞǶǩǴǤǵǵÞǲǶǮǴȺǦǤǩǶǵȾÞǫǤ ǹǦǤǶȺǦǤȽȸǬǭÞǦǬǨÞǱǤÞǳǲǥǩǴǩǪȻǩÞǎǲǵǶǤÞ ǄǨǩǹǩ ÞǅǲǯȻȷǬǱǵǶǦǲÞǤǳǤǴǶǤǰǩǱǶǲǦÞǬǰǩǩǶÞ ǳǴǩǮǴǤǵǱȺǭÞǦǬǨÞǱǤÞǰǲǴǩ Þ ǓǴǲǵǶǲǴǱȺǩÞǮǲǰǱǤǶȺÞǬÞǦǩǵȻÞǱǩǲǥǹǲ ǨǬǰȺǭÞǵǲǦǴǩǰǩǱǱǲǰǷÞȶǩǯǲǦǩǮǷÞǱǤǥǲǴÞ ǷǨǲǥǵǶǦ ÞǦǮǯȽȶǤȾÞǮǷǹǱȽ ÞǆǵǩÞǳǴǬǫǦǤǱǲ Þ ȶǶǲǥȺÞǦȺÞȶǷǦǵǶǦǲǦǤǯǬÞǵǩǥȾÞǮǤǮÞǨǲǰǤ ǆÞǲǶǩǯǩÞǩǵǶȻÞǵǶǬǯȻǱȺǭÞǥǤǵǵǩǭǱ ǥǤǴÞ ""Þ Þ"QARREQIE ÞǫǤǮǷǵǮǬ ÞǵǮǤǫǲȶǱǲǩÞǮǤǸǩÞ ǨǩǯǬǮǤǶǩǵǲǦÞ^ÞǵÞǴǤǫǨǩǯǤǰǬÞǇǷǴǰǩÞǬÞ8IROA Þ ȷǬǮǤǴǱȺǭÞǧǤǵǶǴǲǥǤǴ ÞǦÞǨǲǳǲǯǱǩǱǬǩÞ

ǮÞǴǩǵǶǲǴǤǱǷÞĘÞKAÞCAQSEÞ3TCAR ÞǈǦǤÞǮǴǤǵǬǦȺǹÞ ǲǶǮǴȺǶȺǹÞǥǤǵǵǩǭǱǤÞǵÞǳǲǨǲǧǴǩǦǲǰÞǬÞǨǦǤÞ ǨǩǶǵǮǬǹÞǥǤǵǵǩǭǱǤ Þ ȶǤǵǲǦǤȾÞǵǯǷǪǥǤÞ ǳǴǬǩǰǤÞǵÞǰǷǯȻǶǬȾǫȺȶǱȺǰÞǳǩǴǵǲǱǤǯǲǰ Þ ǥǩǵǳǯǤǶǱȺǭÞ7I &IÞǬÞǮǲǴǶÞǨǯȾÞǵǮǦǲȷǤ Þ ǈǯȾÞǵǤǰȺǹÞǰǤǯǩǱȻǮǬǹÞǧǲǵǶǩǭÞ^ÞǮǯǷǥÞ 3AOKIMGRÞJIDRaÞCKTB ǕǤǯǲǱÞǮǴǤǵǲǶȺÞ3EMR#AQEÞǳǴǩǨǯǤǧǤǩǶÞ ǱǩǦǩǴǲȾǶǱȺǭÞǦȺǥǲǴÞǳǴǲȵǩǨǷǴÞǵÞǬǵǳǲǯȻǫǲ ǦǤǱǬǩǰÞǵǤǰȺǹÞǳǲǵǯǩǨǱǬǹÞǶǩǹǱǲǯǲǧǬǭ ǆǩǵǱǲǭÞ ÞǧǲǨǤÞǧǲǵǶǬÞǮǲǰǳǯǩǮǵǤÞ ǵǰǲǧǷǶÞǳǲǶǴǩǱǬǴǲǦǤǶȻǵȾÞǦÞǲǨǱǲǰÞǬǫÞǵǤ ǰȺǹÞǳǴǬǦǯǩǮǤǶǩǯȻǱȺǹÞǵǳǲǴǶǬǦǱȺǹÞ ǮǯǷǥǲǦÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞ!CSIUASE Þ ǔǤǵǳǲǯǲǪǩǱǱȺǭÞǦǵǩǧǲÞǦÞ ÞǰǩǶǴǤǹÞ ǲǶÞȵǩǱǶǴǤÞǧǲǴǲǨǤÞǬÞǦǵǩǧǲÞǦÞǲǨǱǲǰÞǮǬǯǲǰǩ ǶǴǩÞǲǶÞǳǯȾǪǤÞǓǯǤǭȾ ǨǩǯȻ ÞǈǷǮǩ Þ"ANBABÞ 3TISERÞȾǦǯȾǩǶǵȾÞǱǲǦǩǭȷǩǭÞǬÞǵǤǰǲǭÞȾǴǮǲǭÞ ǪǩǰȶǷǪǬǱǲǭÞǦÞǮǲǴǲǱǩÞǮǷǴǲǴǶǤÞǎǲǵǶǤÞ ǄǨǩǹǩ ǒǶǮǴǲǭǶǩÞǨǯȾÞǵǩǥȾÞǱǤȷÞǰǬǴ óĘĬÝĜěĘĠĤēĚĖĬÝĒěĜěĘĚĖğēĘĩĚě‫צ‬ÝĖĚġěĝęĎģĖĖÝěÝďĝěĚĖĝěĐĎĚĖĖÝĞĐĬĔĖğēĞĩÝ ĞÝĀĎğĩĬĚě‫צ‬ÝòĎĝĞĖĬÝĜěÝĪĘēėğĝěĚĚě‫צ‬ÝĜěĤğēÝBOOKING BAOBABSUITES COMÝĖĘĖÝĜěĕĐěĚĖğēÝĜěÝğēĘēġěĚĠÝ Ý Ý Ý

ТЦ Plaza del Duque, нулевой этаж, (Costa Adeje) (+34) 922 775 416, (+34) 660 275 492, (+34) 616 919 519

Global architecture + construction solutions

ɍɈ

‫׏ִזה‬

ąĘĜģĤàùĝĘğēàøĞěĤĢěĘĕē

¡Ǒ̧Þ̨̯̤̫̎ ÞÞ ֻ‫ולד¿ֻג‬Ͻg ôěęċėěĔċĩÚĘďĐđďċÚ$ESIGUALÚčĐďĐĜÚěčĘĐÚ ėċġċĕĘÚěÚ ÚĎĘďċ ÚùěėĘčċĕÚĜĘĚĎĘčĝĨÚ ĖċĚĔĝÚčÚĘĜėĘěēĜĐĕĦėĘÚėĐđėĘĖÚčĘĒĚċěĜĐÚ ďčċďĠċĜēÚĕĐĜÚĢčĐďÚýĘĖċěÚ÷Đ‫׎‬ĐĚ ÚĔĘĜĘĚĥ‫׎‬Ú ďĘÚħĜĘĎĘÚČĥĕÚĘČĥĔėĘčĐėėĥĖÚĢčĐ‫׎‬ĠċĚĘĖ

ǲǫǨǤǶǩǯȻÞǬÞǮǴǩǤǶǬǦǱȺǭÞǨǬǴǩǮǶǲǴÞ ǰǤǴǮǬÞ$ERIGTAKÞǱǤÞǨǲǵǷǧǩÞǵÞǷǨǲǦǲǯȻǵǶǦǬǩǰÞǳǴǩǨǵǶǤǦǯȾǯÞǥǷǨǷȸǩǩ ÞǦÞǮǲǶǲǴǲǰÞǯȽǨǬÞǲǨǩǦǤȽǶǵȾÞǴǤǫǱǲǲǥǴǤǫǱǲ ÞȵǩǱȺÞǱǤÞǲǨǩǪǨǷÞǱǩÞȷǲǮǬǴǷȽǶ Þ

ǤÞǮǤȶǩǵǶǦǲÞǩǩÞǷǨǬǦǯȾǩǶ ÞǒǵǱǲǦȺǦǤȾǵȻÞǱǤÞ ȼǶǲǭÞǱǩǵǯǲǪǱǲǭÞǬǨǩǩ ÞǲǱÞǵǲǫǨǤǯÞǥǬǫǱǩǵ Þ ǮǲǶǲǴȺǭÞǬÞǵǩǭȶǤǵ ÞǳǲǨÞǴǷǮǲǦǲǨǵǶǦǲǰÞ ǐǤǱǩǯǤÞǄǨǩǯǯǤ ÞǲǵǶǤǩǶǵȾÞǦǩǴǩǱÞǵǦǲǭÞ ǸǬǯǲǵǲǸǬǬ ÞǱǩǵǰǲǶǴȾÞǱǤÞǧǯǲǥǤǯȻǱǲǩÞ

Испанская марка одежды для тех, кто любит одеваться необычно, выделяться из толпы, быть не похожим на всех. 'HVLJXDO ³ ȫȠȜ ȜȞȖȑȖțȎșȪțȎȭ ȚȡȔȟȘȎȭ ȔȓțȟȘȎȭ Ȗ ȒȓȠȟȘȎȭ ȜȒȓȔȒȎ ȣȎȞȎȘȠȓȞțȩȚȖ ȥȓȞȠȎȚȖ ȘȜȠȜȞȜȗ ȭȐșȭȬȠȟȭ ȡȕȜȞȩ Ȗ ȜȞțȎȚȓțȠȩ ȘȜșșȎȔȖ Ȟȡȥțȩȓ ȐȩȦȖȐȘȖ Ȗ ȒȎȔȓ ȎȘȐȎȞȓșȪțȎȭ ȞȜȟȝȖȟȪ

Не такой, как все! Лас Америкас, ТЦ « Safari-Oasis», первая линия

ɍɊ

‫׏ִזה‬

ǴǤǵǳǴǲǵǶǴǤǱǩǱǬǩÞǰǤǴǮǬÞǳǲÞǦǵǩǰǷÞǰǬǴǷ Þ ǓǲǫǬǶǬǦǱǲǵǶȻ ÞǳǲǵǶǲȾǱǱǲǩÞǴǤǫǦǬǶǬǩ ÞǶǲǯǩǴǤǱǶǱǲǵǶȻ ÞǸǤǱÞǬÞ¡DERIGTAKIYASINM Þ ǲǵǲǥǲǩÞ ǮǤȶǩǵǶǦǲ ÞǳǴǬǵǷȸǩǩÞǶǲǯȻǮǲÞǰǤǴǮǩÞ$ERIGTAK Þ ^ÞǦǲǶÞǳǴǬǱȵǬǳȺ ÞǱǤÞǮǲǶǲǴȺǹÞǴǤǵǶǩǶÞǬÞǹǲǴǲȷǩǩǶÞǥǴǩǱǨ Þ $ERIGTAKÞ^ÞǪǬǦǲǭ ÞȼǰǲȵǬǲǱǤǯȻǱȺǭÞ ǥǴǩǱǨ ÞǮǲǶǲǴȺǭÞǳǲǵǶǲȾǱǱǲÞǴǤǫǦǬǦǤǩǶǵȾÞ ǬÞǳǴǲǨǤǩǶǵȾÞǳǲÞǦǵǩǰǷÞǰǬǴǷÞǦǵǩÞǯǷȶȷǩÞǬÞ ǯǷȶȷǩÞ^ÞǬÞȼǶǲÞǳǴǬÞǶǲǰ ÞȶǶǲÞǥǴǩǱǨÞǶǤǮÞǬÞǱǩÞ ǳǩǴǩȷǩǯÞǱǤÞǮǲǰǰǩǴȶǩǵǮǬǩÞǴǩǯȻǵȺÞǬÞǲǵǶǤǩǶǵȾÞǶǩǰÞǰǬǯȺǰÞǰǩǪǨǷǵǲǥǲǭȶǬǮǲǰ ÞǮǤǮǬǰÞǬÞ ǥȺǯÞǦÞǵǤǰǲǰÞǱǤȶǤǯǩ ÞǕǩǮǴǩǶÞǦǵǩǧǲÞȼǶǲǧǲÞ^ÞǦÞ ǮǲǱȵǩǳȵǬǬÞ¡ǆǩǵǩǯȻǩÞǬÞǆȺǧǲǨǤ ÞǮǲǶǲǴǲǭÞ ǳǴǬǨǩǴǪǬǦǤȽǶǵȾÞǴǷǮǲǦǲǨǬǶǩǯǬÞǰǤǴǮǬ Þ ǆǩǵǩǯȻǩÞǲǱǬÞǱǤǹǲǨȾǶÞǦÞǴǤǥǲǶǩ ÞǦÞǳǲǯǱǲǭÞ ǦǲǦǯǩȶǩǱǱǲǵǶǬÞǦÞǵǦǲǩÞǨǩǯǲ ÞǆȺǧǲǨǤÞ^ÞǦÞǳǲ-

ТЦ Safari, бутик 29 (+34) 922 793 518

ɍɌ

‫׏ִזה‬

ǳǴǤǮǶǬȶǱǤ ÞǑǩǲǥȺȶǱȺǩÞȼǯǩǰǩǱǶȺ ÞǤǮǶǷǤǯȻǱȺǩÞǶǴǩǱǨȺ ÞǱǩǬǫǰǩǱǱǲÞǦȺǵǲǮǲǩÞǮǤȶǩǵǶǦǲÞ ǦǩȸǩǭÞ$ERIGTAKÞǵǲȶǩǶǤȽǶǵȾÞǵÞǨǩǰǲǮǴǤǶǬȶǱǲǭÞǳǴǲǵǶǲǶǲǭÞǬÞǦȺǨǩǴǪǤǱǱǲǵǶȻȽ ÞǮǲǶǲǴǤȾÞ ǱǩÞǳǲǫǦǲǯǬǶÞǳǴǩǦǴǤǶǬǶȻǵȾÞǦÞǥǩǯǷȽÞǦǲǴǲǱǷ Þ ǗǱǬǮǤǯȻǱǲǵǶȻÞǶǲǪǩÞǨǲǯǪǱǤÞǬǰǩǶȻÞǵǦǲǬÞ ǳǴǩǨǩǯȺ Þ ǑǩǳǲǦǶǲǴǬǰȺǭÞǨǬǫǤǭǱÞǬÞȵǩǱǲǦǤȾÞǨǲǵǶǷǳǱǲǵǶȻÞǳǴǬǵǷȸǬÞǮǤǪǨǲǭÞǱǲǦǲǭÞǮǲǯǯǩǮȵǬǬ ÞǆǩǨȻÞ$ERIGTAKÞǦǵǩǧǨǤÞǵǲǹǴǤǱȾǩǶÞ ǳǴǬǦǩǴǪǩǱǱǲǵǶȻÞǳǲǵǶǲȾǱǱǲǰǷÞǨǦǬǪǩǱǬȽÞ ǦǳǩǴǩǨ ÞǲǳǶǬǰǬǫǰǷ ÞǧǬǥǮǲǵǶǬ ÞǨǴǤǭǦǷÞǬÞǱǩǬǵǵȾǮǤǩǰǲǰǷÞǮǴǩǤǶǬǦǷ ǆÞ ǰÞǧǲǨǷÞǮǲǰǳǤǱǬȾÞǥȺǯǤÞǱǤǧǴǤǪǨǩǱǤÞǳǴǩǰǬǩǭÞ-!0)#Þ%'Þ2%4!), ÞǥǲǯȻȷǩÞ ǬǫǦǩǵǶǱǲǭÞǮǤǮÞ¡ǒǵǮǤǴ ÞǨǯȾÞǴǬǶǩǭǯǩǴǲǦ ÞǦÞ ǱǲǰǬǱǤȵǬǬÞ¡ǯǷȶȷǬǭÞǮǲǱȵǩǳǶ Þ$ERIGTAKÞ ǥȺǯǬÞǦȺǥǴǤǱȺÞǫǤÞǲǧǴǲǰǱǲǩÞǦǲǲǥǴǤǪǩǱǬǩ ÞǵÞ ǮǲǶǲǴȺǰÞǲǱǬÞǳǲǨǹǲǨȾǶÞǮÞǳǲǬǵǮǷÞǬÞǳǴǬǦǯǩȶǩǱǬȽÞǱǲǦȺǹÞǮǯǬǩǱǶǲǦ ÞǫǤÞǬǱǱǲǦǤȵǬǲǱǱȺǩÞ ǵǳǲǵǲǥȺÞǬǵǳǲǯȻǫǲǦǤǱǬȾÞǳǴǲǵǶǴǤǱǵǶǦǤÞǬÞ ǰǤǶǩǴǬǤǯǲǦ ÞǫǤÞǷǱǬǮǤǯȻǱȺǭÞǳǲǮǴǲǭ $ERIGTAKÞ^ÞǱǤÞǵǶǲÞǳǴǲȵǩǱǶǲǦÞǰǲǯǲǨǩǪǱǤȾÞǰǤǴǮǤ ÞǳǴǲǳǤǧǤǱǨǬǴǷǩǶÞǳǲǫǬǶǬǦǱǲǩÞ ǲǶǱǲȷǩǱǬǩÞǮÞǰǬǴǷ ÞǓǲǮǯǲǱǱǬǮÞ$ERIGTAK ÞǵÞ

ǵǶǲȾǱǱǲǰÞǴǤǫǦǬǶǬǬÞǰǤǴǮǬÞǬÞǵǲǫǨǤǱǬǬÞǱǲǦȺǹÞ ǴǤǥǲȶǬǹÞǰǩǵǶ Þ $ERIGTAKÞ^ÞǲǴǬǧǬǱǤǯȻǱǤȾÞǪǩǱǵǮǤȾ ÞǰǷǪǵǮǤȾÞǬÞǨǩǶǵǮǤȾÞǲǨǩǪǨǤ ÞǨǯȾÞǮǲǶǲǴǲǭÞǹǤǴǤǮǶǩǴǱȺÞǱǤǯǬȶǬǩÞǰǱǲǧǲȶǬǵǯǩǱǱȺǹÞȼǶǱǬȶǩǵǮǬǹÞ ǲǴǱǤǰǩǱǶǲǦÞǬÞǷǫǲǴǲǦ ÞǴǷȶǱǲǭÞǦȺȷǬǦǮǬ Þ ǮǲǯǯǤǪǩǭ ÞǤÞǱǤÞǱǩǮǲǶǲǴȺǹÞǰǲǨǩǯȾǹÞǰǲǪǱǲÞ ǦǵǶǴǩǶǬǶȻÞǨǤǪǩÞǤǮǦǤǴǩǯȻǱǷȽÞǴǲǵǳǬǵȻ ÞǆǵǩÞ ǦǩȸǬÞǮǲǰǳǤǱǬǬÞǩǨǬǱǲǧǯǤǵǱǲÞǲǶǴǤǪǤȽǶÞǨǩǦǬǫ ÞǮǲǶǲǴȺǭÞǫǦǷȶǬǶÞǹǲǶȻÞǬÞǱǩǰǱǲǧǲÞǥǤǱǤǯȻǱǲ ÞǱǲÞǲȶǩǱȻÞǤǮǶǷǤǯȻǱǲÞ^Þ¡ǱǩÞǶǤǮǲǭ ÞǮǤǮÞǦǵǩ Þ ǒǨǩǪǨǤÞ$ERIGTAKÞǳǲǨǲǭǨǩǶÞǦÞǳǩǴǦǷȽÞǲȶǩǴǩǨȻÞǶǦǲǴȶǩǵǮǬǰÞǬÞǱǩǲǴǨǬǱǤǴǱȺǰÞǯȽǨȾǰ Þ ǮǲǶǲǴȺǩÞȵǩǱȾǶÞǱǩÞǳǴǲǵǶǲÞ¡ǱǩǳǲǹǲǪǩǵǶȻ Þ ǤÞǳǲ ǱǤǵǶǲȾȸǩǰǷÞǷǱǬǮǤǯȻǱȺǩÞǬÞǵǶǬǯȻǱȺǩÞ ǦǩȸǬ ÞǦÞǮǲǶǲǴȺǹÞǮǤǪǨǤȾÞǰǩǯǲȶȻÞǷǰǩǵǶǱǤÞǬÞ

Этот итальянский бренд предлагает разнообразные коллекции нижнего белья и купальников, одежды для дома и различных приятных женских мелочей. Кроме продукции для прекрасных покупательниц, производитель также предлагает изделия для мужчин.

В магазине «7 Camicie» вы найдете то, что давно искали, ведь ассортимент магазина Вас приятно удивит, здесь вы увидите приталенные модели, рубашки под запонки, фасоны с двумятремя воротничками, классические рубашки и те, которые отлично смотрятся с джинсами. А цветовой гамме рубашек может позавидовать сама радуга. Про наш магазин часто говорят: «1000 и одна рубашка!» Адреса магазинов: Лас Америкас, ТЦ Safari-Oasis, 2-я линия (сразу за ZARA) Коста Адехе, ТЦ Plaza del Duque, нижний этаж

Магазин итальянского нижнего белья и купальников Yamamay: Лас Америкас, ТЦ Safari-Oasis, 2-я линия (сразу за ZARA)

ɍɎ

‫׏ִזה‬

ǶǲȶǮǬÞǫǴǩǱǬȾÞǵǲǫǨǤǶǩǯǩǭÞǥǴǩǱǨǤ ÞǳǲǵǶǲȾǱǱǲÞ ǵǲǦǩǴȷǩǱǵǶǦǷǩǶǵȾ ÞǴǤǵǶǩǶÞǱǤǨÞǵǲǥǲǭ ÞǰǩǱȾǩǶǵȾÞǬÞǦǩǵǩǯǬǶǵȾ $ERIGTAKÞ^ÞǧǯǲǥǤǯȻǱȺǭÞǥǴǩǱǨÞǵÞǦǱǷȷǬǶǩǯȻǱȺǰÞǮǲǯǬȶǩǵǶǦǲǰÞǰǤǧǤǫǬǱǲǦÞǳǲÞǦǵǩǰǷÞ ǰǬǴǷÞǬÞǲȶǩǱȻÞǵǲǥǯǤǫǱǬǶǩǯȻǱǲǭÞȵǩǱǲǦǲǭÞǳǲǯǬǶǬǮǲǭ ÞǆÞǯȽǥǲǰÞǶǲǴǧǲǦǲǰÞȵǩǱǶǴǩÞǮǲǴǱǩǴÞ ǵÞǲǨǩǪǨǲǭÞ$ERIGTAKÞ^ÞǵǤǰȺǭÞǳǩǵǶǴȺǭ ÞǆÞ ǰǤǧǤǫǬǱǤǹÞ$ERIGTAKÞǦÞǬǫǥȺǶǮǩÞǷǱǬǮǤǯȻǱȺǹÞ ǳǲÞǵǦǲǩǰǷÞǵǶǬǯȽÞǸǷǶǥǲǯǲǮ ÞǯǩǧǮǬǹÞǳǯǤǶȻǩǦ Þ ǵǤǴǤǸǤǱǲǦ ÞǨǪǬǱǵǲǦ ÞȷǲǴǶ ÞǮǷǳǤǯȻǱǬǮǲǦ Þ ǵǷǰǲǮÞǬÞǨǴǷǧǬǹÞǤǮǵǩǵǵǷǤǴǲǦ ÞǤÞǶǤǮǪǩÞǲǥǷǦǬ ǡǶǲÞǦȺǨǤȽȸǬǭǵȾÞǰǬǮǵÞȼǶǱǬȶǩǵǮǬǹÞ ǰǲǶǬǦǲǦÞǬÞǱǤǵǶǴǲǩǱǬȾÞǰǲǯǲǨǲǵǶǬ ÞǮǲǧǨǤÞ ǮǤǪǩǶǵȾ ÞȶǶǲÞȶǩǰÞȾǴȶǩ ÞǶǩǰÞǯǷȶȷǩ ÞǅȺǶȻÞ ǱǩǳǲǹǲǪǬǰÞǱǤÞǦǵǩǹÞ^ÞǦÞȼǶǲǰÞǦǤǰÞǳǲǰǲǪǩǶÞ ǰǤǴǮǤÞ$ERIGTAK Þ

ɎɆ

ֵ‫ֳָֺֹ¾דַָיוג‬

ǈ̧̧̭̯̎ÞÞ ‫וםוכֻוַ¿י‬ ðĐčĘġĔē ÚėĐÚčĐĚĦĜĐÚĞĚċĒĐÚ üôðñýć ÚčÚďĐĔĚĐĜĐ Ú îÚėĐĖÚĖĘĨĜ ÚěĜēĚċĨĜ ÚĝČēĚċĨĜ ÚčċĚĩĜ ÚĔĘĚĖĩĜ Ú ēĎĚċĨĜ ÚĝĔċġēčċĨĜ ÚĝěęĘĔċēčċĨĜ ÚĚēěĝĨĜ ÚęĘĨĜ Ú ġēĜċĨĜ ÚĕĐęĩĜ ÚĝġċĜ ÚďĘĎĘėĩĨĜ ÚęĚĩġĝĜěĩ Ú ęĘĕĒċĨĜÚėċÚġĐĜčĐĚĐėĦĔċğÚ`ÚėĘÚĜĘĕĦĔĘÚøñÚüôðĊý

ĮııĮ¿ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ǶǲÞȾÞǫǱǤȽÞǶǲȶǱǲ ÞȾÞǶǤǰÞǳǴǲǦǩǯǤÞ ÞǯǩǶ ÞǴǲǨǬǯǤÞ ÞǨǩǶǩǭ ÞǓǴǲȷǯǤÞǦǵǩÞ ǮǤǴȻǩǴǱȺǩÞǵǶǷǳǩǱǬÞǲǶÞǳǩǴǦǲǴǲǨȾȸǩǭ ÞǬǵǳȺǶǤǦÞǱǤÞǵǩǥǩÞǦǵǩÞǱǲǦǲǰǲǨǱȺǩÞ ǶǩǲǴǬǬÞǮǲǴǰǯǩǱǬȾ ÞǮǷǳǤǱǬȾÞǬÞǶ ÞǨ ÞǤÞǶǤǮǪǩÞǬÞǦǵǩÞǳǲǥǲȶǱȺǩÞȼǸǸǩǮǶȺ ÞǆȺǷȶǬǯǤÞ ǦǵǩÞǰǩǶǲǨǬǮǬÞǴǤǱǱǩǧǲÞǴǤǫǦǬǶǬȾÞǬÞǳǵǬǹǲǯǲǧǬȶǩǵǮǬǩÞȼǶǤǳȺÞǴǲǵǶǤÞǴǩǥǩǱǮǤ ÞǶǤǮÞ ȶǶǲÞǦÞǮǲǱȵǩÞǮǲǱȵǲǦÞȾÞǨǲǵǶǬǧǯǤÞǦǩǴȷǬǱȺÞ ǨǩǮǴǩǶǱǲǭÞǮǤǴȻǩǴȺ ÞȾǦǯȾȾǵȻÞǨǯȾÞǦǵǩǹÞ ǫǱǤǮǲǰȺǹ ÞǴǲǨǵǶǦǩǱǱǬǮǲǦÞǬÞǨǴǷǫǩǭÞ ǴǲǨǵǶǦǩǱǱǬǮǲǦÞǮǲǱǵǷǯȻǶǤǱǶǲǰ ÞǨǤǦǤȾÞ ǳǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬǩÞǵǲǦǩǶȺÞǱǤÞǰǱǲǧǲȶǬǵǯǩǱǱȺǩÞ ǦǲǳǴǲǵȺ ÞǌÞǨǩǯǤȽÞȼǶǲÞǵÞǥǲǯȻȷǬǰÞǷǨǲǦǲǯȻǵǶǦǬǩǰ ǕǩǧǲǨǱȾÞǹǲǶǩǯǲǵȻÞǥȺÞǫǤǶǴǲǱǷǶȻÞ ǳǴǲǥǯǩǰǷ ÞǵÞǮǲǶǲǴǲǭÞǳǴǬǹǲǨǬǶǵȾÞǵǶǤǯǮǬǦǤǶȻǵȾÞǥǲǯȻȷǬǱǵǶǦǷÞǰǲǯǲǨȺǹÞǰǤǰ Þ ^ÞȼǶǲÞǵǲȵǬǤǯȻǱȺǭÞǦǤǮǷǷǰ ÞǦÞǮǲǶǲǴȺǭÞ ǲǱǬÞǳǲǳǤǨǤȽǶ ÞǐǷǪÞǫǤǱȾǶÞǴǤǥǲǶǲǭ Þ ǷÞǱǩǧǲÞǮǷȶǤÞǳǴǲǥǯǩǰ ÞǷÞǳǲǨǴǷǧǬÞǭǲǧǤ Þ ǬǵǳǤǱǵǮǬǭ ÞǱǲǦȺǭÞǨǴǷǧ ÞǬÞǳǴǲǥǯǩǰȺÞ ǳǲǶǱǬȶǮǬÞǬÞǨǩǶǵǮǲǧǲÞǳǬǶǤǱǬȾÞǰǤǯǲÞǮǲǧǲÞ ǬǱǶǩǴǩǵǷȽǶÞ ǳǴǬǱǬǰǤȾÞǦǲÞǦǱǬǰǤǱǬǩÞ ǲǥǵǶǲȾǶǩǯȻǵǶǦǲ ÞȶǶǲÞǰǱǲǧǬǩÞǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩÞ ǱǤǹǲǨȾǶǵȾÞǦǨǤǯǩǮǩÞǲǶÞǴǲǨǱȺǹÞǬÞǥǯǬǫǮǬǹ Þ ǬÞǳǲǴǲǭÞǱǩÞǶǲÞȶǶǲÞǦǵǶǴǩǶǬǶȻǵȾÞǵÞǱǬǰǬ ÞǱǲÞ ǬÞǳǲǧǲǦǲǴǬǶȻÞǱǩÞǦǵǩǧǨǤÞǷǨǤǩǶǵȾ ÞǄÞǦǩǨȻÞ ǳǵǬǹǲǯǲǧǬÞǷǶǦǩǴǪǨǤȽǶ ÞȶǶǲÞǦǫǴǲǵǯǲǰǷÞ ȶǩǯǲǦǩǮǷÞǨǯȾÞǱǲǴǰǤǯȻǱǲǧǲÞǳǵǬǹǲǯǲǧǬȶǩǵǮǲǧǲÞǵǲǵǶǲȾǱǬȾÞǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲÞǳȾǶǱǤǨȵǤǶȻÞ ǮǲǱǶǤǮǶǲǦÞǦÞǨǩǱȻ ÞǤÞǮǲǱǮǴǩǶǱǲÞǪǩǱȸǬǱǩÞ^ÞǩȸǩÞǬÞ ÞǵǯǲǦ ÞǓǲȼǶǲǰǷÞǱǩǴǦǲǫǱǲǵǶȻ ÞǴǤǫǨǴǤǪǬǶǩǯȻǱǲǵǶȻ ÞǮǤǳǴǬǫǱǲǵǶȻ Þ ǳǯǤǮǵǬǦǲǵǶȻÞ^ÞǫǤǮǲǱǲǰǩǴǱȺǭÞǴǩǫǷǯȻǶǤǶÞ ǶǩǹÞǶǴǷǨǱǲǵǶǩǭ ÞǵÞǮǲǶǲǴȺǰǬÞǳǴǬǹǲǨǬǶǵȾÞ ǵǶǤǯǮǬǦǤǶȻǵȾÞǪǩǱȸǬǱǩ ÞǱǤǹǲǨȾȸǩǭǵȾÞ ǦÞǨǩǮǴǩǶǩ ÞǑǲÞǦÞǶǲǪǩÞǦǴǩǰȾÞȼǶǲÞǵǤǰȺǭÞ ǦǤǪǱȺǭÞǬÞǳǴǩǮǴǤǵǱȺǭÞǳǩǴǬǲǨÞǦÞǪǬǫǱǬÞ ǮǤǪǨǲǭÞǪǩǱȸǬǱȺ ǆǲÞǰǱǲǧǬǹÞǵǶǴǤǱǤǹÞǳǴǤǮǶǬǮǷȽǶÞǮǯǷǥȺÞ ǰǤǰÞǬǯǬÞǪǩǱǵǮǬǩÞǮǯǷǥȺ ÞǧǨǩÞǲǱǬÞǰǲǧǷǶÞǴǤǫǨǩǯǬǶȻÞǵǦǲǬÞǵǶǴǤǹǬÞǬÞǵǲǰǱǩǱǬȾ Þ ǷǵǯȺȷǤǶȻÞǵǯǲǦǤÞǳǲǨǨǩǴǪǮǬÞǬÞǳǴǤǮǶǬȶǩǵǮǬǩÞǵǲǦǩǶȺÞǥǲǯǩǩÞǲǳȺǶǱȺǹÞǰǤǰ ÞǖǤǮǬǩÞ ǮǯǷǥȺ ÞǱǤÞǰǲǭÞǦǫǧǯȾǨ ÞǨǤȽǶ ÞǳǴǩǪǨǩÞǦǵǩǧǲ Þ ǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶȻÞǫǤǦǩǵǶǬÞǱǲǦȺǩÞǫǱǤǮǲǰǵǶǦǤÞ

Ɏɇ

ǳǴǬÞǳǩǴǩǹǲǨǩÞǦÞǬǱǲǭÞǵǲȵǬǤǯȻǱȺǭÞǵǶǤǶǷǵÞ^Þ ǦÞȼǶǲǰÞǬǹÞǮǯȽȶǩǦǤȾÞǸǷǱǮȵǬȾ ÞǌÞǱǩÞǫǤǥȺǦǤǭǶǩ ÞȶǶǲÞǴǷǵǵǮǬǩÞǰǤǰȺÞ^ÞȼǶǲÞǮǤǵǶǤ ǒǱǬÞǳǴǲǦǲǨȾǶÞǰǱǲǧǲÞǦǴǩǰǩǱǬÞǱǤÞǨǩǶǵǮǬǹÞǳǯǲȸǤǨǮǤǹ ÞǧǨǩÞǵǷȸǩǵǶǦǷǩǶÞǨǤǪǩÞ ǱǩǧǯǤǵǱȺǭÞȼǶǬǮǩǶÞǳǲǦǩǨǩǱǬȾ ÞǐǱǲǧǬǩÞǰǲǬÞ ǫǱǤǮǲǰȺǩÞǰǤǰȺÞǮǲǴǰȾǶÞǨǩǶǩǭÞǳǲÞȶǤǵǤǰÞ ǬÞǲǶǰǩǴȾȽǶÞǱǷǪǱǲǩÞǮǲǯǬȶǩǵǶǦǲÞǩǨȺ ÞǒǱǬÞ ǳǩǴǩǨǤȽǶÞǨǴǷǧÞǨǴǷǧǷÞǮǲǱǶǤǮǶȺÞǳǩǨǬǤǶǴǲǦÞ ǬÞǱǩǦǴǲǯǲǧǲǦ ÞǮǤǮÞǵǤǰǷȽÞȵǩǱǱǷȽÞǬǱǸǲǴǰǤȵǬȽ ÞǒǨǱǬÞǱǤȷǬÞǳǲǯǲǵǮǤǱǬȾ ÞǶǴǤǦǮǬ ÞǳǴǬǰǲȶǮǬÞȶǩǧǲÞǵǶǲȾǶ ÞǔǤǫǦǩÞǬǵǳǤǱǵǮǤȾÞǰǤǰǤÞ ǦǤǰÞǳǲǨǵǮǤǪǩǶ ÞǮǤǮÞǲǥǲǭǶǬǵȻÞǥǩǫÞǤǱǶǬǥǬǲǶǬǮǤÞǳǴǬÞǳǲǮǴǤǵǱǩǱǬǬÞǧǲǴǯǤ ÞǑǩǶ ÞǑǤȷǤÞ ǰǩǱǶǤǯȻǱǲǵǶȻÞǮǲǴǩǱǱȺǰÞǲǥǴǤǫǲǰÞǲǶǯǬȶǤǩǶǵȾÞǲǶÞǯǲǧǬǮǬÞǰȺǵǯǬÞǫǤǳǤǨǱǲǩǦǴǲǳǩǭǵǮǬǹÞǬǯǬÞǤǰǩǴǬǮǤǱǵǮǬǹÞǰǤǰǲȶǩǮ

`đİħĴĭĪĭ‫ך‬ħÃĲı‫י‬Ĥįĥ‫כ‬Ģķı Ã ĵıĭÃ‫י‬ĦįĭİĪĭīĲÃĵĤĪĭ‫י‬ĤĩĲÃ ‫כ‬Ī‫ע‬ÃĬĭįīĢĪ‫ס‬Ĭĭ‫ך‬ĭÃ ĮİħĴĭĪĭ‫ך‬ħĵĤİĩĭ‫ך‬ĭÃİĭİıĭ‫ע‬Ĭħ‫ע‬Ã ĬĤĭģĴĭ‫כ‬ħīĭÃĮ‫ע‬ıĬĢ‫לכ‬Ģı‫ס‬Ã ĩĭĬıĢĩıĭ‫י‬Ã‫י‬Ã‫כ‬ĤĬ‫ס‬fÃ ǆǤǪǱǲǵǶȻÞǵǲǫǨǤǱǬȾÞǶǤǮǲǧǲÞǮǯǷǥǤÞ ǨǯȾÞǴǷǵǵǮǲȾǫȺȶǱȺǹÞǪǩǱȸǬǱ ÞǪǬǦǷȸǬǹÞ ǱǤÞǖǩǱǩǴǬǸǩ Þ^ÞǦǱǩÞǦǵȾǮǲǧǲÞǵǲǰǱǩǱǬȾ Þ ǕÞǳǴǩǨǯǲǪǩǱǬǩǰÞǲǥÞǲǶǮǴȺǶǬǬÞǳǲǨǲǥǱǲǧǲÞǮǯǷǥǤÞȾÞǲǥǴǤǶǬǯǤǵȻÞǮÞǬǫǨǤǶǩǯȾǰÞ ǪǷǴǱǤǯǤÞ¡ǒǕǕǒ ÞǐǩǱȾÞǦǱǬǰǤǶǩǯȻǱǲÞ ǦȺǵǯǷȷǤǯǬÞǬÞǳǲǨǨǩǴǪǤǯǬ ÞǌÞǦǲǶÞǵÞǨǩǮǤǥǴȾÞǲǶǮǴȺǦǤǩǶǵȾÞ¡ǪǩǱǵǮǬǭÞǮǯǷǥ Þ ǧǨǩÞǦÞǱǩǸǲǴǰǤǯȻǱǲǭÞǲǥǵǶǤǱǲǦǮǩÞǥǷǨǷǶÞ ǳǴǲǹǲǨǬǶȻÞǱǤȷǬÞǦǵǶǴǩȶǬ ÞǓǲǰǬǰǲÞǲǥȸǩǱǬȾÞǬÞǱǲǦȺǹÞǫǱǤǮǲǰǵǶǦ ÞǮǤǪǨǤȾÞǦǵǶǴǩȶǤÞ ǥǷǨǩǶÞǳǲǵǦȾȸǩǱǤÞǲǳǴǩǨǩǯǩǱǱǲǭÞǶǩǰǩ Þ ǵǦȾǫǤǱǱǲǭÞǵÞǳǴǲǥǯǩǰǤǰǬÞǦǲǵǳǬǶǤǱǬȾÞ ǨǩǶǩǭ ÞǳǵǬǹǲǯǲǧǬǬÞǵǩǰǩǭǱǲǭÞǪǬǫǱǬ Þ ȼǱǩǴǧǩǶǬȶǩǵǮǬǰÞǪǩǱǵǮǬǰÞǳǴǤǮǶǬǮǤǰÞ ǬÞǨǴǷǧǬǰÞǦǲǯǱǷȽȸǬǰÞǱǤǵÞǶǩǰǤǰ ÞǆǩǴȽ Þ ȶǶǲÞȼǶǲÞǱǤȶǬǱǤǱǬǩÞǥǷǨǩǶÞǬǱǶǩǴǩǵǱǲÞ ǰǱǲǧǬǰ ÞǓǬȷǩǶǩÞǰǱǩÞǱǤÞȼǯǩǮǶǴǲǱǱȺǭÞ ǤǨǴǩǵÞMASAKJASUEQD GLAIK CNLÞǬÞǵǯǩǨǬǶǩÞ ǫǤÞǱǲǦǲǵǶȾǰǬÞǮǯǷǥǤÞǱǤÞǵǤǭǶǩÞǪǷǴǱǤǯǤÞ VVV NSEMEQIFE CNL ĀēĤēĝĮıàąĕĘĢėĠĕģĜēı

ɎɈ

‫׏ה׏ָֹגט‬

Ǖ̧̪̭̦̍̍̚ÞÞ ֺֻּ‫(¿ֺֺֻט‬ГВЌЈϿЉ

ǲǪǱǲÞǨǲǯǧǲÞǳǩǴǩȶǬǵǯȾǶȻÞ ǤǳǳǤǴǤǶǷǴǷÞǬÞǶǩǹǱǲǯǲǧǬǬ ÞǮǲǶǲǴȺǩÞǳǴǬǰǩǱȾȽǶÞ ǦÞȼǶǲǭÞǫǤǰǩȶǤǶǩǯȻǱǲǭÞǮǯǬǱǬǮǩ Þ ǵǤǰǲǩÞǵǲǦǴǩǰǩǱǱǲǩÞǲǥǲǴǷǨǲǦǤǱǬǩ Þ $ ǵǮǤǱǩǴȺ ÞǮǲǰǳȻȽǶǩǴȺ ÞǶǲǯȻǮǲÞ ǱǲǦǩǭȷǬǹÞǯǤǫǩǴǲǦ ÞǷǳǴǤǦǯȾǩǰȺǹÞ ǳǯǤǱȷǩǶǱȺǰǬÞǮǲǰǳȻȽǶǩǴǤǰǬÞ^Þ ȵǩǯȺǹÞȶǩǶȺǴǩ ÞǐǲǪǱǲÞǶǤǮǪǩÞǨǲǯǧǲÞ ǴǤǵǵǮǤǫȺǦǤǶȻÞǲÞǯȽǨȾǹ ÞǮǲǶǲǴȺǩÞ

ǦÞǱǩǭÞǴǤǥǲǶǤȽǶ ÞǱǤǳǴǬǰǩǴ ÞǨǲǮǶǲǴÞ .ADȱAÞ+TSMȱAJ ÞǲǵǱǲǦǤǶǩǯȻÞǮǯǬǱǬǮǬÞ^ÞǲǨǱǤÞǬǫÞǳǩǴǦȺǹÞǪǩǱȸǬǱ ǦǴǤȶǩǭ ÞǱǤȶǤǦȷǤȾÞǴǤǥǲǶǤǶȻÞǦÞǶǩǰǩÞ ǬǰǳǯǤǱǶǤȵǬǬÞǫǷǥǲǦÞ^ÞǰǲǧǯǤÞǥȺÞ ǵǲǫǨǤǶȻÞǵǲǥǵǶǦǩǱǱǷȽÞȷǮǲǯǷÞǨǯȾÞǲǥǷȶǩǱǬȾÞǵǶǲǰǤǶǲǯǲǧǲǦ ǣÞǪǩÞǹǲȶǷÞǵǮǤǫǤǶȻÞǱǩȶǶǲÞǬǱǲǩ Þ ǥǲǯǩǩÞȶǩǯǲǦǩȶǩǵǮǲǩ ÞǦǵǳǲǰǱǬǦÞ ǲǨǱǲÞǵǶǤǴǲǩÞǵǯǲǦǲÞ^Þ¡ǵǬǱǩǴǧǬȾ Þ

ĮııĮ¿ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Ɏɉ

`ēħĬĤį‫ך‬ħ‫ע‬fÃjÃİĪĭ‫י‬ĭ ÃĩĭıĭįĭĤÃ ıĭĵĬĭÃĭĮħİ‫ינ‬ĢĤıÃ‫י‬İķÃ İĭ‫י‬ĭĩĲĮĬĭİı‫ס‬ÃįĢģĭı‫נ‬

ǮǲǶǲǴǲǩÞǦÞǨǤǱǱǲǰÞǵǯǷȶǤǩÞǶǲȶǱǲÞ ǲǳǬǵȺǦǤǩǶÞǦǵȽÞǵǲǦǲǮǷǳǱǲǵǶȻÞ ǴǤǥǲǶȺÞǳǩǴǵǲǱǤǯǤ ÞǳǴǬǰǩǱȾǩǰȺǹÞ ǤǳǳǤǴǤǶǲǦÞǬÞǶǩǹǱǲǯǲǧǬǭ ÞǦÞȼǶǲǭÞ ǮǯǬǱǬǮǩÞǦȺÞǱǩÞǥǷǨǩǶǩÞȶǷǦǵǶǦǲǦǤǶȻÞ ǵǩǥȾÞǲȶǩǴǩǨǱȺǰÞǳǤȵǬǩǱǶǲǰ ÞǦȺÞ ǵǶǤǱǩǶǩÞǨǴǷǧǲǰ ÞȶǯǩǱǲǰÞǵǩǰȻǬ Þ ǩǵǯǬÞǹǲǶǬǶǩ ǌÞǷǭǨǩǶǩÞǳǲÞǲǮǲǱȶǤǱǬǬÞǳǴǲȵǩǨǷǴÞǵÞǱǤǵǶǲȾȸǩǭÞǬÞǨǲǥǴǲǭÞǷǯȺǥǮǲǭ

Urb. Miraverde, HLS-Center, 1º Derecha, Costa Adeje, S/C de Tenerife (+34) 922 71 53 07 info@kutniak.com www.kutniak.com

ɎɊ

ִ‫׏ִָ׏־זֹח¾ׄ׏ָיךג‬

ǒÞ̧̫̓̎̏ÞÞ ЍЊЃЅЇЍ¿ ЍБВϿ¿ ЂЃЈЃ ùďėċÚēĒÚĎĕċčėĥğÚĒċďċġ ÚęĘěĜċčĕĐėėĥğÚĘČģĐěĜčĘĖÚ ęĐĚĐďÚĚĘďēĜĐĕĩĖē Ú_ÚďċĜĦÚďĐĜĩĖÚğĘĚĘĢĐĐÚ ĘČĚċĒĘčċėēĐ ÚõċĔÚħĜĘĜÚčĘęĚĘěÚĚĐĢēĜĦÚčÚûĘěěēēÚ_Ú ęĘėĩĜėĘ ÚìÚġĜĘÚďĐĕċĜĦ ÚĐěĕēÚčĥÚĘĒċďċġēĕēěĦÚďċĜĦÚ ĘČĚċĒĘčċėēĐÚěčĘĐĖĝÚġċďĝÚĒċÚĎĚċėēĠĐ‫ ׎‬

ǲǹǦǤǯȻǱǤȾÞȵǩǯȻ ÞǑǲ ÞǮǤǮÞǳǴǤǦǬǯȻǱǲÞǦȺǥǴǤǶȻÞȷǮǲǯǷ ÞǎǤǮÞǲȵǩǱǬǶȻÞ ǰǩǶǲǨǬǮǷÞǳǴǩǳǲǨǤǦǤǱǬȾ ÞǎǤǮǬǩÞ ǮǴǬǶǩǴǬǬÞǲǶǥǲǴǤ ÞǎǤǮÞǲǥȻȾǵǱǬǶȻÞǴǩǥǩǱǮǷ Þ ȶǶǲÞǩǰǷÞ¡ǑǄǈǒ ÞǲǵǶǤǦǬǶȻÞǨǲǰǤÞǳǴǬǦȺȶǱǲǩÞǲǮǴǷǪǩǱǬǩ ÞǨǴǷǫǩǭ ÞǳǲǱȾǶǱǷȽÞ ǵǬǵǶǩǰǷÞǲǥȸǩǱǬȾÞǬÞǲǮǷǱǷǶȻǵȾÞǦÞǤǥǵǲǯȽǶǱǲÞȶǷǪǨȺǭÞǰǬǴÞǫǦǷǮǲǦÞǬÞǳǴǤǦǬǯ Þ ǎǤǮÞǳǲǰǲȶȻÞǤǨǤǳǶǬǴǲǦǤǶȻǵȾÞǦÞǱǲǦǲǭÞ ǵǴǩǨǩÞǬÞǱǩÞǱǤǦǴǩǨǬǶȻÞǷǵǳǩǦǤǩǰǲǵǶǬ Þ ǎǤǮÞǵǲǹǴǤǱǬǶȻÞǴǲǨǱǲǭÞȾǫȺǮ ÞǎǤǮ ÞǦÞǨǲǳǲǯǱǩǱǬǩÞǮÞǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǲǭÞǳǴǲǧǴǤǰǰǩ Þ ǨǤǶȻÞǴǩǥǩǱǮǷÞǬǵǶǲǴǬȽÞǔǲǵǵǬǬ ÞǯǬǶǩǴǤǶǷǴǷ ÞǮǷǯȻǶǷǴǷ ÞǡǶǬÞǬÞǰǱǲǧǬǩÞǨǴǷǧǬǩÞ ǦǲǳǴǲǵȺÞǳǲǰǲǪǩǶÞǴǲǨǬǶǩǯȾǰÞǴǩȷǬǶȻÞ ȷǮǲǯǤÞ#NKEGINÞ#NRSAÞ!DEȱE ÞǋǨǩǵȻÞǷǴǲǮǬÞ ǴǷǵǵǮǲǧǲÞȾǫȺǮǤÞǬÞǯǬǶǩǴǤǶǷǴȺÞǳǴǲǦǲǨǬǶÞ ȷǮǲǯǤÞǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȻǱǲǧǲÞǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȾÞ 3(#/,!4& 25 ǆȺǵǲǮǬǩÞǩǦǴǲǳǩǭǵǮǬǩÞǵǶǤǱǨǤǴǶȺÞ ǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȾ ÞǰǱǲǧǲǯǩǶǱǬǭÞǲǳȺǶÞǴǤǥǲǶȺÞ ǵÞǷȶǩǱǬǮǤǰǬÞǴǤǫǱȺǹÞǱǤȵǬǲǱǤǯȻǱǲǵǶǩǭ Þ

ǧǬǥǮǲǵǶȻÞǦÞǳǲǨǹǲǨǩÞǮÞǮǤǪǨǲǰǷÞǴǩǥǩǱǮǷÞ ǱǤÞȼǶǤǳǩÞǤǨǤǳǶǤȵǬǬÞǮÞǳǴǲǧǴǤǰǰǩ ÞǴǷǵǵǮǲǧǲǦǲǴȾȸǬǭÞǵǩǮǴǩǶǤǴȻÞ^ÞǬÞȼǶǲÞǶǲǯȻǮǲÞȶǤǵǶȻÞ ǳǴǩǬǰǷȸǩǵǶǦ ǐȺÞǫǱǤǩǰ ÞǱǤǵǮǲǯȻǮǲÞǶǴǷǨǱǲÞǲǳǴǩǨǩǯǬǶȻǵȾÞǦÞǦȺǥǲǴǩȷǮǲǯȺ ÞǆÞ#NKEGINÞ#NRSAÞ !DEȱEÞǧǲǶǲǦȺÞǮǲÞǦǵǩǵǶǲǴǲǱǱǩǰǷÞǵǲǶǴǷǨǱǬȶǩǵǶǦǷ ÞǓǴǬÞȷǮǲǯǩÞǵǲǫǨǤǱÞǮǲǰǬǶǩǶÞǴǷǵǵǮǲǧǲǦǲǴȾȸǬǹÞǴǲǨǬǶǩǯǩǭ ÞǦÞǵǲǵǶǤǦÞǮǲǶǲǴǲǧǲÞ ǦǹǲǨǬǶÞǮǦǤǯǬǸǬȵǬǴǲǦǤǱǱȺǭÞǵǩǰǩǭǱȺǭÞ ǳǵǬǹǲǯǲǧ ÞǎǲǰǬǶǩǶÞǳǴǲǮǲǱǵǷǯȻǶǬǴǷǩǶÞǬÞ ǲǮǤǪǩǶÞǳǲǰǲȸȻÞǦǲÞǦǵǩǹÞǦǲǳǴǲǵǤǹ ÞǲǶÞǫǤǳǬǵǬÞǦÞȷǮǲǯǷ ÞǨǲÞǴǩȷǩǱǬȾÞǳǵǬǹǲǯǲǧǬȶǩǵǮǬǹÞ ǦǲǳǴǲǵǲǦÞǤǨǤǳǶǤȵǬǬ ǈǤǭǶǩÞǵǦǲǩǰǷÞǴǩǥǩǱǮǷÞȷǤǱǵÞǳǲǯǷȶǬǶȻÞǩǦǴǲǳǩǭǵǮǲǩÞǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬǩÞǯǩǧǮǲÞǬÞ ǲǨǱǲǦǴǩǰǩǱǱǲÞǵÞȼǶǬǰÞÞǵǲǹǴǤǱǬǶȻÞǮǴǤǵǲǶǷÞ ǴǷǵǵǮǲǭÞǴǩȶǬ ĀēĘēġěĚÝĝĠĞĞėěđěĐěĝĬĦēđěÝĞēėĝēğĎĝĬÝ #OLEGIOÝ#OSTAÝ!DEJEÝ ĀēĘēġěĚÝĞēėĝēğĎĝĬÝ3(#/,!4& 25Ý

ние Послед урс ак места н 14 0 2013–2

Р У С С К А Я

Ш К О Л А

РУССК А Я ШКОЛА НА ТЕНЕРИФЕ 2) Русский детский сад – занятия в данной группе направлены на физическое, интеллектуальное и социальное развитие малыша под руководством русскоговорящих педагогов. Уютная обстановка, сон, домашняя русская кухня. Запись в группы от 2-х лет.

3) Продленка – на протяжении всего вечера с вашими детьми будут 1) Русская школа – школа дополнительного образования.

Преподавание русского языка, литературы, культуры, истории, математики. Дипломированные педагоги. Запись в группы с 3 до 13 лет. Занятия проводятся по выбору родителей в субботу в середине дня, либо в воскресенье с утра.

заниматься опытные педагоги, разберут с ними домашнее задание. В зависимости от расписания вашей школы, ребенку подбирается максимально эффективное время для кормления и занятий. Учитывается индивидуальная потребность ребенка: больше часов русского, испанского, английского, математики, творчества.

Здесь можно не просто оставить ребенка под контролем взрослого человека, но и насытить день малыша интересными событиями. Здесь с вашим ребенком будут рисовать, лепить, петь, учить стихи и играть в развивающие игры. Стоимость – 5 € в час.

4) Студии – при школе открыты студии: вокальная, театральная, бальные и народные танцы, хореография, верховая езда, художественная гимнастика, плавание в бассейне в СК «Галеон» (Адехе), творческая мастерская, шахматы, рисование. Классы для взрослых: танцы, уроки вокала, женская гимнастика. Испанский и английский язык для детей и взрослых. Русский язык как иностранный для взрослых. 6) Лагерь на зимних каникулах – с 23 декабря по 7 января

5) Игротека – вам не с кем оставить ребенка? Есть важные дела, но нет няни?

русская школа открывает лагерь «Литературный калейдоскоп». Цель – пополнить литературный багаж сказками, рассказами, стихотворениями, загадками. Знакомство с произведениями классиков: Пушкина, Лермонтова, Тютчева и т.д. Подготовка к новогоднему спектаклю. Активные игры, спортивные занятия, тренинги на раскрытие творческого потенциала, развития памяти, уроки вокала и изобразительного искусства, театр, питание. Расписание: с 9.00 до 17.00

Адрес: calle Bruselas, Resedencial El Duque, 2 этаж, Costa Adeje. (напротив отеля Gran Costa Adeje) +34 922 702 590, +34 608 440 418 www.shcolatf.ru

ɎɎ

ִ‫׏ִָ׏־זֹח¾ׄ׏ָיךג‬

ąĘĜģĤ àôğēģĤēģěıàĈēĢěğē

ǈ̧̥̖̪̖̐̌̒̚ÞÞ

ַ‫ֺםו‬

üĐ‫׎‬ġċě ÚĔĘĎďċÚĖėĘĎēĐÚĕĨďēÚčĥČēĚċĨĜÚďĕĩÚđēĒėēÚďĚĝĎĝĨÚ ěĜĚċėĝ ÚėĐÚĜĘĕĦĔĘÚėċğĘďĩÚĜċĖÚĕĝġĢĝĨÚěċĖĘĚĐċĕēĒċĠēĨ Ú ėĘÚēÚěĘĒďċčċĩÚěĐĖĦĨ ÚčĘęĚĘěÚĩĒĥĔĘčĘĎĘÚčĘěęēĜċėēĩÚďĐĜĐ‫׎‬Ú ěĜċėĘčēĜěĩÚĘČģēĖ ÚôÚġċěĜĘÚħĜēÚďĐĜēÚĚċčėĘÚčĕċďĐĨĜÚďčĝĖĩÚ ĩĒĥĔċĖē ÚĕĐĎĔĘÚęĐĚĐğĘďĩÚěÚĘďėĘĎĘÚėċÚďĚĝĎĘ‫ ׎‬

ǤǮǤȾÞǵǳǲǵǲǥǱǲǵǶȻ ÞǤÞǲǱǤÞǱǤǫȺǦǤǩǶǵȾÞ ¡ǥǬǯǬǱǧǦǬǫǰ ÞǥǩǫǷǵǯǲǦǱǲ ÞǲǥǯǩǧȶǤǩǶÞǮǲǰǰǷǱǬǮǤȵǬȽ ÞǱǲ ÞǥǲǯǩǩÞ Ƕǲǧǲ ÞǵǳǲǵǲǥǵǶǦǷǩǶÞǬǱǶǩǯǯǩǮǶǷǤǯȻǱǲǰǷÞ ǴǤǫǦǬǶǬȽÞǴǩǥǩǱǮǤ ÞǴǲǵǶǷÞǩǧǲÞǳǲǶǩǱȵǬǤǯǤ Þ ǷǯǷȶȷǤǩǶÞǵǳǲǵǲǥǱǲǵǶȻÞǰǲǫǧǤÞǳǴǬǱǬǰǤǶȻÞ ǴǤǫǱǲǳǯǤǱǲǦǷȽÞǬǱǸǲǴǰǤȵǬȽ ÞǅǬǯǬǱǧǦǬ-

ǵǶǬȶǱȺǩÞǨǩǶǬÞǲǳǩǴǩǪǤȽǶÞǦÞǷȶǩǥǩÞǵǦǲǬǹÞ ǵǦǩǴǵǶǱǬǮǲǦ ÞǦǯǤǨǩȽȸǬǹÞǲǨǱǬǰÞȾǫȺǮǲǰ Þ ǒǱǬÞǷǵǦǤǬǦǤȽǶÞǬÞǳǲǵǯǩǨǷȽȸǬǩÞȾǫȺǮǬ ǑǩÞǵǶǲǬǶÞǲǳǤǵǤǶȻǵȾ ÞȶǶǲÞǴǩǥǩǱǲǮÞǥǷǨǩǶÞ ǳǷǶǤǶȻǵȾÞǦÞȾǫȺǮǤǹ ÞǨǬǸǸǩǴǩǱȵǬǤȵǬȾÞ ȾǫȺǮǲǦÞǳǴǲǬǵǹǲǨǬǶÞǲǥȾǫǤǶǩǯȻǱǲ ÞǳǲǵǮǲǯȻǮǷÞǸǬǮǵǬǴǲǦǤǱǬǩÞǬÞǵǶǴǷǮǶǷǴǬǴǲǦǤǱǬǩÞ

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Ɏɏ

ȾǫȺǮǲǦȺǹÞǫǱǤǱǬǭÞǳǴǲǶǩǮǤǩǶÞǦÞǴǤǫǱȺǹÞ ǷȶǤǵǶǮǤǹÞǰǲǫǧǤ ÞǒǨǱǤǮǲÞǳǴǲȵǩǵǵÞǴǤǫǨǩǯǩǱǬȾÞǬǰǩǩǶÞǱǩǲǨǬǱǤǮǲǦǷȽÞǵǮǲǴǲǵǶȻÞ ǦÞǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬÞǲǶÞǬǱǨǬǦǬǨǷǤǯȻǱȺǹÞ ǮǤȶǩǵǶǦÞǴǩǥǩǱǮǤ ÞǷǴǲǦǱȾÞǦǲǵǳǴǬȾǶǬȾÞ ǬÞǮǲǱȵǩǱǶǴǤȵǬǬ ÞǵǮǯǲǱǱǲǵǶǬÞǮÞǬǫǷȶǩǱǬȽÞȾǫȺǮǲǦ ÞǫǤǬǱǶǩǴǩǵǲǦǤǱǱǲǵǶǬÞ ǬÞǪǩǯǤǱǬȾ ǕǨǩǯǤǶȻÞǴǩǥǩǱǮǤÞǥǬǯǬǱǧǦǲǰÞǰǲǪǱǲÞ ǨǦǷǰȾÞǵǳǲǵǲǥǤǰǬ ^ÞǦǲǵǳǬǶȺǦǤǶȻÞǦÞǵǩǰȻǩ ÞǧǨǩÞǴǲǨǬǶǩǯǬÞ ǲǥȸǤȽǶǵȾÞǱǤÞǨǦǷǹÞȾǫȺǮǤǹ ^ÞǲǥǷȶǤǶȻÞǩǧǲÞǦǶǲǴǲǰǷÞȾǫȺǮǷÞǵÞǴǤǱǱǩǧǲÞ ǦǲǫǴǤǵǶǤ

úĕĨěĥÚČēĕēėĎčēĒĖċ ǋǱǤǰǩǱǬǶȺǭÞǸǬǯǲǯǲǧÞǑǲǤǰǤÞǙǲǰǵǮǬǭÞ ǮǲǧǨǤ ǶǲÞǦȺǨǦǬǱǷǯÞǧǬǳǲǶǩǫǷ ÞǳǲǨǶǦǩǴǪǨǩǱǱǷȽÞǷǪǩÞǦÞǱǤȷǬÞǨǱǬ ÞǰǲǫǧÞǴǩǥǩǱǮǤÞ ǬǰǩǩǶÞǲǵǲǥǲǩÞ¡ȾǫȺǮÞǷǯǤǦǯǬǦǤȽȸǩǩÞ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ ÞǮǲǶǲǴǲǧǲÞǯǬȷǩǱȺÞǦǫǴǲǵ-

Товары для детей от 0 до 10 лет: ǯǢǴǣȸ ÛǯǥǦǧǥǡ ÛǭǦǢǦǬȸÛǥǬȻÛǥǦǳǲǫǩǶ ÛǩǤǱǴȴǫǩ Û ǫǯǬȻǲǫǩ ÛǥǦǳǲǫǩǦÛǲǳǴǬȸȻ ÛǡǣǳǯǭǯǢǩǬȸǮȷǦÛǫǱǦǲǬǡÛ ǩÛǰǱǯȳǩǦÛǡǫǲǦǲǲǴǡǱȷÛ Скидки до 50 %ÛǮǡÛǥǦǳǲǫǴȺÛǯǥǦǧǥǴÛǬǴȳȴǩǶÛǭǡǱǯǫ

ǡÛǳǡǫǧǦÛǮǡÛǢǯǬȸȴǩǮǲǳǣǯÛǳǯǣǡǱǯǣ ÛǣÛǳǯǭÛȳǩǲǬǦÛǫǯǬȻǲǫǩ Û ǅǣǴǶ ÛǩÛǳǱǦǶǭǦǲǳǮȷǦÛǫǯǬȻǲǫǩÛǣÛǡǲǲǯǱǳǩǭǦǮǳǦ Представленные марки: #HICCN Û45# 45# Û+AMY Û'ENW Û0ABKNRJX Û"ĜBĜCAQ Û *AME Û.TQRE Û#NMCNQD Û#XBEW Û"ĜABA Û#ĥMDNQ

PEKEMUNDO !UDA Û3AMSAÛ#QTY ÛȆ Û3AMÛ)RIDQN ǰǮ^ǲǢÛ ^ 922 39 50 26

ɏɆ

ִ‫׏ִָ׏־זֹח¾ׄ׏ָיךג‬

ǯȺǩÞǯȽǨǬ ÞǛǩǰÞǵǶǤǴȷǩÞǴǩǥǩǱǲǮ ÞǶǩǰÞǵǯǲǪǱǩǩÞǲǥǷȶǬǶȻÞǩǧǲÞǬǱǲǵǶǴǤǱǱǲǰǷÞȾǫȺǮǷ Þ ǌǶǤǯȻȾǱǵǮǬǩÞǷȶǩǱȺǩÞǷǶǦǩǴǪǨǤȽǶ ÞȶǶǲǥȺÞ ǦȺǴǤǵǶǬǶȻÞǨǦǷȾǫȺȶǱǲǧǲÞǴǩǥǩǱǮǤ ÞǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲ ÞȶǶǲǥȺÞǰǤǯȺȷÞǵǯȺȷǤǯÞǵÞǴǲǪǨǩǱǬȾÞ ǲǥǤÞȾǫȺǮǤÞǱǩÞǰǩǱȻȷǩÞ Þ ÞǦǴǩǰǩǱǬ ǕǴǩǨǬÞǳǯȽǵǲǦÞǨǦǷȾǫȺȶǬȾÞǨǯȾÞǴǤǫǦǬǶǬȾÞǴǩǥǩǱǮǤ ÞǷȶǩǱȺǩÞǲǶǰǩȶǤȽǶ ^ÞǴǤǫǦǬǶǬǩÞǵǲǲǥǴǤǫǬǶǩǯȻǱǲǵǶǬ ÞǳǤǰȾǶǬ Þ ǳǲǱǬǰǤǱǬȾ ^ÞǴǤǫǦǬǶǬǩÞǰǤǶǩǰǤǶǬȶǩǵǮǬǹÞǱǤǦȺǮǲǦ Þ ǥȺǵǶǴǲǭÞǴǩǤǮȵǬǬÞǱǤÞǵǲǥȺǶǬȾ ^ÞǴǤǫǦǬǶǬǩÞǵǤǰǲǮǲǱǶǴǲǯȾ

÷ēėĝěĥÚďčĝĩĒĥġēĩ ǒǥȺȶǱǲÞǨǦǷȾǫȺȶǱȺǩÞǨǩǶǬÞǱǤȶǬǱǤȽǶÞ ǧǲǦǲǴǬǶȻÞǳǲǫǪǩÞǵǦǲǬǹÞǰǲǱǲȾǫȺȶǱȺǹÞ ǵǦǩǴǵǶǱǬǮǲǦ ÞǆÞǵǤǰǲǰÞǱǤȶǤǯǩÞȾǫȺǮǲǦǲǭÞ ǳǴǤǮǶǬǮǬÞǲǱǬÞǬǰǩȽǶÞǰǤǯǩǱȻǮǬǭÞǵǯǲǦǤǴǱȺǭÞǫǤǳǤǵ ÞǰǲǧǷǶÞǵǰǩȷǬǦǤǶȻÞǨǦǤÞȾǫȺǮǤÞ ǦÞǵǦǲǩǭÞǴǩȶǬ ǛǶǲǥȺÞǷǦǩǯǬȶǬǶȻÞǵǯǲǦǤǴǱȺǭÞǫǤǳǤǵÞ ǰǤǯȺȷǤ ÞǴǲǨǬǶǩǯȾǰÞǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲÞǵǶǤǴǤǶȻǵȾÞǵǤǰǬǰÞǱǩÞǵǰǩȷǬǦǤǶȻÞȾǫȺǮǬ ÞȶǬǶǤǶȻÞ ǴǩǥǩǱǮǷÞǮǱǬǧǬÞǱǤÞǲǥǲǬǹÞȾǫȺǮǤǹ ÞǷǵǶǴǤǬǦǤǶȻÞǨǱǬÞǬǯǬÞǦǩȶǩǴǤÞǶǲÞǲǨǱǲǧǲÞȾǫȺǮǤ Þ ǶǲÞǨǴǷǧǲǧǲ ÞǏǬǥǲÞǮǤǪǨȺǭÞȾǫȺǮÞǨǲǯǪǩǱÞ

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ǳǴǩǨǵǶǤǦǯȾǶȻÞǴǤǫǱȺǭÞȶǩǯǲǦǩǮ ǖǤǮǪǩÞǴǲǨǬǶǩǯȾǰÞǴǩǮǲǰǩǱǨǷȽǶÞǵǳǲǮǲǭǱǲÞ ǴǩǤǧǬǴǲǦǤǶȻÞǱǤÞǲȷǬǥǮǬÞǦÞǴǩȶǬÞǨǦǷȾǫȺȶǱǲǧǲÞǴǩǥǩǱǮǤ ÞǱǩÞǱǩǴǦǱǬȶǤǶȻ ÞǳǴǲǵǶǲÞ ǳǲǳǴǤǦǯȾǶȻÞǩǧǲ ǓǵǬǹǲǯǲǧǬÞǲǶǰǩȶǤȽǶ ÞȶǶǲÞǵǰǩȷǬǦǤǱǬǩÞȾǫȺǮǲǦÞǹǤǴǤǮǶǩǴǱǲÞǨǯȾÞǨǩǶǩǭÞǨǲÞ ǹÞ ǯǩǶ ÞǒǥȺȶǱǲÞǳǲǵǯǩÞȼǶǲǧǲÞǦǲǫǴǤǵǶǤÞǰǤǯȺȷÞ ǱǤȶǬǱǤǩǶÞǳǲǱǬǰǤǶȻÞȶǩǶǮǷȽÞǧǴǤǱǬȵǷ ÞǲǱÞ ǷǪǩÞǰǲǪǩǶÞǳǲǯǱǲǵǶȻȽÞǲǦǯǤǨǩǶȻÞǨǦǷǰȾÞ ȾǫȺǮǤǰǬÞǬÞǧǲǦǲǴǬǶȻÞǧǴǤǰǲǶǱǲÞǱǤÞǲǥǲǬǹ ǉǵǯǬÞǪǩÞǬÞǳǲǵǯǩÞȼǶǲǧǲÞǦǲǫǴǤǵǶǤÞ ǴǩǥǩǱǲǮÞǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶÞǵǰǩȷǬǦǤǶȻÞȾǫȺǮǬ Þ ǱǩÞǵǶǲǬǶÞǪǨǤǶȻ ÞȶǶǲÞȼǶǲÞǳǴǲǭǨǩǶÞǵǤǰǲÞ ǵǲǥǲǭ ÞǉǵǯǬÞǱǩÞǳǴǩǨǳǴǬǱȾǶȻÞǰǩǴȺÞǦǲǦǴǩǰȾ ÞǦǵǩÞǫǤǮǲǱȶǬǶǵȾÞǶǩǰ ÞȶǶǲÞǲǱÞǥǷǨǩǶÞ ǲǶǵǶǤǦǤǶȻÞǦÞǫǱǤǱǬȾǹÞǳǲÞǲǨǱǲǰǷÞǬǫÞȾǫȺǮǲǦ Þ ǵÞǶǩȶǩǱǬǩǰÞǦǴǩǰǩǱǬÞǬǵǳǴǤǦǬǶȻÞȼǶǲÞǥǷǨǩǶÞ ǦǵǩÞǶǴǷǨǱǩǩ

õĘĎďċÚėċġēėċĜĦÚĘČĝġĐėēĐ ǑǷǪǱǲÞǱǤȶǬǱǤǶȻÞǱǩÞǳǲǫǪǩÞǶǴǩǹǯǩǶǱǩǧǲÞ ǦǲǫǴǤǵǶǤ ÞǉǵǯǬ ÞǱǤǳǴǬǰǩǴ ÞǱǤȶǤǶȻÞǷȶǬǶȻÞ ǴǩǥǩǱǮǤÞǬǱǲǵǶǴǤǱǱǲǰǷÞȾǫȺǮǷÞǦÞ ÞǯǩǶ Þ ǶǲÞǨǦǷȾǫȺȶǱȺǰÞǲǱÞǷǪǩÞǱǩÞǵǶǤǱǩǶÞǱǬǮǲǧǨǤ ǗǨǤȶǬÞǦǤǰÞǦÞǦǲǵǳǬǶǤǱǬǬÞǨǩǶǩǭ Þ

ɏɇ

ɏɈ

‫ךגּךזזךזכ‬

Ǒ̤Þǖ̧̧̧̪̭̰̍Þ̫̯̭̖̤̮̗̎̏Þ ‫גּיֻ׀¿ׇגֻללֽכ‬ ÚĘĔĜĩČĚĩÚėċÚĨĎĐÚĘěĜĚĘčċÚ ýĐėĐĚēĞĐÚčÚĖĝėēĠēęċĕēĜĐĜĐÚ ìďĐğĐÚěĘěĜĘĩĕċěĦÚĠĐĚĐĖĘėēĩÚ ĘĜĔĚĥĜēĩÚďĐĜěĔĘĎĘÚĚĝěěĔĘĎĘÚ ĠĐėĜĚċÚ3(#/,!4& RU

ǆÞǹǲǨǩÞǲǸǬȵǬǤǯȻǱǲǭÞȶǤǵǶǬÞǰǩǴǲǳǴǬȾǶǬȾÞ ǲǴǧǤǱǬǫǤǶǲǴǤǰǬÞȵǩǱǶǴǤÞǥȺǯǤÞǳǴǩǨǵǶǤǦǯǩǱǤÞǳǴǲǧǴǤǰǰǤÞǲǥǷȶǩǱǬȾÞǱǤÞǶǩǮǷȸǬǭÞ ǧǲǨÞǬÞǬǱǸǲǴǰǤȵǬȾÞǲÞǳǴǲǦǲǨǬǰȺǹÞǦÞȷǮǲǯǩÞ ǫǤǱȾǶǬȾǹ ÞǵǩǮȵǬȾǹÞǬÞǮǴǷǪǮǤǹ ÞǓǲǰǬǰǲÞ ȼǶǲǧǲ ÞǱǤÞǳǴǤǫǨǱǬǮǩ ÞǳǲǵǦȾȸǩǱǱǲǰÞǲǶǮǴȺǶǬȽÞȷǮǲǯȺ ÞǵǲǵǶǲȾǯǲǵȻÞǦȺǵǶǷǳǯǩǱǬǩÞ ǷȶǤȸǬǹǵȾÞǰǷǫȺǮǤǯȻǱȺǹÞǬÞǶǤǱȵǩǦǤǯȻǱȺǹÞ ǵǶǷǨǬǭ ÞǤÞǶǤǮǪǩÞǴǤǫǦǯǩǮǤǶǩǯȻǱȺǩÞǬǧǴȺ Þ ǴǤǫǯǬȶǱȺǩÞǮǲǱǮǷǴǵȺ ÞȶǤǩǳǬǶǬǩ

ĮııĮ¿ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɏɉ

Banana Body Lotion Это Body Lotion, созданный на основе Канарского банана, Q10 и Витамина Е, с изысканным ароматом Mussa, быстро впитывается и увлажняет кожу, не делая её жирной. Придает вашей коже эластичность и гладкость.

Banana Hand&Nail Cream Наш гель для душа, созданный на базе канарского банана, Q10 и уреи. Это уникальный продукт, который окружит вас невероятными ощущениями во время принятия душа.

Banana Facial Hydrating Cream Уникальный After-Sun для лица. В его состав входят канарский банан, йогурт, витамин Е, пантенол и алоэ вера.

Banana Shower Gel

Banana Revitalising Shampoo

Увлажняющий крем для лица с канарским бананом, Q10 и витамином Е. Легкий крем, отлично увлажняющий кожу по утрам, помогает бороться с морщинками, делая кожу мягкой и шелковистой. Его текстура захватит вас, а его аромат очарует.

Детоксирующий крем для лица, состоящий из канарского банана, грейпфрута, Q10 и витамина Е. Это восстановительный ночной крем, помогающий удалить загрязнения, накопленные на коже за день.

Banana After-Sun Calming Facial Cream

Banana After-Sun Cooling Body Cream

Шампунь-ревитализант с канарским бананом, кератином и Q10. Кератин помогает восстановить структуру волос и увлажнить их, избежать их ломки.

Banana Face&Body Cream Крем для рук с канарским бананом, с маслами карите и жожоба, идеален для увлажнения рук и ногтей.

After-Sun для тела на базе канарского банана, витамина Е, ментола, пантенола и алоэ вера. Помогает расслабить кожу и восстановить ее минеральный баланс.

Banana Facial Detoxing Cream Универсальный крем для лица и тела на основе канарского банана, масел карите и какао.

НАСТОЯЩИЕ КАНАРЫ НА ТВОЕЙ КОЖЕ

Все полезные качества банана для вашей кожи. Сделан из натуральных ингредиентов с увлажняющий эффектом и без химических добавок, минеральных масел и ингредиентов животного происхождения, для того чтобы ухаживать за вашей кожей самым естественным способом.

ɏɌ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ָֺךגה׏ֶ¾׏ו‬

!úĚċčēĕċ ČĐĒĘęċěėĘěĜē Ǔ̧̧̫̪̖̏̌Þ̧̧̯̰̫̪̖̏Þ ̍Þ̫̫̭̪̤̯̖̎̊̍ õĘėěĝĕĦěĔē‫׍‬ÚĘĜďĐĕÚęĘěĘĕĦěĜčċÚûÿÚčÚ÷ċďĚēďĐ ƼǠǬǡǭ Ö# Ø*NAPTIMØ#NRSA Ø Ø Ø-ADQID ǎǡǧ Ø Ø Ø Ø ǐǜǦǭØ Ø Ø Ø Ø consmd@arralis.esØ ǋǬǤǡǨÖǫǪǭǡǮǤǮǡǧǡǥ Øǭǫ ØǯǮ Øǭǰ Ø ^ Ø Ǡǰ ØȰǰ Ø ^ Ø ęĘ čěĐĖ čĘęĚĘěċĖ ĔĚĘĖĐ ęċěęĘĚĜėĥğ

úĘġĐĜėĘĐÚĔĘėěĝĕĦěĜčĘÚûÿÚėċÚïĚċė õċėċĚēē ƼǠǬǡǭ Ö*NRęØ&QAMCHXØ2NCA Ø Ø/FICIMAØ Ø Ø ,ARØ0AKLARØDEØ'QAMØ#AMAQIA ǎǡǧ Ø Ø Ø Ø Ø ǓǜǭȲÖǬǜǝǪǮȲ Øǭǫ ǭǰ Ø ^ Ø

úċĚĜėĐĚěĔē‫׍‬ÚĘĞēěÚĔĘėěĝĕĦěĔĘĎĘÚĘĜďĐĕċÚ ęĘěĘĕĦěĜčċÚûÿÚčÚôěęċėēēÚėċÚýĐėĐĚēĞĐ ƼǠǬǡǭ Ö# %QMERSNØ3AQSI Ø Ø#NRSAØ!DEȫE 4EMEQIFEØ ĘĜĐĕĦ ôČĐĚĘěĜċĚ-ýĘĚčēěĔċě-úĕċĩ Ø Ø Ø Ø Ø Ø

ïĐėĐĚċĕĦėĘĐÚĔĘėěĝĕĦěĜčĘÚûÿÚčÚíċĚěĐĕĘėĐ ƼǠǬǡǭ Ö!UDA Ø0EAQRNM Ø Ø Ø"AQCEKNMA ǎǡǧ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ǆǬǯǟǧǪǭǯǮǪȮǩǜȶÖǨǩǪǟǪǦǜǩǜǧȳǩǜȶÖǭǫǬǜǞǪȮǩǜȶ Ö Ø Ø Ø Øwww.rusbar.comØ ǋǬǤǡǨÖǫǪǭǡǮǤǮǡǧǡǥ Øǭǫ^ǭǰ Ø ^ Ø ǰǬǩȵǨǬØǭǬØǭǮǣǢǠǞǮǦǰǣǩȵǫǬǧØǥǞǭǦǯǦØǭǬØǰǣǩ Ø Ø Ø ØØ ǊǭǩǪǞǩȲǡÖǞǤǠȲÖǠǡȶǮǡǧȳǩǪǭǮǤ ØǭǬǯǰǞǫǬǠǨǞØǫǞØǨǬǫǯǱǩȵǯǨǦǧØǱȰǣǰ ØǬǲǬǮǪǩǣǫǦǣØǬǟȲǣǡǮǞǤǢǞǫǯǨǦǳØǥǞǡǮǞǫǦȰǫȴǳØ ǭǞǯǭǬǮǰǬǠ ØǬǲǬǮǪǩǣǫǦǣØǯǠǦǢǣǰǣǩȵǯǰǠØǬØǠǬǥǠǮǞȲǣǫǦǦØØ ǠØǎǬǯǯǦȷØ č ěĕĝġċĐ ĝĜĚċĜĥ ĒċĎĚċėęċěęĘĚĜċ ęĚē ėċĕēġēē ęĘďĜčĐĚđďĐėēĩ Ę ĚĘěěē֬ěĔĘĖ ĎĚċđďċėěĜčĐ ØǮǣǡǦǯǰǮǞȯǦȸØǞǨǰǬǠØǡǮǞǤǢǞǫǯǨǬǡǬØǯǬǯǰǬȸǫǦȸ ØǠǬǭǮǬǯȴØǡǮǞǤǢǞǫǯǰǠǞ ØǬǲǬǮǪǩǣǫǦǣØǮǬǯǯǦǧǯǨǦǳØǠǦǥØǡǮǞǤǢǞǫǞǪØǦǫǬǯǰǮǞǫǫȴǳØǡǬǯǱǢǞǮǯǰǠ Ø ǦǫǲǬǮǪǞȯǦǬǫǫǬ ǨǬǫǯǱǩȵǰǞȯǦǬǫǫȴǣØǱǯǩǱǡǦ Ø

ǆǯǭǞǫǦȸØ^ØǯǰǮǞǫǞØǢǬǯǰǞǰǬȰǫǬØǟǣǥǬǭǞǯǫǞȸØǢǩȸØǬǰǢȴǳǞØ ǰǱǮǦǯǰǬǠ ØǍǬǩǦȯǦȸØǢǣǩǞǣǰØǠǯǣ Ø ȰǰǬǟȴØǰǞǨØǟȴǩǬØǠǯǣǡǢǞ ØǬǢǫǞǨǬØ ǯǭǬǨǬǧǯǰǠǦǣØǨǞǤǢǬǡǬØǰǱǮǦǯǰǞØ ǥǞǠǦǯǦǰØǦØǬǰØǫǣǡǬØǯǞǪǬǡǬ ƾÖǭǞȶǣǤÖǭÖȴǮǤǨÖǫǪǧǤȭǤȶÖ ǬǡǦǪǨǡǩǠǯǡǮÖǭǪǝǧȵǠǜǮȳÖ ǭǧǡǠǯȵȰǤǡÖǫǬǜǞǤǧǜ dØěĕĐďēĜĐ Ēċ ĕēġėĥĖē čĐģċĖē

ĘěĘČĐėėĘ ęĚē ęĘĐĒďĔĐ č ĘČģĐěĜčĐėėĘĖ ĜĚċėěęĘĚĜĐ ē ęĘěĐģĐėēē ĕĨďėĥğ ĖĐěĜ dØČĐĚēĜĐ ėċ ęĕĩđ ē č ČċěěĐ֬ė ĜĘĕĦĔĘ ėĐĘČğĘďēĖĘĐ dØėĐ ĘěĜċčĕĩ֬ĜĐ č ěċĕĘėĐ ĖċĢēėĥ čĐģē ĔĘĜĘĚĥĐ ĖĘĎĝĜ ęĚēčĕĐġĦ čėēĖċėēĐ dØĘěĜĐĚĐĎċ֬ĜĐěĦ ęĘĖĘģē : ĝĔċĒċėē֬ ėċ ĜĘ ġĜĘ čċĢċ ĘďĐđďċ ēěęċġĔċėċ ġĜĘ ĝ čċě ęĚĘČĕĐĖĥ ě ĖċĢēėĘ֬ ē Ĝ.ę. _ Ĕ ħĜēĖ ē ċėċĕĘĎēġėĥĖ ęĚēĐĖċĖ ĘČĥġėĘ ęĚēČĐĎċĨĜ ĎĚċČēĜĐĕē dØėĐ ĝġċěĜčĝ֬ĜĐ ėē č ĔċĔēğ ěĕĝġċ֬ėĥğ ĝĕēġėĥğ ēĎĚċğ ėēġĐĎĘ ėĐ ęĘĔĝęċ֬ĜĐ ě ĚĝĔ ėċ ĝĕēĠĐ ħĜĘ ęĘġĜē ėċčĐĚėĩĔċ ěčĩĒċėĘ ě ĘČĖċėĘĖ dØėĐ ĘěĜċčĕĩ֬ĜĐ č ėĘĖĐĚĐ ĔĕĨġē ďĐėĦĎē ĠĐėėĥĐ čĐģē ęĘĕĦĒĝ֬ĜĐěĦ ěĐ֬ĞĘĖ dØč ĖĐěĜċğ ĘČģĐĎĘ ęĘĕĦĒĘčċėēĩ ėċ ĚĐĎēěĜĚċĠēē č ĚĐěĜĘĚċėĐ ČċěěĐ֬ėĐ ěĕĐďēĜĐ Ēċ ČċĎċđĘĖ ē ĕēġėĥĖē čĐģċĖē

ǁǭǧǤÖǞȲÖǭǮǜǧǤÖǢǡǬǮǞǪǥÖ ǟǬǜǝǤǮǡǧǡǥ ÖǪǝǬǜȰǜǥǮǡǭȳÖÖ ǞÖǫǪǧǤȭǤȵÖǫǪÖǩǪǨǡǬǯÖ 091ÖǤǧǤÖ902 102 112Ö (ĘČěĕĝđēčċėēĐÚėċÚėĐěĔĘĕĦĔēğÚĩĒĥĔċğ)

‫¾זייז‬ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɏɍ

ÚýĚċėěęĘĚĜ

ÚïďĐÚęĘĔĝęċĜĦÚĐďĝ ǀØǆǯǭǞǫǦǦØǯǱȲǣǯǰǠǱǣǰØǫǣǯǨǬǩȵǨǬØǯǣǰǣǧØǭǮǬǢǱǨǰǬǠȴǳØǪǞǡǞǥǦǫǬǠ ØǏǞǪǞȸØǦǥǠǣǯǰǫǞȸØ^Ø-EQCADNMAØ ǊǣǮǨǞǢǬǫǞ ØǅǢǣǯȵØ ǪǬǤǫǬØǨǱǭǦǰȵØǠǯǣØǫǣǬǟǳǬǢǦǪǬǣ ØǯǠǣǤǦǣØǪǬǮǣǭǮǬǢǱǨǰȴ Ø ǳǬǥǰǬǠǞǮȴØǦØǰǬǠǞǮȴØǭǣǮǠǬǧØǫǣǬǟǳǬǢǦǪǬǯǰǦ Ø-EQCADNMAØ ǠØǉǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫǞØǠØǮǞǧǬǫǣØǏǞǫ ǛǱǳǣǫǦǬØǠØǬǢǫǬǦǪǣǫǫǬǪØǰǬǮǡǬǠǬǪØȯǣǫǰǮǣØ !UEMIDAØDEØ,NRØ0TEBKNR Ø ǃǯǰȵØȶǰǬǰØǯǱǭǣǮǪǞǮǨǣǰØǦØǠØǐǔØ ǁǮǞǫ ǏǱǮ Ø 5rBAniZAciʆn &AʄABʀ #ALLe ,iSBoA Ĩđėċĩ ċčĜĘěĜĚċďċ ěĤĐĒď յ 0 ċčĜ. 4 4 8 4 0 4 4 4 4 ęė _ ěČ .ØǏǠǣǤǦǣØȶǨǬǩǬǡǦȰǣǯǨǦØ ȰǦǯǰȴǣØǬǠǬȲǦØǦØǲǮǱǨǰȴØǩǱȰȱǣØǭǬǨǱǭǞǰȵØǫǞØǯǣǩȵǯǨǬǳǬǥȸǧǯǰǠǣǫǫȴǳØ ǮȴǫǨǞǳ ØƿǩǦǤǞǧȱǦǧØǨØǉǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫØǠØƾǢǣǳǣØ #AKKEØ !QCHAȫAQA ØRØ ØM Ø0NKĝGNMNØ)MDTRSQIAKØ,ARØ4NQQER Ø!DEȫE ØǯǟØ^ØǠǯ Ø ^ ØǐǞǨǤǣØǠØǭǩǞǫǣØǬǠǬȲǣǧØǦØǲǮǱǨǰǬǠØǪǬǡǱǰØǬǨǞǥǞǰȵǯȸØǦǫǰǣǮǣǯǫȴØǪǞǡǞǥǦǫȰǦǨǦØǯØǠȴǠǣǯǨǬǧØ&QTSEQĝAØ ǒǮǱǰǣǮǦȸ ØǌǟǮǞȲǞǧǰǣØ ǠǫǦǪǞǫǦǣØǫǞØȯǣǫǱØǦØǯǰǮǞǫǱØǭǮǬǦǥǠǬǢǦǰǣǩȸ ØǑǢǞȰǫȴǳØǭǬǨǱǭǬǨ

ƾǠǰǬǟǱǯ ØǪǣǰǮǬ ǰǮǞǪǠǞǧ ØǯǬǣǢǦǫȸȷȲǦǧØǉǞ ǉǞǡǱǫǱØǯǬØǯǰǬǩǦȯǣǧ ØǦØǰǞǨǯǦ ØǅǣǩǣǫȴǣØǞǠǰǬǟǱǯȴØ 4)43!ØǭǬǨǮȴǩǦØǯǣǰȵȷØǠǣǯȵØǬǯǰǮǬǠ Ø ǰǬØǣǯǰȵØǫǞØǫǦǳØǪǬǤǫǬØǭǬǭǞǯǰȵØ ǠØǩȷǟǬǧØǱǡǬǩǬǨ ØǕǰǬǟȴØǬǯǰǞǫǬǠǦǰȵØǞǠǰǬǟǱǯ ØǫǱǤǫǬØǭǮǬǡǬǩǬǯǬǠǞǰȵ ØǠǳǬǢǦǰȵØǭǮǦǫȸǰǬØǠØǭǣǮǣǢǫȷȷØǢǠǣǮȵ ØƿǦǩǣǰØǫǱǤǫǬØǠǯǰǞǠǦǰȵØ ǠØȶǩǣǨǰǮǬǫǫȴǧØǨǬǪǭǬǯǰǣǮ ØǬǟǬǥǫǞȰǦǠØǭǱǫǨǰØǫǞǥǫǞȰǣǫǦȸØǦØȰǦǯǩǬØ ǭǞǯǯǞǤǦǮǬǠ

ǕǰǬǟȴØǠȴǧǰǦØǫǞØǫǱǤǫǬǧØǬǯǰǞǫǬǠǨǣ ØǫǱǤǫǬØǥǞǮǞǫǣǣØǫǞǤǞǰȵØǨǫǬǭǨǱØ ǫǞØǭǬǮǱȰǫǣ ØǎǞǯǭǦǯǞǫǦǣØǯǭǮǞȱǦǠǞǧǰǣØǠØǯǭǮǞǠǬȰǫȴǳØǟȷǮǬØǫǞØǞǠǰǬǟǱǯǫȴǳØǯǰǞǫȯǦȸǳ ØǅǞØǭǮǬǣǥǢØǪǬǤǫǬØǥǞǭǩǞǰǦǰȵØǠǬǢǦǰǣǩȷ ØǫǬØǰǬǩȵǨǬØ ǪǬǫǣǰǞǪǦØǦǩǦØǨǱǭȷǮǞǪǦØǫǣØǨǮǱǭǫǣǣØ ØǣǠǮǬ ØǛǨǬǫǬǪǦȰǫǣǣØǠȴǳǬǢǦǰØǟǦǩǣǰØ"/./ ØǭǬǩȵǥǬǠǞǰȵǯȸØ ǨǬǰǬǮȴǪØǪǬǤǫǬØǦØǠØǞǠǰǬǟǱǯǣ ØǦØ ǠØǰǮǞǪǠǞǣ Ø"/./ØǭǬǥǠǬǩȸǣǰØǭǬǩǱȰǦǰȵØǯǨǦǢǨǱØǬǰØ ØǢǬØ Ø ØǏǰǬǦǪǬǯǰȵ ØǦØ ØǣǠǮǬ ØǍǮǬǢǞǣǰǯȸØ "/./ØǫǞØǯǰǞǫȯǦȸǳ ØǠØǡǞǥǣǰǫȴǳØǨǦÚîĘďċÚýĐėĐĚēĞĐ ǍǦǰȵǣǠǞȸØǠǬǢǞØȸǠǩȸǣǰǯȸØǬǢǫǦǪØǦǥØǯǞǪȴǳØǠǞǤǫȴǳØǭǮǬǢǱǨǰǬǠØ ǬǯǨǞǳ ØǦǫǰǣǮǫǣǰ ǨǞǲǣ ǐǞǨǯǦØǫǣǩȵǥȸØǭǮǬǯǰǬØǭǬǧǪǞǰȵØ ǬǯǰǮǬǠǞ ØǰǞǨØǨǞǨØǫǞØǫǣǪØǫǣǰØǭǮǦǮǬǢǫȴǳØǦǯǰǬȰǫǦǨǬǠØǭǮǣǯǫǬǧØ ǫǞØǱǩǦȯǣ ØǋǱǤǫǬØǭǬǢǬǧǰǦØǨØǬǯǰǞǠǬǢȴ ØǀǬǥǫǦǨǞǣǰØǠǬǭǮǬǯØ^ØǨǞǨǱȷØǠǬǢǱØǭǦǰȵ ǫǬǠǨǣ ØǬǟǬǥǫǞȰǣǫǫǬǧØǯǦǫǦǪØǥǫǞǋǞØǐǣǫǣǮǦǲǣØǢǬØǠǬǢǬǭǮǬǠǬǢǫȴǳØǨǮǞǫǬǠØǭǬǰǮǣǟǦǰǣǩǣǧØ ǨǬǪØǯØǫǞǢǭǦǯȵȷØ4AWI ØǃǣØǩǣǡǨǬØǱǥǢǬǳǬǢǦǰØǰǬǩȵǨǬØǰǞØǭǦǰȵǣǠǞȸØǠǬǢǞ ØǨǬǰǬǮǞȸØǬǰǠǣȰǞǣǰØǠǯǣǪØ ǫǞǰȵØǭǬØǠȴǯǰǮǬǦǠȱǦǪǯȸØǠØǮȸǢØǰǞǨǫǬǮǪǞǪ ØǬǭǮǣǢǣǩǣǫǫȴǪØǊǦǫǦǯǰǣǮǯǰǠǬǪØǥǢǮǞǠǬǬǳǮǞǫǣǫǦȸØ ǦØǃǠǮǬǯǬȷǥǬǪ ØǅǞØǨǞȰǣǯǰǠǬǪØǠǬǢȴØǠǣǢǣǰǯȸØǯǰǮǬǤǞǧȱǣǣØǫǞ- ǯǦǯǰǞǪ ØǤǢǱȲǦǪØǯǠǬǣǧØǬȰǣǮǣǢǦ Ø ǀØǬǰǣǩǣØǦØǮǣǯǰǬǮǞǫǣØǠǞǪØǟǣǥØǭǮǬǟǩȷǢǣǫǦǣØ^ØǬǰØǣǣØǦǯǰǬȰǫǦǨǞØǢǬØǯȰǣǰȰǦǨǞ ØǃǤǣǡǬǢǫǬØǭǮǬǠǬǢǦǰǯȸØǟǬǩǣǣØ ØǞǫǞǩǦǥǬǠØǨǞȰǣǯǰǠǞØǠǬǢȴ ØǋǣǯǪǬǰǮȸØǫǞØǨǬǫ- ǟǩǣǪØǠȴǥǬǠǱǰØǪǞȱǦǫǱØǨØǭǬǢȳǣǥǢǱ Ø ǏǰǬǦǪǬǯǰȵ Ø] ^ ØǣǠǮǬ ǭǬǯǞǢǰǮǬǩȵ ØǭǦǰȵØǠǬǢǬǭǮǬǠǬǢǫǱȷØǠǬǢǱØǫǣØǮǣǨǬǪǣǫǢǱǣǰǯȸ ØǄǣǩǞǨǞØ ȯǣǫǞØǥǞǠǦǯǦǰØǬǰØǢǫȸØǫǣǢǣǩǦØ ǰǣǩȵǫǬØǱǯǰǞǫǬǠǦǰȵØǲǦǩȵǰǮØ ǫǞǦǩǱȰȱǦǪØǯȰǦǰǞǣǰǯȸØǲǦǩȵǰǮØ ǦØǠǮǣǪǣǫǦ Ø] ^ ØǣǠǮǬØǥǞØǨǪ Ø ǯǦǯǰǣǪȴØǬǯǪǬǯ ØǉǱȰȱǣØǠǯǣǡǬØǭǦǰȵØǟǱǰǦǩǦǮǬǠǞǫǫǱȷØǠǬǢǱ Ø ǕǞǯØǬǤǦǢǞǫǦȸØ^Ø ØǣǠǮǬ ǨǬǰǬǮǱȷØǩǣǡǨǬØǫǞǧǰǦØǠØǪǞǡǞǥǦǫǞǳØǐǣǫǣǮǦǲǣ

ɏɎ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ָֺךגה׏ֶ¾׏ו‬

øċĢÚĎēďÚČĝďĐĜÚęĘĕĐĒĐėÚĜĐĖÚėċĢēĖÚ ġēĜċĜĐĕĩĖ ÚĔĜĘÚėċÚýĐėĐĚēĞĐÚčęĐĚčĥĐ Ú ùďėċĔĘ ÚĔċĔÚęĘĔċĒĥčċĐĜÚęĚċĔĜēĔċ Ú ēėĜĐĚĐěėĘĐÚďĕĩÚěĐČĩÚčÚħĜĘĖÚĚċĒďĐĕĐÚ ėċğĘďĩĜÚēÚęĘěĜĘĩėėĘÚđēčĝģēĐÚĒďĐěĦ Ú õĘėěęĐĔĜēĚĝĐĖÚĜĘ ÚĘÚġĐĖÚěĜĘēĜÚęĘĖėēĜĦÚ ēÚėċÚġĜĘÚėĐĘČğĘďēĖĘÚĘČĚċĜēĜĦÚčėēĖċėēĐ Ú ĘĜďĥğċĩÚėċÚĘěĜĚĘčĐÚčĐġėĘ‫׎‬ÚčĐěėĥ

ÚîĒĩĜĦÚċĒēĖĝĜ ǋǞǱǨǞØǬØǨǞǮǰǬǡǮǞǲǦǦØ ǠØǥǫǞǨǬǪǬǪØǫǞǪØǯǪȴǯǩǣØǯǩǬǠǞ ØǫǞØǈǞǫǞǮǞǳØǮǞǥǠǦǰǞØǭǩǬǳǬ ØǍǬȶǰǬǪǱ ØǠǥȸǠØǠØǮǱǨǦØǩȷǟǱȷØǨǞǮǰǱØǪǣǯǰǫǬǡǬØǭǮǬǦǥǠǬǢǯǰǠǞ ØǫǣØǱǢǦǠǩȸǧǰǣǯȵ ØǀǬ ǭǣǮǠȴǳ ØǠȴØǫǣØǫǞǧǢǣǰǣØ ǫǞØǫǦǳØǱǩǦȯ ØƾØǣǯǩǦØǦØǫǞǧǢǣǰǣ ØǰǬØȶǰǬØǟǱǢǣǰØǰȲǞǰǣǩȵǫǬØǭǮǬǮǦǯǬǠǞǫǫȴǧØǨǱǯǬȰǣǨØǬǢǫǬǡǬØǦǥØǨǮǱǭǫȴǳØǡǬǮǬǢǬǠ ØǏǞǫǰǞ ǈǮǱǯ Ø ǍǱȶǮǰǬ Ǣǣ ǩǞ ǈǮǱǯØǦØǰ ØǢ ØǀǯǣØǨǞǮǰȴØǉǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯØǭǮǦǠȸǥǞǫȴØ ǨØǫǞǥǠǞǫǦȸǪØǬǰǣǩǣǧØǦǩǦØǥǢǞǫǦǧ ØǋǞǥǠǞǫǦȸØǱǩǦȯØǱǨǞǥȴǠǞȷǰǯȸØ ǮǣǢǨǬ ØǦØǦǳØǫǦǨǰǬØǫǣØǥǫǞǣǰ ØǋǞØǭǣǮǠȴǧØǠǥǡǩȸǢØȶǰǬØǫǣǱǢǬǟǫǬ Ø ǥǞǰǬ ØǨǞǨØǠȴȸǯǫȸǣǰǯȸØǠǭǬǯǩǣǢǯǰǠǦǦ ØǫǞǢǣǤǫǬØǦØǲǱǫǨȯǦǬǫǞǩȵǫǬ ØǆǰǞǨ ØǬǰǭǮǞǠǩȸȸǯȵØǫǞØǭǮǬǡǱǩǨǱ ØǭǬǭǮǬǯǦǰǣØǯǬǰǮǱǢǫǦǨǬǠØǮǣǯǣǭȱǣǫǞØǭǬǯǰǞǠǦǰȵØǫǞØǨǞǮǰǣØǡǞǩǬȰǨǱØǫǞØǪǣǯǰǣØǠǞȱǣǡǬØǬǰǣǩȸØ^Ø ǦØǠØǢǬǟǮȴǧØǭǱǰȵ ØǈǱǢǞØǟȴØǠǞǯØǫǦØǥǞǫǣǯǩǬ ØǯØȶǰǦǪØ ǢǬǨǱǪǣǫǰǬǪ Ø ǠȴØǫǣØǭǮǬǭǞǢǣǰǣ ØǰǞǨǯǦØǢǬǠǣǥǣǰ ØǠǯǰǮǣȰǫȴǣØǭǬǢǯǨǞǤǱǰ Ęėē ĒďĐěĦ ĘġĐėĦ ĘĜĒĥčġēčĥ .

ÚýĘęĕēčĘ ǏǬǟǦǮǞȸǯȵØǫǞØǭǮǬǡǱǩǨǱØǠØǡǬǮȴ ØǬǟȸǥǞǰǣǩȵǫǬØǥǞǭǮǞǠǩȸǧǰǣØ ǭǬǩǫȴǧØǟǞǨ ØǌǯǬǟǣǫǫǬØȶǰǬØǨǞǯǞǣǰǯȸØǭǬǣǥǢǬǨØǠØǮǞǧǬǫØƾǫǞǡǦØ ĐĞġĞīĞīĞ ¿Ĩ¿ĭĮĦĪģĮı ¿ǡǢǣØǫǣǰØǥǞǭǮǞǠǬǨØǫǞØǠǯǣǧØǰǣǮǮǦǰǬǮǦǦ Ø ǌǢǫǞǨǬØǦØǫǞØǭǱǰǦØǨØǐǣǧǢǣØǫǣØǯǰǬǦǰØǮǞǯǯǩǞǟǩȸǰȵǯȸ ØǥǞǭǮǞǠǨǦØ ǰǞǪØǣǯǰȵ ØǫǬØǮǞǟǬǰǞǰȵØǬǫǦØǪǬǡǱǰØǢǬØ ¿ Ġ¿ĆįĭĞīĦĦ ¿Ğ¿īĞ¿õċėċĚċğ ĘěĘČĐėėĘ ĜĚĝďĩģēĐěĩ ďċčėĘ ČĘĚĨĜěĩ Ēċ ěčĘē ęĚċčċ .

ÚóċÚĚĝĕĐĖ ǊǫǬǡǦǣØǭǱǰǣȱǣǯǰǠǣǫǫǦǨǦØǠØǫǬǠǬǪØǪǣǯǰǣØǟǬȸǰǯȸØǯǞǢǦǰȵǯȸØ ǥǞØǮǱǩȵ ØǋǞǭǮǞǯǫǬ ØǍǮǬǨǞǰǦǰȵǯȸØǭǬØǐǣǫǣǮǦǲǣØǯǞǪǬǯǰǬȸǰǣǩȵǫǬØ^ØǫǣǥǞǟȴǠǞǣǪǬǣØǱǢǬǠǬǩȵǯǰǠǦǣ ØǏǣǮǭǞǫǰǦǫØǥǢǣǯȵØǫǣØǰǞǨØ ǯǰǮǞȱǣǫ Đěĕē ėĐ ĐğċĜĦ č ÷ċěĔĝ ØǞØǪǣǯǰǫȴǣØǠǬǢǦǰǣǩǦØǱǤǣØ ǯǪǦǮǦǩǦǯȵ ØȰǰǬØǭǬØǭǱǰǦØǠØǡǬǮȴØǦǪØȰǞǯǰǬØǠǯǰǮǣȰǞȷǰǯȸØǰǱǮǦǯǰȴØǫǞØǭǮǬǨǞǰǫȴǳØǞǠǰǬ ØǭǣǮǣǢǠǦǡǞȷȲǦǣǯȸØǯǬØǯǨǬǮǬǯǰȵȷØ ^ ØǨǪØ ØȰ ØǍǬȶǰǬǪǱØǥǩǬǟǫǬØǤǞǰȵØǫǞØǨǩǞǨǯǬǫØǦØǭǬǪǦǫǞǰȵØ ǠǯǱǣØǥǞǡǞǢǬȰǫǱȷØ ǨǞǮǞǪǟǱ ØǫǦǨǰǬØǫǣØǟǱǢǣǰ ØƾØǠǬǰØǱǯǩȴȱǞǠØǫǣØǯǩǦȱǨǬǪØǭǮǦȸǰǫǬǣØǢǩȸØǮǱǯǯǨǦǳØǱȱǣǧØǯǩǬǠǬØ ǨǱǮǠǞ Ø ǫǣØǬǟǦǤǞǧǰǣǯȵ ØǥǢǣǯȵØȶǰǬØǠǯǣǡǬ ǫǞǠǯǣǡǬØǭǬǠǬǮǬǰ

‫¾זייז‬ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɏɏ

ÚøċčēĎċĜĘĚ ǃǯǩǦØǠȴØǭǮǦǠȴǨǩǦØǭǬǩȵǥǬǠǞǰȵǯȸØǫǞǠǦǡǞǰǬǮǞǪǦ ØǡǬǰǬǠȵǰǣǯȵØ ǨØǳǱǢȱǣǪǱ ØǋǞØǐǣǫǣǮǦǲǣØǠØȶǰǬǪØǯǩǱȰǞǣØǯǰǬǦǰØǥǞǭǬǪǫǦǰȵØǡǩǞǠǫǬǣ Ø ǫǞØǫǞǠǦǡǞǰǬǮØǫǞǢǣǧǯȸ ØǞØǯǞǪØǫǣØǭǩǬȱǞǧ ØǛǰǦØǱǪǫȴǣØǪǞȱǦǫǨǦØǠØǞǠǰǬǪǞǰǦȰǣǯǨǬǪØǮǣǤǦǪǣØǬǟǱȰǣǫȴØǭǮǬǨǩǞǢȴǠǞǰȵØǯǞǪȴǧØǨǬǮǬǰǨǦǧØ ǭǱǰȵ ØǍǬȶǰǬǪǱ ØǬǰǭǮǞǠǩȸȸǯȵØǫǞØǯǣǠǣǮØǬǯǰǮǬǠǞ Ĕ ęĚēĖĐĚĝ č öĘĚĘęċĚĔ ǯǠǣǮȵǰǣǯȵØǯØǨǞǮǰǬǧ ØǬȰǣǫȵØǠǣǩǦǨǞØǠǣǮǬȸǰǫǬǯǰȵ ØȰǰǬØǫǞǠǦǡǞǰǬǮØǭǬǡǬǫǦǰØǠǞǯØǨǮǞǰȰǞǧȱǦǪØǭǱǰǣǪØȰǣǮǣǥØǳǮǣǟǣǰØǭǬØǯǣǮǭǞǫǰǦǫǱ Ø ǛǰǞØǢǬǮǬǡǞØǢǣǧǯǰǠǦǰǣǩȵǫǬØǨǬǮǬȰǣ ØǌǢǫǞǨǬØǠǬǢǦǰǣǩȵØǫǣǬǭȴǰǫȴǧØ ǟǱǢǣǰØǮǱǩǦǰȵØǭǬØǫǣǧØȰǣǮǰȴǳǞȸǯȵØǫǣǯǨǬǩȵǨǬØȰǞǯǬǠ ØǠǪǣǯǰǬØǰǬǡǬØ ȰǰǬǟȴØǭǮǬǯǰǬØǭǮǬǣǳǞǰȵØǭǬØǰǮǞǯǯǣ ØǭǬǩǰǬǮǞØȰǞǯǞ

ēĢīĢ‫ע‬ÃģĭĪ‫םס‬Ģ‫ע‬ÃĮįĭģĪĤīĢÃjÃ‫ם‬ıįĢĳ‫ נ‬Ãĩĭıĭį‫נ‬ĤÃ Ħ‫כ‬Ĥİ‫ס‬ÃģĭĪ‫םס‬ħĤ ÃĐİĭģĭĤÃ‫י‬ĬħīĢĬħĤÃĲ‫כ‬ĤĪħıĤÃĮĢįĩĭ‫י‬ĩĤ Ã ħĦģĤ‫ך‬ĢĨıĤÃĥĤĪı‫נ‬ĴÃĪħĬħĨ ÚìčĜĘěĜĚċďĥ ǆǳØǠǯǣǡǬØǰǮǦ ØȷǤǫǞȸØ 4& ØǯǣǠǣǮǫǞȸØ 4& ØǦØǯǠȸǥȴǠǞȷȲǞȸØ ǦǳØ4& ØǌǫǦØǢǬǠǬǩȵǫǬØǯǰǮǞǫǫȴǣ ØǭǬØǟǬǩȵȱǣǧØȰǞǯǰǦØǢǠǞØǮȸǢǞØ ǠØǬǟǣØǯǰǬǮǬǫȴ ØǅǞǰǬØǪǞǨǯǦǪǞǩȵǫǞȸØǯǨǬǮǬǯǰȵØ^Ø ØǨǪØ ØȰ Ø4& Ø ǯǬǣǢǦǫȸǣǰØȷǡØǬǯǰǮǬǠǞØǯØǯǣǠǣǮǬǪØǦØǥǞǨǞǫȰǦǠǞǣǰǯȸØǠØǯǰǬǩǦȯǣ Ø 4& Ø^ØǏǞǫǰǞ ǈǮǱǯØǦØǍǱȶǮǰǬ Ǣǣ ǩǞ ǈǮǱǯ ØǳǬǰȸØǥǞǨǞǫȰǦǠǞǣǰǯȸØ ǬǫǞØǠØǮǞǧǬǫǣØǆǨǬǢ Ǣǣ ǩǬǯ ǀǦǫǬǯ ØǌǰǢǣǩȵǫǬØǯǰǬǦǰØǱǭǬǪȸǫǱǰȵØ ǰǮǞǯǯǱ ǯǠȸǥǨǱØ4& Ø CNMECCIĢM Ø^ØǦǪǣǫǫǬØǬǫǞØǯǬǣǢǦǫȸǣǰØ4& Ø ǯØ4& ěĕĐďēĜĐ Ēċ ĝĔċĒċĜĐĕĩĖē ęĘěĕĐ ěĤĐĒďċ յ 4 č Ěċ֬ĘėĐ conecciʆn ČĝďĐĜ ĝĔċĒċĜĐĕĦ ėċ ěĐčĐĚėĥ֬ ċħĚĘęĘĚĜ .

ÚýĚĝďėĘěĜēÚĘĚēĐėĜēĚĘčċėēĩ ǋǣǯǪǬǰǮȸØǫǞØǰǬØȰǰǬØǠǯǣØǢǬǮǬǡǦØǬǯǰǮǬǠǞØǦǪǣȷǰØǯǠǬǧØǫǬǪǣǮ ØȰǰǬØǩǬǡǦȰǫǬØǦØǬǟȲǣǭǮǦǫȸǰǬ ØǬǮǦǣǫǰǦǮǬǠǞǫǦǣØǫǞØǪǣǯǰǫǬǯǰǦØǭǬǫǞȰǞǩǱØ ǪǬǤǣǰØǠȴǥǠǞǰȵØǫǣǨǬǰǬǮȴǣØǥǞǰǮǱǢǫǣǫǦȸ ØǛǰǬØǯǠȸǥǞǫǬØǯØǫǣǭǮǦǠȴȰǫȴǪØǫǞǪØǨǮǱǡǬǠȴǪØǢǠǦǤǣǫǦǣǪ ØǨǬǰǬǮǬǣØǥǢǣǯȵØǠǯǰǮǣȰǞǣǰǯȸØ ǫǞØǨǞǤǢǬǪØȱǞǡǱ ØǦØǯØǬǰǯǱǰǯǰǠǦǣǪØǱØǮǬǯǯǦǧǯǨǦǳØǠǬǢǦǰǣǩǣǧØǭǮǦǠȴȰǨǦØǯǪǬǰǮǣǰȵØǫǞØǥǫǞǨǦØǦØǱǨǞǥǞǰǣǩǦ ØǁǩǞǠǫǬǣ ØȰǰǬØǠØȶǰǬǪØǯǩǱȰǞǣØ ǯǰǬǦǰØǭǬǪǫǦǰȵ ØǩǱȰȱǣØǭȸǰȵØǦØǢǞǤǣØǢǣǯȸǰȵØǮǞǥØǭǮǬǣǳǞǰȵØǭǬØǨǮǱǡǱØ ǦØǠȴǣǳǞǰȵØǯØǫǣǡǬØǠØǫǱǤǫǬǪØǫǞǭǮǞǠǩǣǫǦǦ ØȰǣǪØǱǣǳǞǰȵØǠØǡǬǮǱØǦØǮǞǥǠǬǮǞȰǦǠǞǰȵǯȸØȰǣǮǣǥØǫǣǯǨǬǩȵǨǬØǨǦǩǬǪǣǰǮǬǠØǡǢǣ ǰǬØǠȴǯǬǨǬ ØǠØǰǱǭǦǨǣØǯØǨǮǱǰȴǪØǭǬǢȳǣǪǬǪØ ėċ ĎĘĚėĥğ ďĘĚĘĎċğ ĖĐěĜċ ďĕĩ ĚċĒčĘĚĘĜċ ėĐ ęĚĐďĝěĖĘĜĚĐėĥ . ǋǣǥǞǢǬǩǡǬØǢǬØǨǞǤǢǬǡǬØǨǮǱǡǞØǣǯǰȵØǦǫǲǬǮǪǞȯǦǬǫǫǞȸØǭǞǫǣǩȵ ØǱǨǞǥȴǠǞȷȲǞȸØǫǞǭǮǞǠǩǣǫǦȸ ØǞØǫǣǭǬǯǮǣǢǯǰǠǣǫǫǬØ ǭǣǮǣǢØǨǞǤǢȴǪØǯȳǣǥǢǬǪØǣǯǰȵØǢǱǟǩǦǮǱȷȲǦǧØǱǨǞǥǞǰǣǩȵ

Ú ÚøĘĖĐĚċÚěĤĐĒďĘč ǏǞǪȴǧØǭǮǬǯǰǬǧØǯǭǬǯǬǟØǫǣØǥǞǟǩǱǢǦǰȵǯȸØǦØǠǬǠǮǣǪȸØǯȳǣǳǞǰȵØ ǯØǰǮǞǯǯȴØ^ØǬǟǮǞȲǞǰȵØǠǫǦǪǞǫǦǣØǫǞØǫǬǪǣǮǞØǯȳǣǥǢǬǠ ØƿǱǢȵǰǣØ ǟǢǦǰǣǩȵǫȴØ^ØǫǞǥǠǞǫǦȸØǪǬǡǱǰØǟȴǰȵØǢǩǦǫǫȴǪǦ

ɇɆɆ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ָֺךגה׏ֶ¾׏ו‬

Ǜ̯̫Þ̧̬̭̥̯̍̌̍ÞÞ ̥Þ̬̫̤̭̫̊̎Þ̮Þ̫̮̯̭̫̥̤ üĘĝěÚĖĘğĘÚ MOJO Ú ǀØǨǞǤǢǬǪØǮǣǯǰǬǮǞǫǣØǫǣǭǮǣǪǣǫǫǬØǭǮǣǢǩǬǤǞǰØǯǠǬǧØ ǠǞǮǦǞǫǰ ØǌǭǮǣǢǣǩǦǰȵ ØǨǞǨǬǧØǤǣØǠǨǱǯØǯǬǱǯǞØǠǞȱ ØǪǬǤǫǬØ ǠØǟǬǩȵȱǦǫǯǰǠǣØǯǱǭǣǮǪǞǮǨǣǰǬǠØ^ØǰǞǪØȰǞǯǰǬØǭǮǬǠǬǢȸǰØǟǣǯǭǩǞǰǫȴǣØǢǣǡǱǯǰǞȯǦǦØǪǬǳǬ ØǬǰØǨǮǞǯǫǬǡǬØǯǬØǤǡǱȰǦǪØǭǣǮȯǣǪØ ǢǬØǫǣǤǫǬǡǬØǯØǨǦǫǥǬǧØ LNȫNØCIKAMSQN

ðĚĝĎēĐÚěĝčĐėēĚĥÚ ěÚĘěĜĚĘčċ ÷ċĕĦčċĒēĩØØ LAKUARIA Ø ÷ĐďĘčĥ‫׎‬ÚĚĘĖØØ QNMØLIEK ØûĘĖÚ!REHUCAS

úċĕĦĖĘčĥ‫׋‬ÚĖĐďÚ ǛǰǬØǱǫǦǨǞǩȵǫȴǧØǭǮǬǢǱǨǰØǬǯǰǮǬǠǞØǉǞ ǁǬǪǣǮǞ ØǯǦǮǬǭ ØǨǬǰǬǮȴǧØǭǬǩǱȰǞȷǰØǦǥØǯǞǪǬǡǬØǯǣǮǢȯǞØǲǦǫǦǨǬǠǬǧØǭǞǩȵǪȴ ØǋǞǰǱǮǞǩȵǫǞȸØǨǞǫǞǮǯǨǞȸØǠǦǞǡǮǞ ØǭǮǣǨǮǞǯǫȴǧØǰǬǫǦǨ ØǯǭǞǯǞǣǰØ ǬǰØǭǮǬǯǰǱǢØǦØǫǣØǠȴǥȴǠǞǣǰØǞǩǩǣǮǡǦȷ

öēĔĐĚÚēĒÚěĘĔċÚ ďĚċĔĘėĘčĘĎĘÚďĐĚĐčċØØ RAMGQEØDEØDQAGĢM õċėċĚěĔēĐÚěēĎċĚĥØØ OTQNØCAMAQIN Ø üĜċĔċėġēĔēÚďĕĩÚčēėċØØ ǫǬǯȸǰØǫǞØȱǣǣØǠǬØǠǮǣǪȸØØ ǮǬǪǣǮǦǧØ UARISNØDEØQNLEQĝA øċěĜĘĩģēĐÚčēėėĥĐÚĖĐğċ ǨǞǨØǱØǡǩǞǠǫǬǡǬØǡǣǮǬȸØØ ǒǦǣǯǰȴ ØǓǣǪǦǫǡǱȶȸØ BNSA

ÚýĐėĐĚēĞĐÚěĕċčēĜěĩÚĚĐĖĐěĕċĖēÚ õċėċĚěĔēĐÚČċĕĔĘėĥ ǍǞǪȸǰǫǦǨǦØǰǮǞǢǦȯǦǬǫǫǬǡǬØǢǣǮǣǠȸǫǫǬǡǬØǥǬǢȰǣǯǰǠǞ ØƿǞǩǨǬǫȴØǦǥØǬǡǫǣǱǭǬǮǫǬǧØǨǞǫǞǮǯǨǬǧØǯǬǯǫȴØǪǬǤǫǬØǭǬǯǪǬǰǮǣǰȵØ ǠØǉǞ ǌǮǬǰǞǠǣ ØǠØǂǬǪǣØǯØǟǞǩǨǬǫǞǪǦØ86))ØǠǣǨǞ ØǡǢǣØǬǰǨǮȴǰØ ǊǱǥǣǧØǨǞǫǞǮǯǨǬǡǬØǦǯǨǱǯǯǰǠǞØǦØǮǣǪǣǯǣǩ ØǀǬØǠǫǱǰǮǣǫǫǣǪØ ǢǠǬǮǣØǭǮǬǢǞȷǰØǬǮǦǡǦǫǞǩȵǫȴǣØǯǱǠǣǫǦǮȴØ^ØǫǣǠǣǮǬȸǰǫǬØ ǯǦǪǭǞǰǦȰǫȴǣØǪǦǫǦǞǰȷǮǫȴǣØǠǞǮǦǞǫǰȴØǟǞǩǨǬǫȰǦǨǬǠ

‫¾זייז‬ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

îĥĢēčĔċÚĚĘěĐĜċÚ ROSETA ǛǰǬØCǞǪǬǣØǦǥǠǣǯǰǫǬǣØǮǱȰǫǬǣØǮǣǪǣǯǩǬØǫǞØǬǯǰǮǬǠǞǳ ØǋǣǯǪǬǰǮȸØǫǞØǨǬǫǨǱǮǣǫȯǦȷØǯØǪǞȱǦǫǫȴǪØǭǮǬǦǥǠǬǢǯǰǠǬǪ ØǭǩǣǰǣǫǦǣǪØǨǮǱǤǣǠØǭǮǬǢǬǩǤǞȷǰØǥǞǫǦǪǞǰȵǯȸØǯǰǞǮȴǣØǪǞǯǰǣǮǦȯȴØǀǦǩǞǲǩǬǮ ØǛǯǨǞǩǬǫȴ ØƾǮǬǫȴ ØǢǬǩǦǫȴØǏǞǫ ǉǬǮǣǫǯǬØ ǦØǁǮǞǫǞǢǦǩȵǦØǫǞØǐǣǫǣǮǦǲǣ ØǌǯǫǬǠǫǬǧØǱǥǬǮ ØǨǞǨØǪǬǤǫǬØ ǭǬǫȸǰȵØǦǥØǫǞǥǠǞǫǦȸ Ø^ØǩǣǡǨǞȸ ØǭǮǣǢǯǰǞǠǩǣǫǫǞȸØǠØǮǞǥǩǦȰǫȴǳØǠǞǮǦǞǫǰǞǳØǮǬǥǣǰǨǞ

ɇɆɇ

ÚúĘĕĐĒėĘĐ

ǏǱǠǣǫǦǮȴØǯØǈǞǫǞǮØØȸǠǩȸȷǰǯȸØǬǟȸǥǞǰǣǩȵǫȴǪØǞǰǮǦǟǱǰǬǪØǢǩȸØǰǬǡǬ Ø ȰǰǬǟȴØǦǪǦØǬǢǞǮǦǰȵØǪǫǬǡǬȰǦǯǩǣǫǫȴǳØǮǬǢǯǰǠǣǫǫǦǨǬǠ ØǢǮǱǥǣǧØǦØǭǮǬǯǰǬØǥǫǞǨǬǪȴǳ ØǍǮǣǢǪǣǰȴ ØǭǮǬǦǥǠǣǢǣǫǫȴǣØǮǱǨǞǪǦØǬǢǞǮǣǫǫȴǳØǨǞǫǞǮȯǣǠ ØǭǮǣǨǮǞǯǫǬØǠǭǦȱǱǰǯȸØǠØǦǫǰǣǮȵǣǮØǢǬǪǞØǦØǣȲǣØǢǬǩǡǬØǟǱǢǱǰØ ǫǞǭǬǪǦǫǞǰȵØǬØǭǬǣǥǢǨǣ ǌǰǭǮǞǠǩȸȸǯȵØǫǞØǬǰǢȴǳ ØǭǱǰǣȱǣǯǰǠǣǫǫǦǨØǬǟȸǥǞǰǣǩȵǫǬØǥǞǢǞǣǰǯȸØǠǬǭǮǬǯǬǪ ØǞØȰǰǬØǤǣØǭǮǦǠǣǯǰǦØǯØǈǞǫǞǮ ØǀȴǟǬǮØǬǡǮǬǪǣǫ Ø ȯǣǫȴØǭǮǦǠǩǣǨǞǰǣǩȵǫȴǣ ØǢǞØǦØǫǞǩǬǡØǯØǭǮǬǢǞǤǦØǰǬǠǞǮǬǠØǪǣǤǢǱØ ǞǮǳǦǭǣǩǞǡǬǪØǦØǨǬǫǰǦǫǣǫǰǞǩȵǫǬǧØ ïĕēėĩėċĩÚęĘěĝďċÚ_ÚėċěĕĐďēĐÚĎĝċėġĐ‫׋‬ ǆǯǭǞǫǦǣǧØǥǫǞȰǦǰǣǩȵǫǬØǮǞǥǫǦǰǋǣǨǬǰǬǮȴǣØǡǬǫȰǞǮȴØǦØǯǣǧȰǞǯØǮǞǟǬǰǞȷǰØǭǬØǬǟǮǞǥȯǞǪØǢǬǦǯǭǞǫǯǨǬǡǬØǭǣǮǦǬǢǞ ØǢǣǩǞȸØǨǬǭǦǦØȶǨǯǭǬǫǞǰǬǠØǪǱǥǣǣǠ ØǛǰǦØ ǯȸ ØǈØǭǮǦǪǣǮǱ ØǫǞØǬǯǰǮǬǠǞǳØǬǫØǯǬǠǣȲǦØǬȰǣǫȵØǯǳǬǤǦØǯØǡǬǫȰǞǮǫȴǪǦØǦǥǢǣǩǦȸǪǦØǟǣǮǟǣǮǬǠØǦǥØ ǯǰǞǠǩȸǣǰØ Ø ØǞØǠØǆǯǭǞǫǦǦØ^Ø Ø ǏǱǠǣǫǦǮȴØǯØǈǞǫǞǮǯǨǦǳØǬǯǰǮǬǊǞǮǬǨǨǬØǦØƾǩǤǦǮǞ Ø ǠǬǠØǪǬǡǱǰØǟȴǰȵØǯǞǪȴǪǦØǮǞǥǫǬǬǟǮǞǥǫȴǪǦ ØǃǯǩǦØǬǰǭǮǞǠǦǰȵǯȸØ ǫǞØȶǨǯǨǱǮǯǦȷØǨØǠǱǩǨǞǫǱ ØǰǞǪØǪǬǤǫǬØǭǮǦǨǱǭǦǰȵØǭǬǢǣǩǨǦØǦǥØǩǞǠȴ ØǦǥØ ǩǣǯǞØǤǣØǪǬǤǫǬØǭǮǦǳǠǞǰǦǰȵØǟǬǩȵȱǱȷØȱǦȱǨǱØǨǞǫǞǮǯǨǬǧØǯǬǯǫȴ ØǌǢǫǞǨǬØǱǠǩǣǨǞǰȵǯȸØǮǞǯǰǣǫǦǣǠǬǢǯǰǠǬǪØǯǩǦȱǨǬǪØǮȵȸǫǬØǫǣØǯǩǣǢǱǣǰØ ǦØǱǤØǰǣǪØǟǬǩǣǣØǭȴǰǞǰȵǯȸØǠȴǨǬĉčĐĕēĚėĥĐÚēĒďĐĕēĩÚēĒÚĘĕēčēėċ ǭǞǰȵØǮǬǯǰǬǨØǠǪǣǯǰǣØǯØǨǬǮǫǣǪ ØǐǞǌǩǦǠǦǫØ^ØǭǬǩǱǢǮǞǡǬȯǣǫǫȴǧØǨǞǪǣǫȵ ØǫǞǥǠǞǫǫȴǧØǰǞǨØǦǥ ǥǞØǥǬǨǞȸØǭǬǭȴǰǨǞØǬȯǣǫǦǠǞǣǰǯȸØǯǰǮǞǩǬǰǦǯǰǬ ǥǣǩǣǫǬǡǬØȯǠǣǰǞ ØǭǬǳǬǤǣǡǬØǫǞØǬǩǦǠǨǬǠȴǧ ØǌǟǮǞ ǤǞǪǦØǪǣǯǰǫǬǡǬØǭǬǮȸǢǨǞØǠØǯǱǪǪǱØ ǟǬǰǞǫǫȴǧØǬǩǦǠǦǫØǫǞǥȴǠǞȷǰØǳǮǦǥǬǩǦǰǬǪ ØǆǯǭǬǩȵǥǬǠǞǩǯȸØ ǠØǱǨǮǞȱǣǫǦȸǳØǈǩǣǬǭǞǰǮȴ ØǉǱȰȱǣØǭǬǨǱǭǞǰȵØǠØǡǩǱǟǦǫǣØǬǯǰǮǬǠǞ ȱǰǮǞǲǞØ ØǣǠǮǬ ǂǩȸØǤǣǩǞȷȲǦǳØǭǮǦǠǣǯǰǦØǭǬǢǬǟǫȴǧØ ǯǱǠǣǫǦǮ ØǦØǠȴǯǞǢǦǰȵØ ǱØǯǣǟȸØǫǞØǮǬǢǦǫǣ ØǣǯǰȵØǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰȵØǭǮǦǬǟǮǣǯǰǦØȶǨǥǣǪǭǩȸǮØ ǪǣǯǰǫǬǧØǲǩǬǮȴØǠØǯǭǣȯǦǞǩǦǥǦǮǬǠǞǫǫǬǪØǪǞǡǞǥǦǫǣ

þĔĚċĢĐėēĩÚēĒÚġĐĚėĘĎĘÚĘČěēďēċėċ ǌǟǯǦǢǦǞǫØ^ØǠǱǩǨǞǫǦȰǣǯǨǬǣØǯǰǣǨǩǬ ØǮǬǤǢǣǫǫǬǣØǦǥØǫǣǢǮØ ǥǣǪǩǦØǨǦǭȸȲǣǧØǩǞǠǬǧ ØǯØǨǬǰǬǮȴǪØǯǠȸǥǞǫǬØǪǫǬǤǣǯǰǠǬØǪǦǲǬǠØǦØǩǣǡǣǫǢ ØǆǥØǬǟǯǦǢǦǞǫǞØǦǥǡǬǰǞǠǩǦǠǞǩǦØǬǮǱǢǦȸØǰǮǱǢǞ Ø ǬǮǱǤǦǣØǦØǱǨǮǞȱǣǫǦȸØǣȲǣØǡǱǞǫȰǦ

ɇɆɈ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ָֺךגה׏ֶ¾׏ו‬

Ǉ̧̧̤̮̯̭̫̪̫̩̮̍̒̎̍Þ ̪̙̤̪̮̖ ïĕċčėĘ‫׎‬ÚďĘěĜĘęĚēĖĐġċĜĐĕĦėĘěĜĦĨÚýĐėĐĚēĞĐÚ ęĚēėĩĜĘÚěġēĜċĜĦÚęĚēĚĘďĝ ÚĘďėċĔĘÚėĐÚěĜĘēĜÚ ĒċČĥčċĜĦÚĘÚĜĘĖ ÚġĜĘÚĝÚĎĘěĜĐ‫׎‬ÚĘěĜĚĘčċÚĐěĜĦÚ ēÚďĚĝĎċĩÚčĘĒĖĘđėĘěĜĦ ÚěĘčĐĚĢċĜĦÚĚċĒėĘ ĘČĚċĒėĥĐÚĎċěĜĚĘėĘĖēġĐěĔēĐÚęĝĜĐĢĐěĜčēĩ Ú úĚēġĐĖÚčÚĕĨČĝĨÚġċěĜĦÚěčĐĜċ

ǭǦǯǞǰȵØǯǩǬǠǞǪǦØǪǫǬǡǬǬǟǮǞǥǦǣØǪǣǯǰǫȴǳØǮǣǯǰǬǮǞǫǬǠ Ø ǨǞǲǣØǦØǠǯǣǠǬǥǪǬǤǫȴǳØǥǞǟǣǡǞǩǬǠǬǨØǫǣǠǬǥǪǬǤǫǬ ØǋǣǢǞǮǬǪØǦǯǭǞǫȯȴØǯǩȴǠǱǰØǩȷǟǦǰǣǩȸǪǦØǭǩǬǰǫǬØǭǬǨǱȱǞǰȵ ØǋǦǡǢǣØǠØǃǠǮǬǭǣØǠȴØǫǣØǠǯǰǮǣǰǦǰǣØǰǞǨǦǳØǟǬǩȵȱǦǳØǭǬǮȯǦǧ ØǎǞǥǠǣØȰǰǬØǫǣǪȯȴØǪǬǡǱǰØǭǬǯǬǮǣǠǫǬǠǞǰȵǯȸ ØǢǞØǦØǰǬ ǍǮǦǰǬǪØȰǰǬØǮǣǯǰǬǮǞǫȴØǥǢǣǯȵØǫǞØǨǞǤǢǬǪØȱǞǡǱ ØǬǯǬǟǣǫǫǬØ ǠØǰǱǮǦǯǰǦȰǣǯǨǬǧØǥǬǫǣ ØǮǞǥǬǟǮǞǰȵǯȸØǠØǫǦǳØǢǬǯǰǞǰǬȰǫǬØǰǮǱǢǫǬ ØƾØǠǬǰØǬȱǦǟǨǞØǪǬǤǣǰØǯǰǬǦǰȵØǫǣǥǞǢǞȰǩǦǠǬǪǱØǰǱǮǦǯǰǱØǨǮǱǡǩǣǫȵǨǬǧØǯǱǪǪȴ ØǠȴǩǬǤǣǫǫǬǧØǥǞØǣǢǱØǯǬǪǫǦǰǣǩȵǫǬǡǬØǨǞȰǣǯǰǠǞ ØǏǞǪȴǧØǭǮǞǨǰǦȰǫȴǧØǯǬǠǣǰ ØǨǬǰǬǮȴǧØǪǣǯǰǫȴǣØǤǦǰǣǩǦØ ǪǬǡǱǰØǢǞǰȵØǡǬǯǰȸǪ ØǫǣØǭǬǨǱǭǞǰȵǯȸØǫǞØǨǮǞǯǦǠȴǣØǦǫǰǣǮȵǣǮȴ Ø ǫǣØǱǢǦǠǩȸǰȵǯȸ ØǣǯǩǦØǠØǮǣǯǰǬǮǞǫǣ ØǨǬǰǬǮȴǧØǠǞǪØǭǬǮǣǨǬǪǣǫǢǬǠǞǩǦ ØǨǬǮǪȸǰØǯØǢǬǯǬǨ ØǞØǯǰǬǩȴØǦØǯǰǱǩȵȸØǭǩǞǯǰǦǨǬǠȴǣØ ǮǣǯǰǬǮǞǫØǢǣǩǞǣǰØǫǣØǢǦǥǞǧǫ ØǞØǭǬǠǞǮ ØǆØǯǞǪǬǣØǡǩǞǠǫǬǣ ØǭǬǢǪǣȰǞǧǰǣ ØǨǱǢǞØǳǬǢȸǰØǦǯǭǞǫȯȴ

ǌȰǣǫȵØȰǞǯǰǬØǠØǫǣǠǥǮǞȰǫȴǧØǫǞØǭǣǮǠȴǧØǠǥǡǩȸǢØǮǣǯǰǬǮǞǫØ ǠØǠȴǳǬǢǫȴǣØǠȴǯǰǮǞǦǠǞǣǰǯȸØǬȰǣǮǣǢȵØǨǞǫǞǮȯǣǠ ØǛǰǬ ØǨǞǨØǭǮǞǠǦǩǬ ØǥǫǞȰǦǰ ØȰǰǬØǠØȶǰǬǪØǪǣǯǰǣØǨǬǮǪȸǰØǭǬØǭǮǦǫȯǦǭǱØBTEMN Ø BNMISN ØBAQASNØ ǳǬǮǬȱǬ ØǯǦǪǭǞǰǦȰǫǬ ØǢǣȱǣǠǬ ØǆǪǣǫǫǬØȶǰǬØ ǠȴǮǞǤǣǫǦǣØǩǱȰȱǣØǠǯǣǡǬØǬǰǬǟǮǞǤǞǣǰ ØǨǞǨǦǪØǬǟǮǞǥǬǪØǪǣǯǰǫȴǣØǭǬǢǳǬǢȸǰØǨØǠȴǟǬǮǱØǪǣǯǰØǬǟȲǣǭǦǰǞ ǎǞǥǱǪǣǣǰǯȸ ØȰǣǪØǢǞǩȵȱǣØǠȴØǬǰȳǣǢǣǰǣØǬǰØǰǱǮǦǯǰǦȰǣǯǨǦǳØ ȯǣǫǰǮǬǠ ØǰǣǪØǟǬǩȵȱǣǣØǮǞǥǫǬǬǟǮǞǥǦǣØǡǞǯǰǮǬǫǬǪǦȰǣǯǨǦǳØǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰǣǧØǠǞǯØǬǤǦǢǞǣǰ ØǌǰǩǦȰǫǬǣØǪȸǯǬØǡǬǰǬǠȸǰØǠØǪǣǯǰǣȰǨǣØǉǞ ǛǯǭǣǮǞǫǯǞ ØǟǬǩǣǣØǱǰǬǫȰǣǫǫȴǣØǟǩȷǢǞØǫǞØǟǞǥǣØǨǞǫǞǮǯǨǬǧØǦØǦǯǭǞǫǯǨǬǧØǨǱǳǬǫȵØǪǬǤǫǬØǫǞǧǰǦØǠØǉǞ ǉǞ ǡǱǫǣØǦØǏǞǫǰǞ ǈǮǱǯǣ ØǈǯǰǞǰǦ ØǠØǡǬǮǬǢǞǳØǭǮǬȲǣØǫǞǧǰǦØǮǣǯǰǬǮǞǫȴØǯØǦǥȸȲǫȴǪØ ǯǣǮǠǦǯǬǪØǦØǦǫǰǣǮȵǣǮǞǪǦ ØǫǬØǦØǯǰǬǦǪǬǯǰȵØǫǣǪǫǬǡǬØǦǥǪǣǫǦǰǯȸØ ǠØǟΣǩȵȱǱȷØǯǰǬǮǬǫǱ

üĕĘčċĚĦÚĎĝĚĖċėċ !GUAÚCONÚGASÚ SINÚGAS Ú ` čĘďċ ě ĎċĒĘĖ ČĐĒ ĎċĒċ !RROZÚ ARROCES ` Ěēě !TʌNÚ` ĜĝėĐĠ "ACALAOÚ` ĜĚĐěĔċ "EBIDAS ` ėċęēĜĔē "OGAVANTE ` ĘĖċĚ #AMARONESÚ` ĔĚĐčĐĜĔē ĖĐĕĔēĐ #ARNE ` ĖĩěĘ #ERVEZA ` ęēčĘ $EPOSTREÚ` ďĐěĐĚĜ %NSALADA ` ěċĕċĜ %SPECIALIDADÚDEÚLAÚCASA ` ďĐđĝĚėĥĐ ČĕĨďċ %NTRANTESÚ` ĒċĔĝěĔē ,ANGOSTINOSÚ GAMBAS ` ĔĚĐčĐĜĔē ĔĚĝęėĥĐ -ARISCOS ` ĖĘĚĐęĚĘďĝĔĜĥ -EJILLONES ÚNAVAJAS ÚLAPAS ` ĖĘĕĕĨěĔē /STRAS ` ĝěĜĚēĠĥ 0AN ` ğĕĐČ 0ESCADO ` ĚĥČċ 0OLLO ` ĔĝĚēĠċ 0ULPO ` ĘěĦĖēėĘĎ 1UESO ` ěĥĚ 3ALMʆN ֟ ĕĘěĘěĦ 3OPA ` ěĝę 4ALLARINES ` ĕċęĢċ 4APAS ` ėĐČĘĕĦĢēĐ ĒċĔĝěĔē 6INO ` čēėĘ -*,AÚCUENTA ÚPORÚFAVOR ` #ġĐĜ ęĘđċĕĝ֬ěĜċ 'RACIAS ` üęċěēČĘ Sí ` ðċ .O ` øĐĜ #AFʀ ÚPORÚFAVOR ` õĘĞĐ ęĘđċĕĝ֬ěĜċ

‫¾זייז‬ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɇɆɉ

ÚGuachinche ǌǰǭǮǞǠǩȸȸǯȵØǫǞØǯǣǠǣǮØǬǯǰǮǬǠǞ ØǥǞǭǬǪǫǦǰǣ ØǨǞǨØǭǦǫØǬǰØǪǬǟǦǩȵǫǦǨǞ Ø 'TACHICHE ØǛǰǬǰØǰǦǭØǢǬǪǞȱǫǦǳØǮǣǯǰǬǮǞǫȰǦǨǬǠØ ǱǫǦǨǞǩǣǫØǦØǭǮǣǢǯǰǞǠǩȸǣǰØǮǣǞǩȵǫȴǧØǡǞǯǰǮǬǫǬǪǦȰǣǯǨǦǧØǦǫǰǣǮǣǯ ØǕǰǬǟȴØǭǬǢǢǣǮǤǞǰȵØǠǦǫǬǢǣǩǬǠ ØǡǬǯǱǢǞǮǯǰǠǬØǮǞǥǮǣȱǦǩǬØǦǪØǬǰǨǮȴǠǞǰȵØǫǣǟǬǩȵȱǦǣØǮǣǯǰǬǮǞǫȰǦǨǦØ^ØǢǩȸØǭǮǬǢǞǤǦØ ǠǦǫǞ ØǉǦȯǣǫǥǦȸØǢǞǣǰǯȸØǫǞØǰǮǦØǪǣǯȸȯǞ ØǁǬǢØǫǞǥǞǢØǭǮǞǠǦǩǞØ ǱǤǣǯǰǬȰǦǩǦǯȵ ØǥǞǭǮǣǰǦǩǦØǭǮǬǢǞǠǞǰȵØǫǞǭǦǰǨǦØ ǰǞǨØȰǰǬØǠǞǪØ ǭǮǣǢǩǬǤǞǰØǩǦȱȵØǠǦǫǬØǦØǠǬǢǱ ØǦØǭǮǣǢǩǞǡǞǰȵØǟǬǩǣǣØǰǮǣǳØ ǟǩȷǢ ØǋǣǯǪǬǰǮȸØǫǞØȶǰǬǰØǱǢǞǮ ØǡǱǞȰǦǫȰǣØǫǣØǦǯȰǣǥǩǦØǦØǭǮǬǢǬǩǤǞȷǰØǭǬǩȵǥǬǠǞǰȵǯȸØǬǡǮǬǪǫǬǧØǭǬǭǱǩȸǮǫǬǯǰȵȷ ØǛǰǦØǥǞǠǣǢǣǫǦȸ ØǭǬǮǬǧØȷǰȸȲǦǣǯȸØǠØǡǞǮǞǤǞǳ ØǯǣǮǠǦǮǱȷǰØǨǞǫǞǮǯǨǦǣØǟǩȷǢǞØǭǬ ǢǬǪǞȱǫǣǪǱØǦ ØǣǯǩǦØǭǬǠǣǥǣǰ ØǫǞǩǦǠǞȷǰØǬȰǣǫȵØǳǬǮǬȱǣǣØ ǠǦǫǬ ØǐǞǨØȰǰǬ ØǨǬǡǢǞØǟǱǢǣǰǣØǭǱǰǣȱǣǯǰǠǬǠǞǰȵØǫǞØǯǣǠǣǮǣØǠØǡǬǮǞǳØǦØǱǠǦǢǦǰǣØǯǞǪǬǢǣǩȵǫǱȷØǰǞǟǩǦȰǨǱØ 'TACHIMCHE ØǬǟȸǥǞǰǣǩȵǫǬØǥǞǡǩȸǫǦǰǣ ØǍǞǮǬȰǨǞØǡǱǞȰǦǫȰǣØǣǯǰȵØǦØǠØǉǞ ǉǞǡǱǫǣ

ÚõĘĞĐ ǓǬǰȸØǆǯǭǞǫǦȸØǯȰǦǰǞǣǰǯȸØǨǬǲǣǧǫǬǧØǯǰǮǞǫǬǧ ØǯǰǞǫǢǞǮǰǫȴǧØ ǫǞǟǬǮØǨǬǲǣØǥǢǣǯȵØǫǣØǯǰǬǩȵØǮǞǥǫǬǬǟǮǞǥǣǫ ØǨǞǨ ØǫǞǭǮǦǪǣǮ Ø ǠØǆǰǞǩǦǦ ØǠǯǣØǤǣØǠØǟǬǩȵȱǦǫǯǰǠǣØǪǣǯǰØǠǞǪØǭǮǣǢǩǬǤǞǰØ ǢǣǧǯǰǠǦǰǣǩȵǫǬØǫǣǭǩǬǳǬǧØǨǬǲǣ ØǏǰǞǫǢǞǮǰǫȴǧØǫǞǟǬǮØǠȴǡǩȸǢǦǰØǰǞǨ ØǨǬǲǣØǯØǪǬǩǬǨǬǪØ CAFęØCNMØKECHE ØǪǞǩǣǫȵǨǦǧØ ǨǬǲǣØǯØǪǬǩǬǨǬǪØ CNQSADN ØǪǞǩǣǫȵǨǦǧØǨǬǲǣØǯØǪǬǩǬǨǬǪØ ǦØǯǡǱȲǣǫǨǬǧØ CNQSADNØKECHEØKECHEØǦǩǦØǭǮǬǯǰǬØKECHEØKECHE Ø ȰǰǬ ǰǬØǠǮǬǢǣØȶǯǭǮǣǯǯǬØ CAFęØRNKN ØǃǯǰȵØǦØǢǬǭǬǩǫǣǫǦȸØ ǪǣǤǢǱǫǞǮǬǢǫǬǡǬØǰǬǩǨǞ ØǨǩǞǯǯǦȰǣǯǨǦǧØǞǪǣǮǦǨǞǫǬØ ǪǞǩǬØ ǨǬǲǣ ØǪǫǬǡǬØǨǦǭȸǰǨǞ ØǦØǭǮǣǯǩǬǠǱǰȴǧØȶǯǭǮǣǯǯǬ ØǐǞǨØȰǰǬØ ǫǞØǨǬǲǣǧǫȴǣØǦǥȴǯǨǦØǯǦǩȵǫǬØǫǣØǫǞȯǣǩǦǠǞǧǰǣǯȵ ØǏǫǬǯǫȴǧØ ǦØǢǞǤǣØǫǣǢǱǮǫǬǧØǨǬǲǣǣǨØǠǞǪØǭǮǣǢǩǬǤǞǰØǭǬȰǰǦØǠǣǥǢǣ Ø ǞØǣǯǩǦØǭǬǠǣǥǣǰ ØǰǬØǦØǫǞØǬǰǪǣǫǫȴǧØǫǞǟǮǣǢǣǰǣ

ÚûĥČċÚÚ ēÚĖĘĚĐęĚĘďĝĔĜĥ ǕǰǬǟȴØǠǨǱǯǦǰȵØǢǣǧǯǰǠǦǰǣǩȵǫǬØ ǯǠǣǤǦǳØǪǬǮǯǨǦǳØǡǞǢǬǠØǦØǭǮǬȰǣǧØ ǬǨǣǞǫǦȰǣǯǨǬǧØǫǣȰǦǯǰǦ ØǩǱȰȱǣØ ǠǯǣǡǬØǣǳǞǰȵØǠØǮȴǟǞȯǨǦǣØǢǣǮǣǠǱȱǨǦ ØǃǯǩǦØǣǢǦǫǯǰǠǣǫǫȴǧØǠǞǮǦǞǫǰØ ǭǣǮǣǢǠǦǤǣǫǦȸØ^ØǰǞǨǯǦ ØǮǣǨǬǪǣǫǢǱǣǪØǉǞ ǈǞǩǣǰǱØ ǬǫǞØǟǩǦǤǣØǠǯǣǡǬØ ǨØǉǞǯ ƾǪǣǮǦǨǞǯ ØǅǢǣǯȵØǫǣØǯǞǪȴǣØ ǫǦǥǨǦǣØȯǣǫȴ ØǫǬØǦØǬǫǦØǠǞǯØǭǮǦȸǰǫǬØǱǢǦǠȸǰ ØǑØǰǣǳ ØǨǰǬØǠǥȸǩØǪǞȱǦǫǱØ ǠØǞǮǣǫǢǱ ØǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰǦØǭǮǞǨǰǦȰǣǯǨǦØǟǣǥǡǮǞǫǦȰǫȴ ØƿǣǮǦǰǣØ ǨǞǮǰǱØǦØǬǰǭǮǞǠǩȸǧǰǣǯȵØǠØǩȷǟǬǧØ ǭǮǦǟǮǣǤǫȴǧØǫǞǯǣǩǣǫǫȴǧØǭǱǫǨǰ Ø ǏǬØǯǠǬǣǧØǯǰǬǮǬǫȴ Ø ǌǏǏǌ ØǮǣǨǬǪǣǫǢǱǣǰØǐǞǳǞǬ ØǀØȶǰǬǧØǢǣǮǣǠǱȱǨǣØ ǠǨǱǯǫǬØǠǣǥǢǣ ØǋǞȱǞØǮǣǢǞǨȯǦȸØ ǭǮǣǢǭǬȰǦǰǞǣǰØ-AMNKNØ))ØǦØ0KAXAØ 4AȫAN ØǐǣǪ ØǨǰǬØǭǬȱǱǯǰǮǣǣ ØǯǬǠǣǰǱǣǪØǯȳǣǥǢǦǰȵØǠØǐǞǡǞǫǞǫǱØ ǦØǭǬǬǟǣǢǞǰȵØǠØ#ARAØDEØ!FQICA

É&#x2021;É&#x2020;É&#x160;

â&#x20AC;ŤÖ´Öˇ×&#x2018;ÂžÖ˝×?×?â&#x20AC;Ź

Ö¸ â&#x20AC;Ť×?×?×&#x2013;×&#x2DC;×&#x161;×&#x2122;×&#x2013;Âž×?×&#x161;×&#x2DC;×?â&#x20AC;Ź

ĂşÄ?Ä&#x153;Ä?Ä˘Ä?Ä&#x203A;Ä&#x153;Ä?Ä&#x2DC;Ä?Ä&#x2039;Ä&#x153;ÄŚĂ&#x161;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ă&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2039;Ä&#x161;Ä&#x153;ÄĽĂ&#x161;Ä?Ä&#x2DC;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2018;Ä&#x2014;Ä&#x2DC; Ă&#x161; Ä&#x2014;Ä&#x2DC;Ă&#x161;Ä&#x2122;Ä&#x161;Ä&#x2DC;Ä&#x152;Ä&#x2022;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2039;Ä&#x153;Ä&#x201C;ÄĄÄ&#x2014;Ä&#x2DC; Ă&#x161;Ă˝Ä?Ä&#x2013; Ă&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x153;Ä&#x2DC;Ă&#x161;Ä&#x2014;Ä&#x2039;Ă&#x161;Ă˝Ä?Ä&#x2014;Ä?Ä&#x161;Ä&#x201C;Ä&#x17E;Ä?Ă&#x161; Ä?Ä&#x2122;Ä?Ä&#x161;Ä?ÄĽÄ? Ă&#x161;Ä&#x161;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2DC;Ä&#x2013;Ä?Ä&#x2014;Ä?Ä?Ä?Ä&#x2013;Ă&#x161;Ä&#x2DC;Ä&#x2019;Ä&#x2014;Ä&#x2039;Ä&#x201D;Ä&#x2DC;Ä&#x2013;Ä&#x201C;Ä&#x153;ÄŚÄ&#x203A;ÄŠĂ&#x161; Ä&#x203A;Ă&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2039;Ä&#x161;Ä&#x153;Ä&#x2DC;â&#x20AC;Ť ×&#x17D;â&#x20AC;ŹĂ&#x161;Ä&#x2014;Ä&#x2039;Ă&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x2DC;â&#x20AC;Ť×&#x17D;â&#x20AC;ŹĂ&#x161;Ä&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä?ÄĄÄ?Ä&#x2014;ÄĽĂ&#x161;Ä&#x2122;Ä&#x2DC;Ä&#x2122;Ä?Ä&#x2022;ÄŠÄ&#x161;Ä&#x2014;ÄĽÄ?Ă&#x161; Ä&#x153;Ä?Ä&#x161;Ä&#x201C;Ä&#x203A;Ä&#x153;Ä&#x201C;ÄĄÄ?Ä&#x203A;Ä&#x201D;Ä&#x201C;Ä?Ă&#x161;Ä&#x2013;Ä?Ä&#x203A;Ä&#x153;Ä&#x2039; Ă&#x161;ĂŽĂ&#x161;Ä&#x203A;Ä&#x2022;Ä?Ä?Ä?Ä¨ÄŁÄ&#x201C;Ä&#x;Ă&#x161;Ä&#x161;Ä&#x2039;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2022;Ä&#x2039;Ä&#x;Ă&#x161; Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2039;Ă&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2039;Ä&#x2018;Ä?ÄĽâ&#x20AC;Ť×&#x17D;â&#x20AC;ŹĂ&#x161;Ä&#x2014;Ä&#x2039;â&#x20AC;Ť×&#x17D;â&#x20AC;ŹÄ?Ä?Ä&#x153;Ă&#x161;ÄĄÄ&#x153;Ä&#x2DC; Ä&#x2014;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä?ÄŚĂ&#x161;Ä&#x2122;Ä&#x2DC;Ă&#x161;Ä?Ä?Ä˘Ä? Ă&#x161; Ä&#x2122;Ä&#x2039;Ä&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x201C;Ă&#x161;Ä&#x201C;Ă&#x161;Ä&#x2019;Ä&#x2039;Ä&#x2122;Ä&#x2DC;Ä?Ä?Ä?Ä&#x2014;Ä&#x201C;Ä&#x201D;Ä&#x201C; Ă&#x161;Ä§Ä&#x201D;Ä&#x203A;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x161;Ä&#x203A;Ä&#x201C;Ä&#x201C; Ă&#x161;Ä&#x161;Ä?Ä&#x203A;Ä&#x153;Ä&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x2039;Ä&#x2014;ÄĽ Ă&#x161; Ä&#x152;Ä&#x2039;Ä&#x161;ÄĽ Ă&#x161;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x203A;Ä&#x201D;Ä&#x2DC;Ä&#x153;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x201C;Ă&#x161;Ä&#x201C; Ă&#x161;Ä&#x201D;Ä&#x2DC;Ä&#x2014;Ä?ÄĄÄ&#x2014;Ä&#x2DC;Ă&#x161;Ä&#x2018;Ä? Ă&#x161;Ä&#x2122;Ä&#x2022;ÄŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;

PUERTO DE LA CRUZ

BUENAVISTA DEL NORTE Punta Morro del Diablo

GARACHICO La Cuesta

Punta de Teno

LOS REALEJOS

Mirador de Don Pompeyo

ICOD DE LOS VINOS

LOS SILOS

Drago Mileonario

El Palmar

LA OROTAVA

LA GUANCHA Mirador de Ayosa

Redondo

Barranco del Agua

Erjos del Tanque

Monta

Teno

Ăąa Abe

San Jose de los Lianos

Masca

jera

Santiago del Teide

MontaĂąa Negra

Chahorra Cueva de Hielo Cuevas Negras

Refugio de Altavista

TelĂŠferico ntaĂąa Mo

Cuev de He

nca

Bla

El Aparta F

Las CaĂąadas

CHIO

Playa de la Arena

Los Roques de Garcia

Chirche

Parador de las CaĂąadas

Guajara

GUIA DE ISORA El Jaral Acojeja

ALCALA

Refugio Montanero

Zapato de la Reina

La Zarz Sabina Alta Mo

El Bueno Lomo Oliva Icor

nta

Ăąa

lor

ada

Paisaje Lunar

Tejina de Isora Las Fuentes

Playa de San Juan

Cueva del Hielo

PICO DEL TEIDE

Arguayo

Instituto Astro de Canarias Observatorio de Iza

Portillo de la Villa

ide

s del Te

Ladera

Playa de Masca

LOS GIGANTES PUERTO DE SANTIAGO

ICOD EL ALTO

Tijoco Bajo

Callao Salvaje

VILAFLOR

La ConcepciĂłn

Taucho

La Degollada Arico Las Sabinita Arico el Nue Los Gavilanes La Cancel La Cisnera Villa de Arico

Vera de Erque Tijoco Alto

Abama

ARMEĂ&#x2018;IME

La Caleta

Cruz de Tea

Infonche Los Olivos ADEJE

Campo de Golf

Punta de las Gaviotas

Trevejos

Los Menores

Playa de las Americas Playa de Troya

Torviscas

SANMIGUEL

Las Palomas

Chayofa

LAS AMERICAS LOS CRISTIANOS

CHARCO DEL PINO ARONA

Playa del Bobo

El RĂo Chimiche

La Escalona

FaĂąabe

Las Vegas GRANADOLLA DE ABONA

SAN ISIDRO

Blanca Aeropuerto Reina SofĂa

Guaza

Palm-Mar EL FRAILE

Los Abrigos

COSTA DEL SILENCIO

Faro de Rasca

LAS GALLETAS

El Medano

MontaĂąa Roja

San

â&#x20AC;ŤÂž×&#x2013;×&#x2122;×&#x2122;×&#x2013;â&#x20AC;ŹÉ?É&#x2020;É?ÂžÖ´â&#x20AC;Ť× ×&#x2DC;Öł×?Ö¸×&#x2019;â&#x20AC;Źl×&#x201E;â&#x20AC;Ť× ×&#x2DC;×?×?×&#x2022;â&#x20AC;Ź

É&#x2021;É&#x2020;É&#x2039;

Punta del Hidalgo

Taganana Playa del Arenal Bajamar

Tejina Tegueste

Valle de la Guerra El Pris Mesa del Mar

EL SAUZAL

Los Banquitos Valle Brosque

El Palomar Guamasa

GUAYONGE

Playa de las Teresitas

Campo de Golf Aeropuerto Los Rodeos

SAN CRISTĂ&#x201C;BAL DE LA LAGUNA LA CUESTA

LOS NARANJEROS

El Punto del Sol

TACO

Santa Ursula

SAN ANDRES

SANTA CRUZ DE TENERIFE

SANTA MARIA DEL MAR

BARRANCO HONDO

rad

AVA

Faro SemĂĄforo

San Diego

Tacoronte

Las Palmas Faro de Anaga El Draguillo Casas Blancas Benijio La Cumbrilla Roque de las Bodegas Lomo de las Bodegas

olo

Ăą nta

IGUESTE

Cuevecitas las Landelaria

Mirador e Ayosa

MalpaĂs

CANDELARIA

Basilica de la Virgen

ARAFO

o stituto AstrofĂsico Canarias a atorio de Izana

El Socorro

GUĂ?MAR Miador de D. Martin

Puerto de Guimar Lomo de Mena

Cueva del Barranco de Herques

Aguerche EL ESCOBONAL aEl Apartadero FASNIA F

El Tablado

z La Zarza bina Alta

amo Oliva

Los Roques

Icor

Las Eras Playa Honda

Arico

eco el Nueve a Cancela rico

Poris de Abona Punta de Abona Faro de Abona

Ensenada de los Abades

n San Miguel de Tajao

Ă&#x161; Ç&#x2039;Ç&#x17E;ČŻÇŚÇŹÇŤÇ&#x17E;ÇŠČľÇŤČ´Ç§Ă&#x2DC;ÇÇ&#x17E;ÇŽÇ¨Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ç&#x2030;Ç&#x17E;ÇŻ Ç&#x2C6;Ç&#x17E;ÇŤČľČ¸Ç˘Ç&#x17E;ÇŻ Ç˘ÇŁÇŠČľ Ç?ÇŁÇ§Ç˘ÇŁ Ă&#x161;Ç?ÇŽÇŚÇŽÇŹÇ˘ÇŤČ´Ç§Ă&#x2DC;ÇĽÇ&#x17E;ÇÇŹÇ ÇŁÇ˘ÇŤÇŚÇ¨Ă&#x2DC; ĆžÇŤÇ&#x17E;ÇĄÇ&#x17E; Ă&#x161;Ç?ÇąČśÇŁÇŽÇ°ÇŹ Ç˘ÇŁ ÇŠÇ&#x17E; Ç&#x2C6;ÇŽÇąÇŻ Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ç&#x2030;ÇŹÇŽÇŹ ÇÇ&#x17E;ÇŽÇ¨ Ă&#x2DC;ĆżÇŹÇ°Ç&#x17E;ÇŤÇŚČ°ÇŁÇŻÇ¨ÇŚÇ§Ă&#x2DC;ÇŻÇ&#x17E;Ç˘ Ă&#x2DC;ÇÇŠČ¸Ç¤Ă&#x2DC;Ç&#x201C;Ç&#x17E;ÇŽÇ˘ÇŚÇŤ Ă&#x161;Ç&#x2020;Ç¨ÇŹÇ˘ Ç˘ÇŁ ÇŠÇŹÇŻ Ç&#x20AC;ÇŚÇŤÇŹÇŻ Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; Ç&#x201A;ÇŽÇ&#x17E;Ç¨ÇŹÇŤÇŹÇ ÇŹĂ&#x2DC;Ç˘ÇŁÇŽÇŁÇ ÇŹ Ă&#x2DC;Ç?Ç&#x17E;ÇŽÇ¨Ă&#x2DC; Ç&#x;Ç&#x17E;Ç&#x;ÇŹČ°ÇŁÇ¨ Ă&#x2DC;!QSKAMDXA Ă&#x161;Ç?ÇŚÇŽÇ&#x17E;ÇŞÇŚÇ˘Č´Ă&#x2DC;Ç ÇąÇŚÇŞÇ&#x17E;ÇŽ Ă&#x161;Ç?ÇąČśÇ&#x;ÇŠÇŹ Ç&#x2022;ÇŚÇ¨ÇŹ Ă&#x161; Ç?Ç&#x17E;ÇŽÇ¨Ă&#x2DC;ÇŹÇ&#x;ÇŁÇĽČľČ¸ÇŤ Ă&#x161;Ç?Ç&#x17E;ÇŽÇ¨Ă&#x2DC;Ç ÇŁÇŽÇ&#x;ÇŠČˇÇ˘ÇŹÇ Ă&#x161;Ç?Ç&#x17E;ÇŽÇ¨Ă&#x2DC;Ç˘Ç¤ÇąÇŤÇĄÇŠÇŁÇ§Ă&#x2DC; ÇŹÇŽÇŠÇŹÇ Ă&#x161; Ç?ÇŚÇ&#x17E;ÇŞ ÇÇ&#x17E;ÇŽÇ¨ Ă&#x161; ĆžÇ¨Ç Ç&#x17E;ÇŠÇŁÇŤÇ˘ Ă&#x161; Ç?Ç&#x17E;ÇŤÇ°Ç&#x17E; Ç&#x2C6;ÇŽÇąÇŻ Ç˘ÇŁ Ç?ÇŁÇŤÇŁÇŽÇŚÇ˛ÇŁ Ă&#x161; Ç&#x2030;Ç&#x17E; Ç&#x2030;Ç&#x17E;ÇĄÇąÇŤÇ&#x17E; Ă&#x161; Ç Ç&#x17E;ÇŽÇ&#x17E;Č°ÇŚÇ¨ÇŹ Ă&#x161; Ç&#x2030;Ç&#x17E;ÇŻ ĆžÇŞÇŁÇŽÇŚÇ¨Ç&#x17E;ÇŻ Ă&#x161; Ç&#x2030;ÇŹÇŻ Ç&#x2C6;ÇŽÇŚÇŻÇ°ČľČ¸ÇŤÇŹÇŻ Ă&#x161; Ç&#x203A;ÇŠČľ Ç&#x160;Ä&#x2122;Ç˘Ç&#x17E;ÇŤÇŹ Ă&#x161; Ç&#x2C6;Ç&#x17E;ÇŤÇ˘ÇŁÇŠČ¸ÇŽÇŚČ¸ Ă&#x161; Ç?ÇŽÇ&#x17E;ÇŻÇŻÇ&#x17E;Ă&#x2DC;4& Ă&#x2DC; ÇŻÇ Č¸ÇĽÇ¨Ç&#x17E; Ă&#x161;Ç?Ç&#x17E;ÇĄÇ&#x17E;ÇŤÇ&#x17E;ÇŤÇ&#x17E;

Ă&#x161; Ç&#x20AC;ÇŚÇŠÇ&#x17E;Ç˛ÇŠÇŹÇŽ Ă&#x2DC;Â Ç?ÇŚÇŤÇŹ Ç ÇŹÇŽÇ˘ÇŹÂ? Ă&#x2DC;ÇŠÇąÇŤÇŤČ´Ç§Ă&#x2DC;ÇÇŁÇ§ÇĽÇ&#x17E;Ç¤ Ă&#x161;Ç ÇŹÇŠČľÇ˛ ÇÇŹÇŠČ¸ Ă&#x161;Ç?ÇąČśÇŽÇ°ÇŹ Ç˘ÇŁ Ç?Ç&#x17E;ÇŤÇ°ČľČ¸ÇĄÇŹ Ă&#x2DC;Ă&#x2DC; ÇÇŠČ¸Ç¤Ă&#x2DC;Ç&#x2030;Ç&#x17E; ĆžÇŽÇŁÇŤÇ&#x17E; Ă&#x161;Ç&#x2C6;Ç&#x17E;ÇŻÇ°ÇŚÇŠČľÇŹĂ&#x2DC;Ç?Ç&#x17E;ÇŤ Ç&#x160;ÇŚÇĄÇŁÇŠČľ Ă&#x2DC; ÇŽČ´ČŻÇ&#x17E;ÇŽÇŻÇ¨ÇŚÇ§Ă&#x2DC;Ç°ÇąÇŽÇŤÇŚÇŽ Ă&#x161;ĆžÇ˘ÇŁÇłÇŁ Ă&#x2DC;ÇąČ˛ÇŁÇŠČľÇŁĂ&#x2DC;Ç&#x201A;ČľČ¸Ç ÇŹÇŠÇ&#x17E; Ă&#x161;Ç&#x153;Ç¤ÇŤČ´Ç§Ă&#x2DC;Ç&#x17E;ČśÇŽÇŹÇÇŹÇŽÇ° Ă&#x161; Ç?ÇŁÇ ÇŁÇŽÇŤČ´Ç§Ă&#x2DC;Ç&#x17E;ČśÇŽÇŹÇÇŹÇŽÇ° Ă&#x161;Ç ÇŽÇ&#x17E;ÇŤÇ&#x17E;Ç˘ÇŚÇŠČľČ¸ Ç˘ÇŁ ĆžÇ&#x;ÇŹÇŤÇ&#x17E; Ă&#x161;Ç&#x2030;ÇŹÇŻ ĆžÇ&#x;ÇŽÇŚÇĄÇŹÇŻ Ă&#x161;Ç?Ç&#x17E;ÇłÇ&#x17E;ÇŹ Ă&#x161; Ç ÇŚÇ&#x17E; Ç˘ÇŁ Ç&#x2020;ÇŻÇŹÇŽÇ&#x17E; Ă&#x161;Ç&#x2030;Ç&#x17E; Ç&#x203A;ÇŻÇÇŁÇŽÇ&#x17E;ÇŤÇŻÇ&#x17E; Ă&#x2DC;&NQERSAKĂ&#x2DC; 0AQJ Ă&#x161;Ç&#x2018;Č˛ÇŁÇŠČľÇŁĂ&#x2DC;Ç&#x160;Ç&#x17E;ÇŻÇ¨Ç&#x17E; Ă&#x161;Ç?ÇąÇŤÇ°Ç&#x17E; Ç˘ÇŁ Ç?ÇŁÇŤÇŹ Ă&#x161;Ç?Ç°ÇŽÇ&#x17E;ÇąÇŻÇŚÇŤÇ&#x17E;Č¸Ă&#x2DC;Ç˛ÇŁÇŽÇŞÇ&#x17E; Ă&#x161;Ç?ÇŠČ¸Ç¤Ă&#x2DC;Ç?Ç&#x17E;ÇŤ Ç&#x201C;ÇąÇ&#x17E;ÇŤ Ă&#x161; Ç&#x2030;Ç&#x17E; Ç&#x2C6;Ç&#x17E;ÇŠÇŁÇ°Ç&#x17E; Ă&#x161;Ç?Ç&#x17E;ÇŤÇ°ČľČ¸ÇĄÇŹ Ç˘ÇŁÇŠČľ Ç?ÇŁÇ§Ç˘ÇŁ Ă&#x161; Ç&#x2C6;Ç&#x17E;ÇŠÇŠČľČ¸ÇŹ Ç?Ç&#x17E;ÇŠČľÇ Ç&#x17E;ÇłÇŁ Ă&#x161;Ç?ÇŠČ¸Ç¤Ă&#x2DC;Ç&#x2030;Ç&#x17E;ÇŻ Ç?ÇŁÇŽÇŁÇŻÇŚÇ°Ç&#x17E;ÇŻ Ă&#x161; Ç?ÇŠČ¸Ç¤Ă&#x2DC;Ç?ÇŹÇ¨ÇŹÇŽÇŽÇŹ

ɇɆɌ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

‫ַ ָט׏ח¾גַ ָיגַּך׏הגך‬

öĘĚĘ ęċĚĔ

ǀǯǣǪǦǮǫǬØǦǥǠǣǯǰǫȴǧØǭǞǮǨØǤǦǠǬǰǫȴǳØǦØǭǰǦȯ ØǯǬǥǢǞǫǫȴǧØǠØǡǬǮǬǢǣØ ǍǱȶǮǰǬ Ǣǣ ǩǞ ǈǮǱǯ ØǅǫǞǪǣǫǦǰȴǣØȱǬǱØǨǞǯǞǰǬǨ ØǢǣǩȵǲǦǫǬǠ ØǪǬǮǯǨǦǳØǨǬǰǦǨǬǠ ØǭǬǭǱǡǞǣǠØǭǮǦǠǩǣǨǞȷǰØǰǬǩǭȴØǰǱǮǦǯǰǬǠ ǀØǭǞǮǨǣØǣǯǰȵØǬǡǮǬǪǫȴǧØǭǦǫǡǠǦǫǞǮǦǱǪØ ĒďĐěĦ ČĥčċĐĜ ėċěĜĘĩģċĩ ęĘĕĩĚėċĩ ėĘġĦ .ØǎǞǥǪǣǮȴØǪǣǯǰǫǬǡǬØǞǨǠǞǮǦǱǪǞØǱǢǦǠȸǰØǢǞǤǣØǠǦǢǞǠȱǦǳØǠǦǢȴØǰǱǮǦǯǰǬǠ ØǞØ ǈǞǰǞǫǢǮǞ Ø^ØȰǞǯǰȵØǭǞǮǨǞ ØǡǢǣØǭǰǦȯȴØ ǯǠǬǟǬǢǫǬØǩǣǰǞȷǰ Ø^ØǫǞǢǬǩǡǬØǥǞǭǬǪǫǦǰǯȸØǦØǠǥǮǬǯǩȴǪ ØǦØǢǣǰȸǪ ǅǞØǭǬǯǩǣǢǫǦǧØǡǬǢØǥǢǣǯȵØǪǫǬǡǬǣØǦǥǪǣǫǦǩǬǯȵ ØǋǞǭǮǦǪǣǮ ØȱǬǱØǨǬǰǦǨǬǠØǫǣØǰǬǩȵǨǬØǬǟǫǬǠǦǩǬØǯǠǬǣØǯǬǢǣǮǤǞǫǦǣ ØǫǬØǦØǢǣǨǬǮǞȯǦǦ ØǐǞǨǤǣØ ǬǟǫǬǠǦǩǬǯȵØȱǬǱØǭǬǭǱǡǞǣǠ ØǯǬǥǢǞǰǣǩǦØǨǬǰǬǮǬǡǬØǫǣØǱǯǰǞȷǰØǦǯǨǞǰȵØ ǭǬǢǳǬǢȴØǨØǯǠǬǦǪØǭǦǰǬǪȯǞǪ ØǬǰǨǮȴǠǞȸØǦǳØǫǬǠȴǣØǱǪǣǫǦȸ ğĝĎĞĞĎÝ4& ÝĞħēĕĒÝ ïÝ ÿēĐēĝĚĨ‫צ‬ÝĎĪĝěĜěĝğ ÝğĝĎĞĞĎÝ 4& Ý ĚĎĜĝĎĐĘēĚĖēÝĚĎÝýĠĪĝğě Ēē ĘĎ øĝĠĞÝĖÝğĝĎĞĞĠÝ4& Ý ĕĎğēęÝĜěÝ4& Ý ĐÝđěĝěĒēÝĞĘēĒĖğēÝĕĎÝĠėĎĕĎğēĘĬęĖÝĚĎÝĜĎĝė www.loroparque.com ĜĚÝ_ÝĐĞ Ý _ ÝēĐĝěÝ ĒēğĖÝ _ ÝĘēğÝ_Ý ÝēĐĝě

ÿĖĎę ĜĎĝėÝ

ǈǮǱǭǫǣǧȱǦǧØǠØǃǠǮǬǭǣØǞǨǠǞǭǞǮǨ ØǯǰǞǠȱǦǧØǠǦǥǦǰǫǬǧØǨǞǮǰǬȰǨǬǧØ ǐǣǫǣǮǦǲǣ ØǉǣǰǬǪØǠØǬȰǣǮǣǢǦØǫǞØǡǬǮǨǱØǪǬǤǫǬØǭǮǬǯǰǬȸǰȵØȰǞǯØ ĚĐĔĘĖĐėďĝĐĖ ĔĝęēĜĦ ČĚċěĕĐĜ _ ďĕĩ ęĚĘğĘďċ ČĐĒ ĘġĐĚĐďē .ØǃǯǰȵØ ǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰȵØǞǮǣǫǢǬǠǞǰȵØǱȷǰǫǬǣØǟǱǫǡǞǩǬØǯØǱǢǬǟǯǰǠǞǪǦ ğĝĎĞĞĨÝ4& Ý4& Ý www.siampark.net ĜĚÝ_ÝĐĞ Ý _ Ý ÝēĐĝěÝ ĒēğĖÝ _ ÝĘēğÝ_Ý ÝēĐĝě

ìĔčċĕĐėď

ǋǞØǰǣǮǮǦǰǬǮǦǦØǞǨǠǞǭǞǮǨǞØǯǬǟǮǞǫǬØǫǣǪǞǩǬØǞǰǰǮǞǨȯǦǬǫǬǠ Ø ǌǢǫǞǨǬØǤǣǪȰǱǤǦǫǞØǭǮǣǢǯǰǞǠǩǣǫǦǧØ^ØȱǬǱØǢǣǩȵǲǦǫǬǠ ØǨǬǰǬǮǬǣØǭǮǬǳǬǢǦǰØǣǤǣǢǫǣǠǫǬØǠØ ØǌǫǬØǯȰǦǰǞǣǰǯȸØǩǱȰȱǦǪØǠØ ǃǠǮǬǭǣØ^ØǱǤǣØǮǞǢǦØȶǰǬǡǬØǯǰǬǦǰØǭǮǦǧǰǦØǯȷǢǞ ØǦØǫǣØǮǞǥ ğĝĎĞĞĨÝ4& Ý4& Ý www.aqualand.es ĜĚ ĐĞÝ _ ÝēĐĝěÝ ĒēğĖÝ _ ÝĘēğÝ_Ý ÝēĐĝě Ý

ýĎĝėÝĒĔĠĚđĘē‫׋‬Ý

ǌǫØǤǣØǍǞǮǨØǬǮǩǬǠØ^ØȶǰǬØǭǞǮǨØǤǦǠǬǰǫȴǳØǦØǭǰǦȯ ØǡǢǣØǢǠǞØǮǞǥǞØ ǠØǢǣǫȵØǭǮǬǳǬǢǦǰØǥǫǞǪǣǫǦǰǬǣØȱǬǱ ØǅǢǣǯȵØǫǞØ ØǡǣǨǰǞǮǞǳØǭǮǬǤǦǠǞȷǰØǬǨǬǩǬØ ØǠǦǢǬǠØǤǦǠǬǰǫȴǳØǦØǭǰǦȯ ØǎǣǨǬǪǣǫǢǱǣǪ ğĝĎĞĞĨÝ4& ÝĞħēĕĒÝ֑Ý Ý ąĎ‫צ‬ěġĎ ÝĒĎĘēēÝğĝĎĞĞĎÝ4& Ý www.aguilasjunglepark.com ĜĚ_ĐĞ Ý _ Ý ÝēĐĝěÝ ĒēğĖÝ _ ÝĘēğÝ_Ý ÝēĐĝě

‫¾זייז‬ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

‫ד ַ ו ג ּ ג ֹ אֶ ׏ט¾ַ ָ ט ׏ ח‬

ɇɆɍ

üĜĚċĝěēėċĩÚĞĐĚĖċÚ

#ǞǪǞȸØǟǬǩȵȱǞȸØǠØǃǠǮǬǭǣØǦØǣǢǦǫǯǰǠǣǫǫǞȸØǫǞØǐǣǫǣǮǦǲǣØǲǣǮǪǞØ ǭǬØǮǞǥǠǣǢǣǫǦȷØǯǰǮǞǱǯǬǠ ØƿȴǩǞØǬǯǫǬǠǞǫǞØǠØ ØǡǬǢǱ ØǋǞØǲǣǮǪǣØǤǦǠǣǰØǟǬǩǣǣØ ØǭǰǦȯ ØǨǬǡǢǞ ǰǬØǭǮǦǠǣǥǣǫǫȴǳØǦǥØƾǲǮǦǨǦ Ø ǀØǱȷǰǫǬǪØǦØǭǮǬǯǰǬǮǫǬǪØǮǣǯǰǬǮǞǫǣØǭǮǦØǲǣǮǪǣØǠǞǯØǱǡǬǯǰȸǰØ ǯǰǮǞǱǯȸǰǦǫǬǧ ØȸǦȰǫǦȯǣǧ ØǠǣǩǦǨǬǩǣǭǫȴǪØǞǫǰǮǣǨǬǰǬǪØǦØǭǮǬȰǦǪǦØǯǭǣȯǦǞǩǦǰǣǰǞǪǦ ØǞØǰǞǨǤǣØǨǩǞǯǯǦȰǣǯǨǦǪǦØǟǩȷǢǞǪǦØǨǞǫǞǮǯǨǬǧØǨǱǳǫǦ ØǈǯǰǞǰǦ ØǪȸǯǬØǯǰǮǞǱǯǞØǬȰǣǫȵØǭǬǩǣǥǫǬ ØǍǬØǠǨǱǯǱØǬǫǬØ ǫǞǭǬǪǦǫǞǣǰØǭǬǯǰǫǱȷØǡǬǠȸǢǦǫǱ ØǋǣǤǦǮǫǬǣØǦØǭǬȰǰǦØǫǣØǯǬǢǣǮǤǦǰØǳǬǩǣǯǰǣǮǦǫǞ ǌǰǢǣǩȵǫǞȸØǭǣǯǫȸØ^ØȸǦȰǫǦȯǞ ØǬǟȴȰǫǬØȸǧȯǬØǠǣǯǦǰØǬǨǬǩǬØ ǢǠǱǳØǨǦǩǬǡǮǞǪ ØǭǬȶǰǬǪǱØǭǮǦǡǬǰǬǠǦǰȵØǣǡǬØǡǮǞǪǬǰǫǬØǫǣØǰǞǨØ ǭǮǬǯǰǬ ØǈǯǰǞǰǦ ØǥǞǨǞǥȴǠǞǰȵØǡǦǡǞǫǰǯǨǱȷØȸǦȰǫǦȯǱØǩǱȰȱǣØ ǠØǟǬǩȵȱǬǧØǨǬǪǭǞǫǦǦ ØǌǢǫǬǪǱØǣǣØǰǬȰǫǬØǫǣØǬǯǦǩǦǰȵ ØǏØǰǣǳǫǬǩǬǡǦǣǧØǭǮǬǦǥǠǬǢǯǰǠǞØǥǢǣǯȵØǠǯǣØǬǰǩǦȰǫǬ ØǬǫǞØǣǠǮǬǭǣǧǯǨǞȸØ ǦØǭǬǯǰǬȸǫǫǬØǨǬǫǰǮǬǩǦǮǱǣǰǯȸ ǀØǮǣǯǰǬǮǞǫǣØǮǞǥǪǣǯǰǦǩǯȸØǫǣǟǬǩȵȱǬǧØǪǞǡǞǥǦǫØǦǥǢǣǩǦǧØ ǦǥØǯǰǮǞǱǯǦǫǬǧØǨǬǤǦØ ǯǱǪǨǦ ØǨǬȱǣǩȵǨǦ ØǭǬǮǰǪǬǫǣ ØǨǬǰǬǮȴǣØǥǢǣǯȵØǪǬǤǫǬØǨǱǭǦǰȵØǭǬØȯǣǫǣØǠØ ^ ØǮǞǥǞØǢǣȱǣǠǩǣ ØȰǣǪØ ǠØǬǟȴȰǫǬǪØǪǞǡǞǥǦǫǣ ØǏǰǮǞǱǯǦǫǞȸØǨǬǤǞØȯǣǫǦǰǯȸØǭǬǠǯǣǪǣǯǰǫǬØ ǥǞØǨǮǣǭǨǬǯǰȵ ØǭǮǬȰǫǬǯǰȵØǦØȶǩǞǯǰǦȰǫǬǯǰȵ ØǌǫǞØǢǬǩǡǬØǫǣØǰǣǮȸǣǰØ ǯǠǬǦǳØǨǞȰǣǯǰǠØǟǩǞǡǬǢǞǮȸØǫǞǰǱǮǞǩȵǫȴǪØǪǞǯǩǞǪ ØǨǬǰǬǮȴǣØǠØǫǣǧØ ǯǬǢǣǮǤǞǰǯȸ ğĝĎĞĞĎÝ4& ÝĞħēĕĒÝ֑Ý Ý īĔĚĨ‫צ‬ÝĎĪĝěĜěĝğ ÝĒĎĘēēÝĜěÝ ĠėĎĕĎğēĘĬęÝĚĎÝĞğĝĎĠĞĖĚĠīÝġēĝęĠ Ý!TOGOÝYÝ#HARCOÝDELÝ 0INO Ý#AMINOÝ4OLEDOÝ Ý3ANÝ)SIDROÝDEÝ!BONAÝ Ý Ý ÝÝ ĜĚ_ĐĞ Ý _

úċĚĔÚĘČĐĒĦĩėÚ

ǅǢǣǯȵØǯǬǟǮǞǫǞØǟǬǩȵȱǞȸØǨǬǩǩǣǨȯǦȸØǬǟǣǥȵȸǫ ØǁǩǞǠǫȴǪØǞǰǰǮǞǨȯǦǬǫǬǪØǦØǠǦǥǦǰǫǬǧØǨǞǮǰǬȰǨǬǧØǭǞǮǨǞØǯǰǞǩǞØǠǬǥǪǬǤǫǬǯǰȵØ ǭǬǨǬǮǪǦǰȵØǟǬǩȵȱǦǫǯǰǠǬØǭǦǰǬǪȯǣǠ ØǏǬǠǣǰǱǣǪØǨǱǭǦǰȵØǲǦǫǦǨǦ Ø ǯǱǳǬǲǮǱǨǰȴØǦǩǦØǯǠǣǤǦǣØǲǮǱǨǰȴ Ø ğĝĎĞĞĎÝ4& ÝĞħēĕĒÝ֑Ý ÝÝ WWW MONKEYPARK COMÝÝ ĜĚ_ĐĞÝ _ ÝÝ ÝēĐĝěÝ ĒēğĖÝ _ ÝĘēğÝ_Ý ÝēĐĝě

÷ĝĒĐ‫׍‬ÚĔĝĔĘĕÚ!RTLANDYA

ǀØǪǞǮǰǣØ ØǡǬǢǞØǫǞØǐǣǫǣǮǦǲǣØǬǰǨǮȴǩǯȸØǱǫǦǨǞǩȵǫȴǧØǪǱǥǣǧØ ǨǱǨǬǩ ØǃǡǬØǨǬǩǩǣǨȯǦȸØǯȰǦǰǞǣǰǯȸØǠǰǬǮǬǧØǠØǃǠǮǬǭǣØǭǬǯǩǣØǪǬǯǨǬǠǯǨǬǧØǡǞǩǣǮǣǦØ ǀǞǳǰǞǫǡǬǠȳ ØǀȴǯǰǞǠǬȰǫȴǣØǥǞǩȴØǮǞǯǭǬǩǬǤǦǩǦǯȵØǠØǢǠǱǳØǬǰǢǣǩȵǫǬØǯǰǬȸȲǦǳØǢǬǪǦǨǞǳØǫǣǟǬǩȵȱǬǡǬØǭǬǪǣǯǰȵȸ #AMINOÝELÝ-OLEIRO Ý Ý3ANTAÝ"ɼRBARAÝ ÷ėěĒ Ēē ĘěĞ ñĖĚěĞ Ý Ý Ý Ý Ý Ý Ý ÝÝ WWW ARTLANDYA COM

ɇɆɎ

‫ִַב¾ֽ׏א‬

ֽ‫בוַחז‬

ùďēėÚēĒÚěċĖĥğÚĚċěęĚĘěĜĚċėĐėėĥğÚčĘęĚĘěĘč ĎĘěĜĐ‫׎‬ÚýĐėĐĚēĞĐÚ_Ú ìÚĢĘęēėĎÚĎďĐ ùüüùÚęĚĐďĕċĎċĐĜÚĔĚċĜĔē‫׎‬ÚĘČĒĘĚÚďĘěĜĘ‫׎‬ėĥğ čėēĖċėēĩÚĜĘĚĎĘčĥğÚĠĐėĜĚĘč

Ǖ̧̧̥̭Þǖ̧̧̧̪̭̰̍ %LÚ#ORTEÚ)NGLʀS ċİĳįĭĦ‫ק‬ĸġĿ¿ıĦĲļ¿ĉıįġĭĩĩ ¿ęĩİĮĪĩ‫¿ק‬ģĻĢĮİ¿ĮĥĦħĥĻ¿ĥīĿ¿ĥĦĲĦ‫¿ק‬ ĩ¿ģĨİĮıīĻĵ ¿ĂĮīļĸĩĦ¿ĩ¿ĬġīĦĭļĪĩĦ¿İġĨĬĦİĻ ¿įġİĴľĬĦİĩĿ ¿ıįĮİĲĲĮģġİĻ¿ĩ¿ĥİ ¿ĉĭĮıĲİġĭĶġĬ¿įİĦĥĮıĲġģīĿĦĲıĿ¿ıĪĩĥĪġ¿ ¿ ¿ ĪġİĲĮķĪĳ¿ĬĮħĭĮ¿įĮīĳķĩĲļ ¿įİĦĥĺĿģĩģ¿įġıįĮİĲ¿ĭġ¿ıĲĮ‫ק‬ĪĦ¿ĩĭĴĮİĬġĶĩĩ ¿b¿Įĭġ¿İġıįİĮıĲİġĭĿĦĲıĿ¿ĭĦ¿ĭġ¿ģĦıļ¿ġııĮİĲĩĬĦĭĲ ¿ĳĲĮķĭĿ‫ק‬ĲĦ¿ įİĩ¿įĮĪĳįĪĦ ¿ĒİĦĥĩ¿ĬġİĮĪ¿ĮĲĬĦĲĩĬ¿ĭĦĩĨģĦıĲĭĻĵ¿ģ¿đĮııĩĩ¿ĩıįġĭĶĦģ ¿ ALICL¿!LJƳKDRBW ¿/L?BOQL¿3BOFKL ¿-ROFCF@>@FƹK¿$>O@Ƴ> ¿ēĮīļĪĮ¿ ĨĥĦıļ ¿ OJ>KF¿ LIIBWFLKF ¿"IFB¿1>E>OF ¿ %¿ >OLIFK>¿%BOOBBO> ¿->I¿7FIBO !VDA Ý4RESÝDEÝ-AYO Ý ÝÝ ĜĚ_Ĝğ Ý _

Ǣ̦Þǖ̧̧̧̪̭̰̍ ýāÚ0LAZAÚDELÚ$UQUE ďķĦĭļ¿įĮįĳīĿİĭĻ‫¿ק‬ĲĮİĤĮģĻ‫¿ק‬ĶĦĭĲİ¿ı¿ĩĭĲĦİĦıĭĻĬ¿ĥĩĨġ‫ק‬ĭĮĬ¿ĭĦįĮĥġīĦĪĳ¿ĮĲ¿ĮĪĦġĭġ ¿đġıįĮīĮħĦĭ¿ģ¿ıġĬĮĬ¿ĥĮİĮĤĮĬ¿ĩ¿įİĦıĲĩħĭĮĬ¿ İġ‫ק‬ĮĭĦ¿ēĦĭĦİĩĴĦ ¿ĈĥĦıļ¿ģ¿ĮıĭĮģĭĮĬ¿įİĦĥıĲġģīĦĭĻ¿ĬĳīļĲĩĢİĦĭĥĮģĻĦ¿ĢĳĲĩĪĩ ¿ģ¿ĪĮĲĮİĻĵ¿ģĻ¿ĭġ‫ק‬ĥĦĲĦ¿īľĢĩĬĻĦ¿ĬġİĪĩ ¿"P@>A> ¿ )>ROBI ¿3BOP>@B ¿ LPP ¿ RO?BOOV ¿ OJ>KF ¿ SID>OF ¿!PNR>OBA2 ¿ >ISFK¿ (IBFK ¿!LI@B¿ ¿$>??>K> ¿&@B?BOD ¿)>@LPQB ¿*>U¿*>O> ¿ĆıĲļ¿įġİĪĩĭĤ¿ ĩ¿ĥģġ¿Ģġİġ ¿ąģġ¿ĮĢĳģĭĻĵ¿ĬġĤġĨĩĭġ ¿ >MOF@EL¿ĩ¿)LMBW ¿ĉĨ¿ĭĦĩĨģĦıĲĭĻĵ¿ĬġİĮĪ¿b¿ĩıįġĭıĪĩ‫'¿ק‬LCOƯ¿ ĩĬĦĭġ¿ĬĦıĲĭĻĵ¿ĥĩĨġ‫ק‬ĭĦİĮģ¿ģġĬ¿ ĭĩķĦĤĮ¿ĭĦ¿ıĪġħĳĲ ¿ĨġĲĮ¿ģĦĹĩ¿ĮİĩĤĩĭġīļĭĻĦ¿ĩ¿ĩĭĲĦİĦıĭĻĦ

0LAZAÝDELÝ$UQUEÝ !DEJE ÝÝ ĜĚ_ĐĞ Ý _ Ý ĝēĞğěĝĎĚĨÝĒěÝ

ýāÚ3AFARI ăĭĩĬġĭĩľ¿įĮıĦĲĩĲĦīĦ‫¿ק‬ĭĦıĪĮīļĪĮ¿İĦıĲĮİġĭĮģ¿ĩ¿ĨĮĭĻ¿İġĨģīĦķĦĭĩ‫¿ ק‬ ġ¿ĲġĪħĦ¿ĨĭġĬĦĭĩĲĻ‫¿ק‬įĮľĹĩ‫¿ק‬ĴĮĭĲġĭ ¿ĉĨ¿ĬġİĮĪ¿įİĦĥıĲġģīĦĭ¿īľĪıĮģĻ‫¿ק‬ıĦĤĬĦĭĲ ¿/>IME¿)>ROBK ¿$R@@F ¿!LI@B¿ ¿$>??>K> ¿1LJJV¿%FICFDBO ¿ "P@>A> ¿/LIBU ¿ >OQFBO ¿-O>A> ¿%>@HBQQ ¿ OJ>KF ¿ >ISFK¿(IBFK ¿/BMI>V ¿ !FBPBI ¿$RBPP ¿'FJJV¿ ELL ¿ >IBK@F>D> ¿->QOFWF>¿-BMB ¿ >PIBO ¿"IFP>?BQQ>¿ #O>K@EF¿ įĮıīĦĥĭĩĦ¿Ĳİĩ¿ıįİġĸĩģġ‫ק‬ĲĦ¿ģ¿ĢĳĲĩĪĦ¿!LI@B¿3FQ> ¿ă¿0>C>OF¿ ĭġĸīĮıļ¿ĬĦıĲĮ¿ĩ¿ĥīĿ¿Ĭĩĥī Īīġııġ ¿7>O> ¿*>KDL ¿$RBPP

!VDA Ý,ASÝ!MʃRICAS Ý Ý0LAYAÝDEÝ,ASÝ!MʃRICAS ĜĚ_ĐĞ Ý _ Ý _

‫¾זייז‬ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ֽ‫בוַחז‬

ɇɆɏ

òĐĖġĝđėĥ‫׍‬ÚĠĐėĜĚÚ4ENERIFEÚ0EARLÚ ǏǭǣȯǦǞǩǦǯǰȴØǭǬØǤǣǪȰǱǡǱØǯǬØǠǯǣǡǬØǪǦǮǞ ØǀØ4EMEQIFEØ0EAQKØǟǬǩȵȱǬǧØǠȴǟǬǮØǟǱǯ ØǬǰØǨǩǞǯǯǦȰǣǯǨǦǳØǪǬǢǣǩǣǧØǫǞØǠǯǣØǠǮǣǪǣǫǞØǢǬØǯǬǠǮǣǪǣǫǫȴǳØǦØǪǬǢǫȴǳØǰǣǫǢǣǫȯǦǧØǯØǬǭǰǦǪǞǩȵǫȴǪØǯǬǬǰǫǬȱǣǫǦǣǪØ ȯǣǫǞ ǨǞȰǣǯǰǠǬ ØǋǞØǠǣǯȵØǤǣǪȰǱǡØǢǣǧǯǰǠǱǣǰØǡǞǮǞǫǰǦȸ ØǅǢǣǯȵØǪǬǤǫǬØ ǭǬǩǱȰǦǰȵØǨǬǫǯǱǩȵǰǞȯǦȷØȶǨǯǭǣǮǰǞØǦØǮǞǟǬǰǞǣǰØǯǣǮǠǦǯǫȴǧØȯǣǫǰǮ Ø ǡǢǣØǩǣǡǨǬØǥǞǨǞǥǞǰȵØǱǫǦǨǞǩȵǫȴǧØǢǦǥǞǧǫØǦØǞǢǞǭǰǦǮǬǠǞǰȵØǮǞǥǪǣǮȴØ ǡǬǰǬǠȴǳØǦǥǢǣǩǦǧ ØǬǰǮǣǪǬǫǰǦǮǬǠǞǰȵØǬǤǣǮǣǩȵȸØǦØǟǮǞǯǩǣǰȴ 'ENERALÝDELÝ3UR Ý Ýėę Ý!RMEʇIME ÝďēĞĜĘĎğĚĨ‫צ‬ÝĎĐğěďĠĞ Ý ĀēĘ Ý Ú ÚĜĚ_ĐĞ ÝĞÝ ÝĒěÝ

ýāÚ'RANÚ3UR ǅǢǣǯȵØǯǬǟǮǞǫȴØǪǞǡǞǥǦǫȴØǬǢǣǤǢȴØ3SQADIUAQITR Ø.ĨLEQNØ5MN Ø 7NLEMa3ECQES Ø3OQIMGÜEKD ØǯǭǬǮǰǦǠǫȴǳØǰǬǠǞǮǬǠ ØǭǞǮǲȷǪǣǮǦǦ Ø ǯǱǠǣǫǦǮǬǠ ØǮǣǯǰǬǮǞǫȴ ØǭǞǮǦǨǪǞǳǣǮǯǨǞȸ ØǪǫǬǡǬǥǞǩȵǫȴǧØǨǦǫǬǰǣǞǰǮØ ǣǯǰȵØǯǣǞǫǯȴØǫǞØǞǫǡǩǦǧǯǨǬǪ ØǦØǨǦǫǬØ $ ØǊǣǯǰǬØǭǬǭǱǩȸǮǫǬØǫǣØ ǯǰǬǩȵǨǬØǦǥ ǥǞØȱǬǭǦǫǡǞ ØǯǨǬǩȵǨǬØǦǥ ǥǞØǱǢǞȰǫǬǡǬØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫǦȸØǦØ ǟǬǩȵȱǬǡǬØǨǬǩǦȰǣǯǰǠǞØǮǣǯǰǬǮǞǫȰǦǨǬǠØǫǞØǩȷǟǬǧØǠǨǱǯ ØǋǞØǫǦǤǫǣǪØ ȶǰǞǤǣØǮǞǯǭǬǩǬǤǣǫǞØ-EQCADNMA ØǡǢǣØǪǬǤǫǬØǨǱǭǦǰȵØǭǮǬǢǱǨǰȴØ ǭǫ^ǯǟ Ø ^ Ø #ALLEÝ,ISBOA Ý Ý4ORVISCASÝ!LTOÝÝ ĜĚ_Ğď Ý _ ÝĐĞ Ý _ ÝĝēĞğěĝĎĚĨÝĖÝĝĎĕĐĘēĤēĚĖĬÝĝĎďěğĎīğÝĒěÝ

͏ͯͭͬͩͬͥͤͫ͟À͡À͕͑À¢̓ͮͫ͟À͐ͱͮ¡ À ͵ͰͬÀͣͤͩͤ͟ͰÀͤͬ͢Àͭͮͤͨͮͯͫ͟͹ͪÀͪͤͯͰͬͪÀ ͣͩͽÀͯ͡Ͱͮͤ͵ÀͧÀͣͤͩͬ͡͹ͳÀͬͤͣͬ͠͡ ͂ÀͪͤͫͼÀͮͤͯͰͬͮͫ͟͟Àͩ͠ͼͣ͟Àͦͧ͟͟ͰͯͨͬΧÀ ͨͱͳͫͧÀͧͦÀͪͽͯ͟ÀͭͰͧʹ͹ ÀͯͱͶͧ CC Gran Sur, San Eugenio Alto

͑ͤͩ À À ÀÀ ÀÀ

ɇɇɆ

ֳֹ‫ךזוָז‬

ǌǡǮǬǪǫȴǧØǠȴǟǬǮØǮȴǟȴØǦØǪǬǮǣǭǮǬǢǱǨǰǬǠ Ø ǠǪǣǫȸǣǪȴǣØȯǣǫȴ ØǬǰǩǦȰǫǞȸØǨǬǩǩǣǨȯǦȸØǠǦǫ Ø ǠȴȱǨǬǩǣǫǫȴǧØǭǣǮǯǬǫǞǩ ØǐǣǮǮǞǯǞØ ǯØǬǰǩǦȰǫȴǪØǠǦǢǬǪØǫǞØǬǨǣǞǫ

Avda Ø,aØMarina Ø7 Ø,osØAbrigoRØ ǁǢǡǠǩǡǞǩǪØǯØ12:00ØǢǬØ22:00 ǯǮǣǢǞØ_ØǠȴǳǬǢǫǬǧ Ø 922 749 448 www.restmiradordelosabrigos.com

ресторан

Venta Millan ТИПИЧНО АНДАЛУСИЙСКАЯ КУХНЯ

922-25-52-47

суп

лосось в соусе шампань

t детское меню, меню на русском языке

t Рис Caldozo и другая рыба t мясные блюда, зажаренные на древесном угле

омар

t большой выбор вин (канарские и испанские)

Расположен в 10 минутах от северного аэропорта Лос Родеос. Часы работы: c 11:00 до 23:00, выходной: среда и праздничные дни

É&#x2021;É&#x2021;É&#x2C6;

ÖłÖšâ&#x20AC;Ť×&#x161;×&#x2013;×&#x2022;Ö¸×&#x2013;â&#x20AC;Ź

Â&#x20AC;Â&#x;Â¨Â¤Â&#x201C;Â˘ÂŁÂ&#x201C;Â¤ČŤ Â&#x201C;Â&#x203A;Â¤ČĽ Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x2122;Ę&#x2030;ČŞ Č˛ Â?Â&#x;ÂĄČş

Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝

Los Abrigos ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ&#x2013;Đ?ĐŻ Đ ĐŤĐ&#x2018;Đ? t Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐŁĐ&#x161;Đ˘ĐŤ Đ&#x2DC; Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2022; Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ?Đ ĐŤ t ĐĄĐ&#x17E;Đ&#x2018;ĐĄĐ˘Đ&#x2019;Đ&#x2022;Đ?Đ?ĐŤĐ&#x2022; Đ ĐŤĐ&#x2018;Đ?ĐŚĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022; Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC;

Đ?Đ°ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐśĐ˝Đ°Ń? Ń&#x20AC;Ń&#x2039;ĐąĐ°Ń&#x2020;ĐşĐžĐłĐž ĐżĐžŃ ĐľĐťĐşĐ° Đ&#x203A;ĐžŃ Đ?ĐąŃ&#x20AC;Đ¸ĐłĐžŃ La Marina nÂş 3 Los Abrigos info@restaurantelosabrigos.com

922-170-264, 600-570-264 www.restaurantelosabrigos.com

$Y. 5aIaeO 3XLg 1Â&#x17E; Â&#x2021; && 3aOm %eacK 1Â&#x17E; Playa de las AmĂŠricas AdeMe 6anta &rX] de 7eneriIe (sSaxa Â&#x2021; 7el email bananagardenrest#yaKoo.es

www.bananagardenrest.com

ÂŠÉ§É ÉĽÉŹÉŁÉĽÉ&#x203A;É¨ÉŹÉĽÉ&#x203A;Éş ÉĽÉŽÉ°É¨ÉşÂŞ ÂŠÉÉ&#x203A;É¨ÉąÉś ÉŞÉŠÉ&#x; ÉĄÉŁÉ?ÉŽÉš É§ÉŽÉ˘ÉśÉĽÉŽ ÉĽÉ&#x203A;ÉĄÉ&#x;ÉśÉ¤ É?É É˛É ÉŤ ÉŹ Â˛ ÂŞ ÂŠÉłÉŠÉŽ ÉŻÉŚÉ&#x203A;É§É É¨ÉĽÉŠ ÉŞÉŠ ÉŹÉŤ ÉŞÉÉ¨ É?ÉŹÉĽÉŤ ÂŞ ÂŠÉ&#x2039;É ÉŹÉÉŠÉŤÉ&#x203A;É¨ É§É ÉĽÉŹÉŁÉĽÉ&#x203A;É¨ÉŹÉĽÉŠÉ¤ ÉŁ ÉŁÉ¨ÉÉ ÉŤÉ¨É&#x203A;ÉąÉŁÉŠÉ¨É&#x203A;ÉŚÉˇÉ¨ÉŠÉ¤ ÉĽÉŽÉ°É¨ÉŁÂŞ É&#x2019;É&#x203A;ÉŹÉś ÉŤÉ&#x203A;É&#x153;ÉŠÉÉś ÉĽÉŽÉ°É¨ÉŁ ÉŹ É&#x;ÉŠ É˛É&#x203A;ÉŹÉ&#x203A; É&#x153;É ÉŹÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉÉ¨ÉŠÉ&#x17E;ÉŠ ÉŞÉ&#x203A;ÉŤÉĽÉŁÉ¨É&#x17E;É&#x203A; ÉŽ ÉŠÉÉ ÉŚÉş 3DOP %HDFK F É&#x;ÉŠ

ćĤĥıļ¾ĬĮģīĠ¾ġĻ¾ġĻĲļ¾ĢĠĸĠ¾İĥĪīĠĬĠ: ¾ ¾ ¾

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɇɇɉ

Мекка французской кухни в Лос Кристьяносе. Вас ждет экскурс в высокую кухню: великолепные закуски, луковый суп, курица в соусе арлезьенн (блюдо с юга Франции), а также неповторимые французские десерты.

Тел. 922 79 05 69

С 18.00 до 23.00 c понедельника по воскресенье. Пешеходная улица Roma у церкви Лос Кристианос

Немецкая пекарня

ОДНА ИЗ САМЫХ ИННОВАЦИОННЫХ И БОЛЬШИХ НА ЮГЕ ТЕНЕРИФЕ

Здесь вы найдете экологически здоровые продукты, изготовленные из разных зерновых культур. Наша философия запрещает использование консервантов. Помимо традиционного хлеба и батонов, мы предлагаем немецкие торты и пирожные.

Доставка на дом при заказе от 15 €. Заказ можно сделать по электронной почте или телефону.

Тел. 922 735 626, info@dinkel.es Часы работы: с понедельника по пятницу с 8.00 до 14.00, по субботам с 8.00 до 13.00 Адрес: Las Chaﬁras, Avda. Tenbel, 30, San Miguel de Abona

ɇɇɊ

ֳֹ‫ךזוָז‬

Avda. SANTIAGO PUIG, APARTAMENTOS COLÓN 2 (ЛАС-АМЕРИКАС) 922 794 819 www.mammarosa.com mammarosa@mammarosa.com Работаем: пн.—суб. с 13:00 до 23:00

РЕСТОРАН ИТАЛЬЯНСКОЙ КУХНИ Avda. Santiago Puig, ed. Parque Cattleya, 5 (Лас-Америкас) Тел.: 922 791 065 www.mammarosa.com Работаем: ежедневно с 13:00 до 00:00

ćĤĥıļ¾ĬĮģīĠ¾ġĻ¾ġĻĲļ¾ĢĠĸĠ¾İĥĪīĠĬĠ: ¾ ¾ ¾

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

ɇɇɋ

̭ ̧ ̮ ̯ ̫̭̤ ̪

«̡̢̣̜̋» ɏɗɔɑ`Ý÷ĞĜĎĚĞėĎĬÝĖÝėĎĚĎĝĞėĎĬÝėĠĢĚĖ `ÝĀēĝĝĎĞĎÝĞÝĞĎĒěęÝĚĎÝďēĝēđĠ `ÝÿĐēĔĎĬÝęēĞğĚĎĬÝĝĨďĎ `ÝóěęĎĥĚĖēÝĒēĞēĝğĨ `ÝĆĖĝěėĖ‫׈‬ÝĐĨďěĝÝĐĖĚ

ǆǧǦǥǮǦǣǮǯÛǫǱǯǭǦÛǰǯǮǦǥǦǬȸǮǩǫǡ ǵÞ ÞǨǲÞ ÞǬÞǵÞ ÞǨǲÞ 0KAXAÛKAÛ!QEMAÛ 0TEQSNÛDEÛ3AMSIAGN (+34) 922 861 323, 686 942 146 restaurantepancho@hotmail.com

ɇɇɌ

ֳֹ‫ךזוָז‬ Ежедневно: с 09.45 до 21.00 Блюда с доставкой: тел. +34 922 717 192 +34 666 380 562 "WEB #SVTFMBT ċď h1MB[B 'BOBCFs Ķīęğ ěĦĬīĩġ ċď

XXX CBSDBGFUFSJBBSBSBU KJNCP DPN XXX GBDFCPPL DPN CBSDBGFUFSJB BSBSBU

¦¼¾Æ¼ÃÍÆÊÁ ¿ÊÍÎÁËÌÄÄÈÍÎ¾Ê Ä ÀÏÔÁ¾É×Á ÑÊÃÛÁ¾¼

Ŷ ěĪĞĜĝę ĪěĞğęĸ ěĴĨĞİģę ĮęİęĨĬĩġ ĨęĮĤęěę ĚĤġĦĴ

Ŷ ĥĸĪĦĴĞ ĚĤķĝę ıęıĤĴģ ĤķĤĸ ģĞĚęĚ

Ŷ ĝħĥęıĦġĞ ĪĬĨĴ ĚħĩĲ ĪħĤĸĦģę ġ ĨĞĤĵĥĞĦġ ąĴ ĨħĥħğĞĥ ûęĥ ħĩĜęĦġĠħěęīĵ ĝĦġ ĩħğĝĞĦġĸ ģħĩĨħĩęīġěĦĴĞ ěĞİĞĩġĦģġ

ǀȴǨǞǭȴǠǞǣǪØǦØǱǯǰǞǫǞǠǩǦǠǞǣǪØǟǞǯǯǣǧǫȴ

ǭǬǩǫǬǯǰȵȷØȶǨǦǭǦǮǱǣǪ ØǪǬǫǰǦǮǱǣǪØǯǦǯǰǣǪȴ ǭǬǢǬǡǮǣǠǞ ǐǔØ$NLARA Ø ǧØȶǰǞǤ Ø!UDA Ø"AQQAMCNØDE ØKARØ4NQQERØ ,NRØ/KIUNR Ø!DEȫE ǐǣǩ Ø Ø Ø Ø Ø Ø ØIMFN SEMEQIFEETQNONNK CNL ØWWW.TENERIFEEUROPOOL.COM

РЕМОНТ И ПРОЕКТИРОВАНИЕ • • • • • Позвоните нам, и мы быстро сделаем вам дизайн и смету.

работаем

Кухни с материалом Silestone Беседки Встроенные шкафы Деревянные полы Любые типы ремонтов

619-474-912

www.cocinasymaderask3.es info@cocinasymaderask3.es

ćĤĥıļ¾ĬĮģīĠ¾ġĻ¾ġĻĲļ¾ĢĠĸĠ¾İĥĪīĠĬĠ: ¾ ¾ ¾

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Family MedService

÷ĐďēĠēėěĔċĩÚħěĜĐĜēĔċ îěĐÚęĚĘĠĐďĝĚĥÚęĚĘčĘďĩĜÚďēęĕĘĖēĚĘčċėėĥĐÚěęĐĠēċĕēěĜĥ e e e e e e

÷ĐĒĘĜĐĚċęēĩ ČĘĜĘĔě õĘėĜĝĚėċĩ ęĕċěĜēĔċ ĖĐĒĘėēĜē ĞēĕĐĚĥ úĐĚĖċėĐėĜėĥ֬ ĖċĔēĩđ ùĖĘĕĘđĐėēĐ ĕēĠċ ē ĜĐĕċ ǎǒÖ/J@X@Ö%@Ğ@AD Ö ǥÖȴǮǜǢ ìęęċĚċĜėċĩ ĔĘěĖĐĜĘĕĘĎēĩ Ö Ö Ö ôėďēčēďĝċĕĦėĥĐ ďēĐĜĥ

Мы го

ворим по-русски!

ɇɇɍ

ɇɇɎ

ֳֹ‫ךזוָז‬

УСЛУГИ КАМЕРЫ ХРАНЕНИЯ t ʘʛʡʤʧʞʥʛʚʱ t ʢʛʗʛʡʲ t ʭʛʢʤʚʖʣʱ t ʠʤʡʵʧʠʞ t ʙʤʡʲʪʤʘʱʛ ʧʩʢʠʞ ʞ ʢʣʤʙʤʛ ʚʦʩʙʤʛ.

Ǎ Ƽ ǇǊǉÖǆǌƼ"ǊǎǗÖ

«ǙǧǤǦǭǤǬ dǪǞǯǯǞǤ dǪǞǫǦǨȷǮ dȶǯǰǣǰǦǨǞ dǭǣǢǦǨȷǮ

ɶʦʛʣʚʖ ʵʭʛʟʠʞ2 ʤʨ ʢ

Мы позаботимся о ваших вещах SECURE STORAGE S.L.U C/ ARTES Nº14

TF 629 201 923 / 636 844 884 S.STORAGE@GMX.COM

ûĐĔĕċĖėĥ‫׋‬ÚĘĜďĐĕÚđĝĚėċĕċ Publicidad en la revista (+34) 695 805 494,

ǓǦǬ.: 637 978 201

info@otenerife.com, www.otenerife.com

ćĤĥıļ¾ĬĮģīĠ¾ġĻ¾ġĻĲļ¾ĢĠĸĠ¾İĥĪīĠĬĠ: ¾ ¾ ¾

ĮııĮ ɐɆɏ¾ִ‫ׁטֳ׏ָג‬lׄ‫ׁט׏או‬

Откройте для себя последние тенденции сезона в DIDI EXITO с испанскими, итальянскими, французскими и другими марками. Los Cristianos Ed.Vista Marina, Callejón Leandra Tel.: 602 657 374

ɇɇɏ