GC TEN NOEY
TUSSEN MENSEN, GEMEENSCHAPPEN EN CULTUREN
Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-ten-Node, de LeopoldsÂwijk en de Noordoostwijk
2
MAART APRIL 2020
dat het gauw lente wordt
3
BINNENSHUIS
Cursussen, ateliers, stages
4-5 BINNENSHUIS
Evenement Vrouwenlente Speak Up, dames buitenspeeldag
6
mensen van sint-joost
theodora adekunie
7
DE BIB BELICHT
Buchra over Arabische literatuur
8-9 STADSBEESTJES Deel 1: Insecten
2 2020
10-11 UIT DE TIJD
1919: HET NAOORLOGSE BELGIË (deel 2)
maart april
12-13 AL WAT GROEIT Een wandelend bos
14
15 16
EROP UIT
Femma Sint-Joost - Brussel N.O. OKRA GEHOORD IN TEN NOEY
OP DE STOEP
Davidsfonds
KALENDER COLOFON
MET DE STEUN VAN
COVER: LOTTE VEUCHELEN
GC TEN NOEY MAAKT DEEL UIT VAN
BINNENSHUIS
CURSUSSEN, ATELIERS, STAGES Voor jongeren
Speelweek voor kinderen
Slamtwist is een wekelijks meertalig theateratelier
Spring mee op de fiets en verover de straten van
SLAMTWIST op zaterdag namiddag voor jongeren (NL/FR/ …) die zin hebben om iets eigenzinnig te creëren. We vertrekken steeds vanuit jouw ideeën en jouw leefwereld. Dat kan rond een thema zijn maar goesting, samen creëren en spelplezier staan
TOUR DU NORD
regio Noord. Iedere dag van de week verkennen de jongeren al fietsend regio Noord en ontdekken nieuwe plekken in Sint-Joost, Schaarbeek, Evere en Haren. Naast fietsen staat er ook 1 avontuurlijke overnachting gepland. Wie zelf geen
wel centraal. We laten je proeven van slam, licht,
fiets heeft, kan via ons één gebruiken.
geluid, kostuum, dans en theater. Je drukt je uit in
Van 14 tot 17 april
de taal waarin jij je thuis voelt.
telkens van 9:00 tot 16:00
Op zaterdag van 21 maart tot 30 mei van 14u30 tot 16u30
Deelnameprijs: 40/35/15 euro
Gratis deelname
Voor vrouwen
VEILIG LEREN FIETSEN IN HET VERKEER Kan je al fietsen of heb je net leren fietsen? Mooi zo! Dan is het tijd om te ontdekken hoe je veilig rijdt in het verkeer. Fietsen is één ding, fietsen in het verkeer is iets heel anders. In deze reeks ontdek je hoe het eraan toegaat. Onze expert legt uit hoe het verkeer er uit ziet en geeft je tal van tips. Daarna gaan we op pad en leggen we een kort fietsparcours af met relatief veilige routes. Je krijgt er de kans om je veilig te bewegen in het verkeer. Verkeersveiligheid is en blijft een prioriteit. Geen fiets? Geen probleem, wij zorgen ervoor. Van 4 maart tot 1 april van 9u30 tot 12u30 Gratis deelname – Vooraf inschrijven noodzakelijk
3
BINNENSHUIS
EVENEMENT VROUWENLENTE SPEAK UP, DAMES “Ons thema dit jaar is gender. Dat kan bijvoorbeeld
vrouwen eerst en vooral vrouwen. De vijf actiedagen
gaan over mannen die in sommige culturen niet
in maart bundelen socioculturele activiteiten
mogen wenen, of vrouwen die bepaalde jobs niet
waarmee ze hun plaats opeisen.
mogen beoefenen.” Verder op het programma:
De vierde editie van Vrouwenlente start opnieuw
workshops om stereotypen te doorbreken:
met de inclusieve samenleving als oogpunt. Dankzij
automechaniek voor vrouwen, een boksmatch voor
de meertalige activiteiten wisselen deelnemers
vrouwen, discussie- en reflectieateliers. De dag wordt
gedachten met elkaar uit, versterken ze zich en
afgesloten door Matyas.
krijgen ze inzichten in elkaars situatie. Everna - Vrijdag 13 maart
wordt de input van de deelnemers zelfs ingezet om
Noteer ook: actiedag in GC Nohva (Neder-over-Heembeek)
te wegen op het beleid. Vrouwen laten zich horen en
op 6 maart, vrouwenmars in Brussel en concert in GC
zorgen ervoor dat beleidsmakers ook luisteren.
Pianofabriek (Sint-Gillis) op 8 maart actiedag op 20 maart in GC De Rinck (Anderlecht) en 27 maart op Campus Comenius
Op tafel kloppen met charter
(Koekelberg). Alle info: vrouwenlente.brussels
Brusselse politici krijgen in aanloop naar Vrouwenlente een charter overhandigd. Het doel? Mensen wakker schudden. afgenomen, heeft 5 belangrijke aandachtspunten onder vrouwen verzameld,” vertelt Najila Alaoui van Citizenne. “Aandacht voor alleenstaande moeders, vrijheid van levensbeschouwing, huisvesting, vluchtelingenopvang en balans tussen werk en gezin. Al die elementen zijn in het charter gegoten.” “Vrouwenlente geeft vrouwen de ruimte zich uit te drukken in een omgeving waar ze zich op hun gemak voelen. Voor huisvrouwen komen de kinderen en het huishouden op een. Zo zijn we. Dergelijke evenementen zijn als een tuintje waar je je kan uiten. Je kan er dromen.” Forum voor taboes
VROUWENLENTE I PRINTEMPS DES FEMMES
SPEAK UP I 0 6.03 - 27.03.2020
“Een enquête die tijdens de vorige Vrouwenlente is
OP VIER LOCATIES IN BRUSSEL
maart april
Het festival zet dit jaar opnieuw een stap vooruit. Zo
I
2020
worden besproken, de acteurs doen ogen opengaan.
Tijdens festival Vrouwenlente zijn de deelnemende
VROUWEN NEMEN HET WOORD, DOE MEE!
4
Geen taboes, geen stereotypen, geen vooroordelen.
De actiedag in GC Everna waar Ten Noey en Femma Quartier aan deelnemen, neemt vooroordelen over mannen en vrouwen onder handen. Tijdens Forum Theater worden taboes bespreekbaar. De deelnemers spelen scenes die uit het leven gegrepen zijn. Taboes
WORKSHOPS . THEATER . CONCERT . LEZING . FILM . DEBAT . PLEZIER VrouwenlentePrintempsdesFemmes
Advertentie_A4_vrouwenlente_2020.indd 1
vrouwenlente.brussels
design by grafik.brussels
18/11/2019 19:10
De eerste woensdag na de Paasvakantie nodigen Ten Noey en Aximax alle kinderen uit Sint-Joost uit om de televisie uit te zetten en naar buiten te komen. Om te spelen. Dit keer vind je ons in de buurt van de Delhayesquare.
5
Woensdag 22 april van ’s middags tot ‘s avonds
WOENSDAG 22 APRIL
VAN 13:00 TOT 17:00
Concert en dans
TAMBURELLO, ZUIDITALIAANSE Meer weten? Ga naar buitenspeeldag.be DANS EN STEMRITMIEK De lesgevers Emanuela Lodato, Vincent Noiret, Eleonora Baldessari en hun leerlingen nodigen iedereen uit om kennis te maken met hun werk. Dat wordt gepresenteerd op een mooie feestavond met dans en ritme. We presenteren de resultaten van de lessen Zuiditaliaanse percussie en stemritmiek, georganiseerd door MuziekPublique. Maar je zal ook kunnen genieten van Zuiditaliaanse dans georganiseerd door La Vita é Belga. Zondag 26 april vanaf 18h Toegang: 8 euro Info: emylodato@yahoo.it 0485 49 13 13
MENSEN VAN SINT JOOST
THEODORA ADEKUNLE Theodora Adekunle – de meeste mensen kennen haar als Theo – heeft Nigeriaanse ouders die naar het Verenigd Koninkrijk emigreerden. Zij werd in de UK geboren en woonde er tot 1998 in London. Voor een stage bij de Europese Commissie kwam ze naar Brussel.
6 2020 maart april
Dat was in de jaren vlak na de Joegoslavië-crisis. Theo
Ze weet immers maar al te goed waarover dat gaat:
werkt sinds 2003 voor de NATO. Wanneer ik opwerp
stereotyp denken. “Bij internationale ontmoetingen
dat ik de NATO associeer met oorlog of dominante
wordt er vaak naar mij gekeken alsof ik een “flower
aanwezigheid van de Westerse macht begrijpt ze
pot” ben, een bloempot. Eerst worden de militairen
mijn reserves. Door veel mensen wordt de NATO
in mijn gezelschap begroet en pas helemaal als
nog geassocieerd met een cultuur uit de tijd van
laatste ikzelf. Wanneer ik dan duidelijk maak dat ik de
de Koude Oorlog. Maar dat beeld moet bijgesteld
delegatieleider ben zie ik het ongeloof in de anderen
worden. De NATO staat veel meer dan vroeger voor
hun ogen. Het klopt precies niet dat een vrouw de
het voorkomen van oorlog, voor het garanderen van
leiding heeft van een missie met vooral mannelijke
veiligheid in onstabiele landen. Eenvoudig gezegd
leden.”
gaat het erover dat je de vrijheid moet hebben om
“Ik heb het ondertussen afgeleerd om me daar druk
zonder gevaar buiten te begeven.
over te maken, ik bouwde een buffer op. Ik heb ook helemaal de goedkeuring of de instemming van de
Ze was actief in de Balkan, Irak en Afghanistan. Ze
andere niet meer nodig om zeker te zijn van mijn
was ook betrokken bij maritieme operaties voor de
stuk. Ik heb geleerd te vertrouwen op mijn eigen
kust van Somalië, gericht tegen piraterij en in het
competentie.” “Misschien kan je mijn situatie wel
Middellandse Zeegebied in het kader van de grote
vergelijken met die van een man die in een typisch
migratiegolven. Op dit ogenblik werkt ze vooral aan
“vrouwelijke” omgeving als een kinderdagverblijf
de internationale relaties tussen landen met een
werkt. Die wordt vast ook soms raar bekeken.”
focus op de African Union, met hoofdkwartier in Addis Abeba, Ethiopië. Dat werk is er op gericht de structuur
En hoe zit het met de oordelen en vooroordelen in
van de African Union stevig uit te bouwen zodat die
Sint-Joost? Theo is tegelijk enthousiast én triest,
steeds beter de conflicten op het Afrikaanse continent
of verbaasd over hoe het er hier aan toe gaat. Ze
zonder inmenging
vindt de diversiteit in de gemeente fantastisch, maar
van buitenaf kan
verbaast er zich tegelijk over hoe mensen zich nog
aanpakken. Door de
altijd terugtrekken binnen de eigen gemeenschap.
klimaatverandering zal
Ze begrijpt niet dat jongeren van de derde of vierde
het leven ook in Afrika
generatie zich nog steeds Turks of Marokkaans
steeds meer onder
noemen. In het Verenigd Koninkrijk noemen mensen
druk komen te staan,
van de tweede generatie zich eerder British dan dat
en zal de dreiging van
ze naar hun land van herkomst verwijzen. Misschien
uit de hand lopende
ligt het aan de lange geschiedenis van internationale
conflicten niet uit de
contacten binnen de Britse Commonwealth.
lucht zijn.
Misschien vinden Britten het daardoor normaler dat iemand met een donkere huidskleur net zo
De reden waarom
goed Brits is. En dat er vooroordelen leven heeft
we voor dit nummer
ze ook hier aan de lijve moeten ondervinden. Ooit
van
Schakel
werd ze erop aangesproken dat haar papieren meer
afgesproken hebben
dan waarschijnlijk niet in orde waren en dat ze met
met Theo is haar
een Belg getrouwd was om hier te kunnen blijven.
enthousiasme over
Daar wordt ze dus niet boos meer van, maar ze
Vrouwenlente en het
confronteert de andere maar wat graag met zijn
thema Stereotypas.
foute, stereotype manier van kijken en oordelen.
De
DE BIB BELICHT
Tekst: © Simon Vandersmissen Foto: © Christophe Vander Eecken
BUCHRA OVER ARABISCHE LITERATUUR Sinds 2017 werkt bib Joske aan een collectie Arabische literatuur, samen met de bibliotheken van Molenbeek en Sint-Gillis. Je kan in de drie bibliotheken terecht voor poëzie en romans, en kinderboeken. De collectie reist ook tussen de bibliotheken – regelmatig vind je dus een hele hoop nieuwe boeken in de bib. Is er een auteur of roman die je graag in het Arabisch wil lezen? Spreek ons dan aan, en we zoeken het boek voor jou.
Assia
Dankzij het Parijse Institut du Monde Arabe konden we onlangs nog 400 nieuwe titels bestellen, die mee klaargemaakt worden voor presentatie door Buchra. Buchra was aanvankelijk lezer, en steekt nu een handje toe. Ze is dol op boeken en kent de collectie als geen ander. Om haar Frans bij te schaven, werkt ze ook als vrijwillger in de Franstalige bibliotheek. Buchra, wat is je favoriete titel uit de
Op zoek naar Arabische literatuur, ben ik in bib Joske
Arabische collectie ?
verzeild. Ondertussen nemen Sanae en ik deel aan
Liefde kent veertig regels van Elif Shafak had me echt
een resem activiteiten in Sint-Joost. We willen hier
beet : ik wilde steeds maar verder lezen. Het verhaal,
samenleven met de andere Brusselaars. Winterwoninkje
op ware feiten gebaseerd, gaat over de chams, soefi-
zullen we ook bezoeken.
mystici, die van stad naar stad naar stad trekken. Niet ongevaarlijk ! Boeken van Elif Shafak en Nizar Qabbani vind Je bent Syrische – welke schrijver uit jouw
je in bib Joske, in Nederlands en / of Arabisch.
land raad je aan ? Nizar Qabbani is een groot dichter, wiens poëzie
Maart is traditioneel Jeugdboekenmaand,
veelvuldig op muziek gezet werd. Onder meer Kadim Al
met als thema dit jaar kunst. Samen met de
Sahir zingt z’n gedichten.
leerlingen en kleuters van Sint-Joost-aan-Zee
Ikzelf kom uit Aleppo, een grote stad, die prachtig was,
zullen we genieten van verhalen en filosoferen
maar geleden heeft onder de oorlog. Ik leefde er in een
over schoonheid en verbeelding.
straat vol boekhandels. Je bezoekt de bibliotheek ook met je dochtertje Sanae. Waarom zijn verhalen belangrijk voor haar ? Sanae houdt van lezen en leert er veel van bij. Dat laatste is belangrijk : cultuur haal je uit lectuur, als aanvulling van wat je op school leert. Hou website en Facebook in de gaten voor meer activiteiten: www.sint-joost-ten-node.bibliotheek.be & Facebook.com/bibJoske Op zaterdag om 11u vertellen we verhalen. Elke eerste zaterdag van de maand in het Nederlands en in het Frans. Wil je trouwens zelf komen vertellen, in de taal die jij kiest? Kom dan langs, bel ons via 02 201 00 97 of schrijf naar bibliotheek@sjtn.brussels
7
STADSBEESTJES Over insecten, tuinvogels en andere bewoners van de stadstuin.
Deel 1: Insecten tekst © Lieselotte Vervoort
8 2020
Weinig mensen hebben een tuin in de stad. En hoewel ik me recent tot de gelukkigen mag rekenen met een stadstuintje achter het huis, heb ik het jarenlang met een terras moeten stellen. Maar ook een terras kunnen we zo inrichten dat het een mini-paradijsje kan worden voor veel stadsbeestjes.
Tuin op het dak
ons vijvertje een leger muggen aan en hadden onze planten
Voordat mijn vriend en ik vorige zomer naar een Etterbeekse
last van een bladluizenplaag maar de redding bleek al snel
tuinwijk verhuisden, woonden we in een appartement
nabij, en nee, niet in een fles insecticiden.
op de eerste verdieping niet ver van de Kleine Ring. Op
Een tijdje later kwam de eerste zweefvlieg. Zweefvliegen
maart april
het plat dak dat uitgaf op
lijken een beetje op een wesp
ons appartement was een
met hun zwarte en gele strepen.
terras gemaakt van een 20-tal
Maar die kleuren zijn alleen
vierkante meter.
bedoeld om vijanden af te
In het begin hingen er een paar
schrikken. Zweefvliegjes hebben
bakken met bloemen maar meer
geen angel, dus kunnen niet
en meer begon het te kriebelen
eens steken! De volwassen
om een echte daktuin te maken.
insecten zijn bestuivers, net
Zo schaften we zakken potgrond
als bijen maar hun larven eten
aan, maar ook tuingrond die we
bladluizen. Ook kwamen er
mochten opscheppen uit de tuin
lieveheersbeestjes. De bladluizen
beneden. Die grondmengeling
verdwenen van ons terras, met
kwam dan in grote potten en
de hulp van zweefvliegen en
metserskuipen voor een uit de
lieveheersbeestjes zonder dat
kluiten gewassen esdoorn, een
we ooit een druppel insecticide
ginkgo biloba, een vijgenboom…
hebben gebruikt!
Ook kwam er een bonte
Er kwamen ook andere insecten:
verzameling bloemen. Onze
hommels, honingbijen en
voorkeur ging uit naar
meerdere soorten wilde bijen
nectarplanten om bijen te
zoals metselbijen. De omheining
lokken. Zo kwam er een heus
van riet en bamboe die we rond
insectenrestaurant met o.a.
het terras hadden gezet bleek
wilde marjolein, fluitekruid,
een ideaal insectenhotel.
koninginnekruid, kaasjeskruid, salie, echinacea, een
Ook het aantal muggen verminderde en hoe dat kwam
vlinderstruik... Een feest voor het oog en samen met de
zijn we te weten gekomen toen we een kijkje namen in ons
klimjasmijn zorgden al die bloemen voor heerlijk geurende
kuipvijvertje. Blijkbaar waren er libellenlarven, vermoedelijk
zomeravonden op ons terrasje.
als eitje meegekomen met enkele waterplanten waarvan
Een tuin is niet compleet zonder water dus van een oude
we stekjes uit het wild hadden meegenomen. En laat die
metserskuip maakten we een vijvertje. Waterplanten
libellenlarven nu net graag muggenlarven lusten!
verkregen we door stekjes mee te nemen van planten in
Van zodra de libellenlarven volgroeid waren konden we ze
natuurlijke vijvers. Zo hadden we gele lissen (of gele iris,
zien verpoppen aan de oever. En zo konden we de libellen
symbool van Brussel) waterweegbree, dotterbloemen…
zien geboren worden en wegvliegen. De libellen kwamen
Lieselotte of het klein insectenboek
echter niet terug om eitjes te leggen. Om muggenlarven te bestrijden had ik goudvisjes in de kuip gezet. Dat bleek geen
Is zo’n kleine groene oase temidden van beton genoeg om
goed idee want de visjes gingen dood. Misschien was er te
insecten te lokken?
weinig zuurstof of werd het water in de kuip te warm in de
Het vraagt wat geduld. Van in het begin hadden we
zomer?
insecten, maar eerder de vervelende soort. Uiteraard trok
Vlinders in je tuin Wat vlinders betreft was er een koolwitje dat onze bloemen dagelijks bezocht, en af en toe een dagpauwoog of een blauwtje. Als je vlinders in je tuin wil moet je de rupsen laten leven. Zo hadden we een hoekje waar enkele brandnetels stonden, en daar vonden we in de lente rupsen van kleine vos, een mooi oranje vlindertje. Op een dag vonden we op de blaadjes van de pastinaak twee opvallende groene rupsen met zwarte strepen en oranje vlekken. Dat bleken rupsen van de koninginnenpage te zijn. Hoe die vlinder midden in de drukke stad op ons terras is terechtgekomen om eitjes te leggen is een raadsel maar ze waren er. De prachtige koninginnenpage is meer en meer een zeldzame verschijning. Ik wilde hen alle kansen op overleving geven door de rupsen in een afgesloten terrarium te laten verpoppen, beschermd voor mogelijke vijanden zoals de koolmees die ook de weg naar ons terras wist te vinden, maar over de vogels meer in het volgende nummer. De vlinders kwamen een aantal weken later uit hun cocon. De transformatie van rups naar vlinder van dichtbij meemaken en de vlinder zien uitkomen is magisch! Van zodra ze klaar waren om te vliegen lieten we de twee koninginnenpages vrij.
Elke m2 groen telt Oh ja en dat gebeurde allemaal op een terras - daktuintje van amper 20 vierkante meter… Ik noemde het ons mini-natuurreservaat. Duur hoeft het zeker niet te zijn, we gebruikten aardewerken potten maar ook metserskuipen van 60 of 90 liter (+- 9 à 11 euro bij elke doe-hetzelfzaak) of recuperatiemateriaal zoals oude blikken van 5 liter olijfolie. Ik plantte tomaten in een met grond gevulde Ikea- zak en courgettes in een antieke waskuip van mijn overgrootmoeder... Veel planten hebben we van zaden of stekjes die we in de natuur verzamelen, of van vrienden en collega’s gekregen. Ik geloof echt wel dat tuinen (of daktuinen, hoe klein ook) als een soort mini-ecosystemen kunnen fungeren, als kleine groene oases in een woestijn van beton. Het enige wat we zelf kunnen doen als de natuur steeds minder plaats krijgt in de verstedelijking, is van ons kleine stukje grond of dak zo’n groene oase maken. Na de insecten gaan we naar de vogels. De volgende stadsbeestjes gaat over tuinvogels en wat we voor hen kunnen doen.
9
UIT DE TIJD
1919: HET NAOORLOGSE BELGIË (DEEL 2)
2020
tekst: © Jos Laporte
10
maart april
HEROPENING VAN DE GENTSE UNIVERSITEIT
ALGEMEEN STEMRECHT OP 16 NOVEMBER 1919
Op 21 januari 1919 heropende de Gentse universiteit
Op 9 mei 1919 werd de wet op het Algemeen stemrecht
opnieuw haar deuren. De Franstalige leergangen konden
ondertekend door koning Albert I en de ministers van
opnieuw starten. Tijdens de bezetting was de universiteit,
binnenlandse zaken en justitie, Charles de Broqueville en
met de zegen van de Duitse autoriteiten, ingenomen door
Emile Vandervelde. Hoewel deze wet nog strijdig was met
de Vlaamsgezinden. Tijdens de openingsceremonie werden
de grondwet mochten bij de wetgevende verkiezingen van
in de toespraken de professoren die hier hebben verder
16 november 1919 alleen mannen vanaf 21 jaar hun stem
gewerkt bijzonder sterk veroordeeld. Wel was er aandacht
uitbrengen. Het nieuwe parlement moest nog de grondwet
voor de vernederlandsing van de Gentse universiteit. De
wijzigen.
nieuwe rector wou wel de vrije keuze tussen de twee
Ondanks het verzet van de conservatieve katholieken
landstalen toestaan. Dit zou volgens hem de eendracht
heeft de regering Léon Delacroix (° St-J-t-Node 1867),
tussen de Belgen bevorderen. Het zou duren tot oktober
bestaande uit katholieken, liberalen en socialisten, zo
1930 dat de Vlaamse universiteit een realiteit werd.
één van haar belangrijkste opties gerealiseerd en zich aan de overeenkomst van Loppem gehouden. Iedereen
WET VANDERVELDE, OP DE BETEUGELING VAN HET ALCOHOLISME
heeft echter toegevingen moeten doen. Zo mochten vrouwen nog altijd niet stemmen
Emile Vandervelde was de “patron van
en bleef voor de senaat het meervoudig
de Socialistische partij” en minister
stemrecht van kracht.
van Justitie. Op 28 september 1919
België telde in 1919
7.577.027
trad de “wet Vandervelde”, de
inwoners. De Kamer telde 186
wet op de beteugeling van het
zetels, de Senaat 120 zetels. Bij
alcoholisme in voege. Vandervelde
deze verkiezingen verloren de
wilde dronkenschap en de bittere
Katholieken hun meerderheid
gevolgen voor de arbeidersklasse
en behaalden 73 zetels, de
definitief aan banden leggen.
Socialisten werden de grote
Daarom was het voortaan
winnaars en de tweede partij
verboden om sterke dranken te
met 70 zetels en de Liberalen
schenken in openbare lokalen
met 34 zetels.
(café’s en herbergen) en moesten
SANKT-VITH, EUPEN EN MALMEDY TERUG BIJ BELGIË
particulieren twee liter alcohol per keer kopen. Het was verboden om nog salarissen uit te betalen in de café’s en herbergen. Overtreders kregen een boete van 500 frank. Men nam aan dat dit een probaat middel was tegen dronkenschap. Een
Het verslagen Duitsland heeft in Versailles Jul e s Bo r d et
de Belgische souvereiniteit over het neutrale gebied Moresnet en over de kantons Sankt-Vith,
pikant detail: tijdens de bespreking van het wetsvoorstel
Eupen en Malmedy erkend. In verhouding tot wat de
in de senaat werd unaniem een amendement aangenomen
Belgische regering geëist had is het resultaat eerder mager.
waardoor het toegelaten bleef grogs op basis van rum en
Minister Paul Hymans, had van Nederland immers ook de
cognac te schenken. Ook in het Parmentsgebouw. De wet
wijziging van de territoriale punten uit het Verdrag van 1839
Vandervelde ligt ook aan de basis van ondergang van de
gevraagd, omdat deze de verdediging van de noordergrens
Belgische jeneverindustrie.
bemoeilijkten. De regering hoedde er zich voor om aan
11
Duitsland geen te grote gebiedstoegevingen te vragen. Men beperkte zich tot de kantons Kronenburg, Schlierden,
WAT BETEKENDE DIT VERDRAG VOOR BELGIË ?
Sankt-Vith, Eupen en Malmedy, die door het Verdrag van
België kreeg de kantons Eupen en Malmédy terug. Duitsland
Wenen in 1815 aan de Belgische provincies onttrokken zijn.
moest de oorlogsschuld op zich nemen. Er kwam een nieuw
De regering kon dan ook moeilijk beweren in het Verdrag
internationaal statuut voor België: België verkreeg er de
van Versailles een volledige genoegdoening gekregen te
opheffing van zijn eeuwigdurende neutraliteit, die ons werd
hebben.
opgelegd door het verdrag van 1839. België kon vanaf nu een
Indien volgens het Verdrag van Versailles Nederland, die in
onafhankelijke buitenlandse politiek voeren.
W.O. I neutraal gebleven was, gebiedsafstand (NederlandsLimburg) moest doen ten voordele van België, lag de weg open naar een nieuwe oorlog (Nederland – België).
JULES BORDET ONTVING DE NOBELPRIJS VOOR GENEESKUNDE. In 1892 promoveerde Jules Bordet (Soignies 1870 – Brussel
VERDRAG VAN VERSAILLES
1961) tot doctor in de geneeskunde aan de ULB, waar hij
Op 28 juni 1919 vond in de Spiegelzaal van het paleis van
professor werd. Hij werd immunoloog en microbioloog.
Versailles de plechtige ondertekening plaats van het
Stichtte in 1900 het “Institut Pasteur” in het Leopoldspark,
vredesverdrag tussen Duitsland en de landen waarmee
waarvan hij de leiding had. Hij wijdde zich aan de studie
het in oorlog was geweest. Deze ondertekening gebeurde
van de immuniteitsmechanismen en de antilichaampjes
dag op dag 5 jaar na de aanslag op aartshertog Ferdinand
tot de antigenen. Hier ontdekte hij “het complement in het
in Sarajevo. Het gebeurde eveneens in de zelfde Spiegelzaal
immuumsysteem”, waarvoor hij op 10 december 1919 de
waar in 1870 koning Wilhelm I van Pruisen werd uitgeroepen
Nobelprijs voor Geneeskunde ontving.
tot keizer, bij de eenmaking van Duitsland. De ondertekening van dit verdrag in deze zaal was een extra
BELGIË – FRANKRIJK
vernedering voor Duitsland. Deze vredesconferentie werd
Het dagelijks leven geraakte op kruissnelheid. De eerste
beheerst door Georges Clemenceau van Frankrijk, David
internationale voetbalmanifestatie sinds de wapenstilstand
Lloyd George van Groot-Brittannië en de Amerikaanse
vond plaats op 9 maart 1919 op het veld van Racing Club
president Wooddrow Wilson.
in Vivier d’Oie. Het publiek was talrijk aanwezig tussen de
Dit verdrag was bijzonder vernederend voor Duitsland
Belgische en Franse voetbalspelers. De Belgische ploeg,
en onhaalbaar. De Duitse regering vond slechts met veel
samengesteld uit Brusselaars, heeft de match met gelijk
moeite twee ministers om het verdrag te ondertekenen.
spel (2-2) kunnen beëindigen.
Eens terug in zijn hotelkamer viel een van hen flauw. Jos LAPORTE Voordracht uitgesproken op de Algemene Vergadering van het Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node / Brussel Leopoldswijk op vrijdag 20 september 2019, in het “G.C. Ten Noey”. Volgende maal: Victor Hugo
AL WAT GROEIT
EEN WANDE de Indiase ingenieur Shubhendu Sharma (CEO Afforestt). Hij baseerde zich weer op de bosbouwmethode van de Japanse bomenexpert Dr. Akira Miyawaki die in de jaren ‘70 een methode ontwikkelde om natuurlijke, inheemse bossen te herstellen. De mens heeft namelijk voor eigen gebruik komaf gemaakt met de oorspronkelijke oerbossen en enkel de soorten bomen aangeplant die voor eigen behoeften het meest bruikbaar zijn. Zo is de oorspronkelijke samenstelling haast overal op
12
onze planeet teniet gedaan. De bossen van Miyawaki ontwikkelen zich binnen de 10 jaar tot een veerkrachtig
2020 maart april
ecosysteem. Shubhendu Sharma vertaalde Miyawaki’s
Tekst: Kaatje Van Hemelrijck
Wandelende bomen
aanpak naar de stadsomgeving: het Tiny Forest.
Begin 2019 werden er in het kader van ons project
Extra vegetatie zorgt niet alleen voor zuivere lucht maar
“Winterwoninkje” uit hetzelfde recyclagemateriaal als
trekt ook insecten als vlinders, bijen, kleine vogelsoorten
de walvis in het park een aantal rugzakken gemaakt. De
en kleine zoogdieren aan. Bomen verbeteren de
bedoeling was om iets duurzaam op poten te zetten.
luchtkwaliteit, gaan hittestress tegen en zorgen er voor
Beeldend kunstenaar en performer Dirk Hendrikx ligt
dat de bodem meer water kan vasthouden. Stadsbomen
aan de basis van het hele idee om de kinderen van
groeien wel snel maar zullen ook sneller afsterven door
basisschool Sint-Joost-aan-Zee een hele week met
de vervuiling en ook omdat zij niet kunnen rekenen op
boompjes in die rugzakken door de straten van onze
het beschermende ecosysteem van het bos. We zullen
gemeente te laten paraderen. Naar huis, naar school
er moeten op toezien dat er meer aandacht gaat naar
en terug. Het spreekt vanzelf dat die bomen dan ook
verzorging en onderhoud.
ergens ten velde een definitieve plaats moeten krijgen. Een ‘Tiny Forest’ idee schoof op naar de voorgrond. Tine Vanfraechem is project Manager bij Goodplanet. Zij heeft samen met de ouders van Sint-Joost-aan-Zee met daadkracht haar schouders gezet onder het Tiny Forest idee. We zijn verheugd u te kunnen warm maken voor het resultaat. Alle kinderen van de basisschool Sint-Joost-aan-Zee krijgen een boom. Ze zullen er over leren, er voor zorgen en op 19 maart zal je al die kinderen met een boom als inhoud van een rugzak naar de ideale plantplek in Vorst zien stappen. Wandelende bomen! Hoe dikwijls krijgt u dit te zien! Met de hulp van buurtbewoners en leerlingen van de Parkschool en basisschool Arc-en-Ciel uit Vorst worden deze bomen geplant. Zo worden ze allen boswachters. Tiny Forest Een woordje uitleg over Tiny Forest en de Miyawaki Method. Tiny Forest is een concept dat bedacht is door
ELEND BOS Bomen moeten geplant Als we NU beginnen met bomen planten, kan de CO2concentratie in de atmosfeer met 25% afnemen waardoor we de klok in feite een eeuw kunnen terugdraaien, en wel zo ongeveer naar het niveau van het begin van de industriële revolutie die de aanleiding was tot ons gulzig en onachtzaam omspringen met de grondstoffen die moeder aarde ons ter beschikking stelt. Jonge bossen slurpen veel meer CO2 op dan
13
gedacht, vooral tijdens de eerste decennia. Onderzoek heeft uitgewezen dat er op onze planeet nog 0,9 miljard hectare grond beschikbaar is voor de aanplant van bos. (voornamelijk in Rusland, de VS, Canada, Australië, Brazilië en China wat niet alleen ver van ons bed is, maar daar zitten ook grote vervuilers tussen,
Schenk een boom in het ‘Wandelend Bos, het eerste Tiny Forest van Brussel!
die de met moeite bekomen klimaatafspraken aan hun laars lappen). Eens die bomen volwassen zijn -en
U kan mee uw schouders zetten onder het project
dat vraagt tijd- kunnen ze 205 miljard ton stikstof uit
dat in Sint-Joost op poten werd gezet en dat
de atmosfeer halen, die dan omgezet wordt in blad
terecht zal komen in Vorst op een lapje grond
en hout om ons dan weer zuurstof in ruil terug te
tussen de Victor Rousseaulaan en de Domeinlaan.
geven. Bossen zijn onze grootste bondgenoot in de
Een Tiny Forest kost € 25 000. We zoeken nog
strijd tegen klimaatverandering! Vooral in steden is de
€ 15 000. Voor dat bedrag gaan er 1000 bomen
aanplant van groen van groot belang. Daar komt nog
wortelschieten.
bij dat stadskinderen nood hebben aan wilde natuur. Iedereen wordt daar overigens gelukkiger van. Klein
Hoe kan je helpen?
en groot heeft minder stress. Stadskinderen planten
• Schenk een boom voor €15. Via www.gingo.
een minibos met maxi biodiversiteit. Buurtbewoners
community. Vanaf 3 bomen krijg je een fiscaal
ontmoeten elkaar. Kinderen krijgen door het leren in een
attest. Koop een unieke boomrugzak. Of
buitenlokaal meer voeling met de natuur. Ze leren zorg
doe hem cadeau. Je kan er ook iets anders dan
dragen voor al wat leeft en ook voor elkaar. Amper de
een boom in stoppen. Stuur een mail naar Bob
helft van de Brusselse kinderen komt ooit in een bos!
Geldermans (bobgeldermans@gmail.com) en
Haast is geboden, actie is vereist. Het is tijd om te
krijg de betaalgegevens. Na de plantdag kan je je
kappen met kappen. Het komt er op aan om de juiste
rugzak ophalen bij Ten Noey.
beslissingen te nemen. Alle goede initiatieven helpen
• Steek een handje toe. Neem contact op met Tine
iedereen vooruit. Een harde reset dringt zich op, een
t.vanfraechem@goodplanet.be, 0470 94 29 88
andere manier van leven is aan de orde. Bomen moeten nu gewoon worden geplant!
Kijk uit naar donderdag 19 maart: plantdag! Alvast hartelijk dank voor uw steun! Info over het Wandelend Bos en Tiny Forest: www. tinyforest
Nederland – www.dirkhendrikx.be
De crowdfunding: www.gingo.community Rugzak: bobgeldermans@gmail.com
ggy vendemmia
goodplanet.be/nl/tiny-forest en www.ivn.nl/ Bronnen: EOS wetenschap – Scientias.nl – IVN natuureducatie
OKRA – trefpunt Sint-Joost-ten-Node GREVELINGENSTRAAT 20, 1000 BRUSSEL
GREVELINGENSTRAAT 20 1000 BRUSSEL
SAMEN KOKEN
OPEN DEUR
Er gaat niets boven gezellig samen je potje te koken en uiteraard samen te
Voor wie zin heeft in een gezellige babbel en een kopje koffie, of voor wie
genieten van een zelf gemaakt feestmaal.
meer wil weten over onze activiteiten: je bent welkom op dinsdag 3 maart
Daarom komen we éénmalig in de maand samen en maken een lekker
en dinsdag 7 april om 14u in ons lokaal. Meer inlichtingen bij Josee Schwind-
driegangenmenu klaar. We beginnen er aan om 10u. Iedereen steekt op één
Kneepkens via 02 734 08 68 of josee.kneepkens@skynet.be
of andere manier de handen uit de mouwen: groenten schoonmaken, aan
14 2020
FEMMA SINT-JOOST – BRUSSEL N.O.
ONTMOETINGSFEEST
maart april
de kookpot staan, opdienen of afwassen. Gezelligheid is troef en het eten
Elkaar ontmoeten, dat vinden de dames van feMma Sint-Joost
smaakt nog eens zo lekker. Een goede gelegenheid om andere mensen te
– Brussel N.O. belangrijk. We nodigen daarom onze leden en
ontmoeten en misschien nog een tip op te steken om het thuis eens uit te
sympathisanten uit op ons “ONTMOETINGSFEEST” op woensdag
proberen.
4 maart 2020 om 12u in het sociaal restaurant “AMAZONE”,
Op 14 april genieten we met z’n allen van een paasmenu speciaal voor ons
Middaglijnstraat 10, Sint-Joost-ten-Node.
voorzien door een traiteur. Wil jij ook graag eens mee komen koken of komen
Op het programma: we bekijken onze activiteiten van dit jaar, staan
genieten van een smakelijk paasmenu? Geef dan zeker een seintje aan
even stil bij het 100-jarig bestaan van KAV/feMma in Vlaanderen en
OKRA Sint Joost Ten Node.
Brussel en genieten natuurlijk van een lekkere maaltijd.
De kosten worden onder de deelnemers verdeeld. Alle 55-plussers, man of
Info: Mia Peters – Van Bastelaere via 02 230 76 43 of 0485/78 52 96
vrouw, zijn welkom op dinsdag 10 maart en op dinsdag 14 april. Inschrijven is wel noodzakelijk via Malou Moureau Vanderstappen: 02 736 33 93.
en m.vanbastelaere@gmail.com OPERETTE “LAND VAN DE GLIMLACH” Op zaterdag 16 maart in het cultureel centrum van Sint-PietersWoluwe, Charles Thielemanslaan 93. Voor meer inlichtingen en inschrijving kan je terecht bij Mia Peters-Van Bastelaere via 02 230 76 43 of 0485 785 296 en m.vanbastelaere@gmail.com
“A MAL TIEMPO BUENA CARA” Populair Cubaans gezegde. Letterlijk: “slecht moment goed gezicht” Betekenis: een glimlach ontwapent meer dan een protest, een positief gebaar en een vriendelijk gezicht zijn effectiever dan smeekbedes en verplichtingen. Met de juiste instelling vindt men sneller oplossingen, verdwijnen twijfels en vindt men de juiste weg. Cubanen weten dit en maken van dit hun beste wapen tegen de vele en diverse tegenslagen die hen dag op dag opwachten. Joel Castillo Rodriguez Bron: www.cibercuba.com
CONCERT ELS FAEMS Op zondag 15 maart om 15u30 gaan we naar het pianoconcert van Els Faems, georganiseerd door het Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node – Brussel Leopoldswijk. WORKSHOP “BLOEMSCHIKKEN” Met Pasen in het vooruitzicht gaan we op woensdag 8 april om 14u weer aan de slag voor een namiddag “Bloemschikken”. Inlichtingen en inschrijven bij Mia Peters-Van Bastelaere via 02 230 76 43 of 0485 785 296 en m.vanbastelaere@gmail.com
GEHOORD IN TEN NOEY
De Oostenrijkse connectie La connexion autrichienne Beethoven, Liszt, Schubert, Schumann.
Els Faems piano
Charlotte Bary chant/zang
Zondag / Dimanche 15.03.2020 15.30 h/u Deuren / Portes 15.15 h/u
In het Charliermuseum / au musée Charlier
en liedbegeleiding. Vandaag geeft zij les in de muziekacademie J.H. Tekst: Luc Faems
De Oostenrijkse Connectie met Els Faems (piano) en Charlotte Bary (zang)
Fiocco Schaarbeek en is ze betrokken bij diverse muziek-educatieve projecten.
Verder
Els Faems behaalde in 2002 aan het Koninklijk
startte Charlotte een Kunstlaan 16, 1210 Sint-Joost-ten-Node / Avenue des Arts 16, 1210 St-Josse-
Conservatorium te Brussel het masterdiploma piano
zangopleiding aan LUCA Reservatie School(pas ofdefinitief Arts Leuven na ontvangstonder van de betaling) / Réservation (définitive
bij Boyan Vodenicharov. Zij volgde kamermuziek in
de vleugels van de BritseBetaling sopraan Catrin Wyn-Davies. op rekening / paiement au compte: BE69 4263 1247 6178 Davidsfonds
de klas van Viviane Spanoghe en liedbegeleiding bij
Met de steun van Emir Kir Burgemeester, van Jos Laporte, 02op 230initiatief 14 70 of / ou 0477Lydia 60 88 09, jos.laporte@skynet.be
Inge Spinette. Zij nam deel aan masterclasses bij
Desloover, Schepen van Nederlandstalige Aangelegenheden of / ou st-joost-ten-node-brussel-leopoldswijk@davidsfonds.net
Sontraud Speidel, Daniel Pollack, Franco Scala, Laura
ten-Noode (metrostations Kunst-Wet en Madou – metro Arts-Loi et Madou) qu’après réception du paiement) € 15 (€ 12 in voorverkoop, prévente) Sint-Joost. Info en reservatie / Info et réservation: Luc Faems,
02 735 77 74, faems.luc@skynet.be
en van het College van Sint-Joost-ten-Node.
Richaud en Elisso Virsaladze. Els is lerares piano aan
de muziekacademie J.H. Fiocco in Schaarbeek. Zij
Charliermuseum
vervolmaakt zich nog steeds bij Philipp Nicolai.
Zondag 15 maart om 15u30
Charlotte Bary studeerde in juni 2015 af als pianiste
Info en reservatie / Info et réservation:
aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel in de
Jos Laporte, 0477 60 88 09, jos.laporte@skynet.be
klas van Piet Kuijken. Ze volgde er ook kamermuziek
Luc Faems, 02 735 77 74, faems.luc@skynet.be
OP DE STOEP
- Greet, nu we 47 jaar getrouwd zijn, ga je niet van me willen scheiden, toch? - Rustig maar Edgar, moest dat er echt van komen dan doen we toch gewoon zoals bij de Brexit: we behouden altijd onze economische en commercïele relatie.
15
maart Zondag 1 maart
Slotfeest Winterwoninkje Maandag 2 maart tot 20 april
Intro Keramiek Woensdag 4 maart tot 1 april
Veilig fietsen in het verkeer Donderdag 12 maart Viering Baron Jósika
april Van dinsdag 14 tot vrijdag 17 april 1, 2, 3 Theater Van dinsdag 14 tot vrijdag 17 april Tour du Nord Woensdag 22 april Buitenspeeldag Zondag 26 april Tamburello
Vanaf zaterdag 21 maart
COLOFON ONTHAALBALIE Aan het onthaal van Ten Noey kan je terecht voor allerlei informatie over cursussen, cultuur, wonen en werken in Brussel. Openingsuren: Maandag tot donderdag van 9u tot 20u Vrijdag van 9u tot 18u ADRESSEN FEMMA/OKRA Grevelingenstraat 20 1000 Brussel Jeugdcentrum AXIMAX J.W. Wilsonstraat 19 1000 Brussel Tel. 02 280 45 56 Bib Joske
Slamtwist
Grensstraat 2
Zaterdag 28 maart
Joost-e-Fien
Wijkmaaltijd wijkcomité de Bériot
1210 Sint-Joost-ten-Node
1210 Sint-Joost-ten-Node Braemtstraat 47 Gemeenschapscentrum
16
TEN NOEY VZW Gemeentestraat 25, 1210 Sint Joost ten Node 0448.851.563
2020 maart april
RPR Brussel tennoey@vgc.be www.tennoey.be
PRIVACY Ten Noey respecteert je privacy. Je
VASTE ACTIVITEITEN IN TEN NOEY
contactgegevens gebruiken we uitsluitend om je ‘De Schakel’ toe te zenden en je op de hoogte te houden van eigen activiteiten van Gemeenschapscentrum Ten Noey en
MA
DO
Nederlandse les
Nederlandse les
Petit Mixed Media
Sport Fusion
moment een adreswijziging doorgeven of
Afrikaanse dans
Naaien & Crea
wilt ontvangen via tennoey@vgc.be of GC
aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap te Brussel. Je kan op elk aangeven dat je onze informatie niet langer Ten Noey, Gemeentestraat 25, 1210 Sint-
DI
Za
Nederlandse les
Slamtwist
Naaiatelier voor kinderen (volwassenen welkom)
Joost-ten-Node. Voor meer informatie over je overige rechten conform de privacywetgeving, raadpleeg www.tennoey.be/uw-privacy WERKTEN MEE AAN DIT NUMMER
Gitaar
Karel Van den Akker, Josee Schwind
Zangkoor
Vendemmia, Pol Vervaeke, Luc Faems,
Open Grafiekatelier WO Country dans 55+ Oriëntaalse dans Sportcarrousel Stadsverkenners Ukulele
Kneepkens, Kaatje Van Hemelrijck, Ziggy Rodrigo Burgos Zautzik, Larissa Viaene, Lieselotte Vervoort, Jos Laporte, Simon Vandersmissen. ZETWERK www.madebydesign.be V.U. Patrick Moyersoen, Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node Inzendingen voor het volgende nummer worden verwacht uiterlijk op 5 april 2020. Inzendingen die ons na deze datum bereiken, kunnen wij
MEER INFO! Bezorg ons je mailadres via tennoey@vgc.be en ontvang informatie over onze activiteiten via mail of vind Ten Noey leuk op Facebook!
niet meer publiceren. Dank voor je begrip.
