OSORIOUS LA REVISTA by TeresaMaría Argelia

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pág.

osorious

OSORIOUS La Revista tiene como característica principal la ilustración a través de imágenes o fotos. Hemos notado que en la era digital, específicamente desde la proliferación de teléfonos celulares en manos de la mayoría de la población y, especialmente en manos de la juventud; las fotos impresas en papel han tenido un descenso muy notorio, es decir, la moda de estos tiempos consiste en tomar o capturar muchas, muchísimas imágenes o fotos y conservarlas en esos aparatos. En el mejor de los casos las transfieren a discos, a la computadora, al lap top, memorias usb, memorias de las cámaras y, a otros tantos artilugios que constantemente inundan el mercado internacional y que, con velocidad mayor a la del rayo ya se encuentran en las tantas tiendas de venta.

Fotografía Profesional:

Osorio Us

Servicios Artísticos Diversos Osorio Us e hijos.

celular: 5325-7725

dirección: 4ta. Calle 3-34 Zona 5

celular: 4792-6858

Santa Cruz del Quiché, El Quiché año 2013 Impresas: 1,000 Ejemplares

Manuel Alejandro Osorio Quintanilla

celular: 5135-4973 Editora y Edición Gráfica

Revista No. 4

Teresa María Argelia Osorio Quintanilla

Anúnciate con nosotros:

Gracias por su apoyo:

osorious

Miriam Mishell Laynez Rivera Marlin Estrada ( Señorita Quiché 2013-2014)

Miguel Luis Osorio Quintanilla

Luis Diego Osorio Quintanilla Teresa de Jesus Quintanilla de Osorio

Modelos Portada:

OSORIOUS La Revista Tels.: 7755-1775 / 5923-7684 / 5325-7725 e-mail: osorious@gmail.com / ailegraseret@hotmail.com

Emmanuel Vaquez

Maquillaje profesional:

Ana Luisa Méndez de Uribio tel.: 4769-4620

Ropa y Accesorios:

URBAN INDUSTRIES 5ta. Avenida 9-31 Zona 1 correo: urban_industries@hotmail.com tel.: 5859-1011

En consecuencia, la historia de cada persona ya no se registra como se acostumbraba: los clásicos álbumes familiares o personales y las infaltables fotos enmarcadas colocadas en las salas de cada hogar. Quizá sea por la situación económica o simplemente por dejarse llevar por la corriente de las tendencias de la tecnología y, básicamente por la imitación de lo que acontece en el mundo. Avisoramos que, dentro de algunos años, cinco o diez, cuando los jóvenes de ahora tengan diez años más de edad y ya no sean tan jóvenes, muy probablemente estarán lamentando que sus artilugios tecnológicos se hayan perdido, se los hayan robado o simplemente ya no funcionen y, por ende, la historia personal y familiar haya desaparecido sin dejar huella alguna y, lo peor, sin posibilidades de recuperar las fotos y con ellas, la historia o simplemente los recuerdos. Otro dato importante es que la costumbre de tomarse una foto de estudio casi ha desaparecido. Por otro lado, al no imprimir las fotos, no se dan cuenta de que las capturas que cada quien realiza están: desenfocadas, pixeladas, movidas, mal tomadas, mal centradas; en fin, cada quien tendrá un par de miles de fotos; de malas fotos. Nuestra intención es, entonces, sugerir a la población que de vez en cuando impriman sus recuerdos. No hay mejor forma de recordar que una foto impresa. ¡Feliz Navidad y felices fotos!

contenido nuestra tradición

DÍA DE MUERTOS

lo nuestro

barriletes 10 nuestra historia

el último almacén 14 reflexión 16 arte 18 deporte 22 Hugo Girón

ENTREVISTA 24 foto infantil 26 PORTADA OSORIOUS

ambiente navideño

COMENTARIO OSORIOUS

las dos caras de la torre 34 mascotas 36 CASA ANTIGUA

el chalet 38 mi país 40 ¿qué es cultura? 46 SACAPULAS, QUICHÉ

turismo 48 receta 56 rally fotográfico 56 DISEÑO GRÁFICO Diseño publicitario, logotipos, trifoliares, tarjetas de presentación, afiches, revistas, libros, y todo lo relacionado al DISEÑO GRÁFICO.

e-mail: ailegraseret@hotmail.com Tels.: 5923-7684 / 7755-1775

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pág.

osorious TRADICIÓN NUESTRA

en esa “ Esocasión que

ellos, los muertos, viven su día del año, al menos en nuestras mentes y corazones; porque ellos duermen el sueño eterno.

“

“Día de Muertos” En todas las culturas, en todas partes del mundo y, desde el inicio de la humanidad, la transición de la vida a la muerte ha sido y seguirá siendo un gran enigma. Por su caracter desconocido y casi incomprensible, cada grupo humano le da a esta etapa de la existencia su propia interpretación y su propia forma de tratar la situación. Su propia y particular forma de conducir a su ser amado fallecido hacia una mejor vida. Desde aquellas culturas poderosas que podían asignarle o sacrificarle esclavos al fallecido para que le

osorious

atendieran en el otro mundo, hasta los seres más sencillos que simplemente son enterrados dos metros bajo tierra, o cualquier otra forma exis tente; todos , absolutamente todos han sido objeto de un ritual especial, porque el hecho que un mortal desaparezca de la faz de la tierra es y será algo o lo único con lo que nadie puede luchar. Por eso se dice que la muerte es la única justa en este mundo. Todos nacemos y todos morimos. De ahí, nuestra gran necesidad como seres frágiles, de creer en

un ser superior que nos espera, de ahí nuestra gran necesidad de prepararnos para ese paso ineludible, inexorable y misterioso. En nuestro medio, es el último día de octubre cuando le dedicamos un momento o un día a los muertos. Es esa fecha cuando pensamos más en aquellos seres queridos que nunca más volveremos a ver; al menos en este mundo. Es en esa ocasión que ellos, los muertos, viven su día del año, al menos en nuestras mente s y corazone s; porque ellos duermen el sueño eterno.

pรกg.

NUESTRA TRADICIร N osorious

osorious

pág.

osorio lo nuestro us

BARRILETES

Si bien el origen exacto de los barriletes es desconocido, se sabe que fueron remontados en China y el Archipiélago de la Malasia hace dos o tres mil años. Los primero registros escritos acerca de vuelos de barriletes se refieren a las hazañas del general chino Han Hsin, de la Dinastía Han (206 A.C. – 220 D.C.). Durante una campaña militar, se dice que el general mantuvo en vuelo un barrilete sobre una ciudad sitiada para calcular la distancia que su ejército tendría que atravesar por un túnel para llegar debajo de la pared de la ciudad. Conociendo la distancia exacta, sus tropas sorprendieron al enemigo y salieron victoriosas.

Las primeras evidencias de vuelo de barriletes en la India pueden observarse en pinturas en miniatura del Período Mogul (1483-1530). Uno de los temas favoritos era el de un joven enamorado que hábilmente dejaba caer su barrilete –en el que transportaba un mensajesobre un techo en las manos de su amada, donde su bella doncella permanecía en estricta reclusión del mundo exterior En los siglos XVIII y XIX, los barriletes eran utilizados como vehículo para los descubrimientos. Hombres como Benjamín Franklin y Alexander Wilson aplicaron sus conocimientos sobre el vuelo de los barriletes para comprender mejor los elementos como la electricidad. Otros, como Sir George Cayley, Samuel Langley, Lawrence Hargrave, los hermanos Wright, y Alexander Graham Bell experimentaron con barriletes y contribuyeron a la evolución de los aviones. Actualmente Remontar barriletes es un deporte, una recreación y un pasatiempo para miles de personas –desde los muy jóvenes hasta los ancianos, de todo el mundo, en casi todas las culturas. FUENTE: http://www.batoco. org/basico/2005/05/historia. html

OSORIOUS La Revista: Se terminaron las clases, soplan los alegres vientos de octubre y noviembre. Las tiendas se llenan de colores de

osorious

papel de china (ahora también de plástico) y, la aventura comienza en muchas mentes infantiles. El cielo se llena de alegres formas, algunas sin más ni más, otras con grandes flecos; algunas más, la mayoría: con alegres colas que serpentean entre las nubes y juegan con el sol. Para quien le gusta elevar un barrilete, el significado no importa mucho. Sólo importa esa sensación de alegría y de elevar el espíritu lo más posible hacia el cielo en busca de un poco de libertad, de libertad de pájaro; en busca de la sensación de poder volar, en busca de dejar en el cielo, perdidas, las tristezas, los desamores, las frustraciones, las decepciones y todo aquello que constituye las viscisitudes de la vida cotidiana.

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pág.

osorious HISTORIA NUESTRA Almacén El Mundo

EL ULTIMO ALMACEN OSORIOUS La Revista.

Hace un trío de décadas, no exactamente; el comercio local era precario. Las tiendas de todo tipo eran pocas. Cuando alguien quería comprar una onza de clavos, un quintal de harina, una lámina, vidrio, piochas, dedales, cuadernos, grifos, carrizos, manta dril, tela cotin, canales, casimires, lonas, llantas para

bicicleta, tintas, telas, hilos, relojes, radios, dulces, cámaras, pinceles, canuteros, un azadón, o se quería ir a pescar; iba directamente “al almacén”. Allí se podia encontrar de todo, o casi todo; al menos todo aquello que podía ajustarse a nuestro estilo y forma de vida. Hubo varios almacenes. Hablamos de este tema porque, actualmente sólo queda uno: Almacén “El Mundo”. Éste, en su tiempo fue grande, posteriormente se ha ido fragmentado; sus intalaciones se han dividido en tres o cuatro negocios diferentes. Originalmente se llamaba Almacén “Botrán Hermanos”, propiedad de una familia que, tras hacer mucho capital aquí se trasladaron a Quetzaltenango; en

donde iniciaron el negocio de licores de actual predominio nacional. Hoy en día es el almacén al que hacemos referencia, propiedad de don Rudy Rodríguez. Nos llama la atención p orqu e con s er va la s misma s características de sus homólogos ya inexistentes: artículos tan variados y algunos hasta curiosos; conserva los mismos muebles desde su creación; la misma filosofía de ventas, servicio y atención al cliente y, sobre todo nos ha alegrado enterarnos de que el hijo heredero de este comercio continuará en esta línea todo el tiempo que sea posible. Otros almacenes ya desaparecidos: Almacén “Canella”, propiedad de Avelino Canella; actualmente se identifica como “Agencias Comerciales”, de don Gilberto Quiróa. Almacén “Indo Latino”, propiedad de Salomé Girón Pereira, actualmente s e e n cu e n tra allí Pa n a d e ría San Miguel y Tienda Fujifilm. Almacén “López Pereira” propiedad de Rafael López Calderón, posteriormente heredado a Ramón López Pereira, por lo que se conocía popularmente como el “Almacén de don Moncho”. A la fecha, pertecene a la familia de don Juan López, Q.E.P.D. Almacén “Los Hermanitos”, su dueño original era Vic tor de León, ahora se encuentra allí Agencia Philips, que por cierto es una de las primeras agencias de electrodomésticos de la localidad. Al crecer la población el comercio fue especializándose y creciendo. Surgieron las tiendas de elec trodomés tico, librerías, zapaterias, ferreterías, surtitelas, etc. De esta manera los almacenes fueron quedando en el olvido y casi han desaparecido.

Wikipedia: Se denomina «almacén», especialmente en Hispanoamérica, a la propia tienda o establecimiento de comercio minorista.

osorious

pรกg.

osorious

pág.

osorious

El maíz

El maíz es un grano originario de mesoamérica (Región formada por México y Centro América). El maíz (Zea mays), es uno de los tres granos de la alimentación básica de este planeta: maís, trigo y arroz. El maíz es el alimento básico para nosotros, así como lo es el trigo para los europeos o el arroz para los asiáticos. En nuestra cultura el maíz lo consumimos de una y mil formas: tortillas, tamales, tamalitos, paches, enchiladas, atol blanco, atol de elote, acualles, boshboles, tamal de viaje y mil formas más. Sin importar los datos técnicos, la foto ilustra nuestra comida diaria: frijolitos y tortillas. Bendito seas maíz, bendita sea la mesa que contiene tortillas; hasta con sal es suficiente para llenar un estomágo vacío. Bendita sea la mesa que contiene un par de tortilas y que sean consumidas con más amor que hambre. Bendita sea la mesa que sacie el hambre de cada familia quichelense en esta Navidad. No se requiere de mucho para ser felices, se requiere lo básico. Se requiere simplemente frijolitos, tortillas o tamalitos y, sobre todo: sonrisas, alegrías y, por supuesto, un poco de hambre.

¡Feliz Navidad Amigos!

osorious

pรกg.

osorious

pág.

osorious

en Santa Cruz del Quiché Obra: Richex

Bastante agradable fue ver un evento diferente en el centro de Santa Cruz del Quiché. Con el apoyo del señor gobernador Heber Cabrera y del señor alcalde José Francisco Pérez Reyes. Un encuentro de las cuatro culturas que convivimos dentro del país: Mestiza, Garífuna, Maya y Xinca. Un encuentro cultural de Arte. Hubo muestras de la producción artesanal de cada grupo, hubo danza, música y folklore; p ero e sp e cialmente hubo pintura. Pudimos observar el talento de excelentes creativos del pincel trabajando en el lugar de los hechos y exposición de sus obras. Estas muestras, aparte de abrirnos los ojos a lo que somos, a la diversidad de culturas que convivimos y conformamos este gran país; nos despier ta y demuestra que tenemos talento y

osorious

capacidad para hacer grandes cosas. Estos eventos sirven para hacer qu e re rno s má s , co nfiar má s en nosotros y darle un voto de confianza a nuestras autoridades pues se demuestra que con voluntad podemos crecer cada día un poco más. Santa Cuz del Quiché crece a pasos agigantados en varios sentidos: población, construcción, comercio, etc. Falta mucho por hacer, especialmente una planificación de ese crecimiento y un ordenamiento para llevar a buen puer to el destino de los santacruzanos. Instamos a nuestras autoridades a continuar aumentando la visión de comunidad y a la consecusión de la misión, en beneficio de la mencionada comunidad.

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pág.

osorious

LOGROS DEPORTIVOS

FUERZA Grave Chávez

2013 QUICHÉ Emmanuel Vasquez Ganador de la medalla de oro en la categoría 75 kilogramos. Juegos Nacionales Chiquimula 2,013.

Magdalena Brito Sánchez Categoría 58 kilos sub17 Del municipio de Nebaj, ganadora de 3 medallas de oro en juegos nacionales de levantamiento de Pesas Jalapa 2,013. Oro en Arranque/ Oro en individual / Oro en totales.

Se les ve por las calles, se les ve por allá cerca de la CDAG, se les ve por las cercanías de las ruinas. Vemos a muchachos y señoritas soñadores. Creo que los vemos con indiferencia, creo que los vemos pero no los observamos. Sin embargo, ellos de poquito en poquito están haciendo grandes cosas. Me he sorprendido al ver tantas medallas, trofeos y otros reconocimientos que tienen. En realidad son varios los deportistas quichelenses destacados. Hoy presentamos a Jürgen Grave y a su hemana Madeleine Grave. Hay mucha historia que narrar de estos hermanos a estas alturas. Considerando que son tan jovencitos, es de esperarse más sopresas de parte de ellos. Anécdota: Cuenta Madeleine: “Cierto día, me vino a la cabeza que quería hacer deporte, le pedí a mi mamá que me Jürgen Grave LOGROS OBTENIDOS

Selection U15 de balonmano de Quiché Atletas de iniciación.

(1) Lourdes Berreondo y (2) Mariana López medalla de bronce por equipos en juegos nacionales de tenis de mesa Guatemala 2,103 Laila Motta participante en juegos nacionales.

osorious

2011 Nicaragua / Primer Lugar y record centroamericano 2012 Copa Centroamericana de Marcha Atlética Costa Rica / Primer Lugar y record de la prueba 2012 Campeonato Centroamericano de Atletismo El Salvador / Primer Lugar y record centroamericano 2012 Juegos Escolares Panamericanos Guatemala / Segundo Lugar 2012 Campeonato Centroamericano y del Caribe El Salvador / Primer Lugar y record Centroamericano y del Caribe 2013 Campeonato Mundial de Atletismo Ukrania / Puesto 17 2013 Juegos Escolares Centroamericano y del Caribe / Primer Lugar y record de la prueba establecida América, Colombia.

Madeleine Grave LOGROS OBTENIDOS 2011 Campeonato nacional Guatemala / Ultimo Lugar 2011 Campeonato nacional Guatemala / Tercer Lugar 2012 Campeonato Nacional de Marcha Guatemala / Primer Lugar 2012 Copa Centro América de Marcha / Primer Lugar 2012 Campeonato Nacional de Atletismo Guatemala / Primer Lugar 2012 Rankin Nacional Guatemala / Segundo Lugar 2012 Juegos Guatemala / Cuarto lugar 2012 Campeonato Nacional de Atletismo / Primer Lugar-Record Nacional 2012 Campeonato Centro Americano de Atletismo / Primer Lugar 2013 Copa Centroamericana de Marcha Guatemala / Primer Lugar 2013 Campeonato Centroamericana de Atletismo / Primer Lugar 2013 Campeonato Centroamericana de Atletismo / Segundo Lugar

pág.

osorious

Nombre: Madeleine Alicia Grave Chávez Edad: 15 años Fecha de nacimiento: 9 de julio 1998 Nombre del padre: Everardo Grave Imul Nombre de la madre: Marta Chávez Martinez

Jürgen muestra la medalla de oro por el primer lugar obtenido en los Juegos Escolares Centroamericanos y del Caribe, en donde también rompio el record establecido América, Colombia. Nombre: Jürgen Everhard Grave Chávez Edad: 17 años Fecha de nacimiento: 16 de enero 1996 Nombre del padre: Everardo Grave Imul Nombre de la madre: Marta Chávez Martinez

llevara con la entrenadora Teresita Collado para que me enseñara a correr maratón. Mi madre accedió, me llevó y me presentó. Al verme, la entrenadora me aceptó pero me aconsejó entrenar marcha. Yo no sabía nada de eso pero acepté. Entrené un par de meses y ella me llevó a una competencia. Grande fue mi decepción: ¡Llegué en último lugar!” “A pesar de haber llegado a la meta, me puse a llorar y me tiré al suelo frustrada y me prometí no volver a intentarlo, eso no era para mí.” “Le dije a mi mamá que le explicara a la entrenadora y que ya no quería seguir, pero mi mamá me dijo que no, que fuera yo misma en persona a renunciar.” “Así lo hice, llegué el siguiente día, pero tuve vergüenza y me puse a entrenar. En la competencia siguiente llegué en tercer lugar, luego obtuve otro premio y otro y otro.” “Ahora me siento realizada como persona y como deportista, pero con algo de tristeza, porque muy pocos valoran lo que hacemos. Para ser deportista de alto rendimiento se requiere de muchos requisitos, los cuales nosotros, con nuestros recursos, no alcanzamos, pero seguimos dando lo mejor que tenemos.”

osorious

pág.

osorious

NUEVO ESCRITOR QUICHELENSE “La redacción del libro la realicé tal cual fue brotando de mi mente. No me he preocupado por hacer un libro propiamente científico, sino sólo un legado a las nuevas generaciones.” “En to d o c a s o, lo s a p o r te s que recibí fueron algunas fotos que ilus tran el libro.”

ugo Victoriano Girón de León, más conocido como Hugo Coyol, es el autor de un libro recién escrito en nuestro m e d i o: M e m o r i a s d e S a n t a Cruz del Quiché, 1,950 - 1,959. Lo entrevistamos y nos comentó lo siguiente: “En algunas pláticas info rmal e s co n mi h e rman o César Augusto y otros amigos, comentamos anécdotas del pasado; en determinado momento me motivaron a escribir tantas cosas que tengo en mi mente; el re sult a d o e s e s te lib ro.”

“En conclusión, creo que en otros tiempos leíamos más y teníamos más acceso a la compra de libros, actualmente se deja de comer si compramos libros. Por otro lado, las tantas distracciones tecnológicas de la ac tualidad han relegado la lectura a un último plano en los intereses de la población, creo que ni esto van a l e e r j a j a j a j a j a j a”

lo que “Todo sabés se va

a perder! la gente no recuerda tanto! Escribí un libro! -me decían-

“Para finalizar, me siento feliz por el logro alcanzado, me siento bien por dejar algo: Una referencia de lo que Santa Cruz del Quiché era en esa década de nuestra historia.”

Original edificio del instituto Juan de León, ahora donde está el “Tonelón”

“¡Todo lo que sabés se va perder! ¡La gente no recuerda tanto! ¡Escribí un libro! -me decían.” “Todo el contenido del libro existe en mi mente, en mi memoria. De alguna manera yo he podido guardar todos esos recuerdos de manera tan clara; con datos, detalles, nombres de las personas y sus apodos. Todo está tan claro en mi memoria, y no necesité investigar bibliográficamente nada.”

osorious

“

Libro Memoriias, adquiere el tuyo en Blintz café

“Escribir y publicar este libro fue una buena experiencia, sin embargo no creo publicar ningún otro; a pesar de que ya tengo escrito uno que se llama Sombra del Silencio. Digo que ya n o p u b li c a r ía otro, porque ya me di cuenta de que eso es tirar dinero a la basura. Las personas no tienen la costumbre de leer, y mucho menos de comprar libros. Lo que digo me lo corroboró el conocido escritor quichelense Alvaro Rogelio Gómez Estrada, quien ha destacado desde hace mucho tiempo en la literatura y publicación de libros.”

“Escribir un libro es relativamente fácil, sin embargo pensar en publicarlo ya depende de los propios recursos económicos. Resulta caro y con la incertidumbre de su venta. Pensar en mecenas o patrocinadores es una ‘ilusa ilusión’. De la inversión que hice, si tengo suerte, recuperaré el 20%.”

pรกg.

osorious

pág.

osorious Jeff Gadiel Eduardo Tebálan Rivera

Ros Evonny Vasquez

Kamila Alejandra

Santiago Isaac Arenas Gómez Estuardo Martínez Farfán

Keileb Gadiel Osberto Gue

rra López

Kristen Rivera

Edmilson Rolando

Jared Mizrahí Pérez Tello

Lesly Beatriz García

Jefferson Keyler

osorious

Luis Everardo Soto

Uziel Aram Pérez Tello

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

ROPA Y ACCESORIOS: URBAN INDUSTRIES

osorious

MAQUILLAJE PROFESIONAL: ANA LUISA Mร NDEZ DE URIBIO

31 OSORIOclaUS pág.

osorious

Gracias al Staff de OSORIOUS La Revista y a nuestros patrocinadores URBAN INDUSTRIES y ANA LUISA MÉNDEZ

ROPA Y ACCESORIOS: URBAN INDUSTRIES

MAQUILLAJE PROFESIONAL: ANA LUISA MÉNDEZ DE URIBIO

osorious

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pág.

osorious

El símbolo más emblemático de nuestra ciudad, posiblemente sea “la torre de piedra” que se encuentra en pleno centro histórico de Santa Cruz del Quiché. Es el ícono por excelencia. La torre ostenta en sus cuatro caras sendos relojes que han marcado el tiempo y la historia de nuestras vidas. Relojes que han dado la hora a simple vista o por medio de las “campanadas” que durante el día pasan casi imperceptibles pero que, durante la noche rompen de un solo, las meditaciones de los que no pueden dormir. La torre es parte de aquello que originalmente fue un cuartel del

osorious

Ejército de Guatemala, ocupa u n a m a nz a n a co m p l e t a d e l centro de la ciudad. El edificio completo pertenece al Ministerio de la Defens a , aunque e s t á ocupado: por el lado oeste, cara hacia el parque, por oficinas de G o b e rna cio n D e p ar t am e nt al , dos o tres ambientes más, de este mismo lado, están ocupados por Reservas Militares, la mayor parte del mismo está totalmente deshabitada y en total abandono. El edificio fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación por el Ministerio de Cultura, dado su valor histórico. Presentamos estas fotografías para

hacer un llamado a la conciencia de quien corresponda para rescatar este ícono, porque al paso que va (la mayor parte no tiene techo, las paredes esta apuntaladas para ayudarlas, el “machimbre” está podrido, todo está abandonado, hasta es posible que allí espanten) se ve dificil que las paredes soporten otro invierno. Hacemos un llamado tanto para su recuperación, así como también para darle un uso que beneficie a toda la población. Sería magnífico tener allí una gran biblioteca, alguna oficina de Casa de la Cultura; algún espacio de exposiciónes de fotografía, pintura y otros. Tiene un gran patio que ha sido cancha de diferentes deportes

pág.

osorious

y que, se puede remozar totalmente para lo mismo. Las áreas verdes escasean y los espacios deportivos también. En fin, solo son “ideas idealistas y soñadoras” lanzadas a los cuatro vientos, así como los cuatro relojes también lanzan hacia los cuatro puntos cardinales la hora; solo esperemos que no quede marcada en ellos la hora en ya no tengan torre para sustentarse.

osorious

pág.

osorious

fotografía de mascotas Iker Gil Rivera

LAS VENTAJAS DE TENER UNA MASCOTA EN LA FAMILIA Muchas veces, cuando un hijo manifiesta su inquietud por tener una mascota, los papás solo piensan en el desorden y la suciedad. Es cierto, tener una mascota implica una serie de esfuerzos, pero esto mismo es lo que ayuda a que el niño asuma responsabilidades y obtenga variados beneficios como los que presentamos a continuación.

En lo afectivo Las mascotas son capaces de convertirse en verdaderos amigos, desarrollando en el niño la capacidad de vincularse afectivamente. Las mascotas, además, proveen a los niños la oportunidad de aprender a preocuparse por las necesidades de otra criatura viviente y esto genera un vínculo sumamente importante, ayudándoles a desarrollar la empatía desde pequeños.

En lo emocional

Pepe

La mascota se puede convertir en un excelente apoyo y confidente para el niño: implica una compañía permanente que jamás hará una crítica y que siempre está disponible. Por otra parte, el hecho de sentir que hay un ser que depende de él, permitirá al niño sentirse importante, lo que estimula el desarrollo de su seguridad y autoestima.

En lo educativo

Lola

Saenz Mogollóon

Las mascotas son una excelente manera de inculcarles hábitos, constancia y disciplina a los niños. El hecho de sentirse responsables por un ser vivo los obligará a cuidar de él, por lo que es bueno explicarles que deben hacerse cargo de los posibles desórdenes, de alimentarlo y de evitar que se enferme.

En materia de salud Numerosos estudios aseguran que los niños que interactúan desde pequeños con animales sanos desarrollan un sistema inmunológico más eficiente, lo que disminuye la presencia de alergias como el asma o la rinitis. El hecho de tener un perro, además, obliga a sacarlo a pasear y, en el caso de los niños a jugar con él, por lo que se convierte en una excelente herramienta para combatir el sedentarismo.

osorious

pรกg.

osorious

pág.

osorious

RESTAURANTE HOTEL Y SALÓN DE EVENTOS

En Casa Antigua El Chalet podrá degustar de un excelente corte de carne cocinada a la parrilla con carbón de encino, además lo esperamos desde las 7:00 a.m. con nuestros sabrosos desayunos y para convivios o reuniones contamos con Salones de Eventos desde 30, 60 y 220 personas.

La Casa del Asado, le espera en 2ª. Avenida 2-39 Zona5 Santa Cruz del Quiché. Reservaciones a los teléfonos: 7755-0618 7765-6400 54607732 correo: restauranteelchalet@hotmail.com

osorious

pรกg.

osorious

pág.

osorious

¿Cómo serán los dueños de mi país? ¿Serán de carne y hueso, serán de sangre roja? ¿Serán amables, toscos, risueños o tristes? ¿Serán altos o chaparros, blancos o cobrizos? ¿De dónde serán los dueños de mi país? ¿Serán de este planeta, serán de este universo? ¿Serán vecinos del amigo de mi primo? ¿Vivirán en una casa o en un palacio? ¿En qué pensarán los dueños de mi país? ¿Tendrán sueños, aspiraciones e ilusiones? ¿Se acordarán del prójimo o de los paisanos? ¿Pensarán en la comida de mañana o ya la tienen? ¿Serán como nosotros los dueños de mi país? ¿Comerán chipilines, boshboles y tomarán atol blanco? ¿Sudarán, toserán, los mojará la lluvia? ¿Se cansarán, bostezarán, estornudarán? Tantas y tantas dudas vienen a mi cabeza todos los días cuando veo a mi gente afanada en muchas cosas simples y, a la vez, grandes. Cuando veo a tanto niño con carita de hambre,

osorious

flacos, con miradas perdidas en el horizonte lejano, lejano, lejano. Cuando miro a las madres estirando el dinero del gasto, echándoles poquita azucar al café y más agua al caldo; cuando hay. Cuando miro a los padres de familia trabaja que trabaja, todos los días, en calidad de esclavos del sistema o esclavos de la vida. ¿Por qué habrá tanta pobreza en mi país? Si todos sabemos que es un país rico en todo sentido. Solo vemos cómo algunos extranjeros se llevan nuestros recursos y nos dejan el paisaje descompuesto y el agua con sabor a otra cosa.

¡Vamos amigos quichelenses! ¡Vamos amigos guatemaltecos! Es hora de decidirnos por un mejor futuro: planificar la familia, planificar la vida, planificar el destino. Los dueños de mi país están ocupados en lo suyo, preocupémonos nosotros en progresar por esfuerzo propio sin esperar que nada caiga del cielo. Nuestras raíces y orígenes nos demuestran que somos grandes, es hora de demostrar que los hombres de maíz podemos mejorar nuestra forma de vivir y poder legar a nuestros hijos una mejor patria.

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pág.

osorious cultura

por: Sammy Argueta

este solo con puras yerbas se cura, de estudios que realizamos, descubrimos las yerbas que esta jodida se traga y se creo la maravillosa pomada de coyote.

¿QUÉ ES CULTURA?

¿Se ha preguntado alguna ves que es cultura? De seguro para muchos de nosotros, la escuela o el colegio han sido, lugares inmediatos en nuestra infancia donde se nos ha generado la pregunta: investigue ¿Qué es cultura? y de seguro, de pregunta en pregunta, más de alguien nos lanzo por las ramas en la investigación. Muy seguramente nos dijeron, cultura son los trajes de los diferentes poblados, cultura son los sones, etc. Otro caso muy común lo podemos encontrar en la escuela, cuando ya cerca del 15 de septiembre, el profesor o profesora nos pedía, que se ensayara un acto representativo de la cultura del municipio en el que vivimos, lo primero que paso por nuestra mente fue representar un paso en marimba y alguna representación como la pedida, o la siembra. Pero en realidad cree que tiene una verdadera idea de lo que es cultura. Imagine usted, que como acto de la cultura de su municipio su grupo presentara por ejemplo, la venta de Pomada de Coyote en el parque central de Santa Cruz del Quichè, podría

osorious

uno de los ávidos en la actuación representar al vendedor, mientras un grupo de compañeros actuarían como espectadores, podrían ejemplificar el rostro de asombro que cada uno tiene mientras se masca unas manías, la señora que con niño a memeches observa entre el tumulto dándole nalgaditas al niño que llora pidiendo la chiche, otro de los compañeros representaría uno de los niños que se mantienen queriendo ver por debajo de las piernas de las personas que están paradas en el circulo alrededor del vendedor. El que actúa como vendedor iniciaría diciendo: Poooooomaaaaada de coyote para todo tipo de dolores; si usted amanece con la boca con sabor a centavo, le salen ronchas, padece usted de un gran olor en los pies, su mujer ya no lo quiere, se le están muriendo los pollitos… No se preocupe mas… la pomada de coyote para todos sus males… solo depende del lugar afectado y usted se la aplica con sus deditos en el nombre de Dios. Mire mamaíta, mire usted caballero; dice el vendedor, mientras levanta una serpiente; este animalito es mas listo que nosotros,

Imagine, mi querido lector la escena, con tal representación, pero usted dirá, eso no es cultura. En realidad podemos definir que cultura es toda expresión del ser humano, es todo lo que un individuo o grupo social hace cotidianamente, como códigos de comunicación y legado de conocimiento o simplemente como simple forma de actuar. Todo lo que hacemos dentro de nuestra cotidianidad es cultura. Dentro de nuestra cultura existen elementos de identidad que por sus características de color, historia, o vistosidad se han identificado más como lo que llamamos: LA CULTURA DE GUATEMALA. Pero en realidad, todo lo que esta a nuestro alrededor es cultura. La forma de mascar chicle con la boca abierta, lo que comemos, como comemos, como hablamos, la forma en que convivimos, todo es cultura. La cultura no es un ente, inerte, por el contrario, la cultura esta en constante avance; la vestimenta, es uno de los mejores ejemplos. Lo inv i to a qu e b u s qu e e n la cotidianidad elementos de la cultura de nuestros pueblos, los cuales podemos interpretar, investigar sus orígenes, interpretar sus ignografía social oculta tras lo que hacemos a diario. También podemos encontrar algunos elementos que forman parte de nuestra vida cotidiana, en el caso de algunos, por practicarlos y en el de otros, por simplemente acostumbrarnos a ellos, les llamaremos anticultura, pues son parte de la cotidianidad y lo por tanto de la cultura, pero les llamaremos de anticultura, por que son cosas que no se deben heredar, como ejemplo: el manejo de la basura, el mal uso de las instalaciones públicas como los parques, o la falta de habito de lectura. Miremos un poco a nuest ros adentros y nos daremos cuenta de la riqueza que existe en cada uno.

pรกg.

osorious

pág.

osorious

Esta foto, esta estampa de la vida alcanzó en un muro de fb llamado Mundo Chapin, la cifra record de 23,000 likes, varios miles de compartido y cientos de comentarios y sigue sumando.

con una cajita de fósforos vacía, la que uno transforma, con la imaginación: en un carro, un avión o una nave interplanetaria. Toda comida es sabrosa, en tanto quite el hambre; un buen rato de juego, risas, carreras, cosquillas, mojaderas, sustos, brincos, berrinches, abrazos ....y todo eso tan sencillo: con lo que un niño puede ser feliz. Inluso una caída con raspón en las rodillas tiene su encanto, porque, aprende que la vida trae caídas, golpes, rasponez, llanto, miedo. Aprende que se vale levantarse y seguir. Lo más bonito de una caída de un niño es, que ese llanto tan cálido se transforma en risa cuando se le da en el raspón un beso mágico.

El sentimiento común de los comentarios es el dulce recuerdo que la imagen trae a las mentes de todos. Ese sentimiento de gran alegría que proporcionaba un detalle tan sencillo como un helado casero, mejor dicho: ¡C a l l e j e r o! p o r haber sido hecho y fabricado en la pura calle. Algunos comentarios mencionan que el helado puede que no sea higiénico, mi pregunta es: ¿Le importa eso a La niñez, esa un niño? Bueno, etapa en la que los el sentimiento no niños usan la ropa es tanto por el qu e lo s padre s helado en sí, sino quieren o pueden por la implicación comprarles , esa de cariño y amor etapa en la que de un padre o incluso usan la ropa madre, o ambos. que ya no queda Es el sentimiento al hermanito de sentirse mayor y sin ningún querido y amado problema. Es a y existir en este etapa en la que mundo; un detalle la imaginación es que la mente tan vívida, etapa guarda allá, en en la que la magia y el misterio caminan con uno, lo más profundo de su ser. juntamente con la aventura, las ilusiones y las fantasías. Los critierios difieren, pero yo pienso que la niñez es la etapa más bonita de la existencia; al menos Bendita niñez, ser feliz con lo mínimo. Dichosos eso quisiera yo para todos los niños del mundo. En los que de alguna manera son niños dentro de su todo caso es la etapa en la que la persona normal y corazón. Dichosos los que somos felices con lo que que lleva una vida normal; es decir, sin pasar penas tenemos, porque no hay nada peor y que amargue extremas, es plenamente feliz porque no tiene más la vida que los deseos insatisfechos, nada más afanes de ninguna clase. Se puede ser feliz con un mortal que la avaricia que nunca se llena, nada más carrito de plástico como juguete; se puede ser feliz iluso que pensar en vivir mañana y dejar de vivir hoy. osorious

pág.

Turicentro

osorious

Sacapulas, Quiché hotel Salón de eventos balneario Les esperamos en el lindo municipio de Sacapulas, municipio cálido, ideal para un día de natacion en nuestras piscinas interactivas. Nuestro servicio de Restaurante le ofrece sabrosos platillos desde las 6 y media de la mañana, hasta las 9 de la noche. Nuestro gran hotel le ofrece habitaciones con baño privado, agua caliente y tv con cable.

También tenemos Salón de Eventos, ideal para: • Bodas, 15 años, • Cumpleaños, • Graduaciones, • Conferencias • y todo tipo de Evento Social.

Reserve con anticipación o pida información, teléfonos: 41474086 - 56949125 - 58051195.

Bienvenidos a Sacapulas, un municipio para Compartir y Disfrutar! osorious

pág.

osorious TURISMO

El Quiché, Guatemala.

SAC APUL AS: Podríamos decir que es uno de los municipios más bonitos del departamento de El Quiché, pero mejor decimos que es uno de los tantos municipios preciosos de nuestro departamento. Lo que notamos atrac tivo es lo qu eb rado d e su terreno, específicamente en las áreas que rodean el asentamiento de este lugar: colinas por todos lados; el sueño de todo turista mochilero. Lomas para capturar lindas vistas, para lograr inigualables fotos. Recorrer a pie esas lomas para respirar aire puro y sudar las penas, propias y ajenas. osorious

Entre tantas maravillas, se destaca grandemente el río que atraviesa la cabecera municipal: el río Chixoy o Negro, por cierto, a éste confluye el río Blanco, el cual es propiamente blanco (aguas transparentes) y, que no es ni más ni menos que el río San Juan, que viene con sus tremendas correntadas desde Huhuetenago. Siempre quisimos subir a una de tantas lomas o colinas que rodean a Sacapulas, imaginado la hermosa vista, hasta que se nos hizo realidad. Al estar allá arriba viendo un amplio panorama, sintiendo el calorcito del sol, disfrutando el viento que sopla con total displicencia, oír el canto de

los pájaros y disfrutar el aroma de las tantas coloridas flores, no se puede más que, pensar en lo maravilloso que es el Creador. No solo pensar en Él, sino sentirlo presente allí en medio de su creación. Porque eso es Sacapulas: un pequeño paraíso en medio del departamento de El Quiché y en el centro de la patria. Sacapulas, tierra cálida, no solo por su clima; sino especialmente por la calidez de su gente, de sus productos, de sus trajes, de sus colinas, de sus paisajes. Sacapulas, tierra de mujeres trabajadoras, productivas, luchadoras y bonitas.

pág.

TURISMO osorious Sacapulas es un municipio del departamento de El Quiché, Guatemala. Su nombre es derivado del Náhual: zacatl pulo. En idioma k’iche’ el nombre del pueblo era Tuhulhá, cuyo significado es “baños de vapor” o “temascal”. Elevación: 1.200 m

Ubicación

Sacapulas, tierra de hombres de carácter fuerte pero amables, luchadores, soñadores y productivos. Sacapulas debería ser uno de los referentes del turismo, no solo de nuestro departamento sino del país. A estas alturas no acabamos de entender por qué el Inguat -Instituto Guatemalteco de Turismo- no aprovecha la belleza de nuestro territorio para mejorar nuestro nivel de vida por medio de la “industria sin chimeneas”. Sacapulas, lugar para visitar, lugar para deleitarse, lugar para salir del frío de Santa Cruz e internarse en el calorcito de esta maravillosa tierra de la sal negra, de los pozos de agua caliente a la orilla del rio; tierra de los alborotos y otros dulces originales. Sacapulas se encuentra a tan solo una hora de Santa Cruz del Quiché, a excepción del chofer, todos los demás despejarán su alma y fortalecerán su espíritu al ir por el camino contemplando lo maravilloso que es nuestro departamento. osorious

pรกg.

osorious

pág.

osorious social Servicio

“

La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que ellos tratan a sus animales. osorious

“

-Mahatma Gandhi-

La Asociación Protectora Canina Quichelense estamos trabajando sin fines de lucro, para darle una solución técnica y viable a la sobrepoblación de perros callejeros que ponen en riesgo la salud pública. En corto plazo se van a gestionar campañas de esterilización de mascotas y perros sin hogar, a mediano plazo la implementación de un albergue

y un reglamento municipal de tenencia de perros adoptados y a largo plazo estamos trabajando en educar, sensibilizar y concientizar en el respeto y bienestar animal. Necesitamos de tu apoyo para fortalecer nuestra asociación, para solucionar este problema municipal y a mejorar nuestra salud pública.

Búscanos en Facebook: Asociación

Protectora Canina Quichelense, Clínica Veterinaria Sepravet o María Girón de Corzo.

pรกg.

osorious

pág.

osorious

PASTA BÁSICA Con esta pasta se pueden preparar empanadas, roscas navideñas y croissants.

INGREDIENTES: • • • • • • • • • • •

5 onzas de guindas verdes 5 onzas de guindas rojas 1 libra de fruta cristalizada 3 cuartos de tasa de agua tibia 5 g ra m os de s al o m e dia cucharadita 2 cucharadas de levadura 2 cucharadas de azúcar 4 tazas de harina 1 libra de margarina 1 bolsa de crema 3 huevos o tres yemas

PREPARACIÓN DE LEVADURA: • • •

1 vaso de agua tibia 2 cucharadas de azúcar 2 cucharadas levadura

P RO C E D I M I E N TO PA R A PREPARAR LA LEVADURA: Al agua tibia le agregamos el azúcar y luego la levadura, esperamos a que se disuelva durante 10 minutos.

P RO C E D I M I E N TO PA R A PREPARAR LA MASA (PASTA BÁSICA): Se hecha la harina en un trasto, luego la sal, se hecha la margarina y el agua tibia, luego se empieza a triturar con un triturador para osorious

hacer puré, hasta que la harina desaparezca luego se agrega una bolsa de crema y se sigue triturando, se le agregan las yemas y se sigue triturando, se le agrega la levadura, poco a poco y sigue triturando, y luego se deja en reposo por una noche en la refrigeradora, y se utiliza un nylon para dejarla tapada para el otro día.

AL SIGUIENTE DÍA: Se saca del trasto y se pone en la mesa con harina, se estira con un bolillo para hacer la corona navideña, los restos de masa no se hacen una bola si no que se usa así como está cortado para que no pierda su estilo.

P RO C E D I M I E N TO PA R A PREPAR AR L A CORONA NAVIDEÑA: Se e s tira la mas a en forma rectangular dependiendo de cuál tamaño quiera hacer la corona, luego se unta margarina a la masa y le colocamos la fruta cristalizada o seca, enrollamos la masa y hacemos un circulo, partimos en la orilla y le damos vuelta a esos pedazos que salen del circulo formando la corona y colocamos las guindas verdes y rojas, Se barniza con clara de huevo, en un molde con margarina y harina lo metemos al horno por 30 minutos a 180°.

pág.

osorious

! a t u r f s i d sirve y Refacciones Faby, anexo arreglos florales, pedidos con anticipación. Le atendera personalmente su propietaria Zoila Solís de Chiroy en su residencia ubicada en: 6ta. Avenida 1-21 Zona 2 Santa Cruz del Quiché. Telefono: 7755-0520

osorious

pág.

osorious

Participantes del Rally fotográfico Patrocinador del evento Rally Fotográfico

1er. RALLY FOTOGRÁFICO

Modelo: Giby Sical

Con el valioso apoyo de Fujifilm, tienda especializada en impresión de fotos digitales y revelado de rollos. Con el apoyo de Pollo Campero Quiché. Con el apoyo de nuestro amigo Eri García, Juan Romero y de Farmacias Batres; OSORIOUS La Revista, realizó un concurso de fotografía entre la población local. Es el primer concurso fotográfico que se hace en este municipio. La principal característica de este certamen fue que se solicitó que todas las fotos fueran hechas con teléfono celular, pues en los tiempos modernos y digitales es una herramienta que casi todos tenemos. Se hizo la salvedad de que no se calificaría la calidad de pixeles sino el arte, la creatividad, la originalidad y la imaginación de los participantes. Fue un Rally pues se dieron siete temas, siete retos en diferentes locaciones. Entre los objetivos están: 1. Promover en la población la cultura de imprimir fotos en papel, dado que en estos tiempos la mayoría de fotos “existen” sólo en las memorias usb, en las memorias de los teléfonos y cámaras; en los lap top y computadoras etc. 2. Que la población descubra su talento artístico y ame la fotografía como arte, y no simplemente cultive ésta, como un pasatiempo sin beneficio alguno. 3. Provocar entre los jóvenes el sentimiento de

competitividad positiva y utilizar esa herramienta (celular) para redescubrir el mundo que le rodea. Se Premió a los tres mejores trabajos, pero para la próxima, gestionaremos premios para los primeros diez. Nos ha alegrado en gran manera descubrir la gran imaginación, y capacidad creativa de los participantes. Por cierto: felicitaciones a l@s patoj@s que le pusieron ganas a sus fotos, como suele suceder: determinar a los ganadores fue un reto. Hubo tres ganadores, se destacará a varias fotos como menciones honoríficas y un tercer paquete se designará como fotos destacadas. Todo el material recopilado será exhibido en los corredores de Gobernación Departamental en los días cercanos a la navidad. Se pidió a los concursantes que presentaran sus fotos impresas en

Nuestros fotográfos captados en acción

osorious

Patrocinadores del evento Rally Fotográfico

pág.

osorious papel de las tiendas FUJIFILM pues, esta marca es casi la última que subsiste en el mercado de la impresión de fotos. Otras marcas, con un gran recorrido nacional e internacional han desaparecido del medio por la sencilla razón de que, aquella tradición de armar los albumes familiares llenos de fotos tiende a desaparecer. Instamos a nuestro lectores a imprimir sus fotos, sean de teléfono celular, de cámara fotográfica, de tablet, o de cualquier otro aparato digital; el lema es: SI NO ESTÁ IMPRESA EN PAPEL, NO ES FOTO. Sin olvidar que la historia de cada uno de nosotros queda registrada precisamente en esas ojitas de papel que llamamos fotos, sin ellas, el resultado será haber llegado a este mundo, haber desaparecido de este mundo y, ser olvidados eternamente por los habitantes de este mundo. Gracias a cada uno de los participantes del PRIMER RALLY FOTOGRÁFICO.

Autor: Clarisa Medrano / tema: “gran sonrisa”

No hubo gran participación, sin embargo eso es normal para un grupo de personas pasivos, acostumbrados a que nada nuevo ocurra. Quedan invitados para el Segundo Rally que se realizará en el mes de julio 2,014.

Autor: Jose Urizar / tema: “Modelo mujer en la escual tipo federación”

Ganadores del 1er. Rally Fotográfico Primer lugar: Clarisa Medrano Segundo Lugar: Sergio Gómez Tercer Lugar: Jose Urizar Fotográfias con mensión honorífica Autor: Sergio Gómez / tema: “Modelo mujer en la escuela tipo federación”

Autor: Edy López / tema: “tema libre en Ruinas de Gumarcaaj”

Autor: Wendell de Paz / tema: “Policia de Trancito captado en su trabajo”

osorious Autor: Sergio Gomez / tema: “TUC-TUC”

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious

pรกg.

osorious