DT 1 / 2017

the doggy telegraph Das Gratismagazin für Hundefreunde von Terra Canis & friends Herausgegeben von der Terra Canis GmbH · Friedrichstr. 1a · 80801 München · www.terracanis.com · Ausgabe 7 · Frühjahr/Sommer 2017

Love is in the air!

F rü hli ng sg ef üh le b ei m Hun d S .4

Traditionell

Gesund

Unterwegs

Fernöstliche Heilkunde für Hunde

Alimentum veterinarium, die neue Tierarztlinie

So klappt der Urlaub mit dem Hund

16

22

10­%­ Rabatt­ code

Mit

Seite 51

32

3 Editorial 4 Tanz der Hormone Frühlingsgefühle beim Hund

6 Kastration Verantwortungsvolle Entscheidung statt Pauschal-OP

10 Hunde im Rausch der Liebe Ein ganzheitlicher Ansatz

15 Expertenporträt Dr. Romina Pankow stellt sich vor

16 TCVM Eine Einführung in die traditionelle chinesische Veterinärmedizin

20 Männer am Rande des Nervenzusammenbruchs Rüden im Frühling – eine Story

22 Alimentum veterinarium Die neue Tierarztlinie von Terra Canis

26 Hundeweisheit 30 Pastenparade Die revolutionäre Nahrungsergänzung

32 Reise­Special Mit Sack und Pack und Hundekörbchen – ab in den gemeinsamen Urlaub

36 Oh Gott, es ist Reisezeit!

Stressreduzierung bei Hunden vor und während des Urlaubs

40 H­Hotels Schöner urlauben mit Hund

© annaav / fotolia.de

INHALT 45 Pets on tour Die Reiseplaner-App für Hundefreunde

46 The anagram of god is dog Eine Buchvorstellung von Nina Schmid

48 Nanny 2.0 Furbo – die intelligente Überwachungskamera für Hunde allein zuhaus

49 Die Leine als (Fair­)Bindung Die Kolumne von Julia Höhn

50 Top Ten für Hunde unterwegs Zehn Produkte rund um den Hund auf Reisen

51 Facebook­Frage & Rabattcode

42 Some like it hot…

Reisen mit Hund in warmen Zeiten Die Kolumne von Dr. Martin Bucksch

IMPRESSUM: Herausgeber: Terra Canis GmbH, Friedrichstraße 1a, 80801 München, info@terracanis.eu, www.terracanis.com · +49 (0) 89 69 33 41-500 · Geschäftsführung: Birgitta Ornau, Dr. Marcus Vogler · Chefredaktion: Nicolas Röwenstrunk · Fachredaktion: Hanna Stephan, Dr. Martin Bucksch, Dr. Romina Pankow · Redaktion: Anja Moritz, Julia Höhn, Joana Ziegenaus · Bildredaktion: Elke Dollinger · Art­Direktion: Anja Moritz · Idee & Konzept: Brandchoir, München · Anzeigenmarketing: Alexandra Sheldon, +49 (0) 89 69 33 41-500 · Titelfoto: ©fairytrails · Druck: Druck-Ring GmbH, Kirchheim b. München · Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf „The Doggy Telegraph“ weder ganz noch teilweise auf irgendeine Art mechanisch oder elektronisch vervielfältigt oder auf Datenträgern gespeichert werden. © 2017

2

EDITORIAL Liebe Hundefreunde, es ist wieder so weit: Zeit für den Frühling und den ersten Doggy Telegraph des Jahres. Wenn draußen die Blumen sprießen und die Gerüche des Frühlings Einzug halten, erwachen auch in unseren vier­ beinigen Freunden wieder die großen Gefühle. In dieser Ausgabe des Doggy Telegraph möchten wir Ihnen ein paar Tipps und Tricks verraten, mit denen Sie Ihrem Hund dabei helfen können, den Liebes­ schmerz ein wenig besser im Griff zu haben. Neu bei uns im Team ist Dr. Romina Pankow. Sie ist Veterinärmedizinerin und Expertin im Bereich TCVM (traditionelle chinesische Veterinärmedizin) für Hunde. Sie wird Ihnen unter anderem ein paar geniale Akupressurpunkte dazu zeigen.

Ein weiteres Schwerpunktthema dieses Heftes ist das Reisen mit Hund. Was gibt es zu beachten?

Wo ist das beste Reiseziel? Wie kann ich meinem Liebling die Reise ein wenig erleichtern? Diese Infos und viel mehr finden Sie auf den nachfolgenden Seiten.

Zuletzt möchte ich Ihnen noch eine Neuerung von Terra Canis vorstellen: die Linie Alimentum Veterinarium. Mit Terra Canis verfolgen wir als erstes Unternehmen seit über 12 Jahren das Konzept der absolut artgerechten Ernährung in 100 % Lebensmittelqualität. Leider ist manchmal jedoch im Krankheitsfall eine spezielle Diät vonnöten, die Hunden die normale Terra Canis Mahlzeit verwehrt.

Aus diesem Grund haben wir Alimentum Veterinarium entwickelt. Diese tierärztlich entwickelten Menüs sind zur medizinischen Diät geeignet, ohne dass man dabei auf die artgerechte Zusammen­ setzung und 100 % Lebensmittelqualität verzichten muss. Alimentum Veterinarium wird es ausschließ­ lich bei Ihrem Tierarzt geben.

Und nun wünsche ich viel Spaß beim Lesen und Ihnen und Ihrem Vierbeiner einen wundervollen Frühlingsanfang!

Ihre Birgitta Ornau

Birgitta Ornau, Gründerin und Geschäftsführerin der Terra Canis GmbH, und Doberfrau Minou.

FOTO: ANJA FRERS

3

4

Š fairytrails

T I T E LT H E M A

DER HORMONE Frühling

sgefühle beim Hund

TEXT: HANNA STEPHAN

Herei nsp a zi er t , d er Frühling ist da! E ndlich wieder So nne, Wärme u n d b l üh end e Wi esen – d a s lo ckt natürlich z u ausgiebigen E rkundungs t o u re n u n d l a ng en F r üh li ng sa usf lügen an der fris chen Luft . Kein W under, das s n icht nur w i r Zw ei b ei ner aus dem H äus chen gerat en . Auch uns ere Vierbe in e r f reuen si ch , na ch d en dunklen und kalt en Wint ermo nat en endlich wie de r n a ch Her zenslust d ra ußen herumz ut o llen und die leeren „So nnenbat t e rie n “ auf zula d en . Bei so vi el Frühlingsgefühlen und Aus gelas s enheit heißt e s n icht u msonst , d a ss i m F r üh ling die Ho rmo ne verrücktspielen . Do ch was is t dran a n d i eser a lten Red ensart? Gilt dies e Weisheit auch für uns ere H u n de ?

Hat d i e Ja h reszei t ta tsä chlich E influss auf das Verhalten uns erer Vie rbe in e r?

Nicht von der Hand zu weisen ist, dass es nach den dunklen Wintertagen

nach dem kräftezehrenden und auf das Gemüt schlagenden Winter ist nicht

im Frühjahr nun endlich wieder heller ist und die Tage länger werden. Mehr

nur bei uns Menschen zu beobachten, sondern kann durchaus auch Hunde

Sonne bedeutet eine gesteigerte Produktion des Botenstoffes Serotonin im

betreffen. Ausgiebige Nickerchen und träge Bewegungen sind jedoch kein

Gehirn des Hundes. Das als Glückshormon bezeichnete Serotonin ist ein

Grund zur Sorge! Es dauert einfach einige Tage, bevor sich der Hundeorga-

wichtiger Botenstoff des Körpers, der bei Übertragung von Signalen im Ge-

nismus an die neue Großwetterlage zu Beginn des Frühjahrs gewöhnt hat

hirn eine tragende Rolle spielt, aber auch im Herz-Kreislauf-System oder im

und die Glückshormonproduktion in vollem Gang ist.

Darmnervensystem entscheidende Strippen zieht. Die verbesserte Signal-

Der erhöhte Schlafbedarf im Frühling hat zudem einen nachweislichen Aus-

verarbeitung im Gehirn sorgt dafür, dass Farben, Gerüche, Geräusche und

löser innerhalb des Körpers: das Hormon Melatonin. Die Speicher dieses

Gefühle intensiver erlebt werden und Glücksgefühle aufkommen.

Hormons haben sich über den langen Winter prall gefüllt und damit ist

Das „Wohlfühlhormon“ hat jedoch nicht nur nachweislich eine stimmungs-

die Melatoninkonzentration im Körper nach der kalten Jahreszeit außer-

aufhellende Wirkung, sondern puffert auch Stressreaktionen des Körpers

gewöhnlich hoch. Durch die Veränderung der Hormonlage im Übergang zu

ab, was Hunde zusätzlich entspannt. Serotonin motiviert, fördert einen ge-

den wärmeren Tagen kann es sowohl beim Zwei- als auch beim Vierbeiner

sunden Schlaf und hemmt Schmerzzustände. Kein Wunder also, dass der

zu ausgeprägter Müdigkeit kommen und das Schlafbedürfnis kann höher

Vierbeiner im Frühling besonders ausgelassen Ausflüge und Gassirunden

als gewöhnlich sein. Am besten wirken dagegen ausgiebige Aktivitäten an

genießt und auch wir Zweibeiner uns entspannter und zufriedener fühlen.

der frischen Luft, die den Kreislauf in Schwung bringen, die Serotonin-

Die Kehrseite der Medaille ist die altbekannte Frühjahrsmüdigkeit, die auch

produktion weiter ankurbeln und eventuell angefutterten Winterspeck zum

mehr als nur eine Redensart ist. Der kleine oder auch große „Hang-over“

Schmelzen bringen – so startet es sich besonders fit in den Frühling!

5

Verant w o r t ungs v o lle E nt s ch e id ung s t a t t Pa us ch a l ­ O P TEXT: HANNA STEPHAN

Feste Überzeugungen sind was für schlechte Ärzte, Heilpraktiker und Taxifahrer – beim Thema Kastra ­ tion gehen sogar die Meinungen der Tiermediziner auseinander. Fragt der unsichere Hundebesitzer drei Experten nach ihrer Meinung zur Kastration , erhält er häufig drei verschiedene Antworten . Einen roten Faden zum Thema Kastration scheint es nicht zu geben , denn sowohl für ihre Durchführung als auch für ihre Ablehnung gibt es schwerwiegende Argumente. Um für sich und seinen Vierbeiner zu einer

Aggression im höheren Alter äußern kann. Dies

geringere Rolle zu spielen. Viel entscheidender

richtigen Entscheidung zu gelangen ,

durch ein aggressives Verhalten gegenüber ihrem

sind medizinische Aspekte und die Korrektur von

sollte ganz individuell geurteilt

Halter auffällig geworden waren. Diese Form der

kieren jeglicher Gegenstände, die Jagd und das

werden , denn eine pau schale Regel

immer verbessert werden und hat sich im fort-

Jaulen nach läufigen Hundedamen die häufigs-

gibt es nicht . Alle Aspekte müssen

geschrittenen Alter sogar in vielen Fällen mani-

ten Argumente sind, die bei der Kastration eines

durchleuchtet werden und es

festiert oder gesteigert. Eine Kastration bedeutet

Die Vermeidung unerwünschter Nachkommen scheint in der heutigen Zeit dabei eine immer

möglichem Fehlverhalten, wobei hier das Mar-

Rüden genannt werden.

Die Hauptgründe für eine Kastration sind so-

müssen auch die Situation des

gar wissenschaftlich belegt. Nach einer Studie

Hundes und seine Haltung sowie

der Hundeexpertin Dr. Gabriele Niepel wird bei weiblichen Hunden in 81 % der Fälle der medizinische Aspekt bzw. die Prophylaxe von Krebs-

eventuelle medizinische Probleme berücksichtigt werden .

wurde in einer Studie bei Rüden festgestellt, die

Aggression konnte durch eine Kastration nicht

deswegen natürlich nicht, dass auf eine korrekte und konsequente Erziehung des Hundes verzichtet werden kann! Der schwerwiegende operative Eingriff ist niemals die Lösung aller Probleme, denn er kann eine falsche Erziehung oder eine ungünstige Haltung mit wenig Auslauf niemals

erkrankungen als Grund für eine Kastration ge-

wettmachen. Ein aktiver Hund, der nur dreimal

nannt.

am Tag kurz um den Block geführt wird, bleibt

Beim Rüden entscheiden sich 74 % der Besitzer

auch nach seiner Kastration unausgeglichen.

hingegen aus erzieherischen Gründen für eine

Sind sich Hundehalter, Trainer und Tierarzt nicht sicher, ob eine Kastration den gewünschten Er-

Kastration ihres Hundes. Besitzer problematischer Hunde erhoffen sich durch den Eingriff eine verminderte Aggressivität und ein besseres

KAST RAT ION STAT T E RZIE HU NG?

folg verspricht, so kann durch einen Hormonchip eine „Kastration auf Zeit“ durchgeführt werden.

Die injizierten Antihormone bewirken einen kas-

Sozialverhalten ihres Vierbeiners. Dies spielt vor allem gegenüber anderen Rüden, im Zusammen-

Die Kastration wird von vielen Hundehaltern als

trationsähnlichen Effekt, der eine gute Möglich-

leben mit dem Menschen oder auf dem Hun-

„Zaubermittel“ gesehen, um lästige Verhaltens-

keit ist, die Verhaltensveränderung des Vierbei-

deplatz eine wichtige Rolle. Auch das bessere

weisen oder Aggressivität in den Griff zu bekom-

ners zu beurteilen. Derzeit ist so eine chemische

Handling sehr aktiver und ungehorsamer Hunde

men. Völlig außer Acht gelassen wird die Mög-

Kastration leider nur für den Rüden verfügbar,

ist ein Wunschziel, das durch die Kastration er-

lichkeit, dass ein veränderter Hormonhaushalt

soll aber in Zukunft auch für Hündinnen auf den

reicht werden soll.

sich unter Umständen auch in einer gesteigerten

Markt kommen.

6

Š studiostoks / creative market

T I T E LT H E M A

7

© studiostoks / creative market

DIE M E DIZINISC HE SIC HT ZU R KAST RAT ION.

– Für den Rüden –

– Für die Hündin – Bei Hunden, die ihr Futter schlecht verwerten

Kastration, bei der die komplette Gebärmutter

Auch beim Rüden gibt es einige medizinische

oder die nur sehr schwer zu füttern sind, kann es

entfernt wird, eine gute und notwendige Ent-

Gründe, die für eine Kastration sprechen können

unter Umständen zu einem erheblichen Unter-

scheidung sein. Bei einem Notfall ist sie häufig

oder diese sogar nötig machen. Ein klarer Fall für

gewicht und Körperabbau kommen. Für diese

sogar die einzig mögliche Therapie, um das Tier

eine Entfernung der Hoden ist der sogenannte

Tiere ist die Kastration eine Möglichkeit, mehr

zu retten.

Kryptorchismus, bei dem ein Hoden oder beide

Fett auf die Rippen zu bekommen. Durch die

Auch eine regelmäßige Scheinträchtigkeit kann

in der Leisten-/Bauchregion verbleiben und sich

veränderte Hormonlage kommt es zu gesteiger-

eine starke Belastung für die Hündin sein, die

dort tumorös verändern können. Bei diesen Tie-

tem Appetit und das Futter wird effektiver ver-

sie vor allem psychisch beeinträchtigt, da sie mit

ren müssen beide Hoden entfernt werden.

wertet, so dass das Tier schnell zunimmt. Für

einer immensen Verhaltensänderung einhergeht.

Andere Rüden, die unter einer vergrößerten Pro-

diese Vierbeiner kann eine Kastration durchaus

Symptome dieser vorgetäuschten Trächtigkeit

stata leiden, haben Probleme, ihren Harn- und

sinnvoll sein und effiziente Hilfe bringen. Dies

sind ein sich anbildendes Gesäuge sowie das

Kotabsatz richtig zu steuern, was im Alltag zu

ist jedoch nur in Fällen extremer und dauerhafter

Bemuttern von Stofftieren und das Bauen eines

großen Problemen führen kann. Zudem ist die

Abmagerung ein Argument.

Nestes. Was zunächst süß aussieht, stellt für

Gefahr von Harnwegserkrankungen sehr groß.

Ein weiterer medizinischer Grund für eine Kas-

die Hündin vielmehr eine seelische Qual dar, die

Durch die Kastration werden die männlichen

tration sind häufige Gebärmutterentzündungen

durch eine Kastration umgangen werden kann.

Hormone gedrosselt, so dass sich die Prostata

bei Hündinnen, die bei hochgradigem Verlauf

Die Prävention von Gesäugetumoren ist ein wei-

nach dem Eingriff schnell verkleinert. Eine wei-

dramatisch enden können. Während der Läufig-

teres Argument, das für die Kastration einer Hün-

tere Indikation einer Kastration sind selbstver-

keit der Hündin besteht die Möglichkeit, dass

din spricht. Im Falle eines Eingriffs vor Been-

ständlich jegliche Tumorerkrankungen im Be-

Keime in die geöffnete Gebärmutter eindringen.

digung des ersten Lebensjahres sinkt das Risiko

reich der Geschlechtsorgane.

Schließt sich diese wieder, können sich die Kei-

einer Krebserkrankung auf unter 25 %. Dieser

me in der Gebärmutter ungehindert vermehren

Wert bezieht sich allerdings auf sehr alte Stu-

und lebensgefährliche Giftstoffe produzieren.

dien, die mit Sicherheit kritisch gesehen werden

Eine eitrige Gebärmutterentzündung ist deshalb

sollten, zumal nur die Hälfte aller Mammatumo-

immer eine Notfalldiagnose, die unverzüglich

ren bösartig sind, was die Zahl weiter relativiert.

behandelt werden muss. Um der anfälligen Hün-

Für die Einstufung eines Krebsrisikos sollte des-

din ein erneutes Leiden zu ersparen oder um

wegen – wenn bekannt – auf die Elterntiere ge-

eine akute Entzündung zu behandeln, kann die

schaut werden und individuell bewertet werden.

8

T I T E LT H E M A

KASTRATIO N AUS SIC H T DE S TIE RSC HUTZES

NO-G OS U ND NE BE NW IR KU NG E N

W IE E NT S C H E I D E I C H M I C H ?

Viele Gegner der Kastration sehen in dem Ein-

Hündinnen, die gerade läufig sind oder es vor

Aus Verantwortung für unseren treuen Beglei-

griff einen erheblichen Eingriff in die Persönlich-

Kurzem waren, gehören sicherlich nicht auf den

ter und besten Freund auf vier Pfoten sollte das

keitsentwicklung des Tieres. Vor allem die frühe

OP-Tisch, da die starke Durchblutung der Ge-

Thema Kastration nie eine leichtfertige oder

Kastration im ersten Lebensjahr steht unter hef-

schlechtsorgane dem Chirurgen die Übersicht er-

kurzfristige Entscheidung sein. Liegen bestimm-

tiger Kritik, da davon ausgegangen wird, dass der

schwert und es zu unkontrollierbaren Blutungen

te medizinische Gründe vor, sollte sie zum Wohle

Hund nach der OP nicht mehr richtig reifen und

während des Eingriffs kommen kann.

des Tieres in jedem Fall durchgeführt werden.

seinen erwachsenen Charakter ausbilden kann.

Hündinnen, die

familiär oder rassebedingt zu

Wichtig ist es immer, dass für die Kastration ein

Tatsächlich sind im Tierschutzgesetz nur ganz

Tumoren neigen, sollten nach abgeschlossener

vernünftiger Grund vorliegt. Aus Bequemlichkeit

wenige Gründe genannt, die es erlauben, einem

erster Läufigkeit kastriert werden. Die Praxis

oder auf Grund einer falschen Erziehung oder

Tier ein Organ zu entfernen. Somit muss eine be-

zeigt, dass Hündinnen diesen frühen Eingriff

Haltung sollte kein Hund auf dem Operations-

gründete medizinische Indikation bestehen oder

relativ gut verkraften und sich ihre Entwicklung

tisch landen! Läufige Hündinnen, die ihre eige-

nachweislich eine Fortpflanzung verhindert wer-

nicht signifikant von intakten Hündinnen unter-

nen vier Wände beschmutzen, oder aktive Hun-

den, die nur auf diesem Weg möglich ist. Eine

scheidet.

de, die nach ihrem Auslauf verlangen, dürfen nie

Kastration aus Bequemlichkeit, als Pauschalein-

Beim Rüden ergeben sich die besten Erfolge ei-

Argument sein, ein Tier operieren zu lassen. Die

griff oder auf Grund eines Halterwunsches ohne

ner Kastration in einem Alter von zwei Jahren

Verantwortung, einen Hund an seiner Seite zu

eine stichfeste Begründung würde demnach ge-

oder älter. Eine chemische Vorkastration ist hier

haben, bedeutet, eine Verpflichtung zu tragen

gen das Tierschutzgesetz verstoßen.

in jedem Fall immer ein gutes Mittel, um die Ver-

und einen Alltag zu leben, in dem für Faulheit

änderungen seines Hundes einschätzen zu kön-

und Verantwortungslosigkeit kein Platz ist.

nen, oder eventuell sogar als dauerhafte Lösung zu nutzen.

Die Entfernung der Geschlechtsdrüsen zieht sowohl beim Rüden als auch bei der Hündin eine veränderte Hormonlage nach sich, so dass das Risiko besteht, dass sich der Vierbeiner äußerlich und charakterlich verändert. Häufig gefürchtet ist eine Veränderung des Fells. Ausge-

WA NN KASTRIERE IC H M E INE N H UN D?

KA ST RAT I O N ODER ST ERI L I SAT I O N ?

prägte Unterwolle, Ausbildung von Welpenfell und gebietsweiser Fellverlust können durch die Hormonschwankungen eintreten, müssen aber

Kastration:

Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, Hunde

nicht. Im Schnitt sind von einer veränderten

Bei diesem Eingriff werden die soge-

in fast jedem Alter zu kastrieren, wobei für äl-

Fellbeschaffenheit häufiger weibliche Hunde be-

nannten Keimdrüsen operativ entfernt.

tere Tiere ein erheblich höheres Narkoserisiko

troffen. Dies gilt auch für die vom Besitzer ge-

Dies bedeutet beim Rüden die Entfer-

besteht. Gegner der sogenannten Frühkastra-

fürchtete Inkontinenz oder das Harnträufeln, das

nung der Hoden, während der Hündin

tion verweisen auf wichtige Hormonschübe im

leider bei kastrierten Hündinnen auftreten kann

die beiden Eierstöcke und je nach ge-

Verlauf der Pubertät, die u. a. eine Auswirkung

und nicht selten ist.

sundheitlicher Lage auch Teile der bzw.

auf das Knochenwachstum, die Ausbildung des

Eine mögliche positive Veränderung ist eine ver-

die gesamte Gebärmutter entnommen

Nervensystems und das Herz-Kreislauf-System

besserte Ausgeglichenheit des Hundes, von der

werden. Durch die Kastration können

haben sollen. Werden diese Hormonschübe

viele Besitzer nach der Kastration berichten. Un-

somit keine Geschlechtshormone mehr

durch eine Kastration unterbrochen, hätte dies

sinnig ist hingegen sicherlich die Befürchtung,

gebildet werden. Dies bringt das Sexu-

demnach negative Auswirkungen auf die Kno-

dass das kastrierte Tier nach der Operation träge

alverhalten zum Erliegen.

chengesundheit, den Hundecharakter sowie die

und langweilig wird. Gemütlicher wird der Vier-

Konzentrations- und Lernfähigkeit des Hundes.

beiner nämlich nur, wenn nicht auf seine schlan-

Sterilisation:

Für die Hündin gilt als Faustregel, dass sie nach

ke Linie geachtet wird und er zur faulen, fetten

Bei einer Sterilisation werden die

abgeschlossener dritter Läufigkeit ihre Puber-

Couch-Potato mutieren darf.

Keimdrüsen im Körper belassen und

tät überstanden hat. Aus dem dann erreichten

Der Schwung liegt also ganz in Herrchens Hand

nur die zu- und abführenden Leitun-

Alter leiten Fachleute die Grenze für das Ende

und natürlich im Fütterungsmanagement. Da

gen gekappt. Dies sind beim Rüden

der Pubertätsphase für den Rüden ab. Nach der

sich nach der Kastration die Futterverwertung

die Samenleiter und bei der Hündin

anstrengenden Flegelzeit wäre der Vierbeiner

verändern kann, muss die Ernährung nach dem

die Eileiter. Die Produktion von Ge-

somit dann „endlich erwachsen“. Sollte aus be-

Eingriff unter Umständen angepasst werden.

schlechtshormonen und das Sexual-

stimmten Gründen eine frühere Kastration nötig

Ein reduzierter Leckerliverbrauch, kein zu fettes

verhalten bleiben bei diesem Eingriff

werden, so wird ein Eingriff nach der ersten

Futter und viel Bewegung an der frischen Luft

erhalten.

Läufigkeit als frühestmögliche Grenze häufig als

können dieses Risiko jedoch garantiert im Keim

Kompromiss in der Praxis genutzt.

ersticken.

9

S T, U , L DUFT E S B LIE ING L FRÜH

· EIN GANZHEITLICHER ANSATZ · TEXT: DR. ROMINA PANKOW

Endlich ist es so weit – die ersten Krokusse sprießen, die warmen Sonnenstrahlen versüßen uns die Tage und ein unverkennbarer Frühlingsduft liegt in der Luft ...

Doch für unsere vierbeinigen Gefährten duftet der Frühling nicht nur nach Blüten, grünem Gras und warmer Erde – so manch ein Rüde erschnuppert da ganz unverkennbar, dass die hübsche Hündin des Nachbarn oder die Zufallsbekanntschaft im Park durchaus für eine kleine Liebelei zu haben ...

Da die Zweibeiner am Ende der Leine den verliebten Casanova aber in den meisten Fällen recht jäh aus seinen Träumen reißen und der Romanze verantwortungsbewusst ein abruptes Ende bereiten oder sie gar nicht erst beginnen lassen, wird unser armer männlicher Held in regelrechten Liebeskummer gestürzt.

Doch auch die Hundedamen bleiben nicht verschont von der Achterbahnfahrt der Gefühle – auch in einem Hundezyklus verursachen die Hormone mitunter eine regelrechte Berg­ und­Tal­Fahrt der Emotionen. Schauen wir uns also einmal an, wie wir unseren liebestollen Hunden da helfen können, so dass nicht nur sie, sondern auch Herrchen und Frauchen einen entspannten Frühling genießen können.

10

© fairytrails & @verpinscht

T I T E LT H E M A

HYPERSEXUALITÄT BEIM RÜDEN Wir sprechen von Hypersexualität, wenn der Rüde seinen Hormonen und damit

wiederum der Funktionskreis der Leber beeinträchtigt, dessen Gleichge-

seinen sexuellen Bedürfnissen so unterworfen ist, dass er darunter leidet. Vom

wicht bereits durch den Stress, den der Rüde hat, wenn er nicht darf,

Winseln und unbändigen Drang nach draußen, um endlich zu den Objekten

wie er will, empfindlich gestört wurde. Diese Stagnation des Energieflus-

der Begierde zu gelangen, über die kopflose und triebgesteuerte Flucht, sobald

ses im Funktionskreis der Leber (die in der TCVM dem Element Holz zu-

man ihn von der Leine lässt, bis hin zum Versuch der Befriedigung seiner

geordnet wird) führt zu Unruhe, Unausgeglichenheit und mitunter auch

Bedürfnisse an untauglichen Objekten wie Gegenständen, anderen Tieren oder

zu Aggression sowie über die Störung des Funktionskreises Milz/Magen

dem Menschen – die Symptome sind breitgefächert. Und manche Rüden wer-

(Element Erde) zu gastrointestinalen Symptomen. Die durch den gestörten

den wirklich körperlich krank, haben keinen Appetit, zeigen Erbrechen, Durch-

Energiefluss beeinträchtigte Funktion der Hoden lässt selbige angespannt

fall oder Probleme durch eine vergrößerte Prostata.

und mitunter schmerzhaft erscheinen sowie die Prostata anschwellen, und

Nach Ansicht der traditionellen chinesischen Veterinärmedizin (TCVM) han-

der – vereinfacht gesagt – „Hormonstau“ ist verantwortlich für den Drang

delt es sich bei der Hypersexualität um eine sogenannte Qi- und Blutstase

nach einer wahllosen Triebbefriedigung. Die Stagnation in der Leber wird in

im unteren Erwärmer (der „untere Erwärmer“ entspricht den harnableiten-

Hitze transformiert, die aufsteigt und das Yin im Herz verbrennt. Das Herz

den Wegen, den Ausscheidungs- und Geschlechtsorganen). Das bedeutet,

beheimatet den Geist (Shen) und durch die Störung im Herzen kommt es

dass der Energiefluss in diesem Bereich beeinträchtigt ist. Dadurch wird

zu den erwähnten mentalen Symptomen.

11

© fairytrails

Ziel der TCVM ist es also, den gestörten Energie- und Blutfluss wieder an-

Anwendung finden oder mit weiteren Kräutern ergänzt werden. Doch nicht

zuregen und den Geist zu beruhigen, wofür der Therapeut je nach Konstitu-

nur fernöstliche Kräuter können unseren liebestollen Rüden helfen. Auch

tion und Krankheitsmuster des Patienten die passenden Punkte auswählen

westliche Heilkräuter wie der Mönchspfeffer (Vitex agnus castus), der Hopfen

wird. Ein auch vom Besitzer gut zu bearbeitender Punkt, um das stagnie-

(Humulus), Lavendel (Lavendula) und die Ringelblume (Calendula) werden

rende Leber-Qi wieder in Bewegung zu bringen, ist der Punkt Le­03 auf

erfolgreich in der Therapie eingesetzt. Diese medizinischen Kräuter sind

dem Lebermeridian. Dieser verläuft auf der Innenseite des Hinterbeins.

perfekt abgestimmt für unsere Hunde in Kombination mit Bachblüten in

Den Punkt Le-03 finden wir zwischen dem zweiten und dritten Mittelfuß-

der Terra Canis ® Kräuterhelden „Casanova“­Mischung enthalten.

knochen, nur wenig oberhalb des Zehengrundgelenks. Dort können wir mit

Als Basismittel der Homotoxikologie hat sich Cerebrum compositum be-

unserem Daumen behutsam Druck auf den Punkt ausüben.

währt. Auch die Konstitutionsmittel Phosphor­Homaccord und Hyoscyamos

In der chinesischen Kräutermedizin hilft beispielsweise die Wurzel von

können als Ergänzungsmittel in bestimmten Fällen mit großem Erfolg ein-

Dang­Shen, einer Kletterpflanze aus der Gattung der sogenannten Tiger-

gesetzt werden. Zusätzlich beim Rüden Agnus Castus, Yohimbinum und

glocken, das Qi zu bewegen und den Geist zu beruhigen. Auch die Wur-

Origanum – je nach Ausprägung der Symptome. Da gerade zu Beginn der

zeln von Cyperus rotundus, dem knolligen Zyperngras, können helfen, das

Therapie die Anwendung der Injektionslösungen sinnvoll sein kann, wird

Leber-Qi zu beruhigen und wieder zum Fließen zu bringen. Sie können allein

der Tierarzt die passende Zusammenstellung der Präparate wählen.

12

T I T E LT H E M A

HO Auch die Homöopathie kann gute Dienste leisten,

gar keine Ruhe findet, kann Agnus Castus (D6)

wenn es darum geht, einen aus dem Gleichge-

oder Gelsemium (D6) versucht werden (dreimal

wicht geratenen Hormonhaushalt wieder zu regu-

täglich für mindestens eine Woche).

lieren (die Dosis für den Hund sind hier immer

Neigt ein Rüde zum „Begatten“ von allem und je-

5 Globuli pro Gabe). Bei Rüden, die bekannte

dem, was oder der ihm so in die Quere kommt, kann

„Casanovas“ sind, haben sich Platinum und Ori­

Staphisagria (D4), dreimal täglich, Abhilfe schaf-

ganum bewährt, wobei Platinum in einer recht

fen.

hohen Potenz (D200) einmal wöchentlich und Origanum (D6) viermal täglich gegeben wird.

Als „Erste Hilfe“-Mittel, wenn es ganz schlimm ist und der Rüde wegen der läufigen Nachbarshündin

XIK M OTO

O LO

GIE

Krankheitslehre, die in sogenannten Homotoxinen die Ursache von Erkran­ kungen sieht. Als Homotoxine werden auf den Körper wirkende Schadstoffe oder Belastungsfaktoren verstanden.

Ziel der antihomotoxischen Therapie ist also – wie bei den meisten Thera­ pieformen, die einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen – die Aktivierung der Selbstheilungskräfte und der Eigenregulation des Körpers.

SCHEINTRÄCHTIGKEIT BEI DER HÜNDIN Vielen Besitzern einer Hündin wird dieses Szena-

wieder mit Gesäuge- und Gebärmuttererkrankun-

liegt Mi-06 zwischen dem etwas unterhalb dem

rio bekannt sein: Die Hündin beginnt etwa acht

gen in Verbindung gebracht, so dass bei starker

Ende ersten zweiten Viertels (vom Sprunggelenk

bis neun Wochen nach ihrer Läufigkeit (also zum

Anbildung des Gesäuges mit Milchfluss sanfte

in Richtung Knie). Wir spüren mit unserem Dau-

Zeitpunkt, an dem sie nach stattgefundenem

Methoden helfen können, den Hormonstatus zu

men die Hinterkante des Schienbeinknochens

Deckakt eigentlich ihre Welpen zur Welt bringen

regulieren.

und stimulieren den Punkt durch gleichmäßigen

würde) mit einem ausgeprägten Nestbauverhal-

Auf keinen Fall dürfen wir vergessen, der Hündin

Druck auf das Gewebe.

ten. Sie ist launisch, unruhig und „bemuttert“

jegliche Gegenstände wegzunehmen, die sie be-

Als homotoxikologische Mittel finden Hormeel

ihr Spielzeug. Ein charakteristisches Zeichen der

muttert (da durch die Mutter-Kind-Spiele immer

und Lilium compositum Heel in Kombination

Scheinträchtigkeit (Lactatio falsa) sind außer-

wieder Hormone ausgeschüttet werden). Und

mit entsprechenden Ergänzungsmitteln Anwen-

dem das angebildete Gesäuge und der Milchfluss

auch durch viel Ablenkung (Spaziergänge, Kopf-

dung. Bei schon vorhandener Scheinträchtigkeit

aus den Zitzen.

arbeit) können wir sie aus der Mutterrolle holen.

werden die Lösungen anfangs injiziert. Präventiv

Wichtig zu wissen: Die Scheinträchtigkeit ist

Ein TCVM-Therapeut wird nach ausführlicher

können die genannten Präparate bei Hündinnen,

keine hormonelle Störung. Diese Erscheinung

Anamnese und Untersuchung individuelle Aku-

die bekanntermaßen zur Scheinträchtigkeit nei-

ist vielmehr ein Relikt von den wilden Vorfahren

punkturpunkte festlegen und mit chinesischen

gen, dreimal täglich oral verabreicht werden, wo-

unserer Haushunde, den Wölfen. In einem Wolfs-

Kräutern behutsam das Hormonsystem regulie-

bei drei Wochen nach Ende der Läufigkeit damit

rudel werden nur die ranghohen Tiere gedeckt.

ren. Wie fast immer in der TCVM gibt es kein

begonnen wird.

Um den Zyklus aber synchron zu halten, bekom-

Patentrezept, da die Behandlung immer speziell

Homöopathisch haben wir auch einen Trumpf

men die rangniederen Tiere eine Scheinträchtig-

auf den Patienten zugeschnitten ist. Ein soge-

in der Hand – Pulsatilla (D30), dreimal täglich

keit und unterstützen somit die wirklich träch-

nannter Meisterpunkt für den Urogenitaltrakt

über mindestens eine Woche, kann die Sympto-

tigen Wölfinnen bei der Aufzucht der Welpen.

allerdings, der ohne Bedenken bei jeder Hündin

me deutlich mildern.

Somit handelt es sich bei der Scheinträchtigkeit

mit Scheinträchtigkeit zur Akupressur bearbeitet

Egal für welche Therapieform wir uns entschei-

also um keine Krankheit, sondern um ein phy-

werden kann, ist der Punkt Mi­06 auf dem Milz-

den – nicht vergessen werden darf, der Hündin

siologisches Phänomen, das in normaler Aus-

meridian. Wir finden ihn auf der Innenseite des

jegliche Gegenstände wegzunehmen, die sie be-

prägung keinerlei Behandlung bedarf. Allerdings

Unterschenkels. Teilt man die Strecke zwischen

muttert, und ihr durch viel Ablenkung zu zeigen,

werden ausgeprägte Scheinträchtigkeiten immer

Knie und Sprunggelenk in vier gleich Teile, so

dass sie nicht die Mutterrolle übernehmen muss.

Die

5 TOP für

liebeskranke Hunde

Terra Canis ® Kräuterhelden­ Mischung „Casanova“

A KU P R E S S U R -V I D E O G E G E N L I E B E S KU M M E R

Cerebrum comp., Platinum und Origanum beim Rüden Dang­Shen, Cyperus rotundus und Le­03 zur Akupressur beim Rüden Hormeel Lilium compositum Heel und Pulsatilla bei der Hündin Mi­06 zur Akupressur bei der Hündin

13

Step­by­Step­Anleitung von Dr. Romina Pankow

ANZEIGE

FÜR TREUE

- BEGLEITER Tierkrankenschutz, OP-Kostenschutz und Haftpflichtschutz für Hunde und Katzen

Mehr Informationen unter: Telefon 0511 71280-383 Website www.agila.de

14

EXPERTENPORTRÄT

Mein Name ist Romina Pankow und ich bin neben meiner veterinär­ medizinischen Tätigkeit für Terra Canis in der Entwicklung, Beratung und als Autorin für die Terra Canis Telegraphs tätig. Mein Spezialgebiet sind TCVM und Akupunktur sowie natürliche Heilkunde bei Hunden.

VITA • Studium an der Ludwig­Maximilians­ Universität in München • Assistenzzeit an der Medizinischen Kleintier­ klinik der Universität München im Service

© Nicolas Röwenstrunk / Illustration: SolarCat / shutterstock

für Neurologie In den Jahren meiner Weiterbildung in großen Kli-

mich die traditionelle chinesische Medizin in

niken und während meiner langjährigen Arbeit

ihren Bann. Die Tatsache, dass sie an vielen

in der allgemeinmedizinischen Kleintierpraxis

Universitätskliniken (v. a. in den USA) mittler-

• Doktorarbeit zum Thema „Status epilepticus und epileptische Anfälle beim Hund“ • Promotionsstipendium der Universität Bayern e. V. nach dem Bayerischen Eliteförderungsgesetz

konnte ich mir umfangreiche Kenntnisse in allen

weile als etablierte Therapiemethode integriert

Gebieten der Kleintiermedizin aneignen. Diese

wird und viele der herausragenden Kollegen, die

tiefgreifende Ausbildung in unserer westlichen

ich im Rahmen meiner Dissertation als „schul-

Medizin möchte ich nicht missen.

medizinische“ Spezialisten auf ihren Gebieten

Doch immer wieder musste ich mir eingeste-

kennenlernen durfte, inzwischen die Akupunktur

hen, dass unser Wissen und unsere Therapie-

mit großen Erfolgen bei ihren Patienten anwen-

optionen längst nicht allen unseren vierbeinigen

den, bestärkte mich noch zusätzlich im Ent-

Patienten zufriedenstellend helfen. Unter „zu-

schluss, diesen Weg einzuschlagen.

friedenstellend“ verstehe ich den Erhalt einer

Ich freue mich, dass ich somit in meiner Arbeit

guten Lebensqualität und Lebensfreude und

die Integration der östlichen Weisheit in die

somit zwingend ein (weitgehendes) Freisein von

westlich-wissenschaftliche Medizin wirklich le-

Chi Institute of Europe in Madrid, Spanien

Schmerzen.

ben und meine Patienten nun im wahrsten Sinne

• Studium „Chinese Veterinary Food Therapy“

Ich begann mich mit alternativen Heilmetho-

des Wortes ganzheitlich behandeln kann.

den auseinanderzusetzen und schon bald zog 15

• Assistenzzeit an der Tierklinik Oberhaching • Langjährige Tätigkeit in allgemeinmedizi­ nischer Kleintierpraxis • Curriculum für TCVM (traditionelle chine­ sische Veterinärmedizin), Akupunktur und Neuraltherapie der Österreichischen Gesell­ schaft der Tierärzte in Wien • Studium „TCVM and acupuncture“ am

am Chi Institute in Reddick, Florida, U SA

EINE E I N F Ü H RU N G IN DIE TR AD I TI O N E LL E CHINESISCHE VETE R I NÄ RMEDIZIN

© analine / shutterstock · poppindx / shutterstock

TEXT: DR. ROMINA PANKOW

16

GESUNDHEIT

Auch wenn die TCVM bei uns in der westlichen Welt noch als relativ neue Sparte der Tierme­ dizin erscheinen mag, so wird diese Medizin in China bereits seit tausenden von Jahren prakti­ ziert. Trotz dieser langen Geschichte handelt es sich nicht etwa um ein starres System, vielmehr entwickelt sich diese Medizin, basierend auf der östlichen Weisheit, durch neue wissenschaftliche Erkenntnisse stetig weiter.

Das konzeptionelle Fundament der TCVM bil­ den die Systeme der Fünf Elemente und Yin und Yang. So wie Yin und Yang sich gegenseitig ergänzen, so kann man auch die Verbindung der westlichen (Schul­)Medizin und der TCVM sehen: Jedes System hat seine Berechtigung und seine Stärken und setzt man als Therapeut diese

A K U P U N K

Der Akupunktur liegen ganz vereinfacht ausgedrückt die 12 Hauptmeridiane zu Grunde. Jeder Hauptmeridian ist dabei einem bestimmten Or-

T

gansystem zugeordnet. Innerhalb dieser Meridiane existiert ein unendlicher, zyklischer Fluss von Qi und Blut. Die Lebensenergie (Qi) durchläuft

U

die Meridiane in einem zirkadianen Rhythmus (das heißt, sie weist eine 24-Stunden-Periodik auf; dies ist beispielsweise der Grund, warum Pa-

R

tienten mit Leberproblemen nachts zwischen 1 und 3 Uhr wach werden).

Die Akupunkturpunkte sind spezielle Punkte, an denen sich das Qi an

richtig ein, so profitiert der Patient von einer

der Körperoberfläche sammelt. Zur Stimulierung dieser Punkte können

ganz wunderbaren Symbiose aus westlich­wis­

verschiedenste Akupunkturtechniken (die „klassische“ Nadelung mit

senschaftlicher Medizin und fernöstlicher Weis­

Akupunkturnadeln, Elektro-Akupunktur, Aqua-Akupunktur, Laserakupunk-

heit. Bei uns im Westen wird die TCVM häu­

tur und Moxibustion) angewandt werden. Jeder Punkt hat eine spezielle

fig mit der Akupunktur gleichgesetzt . Und in

Lage und einen speziellen physiologischen Effekt und die Stimulierung dient der Behandlung des spezifischen Krankheitsmusters, das der Arzt

der Tat hat sich die Akupunktur einen ganz

oder Therapeut zuvor nach Anamnese und Untersuchung herausfindet. Je

eigenen Platz erarbeitet und bietet allein eine

nach Krankheitsmuster und Konstitution des Patienten kann der Effekt

wunderbare und effektive Therapiemöglich ­

verstärkt werden durch die Anwendung von elektrischem Strom (Elekt-

keit . Die TCVM beruht aber tatsächlich auf

ro-Akupunktur) oder durch die Injektion steriler Kochsalzlösung (NaCl),

fünf Säulen (der Akupunktur, der chinesischen

von Vitamin B12 oder eines homöopathischen Komplexmittels (wie z. B. Traumeel® von der Fa. Heel) an den Akupunkturpunkten („Aquapunktur“).

Kräutermedizin , der Tui ­ Na , der Ernährung

Die Moxibustion bezeichnet das Erwärmen von verschiedenen Arealen des

und dem Qi ­ Gong), von denen wir nachfolgend

Körpers oder von Akupunkturpunkten mittels glimmenden Moxakrauts.

die für unsere Hunde relevanten etwas näher

Dieses besteht aus den getrockneten Blättern der Artemisia vulgaris (Bei-

beleuchten wollen . Doch auch die fünfte Säu­

fuß). Die Hitze des Moxakrauts dringt tief in den Körper ein und stimuliert damit die Zirkulation von Qi (Energie) und Blut.

le, Qi ­ Gong , findet bei der Behandlung unserer

In vielen wissenschaftlichen Studien konnte gezeigt werden, dass die

Vierbeiner ihnen Platz – wenn auch indirekt:

Stimulation der Akupunkturpunkte im Gehirn eine vermehrte Ausschüt-

Viele TCVM ­Therapeuten praktizieren selbst

tung schmerzlindernder und stimmungsaufhellender Substanzen auslöst,

Qi ­ Gong oder eine Form der energetischen Ar ­

die oft auch als „Glückshormone“ bezeichnet werden. Dazu gehören beispielsweise das Serotonin und körpereigene Morphine wie das Endorphin.

beit mit dem Körper (Yoga , Meditation) und sind somit besser in der Lage, auf einem tief­

Somit wirkt die Akupunktur unter anderem:

energetischen Level zu ihrem vierbeinigen Pa tienten eine Verbindung aufzubauen , was

schmerzlindernd muskeltonusregulierend

wiederum die Heilung positiv beeinflusst .

immunmodulierend durchblutungsfördernd vegetativ regulierend psychisch ausgleichend Mit dem modernen Verfahren der funktionellen Kernspintomographie konnte inzwischen auch die Wirkung der Akupunktur auf den Stoffwechsel im Gehirn eindeutig nachgewiesen werden – in den Hirnbereichen, die mit den stimulierten Akupunkturpunkten in Verbindung stehen, zeigt sich eine stark erhöhte Aktivität.

17

D I Ä T

C

E

H

T

I N

K

E

R

S

Ä

I S C H E

I

U T E R M E D I Z I N

K

ist der Glaube an die heilende Kraft von Lebensmitteln – und im Falle der Tiermedizin von Futtermitteln. Somit ist es nicht verwunderlich, dass die Diätetik eine tragende Rolle in der Prävention und Behandlung von Krankheiten spielt. Die Kunst ist es, die Ernährung (bzw. Fütterung) individuell auf den Patienten zuzuschneiden, unter Berücksichtigung angeborener Gegebenheiten, der geografischen Lage, persönlicher und aktueller Disharmoniemuster oder Krankheitsprozesse. Nahrungs-/ Futtermittel werden gemäß ihren energetischen Eigenschaften ausgewählt. Diese umfassen die

Die chinesische Kräutermedizin ist der zweite

thermal energetischen Eigenschaften (die „Tempe-

wichtige Ast der TCVM. Auch wenn im Westen

ratur“) und ihren Geschmack.

vielleicht der Eindruck entstehen mag, das Haupt-

Spezielle Diätpläne werden in Einklang mit der

augenmerk der TCM läge auf der Akupunktur, so

Theorie der TCVM erstellt und sind spezifisch für

werden Patienten in TCM-Kliniken in China doch

bestimmte Patiententypen und Gesundheits- bzw.

überwiegend mit Kräutern in Kombination mit

Krankheitszustände. Im Allgemeinen können die

Akupunktur behandelt und nicht mit Akupunktur

Rezepte einer der folgenden Kategorien zugeord-

allein. Bei unseren vierbeinigen Patienten richten

net werden:

wir uns ganz nach dem Erkrankungsmuster, der zu Grunde liegenden Konstitution und Gesichtspunk-

•

Gesundheitsförderung und Prävention – zur

ten der Praktikabilität, um die passende Behand-

Verbesserung der Gesundheit und um saiso­

lung zu finden.

nalen und klimatisch bedingten Problemen

Die Ursprünge der chinesischen Kräutermedizin

vorzubeugen

liegen über 4.000 Jahre zurück. Heute werden die

•

Therapie von Krankheiten (direkte Behand­

Kräutermischungen mit den Vorzügen der moder-

lung von klinischen Erkrankungen, wie z. B.

nen Technologie, aber nach wie vor den uralten,

Hautproblemen, Autoimmunerkrankungen

überlieferten Weisheiten folgend zubereitet.

und Immundefizienz)

Die Kräuter werden eingesetzt, um ein Ungleichge-

•

Zusatztherapie, zusätzlich zu primären Be­

wicht im Körper und damit das Krankheitsmuster

handlungsansätzen (Akupunktur, chinesische

zu behandeln und somit die Selbstheilungskräf-

Kräuter oder westliche Medizin)

te des Körpers zu stärken. Jedes Kraut hat spezifische Eigenschaften (wie beispielsweise sauer,

Wie bei allen Säulen der TCVM ist auch bei der

bitter, kühlend, wärmend) und kann sich auf eine

Diätetik das ultimative Ziel, den Körper wieder in

Vielzahl von Organen auswirken.

Balance zu bringen bzw. diese zu erhalten.

Wir verschreiben in der Regel eine Mixtur ver-

Die Wirkungen der Diätetik sind zwar einerseits

schiedener Kräuter, die sich so in ihrer Wirkung

weniger schnell sicht- und spürbar als beispiels-

ergänzen. Die Kräutermischungen sind eine natür-

weise bei der Akupunktur und der Kräutermedizin,

liche, effektive und sichere Therapiemöglichkeit,

doch ist sie andererseits eine sichere und effekti-

was die zunehmende Akzeptanz der chinesischen

ve Methode der Gesunderhaltung, die lebenslang

Kräutermedizin erklärt.

Anwendung finden kann.

Viele wissenschaftliche Studien konnten zeigen, dass die chinesische Kräutermedizin einen positiven Effekt vor allem in der Behandlung chronischer Krankheiten unserer Vierbeiner hat.

Außerdem interferiert sie nicht mit konventionellen medikamentösen Behandlungen. Vielmehr können beispielsweise herkömmliche Schmerzmittel zur Dauerbehandlung von Arthrosepatienten im Laufe der Behandlung häufig sogar abge© Mirinae / shutterstock

Ein zentraler Gedanke der chinesischen Medizin

setzt werden.

18

GESUNDHEIT

T U I N A

Aus einer westlichen Sichtweise kann die Tui-Na beschrieben werden als eine Kombination von Akupressur, klassischer Massage, Osteopathie und Chiropraktik. Tui-Na wird eingesetzt, um das Meridiansystem zu harmonisieren, Sehnen und Gelenke geschmeidig zu machen, die Zirkulation von Qi und Blut zu fördern, das Immunsystem zu stärken und die Organfunktion zu fördern.

Hauptsächlich findet diese Methode (häufig gemeinsam

Wie eingangs erwähnt ergänzen

mit Akupunktur und Kräutermedizin) Anwendung bei der

sich die fünf Säulen der TCVM

Behandlung von muskuloskelettalen Problemen.

in ihren Wirkungen und werden

Sowohl Kleintiere als auch Pferde sprechen gut auf die Therapie an. Tui-Na hat keine Nebenwirkungen und kann

vom TCVM­Therapeuten je nach

sicher bei allen Patienten eingesetzt werden. Einige der

Konstitution und Krankheitsmus­

verwendeten Handgriffe können auch gut vom Besitzer ausgeführt werden, um sie zwischen den Behandlungen selbst

pieplan integriert.

© ananaline / shutterstock

anzuwenden.

ter des Patienten in einen Thera­

Cloud7.de

Hundebetten

Ta s c h e n

Re i s e b e t t e n

Halsbänder & Leinen

19

Hundemäntel

Näpfe

Tr a i n i n g & S p i e l e n

STORY

Ich gebe zu, ich habe eine Schwäche für Män­ ner. Vierbeinige im Besonderen. Das könnte daran liegen, dass mein erster Rüde, Westhigh­ land­Terrier „Cedarfell of High and Mighty“, schon sehr früh in mein Leben trat. Wir wa­ ren beide fünf Monate alt und seitdem hat sich die Devise „Einmal Rüde, immer Rüde“ durchgesetzt. Von Hündinnen weiß ich deswe­ gen recht wenig, nur dass sie läufig werden und dabei spezielle Hosen tragen, vor allem, wenn man hellen Teppichboden besitzt. Dass sie nicht so oft pullern müssen, dies aber, laut meiner Freundin, immer auf weichem Unter­ grund, „sonst passiert da gar nichts und du läufst nachts um halb eins noch ’ne Stunde im Schlafanzug durch die Gegend, bis Madame eine Stelle gefunden hat, die genehm ist“.

Hündinnen können außerdem scheinträchtig werden, währenddessen leicht depressiv ihre Stofftiere bemuttern und dich so um deinen Schlaf bringen. Dann weiß ich natürlich, dass es bei einem Kampf unter Hündinnen ziem­ lich zur Sache gehen kann („Auf Leeeben und Tod, das sag ich dir!“), während Rüden gerne mal auf dicke Hose machen und sich ziemlich schnell auf­ und wieder abplustern. Wie bei uns Menschen auch. Rüden erscheinen mir also recht pflegeleicht im Vergleich zu den Damen.

TEXT: ANJA MORITZ ILLUSTRATION: LISA GLANZ

20

Die einzige Zeit im Jahr, in der es für den

ausschließlich die Waden unserer Besucher und

schön, ich rief sein Kommando, ich wedelte

gemeinen Rüdenbesitzer brenzlig wird, ist der

die Decke seines Körbchens begatten zu müssen,

erfolglos mit seiner Lieblingswiener, ich rannte

Frühling. Denn da kommen oben genannte Da-

kam „Elfie“ für ein paar Tage zu Besuch. Elfie

querfeldein. Ich fragte andere Menschen, ob sie

men ins Spiel. Cedarfell, der recht schnell den

war eine entzückende kleine Westie-Dame mit ta-

ihn gesehen hätten, doch diese fragten nur zu-

neuen Namen „Seppl“ bekam – schließlich leb-

dellosem Stammbaum und außerdem, laut Elfies

rück, ob ich ihren Hund gesehen hätte.

te man in der oberbayerischen Provinz in den

Frauchen, läufig. Beste Voraussetzungen also.

Stunden später hatten wir ihn dann doch ein-

späten 70gern, als es noch keine Vornamen von

Bärli zog von Tag eins bis drei ihres Aufenthalts

gefangen. Frauchen, Herrchen und Hund waren

Star-Wars-Helden, amerikanischen Popstars oder

alle Register seiner männlichen Verführungs-

erschöpft. Was für ein Rückschlag.

Obst gab –, fühlte sich in dieser Zeit sehr „high

kunst. Und biss auf Granit. Elfie zeigte sich zwar

Am nächsten Tag stellte Hund das Fressen ein

and mighty“. Deutlich mehr, als es seine Körper-

interessiert, aber in letzter Konsequenz gab sie

und zog es stattdessen vor, jeden Grashalm ein-

größe vermuten ließ. Und so hielt ihn auch ein

ihm ordentlich auf die Mütze, sobald er auch nur

zeln ausgiebigst zu belecken. Bäh! Mit ihm im

gut umzäuntes Grundstück nicht davon ab, die

geringste Anstalten machte, ihr zu nahe zu kom-

Schlepptau kam ich ab sofort zu jeder Verabre-

Dame seines Herzens aufzusuchen. Diese lebte

men. An Tag vier hatte sie es sich dann anders

dung zu spät. Trotz Leine. Trotz Wurst. Trotz all

im Nachbardorf und war läufig. Um zu ihr zu ge-

überlegt, doch unser Hund war wegen der vielen

der schönen Kommandos, die wir gelernt hatten.

langen, durchquerte er, wie uns später berichtet

gesammelten Körbe so traumatisiert, dass er völ-

Seine Gehirnfunktionen hatten auf Standby ge-

wurde, den Inn. Schwimmend. Ende Februar.

lig regungslos mit gespitzten Ohren vor ihr saß

schaltet und andere Regionen das Ruder über-

Und saß patschnass, zitternd, aber glücklich vor

und sich nicht mehr vom Fleck bewegte, ganz

nommen.

der Türe seiner Auserwählten.

gleich, wie sehr sie auch vor seiner Nase mit

Ich fragte meine Freundin um Rat. Sie nickte

Wir dagegen wussten von seiner Tour d’Amour

ihrem Popo wackelte. An Tag fünf wurde Elfie

wissend und erzählte mir von Strolch, dem Da-

nichts und so klapperten meine Eltern frierend

unverrichteter Dinge wieder abgeholt und ab da

ckel ihrer Kindheit. „Schätzelein, ich sag es dir.

und voller Sorge tagelang die Straßen unseres

war das Thema für alle erledigt.

Unser Strolch hat sich im Frühling alles unter

Dorfes ab, um ihn zu suchen – nicht so leicht,

den Nagel gerissen und gerammelt. Sofakissen.

wenn der Hund weiß ist und überall Schnee

Beine. Meine schönen Stofftiere – ich habe ge-

liegt. Nach einer Woche erreichte uns endlich

weint deswegen! Dem hing den ganzen Tag die

ein Anruf des örtlichen Tierheims, dass ein Hund

Zunge raus und seine Augen waren doppelt so

abgegeben wurde und man von Bekannten von

groß wie sonst. Der sah aus wie das Eichhörn-

Bekannten gehört hätte, dass bei uns ein eben-

chen aus Ice Age. Der war fix und fertig und

solcher abgängig war.

hatte permanent diesen irren Blick.“ Ja, diesen

Als erste Amtshandlung nach der Rückkehr des

Blick kannte ich nur zu gut. „Am Ende ging mei-

Ausreißers verstärkte mein Vater den Zaun mit

ne Mutter mit ihm zum Tierarzt und der gab ihm

Hasendraht, um ihn ausbruchssicher zu ma-

dann zur Beruhigung eine Spritze, wie sie sonst

chen. Der Hund quittierte seine Bemühungen

Bullen gegeben wird. Danach war Ruhe.“

mit lautem Heulen und Fasten, nahm etwas ab

Ich erwog, meine Tierärztin nach eben dieser

und war tagelang beleidigt. Seinen aufgestauten

Bullenspritze zu fragen. Sie empfahl mir statt-

Frust auf Grund der Isolationshaft ließ er kurz

dessen Globuli. Ein paar Tage später rief mich

darauf am Hund des Nachbarn aus, der es wag-

unsere Gassigeherin an und sagte, dass Spike

te, neugierig seine Schnauze durch den oberen,

Mein jetziger Rüde kommt aus Spanien und

ab sofort nicht mehr ohne Leine laufen darf. „Er

hasendrahtfreien Teil des Zaun zu stecken. Sei-

wurde daher serienmäßig mit einer Extraportion

ist abgehauen. Am Horizont war eine Hündin.

ne untere Zahnreihe überstand diese waghalsige

Testosteron ausgeliefert. Doch mit jedem neuen

Ich musste ihn wieder einfangen und das war

Aktion leider nicht unbeschadet. Nur gut, dass

vierbeinigen Mann lernt man ja dazu.

nicht leicht.“ Ich konnte sie sehr gut verstehen.

sein Herrchen von Beruf Zahnarzt war.

Lektion eins: die Hundeschule (weil Erziehung

Wir gingen also wieder zum Tierarzt. Dieser stell-

Auch Tarzan, der Gebirgsschweißhund unserer

ist das A und O, auch bei Hormonen, sagt man).

te auf dem Röntgenbild eine sehr, sehr große

Nachbarn, bekam im Frühling Stubenarrest, da

Nach konsequentem Training klappte der Rück-

Prostata fest. Deutlich zu groß für den kleinen

er gerne allein die Gegend unsicher machte.

ruf wie aus dem Lehrbuch. Bis zu dem einen Tag

Hund. Mich wunderte gar nichts mehr. Die Emp-

Doch Tarzans Freiheitsdrang tat dies keinen Ab-

am 1. Mai, als wir – und mit uns zig andere Hun-

fehlung lautete Hormonchip, die neue Wunder-

bruch und so sprang er vom Balkon im ersten

debesitzer – diesen besonders schönen und viel

waffe der Pharmazie. „Ich sag es Ihnen aber

Stock in den Garten und war ein paar Wochen

besuchten Rundweg betraten. Unter diesen Hun-

gleich: Die ersten vier bis sechs Wochen werden

später stolzer Vater von vier kleinen Rackern

debesitzern war einer, der es für eine gute Idee

sich die Symptome verschlimmern.“ Verschlim-

– sehr zur Freude meiner ganzen Familie, die

hielt, seiner läufigen Hündin auch diesen einen,

mern? Noch schlimmer als jetzt? Ich erwog eine

nachdrücklich in die Vermittlung der Kleinen

besonders schönen Ausflug zu gönnen.

Auswanderung in reizarme Gebiete wie die Wüs-

eingebunden wurde.

Weg war er also, unser Spanier, und zwar schnel-

te Gobi oder die Antarktis. Aber der Mensch hält

Unser zweiter Hund Bärli sollte laut Meinung

ler, als man „Stopp“ rufen konnte. Und mit ihm

ja mehr aus, als man denkt. Und nach diesen

meiner Eltern nicht das trost- und sexlose Leben

alle anderen Rüden auf der Strecke. Der rest-

sechs Wochen kehrte endlich Ruhe ein. Bis zum

seines Vorgängers wiederholen müssen. Um nicht

liche Spaziergang gestaltete sich dann weniger

nächsten Frühling.

21

22

© plainpicture/ Buiten­Beeld/Tjeerd Visser & Alicja Zmyslowska

ERNÄHRUNG

TERRA CANIS ALIMENTUM V E TERINARIUM DIE ERSTE VET-HUNDENAHRUNG IN 100 % LEBENSMITTELQUALITÄT TEXT: HANNA STEPHAN

23

„EURE NAHRUNG SMIT TEL SOLLEN EURE HEILMIT TEL SEIN“ (Hippokrates)

So sieht es auch Terra Canis und bringt nach 2 Jahren Entwicklungsarbeit die erste Vet­Hundenahrung in 100 % echter Lebensmittelqualität auf den Markt. Denn gerade bei kranken Hunden ist die Qualität und Verdaulich­ keit eines Futters umso wichtiger. In vielen Krankheitsfällen muss der Hund auf eine spezielle veterinärmedizinische Diät umgestellt werden. Bisher gab es hier nur Produkte auf üblicher K3­Basis. Diese Lücke schließt Terra Canis mit A LIM E NTUM VETE RI NA RIUM. Das Ziel war es, das bewährte Konzept einer natürlichen, artgerechten Zusammensetzung auf Basis 100%iger Lebensmittelqualität auf tiermedizinische Diäten zu übertragen.

HOHE QUALITÄT = VIELE NATÜRLICHE NÄHRSTOFFE UND VERZICHT AUF GETREIDE Die Verwendung von Lebensmittelqualität garantiert eine maximal hohe

Darmbakterien sind essenziell für die Aufspaltung der Nährstoffe aus der

Qualität aller verwendeten Zutaten und das wirkt sich auf den Nährwert

Nahrung. Sie synthetisieren aufgenommene Vitamine und sorgen dafür,

der Diäten für den Hund aus. Je hochwertiger die einzelnen Zutaten

dass zugeführte Nährstoffe überhaupt durch die Darmwand aufgenommen

sind, desto hochwertiger sind auch die darin enthaltenen Proteine,

werden können. Je hochwertiger die ihnen zugeführte Nahrung ist, desto

Fette, Kohlenhydrate sowie Vitamine und Mineralstoffe. Durch den

besser funktionieren die Verdauungsvorgänge. Belastendes Getreide

Verdauungsvorgang werden dem Organismus des Hundes Energie und

oder anderes Füllmaterial muss aus diesem Grund bei jedem Menü von

Nährstoffe aus der Nahrung zugeführt, die das Tier für seine Stoffwech-

Terra Canis Alimentum Veterinarium draußen bleiben, da die Anatomie

selaktivitäten sowie sämtliche Körperfunktionen benötigt. Gerade im

eines Fleischfressers von Natur aus nicht dafür ausgelegt ist, solche

Fall einer Erkrankung muss der Organismus eines Hundes Höchstleis-

Rohstoffe in hoher Menge zu verwerten. Die aufzubringende Energie

tungen vollbringen und ist auf hochwertige Nährstoffquellen und natür-

für diese Prozesse wird dagegen durch einen konsequenten Verzicht

liche, leichtverdauliche Kost angewiesen. Es gilt: Je weniger Belastung

auf Getreide gespart und kann für den Genesungsprozess sinnvoller

die Verdauung bereitet, desto mehr Energie kann fürs Gesundwerden

genutzt werden.

aufgespart werden!

Hochwertige Rohstoffe wie frisches Obst und Gemüse sowie ausge-

HOHE QUALITÄT =

wählte (Gesundheits-)Kräuter garantieren zudem eine hohe Menge an

MAXIMALE AKZEPTANZ

natürlichen Vitaminen, Mineralstoffen und sekundären Pflanzenstoffen, die durch eine rein synthetische Supplementierung so nicht ver-

Wer krank ist, isst nicht gerne. Wir kennen es von uns selbst, dass

fügbar wäre. Durch die gesunden Ballaststoffe bekommt der Körper

Kranksein nicht nur aufs Gemüt, sondern auch auf den Magen schlägt.

alles, was er für den Genesungsprozess und eine starke Immunabwehr

Deswegen verwundert es nicht, dass ein sich häufendes Problem in

braucht: natürliche Vitamine, sekundäre Pflanzenstoffe und kerngesun-

der Praxis die schlechte Akzeptanz von Diäten ist. Denn wer ohnehin

de Ballaststoffe, Mineralien und Spurenelemente.

schon wenig Appetit hat, frisst erst recht nicht eine fleisch- und ggf.

Wichtig für die Gesundheit des Hundes ist zudem eines der wichtigsten

fettreduzierte Spezialnahrung mit Begeisterung.

Abwehrzentren im Organismus: der Magen-Darm-Trakt. Ein intakter Darm

Durch die frischen und hochwertigen Zutaten der diätetisch bilanzierten

wirkt sich durch seine komplexen Aufgaben als Immun- und Verdauungs-

Menüs von Terra Canis Alimentum Veterinarium werden das Aroma und

organ im Hundekörper positiv auf Immunabwehr, Allergieabwehr und

der Geschmack erheblich und auf natürlichem Weg gesteigert – eine

Krankheitsverlauf aus. Die Darmflora muss gerade bei Erkrankungen ins

äußerst gesunde Variante, die kranken Vierbeiner zum Fressen zu ani-

Gleichgewicht gebracht bzw. gesund erhalten werden, denn ihre aktiven

mieren und so schneller wieder fit zu bekommen.

24

ERNÄHRUNG

TERRA CANIS ALIMENTUM VETERINARIUM – DAS SORTIMENT Für die einzelnen Rezepturen von Terra Canis Alimentum Veterinarium war es unser Ziel, die häufigsten Erkrankungen, die in der Praxis vorgestellt werden, abdecken zu können. Neben Futtermittelallergien machen insbesondere Nieren-, Leber- und Bauchspeicheldrüsenerkrankungen, Stoffwechselstörungen und Adipositas einen medizinisch induzierten Futterwechsel notwendig. Für die Abdeckung dieser Krankheitsbilder sind vier Linien entwickelt worden:

LOW PROTE I N

HYPOA LLE RG E N

Bei Niereninsuffizienz

Zur Durchführung einer Eliminationsdiät bei Futtermittelintoleranz

Bei eingeschränktem Proteinstoffwechsel

Bei Futtermittelallergien bei Hunden mit dermatologischen und/oder gastrointestinalen Symptomen

Bei Erkrankungen von Leber und Harntrakt Bei Leishmanniose

LOW M I N E RA L

LOW FAT

(ab Herbst 2017 erhältlich) Bei Übergewicht Bei Diabetes mellitus

Bei Harnsteinen

Bei eingeschränkter Pankreastätigkeit

Bei chronischer Herzinsuffizienz

Bei Problemen im Fettstoffwechsel

Bei Erkrankungen des Harntraktes

Alle Rezepturen folgen in ihrer Zusammensetzung einer absolut natür-

möglicher Allergene erfordert, werden die Linien LOW PROTEIN und

lichen und artgerechten Ernährung. Darüber hinaus sind sie so ausge-

LOW FAT mit ausgewählten, unterstützenden Gesundheitskräutern er-

richtet, dass nicht nur alle essenziellen Nährwerte (z. B. Proteine, Fet-

gänzt. Abgerundet werden alle Menüs durch einen individuell errech-

te, Kohlenhydrate, Ballaststoffe, Energie) den veterinärmedizinischen

neten Vitamin- und Mineralstoffmix, der den veterinärmedizinischen

Empfehlungen folgen, sondern auch auf Zutaten verzichtet wird, die

Vorgaben für das jeweilige Krankheitsbild folgt.

das jeweilige Krankheitsbild unter Umständen negativ beeinflussen.

Somit ist garantiert, dass jeder Hund mit allem versorgt ist, was er für

Die Fleischsorten sind entsprechend ihrer Verdaulichkeit, ihrem Nähr-

seine Genesung benötigt.

wert, ihrer Akzeptanz und Verträglichkeit gewählt. Während die hypo-

100 % Lebensmittelqualität – auch im Krankheitsfall – ist ab sofort

allergene Linie eine sehr reduzierte Zusammensetzung zur Vermeidung

kein Wunschgedanke mehr!

25

26

HUNDEWEISHEIT

= ZWE I H E RZE N, AC HT BE I N E U N D TAU S E N D G E FÜ H LE. Foto: Alicja Zmyslowska

27

ANZEIGE

NATÜRLICHE POWER GEGEN PLAGEGEISTER

Für den direkten Schutz von Mensch und Tier

der bewährten Zitronen-Eukalyptus-Formel eben-

empfiehlt sich das rein pflanzliche ANTI-TIQUE

falls vor Zecken, Flöhen und Milben. Durch sei-

SPRAY von LILA LOVES IT. Es bietet durch die

nen Geruch vertreibt das pflanzliche Repellent

natürliche Formel aus Zitronen-Eukalyptus-

Ungeziefer auf natürliche Weise und verhindert

Extrakt, Lavendel und Bio-Kokosöl wirksamen

ein Einnisten in der Umgebung Ihres Haustiers.

Schutz vor Zecken, (Sand-)Flöhen, Mücken und

Unterstützt wird diese Wirkung durch Piperin.

weiteren Plagegeistern – und wirkt zusätzlich

Das Hauptalkaloid aus dem schwarzen Pfeffer

dank hochwertiger Öle pflegend auf die Haut.

ist eine vor allem in der traditionellen Medizin

Neueste Studien konnten belegen, dass Zitro-

verwendete Substanz, der viele positive Eigen-

nen-Eukalyptus-Extrakt zu den effektivsten Wirk-

schaften nachgesagt werden. So ist Piperin für

stoffen in der Insektenabwehr gehört, teilweise

seine insektizide und teilweise larvizide Wirkung

sogar effektiver als die langjährig etablierten

bekannt, die auf manche Insekten sogar stärker

chemischen Substanzen.

als handelsübliche chemische Produkte wirkt

Um den Rundumschutz von Mensch und Tier zu

bzw. frühe Entwicklungsstadien abtöten kann.

komplettieren, bekommt das bereits bewährte

Dieses unschlagbare Duo schützt dank seiner

ANTI-TIQUE SPRAY nun Unterstützung durch

innovativen, rein pflanzlichen Formel Mensch

ein neues und innovatives Produkt aus dem

und Tier unterwegs und Zuhause gleichermaßen.

Hause LILA LOVES IT. Das „ANTI-TIQUE UM-

Beide Produkte sind auch bestens für empfind-

GEBUNGSSPRAY“ schützt Ihr Zuhause dank

liche Hunde und Welpen geeignet.

20 %

günstiger im Set mit dem Code: DOGGY2017

Jetzt zum exklusiven Setpreis mit dem Code „DOGGY2017“ unter www.lila­loves­it.com bestellen

Qualität leben.

Get

inspired www.hunter.de

28

© yogesh_more / shutterstock

Im Frühjahr beginnt auch wieder die Hochsaison für Zecken und anderes lästiges Ungeziefer. Dagegen gibt es zwar unzählige Produkte auf dem Markt, doch diese enthalten oftmals chemische Inhaltsstoffe, die manch­ mal nicht ganz frei von Nebenwirkungen sind. Doch es gibt effektive, rein pflanzliche Alternativen!

ANZEIGE

Casanova

„WER SCHLÄFT, SÜNDIGT NICHT – WER VORHER SÜNDIGT, SCHLÄFT BESSER.“ (Casanova)

Wenn dem Rüden die Hündin des Nachbarn nicht aus dem Kopf geht, er nächtelang wacht und auf seine Herzensdame wartet oder er ganz einfach vor lauter „Freude“ nicht mehr zur Ruhe kommt, dann hilft unser Held Casanova! Wir gönnen unseren kleinen und großen Romeos natürlich jeden Spaß – jedoch ist es ein Fakt, dass eine zu ausschwei­ fende Sexualität eine Schwächung des Nieren­Yin (Ruhe) zur Ursache hat. Folge der permanenten Unruhe sind nicht nur genervte Nachbarn, sondern auch körperliche Defizite des Rüden, wie u. a. Abmagerung, Infektanfälligkeit und Verdauungsprobleme.

Mit der Casanova Kräuter­ und Bachblütenmischung wird das erhitzte

© luchioly / shutterstock

Gemüt etwas heruntergekühlt, sie nimmt etwas Feuer aus dem Tempera­ ment und die liebeshungrigen Rüden werden wieder etwas „geerdet“. Be­ ruhigender Hopfen, traditioneller Mönchspfeffer und regulierende Birke vereinen sich mit Bachblüten wie u. a. Chestnut Bud, Holly oder Cherry Plum in dieser einzigartigen Mischung, speziell für den Rüden.

29

T E RRA CA N I S PASTENPA RA DE

DIE R E VO LU T I O NÄ R E NA H RU N G S ­ E RG Ä N Z U N G TEXT: HANNA STEPHAN

© mamita, Epine, geraria / shutterstock, Lena Gruschka

Di e G o l de n e Pa ste b ek ommt Ver stä r kung! Tradit io ­ nel l u n d n a t ü rli ch , a ltb ew ä h r t und neu ins piriert und s elbs t v e rs t än d li ch i n na ch w ei sli ch 10 0% iger Lebens ­ mi tt e l q u a l i t ät erob er n nun d rei w ei tere Nahrungser ­ g ä n z u n gs pa s t en f ür d en Vi er b ei ner die Terra C anis We l t u n d b e s t immt ba ld a uch vi ele H undenäpfe. Aus ­ g e le gt au f d i e h ä uf i g sten Prob lemzo nen und Beschwer ­ d e n b ü n d e l n di e ei nzelnen Pa sten lang bewährte He i l k rä f t e a u s d er Na tur, um Hunden pro phylakt isch , b e g l e it e n d o d er unter stützend b ei k l einen o der gro ßen Pro bl e m e n im A llta g zur Sei te zu stehen .

stoffe. Darüber hinaus ist es hochverdaulich,

Paste durch die enthaltene Uzara-Wurzel – eine

wirkt antibakteriell und entgiftend und ist be-

äußerst seltene Zutat rein natürlicher Herkunft!

kannt dafür, das Immunsystem zu stärken. Die

Die südafrikanische Uzara-Wurzel wird seit Jahr-

in den Pasten enthaltenen Karotten unterstützen

hunderten traditionell bei Durchfallerkrankun-

die Darmgesundheit durch ihre Oligosaccharide

gen eingesetzt und ist für ihre wohltuende Wir-

– diese ähneln den Rezeptoren der Darmwand,

kung auf den Darm und ihre Eindämmung von

so dass die Krankheitserreger an diese andocken

Mineralstoffverlusten bekannt. Die in ihr ent-

und mit ihnen leicht ausgeschieden werden. Ka-

haltenen Substanzen wirken hemmend auf die

MAGEN-DARM-PASTE –

mille, Melisse und Fenchel wirken lindernd und

glatte Darmmuskulatur, was eine Entlastung bei

LINDERUNG AUS DER NATUR

helfen, Krämpfe zu lösen, während Aktivkohle

durchfallbedingten Bauchkrämpfen verspricht.

und hochwertige Mineralerde belastende Gift-

Geeignet ist die Linderung aus der Natur für alle

Ein sensibler Magen, eine aus der Balance ge-

stoffe absorbieren und somit ausgleichend auf

Hunde jeden Alters bei akuten Magen-Darm-Pro-

ratene Verdauung oder leichte Durchfälle sind

die Magen-Darm-Flora wirken. Eine echte Beson-

blemen, für verdauungssensible Vierbeiner und

beim Hund keine Seltenheit. Nicht immer be-

derheit ist der verarbeitete pflanzliche „Super-

als allgemeine Unterstützung und zur Gesunder-

darf es bei leichten Beschwerden einer tierme-

ballaststoff“ Guarkernmehl aus Indien. Überlie-

haltung des Verdauungstraktes.

dizinischen Behandlung. Neben einer angepass-

fert aus alten Naturheilkundeverfahren und neu

ten Schonkost für einige Tage kann man sich

entdeckt, ist das Guarkernmehl bekannt dafür,

während der akuten Phase oder als dauerhafte

enorme Mengen an Wasser zu binden und so

Kur die passende Hilfe aus der Natur holen. Die

den Stuhlgang zu normalisieren. Zeitgleich ent-

· Flatulenz

Magen-Darm-Paste vereint traditionelle Zutaten

hält es schleimbildende Komponenten, wodurch

· akute milde Gastritis

der Naturheilkunde, die bekannt sind für ihre

sich Verdauungsprozesse leichter normalisieren.

· Diarrhö

lindernde, beruhigende und krampflösende Wir-

Giftige Substanzen können durch den Schleim

· (nervös bedingter) Reizdarm /

kung auf Magen und Darm.

weniger lange an den Darmwänden haften. So ist

Reizdarmsyndrom

Dabei dient das Superfood Kokosöl als Basis und

eine umfassende Darmschutzwirkung garantiert.

· Erhaltung der

liefert selbst zahlreiche Vitamine und Mineral-

Eine weitere Rarität bietet die Magen-Darm-

Magen-Darm-Gesundheit

30

Indikationen:

NAHRUNGSERGÄNZUNG

Problemen im Bewegungsapparat – auch beim

Wissenschaften fasziniert: der Manuka-Honig.

Menschen – eingesetzt wird. Glucosamin wird

Nachgesagt wird der süßen Medizin Hilfe bei der

nachgesagt, gelenkschützende Stoffe zu bilden

Wundheilung, Erkältungskrankheiten, Entzün-

und dadurch die sogenannte Gelenkschmiere

dungen sowie Magen-Darm-Beschwerden. Auch

zu fördern. Auf diese Weise hilft Glucosamin

eine weitreichende antimikrobielle Wirkung ge-

bei degenerativen Gelenkerkrankungen, beugt

gen Bakterien, Viren und sogar gegen Pilze wird

Verschleißerscheinungen am Gelenk vor und

dem Wunderhonig nachgesagt.

„schmiert“, wo möglicherweise Reibung ent-

Der Manuka-Honig war bereits Gegenstand viel-

steht.

fältiger Forschungen und konnte erstaunliche

Geeignet ist die außergewöhnliche Gelenkpaste

Wirkungsweisen unter Beweis stellen. Manuka-

für alle Hunde jeden Alters bei Arthrose, Rheu-

Honig besitzt nachgewiesene Wirkung gegen

ma, Beschwerden im Bewegungsapparat und als

hochaggressive und gefährliche Magen-Darm-

allgemeine Prophylaxe für die Gelenkgesundheit.

Bakterien (Helicobacter pylori, Escherichia Coli) sowie hochansteckende Infektionserreger wie

GELENKPASTE –

Staphylococcus aureus. Ebenfalls erwiesen ist

SCHWUNG FÜR DIE KNOCHEN

Indikationen: Die Gelenkpaste vereint traditionelle Zutaten der

· Arthrose

die Wirkung des heilenden Honigs bei chronischen Wunden sowie Infektionen der Haut.

Naturheilkunde, die bekannt dafür sind, sich

· HD

Da die genannten Erreger sehr schwerwiegende

positiv auf den Gelenkstoffwechsel auszuwir-

· Rheuma

Erkrankungen auslösen können, ist Manuka-

ken und die Produktion von Gelenkschmiere zu

· Gelenkprophylaxe

Honig bereits vor 30 Jahren in das Interesse

fördern. Dadurch ist der Ablauf „reibungsloser“

· Spondylose („kissing spines“)

der Wissenschaft gerückt und kann zunehmend

und Schmerzen werden gelindert. Der enthalte-

· Gelenkfehlstellungen

überzeugen. Das in ihm auf natürliche Weise

ne Schachtelhalm wird in der Naturheilkunde

· zur Nachbehandlung von

vorkommende Methylglyoxal konnte inzwischen

bei Gelenkschmerzen, Arthrose und Rheuma

Frakturen und Traumen

für die hohe antibakterielle Wirkung verantwort-

angewendet, während die Zusätze Kollagen und

lich gemacht werden und erklärt die unglaublich

Chondroitin natürliche Bausteine innerhalb des

starke Wirkung des süßen Heilmittels.

Gelenkes darstellen. Es gilt der Grundsatz, dass

Unterstützt wird Manuka – ein Bestandteil der

Gelenke gesünder bleiben, wenn ihr schützender

Königspaste – durch eine weitere Raffinesse

Gelenkknorpel lange geschmeidig und flexibel

aus dem Bienenstock: Propolis. Das sogenannte

bleibt. Hierfür sorgt das in ihm enthaltene Kolla-

Bienen-Antibiotikum besitzt entzündungshem-

gen. Auch Chondroitin ist ein wichtiger Bestand-

mende und antimikrobielle Eigenschaften, ohne

teil des Knorpelgewebes, der ihn geschmeidig

dabei Nebenwirkungen zu zeigen. Wird Propolis

hält und zu seiner Widerstandsfähigkeit gegen

gemeinsam mit Manuka angewendet, so lassen

Einflüsse von außen beiträgt. Um Verschleißer-

sich Entzündungsherde und Infektionen wirksam

scheinungen des Gelenkes vorzubeugen und die

eindämmen, potentielle Erreger auf Abstand hal-

Knorpelgesundheit zu erhalten, ist ein Chond-

ten und vertreiben. Abgerundet wird die einzig-

roitin- und Kollagenzusatz von außen deshalb

artige Königspaste durch den indischen „Superballaststoff“ Guarkernmehl und das wertvolle

eine gute Unterstützung, damit alles rund und geschmeidig läuft. Bestehen bereits Beschwer-

KÖNIGSPASTE –

den im Gelenk, so wird der Schmerz durch eine

DIE KRAFT AUS DEM BIENENSTOCK

Schwarzkümmelöl.

Geeignet ist die königliche Paste für alle Hunde jeden Alters bei akuten Infektionen, nach über-

höhere Elastizität und einen leichteren Ablauf gemindert. Dies reduziert die Notwendigkeit

Eine wahrlich herrschaftliche Hilfe aus der

standener Krankheit sowie zur Prophylaxe von

von synthetischen Schmerzmitteln, die man-

Natur hat die Königspaste auf Kokos-Manuka-

Infekten und zur allgemeinen Unterstützung des

chem Vierbeiner gehörig auf den Magen schla-

Basis im Gepäck! Herzstück dieser ganz beson-

Immunsystems.

gen können. Bei der chronischen Einnahme von

deren Nahrungsergänzung für den Hund ist der

Schmerzmitteln

wie

Manuka-Honig, der aus dem Nektar der neu-

Magenschleimhautreizungen oder gar Magenge-

sind

Folgebeschwerden

seeländischen Südseemyrte, die auch als Ma-

Indikationen:

schwüre keine Seltenheit.

nuka-Strauch bezeichnet wird, entstammt. Die

· bakterielle Infekte

Die Gelenkpaste unterstützt die Knochengesund-

Ureinwohner Neuseelands, die Maori, verarzte-

· virale Infekte

heit des Hundes außerdem durch die enthalte-

ten seit jeher ihre Krieger mit Pflanzenteilen des

· Pilzinfektionen

ne Kieselerde, die bekannt ist für ihre positive

Manuka-Strauches. Die außergewöhnliche Heil-

· Immunprophylaxe / Immuntherapie /

Wirkung auf Haut, Fell und Krallen und eine

pflanze bündelt besonders heilende Eigenschaf-

Immunschwäche

Schlüsselfunktion beim Kalziumstoffwechsel der

ten. Wird der heilsame Nektar durch die Enzyme

· chronische Erkrankung

Knochen innehat.

der Bienen während der Honigproduktion weiter

· nach überstandener Erkrankung

Abgerundet wird die wertvolle Gelenkpaste durch

verfeinert und ergänzt, entsteht ein Produkt,

· Unterstützung geschwächter Tiere

einen Anteil Glucosamin, das traditionell bei

das nicht nur Naturheilpraktiker, sondern ganze

· Infektionsprophylaxe

31

32

Š Igor Normann / fotolia

REISE-SPECIAL

k c a P d n u k c a S . . t i M ndekorbchen Hu

&

Ab in d e n gem einsam en Urla ub

Frühlings z eit ist Reisez eit . Abe r v e rre is e n o hne den besten Freund? Das ko m m t gar nicht in die Tüte. E gal , wie s chwie rig e s auch manchmal sein kann , den Trau m u rl au b mit dem Vierbeiner z u verb in de n – wo e in Wille ist , is t auch ein Weg . Das Schl ü s s e l ­ wo rt heißt : Planung . Wo hin s o l l die Fahrt gehen? Haben Sie an alle Re is e u t e n s il ie n gedacht? Was , wenn es dem Hu n d u n t e rwe gs mal s chlecht geht ? Und was s in d e ige n t l ich die E inreis ebes t immungen der e in z e l n e n L än ­ der? Wir haben für Sie re che rchie rt . . .

TEXT: NICOLAS RÖWENSTRUNK

33

Endlich Urlaub. Dann kann’s ja losgehen ... Ach

GUTE FAHRT –

halt, Moment. Was ist eigentlich mit Bello? Den

SO IST IHR HUND IM AUTO SICHER.

hatten wir fast vergessen. – So sollte ein gemeinsamer Urlaub besser nicht starten. Das Wichtigs-

Hunde mögen Autofahren. Es macht einfach

te für einen gelungenen Trip mit dem Vierbeiner

Spaß, gemeinsam mit dem Rudel in ein Abenteuer aufzubrechen. Sollte Ihr Hund jedoch einer

ist eine gute Planung. Vor allem anderen steht erst einmal die richtige Wahl des Reiseziels. Es

LÄNDER-

TOP-TEN

gibt nämlich sehr viele Urlaubsmöglichkeiten auf dieser Welt und nicht alle sind gleich gut geeig-

der wenigen Nicht-Autoliebhaber sein, hilft es vielleicht, ihn vor der Reise mit ein paar Ausflügen und Leckerlis an die bevorstehende längere

net für einen unbeschwerten Urlaub mit Hund.

1. Schweiz

Fahrt zu gewöhnen. Generell gilt bei Autoreisen:

Vieles hängt dabei von den Gepflogenheiten der

2. Deutschland

Den Hund gesichert zu transportieren ist keine

einzelnen Länder ab, aber auch von den klimati-

3. Tschechien

Empfehlung, sondern ein gesetzliches Muss. An-

schen Bedingungen. Hunde vertragen es nicht so

4. Österreich

sonsten drohen Bußgelder oder Punkte in Flens-

gut wie wir, aus winterlichen Gefilden innerhalb

5. Frankreich

burg. Deswegen ist die Anschaffung einer guten

kürzester Zeit auf sommerliche 30 Grad umzu-

6. Polen

Transportbox unbedingt zu empfehlen. Wenn der

schalten. Lange Anreisen können für Hunde mit-

7. Italien

Hund sich vorab an die Box gewöhnen kann oder

unter auch ganz schön stressig werden. Wichtig

8. Schweden

er die Box vom täglichen Fahren bereits kennt,

ist also, für alle Beteiligten einen guten Kompro-

9. Kanada

bietet die Box nicht nur den besten Schutz,

miss zwischen Anstrengung und Entspannung zu

10. Marokko

sondern dient gleichzeitig als eine Art Wohlfühlhöhle für den vierbeinigen Freund. Spezielle An-

finden.

schnallgurte oder ein Trenngitter zwischen Vorder- und Rückseite des Fahrzeuges werden auch gerne gekauft, allerdings ist hier die Gefahr, dass WELCHER URLAUBSORT

WELCHE ART ZU REISEN

der Hund bei einem Unfall verletzt wird, deutlich

IST DER RICHTIGE?

IST DIE BESTE?

höher als bei einer gut abgestimmten Transport-

Generell sind der Auswahl keine Grenzen ge-

Auto, Flugzeug oder Bahn? Was ist der an-

setzt. Viele Ferienwohnungen, Hotels oder Cam-

genehmste Weg für Mensch und Vierbeiner?

pingplätze erlauben das Mitbringen eines Vier-

Schwer zu sagen. Fest steht aber schon mal,

beiners. Im Internet finden Sie am besten eine

dass es kein Hund der Welt genießen wird, stun-

tierfreundliche Unterkunft, die Ihnen beiden zu-

denlang im lauten Frachtraum eines Flugzeuges

sagt. Es sollten jedoch auf jeden Fall genügend

zu sitzen. Überlegen Sie sich also gut, ob Sie

Gassi-Möglichkeiten vorhanden sein und kein

Ihrem Liebling einen Flug zumuten wollen. Alle

allzu großer Temperaturunterschied im Reise-

Hunde über 8 Kilogramm Gewicht dürfen ge-

land herrschen.

nerell bei so gut wie allen Fluggesellschaften

Beachten Sie auch: Bei Reisen in andere Länder

nicht mit in die Passagierkabine! Beim Autofah-

der EU müssen Sie einen EU-Heimtierausweis

ren wird’s schon angenehmer. Aber hier könnte

mit sich führen. Nur so kann Ihr Vierbeiner im

Langeweile, Reisekrankheit oder Überhitzung

jeweiligen Land registriert werden.

drohen. Besonders wenn es mit dem Auto in

Die größte Anzahl an hundefreundlichen Ferien-

den Süden geht. Die Bahn hat wiederum ihre

unterkünften findet sich laut Internet in der

ganz eigenen Bestimmungen, die es einzuhal-

Schweiz. Auch Deutschland hat EU-weit sehr

ten gilt. Wir haben für Sie eine kleine Übersicht

viele Angebote, z. B. an der Nord- und Ostsee.

der verschiedenen Reisearten zusammenge-

Diese Länder gelten als die hundefreundlichsten

stellt, um Ihnen die Entscheidung ein wenig zu

der Welt:

erleichtern.

© brovkin / shutterstock

box.

34

Wichtig bei Autoreisen: gesicherte Transportboxen

1

benutzen; Hundegurt 1

vor Fahrtantritt nur wenig füttern

1

genügend Wasser bereithalten

1

regelmäßige Pausen einhalten

1

Hitze und Staus vermeiden 1

den Hund nie allein im Auto lassen

1

genug Futter mitnehmen

REISE-SPECIAL

EINE BAHNFAHRT,

EINEN ABFLUG MACHEN –

DIE IST LUSTIG.

ABER NUR, WENN’S SEIN MUSS.

Mit der Bahn zu reisen ist eigentlich für Hund

Fliegen ist kein Spaß für Hunde. Die meisten

und Herrchen recht angenehm. Man ist in Be-

Vierbeiner haben wie auch manche von uns

gleitung seines Rudels, man kann miteinander

Menschen mit Flugangst zu kämpfen. Ein lauter

spielen, gestreichelt werden und die Welt zieht

Frachtraum mit dem Geruch von anderen Hun-

am Fenster vorbei. Sie sollten sich vorab aber

den um die Nase, völlig abgeschirmt vom Rudel,

über die aktuellen Bestimmungen der Bahn in-

ist alles andere als lustig. In der Passagierkabine

formieren. Hunde bis zur Größe einer Hauskatze

unter Frauchens Sitz geht’s schon eher. Aber hier

reisen brav verstaut in einer Transportbox bzw.

sind die Bestimmungen streng. Ein Auszug aus

-tasche gratis, größere Hunde zahlen den halben

den Vorgaben von AirBerlin besagt z. B.: „Wäh­

Fahrpreis, sollten aber während der Fahrt ange-

rend des gesamten Fluges darf weder der Kopf

leint sein. Auch das Mitführen eines Maulkorbs

des Tieres aus dem Transportbehälter heraus­

empfiehlt sich, sonst kann der Zugbegleiter den

schauen noch das Tier den Behälter verlassen.

Hund auf Grund fehlender Sicherheit aus dem

Der Behälter darf zu keiner Zeit, auch nicht bei

Zug verweisen. Achten Sie auch unbedingt da-

Kauf eines Extrasitzes, auf den Sitzplatz gestellt

rauf, genug Wasser dabeizuhaben, und suchen

werden.“ Überlegen Sie sich also gut, ob es wirk-

Sie keine längeren Strecken ohne Pausenmög-

lich nötig ist, Ihren Liebling im Flugzeug mitzu-

AC HTU N G:

lichkeiten aus. Regelmäßiges Gassigehen muss

nehmen. Wenn es nicht anders geht, auf jeden

Folgende Fluglinien lassen keinen Transport von

schließlich auch im Urlaub sein.

Fall die Vorgaben für die Transportbox beachten,

Haustieren zu: British Airways, Easyjet, Ryanair,

den Hund direkt vor dem Flug ausgiebig Gassi

Wizz Air

Wichtig bei Flugreisen: 1

Transport im Frachtraum möglichst vermeiden

1 Flug rechtzeitig buchen (nur begrenzte Anzahl an Tieren in der Kabine erlaubt) 1 1

möglichst Direktflug buchen

extreme Temperaturunterschiede bei Reisezielen vermeiden; ansonsten drohen schwere Schäden oder sogar Tod

(Stand 2016; Quelle: Websites der Airlines)

führen, streicheln und beruhigen und ihm seine Lieblingsdecke oder ein Spielzeug mitgeben.

Informieren Sie sich vor Reiseantritt unbedingt über die aktuellen Bestimmungen auf der jeweiligen Website Ihres Fluganbieters. G UTE RE I S E!

ANZEIGE

35

Stressreduzierung bei Hunden vor und während des Urlaubs

Eine Reise – insbesondere eine Flugreise – bedeutet für unseren Hund meistens einen enormen Stress.

Doch wie können wir dem geliebten Vierbeiner den Schrecken davor nehmen?

erreicht werden, dass die Box der neue Rück-

Einem Hund, der generell leicht aus der Ruhe

zugsort im Auto oder der neue Schlafplatz neben

zu bringen ist, der sich vielleicht auch bei je-

Herrchens Bett wird, in dem es stets die Lieb-

dem Gewitter unter der Couch versteckt und an

lingsleckerlis gibt.

Silvester Höllenqualen erleidet, kann die TCVM

Zusätzlich können wir bereits Wochen vor der Ab-

auch bereits vor dem geplanten Abreisedatum zu

reise damit beginnen, das Nervensystem unseres

mehr Ruhe und Gelassenheit verhelfen. Stress

Hundes zu stärken. Auf eine sanfte und natürli-

wirkt sich in der chinesischen Medizin negativ

che Art und Weise lässt sich dies durch die Kraft

auf unser Holz-Element aus und verursacht eine

Als Erstes ist natürlich die Gewöhnung an die

ausgesuchter Heilkräuter erreichen. Wie bei uns

Stagnation der Lebensenergie (Qi) in der Leber.

jeweilige Transporttasche oder -box von größter

Menschen auch hilft Hunden die beruhigende

Diese wiederum kann in Hitze transformiert wer-

Bedeutung. Dieses „Transportmittel“ sollte am

Wirkung von Lavendel, Passionsblume, Hopfen

den und das Herz Yin verbrennen. Der Geist hat

Tag der Reise bereits seit langem mit etwas Po-

und Johanniskraut, die beispielsweise in Kom-

seine „Heimat“ im Herzen und wird dadurch

sitivem verknüpft worden sein, so dass es ein ge-

bination mit ausgewählten Bachblüten-Essenzen

somit empfindlich gestört, was sich dann an

wisses Gefühl der Geborgenheit vermittelt. Dies

in der Terra Canis Kräuterhelden

typischen Angst- und Stresssymptomen zeigt.

kann in den Wochen vor der Reise z. B. dadurch

„Mutmacher“ enthalten sind.

36

®

Mischung

Neben spezifischen Akupunkturpunkten, die der

© olillia / shutterstock

TEXT: DR. ROMINA PANKOW

REISE-SPECIAL

Therapeut nach eingehender Anamnese und Untersuchung individuell aussucht, kommen auch chinesische Kräuter zum Einsatz. Die Wurzeln von Polygala tenuifolia, einer Pflanze aus der Familie der Kreuzblumengewächse (von denen bei uns vor allem im Alpenraum auch einige Arten heimisch sind), und die Samen vom Morgen­ ländischen Lebensbaum (der mit den in unseren Breiten heimischen Thujen verwandt ist) werden beispielsweise eingesetzt, um den Geist (Shen) zu beruhigen. Die Wurzel der Milchweißen oder auch Chinesischen Pfingstrose (Paeonia lactiflora) und die Schale von unreifen, noch grünen Mandarinen (Citrus reticulata) helfen, das Leber-Qi zu beruhigen und wieder in Fluss zu bringen. In der Regel werden bei unseren Tieren auf Grund der besseren Akzeptanz die chinesischen Kräuter als Formulierungen aus mehreren Kräutern, die sich in ihrer Wirkung gegenseitig ergänzen, in Form von Kapseln oder Pulver verabreicht, beispielsweise die Mischung „Shen Calmer“ von Dr. Xie’s Jing Tang Herbal Inc. Da die chinesischen Kräuter in ihrer Wirkung hochpotent sind und falsch eingesetzt auch Schaden anrichten können, ist vor der Verabreichung immer ein TCVM-Therapeut zu Rate zu ziehen.

Wenige Tage vor Abreise schon können ein Pheromon-Spray und das dazugehörige Halsband gute Dienste leisten. Adaptil ® Spray und Hals­ band enthalten ein synthetisch hergestelltes Analogon zum DA P (Dog Appeasing Pheromo­ ne), das natürlicherweise von der Mutterhündin gebildet wird, um ihren Welpen ein Gefühl der Geborgenheit und Sicherheit zu vermitteln. Somit hat es Sinn, das Halsband bereits eine Woche vor Abflug anzulegen und den Innenraum der Transportbox bzw. die Unterlage jeden Tag mit dem Spray einzusprühen (ca. 15 Minuten bevor man beispielsweise den Hund in der Box im Auto transportiert).

Am Tag des Abflugs bekommt unser vierbeiniger Liebling ein bis zwei Stunden vor Abfahrt zum Flughafen eine leichte Mahlzeit. Planen Sie unbedingt genug Zeit ein – entspannte Bezugspersonen sind das A und O und werden Ihrem Hund bis zum Einsteigen ein Gefühl von Sicherheit vermitteln.

Aus der Körperarbeit im TellingtonTouch entwickelt wurde das Thundershirt ® . In Studien konnte gezeigt werden, dass der leichte, konstante © Osadchaya Olga / shutterstock

Druck dieses enganliegenden Shirts dem Hund Sicherheit und ein „Gehaltenwerden“ vermittelt, beruhigend wirkt und somit die Stresssymptome bei 80 % der Hunde vermindern konnte. Wichtig ist hier natürlich, das Shirt nicht am Abreisetag das erste Mal anzuziehen, sondern dies in den Wochen vorher jeden Tag für ein, zwei Stunden zu testen.

37

Obwohl Reisen mit dem Auto vielleicht keine ganz

lösen, und wird außerdem eingesetzt, um den

so akribische Planung benötigen (abgesehen von

Patienten von Symptomen wie Übelkeit, Erbre-

den bereits erwähnten länderspezifischen Einrei-

chen und Schwindel zu befreien. Er liegt auf der

sebestimmungen und natürlich auch der nötigen

Innenseite des Unterarms. In der TCVM wird die

Reiseprophylaxe, die der Tierarzt entsprechend

Lokalisation mit „3 cun über dem Karpalgelenk“

auswählen wird), dürfen wir nicht vergessen,

beschrieben. Die Maßeinheit „cun“ zu erklären

dass für viele Hunde auch eine längere Autofahrt

würde den Rahmen dieses Artikels sprengen und

Stress bedeuten kann. Somit können auch hier

in diesem Fall können wir es uns auch etwas

beispielsweise Adaptil ® Spray und Halsband

leichter machen: Zur Lokalisation dieses Punk-

und das Thundershirt ® gute Dienste leisten.

tes beim Hund teilen wir die Strecke zwischen

Eine mit etwas Positivem verknüpfte Transport-

dem Ellbogengelenk und dem Karpalgelenk (das

box bietet die nötige Sicherheit und auch das

„Hand“gelenk) in vier gleiche Teile. Pc-6 liegt

Thundershirt ® kann zur allgemeinen Entspan-

genau zwischen dem ersten und zweiten Viertel,

nung beitragen.

wenn man von unten nach oben zählt. Hier fühlen wir in der Mitte des Unterarms zwei lange Hund schon lange vor der Reise das Auto mit

Muskelbäuche, die sich von oben nach unten er-

etwas Positivem verknüpft. Hat eine frühzeitige

strecken. Zwischen diesen beiden Muskeln liegt

Gewöhnung (die am einfachsten im Welpenal-

unser Punkt Pc-6. Mit gleichmäßigem Druck un-

ter gelingt) nicht stattgefunden und verbindet

seres Daumens massieren wir diesen Punkt für

der Hund das Autofahren mit Stress, Angst und

etwa eine Minute, bevor wir mit dem Hund ins

Übelkeit, so ist die klassische Gegenkonditionie-

Auto steigen.

Bei Hunden ist diese Übelkeit in der Regel aller-

rung der einzige Weg. Und für diesen benötigt

Ist die Übelkeit so nicht in den Griff zu bekom-

dings eher Angst-getriggert und wird nur in den

man dann eben doch Ruhe und Geduld. Auto-

men, hat es durchaus Sinn, vom Tierarzt ein

wenigsten Fällen durch das Gleichgewichtsorgan

fahren muss für unseren Vierbeiner mit angeneh-

sogenanntes Antiemetikum verschreiben zu las-

und die Reizung des vegetativen Nervensystems

men Erlebnissen neu verknüpft werden, so dass

sen, das die Übelkeit zentral im Brechzentrum

hervorgerufen (die sogenannte Kinetose). Typi-

er nach und nach lernt, dass Autofahren eine

hemmt. Durch eine übelkeitsfreie Autofahrt lässt

sche Stresszeichen beim Autofahren sind He-

tolle Sache ist.

sich der Teufelskreis durchbrechen und Auto-

cheln, Zittern, Unruhe, Bellen, Jaulen bis hin

Gegen Übelkeit können die homotoxikologischen/

fahren wird nach und nach immer positiver ver-

zu Speicheln und Erbrechen sowie auch Flucht-

homöopathischen Mittel Cocculus und Nux vo­

knüpft werden. Schöne Ziele und schmackhafte

versuche, wenn es ans Einsteigen geht. Ist der

mica helfen. Erstmals eine Stunde vor der Fahrt

Belohnungen beim Ein- und Aussteigen helfen

Hund nicht gewohnt oft im Auto mitzufahren, so

gegeben, wird die Gabe während der Fahrt jede

außerdem ungemein.

ist es vor einer Urlaubsreise unbedingt vonnöten,

Stunde wiederholt. Verbindet der Hund Auto-

dies in den Wochen zuvor konsequent zu üben.

fahren erst einmal nicht mehr mit Übelkeit und

Mit guter Vorbereitung und

Auf diese Art und Weise erschließen sich Herr-

Stress, ist das Problem oft selbstlimitierend und

den nötigen Tipps und Tricks

chen und Frauchen gemeinsam mit dem Hund

Autofahren wird zur Routine.

nicht nur neue Spazierwege, sondern ersparen

Ein wunderbar für die Akupressur anzuwenden-

unserem vierbeinigen Liebling

sich und vierbeinigen Familienmitglied auch viel

der Akupunkturpunkt ist Pc­6 auf dem Pericard-

also bereits bei der Abreise.

Stress am Reisetag. Wichtig ist also, dass der

Meridian. Dieser Punkt kann helfen, Ängste zu

Vielen Hunden wird beim Autofahren schlecht ...

Die

TOP 5 für die REISE

­ Terra Canis ® Kräuterhelden­Mischung

beginnt der Urlaub mit

V I D E O : A KU P R E S S U R GEGEN REISEÜBELKEIT

„Mutmacher“ ­ Adaptil ® Spray und Halsband ­ Thundershirt ® . ­ Nux vomica und Cocculus ­ Akupressurpunkt Pc­6 Step­by­Step­Anleitung von Dr. Romina Pankow

38

© Osawa / photocase.de

REISE-SPECIAL

ANZEIGE

Druck-Ring präsentiert die beliebtesten Hunderassen

Der Border Collie Als Vorfahren des Border Collie werden Hirtenhunde vermutet, die mit den Wikingern nach Großbritannien gelangten. Der Name des Border Collie, der seit dem Jahr 1976 als eigenständige Rasse anerkannt ist, leitet sich vom Grenzgebiet zwischen England, Wales und Schottland, den „Border Counties“, ab, wo der Border Collie als Schäferhund gezüchtet wurde. Diese äußerst talentierten Hirten- und Hütehunde sind sehr sportlich, besonders ausdauernd und beweglich. Sie besitzen einen ausgeprägten Bewegungsdrang und erreichen eine Schulterhöhe von bis zu 55 cm. Durch die dichte Unterwolle sind Border Collies äußerst unempfi ndlich gegen harte Wetterbedingungen.

Der Border Collie gilt als eine der intelligentesten Hunderassen überhaupt. Daher wird er auch als Show-, Rettungs- und Suchhund sowie im Hundesport eingesetzt.

Er benötigt die ständige intensive Kooperation mit seinem Bezugsmenschen und eignet sich wegen seines leicht nervösen Wesens nur bedingt für die Haltung in einer Familie mit kleinen Kindern. Wer sich einen Border Collie anschaffen möchte, sollte mindestens drei Stunden täglich in ihn investieren können.

Druck-Ring – Ihr kompetenter Partner für hochwertige Geschäftsdrucksachen, Broschüren, Pressemappen, exklusive Geburts- und Hochzeitskarten in verschiedenen Druckverfahren wie Digitaldruck, Offsetdruck, Letterpress. Mit verschiedensten Veredelungstechniken wie Blindprägung, Feinlasern, Kaschieren, Stanzen oder digitaler Heißfolie.

Druck-Ring GmbH & Co. KG, Ammerthalstr. 40, 85551 Kirchheim bei München info@druck-ring.de, Tel. 089-189 47 53-0

www.druck-ring.de

39

SCHÖNER URLAUBEN MIT HUND

IN DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH UND DER SCHWEIZ

Doch ein hundefreundliches Hotel zu finden

preis für den vierbeinigen Gast können Sie Ihren

wicklungspartner der amerikanischen Wyndham

– und das auch noch in der passenden Umge-

Urlaub zusammen mit Ihrem Hund genießen. Und

Group für die Marke RAMADA.

-bung – ist nicht immer leicht. Wir haben eine

nicht nur das! Jeder Vierbeiner erhält sogar eine

Hotelkette gefunden, die Ihnen den gemeinsamen

kleine Leckerei für den Aufenthalt im Hotel und

Mehr Infos über die Hotels finden Sie auf der

Urlaub mit Hund ermöglicht und den Trip zu ei-

es stehen Futter- und Wassernäpfe in jedem Zim-

Website www.h-hotels.com

nem einzigartigen Erlebnis macht.

mer bereit.

Wenn Sie sich für ein Hotel entschieden haben,

Die H-Hotels zählen zu den größten Hotelbe-

Zu der familiengeführten Unternehmensgruppe

geben Sie einfach Ihren Vierbeiner bei der Reser-

treibern in Deutschland, Österreich sowie der

mit über 3.000 Mitarbeitern gehören die Marken

vierung mit an. So kann der Sommer kommen und

Schweiz. Und das Beste: Hunde sind hier aus-

Hyperion, H4 Hotels, H+ Hotels, H2 Hotels und

dem gemeinsamen Urlaub mit Hund steht nichts

drücklich willkommen! Gegen einen kleinen Auf-

H.ostels. Außerdem ist die H-Hotels-Gruppe Ent-

im Weg!

y p p a H ays! holid 1 40

© H­Hotels

Ein Traum von jedem Hundebesitzer: den Vierbeiner mit in die Ferien nehmen.

Ausgedehnte Spaziergänge, seinen treuen Schatten immer an der Seite und nicht das ungute Gefühl, dass der Vierbeiner in einem Hundehotel, bei Freunden oder Familienangehörigen untergebracht werden muss.

REISE-SPECIAL

G EWI NNS P I E L Urlaubsreif? Dann beantworten Sie einfach folgende Gewinnspielfrage: Was bekommt der vierbeinige Gast zur Begrüßung in jedem H­Hotel?

A) BEGRÜS SU N G S L ECK E R CH E N

B) K ATZE N WÄS CH E

Wir verlosen 2 Gutscheine für je 2 Übernachtungen (2 Personen + 1 Hund) inkl. Frühstücksbuffet in einem Hotel von H­Hotels.com Ihrer Wahl in Deutschland.

Senden Sie bis zum 30.06.2017, 24 Uhr, den Lösungsbuchstaben unter dem Betreff „Urlaub“ sowie Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer an gewinnspiel@terracanis.eu Teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18 Jahre aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, mit Ausnahme von Mitarbeitern von Terra Canis GmbH und von Unternehmen, die bei der Umsetzung des Gewinnspiels / Preisausschreibens beteiligt waren oder sind, sowie von deren Familienangehörigen.

Der Gewinner wird nach Ende des Gewinnspiels/ Preisausschreibens telefonisch oder per E­Mail benachrichtigt. Im Falle einer nicht zustellbaren Gewinn­ benachrichtigung ist Terra Canis GmbH nicht verpflichtet, weitere Nachforschungen anzustellen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

41

Some like it hot ...and some don’t.

Re i se n m i t d e m H u n d i n w a r m e n Z e it e n TEXT: DR. MARTIN BUCKSCH

Es ist – erfreulicherweise – nicht zu än­

Diese

dern: Jedes Jahr kommt sie, die Urlaubs­

nicht nur über das (rasse­)typische Aus­

zeit. Und besonders in den wohlverdienten

sehen eines Hundes, sondern, wie wir

Sommerferien stellt sich für die meisten

alle wissen, auch über seine Kälte­ sowie

Hundehalter die übliche Frage: mit oder

Wärme­ bzw. Hitzetauglichkeit. Dies gilt

ohne (Hund)? Wie wir alle wissen, exis­

es wenigstens für gemeinsam mit unseren

tiert eine große Zahl verschiedener Hun­

Vierbeinern

derassen und Mischlinge mit einer daraus

beachten. Sie haben einen 9 Jahre alten,

resultierenden geradezu unendlichen An­

möglicherweise herzkranken Neufundlän­

zahl verschiedener Felltypen. Dieser ist

der? Nun, dann ist eine Reise mit dem

genetisch veranlagt und reflektiert (u. a.)

Auto ins „Land, wo die Zitronen blühen“

die Herkunft, den geografischen Ursprung

(namentlich Sizilien) wenigstens in den

einer Rasse. Wir sehen kurzes Fell, kaum

Sommermonaten Juni bis September in Be­

oder gar kein Fell, langes Fell, viel „Un­

gleitung des Vierbeiners sicher keine gute

terwolle“, wenig „Unterwolle“ sowie die

Idee, auch wenn Sie noch so gute „Vorkeh­

verschiedensten Farbtypen.

rungen“ zu treffen versuchen.

42

entscheiden

geplante

natürlich

Urlaubsreisen

zu

© Irene Loal / creative market

Merkmale

KOLUMNE

Die allermeisten von uns – ausgenommen Kältefans – hoffen, dass es im

.

Urlaub warm wird. Und wir alle wissen: Hunde vermögen nicht wie wir durch Schweißbildung und dessen Verdunstung von der Hautoberfläche Hitze / Wärme auszugleichen. Ein entsprechender Wärmeausgleich ge-

Ein kurzer Aufenthalt im überhitzten

„Ich habe den Wagen doch extra im Schatten geparkt …“

schieht bei ihnen hingegen fast ausschließlich durch das sogenannte Hecheln. Und diesen Mechanismen sind Grenzen gesetzt, an die ein Hund unter Umständen schnell gelangt.

Als Halter eines Siberian Husky oder des genannten Neufundländers sollte man also durchaus überlegen, ob es unbedingt Sizilien mit Hund sein muss oder unter Umständen doch lieber Skandinavien (auch schön). Und wer auf Sizilien nicht verzichten möchte: Dort ist es auch im März schön. Soll

Wagen kann also schnell (man denke an sich selbst bei schwülwarmen Außenoder Innentemperaturen) zu lebensgefährlicher Überhitzung eines Individuums führen. Abgesehen von den Folgen für den Hund (von äußerst unangenehmen Empfindungen bis hin zu Hitzschlag und Tod) kann ein entsprechendes Handeln selbstverständlich zu tierschutz-

es dennoch partout der August sein, dann fragen Sie sich im Interesse des

rechtlichen Konsequenzen führen.

Vierbeiners unbedingt, ob ihm ein Aufenthalt in einer heimischen Hundepension oder bei der Oma nicht besser täte ...

„Ich habe den Wagen doch extra im Schatten geparkt ...“ – Merke: Auch

Gehen wir nun einmal davon aus, dass es der Süden sein soll und der Hund

Schatten schützt bei hohen Außentemperaturen und/oder hoher Luft-

vom Tierarzt (dies erscheint in jedem Fall sinnvoll) für reisetauglich und

feuchtigkeit und erst recht bei fehlender Luftzirkulation keineswegs aus-

-fähig befunden wurde, sollten einige Dinge unbedingt beachtet werden.

reichend vor Überhitzung! Außerdem „wandert“ die Sonne schneller als

Neben einer gut ausgestatteten und idealerweise mit dem Tierarzt abge-

gedacht und ein eben noch im Schatten geparkter Wagen kann im Nu in

stimmten Reiseapotheke gelten besonders in warmen Regionen und Jahres-

der prallen Sonne stehen und zur tödlichen (und qualvollen!) Falle werden.

zeiten besondere Bedingungen.

Um es abschließend also noch einmal klar und deutlich zu sagen: Im In-

Nützliche und wichtige Reiseinformationen finden Sie auf der Seite

teresse unserer im Auto hilflos ausgelieferten Gefährten – lassen Sie Ihren

www.petsontour.de, auf der Sie sich insbesondere über im Zielland mög-

Hund besonders während der wärmeren Jahreszeiten am besten niemals

licherweise auftretende, sogenannte Reisekrankheiten und deren Vermei-

allein im Auto!

dung bzw. Vorbeugungsmaßnahmen wie z. B. Schutzimpfungen oder Insek-

Wasser und Futter

tenschutzpräparate informieren können.

J

HIER NUN EIN PAAR WICHTIGE TIPPS, DAMIT DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES AUCH DIE SCHÖNSTE ZEIT MIT UND FÜR IHREN VIERBEINER WIRD:

Zum Trinkwasser für den Hund ist Folgendes zu beachten: Einem Hund

Hunde im Auto

J

sollte auf Reisen und generell unbedingt zu jeder Zeit und an jedem Ort frisches (!) und – insbesondere bei hohen Außentemperaturen – kein abgestandenes Trinkwasser beliebig zur Verfügung stehen! Das Wasser sollte nicht warm, aber auch nicht zu kalt sein.

Futter J

Bei Hunden, die gerne „alles“ fressen und vertragen, ist Trockenfutter be-

Hunde sollten, um es kurz und deutlich zu machen, insbesondere im Som-

sonders bei hohen Temperaturen als Reiseproviant durchaus zu empfehlen,

mer unter keinen Umständen allein im Auto gelassen werden! Ich werde hier-

da Feuchtnahrung oder auch BARF-Rationen (Rohfutter) extrem schnell

zu verständlicherweise immer wieder gefragt, „wo denn die Grenze liegt“,

verderben können und auch beim Hund zu teils schweren und besonders

bezogen auf die maximale Verweildauer des Hundes im Auto oder bezogen

auf Reisen lästigen Problemen wie Durchfall, Erbrechen oder gar Vergif-

auf die Temperatur. Nun, die genaue Angabe einer Zeit-Obergrenze oder gar

tungserscheinungen führen kann. Natürlich sollte die Art der Fütterung

Temperaturgrenze ist natürlich nicht möglich. Ob und wie schnell es zu einer

bzw. das Futter nicht abrupt, sondern ggf. langsam umgestellt werden,

möglicherweise lebensbedrohlichen und lebensgefährlichen Überhitzung un-

am besten über 4 bis 7 Tage, um Probleme infolge des Futterwechsels zu

serer Vierbeiner im Auto kommt, hängt von einer Vielzahl verschiedener und

vermeiden. Dies kann bereits vor Reiseantritt geschehen. Soll hingegen

vor allem unkalkulierbarer Faktoren ab. Hierzu gehören natürlich die Zeit

nicht auf die gewohnte Feuchtfütterung verzichtet werden, so gilt: Lassen

sowie die Temperatur, allerdings ebenso eine Vielzahl weiterer klimatischer

Sie Futter nie stehen. Wird es nicht zügig gefressen, entsorgen Sie die

(Luftzirkulation, Luftfeuchtigkeit usw.) sowie insbesondere individueller (Al-

Reste möglichst schnell. Achten Sie beim Kauf von frischen Zutaten auf

ter, Größe, Erkrankungen, Felltyp usw.) Faktoren, die in der Summe über die

die Qualität. Diese kann von der handelsüblichen Qualität im Heimatland

möglichen Folgen einer Hitzeexposition entscheiden.

abweichen.

43

© Irene Loal / creative market

KOLUMNE

Autofahrten

Scheren & Trimmen

J

J

Für Tagesausflüge und längere Autofahrten gilt: Hunde, die nicht an Au-

Die Frage, ob es sinnvoll ist, Hunde zur warmen Jahreszeit oder für Reisen

tofahrten gewöhnt sind, sollten lange vor Reiseantritt ein entsprechendes

in wärmere Gebiete zu scheren (dabei das Fell niemals bis auf die Haut

Training erfahren. Auch um eine eventuell bestehende Kinetose („See-

herunterkürzen) oder zu trimmen, ist prinzipiell zu bejahen. Auch wenn der

krankheit“, „Reisekrankheit“, „Reiseübelkeit“) auszuschließen, die auch

Sinn derartiger Maßnahmen wie so oft vom Individuum (Alter, Empfindlich-

beim Hund vorkommt.

keit, Rasse/Felltyp usw.) abhängt. Viele Hunde profitieren erheblich von einer

Legen Sie häufige Pausen ein, um dem Hund Auslauf sowie Kot- und Urin-

derartigen Maßnahme, da ein ausgedünntes Fellkleid zu einer besseren Luft-

absatz zu ermöglichen. Sorgen Sie für eine angemessene Luftzirkulation

zirkulation führt. Zudem werden unter Umständen und besonders bei einigen

im Auto. Vorsicht bei Klimaanlagen, auch Hunde können an Atemwegser-

langhaarigen Tieren lästige Fellverklebungen und -verfilzungen verhindert. Im

krankungen wie Schnupfen oder Husten durch extreme Temperaturschwan-

Zweifel sollte die Entscheidung vorab mit dem Züchter, dem Hundefriseur

kungen leiden. Wasser sollte dem Hund auch während der Fahrt stets zur

und/oder dem Tierarzt besprochen und gemeinsam entschieden werden.

Verfügung stehen. Zudem kann es ratsam sein, auch den Vierbeiner die Fahrt nicht „auf leeren Magen“ antreten zu lassen. Eine kleine, leicht ver-

Baden

dauliche Mahlzeit 1–2 Stunden vor Fahrtbeginn ist in der Regel durchaus

J

zu empfehlen.

Nicht nur der Mensch liebt (normalerweise) das Wasser, sondern auch viele unserer Vierbeiner. Nun, der Badespaß sorgt durchaus auch hier für Abküh-

Direkte Sonneneinstrahlung

lung und gesunde Bewegung. Zu den Risiken gehören selbstverständlich

J

insbesondere bei unbekannten Gewässern unkalkulierbare Strömungen /

Hunde sollten nicht über längere Zeit in der prallen Sonne liegen. Im Zwei-

Flüsse, Gezeiten im Meer) sowie beim Urlaub an der See die Aufnahme

fel hilft ein kleiner Extra-Sonnenschutz, damit auch unser Vierbeiner im

größerer Mengen Salzwasser, was zu Erbrechen führen kann. Vorsicht ist

Schatten „chillen“ kann. Auch Hunde können insbesondere an unbehaar-

besonders geboten bei verschmutzten Gewässern sowie bei bekanntem /

ten und unpigmentierten (hellen, rosafarbenen) Hautarealen einen Sonnen-

sichtbarem Befall mit Blaualgen (giftig).

brand erleiden.

Merke: Hautpigment und Haare schützen vor direkter Sonneneinstrahlung

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihrem Vierbeiner einen schönen gemeinsamen Urlaub.

und entsprechenden UV-Schäden der Haut („Sonnenbrand“). Unpigmentierte Areale von Haut und Nase können vorbeugend mit speziellen Sonnencremes (für Hunde, alternativ für Kleinkinder) mit hohem Schutzfaktor behandelt werden.

Ihr Martin Bucksch

DR. MARTIN BUCKSCH ist Fachtierarzt für Kleintiere und Tierdermatologe in Hamburg sowie erfolgreicher Sachbuchautor bei verschiedenen Buch­ und Zeitschriftenverlagen.

Adresse: Die Tierärzte am Grandweg, Grandweg 68, 22529 Hamburg­Lokstedt 44

APP-NEWS

PETS ON TOUR DIE R E IS E P LANE R-AP P für

HUNDE FREUNDE TEXT: JOANA ZIEGENAUS

We r ke n n t da s ni ch t?

Man möchte mit seinen Vierbeinern in ein

übersichtlich gestalteten Menü sieht man im

Ganz besonders toll finden wir den letzten

fremdes Land verreisen, aber was braucht man

Überblick einen Reiseplaner, Länderbestim-

Punkt gelungen: eine Art Dolmetscher für Hun-

dort denn überhaupt alles? Welche Impfungen

mungen, die wichtigsten Impfungen und Krank-

debesitzer. Hier werden wichtige Sätze in die

muss man machen und in welchem Zeitraum

heiten und die Checkliste.

jeweilige Landessprache übersetzt, z. B. „Mein

davor? Was bedeuten die Krankheiten, die mein

Den ersten Menüpunkt „Reiseplaner“ kann man

Hund ist krank, wo finde ich den nächsten

Tierarzt mir genannt hat? Welche Vorschriften

verwenden, wenn man schon weiß, wie man wo

Tierarzt?“ und „Sprechen Sie Deutsch oder

gelten in diesem Land und was muss ich alles

hinkommt. Einfach die gewünschte Reiseart

Englisch?“. Ebenso werden noch die häufigen

mitnehmen? Benötigt mein Hund einen Maul-

(Auto, Flugzeug oder Zug) und das Zielland ein-

Krankheiten in diesem Land angesprochen und

korb, hat er dort Leinenpflicht, darf er über-

geben und schon spuckt die App alle wichtigen

genau erklärt. (Leider sind jedoch noch nicht

haupt mitkommen? Welche Dinge benötige ich

Infos hierzu aus: die EU-Bestimmungen, Tipps

alle Sprachen in die App eingepflegt.)

im Urlaub? Körbchen, Futternapf, Futter, Spiel-

zur Reise allgemein und mit dem gewünschten

Wenn man sich noch nicht ganz sicher ist, wo

zeug, Erste-Hilfe-Set etc. …

Verkehrsmittel, was wichtig ist während der

man hin möchte, und sich einfach nur über

Wenn der Hund auf Reisen geht, muss man

Reise, was man am Urlaubsort beachten muss,

die verschiedenen Länder, Vorschriften und

sich vorher über die jeweiligen Einreisebe-

was wichtig ist, wenn ich wieder nach Deutsch-

Krankheiten informieren möchte, kann man

stimmungen informieren. Mit der praktischen

land zurückreise etc.

auch unter den Menüpunkten „Länderbestim-

Reiseplaner-App „Pets On Tour“ wird es uns

mungen“ und „Krankheiten“ stöbern. Die wich-

nun leichtgemacht und wir erhalten in wenigen

tigsten Punkte zum Thema Impfungen werden unter einem weiteren Menüpunkt erklärt (z. B.

ser Urlaubsziel! Wir müssen nur eingeben, mit

Pflicht- und Wahlimpfungen).

welchem Tier man unterwegs ist: Hund, Katze

Mehr Informationen über die App und über das

oder Frettchen und schon kann man ganz ein-

Reisen mit Ihrem Vierbeiner erhalten Sie auf

fach die wichtigsten Dinge abfragen. In einem

folgender Internetseite: www.petsontour.de

© Ian Robinson

Schritten alle wichtigen Informationen für un-

45

The anagram of god is dog © Nina Schmidt privat

EINE BUCHVORSTELLUNG VON NINA SCHMID

46

BUCHVORSTELLUNG

Darf ich vorstellen?

Das ist Hoomy – unser Zauberhund.

Ein Zauberhund?

Ja! Hoomy hat den Zauber in unser Leben zurückgebracht ...

Meine Kinder und ich wurden von etwas getroffen, das man gemeinhin einen fürchterlichen Schicksalsschlag nennt.

In einem kaum wahrnehmbaren Augenblick wurden wir von „normal“ und glücklich zu zutiefst traumatisiert, verzweifelt, gelähmt und hilflos katapultiert.

Geschehnisse, die außerhalb unserer Kontrolle lagen, nahmen uns jede Normalität.

Im Winter 2012, als der Norden Deutschlands von einem kalten dunklen Tag nach dem nächsten heimgesucht wurde und jedes Licht, jede Freude und jede Kraft aus unserem Leben gewichen war, kam eine junge Hündin in unser Zuhause. Sie sprang herum mit purer Unschuld, tiefer Lebenslust und einem außergewöhnlichen Entdeckergeist.

Sie sprang durch den Schnee wie ein übermütiges Fohlen und versuchte Schneeflocken zu fangen, als wäre das ihre Mission.

The anagram of god is dog – The Magic Dog’s Seven Secrets to a Truly Good Life Nina Schmid Mindshift Publishing I SBN 978­3­9504152­0­9 Bisher ist das Buch auf Englisch publiziert. Die deutsche Ausgabe

Es gab keine Möglichkeit, nicht zu lächeln.

erscheint im Herbst 2017.

Und da war es.

Wie ein Unterton.

Leise, ganz leise hörte ich das Leben mir zuflüstern.

Das leise Flüstern in unseren Seelen, das leise Lächeln in unseren Herzen hat uns gerettet. Es fühlte sich an, als würde unser Hund uns sanft streicheln.

Dies gab uns die Kraft, unsere Wunden zu lecken und nach oben anstatt nach unten zu blicken. Dies gab uns die Kraft, dankbar für das Leben zu sein, anstatt es gehen zu lassen.

Zwischen damals und heute lagen eine Million Hürden.

Wir haben eine nach der anderen genommen und unsere Hündin hat uns dabei mit ihrem Zauber unterstützt.

Seit meine Augen und mein Herz wieder geöffnet sind, lerne ich täglich von Hoomy. Ihre Seele, ihr Herz, ihr Geist und ihr Körper agieren in völliger Harmonie. Sie ist eine wahre Meisterin.

Nina Schmid

… ist Architektin mit einem Blick für Einheit und Fülle – nicht nur bei ihren Gebäuden, sondern auch im Leben.

Sie schöpft ihre Kraft aus der Überzeugung, dass es unglaublich viel Schönes auf unserer Welt gibt, das nur darauf wartet, entdeckt und wahrgenommen zu werden. Dies ist Ninas erstes Buch. Sie lebt in Hamburg mit ihren zwei Töchtern und ihrem Hund.

Dies ist ein Auszug aus dem Vorwort meines

die Aussicht so dunkel, dass ich nicht weiß, ob

Anfängergeist, das Gefühl von Verbundenheit,

Buches „the anagram of god is dog – The Magic

ich es ohne diese sanfte Seele an meiner Seite

das Wissen um die Einheit, bessere Gesundheit,

Dog’s Seven Secrets to a Truly Good Life“.

geschafft hätte. Diese sanfte Seele, die wortlos

mehr Schönheit und mehr Leben im Leben.

In dem Buch beschreibe ich, wie ich in meinem

verstand und mich verlässlich stützte.

In meinem Buch geht es daher auch weit weniger

Leben an einen Punkt gekommen bin, an dem

Das Zitat des französischen Schriftstellers und

um einen Hund als um das Leben selbst. Die

ich nicht mehr weiterwusste.

Philosophen Albert Camus „Gehe nicht hinter

Fragen, die wir uns alle oft stellen, sind doch ge-

Als meine Mutter mir Jahre später sagte, dass

mir, vielleicht führe ich nicht. Geh nicht vor mir,

nau die: Wie kann man ein wahrhaft gutes Leben

ich für die Heilung meiner traumatisierten Kin-

vielleicht folge ich nicht. Geh einfach neben mir

leben? Was gehört dazu? Was macht es aus? Und

der wahrlich Berge versetzt hätte, wusste ich

und sei mein Freund“ fasst dieses Gefühl für

vor allem: Wie komme ich dahin?

sofort, dass ich es niemals ohne meinen Hund

mich auf wunderbare Weise zusammen.

geschafft hätte.

Meine Hündin Hoomy war auf diesem langen

Egal wie stark, kraftvoll, zäh, unabhängig und

Weg für mich ein sanfter Wegweiser und lehrte

furchtlos ich immer gewesen war, die Angst war

mich die sieben Geheimnisse für ein wahrlich

ninaschmid@themindshiftgroup.com

so groß, die Verantwortung so erdrückend und

gutes Leben: ein bisschen mehr Mut, etwas mehr

www.instagram.com/themagicdog

47

GADGET

Nanny 2.0

TEXT: ANJA MORITZ

Was aussieht wie eine schicke Thermoskanne, kann endlich eine Frage beantworten, die wohl schon jedem Hundebesitzer mindestens einmal durch den Kopf gegangen ist: Was macht mein Hund, wenn ich nicht zuhause bin?

Denn in „Furbo“ steckt eine intelligente WLA N­Kamera, die sich per App vom Smartphone bzw. Tablet des Besitzers steuern lässt. Hierbei punktet die kleine Technik­Nanny mit überzeugenden Eigenschaften.

Nanny­ Qualität #1: Nur nichts aus den Augen lassen

Nanny­ Qualität #3: Bravsein wird belohnt

Nanny­ Qualität #4: Diskretion

Furbos eingebauter Kamera entgeht argusaugen-

Benimmt sich der Hund vorbildlich oder will

Das Gerät verfügt über einen intelligenten Off-

mäßig durch einen Erfassungswinkel von 120

man ihm einfach aus der Ferne etwas Gutes

Modus, der die Kamera automatisch ausschaltet,

Grad und 4-fach-Zoom so gut wie nichts und

tun, so schießt Furbo auf Knopfdruck Leckerlies

sobald die Zweibeiner wieder zuhause sind. So

sie zeichnet alles, was der fellige Mitbewohner

in den Raum, die sich unser Hund schnappen

wird verhindert, dass unfreiwillig Bewohner oder

so treibt, in HD-Qualität auf. Auch nachts bzw.

kann. Damit Furbo aber nicht zum Selbstbedie-

Gäste in den Videos und Fotos erfasst werden.

in der Dunkelheit liefert sie dabei noch schar-

nungsladen mutiert, haben wir natürlich über die

Leider Gottes findet man, wie bei anderen Nan-

fe Bilder. Zusätzlich hat man die Möglichkeit,

App die Macht über die Leckerchen-Ausstoßfre-

nys auch, so ein Prachtexemplar nicht an jeder

Schnappschüsse aus der Ferne anzufertigen und

quenz. Selbstredend, dass wir hierbei Gelegen-

Ecke. In diesem besonderen Fall ist sie in den

diese auf der Kamera zu speichern. Oder die Bil-

heit haben, ein paar ziemlich lustige Bilder von

USA zuhause. Doch dank der wunderbaren Welt

der und Videos mit Familie und Freunden in den

aufgerissenen Mäulchen, waghalsigen Sprüngen

des Onlineshoppings kann sie auf Wunsch auch

gängigen sozialen Netzwerken zu teilen bzw. live

und sehnsüchtigen Blicken zu schießen.

bei uns ihren Dienst antreten.

zu streamen.

Nanny­ Qualität #2: Melden und beruhigen Fängt der Hund an zu bellen, sendet uns Furbo eine Nachricht aufs Handy, so dass man direkt über die App nachschauen kann, was zuhause gerade los ist. Wer jetzt den Hund beruhigen möchte (was den Nachbarn sicher auch sehr freut), der kann dies über den integrierten Lautsprecher tun. Mit der vertrauten Stimme von © furbo

Herrchen oder Frauchen – auch wenn diese aus der Ferne kommt – ist das Alleinsein somit nur noch halb so wild.

Mehr Infos zu Furbo sowie ein tolles Produktvideo finden Sie unter shopus.furbo.com

48

KOLUMNE

DIE LEINE ALS (FAIR-)BINDUNG ZU IHREM HUND? Der Frühling kommt, die Lebensgeister kehren

TEXT: JULIA HÖHN

Sie sehen ihn kurz an, um ihn zu positionieren und um sich zu vergewissern, wie nah der her-

zurück und die Parkanlagen und Wälder werden wieder lebendig, wenn wir mit unseren Hunden

In den meisten Fällen sind oben genannte Pro-

renlose Riesenhund schon bei Ihnen ist, schauen

nach draußen gehen. Wir müssen uns wieder

bleme „menschengemacht“ und ihre Ursache

nun zu diesem rüber. Ihr Hund versteht folgende

auf Kontakt und Kommunikation einstellen. Die

lässt sich in einem einfachen Missverständnis in

Information:

einsamen Spaziergänge durch die Schneeland-

der Hund-Mensch-Kommunikation finden.

schaften finden ihr Ende mit dem Einbruch des

Nehmen wir das Beispiel der Leinenaggression

Etwas passiert!

Frühlings.

gegen fremde Artgenossen: Sie sind gerade auf-

Seinen Hund ansehen = Du bist gemeint!

Lange Leine, kurze Leine, Schleppleine, Leder-

gebrochen und schon kommt der erste „halter-

Der Blick zum fremden Hund = Um den da

leine, leichte Leine, Flexi-Leine, biothane Leine,

lose“ Artgenosse auf Sie zugelaufen. Natürlich

Jogging-Leine, Retriever-Leine, Hunter-, Wolters-

auch noch „der große Schwarze“!

Als Begleiter, Gefährte, guter Kumpel sagt Ihr

oder Hurtta-Leinen oder einfach eine Nylon-

Ihr Hund ist noch mit dem Untersuchen eines

Hund: „Ganz selbstverständlich helfe ich dir!“

schnur? Die passende Leine zu finden, um mit

Grashalms beschäftigt, bis Ihr Signal ihn er-

Das Ergebnis kennen Sie. Hier beruht das Fehl-

unseren Hunden draußen spazieren zu gehen, ist

reicht. Aus Ihrer Sicht wollen Sie Ihren Hund zur

verhalten nur auf einem Missverständnis in der

gar nicht so einfach. Die Auswahl kennt hier kei-

Sicherheit näher zu sich holen, damit der große

Kommunikation.

ne Grenzen und das richtige Handling stellt uns

Schwarze ihm nichts tun kann. Der Impuls am

Wichtig ist: Ist Ihr Hund angeleint, sind Sie für

vor neue Herausforderungen.

Halsband löst bei Ihrem Hund in erster Linie nur

die Problemlösung zuständig, weil Sie Ihrem

Wie der Name meines Unternehmens (Leinenlos)

Aufmerksamkeit aus. Er schaut hoch zu Ihnen.

Hund die Möglichkeit nehmen, mit seinem natür-

Impuls am Halsband = Hey! Achtung!

geht es!

schon besagt, bin ich ein Freund von frei lau-

lichen Verhalten damit umzugehen. Dem Hund,

fenden Hunden. Das freie Folgen, gemeinsame

der sich für Flucht entscheiden würde, ist der

Laufen, Rennen und Toben ist eine natürliche

Fluchtweg nun versperrt. Hier hilft es, über die

(Fair-)Bindung einer Tiergemeinschaft. Diese

Leine Führung zu übernehmen. Dem Hund den

natürliche Verbindung sollte möglichst nicht ein

Plan vorgeben, Bögen laufen, Sicherheit durch

Hundeleben lang von einer Leine abhängig sein.

Ausstrahlung vermitteln und in erster Linie Ruhe

Die Ängste, Nöte und Sorgen des einen oder an-

und wenig Sprache benutzen. Im Bereich des

deren Hundehalters kann jeder, der mit Hunden

Trainings mit dem Hund gibt es Möglichkeiten,

zu tun hat, nachvollziehen: z. B. dass der Hund

dem Hund ein Alternativverhalten anzubieten.

nicht abrufbar ist, dass er sich mit anderen Hun-

Nutzen Sie in der Stadt die Leine, um Verbindung

den nicht verträgt, dass er auf die Jagd geht oder

zu Ihrem Hund zu halten, richtige Signale zu set-

gar Menschen anbellt, Jogger jagt und so weiter.

Eine gute Grundausbildung im Gehorsam, eine enge (Fair-)Bindung zu seinem Hund und eine große Portion Liebe und Kenntnis seines Wesens sind unumgänglich, um seinen Hund hauptsächlich frei laufen lassen zu können. Eine Leine hindert den Hund lediglich für den Moment sein für uns schlechtes Verhalten auszuführen. Es löst jedoch nicht sein ursächliches Problem. Das muss jedem klar sein, der seinen Hund an eine

JULIA HÖHN

zen und ihn sicher durch unsere Menschenwelt zu führen. Das ist IHRE Aufgabe. Lassen Sie sie

schreibt an dieser Stelle regelmäßig zu Themen rund um Verhalten, Kommunika­ tion und Erziehung unserer Hunde.

Die Münchnerin ist zertifizierte Hundetrainerin mit Zusatzqualifikation im Bereich Tierheilpraktik und Assistenz­ hundeausbildung.

fallen und nehmen Sie die Einladung unserer

www.leinenlos­hundetraining.de

und lassen Sie Ihr Handy getrost für diese Ent-

Hunde an, wenn Sie mit ihnen gemeinsam in ihre Welt (= Natur) eintauchen. Lassen Sie sich zeigen, wie eine Gemeinschaft sich durch Ruhe, Blicke und Körpersprache lautlos durch die Natur bewegen kann. Seien Sie im Moment dort, wo Sie sich gerade mit Ihrem Hund bewegen, deckung zuhause liegen.

Leine bindet.

49

DIE TOP TEN DER MUSS-ICH-HABEN-SACHEN FÜR HUNDE UNTERWEGS Safety first Das neue Load-Up-Geschirr von Ruffwear gewährleistet Ihrem Hund

Mahlzeit!

höchstmögliche Sicherheit während der Autofahrt. Das Load-Up-Geschirr

Da kommt der Frühling in den

passt an alle gängigen Autogurte, ist

Napf: Hundemenü aus feinem

einfach anzulegen und bietet einen

Kalb, leckerem Spargel, frischen

hohen Komfort.

Erdbeeren und Holunderblüten in

99,99 €, www.petspremium.de

100 % Lebensmittelqualität.

2,89 €, www.terracanis.de

Wie nett, ein Reisebett Tweed grey sieht auf den ersten Blick wie eine schöne Damentasche aus, entpuppt sich jedoch schnell als mobiler und komfortabler Schlafplatz für den Hund. Aus hochwertigen, organischen Textilien.

Mobile Quelle

Ab 99 €, www.cloud7.de

Mit diesem Trinkaufsatz gießen Sie Wasser direkt aus einer handelsüblichen

Coole Stöckchen

Wasserflasche in die BeviQui Schale.

Diese Hundespielzeuge von Bar-

In vier Farben erhältlich.

kers splittern nicht wie Äste aus

7,95 €, www.hundekomfort.de

echtem Holz, denn sie sind aus ungiftigem, recyceltem Kunststoff. Schwimmt im Wasser und die Augen leuchten im Dunkeln.

17 verschiedene Charaktere

Ruhig Blut!

laden zum Sammeln ein.

Dieses Körbchenspray beruhigt

15,99 €, www.sookys.de

Ihren Hund mit wohltuendem Duft und sorgt für gesundes Wohlbefinden. Provenzialischer Lavendel sorgt für einen entspannenden Ausgleich, den er z. B. auf Reisen in ungewohnter

Hundehütte to go

Umgebung braucht.

Die Soft-Kennel-Hundebox von Maelson

19,50 €, www.lila-loves-it.com

ist sekundenschnell aufgebaut und leicht zu transportieren. Bezug und flauschiger Einlegeboden sind waschbar.

Ab 89,90 €, www.hund-unterwegs.de

Platz da! strapazierfähig, leicht roll- und faltbar und vielseitig einsetzbar. Waschbar bei max. 50 °C und trocknergeeignet.

39 €, www.terracanis.de

Halsschmuck

Prost!

Dieser Reisetrinknapf aus wasser-

Handgefertigtes Halsband von Prunkhund, das für 15 € Auf-

dichtem Nylongewebe fasst 2 L,

preis mit dem Namen Ihres Hundes bedruckt werden kann.

passt aber zusammengefaltet in

Jedes verkaufte Produkt unterstützt einen Hund im Tierheim mit einer Mahlzeit. Ab 43 €, www.prunkhund.com

50

jede Tasche – ideal auf Reisen!

3,30 €, www.hund-unterwegs.de

© Produktbilder: Hersteller · Stamps: Digiselector / shutterstock

Die Retro-Wolldecke mit TERRA CANIS Schriftzug ist

U N S E R E F R A G E A U F FA C E B O O K :

TH EMA „FRÜ H LI NG SG E FÜ H LE“: WI E VE RLI E BT S I N D E U RE H U N DE? W W W. FA C E B O O K . C O M / T E R R A C A N I S

Ewa Lewa

Sandra Kull

VERLIEBT IN JEDES BLÜMLI.

ENDLICH WIEDER FRÜHLING!

UNSERE CAIRI WÜRDE DIE BIENEN IM FRÜHLING

DA MUSS SKYLA DOCH GLATT MAL EINE NASE

GERNE FLEISSIG UNTERSTÜTZEN. ;-)

VOLL NEHMEN IM KROKUSFELD.

R A B AT T C O D E

10 % Frühlingsrabatt* AUF DAS GESAMTE TERRA CANIS SORTIMENT

Alle „The Doggy Telegraph“­Leser, die jetzt unter www.terracanis.de bestellen, erhalten einmal mit folgendem Code 10 % Rabatt auf ihren gesamten Einkauf.

Rabattcode: DOGGY-2017

© zzorik / gettyimages.de

So funktioniert’s: Einfach auf www.terracanis.de gehen, einloggen oder registrieren und einkaufen. Dann den hier abgebildeten persönlichen Rabattcode im Gutscheinfeld eingeben und sparen.

Das Terra Canis Team wünscht viel Spaß beim Shoppen! *Gültig bis zum 31.10.2017 und ab einem Mindestbestellwert von 40 €.

Der Gutschein ist einmal einlösbar und nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar.

51

Jasmin Lehner FRÜÜÜHHLIIING!

Terra Canis.

Hundenahrung in 100 % echter Lebensmittelqualität. www.terracanis .com