RAUS! 25 by OCEAN.GLOBAL

Kreativ und efFIzient: Parkourläufer Alex Schauer

Das OutdoorMagazin mit

Zeitgeist und Visionen für urbane Abenteurer

Viva con Agua: Zugang zu sauberem Trinkwasser

Bali auf zwei Reifen

Alpine Herausforderung: Jubiläumsgrat

TrailRunning durch Big Island

AUSGABE 25 // 05 / 2015 D 4 € // A 4 € // CH 12 SFR Benelux/E/I 6 €

Durand Mid Seine charakteristische Vielseitigkeit macht den Durand zum ultimativen Offroader unserer in Europa hergestellten Performance-Serie. Mit seinem wasserdichten Schaft aus Nubukleder und atmungsaktivem Mesh, der von uns entwickelten Million Step Comfortâ&#x201E;˘ Zwischensohle, einer dreiviertellangen Stabilisierungsplatte und der robusten Zweikomponenten-Laufsohle ist der Durand wie geschaffen fĂźr die unterschiedlichsten Wanderbedingungen.

herein

Entdeckungen S

eltsam, überragend, berührend: Einen neuen

Ort zu entdecken bedeutet, einer riesigen Bandbreite an unterschiedlichen Gefühlen Raum zu geben. Es ist

Diese Ausgabe steckt voll motivierendem Charakter,

das Unbekannte, das Neugier stillt und nachdenklich

um nach dem Eintauchen in die Geschichten selbst

macht. Und das uns dazu bringt, mit diesen frischen

das Abenteuer zu starten. In der Rubrik Naturnah

Perspektiven im Sinn unsere eigene kleine Welt neu

berichten wir von einem Tagesausflug, der den

bewerten zu können. Gedanklich, und mit allen daraus

Alltag der Beteiligten ins zweite Glied rücken lässt.

folgenden Handlungsschritten. Dass das Potenzial für

Auf dem Verbindungsgrat zwischen Zugspitze und

Unbekanntes in fernen Ländern und fremden Kulturen

Alpspitze, im steilen, ausgesetzten Gelände, fernab

riesig ist, liegt auf der Hand. Doch auch gewohnte

der Stadt ist das Motto, physisch wie psychisch,

Orte im direkten eigenen Umfeld verdienen eine neue

„Irgendwo zwischen Himmel und Erde“. Im Interview

Betrachtung und können überraschen.

mit Parkourläufer Alex Schauer erfahren wir, welches Potenzial der urbane Raum birgt, wenn

Hin und wieder jedoch blenden uns die vernetzenden

er mit anderen Augen gesehen wird. Und was es

Strukturen digitaler Techniken. Bisweilen so intensiv,

heißt, die Haustür zu öffnen und einfach loszulegen.

dass man sich dabei erwischt, sich mit dem digitalen

Etwas ferner waren Richie Schley, Andrew Taylor

Austausch schlichtweg zu begnügen. Bei all diesen uns

und Marius Hoppensack aktiv. Auf Bali wird ihr

umgebenden künstlichen Welten kommen wir nicht

Mountainbiketrip zum Natur- und Kulturerlebnis,

mehr daran vorbei, uns selbst und andere anzustoßen,

gespickt mit spektakulären Sprüngen und wilden

um die Trägheit abzuschütteln. Wir müssen aktiv

Vulkanabfahrten. Was es bedeutet, unbekannte Orte

Schritte nach draußen machen, um ein wahrhaftiges

zu besuchen und Benachteiligten Unterstützung zu

Gespür für Orte zu bekommen. Mehr denn je.

geben, zeigt das Interview mit „Viva con Agua“Experte Christian Wiebe. Mit ihm sprachen wir über Lösungen im Kampf gegen Probleme im Wasser-, Sanitär- und Hygienebereich. Heute ist der Tag, von dem wir später reden. In diesem Sinne: Viel Spaß mit der neuen Ausgabe von RAUS! und beim eigenen Leben im Freien,

Benjamin Hellwig | Chefredakteur

raus-magazin fünf 2015

Foto // Sebastian Wahlhuetter

inhalt

22 | URBAN PARKOURLÄUFER Alex Schauer ist gerade mal 20. Läuft er Parkour, verraten die fließenden Bewegungen seine unglaubliche Erfahrung. RAUS! im Gespräch mit dem Wiener über sein breites

FOTO // Schöffel

FOTO // JULBO/JÉRÉMY BERNARD

FOTO // Christian Wittig

Repertoire, besondere Orte und die Faszination eines Rückwärtssaltos.

60 | Extrem

48 | AUF SPURENSUCHE

32 | NATURNAH

TRAIL-SESSION HAWAII Mit Laufschuhen

WERKSPIONAGE BEI SCHÖFFEL In

JUBILÄUMSGRAT Ein Tagesausflug der

querfeldein – hat jeder schon mal gemacht.

siebter Generation führt Peter Schöffel das

besonderen Art: Der Gang über den

Was Bill Clements mithilfe von zwei Lauf-Pros

Schwabmünchner Unternehmen. RAUS! hat

Verbindungsgrat zwischen Zugspitze und

auf die Beine stellt, ist beeindruckend. 258 Ki-

südlich von Augsburg einen Blick hinter die

Alpspitze führt über steiles, ausgesetztes

lometer über das Vulkangestein. Zwei Kraterbe-

Kulissen geworfen. Und berichtet über den

Gelände. Momente im Fels des

steigungen auf 4.000 Metern Höhe inklusive.

Spagat zwischen Tradition und Zukunft.

Wettersteingebirges.

raus-magazin fünf 2015

FOTO // Lars Wehrmann

inhalt

3 | WILLKOMMEN IM HERST Herein bei RAUS! 6 | BILDERWELT AUFBRUCH Es geht wieder los. Drei Aufnahmen zum Einstieg, nach deren Betrachtung du sicher dein eigenes kleines Abenteuer startest. Die RAUS!-Gallery. 12 | NACHGEFRAGT ADVENTURE- UND KLETTERFOTOGRAF STEFAN KUERZI Der Schweizer gibt Einblicke in seine Arbeitswelt

84 | ANZIEHEND

und verrät sein Rezept für die Aufnahme eines guten Bildes.

MIT ALLEN WASSERN GEWASCHEN Bunte Herbstoutfits

16/40 | FRISCHE LUFT ALLTAGSASSISTENTEN Neuheiten,

für jedes Wetter. Lass dich inspirieren!

die das Leben grüner, den urbanen Alltag schöner und die

FOTO // Jan Fassbender

Wildnis komfortabler machen. 43 | NACHGEFORSCHT UHRWERK OZEAN Kleine Wirbel, große Wirkung. 44 | STADTGEFLÜSTER SCHNELL NOTIERT Lass dir diese Termine nicht entgehen! 46 | FOTOCONTEST EIGENLEISTUNG Das Gute liegt nah. Die kleine Fluchten des Alltags festhalten und mit etwas Glück und Geschick sensationelle Preise gewinnen! Der

74 | INSPIRIEREND BIKEN AUF BALI Richie Schley, Andrew Taylor und Marius Hoppensack treten auf Bali in die Pedalen. Ein Mountainbiketrip bringt drei grundverschiedene Typen zusammen. Und dazu, ihre eigenen Gewohnheiten zu hinterfragen.

RAUS!-Fotocontest geht in die nächste Runde. 56 | LOS! BOULDERN Tipps und Tricks, mit denen du selbst aktiv werden kannst. 66 | Querbeet Abenteuer Franche-Compté

FOTO // sos sahel Welthungerhilfe

92 | EUROPEAN MADE ADVENTURE Europa entdecken, Vielfalt begegnen. Wojciech Elbich und KEEN geben Einblicke in ihre Philosophie. 94 | IMPRESSUM UND RETROSPEKTIVE Sir Chris Bonington erinnert sich. 96 | UND NUN RAUS!

68 | VISIONÄR

98 | RANDNOTIZEN Die RAUS!-Kolumne

WASSER FÜR ALLE „Viva con Agua“-Experte Christian Wiebe im Gespräch über die zunehmende Verknappung der Ressource. Und über Lösungen im Kampf gegen Probleme im Wasser-, Sanitär- und Hygienebereich.

Covershot // Sebastian Wahlhuetter, www.wahlhuetter.net Der österreichische Outdoorfotograf fing Parkourläufer Alex Schauer bei einer urbanen Entdeckungstour in Wien ein. Rubrik: Urban. Zu finden ab Seite 22.

raus-magazin fünf 2015

bilderwelt

Man muss sich beeilen, " wenn man etwas sehen will, alles verschwindet …" Paul Cézanne, französischer Maler (1839-1906)

Sustenpass, Schweiz Eigentlich hätte die Sonne scheinen sollen. Alles kam anders ... Kurz zuvor schneite es noch leicht und die Nebel- und Wolkenfetzen verschleierten die Berg- und Gletscherkulisse über die gesamte Zeit unserer Anwesen heit. Genau wegen dieses Panoramas waren wir eigentlich hier ... Einmal mehr musste ein Plan B her. Letzterer

Fahrer Urs Mani | Kamera Canon EOS-1D X | Objektiv EF 24-70 | Blende f 6.3 | Zeit 1/500 Sekunde

raus-magazin fünf 2015

Foto // Stefan Kuerzi

gehört zur Fotografie wie die Speicherkarte.

bilderwelt

raus-magazin f端nf 2015

Foto // Stefan Kuerzi

bilderwelt

Grimsel, Schweiz Als Familienvater und Geschäftsführer findet Thomas immer weniger Zeit, um seine Passion zu pflegen. Trotzdem sucht und findet er immer noch Neuland rund um seinen Wohnort. Die Schönheit eines Felsens und der Kletterei sind längst wichtiger geworden als die Schwierigkeit. Trotz allem: Ein „kleiner Kick“ muss dann aber schon noch dabei sein ...

Boulderer Thomas Adank | Kamera Canon EOS-1D X | Objektiv EF 16-35 | Blende f 5.6 Zeit 1/320 Sekunde

raus-magazin fünf 2015

HIGH QUALITY OUTDOOR EQUIPMENT SINCE 1908

HANS KRISTIAN KROGH-HANSSEN

LIFESTYLE

Neu Bjerke 3in1 Lady Coat

EKSTREM TURGLEDE bergans.de

Drei Jacken in einer: Bjerke ist das ganze Jahr über einsatzfähig. Die Außenjacke/der Außenmantel ist aus winddichtem, wasserdichtem und atmungsaktivem 2-Lagen Bergans Element® gefertigt, die Innenjacke/-mantel aus technischer Wolle, die für hervorragenden Wärmerückhalt und natürliche Temperaturregulierung sorgt. Die Teile können einzeln getragen oder per Reißverschluss zu einer Jacke/einem Mantel verbunden werden.

bilderwelt

raus-magazin f端nf 2015

bilderwelt

Furka, Uri, Schweiz Die Zutaten für ein schönes Bild sind oftmals gar nicht so kompliziert, wenn die Location und das Licht stimmen. Diese zu finden, kann jedoch ganz schön anstrengend sein respektive viel Zeit und Geduld erfordern. Die Athleten wissen mehrheitlich sehr gut, wie sie sich im Raum zu bewegen haben, damit der Sport gut rüberkommt. Als der Ort passte, rannte Patricia leichtfüßig

Foto // Stefan Kuerzi

auf die Kamera zu, der Shot war rasch im Kasten.

Läuferin Patricia Schanne | Kamera Canon EOS-1D X | Objektiv EF 24-70 | Blende f 2.8 | Zeit 1/1000 Sekunde

raus-magazin fünf 2015

nachgefragt

Hinter der Linse Die Natur inspiriert Stefan Kuerzi Zeit seines Lebens. Der 44-jährige Schweizer Adventure- und Kletterfotograf über interdisziplinären Austausch, die Natürlichkeit eines Bildes und die Bedeutung, wirklich an dem Ort zu sein, an dem man ist. Fotos // Stefan Kuerzi Interview // Benjamin Hellwig

Hallo Stefan, zu den typischen Schweizer

grafie hat mich früh fasziniert. Dann gab es

Welche Erfahrungen aus dieser Zeit spielen

Attributen gehören Präzision und Natür-

eine größere Pause, ich wollte zu Zeiten der

dir beim Fotografieren heute in die Kar-

lichkeit. Du bist in der Schweiz geboren,

kostspieligen analogen Fotografie erst einmal

ten? Ich habe den Eindruck, es geht heutzutage

aufgewachsen und lebst noch immer dort.

mein eigenes Geld verdienen – als Elektroniker,

neben der Technik um die Beziehungen und

Inwieweit findest du dich in deiner Arbeit

Sozialarbeiter und Therapeut. Es ist mir aber

darum, wie die Beteiligten eines Projektes mitei-

als Fotograf darin wieder? Die Präzision ist

immer wichtig gewesen, kletternd oder mit dem

nander kommunizieren. Ich mag es, wenn Leute

mir sehr wichtig, gerade in der Bildsprache. Für

Snowboard draußen zu sein. Die Natur hat für

sich wohlfühlen, und empfinde es als großes

mich ist es nur dann ein gutes Bild, wenn es

mich einen großen Stellenwert. Ich habe in der

Plus, dass ich gelernt habe, die Beziehungen zu

anspricht. Es spielt dann auch keine Rolle, was

Schweiz später einige Kletterrouten eröffnet und

pflegen. Der Transfer der verbalen zur visuelle

zu sehen ist. Es muss gut in Szene gesetzt

Bouldergebiete erschlossen und mich dann wie-

Kommunikation hat mir geholfen, eine eigene

sein und das Auge darf beim Betrachten mit

der der Fotografie zugewandt. Mit der digitalen

Bildsprache zu entwickeln: natürliche Aufnahmen,

nichts anderem in Konkurrenz stehen. Daher ist

Technologie ging der Spaß wieder los!

die sich die Beteiligten gern anschauen.

es wichtig, präzise zu arbeiten. Dabei möchte ich das Bild bereits im Kasten haben, wenn ich den Auslöser drücke, statt im Nachhinein das Bild am Rechner anzupassen. Allerdings ist das in der Kletterfotografie, wo du ein paar Hundert Meter über dem Boden bist, schwierig umzusetzen und du brauchst doch ein paar technische Hilfsmittel. Auch die Natürlichkeit ist mir extrem wichtig. Ich bin sicher, dass dies ein Attribut ist, das heutzutage gebraucht wird. Bilder mit Mittel tonkontrast und HDR sind gerade in, mir aber zu künstlich. Ich bin Schweizer und ich glaube, das sieht man auch in meinen Bildern. Die dich umgebenden Räume sind der Ursprung deines heutigen Schaffens. Was gab die Initialzündung, zur Kamera zu greifen und das Leben im Freien zu dokumentieren? Ich bin bereits als Jugendlicher mit der Kamera rumgezogen, die Foto-

raus-magazin fünf 2015

Jvan Tresch kämpft in Banana " Republic" zwischen Herbstgold und Nebelschwaden.

DER HOBBY

VANTANA

EINE NEUE KLASSE UNTER DEN KASTENWAGEN. Fünf Modelle in drei Größen bieten Individualität nach Maß. Die handwerklich solide Verarbeitung und das Innenraum-Design setzen völlig neue Komfort-Maßstäbe unter den Reisevans. Und das zu einem einzigartigen Preis-LeistungsVerhältnis. Jetzt bei Ihrem Hobby Händler.

Kostenlose Kataloghotline: 0800-MEINHOBBY (0800-634646229) www.hobby-caravan.de | www.facebook.com/hobby.de

nachgefragt

„Du gewinnst nichts, wenn du nur zu 50 Prozent an einem Ort bist. Du musst den Moment leben, mit allen Konsequenzen.“

Links: Ron Koller in der 11-Seillängen-Tour Hall of Fame" M13 " Rechts: Judith Steinle im Sturmwind Richtung Gipfel

Ich mag es nicht, wenn sich ein abgebildeter

Inwieweit kannst du Arbeit und Freizeit

Welche weiteren Schwerpunkte hast du?

Kletterer beispielsweise nicht wiedererkennt, da

trennen? Lässt dich dein fotografischer

Auch Porträt- und People-Bilder sind mir

das Bild zu sehr gestellt ist. Dann habe ich nicht

Blick in Ruhe, wenn die Kamera nicht

wichtig. Menschen so abzulichten, wie ich sie

gut gearbeitet.

über deiner Schulter hängt? Ich bin froh,

erlebe und kennenlerne, macht mir eine Menge

dass die Kamera nicht immer dabei ist. Die

Spaß. Ich fotografiere zudem Events, auch wenn

Welches sind deiner Meinung nach die

Arbeit als Fotograf klingt fantastisch, aber es ist

das eher ein Brötchenjob ist. Ich möchte gute

Zutaten für ein gutes Bild? Es ist ein gutes

eben auch ein großer Aufwand, wenn du den

Arbeit abliefern und die Erwartungen meiner

Bild, wenn Betrachter durch die visuelle Spra-

Anspruch hast, gezielt an Bildern zu arbeiten.

Kunden befriedigen. In welchem Bereich das

che, die ich als Fotograf wähle, angesprochen

Ich glaube nicht wirklich an Schnappschüsse.

letztlich geschieht, ist zweitrangig.

werden. Sei es durch Farbenkombination, Bild-

Wir haben heutzutage eine solche Bilderflut, du

aufteilung, Schärfeverteilung. Aber auch durch

brauchst ganz einfach diese gewisse Aussage

Welche Ziele hast du? Ich arbeite in einer

die Gefühle, die es hervorruft. Das kann auch

kraft in deinen Aufnahmen, sonst gehst du

kleinen Nische. Im Bergsport gibt es meiner

durch ein Landschaftsbild geschehen. Es löst

unter. Ich sage immer: Mach lieber das eine

Meinung nach sehr gute und starke K ollegen.

idealerweise etwas in dir aus, das du kennst

oder das andere – dann hast du das Maximum

Es ist mein Ziel, in diesem Bereich Fuß zu

oder dir wünschst. Diese Kommunikation muss

an Spaß. Du gewinnst nichts, wenn du nur zu

fassen. Adventure, Klettern und People-

stattfinden. Licht hilft, den Inhalt zu transportie-

50 Prozent an einem Ort bist. Du musst den

Fotografie sind meine Schwerpunkte, die

ren, es kann künstlich oder natürlich sein, das

Moment leben, mit allen Konsequenzen.

möchte ich entwickeln.

spielt nicht so eine Rolle. Mit welcher Ausrüstung bist du unterwegs? Am häufigsten mit Canon. Meines Erachtens ist die 1D X die für mich passendste Kamera. Sie ist etwas schwerer als die 5D, dafür ist sie etwas schneller. Was künstliches Licht angeht, arbeite ich mit Produkten von Elinchrom. Und wenn ich etwas Spezielles brauche, dann miete ich es mir. US-Boulderstar Alex Puccio im Porträt

raus-magazin fünf 2015

Weitere infos unter www.stefankuerzi.com

Different Inside. Von innen heraus anders- In den vergangenen 20 Jahren hat Mountain Hardwear Outdoor Bekleidung und Hartware neu definiert. Durch Innovation, Handwerkskunst und dem Antrieb Dinge anders anzugehen. Zion National Park, Utah. Photos: Keith Ladzinski

Scrambler 30 OutDry速Pack Wasserdichter Rucksack mit OUTDRY Membran Technologie

Scrambler 30 OutDry速 Pack

frische luft | go green

Grüne Daten Diese handgefertigten Notizbücher geben alten Disketten ein neues Leben. Analog statt digital kann man jetzt von Hand die Datenträger beschreiben. Ein Upcyclingprodukt, bei dem Nachhaltigkeit groß geschrieben wird: Es kann immer wieder nachgefüllt werden, beim Material wird auf Drahtbindungsreste und Recyclingpapier gesetzt. Preis: 11,90 Euro. www.tanzaufruinen.de

Grüner Daumen Bördy und Froggy – die cleveren Wasserspeicher. Der kleine Vogel und der Frosch bewässern deine Pflanzen optimal und sparen Gießwasser. Zudem verhindern sie Übergießen oder Austrocken der Topfpflanzen. Ab 4,95 Euro. www.scheurich-shop.de

Grüner Wohnen Ein autarkes Leben im Einklang mit der Natur, das ist es, was die Wohnwagon-Macher vor Augen haben. Der 25 Quadratmeter große Wagen besteht aus natürlichen Materialien, die wiederverwendet, umgebaut oder kompostiert werden können. Bioethanol dient zum Kochen und Heizen, der Grünfilter am Dach verwandelt benutztes Wasser in sauberes, B ioToilette und Wasserfilter sind ebenfalls eingebaut. www.wohnwagon.at

raus-magazin fünf 2015

frische luft | go green

Grüne Halme Die Ecostraws sind Strohhalme – im wahrsten Sinn des Wortes. Während täglich weltweit eine Milliarde „Stroh“-halme aus fossilem Plastik, das erst in Hunderten Jahren abgebaut werden kann, benutzt werden, sind diese Halme nachhaltig. Sie werden aus Resten der Getreideernte gefertigt. Nach seiner Verwendung ist der

Quelle: Bund – Friends of the Earth Germany

Strohhalm kompostierbar und wird biologisch abgebaut. www.ecobamboo.pl

Tipp

Grüne Eier

Welche Code-Nummern sind das Gelbe vom Ei? Diese Tipps zeigen dir, von welchen Eiern du lieber die Hände lassen solltest:

Achte auf die erste Ziffer, denn sie zeigt die Haltungsform.

Die Buchstaben verraten das Herkunftsland

0: Stammt aus ökologischer Haltung 1: immerhin Freilandhaltung

DE: Deutschland NL: Niederlande

für die Hennen 2: Steht für Bodenhaltung – kein Käfig,

Die weiteren Ziffern geben Auskunft über

aber wenig Platz 3: Käfighaltung

die Betriebs- und Stallnummern.

Grüne Töne Der indonesische Designer Singgih Kartono fertigt gemeinsam mit 30 jungen Holzhandwerkern in einer abgelegenen Gegend Javas eine kleine Anzahl an handgebauten Radios. Dabei wird ausschließlich auf lokal gewachsenes Plantagenholz zurückgegriffen. Auf dem Fertigungsgelände befindet sich eine Baumschule, die Setzlinge im und um das Dorf herum pflazt. Ökoprojekt und Design und wurden mit renommierten Preisen ausgezeichnet. Das Magno wooden radio, ein FM/MW-Radio mit iPodAnschlussmöglichkeit, ist für 139 Euro zu haben. www.wooden-radio.com

Grüne Erde Berechne deinen Fußabdruck: Dein ökologischer Fußabdruck sagt dir, wie groß die Fläche ist, die du zum Leben brauchst. Da unsere Erde nicht unendlich groß ist, haben alle Menschen nur eine gewisse Fläche zur Verfügung. Der Rechner auf

Tipp

dieser Seite zeigt, ob du mit deiner Fläche auskommst oder ob du gerade „auf zu großem Fuß“ lebst. www.footprint-deutschland.de

raus-magazin fünf 2015

Bienenhotel selbst bauen Aus Stängel, Halmen und Röhren Material wahlweise Schilfhalme, hohle Pflanzenstängel, Markstängel (z.B. Holunder) oder Bambusstäbe, Draht Anleitung • Halme mit der Öffnung nach vorn ausrichten, so fixieren, dass sie von Vögeln nicht mehr herausgezogen werden können, und zurechtschneiden • Halme mit Blumendraht zusammenbinden. Variante • Eine leere Blechdose mit Schilfhalmen oder Markstängeln stramm füllen. • Zur Fixierung am Dosenboden zuerst eine Lehmschicht anbringen.

Aus Holzscheibe oder Kantholz Material getrocknetes Holzstück ( z.B. ein Kantholz, dicker Ast oder Holzbrett aus abgelagertem und unbehandeltem, einheimischen Hartholz wie Eiche und Obsthölzer), Bohrer, Schleifpapier Anleitung • Die Hartholzblöcke mit Löchern bis zu zehn Zentimeter Tiefe versehen. Als Durchmesser der Bohrlöcher sollten drei bis zehn Millimeter gewählt werden. Tipps zum Aufstellen • Auf eine südseitige, trockene und windgeschützte Lage achten. • Eventuell ein kleines Dach als Regenschutz anbringen.

DO IT YOUrSELF

Für Mattenlieger Durch das extravagante Oversized-Design bietet die Hängematte Headdemock Platz für mehrere Personen. Diese luxuriös große und weich gepolsterte Matte kommt, in einem stabilen pulverbeschichtetem Rahmen aufgehängt, ganz ohne Bäume oder Seile aus. Aus langlebigen Materialien und mit wasserabweisendem und UV-beständigem Stoff gefertigt sorgt sie jahrelang für richtig viel Liegeluxus. www.fatboy.com

Für Boardakrobaten Die internationale Sport- und Lifestylemarke Brunotti hat eine neue Longboardlinie bestehend aus 18 Modellen entworfen. Ganz neu im Sortiment sind das Bamboostick und das Boxter, die aus umweltfreundlichem Bambus bestehen. Außerdem besitzen beide Boards hochwertige ABEC-7-Kugellager, die für einen flüssigen und schnellen Ride sorgen. Die flexiblen Bambusboards sind durch weiche Cruiser-Rollen geschmückt. Erhältlich sind beide Boards für jeweils 219,99 Euro. www.brunotti.com

raus-magazin fünf 2015

Quelle: Bund Naturschutz Traunstein

frische luft | urban

Abnehmbare Kapuze

ZipIn! Funktion

Wasserdicht

Winddicht

Damen Allwetterjacke AGNES |

Mehr zum Thema ZipIn! unter schoeffel.com

Schöffel ZipIn! Funktionelle Looks für jeden Tag.

frische luft | fernweh

Reiselustig Das perfekte Geschenk für jemanden, der auf die Reise seines Lebens geht: Das schmucke Travel Journal aus Recyclingkarton mit 64 Seiten hält zusätzlich acht Miniatur-ScatchMaps für die verschiedenen Regionen der Welt bereit, bei denen Reisende durch das Abkratzen der Oberfläche markieren können, wo sie waren. Erhältlich für 27,11 Euro. www.scratchmap.org

Tipp Stempelsüchtig

Für Vielreisende kann jetzt ein Reisepass mit 48 Seiten ausgestellt werden, also fast doppelt so viel wie herkömmlich. So ist ausreichend Platz für all die Stempel und Visa. Erhältlich ist der Pass bei deinem Bürgeramt.

Verpackungswillig „Saugend schmatzend soll er sitzen“, hörte ich mal einen Wanderschuhverkäufer sagen. Was für die Füße gilt, ist für den Rücken sicher auch nicht verkehrt, denke ich mir, als sich der Hüftgurt – mit Klett anpassbar – förmlich um mein Becken schmeißt. Der Atmos AG aus der Osprey-Kategorie Backpacking kommt für ein paar Kilometer auf dem Küstenwanderweg zum Einsatz. Gerade an wärmeren Tagen wie heute muss das Tragesystem AntiGravity auf den Prüfstand. Es spannt den 3D-Mesh-Netzrücken straff auf, sorgt für gute Belüftung – was bei einem 65-Liter-Modell bemerkenswert ist. Dennoch landet das Gewicht gefühlt gut auf den Hüftknochen. Zudem überzeugen die Features: Der Deckel ist abnehmbar, dann schützt das FlapJacket die Öffnung. Ein internes Kompressionsriemensystem sorgt für Stabilität im oberen Teil des Rucksacks. Jede Menge Befestigungsoptionen und Fächer runden das Bild ab.

Ausprobiert

Volumen 65 Liter Gewicht 2.180 Gramm Außenmaße (H x B x T): 84 x 38 x 39 Zentimeter Rückenlänge mittel Beladungsempfehlung bis 20 Kilogramm Verkaufspreis 220 Euro (UVP) www.ospreyeurope.com

Urlaubshungrig Dieser außergewöhnliche Reiseführer stellt die interessantesten Urlaubsländer von Algerien bis Zimbabwe vor und gibt mehr als 6.000 nützliche Tipps zu Land, Klima, Kultur und Sehenswürdigkeiten. Außerdem beinhaltet „Urlaubsreif? 110 Länder, 6.000 Ideen“ eine umfangreiche tabellarische Länderübersicht, mit der die Leser auf einen Blick und nach ihren ganz persönlichen Vorlieben ihr favorisiertes Urlaubsland finden können. 404 Seiten, 250 Fotos, 123 Karten, 24.95 Euro, erschienen bei National Geographic. ISBN: 9783866902602

raus-magazin fünf 2015

FAHRER: EVEN SIGSTAD FOTO: CHRIS HOLTER PRODUKT: RØLDAL GORE-TEX JACKET & PANTS

loaded minimalism™ Norrøna steht seit 1929 für Qualität, Funktionalität und Design. Wir gestalten und entwickeln schnörkellose Produkte mit allen wichtigen Details für jede Lebenslage.

www.norrona.com

Welcome to nature

urban Wortwechsel mit Parkourläufer Alex Schauer

Flow-

Zustand

Fotos // Sebastian Wahlhuetter Interview // Benjamin Hellwig

Alex Schauer feilt seit acht Jahren an seinen Bewegungen. Der Traceur liebt das Intuitive seiner Moves, die Inspiration an ihm unbekannten Orten. Und Sonnenuntergänge über den Dächern seiner Stadt nach einem intensiven Trainingstag. RAUS! hat beim 20-jährigen Wiener nachgefragt.

raus-magazin fünf 2015

urban

Konzentriert auf eine Sache: Alex beim kreativen Richtungswechsel an der Backsteinwand

raus-magazin f端nf 2015

Freiheitsmomente auf den Dächern der Stadt. Oberste Priorität: Nichts zerstören.

urban

allo Alex, beschreibe doch mal deine erste Begeg-

Wenn du Parkour in der Stadt ausübst, kannst

nung mit Parkour. Ich habe früher im österreichischen

du beschreiben, was mental in dir vorgeht? Das

Fernsehen als Kindermoderator gejobbt, war gerade 13

ist abhängig von den Spots, an denen ich unterwegs

geworden, als man mich fragte, ob ich eine Reportage über Parkour

bin. An normalen Hindernissen wie Geländern, Mauern

machen möchte. Zu dem Zeitpunkt wusste ich, was sich hinter dem

oder Treppen, die die Stadt dir gibt, passiert mental

Begriff verbirgt, kannte ein paar YouTube-Videos und war natürlich

nicht allzu viel. Ich vergesse dabei, was um mich he-

interessiert. Durch die Leute, die ich dort interviewte, knüpfte ich meine

rum passiert, auch eventuelle Probleme aus dem Alltag

ersten Kontakte zur Szene in Wien. Ich war begeistert! Wir haben uns

sind nicht präsent. Das blende ich beim und durch das

sofort gut ausgetauscht. Und seitdem trainiere ich.

Training komplett aus. Ich kann mich auf die Sache konzentrieren, die ich in diesem Moment mache, sei es

Wie blickst du auf diese Anfänge heute zurück? Wenn ich mir

ein Sprung, zu dem ich ansetze, oder ein Flip. Es hilft

Videos aus meiner Anfangszeit anschaue, wie ich mich bewegt habe,

mir dabei, abzuschalten und durch meine Bewegungen

wie ich gesprungen bin, ist das ein seltsames Gefühl, aber auch ein be-

in mich zu gehen. Ich bin in dem Moment präsent,

sonderes. Und in den inzwischen fast acht Jahren ist bis heute so viel

was ja auch wichtig ist. Machst du einen Sprung und

passiert. Ich war dank Parkour an beeindruckenden Orten, traf dadurch

bist gedanklich bereits beim übernächsten, kann das

viele besondere Leute.

schlecht ausgehen.

Was fasziniert dich an Parkour? Anfangs war es einfach ein cooles

Manche betreiben Parkour als körperliches Trai-

Ding. Meine Freunde gingen Skaten oder Fußballspielen, ich bin irgend-

ning, andere sehen den mentalen Aspekt im Vor-

wo heruntergesprungen, habe angefangen, Präzisionssprünge, Katzen

dergrund. Wie sieht die Gewichtung bei dir aus?

und Saltos zu machen. Es ist von einem Hobby immer mehr zu einer

Die mentale Seite spielt für mich eine große Rolle, aber

Lebensart geworden. Und dann gab es den Moment, da konnte ich nicht

auch meine körperliche Verfassung ist mir wichtig. Ich

mehr die Straße entlanggehen, ohne überall Hindernisse zu sehen, ohne

versuche ständig, fit zu sein, achte auf meine Ernäh-

zu überlegen, welche Bewegungsabläufe ich hier machen würde, wie

rung. Ich empfinde diese Mischung als eine Art, mein

ich am schnellsten irgendwo hoch oder runter kommen könnte. Parkour

Leben zu gestalten. Und ich habe festgestellt, dass

hat sich relativ schnell zu einem fixen Bestandteil meines Alltags oder

Freerunner im Großen und Ganzen ziemlich ähnlich

vielmehr meines Lebens entwickelt. Und so ist es jetzt noch immer.

denken und auf einer Wellenlänge liegen.

„Mit einem trainierten Parkourauge siehst du Treppen und Mauern auf eine andere Weise.“

Riesiger Spielplatz für Erwachsene: die Elemente der Stadt erkennen und nutzen

raus-magazin fünf 2015

urban

Wie nimmst du die urbane Umgebung und Architektur

Wie reagiert dein Freundeskreis in solchen Situationen? Ge-

wahr, seitdem du Parkour machst? Was bedeutet dir

nervt ist da keiner, das findet schon eine gewisse Anerkennung. Und

der urbane Raum in Verbindung mit deinem Sport?

es ist immer wieder erstaunlich, was Parkourfremde beeindruckt. Du

Mit einem trainierten Auge siehst du Treppen und Mauern

kannst den krassesten Sprung von Stange zu Stange machen, die

auf eine andere Weise. Wenn ich mit Freunden unterwegs

spektakulärste Doppelschraube. Aber ein ganz normaler Backflip bleibt

bin, die kein Parkour ausüben, fällt das besonders auf. Sie

für Außenstehende immer das Coolste, was man machen kann. Ein

gehen die Stufen herunter, ich sehe im gleichen Moment

Rückwärtssalto aus dem Stand, bei dem man sich über den Kopf dreht,

Tausende Möglichkeiten für die gleiche Strecke. Und das ist

scheint schwieriger zu begreifen zu sein, als wenn du von einer fünf

für jeden Athleten individuell. Es gibt auf der einen Seite

Meter hohen Stange auf eine in zwei Metern Höhe springst und dort

die salto- und akrobatiklastigen Sportler, auf der anderen

stehen bleibst. Auch wenn die vermeintlich uninteressanteren Sprünge

Seite die, die möglichst effizient unterwegs sein wollen. Ich

weitaus schwieriger sind.

versuche, mein Bewegungsrepertoire möglichst weit zu gestalten, mache einen Flip genauso gern wie ich es mag,

Spektakuläre Aktionen, wie das Erklimmen von hohen oder

nach einem Sprung auf einer Stange zu landen. Es ist nicht

bekannten Gebäuden, privaten Balkonen etc. bringen Aufmerk-

so, dass ich darauf hintrainiere, alles zu können, mir macht

samkeit, Klicks und Likes für die Akteure. Wo siehst du für

vielmehr alles Spaß! Ich bewege mich einfach gern. Dabei

dich Grenzen, was diese Grauzone anbelangt? Wien hat sehr

ist die Art der Bewegung gar nicht so entscheidend.

viele spitze Dächer, wodurch sich diese Frage nur sehr selten stellt, da es dort einfach wenig Möglichkeiten gäbe, Parkour auszuüben.

Wenn dich in der Stadt etwas anspricht oder in-

Wenn wir mal auf passende Dächer gehen, hat es oberste Priorität,

spiriert, legst du dann spontan los? Oder bist du

nichts kaputt zu machen und niemandem zu schaden. Wir gehen rauf,

immer nur dann aktiv, wenn du es auch geplant

um einen kleinen Film zu drehen oder auch nur um einen Sonnen

hast? Es kommt darauf an, was ich sehe. Ist es ein

untergang über der Stadt zu sehen. Nach einem Trainingstag an einem

größerer Sprung, bedarf es einfach etwas Vorbereitung

solchen Ort zu sein, der von den meisten Menschen nicht aufgesucht

und auch eine gewisse Stimmungslage. Langes Aufwär-

wird, ist auch nach Hunderten solcher Momente immer wieder etwas

men, ein sicheres inneres Gefühl, die richtigen Schuhe

Schönes. Und das ist für mich okay, aber jeder muss das für sich

an den Füßen. Wenn ich jedoch eine coole, kleine

entscheiden. Parkour über private Balkone oder quer durch private

Challenge sehe, muss ich einfach loslegen. Dann kann

Gärten ist für mich nicht in Ordnung. Zudem hat es für mich aus

ich mich fast nie zurückhalten (lacht).

sportlicher Sicht keine Relevanz.

raus-magazin fünf 2015

urban

„Was mich inspiriert, sind Personen, die sich mental auf einem Level bewegen, das ich erreichen möchte.“

Perspektivenwechsel über Wiener Sandsteinelementen

Parkour ist in den Augen der Öffentlichkeit ja noch eine sehr

Traceur, zu dem ich aufschaue. Wer mich inspiriert, sind

junge und oftmals undefinierte Kunst. Wo siehst du für dich

Personen, die sich mental auf einem Level bewegen,

die Definition von Parkour beziehungsweise Freerunning, wel-

das ich erreichen möchte. Sie sind dabei auf eine sehr

che Philosophie steckt für dich dahinter? Nach dem Regelbuch

intuitive Weise unterwegs, machen das meiste aus ihrer

ist Parkour die effiziente, Freerunning mit Saltos, Spins und Twists die

Spontaneität heraus. Es wirkt, als würden sie ohne

kreative Art sich fortzubewegen. Bis vor ein paar Jahren lief das par-

Nachdenken das machen, wonach sie sich gerade füh-

allel, heute gibt es neben ein paar Ausnahmen diese strikte Trennung

len. Sich im Jetzt befinden und auf das reagieren, was

nicht mehr. Ich sehe da keinen Unterschied. Mein Überbegriff ist: mich

gerade passiert, das möchte ich „erreichen“.

bewegen. Und das mit effizienten, aber auch kreativen Anteilen. Das Intuitive meiner Bewegungen ist es, das mir am meisten Spaß bereitet.

Über den Lerneffekt? Vielleicht ist es so, dass du ein

Wichtig dabei ist mir, dass ich sicher bin. Ich schaue, dass meine Lan-

wenig davon schon mitbringen solltest. Den Rest aber

dungen sitzen, dass es dabei schonend ist für meine Gelenke, auch bei

kannst du dir aneignen. Es ist ein Prozess, bei dem du

größeren Sprüngen. Ich möchte Parkour langfristig machen. Jeden Tag

dranbleiben musst. Geh hinaus, beschäftige dich mit

ohne Rücksicht aus fünf Metern herabzuspringen, geht auf die Knie.

deinem Körper und es wird sich entwickeln. So habe ich es bislang zumindest bei mir beobachtet.

Ist es ein Einzelerlebnis oder ist die Gruppe wichtig für Parkour? Ich bin schon oft zusammen mit Freunden in Wien unterwegs, da kann

Wie entwickelst du neue Bewegungsabläufe? Im

man sich gegenseitig gut pushen. Dann aber gibt es Tage und Wochen,

Grunde tastest du dich in kleinen Schritten voran. Wenn

da bin ich allein für mich draußen und trainiere in der Nähe meiner

du einen Rückwärtssalto mit Schraube lernen möch-

Wohnung. Das ist noch mal eine andere Art der Motivation, rauszu

test, fängst du ohne die Schraube an, ergänzt dann

gehen. Oft dann mit Musik auf den Ohren.

irgendwann die Viertelschraube, dann die halbe und so weiter. So ist das bei anderen Bewegungen auch. Du

Gibt es Personen oder Momente, an denen du dich orien-

sammelst dir die Fähigkeiten für die Basics zusammen

tierst oder zu denen du aufschaust? Es ist weniger ein einzelner

und gehst von da aus zu den nächsten Schritten.

raus-magazin fünf 2015

WIE LEICHTGEWICHT

HANWAG Badile Combi GTX® Unser Badile Combi GTX® ist einer der leichtesten (bedingt) steigeisenfesten Schuhe überhaupt – 530 Gramm bei UK Größe 7,5. Das liegt am leichten, aber robusten Materialmix aus Cordura® Textilgewebe und Sportvelours. Er eignet sich besonders für alpine Felstouren, in denen auch mit Eis zu rechnen ist. Der Kletterleisten sorgt für viel Trittsicherheit, die GORE-TEX®-Membran schützt vor Nässe und lässt Wasserdampf entweichen.

DAS „ABC“ DES BAYERISCHEN BERGSCHUSTERS

WWW.HANWAG.DE

urban

„Das Wichtigste ist der SpaSS an den Bewegungen. Zwinge dich zu nichts.“

Art ihrer Bewegungen ist an unterschiedlichen Orten eine andere. Wenn ich an diese Orte reise, mache ich das mit dem Ziel, dort möglichst viel zu trainieren. Aber auch die Begegnung mit den Kulturen in diesen Städten reizt mich. Auch auf dieser Ebene kann ich mir vieles abschauen und für mich mitnehmen.

Hast du andere Interessen, die du ähnlich intensiv wie Parkour

Gab es Reaktionen an solchen Orten, die dir in

auslebst? Nein (lacht). Ich produziere gern Videos und fotografiere.

Erinnerung geblieben sind? Wir wollten am Machu

Zudem liebe ich das Reisen. Aber ich betrachte das alles zusammen

Picchu in Peru ein paar kleinere Bewegungen von uns

vielmehr als etwas Ganzes. Auch, weil es sich so perfekt miteinander

filmen, nichts Besonderes. Aber es war unmöglich. Die

verbinden lässt.

Security war rund um die Uhr dort, was dazu führte, dass du nicht einmal aus dem Stand 30 Zentimeter

Es gibt Videos von dir aus Singapur, Bangkok, Manila, Wien,

hochspringen konntest. Wir filmten dann auf einer

Amsterdam und München. Worin liegt für dich der Reiz, in

Fläche, auf der du unmöglich herunterfallen oder etwas

dir unbekannten Städten zu trainieren? Es ist an diesen Orten

kaputt machen konntest, einen Backflip. Das sorgte

jeweils ein komplett anderes Gefühl. Die Community ist eine andere,

gleich für jede Menge Ärger und wir wären fast vom

die Leute trainieren anders, haben Spots, die dir unbekannt sind und

Machu Picchu verbannt worden. Mit ein paar besänfti-

deren Möglichkeiten einen besonderen Reiz ausmachen. Und auch die

genden Worten konnten wir die Jungs dort umstimmen.

Links: Präzisionssprung – Punkt landung auf der Mauerkante Rechts: Den Wert einer sauberen Landung schätzen – „Rücksichtslos aus fünf Metern geht auf die Knie“

raus-magazin fünf 2015

urban

Einige Grundtechniken ROULLADE DIE ROLLE

Wichtige Grundtechnik für Be-

FRANCHISSEMENT DURCHBRUCHSSPRUNG

Unter Geländern

ginner. Nach hohen Sprüngen oder tiefem Fall, um die

oder Stangen oder zwischen Ästen hindurch. Als Anfänger zwischen

Energie weiterzuleiten. Auf Hindernissen, um über sie

großen Lücken trainieren. Greife das Hindernis so, dass dabei deine

hinwegzurollen. Durch die Rollbewegung bleibt auch

Handrücken zum Gesicht zeigen. Ziehe deine Beine an und strecke

der Flow erhalten.

sie nach vorn. Nutze den Schwung, um wieder in die Ausgangsposition zu kommen. Vorsicht mit dem Kopf!

PASSEMENT RAPIDE SCHNELLE ÜBERWINDUNG Über hüft- bis schulterhohe Hindernisse wie M auern,

SAUT DE PRÉCISION PRÄZISIONSSPRUNG

Bänke und Zäune. Eine Hand auf dem Hindernis

dem Stand oder einem anderen Sprung mit präziser Landung. Knie

koordiniert den Sprung. Mit einem Bein abstoßen und

anwinkeln, Arme von hinten nach vorn schwingen. Abspringen, auf

beide Beine seitlich des Körpers über das Hindernis

Fußspitzen oder -ballen landen. Bei der Landung etwas in die Knie

schwingen. Mit dem Fuß aufkommen, mit dem du

gehen und mit den Armen ausbalancieren.

Ein Lückensprung aus

angesprungen bist. So bleibt der Flow erhalten und die

PASSE MURAILLE MAUERÜBERWINDUNG

Geschwindigkeit hoch.

Zur Überwindung von

hohen Mauern. Mit einem Bein abspringen und mit dem Fuß des

SAUT DE CHAT DER KATZENSPRUNG

Für weite

Sprungbeins hüfthoch gegen die Mauer treten, um dich weiter nach

Sprünge über Abgänge, Mauern oder Gräben. Für stabi-

oben zu katapultieren. Arme mitschwingen, mit den Händen die obere

le Hindernisse. Wie beim Hocksprung nimmst du Anlauf,

Kante der Mauer greifen und wie beim Armsprung nach oben ziehen.

springst mit beiden Beinen ab und greifst nach vorn. Mit deinen Händen auf dem Hindernis aufklatschen und

TICTAC Zur Überwindung von Hindernissen mithilfe einer Wand oder Ähn-

zwischen den Armen hindurchschwingen. Beim Landen

lichem. Kommst du schräg auf ein Hindernis oder ist es zu hoch, kannst

in die Hocke gehen, um den Sprung abzufedern. Oder

du dich an einem oder mehreren Objekten in der Nähe mit den Füßen

eine Rolle anfügen.

abstoßen, um die entsprechende Höhe oder Distanz zu überwinden.

Spots Parkour/Freerunning Hamburg

München

Wilhelmsburg Fahrradständer, Sitzbänke, Geländer,

Rote Stadt Mauern, Stufen, vielfältige Betonstrukturen,

Mauern, Brückenunterführung

Metallelemente

Magellan-Terrassen, Hafen City Treppenstufen,

Goetheplatz steile Treppe, Geländer, verschiedene

Kanten, Geländer, Mauern, Bänke, Stahlträger

Mauern, Betonelemente

und vieles mehr

Münchner Freiheit Steinpoller, verschiedene

www.parkour-hamburg.de

Treppenstrukturen, Mauern, unterschiedliche Metallgeländer, Stufen, Betonelemente

Berlin

www.munichtracers.de

Potsdamer Platz Gitter, Stangen, Mauern, Riesenwippen, Treppen

Ruhrgebiet

Velodrom Treppenstufen, Mauern, Rails – gute

Duisburg, Garten der Erinnerung Betonelemente,

Trainingsoptionen für die Sprungtechnik

Bänke, alte Mauern – die Synagoge ist nicht nutzbar.

Kulturforum Rails, Stufen, Mauern – anspruchsvoll, am

Bochum, Hauptbahnhof, Eingang U-Bahnlinien Treppen

besten außerhalb der Öffnungszeiten

(überdacht, beleuchtet), Podest, Geländer, Mauern

www.parkourone.com

Dortmund, Stadtgarten vielfältige Mauern, Rails, Treppen, Betonbänke, Laternen www.parkourspotsnrw.de

Wichtige Devise an öffentlichen Spots und beim Dialog mit Außenstehenden: nichts beschädigen, freundlich erklären, Respekt zeigen!

raus-magazin fünf 2015

urban

„Wenn irgendein Russe einen Double Backflip irgendwo runter macht, kann das ein Athlet in Kanada anschauen.“

Links: Variationspotenzial beim Salto – Backflip mit Schraube Rechts: Blick auf einen Präzisionssprung aus der Froschperspektive

Welche Tipps hast du zum Einstieg? Worauf sollten

Backflip irgendwo runter macht, kann das ein Athlet in

Interessierte Wert legen? Das Wichtigste ist der Spaß an den

Kanada anschauen. Durch diese Kanäle schraubt sich

Bewegungen. Zwinge dich zu nichts. Ich kenne einige, die in ihren

das Level hoch, viel mehr als noch vor zehn Jahren.

ersten Parkourjahren zu extrem angefangen haben. Und heute bereits erste Gelenkprobleme haben. Zudem sind richtiges Aufwär-

Heute bist du dabei, den Sport professionell

men, Dehnen und hin und wieder etwas Krafttraining wichtige Be-

auszuüben, und verdienst als Parkourläufer

standteile des Trainings. Es ist dein Körper, pass auf ihn auf. Auch

dein Geld. Womit? Ich bin bei TV- und Internet-

wenn du noch jung bist. Das ist eine Voraussetzung, um Parkour

werbespots im Einsatz, mache Fotoshootings, gebe

längerfristig ausüben zu können.

Parkour/Freerunning-Workshops, bin als Stuntman/ Double für Filmproduktionen tätig und über die

Wie sieht deine Verletzungshistorie aus? Ich selbst habe

Wintermonate hinweg spiele ich mit meiner Crew im

mich noch nie wirklich verletzt. Klar, hin und wieder ein paar

Theater, wo wir größtenteils auch Stunts machen,

blaue Flecken, überdehnte Bänder, aber keine Risse oder Brüche.

aber auch schauspielerische Aufgaben haben.

Das kann gern so bleiben. Wie siehst du die Entwicklung des Sports in den letzten fünf Jahren? Dadurch, dass Facebook, YouTube und Instagram so stark geworden sind, die Welt so stark connected ist, ist das allgemeine Level um einiges angestiegen. Wenn irgendein Russe einen Double

raus-magazin fünf 2015

weitere Infos unter www.alexanderschauer.com und www.facebook.com/alexschauer.officialpage

(ER BOHRT GERADE)

EINEN BRUNNEN

IN ÄTHOPIEN

... DENN ER HAT GERADE AN VIVA CON AGUA GESPENDET!

ALLE FÜR WASSER – WASSER FÜR ALLE! vivaconagua.org/spenden

Viva con Agua unterstützt Wasserprojekte der

Der Jubiläumsgrat: ein alpines Abenteuer zwischen Zugspitze und Alpspitze

zwischen

Himmel und Erde Text & Fotos // Christian Wittig

Raus aus dem Büro und rauf ins Hochalpine. Wer die Kletterroute über den Verbindungsgrat zwischen Zugspitze und Alpspitze angeht, spürt den Fels des Wettersteingebirges. Steiles, ausgesetztes Gelände, müde Beine, Trubel und Einsamkeit im Wechsel. Momente auf dem „Jubi“.

raus-magazin fünf 2015

naturnah Alpine Herausforderungen auf dem Jubil채umsgrat

raus-magazin f체nf 2015

naturnah

etzt muss jeder Schritt sitzen. Volle Konzentration und gute Ner-

wir keinen einzigen Tropfen bekommen. Die Köpfe

ven. Die nächsten Meter sind extrem ausgesetzt und die Führe

sind voller Erwartungen, jeder von uns geht den Grat

ist nur ein paar Zentimeter breit. Manchmal muss ich mich fast

zum ersten Mal, wir haben uns zwar mithilfe von

hinsetzen und meine Hände zur Hilfe nehmen, um das Gleichge-

Topos und Berichten im Internet vorbereitet, trotzdem

wicht zu halten. Langsam und vorsichtig setze ich einen Fuß vor

wissen wir nicht wirklich, was auf uns zukommen

den anderen, die Brüchigkeit des Wettersteinkalks immer im Hinter-

wird. Der Tag wird heiß werden, schon in der kleinen

kopf. Trotzdem fallen neben mir immer wieder kleine Steine in die

Gondel auf dem Weg in Richtung Zugspitzgipfel steht

Tiefe. Wir klettern hinter den drei Höllentalspitzen, irgendwo zwischen

die Luft. Neben uns lehnen nur zwei Amerikaner,

Himmel und Erde. An einer etwas breiteren Stelle kann ich für einen

die im breiten Südstaaten-Slang unsere Ausrüstung

kurzen Moment innehalten und mich sammeln. Es ist ganz still, kein

diskutieren. Absolute Experten. Irgendwann traut

Wind geht an diesem Tag, ich höre nur meinen schnellen Atem und

sich der eine, uns zu fragen, was wir heute vorhaben.

die Karabiner an meinem Klettergurt, die leise aneinanderschlagen. Zu

Wir zeigen ihm die Alpspitze aus dem Kabinenfenster.

meiner Linken kann ich verschwommen aus dem Augenwinkel den

„You really wanna do that? Crazy!“

Höllentalferner sehen, der mich in der Morgensonne blendet. Ich rücke meine Sonnenbrille zurecht. Die unzähligen Abenteuerhungrigen, die

Wir wollen keine Zeit verlieren. Den Kaffee bei

Deutschlands höchsten Gipfel über das Höllental erreichen wollen,

Hansjörg, dem legendären Wirt des Münchner

sehen auf dem Gletscher wie kleine schwarze Punkte in einer langen

Hauses, werden wir ein anderes Mal trinken. Nicht

Kette aus, immer vorbei an den Spalten und den instabilen Schneebrü-

heute. Als wir über die kurze, abgegriffene Leiter

cken. Ich bin froh, dass ich mit meinen zwei Freunden fast allein auf

auf den Zugspitzgipfel steigen, liegt der Grat in

dem Grat unterwegs bin, der Zug- und Alpspitze miteinander verbindet.

seiner gesamten Länge vor uns in der Morgensonne

Der Jubiläumsgrat ist ein steingewordenes Abenteuer für jeden ambi-

und wir beginnen langsam zu realisieren, was wir

tionierten Bergsteiger und eine böse Überraschung für jeden, der ihn

an diesem Tag vor uns haben. Fragen schießen

unterschätzt. Die Herausforderungen liegen weder an den Kletterstellen

durch den Kopf: Haben wir die Wettervorhersage

im zweiten Schwierigkeitsgrad noch an den sporadisch vorhandenen

wirklich richtig gecheckt? Wann ist die letzte Tal-

Sicherungen, sondern in der Ausgesetztheit und der Länge. Über fünf

fahrt auf der anderen Seite des Grats? Das Einzige,

Kilometer Luftlinie in großer Höhe.

das wir sicher wissen, ist, wir müssen die Tour ohne Wenn und Aber durchziehen. Denn bis auf

Unsere Tour beginnt um acht Uhr morgens. Wir treffen uns am Park-

einen kleinen Steig runter zur Knorrhütte, irgendwo

platz der Eibsee-Seilbahn, prüfen ein letztes Mal unsere Ausrüstung.

in der Mitte des Grats, gibt es keine wirkliche Exit-

Klettergurt und -helm, Bandschlingen, Klettersteigsets, Handschuhe, Ka-

Option. Ein letzter Rundumblick: Es ist keine einzige

rabiner und ein kurzes, leichtes Seil, man kann ja nie wissen. Außer-

Wolke am Horizont zu sehen. Es geht los. Leder-

dem drei Liter Wasser pro Person, denn oben auf dem Grat werden

handschuhe an und rein ins Abenteuer.

Oben: Ausblick vom ersten Teil des Grats Unten: Auf allen Vieren – Manchmal reichen die Beine nicht mehr aus.

raus-magazin fünf 2015

naturnah „Der Jubiläumsgrat ist ein steingewordenes Abenteuer für jeden ambitionierten Bergsteiger und eine böse Überraschung für jeden, der ihn unterschätzt.“

raus-magazin fünf 2015

naturnah

„Plötzlich stehe ich vor einem Überhang. Unter mir gähnende Leere.“

In der Mitte des Grats steht die rote Biwakschachtel von Hanwag.

Die ersten zwei Stunden vergehen schnell, der Grat ist noch einiger-

Die Wegfindung ist meist unproblematisch. Der Steig

maßen breit und die Klettereien machen gute Laune. Es ist schön, mal

ist gekennzeichnet, nur einmal versteigen wir uns. Ich

wieder Fels in den Händen zu haben. Vor uns im Morgenlicht liegen die

gehe vorweg und habe wohl einen roten Punkt rechts

markanten Erhebungen der drei Höllentalspitzen, über die der schmale

unter mir übersehen. Plötzlich stehe ich vor einem

Steig im ständigen Auf und Ab läuft. Wir kommen gut und schnell voran.

Überhang. Unter mir gähnende Leere. Meine staubigen

Zum ersten Mal spüren wir den ausgesetzten Charakter der Tour, als es

Finger versuchen den zerknitterten Ausdruck mit dem

zu unseren Seiten richtig steil nach links ins Höllental und nach rechts

Topo aus der rechten Hosentasche zu fummeln, der

ins Reintal abfällt. An diesen Stellen verzeiht der Grat keine Fehler. Mit

Gurt ist im Weg. Kein Drahtseil, keine Absicherung in

uns sind nur ein paar schwarze Dohlen unterwegs, die offensichtlich nur

Sicht. Noch bevor ich richtig nervös werde, kommt

darauf warten, dass wir unsere Brotzeit auspacken.

Hilfe von oben. Zwei weitere Bergsteiger hängen über uns im Klettersteig in der Wand und machen uns mit

Nach etwa drei Stunden erreichen wir die Innere Höllentalspitze. Jetzt

wilden Gesten klar, dass wir den Weg zwanzig Meter

muss kräftig angepackt werden. Ein luftiger B/C-Klettersteig führt uns

hinter uns verpasst haben. Daumen nach oben und

auf den ersten Gipfel. Der Stein ist von den vielen Bergsteigern speckig

Erleichterung, dass wir hier nicht runter müssen. Hier

und abgegriffen. Hier können wir unsere Klettersteigsets verwenden, ein

hätten wir ein paar Friends oder Klemmkeile benötigt.

kleines Gefühl von Sicherheit. Oben warten ein leichter Wind und ein

Niemals wäre ich da ohne Seil runter.

phänomenaler Blick auf das gesamte Zugspitzmassiv. Zeit für eine kleine

Pause und einen kritischen Blick auf die Wasservorräte. Irgendwo am

Mittlerweile sind wir auf der letzten der drei Höllental-

Horizont sehen wir die Alpspitze, bis dahin muss unser Vorrat reichen.

spitzen angekommen und die Führe wird breiter. Wenig-

Alles im grünen Bereich. Es war eine gute Idee, gleich drei Liter mitzu-

stens etwas Ruhe für den Kopf. Ganz unerwartet taucht

schleppen, denn wir sind der Augustsonne auf dem Grat erbarmungslos

die rote Biwakschachtel von Hanwag am Horizont auf.

ausgesetzt. Es gibt fast keinen Schatten. Nach ein paar Minuten brechen

Wir haben auf den letzten Metern so konzentriert auf

wir auf, zwei weitere Felsspitzen liegen vor uns. An einigen Stellen liegt

den Weg geachtet, dass wir sie kaum bemerkt haben.

nur noch loses Gestein. Wir kommen hier nur sehr langsam voran, nie-

Die Tür geht schwer auf, aber drinnen ist es angenehm

mand möchte etwas lostreten oder gar abrutschen. Der Kopf ist ständig

kühl. Wir finden Instantkaffee und alte Schokolade. Die

gefordert, immer ist volle Konzentration gefragt. Es gibt jetzt fast keine

Decken auf den zwölf Lagern sind fein säuberlich zu-

Stelle mehr, an der man sich etwas ausruhen kann.

sammengelegt. So einen aufgeräumten Zustand hatten

raus-magazin fünf 2015

naturnah

Es geht los. Auf dem Grat ist absolute Konzentration gefragt.

wir nicht erwartet. Wir beschließen, die letzte Pause hier zu machen. Es folgt der obligatorische Eintrag ins Hüttenbuch. Wenn nicht jeder von uns morgen früh wieder im Büro sitzen müsste, könnten wir uns eine Übernachtung hier oben auf dem Grat sehr gut vorstellen. Der Sonnenuntergang muss gigantisch sein. Der frühe Morgen auch. Das Ende des Grats ist noch lange nicht in Sicht und eine Tatsache macht uns zunehmend Sorgen. Relativ zügig ziehen am südlichen Horizont, über den Tiroler Bergen, dunkle Wolken auf, die sich rasch bewegen. Der über 2.700 Meter hohe Hochblassen, eins der letzten Hindernisse auf unserer Tour, scheint noch sehr weit weg. Es besteht noch keine akute Gefahr, aber die nächsten anderthalb Stunden vergehen mit ständigen nervösen Seitenblicken in Richtung Süden. Kurz vor der Vollkarspitze, einer kleineren Erhebung im Grat, wird nochmal die gesamte Konzentration gefordert. Die Stellen, die wir überwinden müssen, sind wahnsinnig steil und ausgesetzt.

Oben: Oftmals werden die Länge und Ausgesetztheit des Grats unterschätzt. Unten: Eintrag ins Hüttenbuch – auch wenn hier oben der Wirt fehlt

raus-magazin fünf 2015

naturnah

Mitten auf dem Grat. Der Blick auf die Zugspitze ist unbezahlbar.

Auch merken wir zunehmend unsere Müdigkeit und schweren Beine. Ein letztes Mal für heute wird es richtig steil, ein paar Meter senkrecht nach oben und wir stehen auf der Vollkarspitze. Der Hochblassen steht jetzt gewaltig vor uns, wir müssen glücklicherweise aber nur daran vorbei. Die nordseitige Umgehung Parkplatz Eibsee-Seilbahn

Kreuzeckbahn

kommt uns sehr entgegen. Warum auch immer, aber plötzlich ist keine einzige Wolke mehr am Himmel zu sehen. Erleichterung.

Osterfelderkopf

Nachdem wir die Grießkar-Scharte durchquert haben, Alpspitze

werden wir mit der bitteren Realität des Outdoor hypes konfrontiert. Schätzungsweise mehrere Hundert Menschen hängen in dem Klettersteig zwischen Alp-

Zugspitzgipfel

Biwakschachtel Hanwag

Grießkar-Scharte Hochblassen

Höllentalspitzen

Vollkarspitze

spitze und Osterfelderkopf. Und das unter der Woche. Nichts geht voran. Viele sind total unfit, mit Sandalen unterwegs oder haben noch niemals in ihrem Leben ein Klettersteigset bedient. Der Abstieg wird nervenaufreibend, aber irgendwie können wir uns an den Massen vorbeiklicken. Wir haben keine Lust, die letzte Bahn zu verpassen. Seit mittlerweile sieben Stunden sind wir jetzt unterwegs.

raus-magazin fünf 2015

naturnah

„Irgendwo treiben wir vor der letzten Seilbahn noch drei mehr als verdiente Halbe auf. Die Rucksäcke fliegen in die Ecke. Endlich raus aus den Schuhen.“

Über meine linke Schulter schaue ich zum Jubiläumsgrat, der jetzt schon weit über uns liegt. Die Sonnenstrahlen verschwinden gerade irgendwo zwischen den Höllentalspitzen und blenden in den Augen. Was für eine Tour, der Blick von hier unten gibt noch mal eine ganz andere Perspektive frei. Einfach nur gewaltig. In den letzten drei Stunden haben wir kaum miteinander gesprochen, zu sehr mussten wir uns auf den nächsten Schritt konzentrieren. Irgendwo treiben wir vor der letzten Seilbahn noch drei mehr als verdiente Halbe auf. Die Rucksäcke fliegen in die Ecke. Endlich raus aus den Schuhen. Das Seil haben wir umsonst mitgenommen, den Rest unserer Ausrüstung haben wir benötigt. Kein Tropfen Wasser mehr in den Flaschen, die Handschuhe haben echt gelitten und auch meine Hose hat ein paar scharfe Kanten abbekommen. Egal. Mit der letzten Seilbahn fahren wir runter ins Tal. Kurz nachdem wir auf die A95 in Richtung München gefahren sind, dreh ich mich noch mal auf dem Rücksitz um. Durch die staubige Scheibe fällt mein Blick direkt auf den Grat. Von hier aus kann man es sich nicht vorstellen, dass wir heute die komplette Distanz geklettert sind. Tankstopp in Höhenrain. Nach einigen Litern Diesel laufen tatsächlich die zwei Amerikaner aus der Seilbahn an uns vorbei, in den Händen jeweils eine Zwei-Liter-Flasche Cola Light. Ungläubig schauen sie uns an: „You really did it?“

Links: Der berühmte Blick vom Gipfel ins Höllental Rechts: Fundstücke des Tages – Instantkaffee und alte Schokolade in der Biwakschachtel

frische luft | wild

Cat verbindet Gegen Staub und hohe Temperaturen gewappnet übersteht das unverwüstliche Rugged Smartphone Cat S40 auch Stürze aus 1,80 Meter. Mit diesem Modell bringt Cat Phones, einer der weltweit führenden Hersteller von robusten Handys und Zubehör, sein aktuell strapazierfähigstes Smartphone auf den Markt, das selbst unter extremen Bedingungen reibungslos und zuverlässig funktioniert. Zu den Spezifikationen gehören ein extrem helles Display, das auch bei direkter Sonneneinstrahlung einfach abzulesen ist, die Bedienung mit Handschuhen (Glove-On-Technologie) sowie die Bedienung mit nassen Fingern (Wet-Finger Tracking). www.catphones.com

Millet wärmt

Ausprobiert

Ein herbstliches Intermezzo mitten im Sommer kommt mir gerade recht für ein „Ausprobiert“. Das neue X-Wool Jacket aus der Trilogy-Kollektion des französischen Outdoorherstellers Millet gibt dabei vielseitige Antworten extrem klein komprimierbar, kombiniert mit dem brandneuen Power auf die anstehenden kühleren Wool – einer patentierten Zwei-Komponenten-Strickkonstruktion: Jahreszeiten. Auffallend ist der Die Merinowolle wirkt dabei feuchtetransportierend und spannende Materialmix, den geruchshemmend, die Polyesterfasern sind formbeständig und sich Millet wie gewohnt von den schnell trocknend. Gerade bei wechselnden Wetterbedingungen spielt Experten von Polartec gönnt. diese Kombi ihre Stärken aus. Auch das Wärme-Gewicht-Verhältnis Wärmeisolierendes Thermal Pro ist bemerkenswert, rund 415 Gramm zeigt die Waage an. Und an den X Loft, durch die Waffelstruktur Seiten sowie im Hüftbereich ermöglicht die dehnbare und besonders wärmende Version von Polartec Power Wool eine angenehme Bewegungsfreiheit und einen körpernahen Schnitt. 199,90 Euro. www.millet-mountain.de

Hans kocht ... Zitronen-Bettlerhuhn Laut Legende soll ein halb verhungerter Bettler ein Huhn gestohlen haben. Da er weder einen Wok noch einen Ofen besaß, wickelte er das Huhn in Lotusblätter, bedeckte es mit Schlamm und legte es in die heiße Asche. Das Resultat war eines der besten Gerichte der Zhejiang-Küche: unglaublich zart und aromatisch. Zutaten: (für 4 Personen) 1 Bauerngockel, küchenfertig 1,5-2 kg 3 kg Ton 3 Blatt Backpapier 2 Zitronen ¼ Bund Thymian 100 ml Olivenöl Salz, Pfeffer

raus-magazin fünf 2015

1 | In einer Kuhle ein Lagerfeuer entzünden und herunterbrennen lassen, bis eine dicke Glutschicht entstanden ist.

2 | Währenddessen den Gockel vorbereiten: Zitronen abreiben, Thymianblätter zupfen und zusammen mit dem Olivenöl verrühren, Salz und Pfeffer dazu. Mit den Fingern die Haut der Hähnchenbrust lösen und das Thymianöl unter die Haut direkt aufs Brustfleisch reiben. Eine Zitrone zehnmal einpicken und den Gockel damit füllen. Von außen nochmal salzen und pfeffern. 3 | Den Ton gleichmäßig ausrollen oder mit den Händen flach drücken. Den Gockel erst in Backpapier und dann in Ton einpacken, darauf achten, dass keine Löcher oder Risse bleiben und der Ton möglichst eng anliegt. 4 | Das Tonpaket von außen mit Wasser einreiben, um mögliche Risse zu verschließen. Mit einer Schaufel oder Ähnlichem eine Kuhle in die Glut buddeln, das Tonpaket hineinsetzen und mit Glut bedecken. 5 | Für circa zwei Stunden in der Glut backen, ausgraben, den Ton mit einem Stein oder Hammer aufschlagen und den Gockel genießen. Am besten mit Süßkartoffeln, die parallel in der Glut gebacken wurden.

Hans-Ole Freudenberg | Kochhandwerk www.hansolefreudenberg.de

Sébastien Bohin - Grandes Jorasses Jon Grifftih

frische luft | wild

Leatherman hilft

TRILOGY LIMITED SERIES

Das Leatherman WAVE ist das beliebteste Leatherman-Tool und berühmt für seine von außen zugänglichen Klingen. Insgesamt 17 Werkzeuge sind an ihm zu finden. Jede Zange und Klinge wird einem Extremtest unterzogen, um sicherzugehen, dass sie einwandfreie Qualität bieten. Wegen der extremen Robustheit und Langlebigkeit gilt die 25-JahreGarantie von Leatherman. 129 Euro. www.leatherman.de

SOURCE erfrischt Geteilte Erfrischung ist doppelte Erfrischung, denke ich beim Anblick der neuesten Innovation von SOURCE. Die israelischen Experten für geschmacks- und geruchsneutrale Trinksysteme bieten mit der D|Vide all jenen, die in Sachen Flüssigkeitsaufnahme beim Sport zweigleisig fahren wollen, den dualen Durstlöscher. Die Handhabung der Blase mit zwei Kammern ist bei SOURCE wie gewohnt simpel. Der orangefarbene Schieber schließt sicher, nach der Nutzung lassen sich die beiden parallel liegenden Fächer einfach entleeren, reinigen und trocknen. Die Trennwand ist flexibel, wodurch der Drei-Liter-Inhalt individuell auf die beiden Kammern aufgeteilt werden kann. Vorteil beim Nachfüllen am Wasserhahn unterwegs: Der Isodrink wird nicht wässrig. Die verschiedenfarbigen Trinkschläuche erleichtern die Orientierung. Verkaufspreis: 40 Euro. Weitere Infos unter www.sourceoutdoor.com

Ausprobiert

TRILOGY GTX PRO JACKET

585 GRAMM TECHNISCHES KÖNNEN Ausgestattet mit der High-Tech Funktionalität von Gore-Tex TRILOGY 30

FÜR AUFSTIEGE IM MODERNEN ALPINEN STIL WWW.MILLET.FR

frische luft | unter sternen

Unter Sternen Nach einem aktiven Tag relaxen im Sternehotel oder erlebnisreich übernachten unterm Sternenhimmel – hier findest du Anregungen von Nord nach Süd für deinen nächsten Urlaub. Also Taschen packen und raus! ins nächste Abenteuer.

Wildes Schleswig-Holstein

Goldener Berg

Ein Naturerlebnis der besonderen Art ist das Schlafen unterm Sternenzelt.

Ob zum Wandern, Klettern, Mountainbiken, Golfen und Gleitschirmflie-

Wildcampen ist in den meisten Ländern allerdings verboten. Die Stiftung

gen im Sommer oder für einen ausgiebigen Skiurlaub im Winter – das

Naturschutz Schleswig-Holstein hat jetzt ein Projekt auf die Beine gestellt,

charmante Vier-Sterne-Superior-Hotel Goldener Berg in Oberlech am

bei dem man Orte zum Wildcampen finden kann, die extra für das einma-

Arlberg bietet mit seiner einzigartigen Berglage inmitten des renom-

lige Übernachten – beispielsweise als Tourstopp beim Wandern und Fahr-

mierten Skigebiets und in intakter Natur auf 1.706 Metern Höhe den

radfahren – ausgewiesen oder zur Verfügung gestellt wurden.

perfekten Ausgangsort für alle Sportler.

Bei dem Projekt „Wildes Schleswig-Holstein“ machen nicht nur Institutio-

Die Betreiberin des Boutique-, Genießer- und Sporthotels legt großen Wert

nen, sondern auch Privatpersonen mit und bieten Übernachtungsplätze für

auf Nachhaltigkeit und das Hotel hat für eine langanhaltende Urlaubs

Naturliebhaber an. Ob im Garten hinterm Haus, auf einer Obstwiese, im Wald

erholung zusammen mit renommierten Experten ein ganzheitliches

oder auf der Fläche eines ehemaligen Wasserwerks, für jeden G eschmack

Konzept entwickelt. Mit einer Kombination aus Ernährung, Entgiftung und

ist etwas dabei. Die genaue Lage der Plätze und alle Informationen kannst

Bewegung werden Gesundheit und Lebensgefühl nachhaltig verbessert.

du dir auf der Homepage in einer interaktiven Karte anzeigen lassen, eine

Für sportliche Inspiration sorgen die speziellen Angebote des Hotels von

Beschreibung mit Angabe der Koordinaten, der genauen Adresse und den

individuellem Personal Training über Kurse für Sporteinsteiger bis hin zum

Gegebenheiten vor Ort sowie einem Bild findest du dort ebenfalls.

Höhentraining für Ausdauersportler. Darüber hinaus gibt es eine exklusive „Alpin Spa"-Landschaft, eine ganztägige Kinderbetreuung, eine hauben

Weitere Infos unter

prämierte Küche und einen sortierten Weinkeller mit über 1.200 edlen Tropfen.

www.wildes-sh.de/natur-erleben/uebernachtungsplaetze/

Foto // Jürgen KaldewaY

Weitere Infos und Buchung unter www.goldenerberg.at, +43 5583 22050

Das RAUS!Gewinnspiel:

RAUS! verlost einen Gutschein über eine Übernachtung für zwei Personen im Winter oder zwei Übernachtungen im Sommer auf Anfrage im Vier-Sterne-Superior-Hotel Goldener Berg. Schreibe einfach eine E-Mail an verlosung@t-o-v.de mit dem Stichwort „Goldener Berg“. Einsendeschluss ist der 1. November 2015. Teilnahmebedingungen unter www.rausmagazin.de/teilnahmebedingungen

raus-magazin fünf 2015

nachgeforscht

Und bei jeder weiteren erfolgreichen Beobachtung gibt es etwas Neues zu entdecken. Mit dem einzigartigen crossmedialen Projekt „Uhrwerk Ozean“ stellen die Küstenforscher des HZG nun ihre Arbeit vor. In einer neunminütigen, animierten 360-Grad-Fulldome-Produktion taucht der Betrachter an Fischen und Quallen vorbei, erlebt den Einsatz eines Forschungszeppelins und verfolgt die Wissenschaftler bei ihrer Jagd nach den Wirbeln. In Kombination mit dreidimensionalem Sound wird die Welt der Forscher so erlebbar und leicht verständlich vorgestellt. Begleitend zum Film erklärt eine besondere Webseite die verschiedenen Elemente. Man kann so selbst zum Entdecker werden:

Wissenschaft

360-Grad-Sequenzen können kostenlos heruntergeladen und auf Virtual-Reality-Brillen und mit Smartphone-Tools betrachtet werden.

als atemberaubendes 360-Grad-Erlebnis

Zusätzlich hat das HZG einen ganz besonderen Ort

Text // Florian Spieth Grafiken // Helmholtz-Zentrum Geesthacht

aufblasbaren Medienkuppel werden „Uhrwerk Ozean“

geschaffen: In einer etwa 70 Quadratmeter großen, und weitere Fulldome-Produktionen gezeigt. Die mobile

Die Kraft unzähliger kleiner Wirbel im Wasser beeinflusst unsere Ozeane und groSSe Meeres-strömungen. Vergleichbar mit den Zahnrädern eines Uhrwerks greifen diese Wirbel ineinander und bestimmen das weltweite Klima, das Auftreten von Algenblüten und auch die Wanderungen von Fischen.

Medienkuppel ist vom 10. bis zum 14. September zu Gast in Eckernförde, in der Zeit vom 2. bis 4. Oktober ist sie in Frankfurt zu erleben. Der Eintritt ist frei.

Weitere infos unter www.uhrwerk-ozean.de

aszination nahe der Wasseroberfläche: In den Ozeanen der Erde geben Wirbel Hinweise auf den Mechanismus natürlicher Systeme. Mit Durch-

messern von hundert Metern bis zu zehn Kilometern drehen sie sich um sich selbst. An den Rändern bilden sie spiralartige Arme, die beim Blick von oben an einen kleinen Tornado erinnern. Im Inneren wird kaltes Wasser an die Oberfläche gedrückt, zwischen Innen und Außen ändert sich die Temperatur oft schlagartig um ein bis zwei Grad Celsius. Das kalte Wasser enthält vermutlich Nährstoffe, die das Mikroalgenwachstum fördern. Doch der Effekt besteht nicht lange. Durch schnelle Bewegungen vermischen sich warmes und kaltes Wasser miteinander, innerhalb weniger Stunden oder Tage zerfallen die Wirbel. Die Wissenschaft schenkte dem Thema noch vor wenigen Jahren kaum Beachtung – ein kleiner Strudel allein beeinflusst doch nicht den gesamten Ozean. Heute hingegen erscheint es wahrscheinlich, dass die Summe unzähliger kleiner Wirbel auf unser Klima sowie die Produktivität der Meere eine starke Wirkung hat.

Spot on: Visualisierung der Forschungsarbeit für die 360-Grad-Fulldome-Produktion

Mit dem Uhrwerk des Ozeans haben sich Wissenschaftler des HelmholtzZentrums Geesthacht (HZG) nun intensiv beschäftigt: Es bewegt sich ständig durch das Wechselspiel von Strömungen und Wirbeln, die eng ineinandergreifen. Jedes kleine Zahnrad beeinflusst die großen Meeresströme, während Wind und Gezeiten die Ozeane mit neuer Energie versorgen. Auch wenn bis heute vieles davon noch nicht einzuordnen ist, erfahren die Wissenschaftler allmählich mehr über das komplizierte Zusammenspiel. Mithilfe von Flugzeugen und Spezialkameras haben es Forscher des HZG geschafft, Wirbel im Meer aufzuspüren. Mit schnellen Schiffen und hochgenauen Instrumenten ist es ihnen erstmals gelungen, eine dieser Spiralen zu vermessen.

Sichtbar gemacht: Erstmals konnten kleinskalige Spiralwirbel vermessen und dargestellt werden. raus-magazin fünf 2015

stadtgefl端ster

raus-magazin f端nf 2015

stadtgefl端ster

raus-magazin f端nf 2015

eigenleistung

RAUS!

-Fotowettbewerb

Kleine Fluchten - Vielfalt in 24 Stunden

Für einen Tag von zu Hause ausbrechen, den Alltag wegwischen, unbekannte Orte entdecken – oftmals ganz in der Nähe. RAUS! sucht das Beweisfoto. Sende uns deinen Vorschlag (Auflösung 300 dpi) mit einer kurzen Beschreibung an fotowettbewerb@rausmagazin.de. Die fünf beeindruckendsten Einsendungen honorieren wir zusammen mit Gregory. Die Rucksackprofis bieten Produkte für vielfältigste Einsatzbereiche sowie Tragesysteme in verschiedenen Rückenlängen für unterschiedlichsten Körperbau. Einsendeschluss ist der 1. November 2015. Teilnahmebedingungen unter www.rausmagazin.de/teilnahmebedingungen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1. Das Motto des letzten Fotocontests: „Im Gestein unterwegs“. Das Gewinnerbild kommt von Fritjof Lüthje: „Kletterurlaub in den südfranzösischen Calanques, direkt am Mittelmeer. Als Abschluss unserer Zeit wagten wir uns in die Grotte de l'ermite, in eine der schwersten Routen in der Region.“ Herzlichen Glückwunsch, Fritjof!

raus-magazin fünf 2015

eigenleistung

3. 1. Platz: „Loch im Fels“ von Fritjof Lüthje, Calanques, Südfrankreich Preis: La Sportiva Mix 2. Platz: „Nebelwand“ von Robert Goldschmidt, Loferer Steinberge, Österreich Preis: La Sportiva Bishop Hoody 3. Platz: „Zinnenblick“ von Thomas Prenn, Toblinger Knoten, Dolomiten, Italien Preis: La Sportiva Chorro Pant 4. Platz: „See und Berge“ von Lisa Kinz, Laserer-alpin-Klettersteig, Gosausee, Österreich Preis: La Sportiva Shadow Top

5. Platz: „Vom Kleinen ins Große“ von Steffen Arnold, Ringstraße Südküste, Island Preis: La Sportiva Stripe Logo T-Shirt

1. Preis

2. Preis

3. Preis

4. Preis

5. Preis

Gregory Targhee 32 Ski-/Snowboard-/ SchneeschuhtourenWinterrucksack

Gregory Z 40 Wanderrucksack mit klassischem Netzrücken, ideal für Wochenendund Hüttentouren

Gregory Amber 34 Vielseitiger Wander rucksack mit Befestigungs möglichkeit für Solarpaneele

Gregory Compass 30 Rucksack-Taschen-Kombi aus der Everyday-Serie, vielseitig einsetzbar

Gregory Miwok 12 Sportlicher ActiveTrail-Rucksack für bewegungsintensive Aktivitäten

Gregory Mountain Products „Ein Rucksack muss passen wie ein Schuh“, ist seit 38 Jahren die Philosophie des amerikanischen Rucksackherstellers Gregory Mountain Products. Firmengründer Wayne Gregory war der Erste, der Rucksäcke in verschiedenen Tragegestell-, Schultergurt- und Hüftgurtgrößen konzipierte. Ebenso war er der Erste, der ein Hüftgurtsystem entwickelte, das sich verschiedenen Hüftwinkeln anpasst und dadurch automatisch die Lastübertragung verbessert. Heute steht der Name Gregory weltweit für optimale Passform und höchsten Tragekomfort. Zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen belegen die hohe Qualität der Produkte. Die vielseitige Kollektion des Unternehmens, das eine unabhängig agierende Marke unter dem Dach der Samsonite-Gruppe ist, reicht vom großen Expeditions- bis zum sportlich-kleinen Multifunktionsrucksack oder urbanen Daypack – und verspricht damit für jeden Einsatzbereich, Körperbau und Geschmack das passende Modell. www.gregorypacks.com raus-magazin fünf 2015

auf spurensuche

Generationenauftrag

raus-magazin f端nf 2015

auf spurensuche

Text // Benjamin Hellwig Fotos // Schöffel, Benjamin Hellwig

Herausfordernde Balance: Der Mix aus traditionellen Werten und zukunftsweisenden Handlungsschritten lebt bei Schöffel in siebter Generation. Die Planungen für die achte laufen. Ein Besuch beim Outdoor- und Skibekleidungshersteller am Standort in Schwabmünchen. Die RAUS!-Werkspionage.

raus-magazin fünf 2015

auf spurensuche

ls die Strömung mich mitnimmt, ebbt das R auschen ab. Hier, unterhalb des imposanten Landsberger Karolinenwehrs, schlägt der Lech über den Felsen am

„Wir achten zeitig darauf, dass wir die Kombinier-

nahen Grund seichte Wellen, das kühle Wasser senkt meine Betrieb-

barkeit unserer Produkte kollektionsübergreifend

stemperatur an diesem heißen Augustnachmittag. Die Wasserkraft des

gewährleisten“, betont Tobias die Bedeutung des

Flusses hat seit jeher die Region geprägt. Kanalabzweigungen und

Farbkonzepts. Der 37-Jährige ergänzt: „Ziel ist es, dass

Mühlen für kleinere Handwerksbetriebe entstehen bereits im 14. Jahr-

wir für unsere Kunden in der Gesamtheit erkennbar

hundert, insbesondere in Augsburg, 40 Kilometer flussabwärts gelegen.

sind.“ Den Prozess der Farbauswahl leiten bei Schöffel

Stadt und Umland bilden einige Jahrhunderte später gar das Zentrum

Design und Produktmanagement. Auf Messen, in

der europäischen Textilindustrie. Im „Manchester Deutschlands“ floriert

Geschäften und über Trendbücher entstehen somit die

um 1850 das Geschäft. Großindustrielle Web- und Spinnereifabriken

Farbwelten des Unternehmens.

prägen das Bild im Textilviertel der Stadt. Der kreative Prozess stehe ganz am Anfang ihrer ArEin paar Flussbiegungen hinter meinem Kontakt mit dem L echwasser,

beit, meint Ute. „Ich habe meine Augen immer überall,

einige Kilometer westlich des Ufers, erhält Georg Schöffel im Jahr

sammle jederzeit Ideen. Im Alltag, aber auch auf Stoff-

1804 die Konzession für einen Handel mit Strümpfen, Nachthau-

messen. Und wenn ich etwas entdecke, versuche ich

ben und schwäbischen Zipfelmützen. Der verbriefte Moment ist der

das für Schöffel zu interpretieren. Dieser Prozess hilft

Auftakt der Unternehmensgeschichte des heutigen Outdoor- und

mir, die Marke intensiver zu verstehen und die DNA

Skibekleidungsherstellers Schöffel. Ich umkurve den Schrankenbereich

des Unternehmens weiterzuentwickeln“, sagt sie.

des weißen Gebäudekomplexes im Schwabmünchner Norden, setze mich in der Morgensonne auf die Stufen des Eingangs. Dass all dies hier steht, ist auch einer irren historischen Begegnung zu verdanken, lese ich in der Chronik. Georgs Sohn Josef zieht fünf Jahre nach jener Handelsanmeldung des Vaters in den Krieg. Die Heere Napoleons und Österreichs bekämpfen sich in der Schlacht von Abensberg. Als Josef dem bayerischen Kronprinzen Ludwig das Leben rettet, ermöglichen die Honorierungen „lebenslange Leibrente“ und „Freistellung vom Kriegsdienst“ die Expansion des Strickwarenhandels. Mit diesem historischen Türöffner im Sinn wandere ich durch die Flure. Im ersten Stock katapultieren mich Designerin Ute Mauch und Produktmanager Tobias Eckerlein in die Gegenwart. Oder vielmehr, in die Zukunft. Sommer 2017 steht an. Das Salesmeeting der Kollektion von Sommer 2016 bilde dabei die Grundlage: „Hier prüfen wir, was wir verändern wollen. Und schauen, was in der Luft liegt. Welche neuen Stoffe kommen infrage, was wollen wir gestalterisch verändern, gibt es Anpassungsbedarf bei den Schnitten“, erklärt Ute. Die

Für jeden neuen Stoff wird in Schwabmünchen ein Prototyp angefertigt.

Schnittmuster in Wartestellung

43-Jährige ist seit zwei Jahren im Unternehmen. Außer ihr und einer weiteren internen Designerin arbeiten drei weitere als Externe für die Kreativabteilung von Schöffel. „Klar schauen wir in dieser Phase auf die Abverkaufszahlen, aber wir setzen auch auf Besuche im Handel, um uns vor Ort Feedback zu Größen, Schnitten und neuen Produktideen einzuholen. Neben den Zahlenwerten ist uns dieses subjektive Bild sehr wichtig“, sagt sie.

raus-magazin fünf 2015

„Ich habe meine Augen immer überall, sammle jederzeit Ideen.“ Ute Mauch

auf spurensuche

Von links nach rechts, zeilenweise: Nähband-Mitarbeiterin Carmen Huber, Produktmanager Tobias Eckerlein, Marketingmanager Wolfgang Helmberger, Nähband-Managerin Evi Kuchenbaur, Designerin Ute Mauch, Geschäftsführer Peter Schöffel

Erste Zeichnungen fertige sie inzwischen am Computer an, nur manche Ideen entstünden noch von Hand. „Das sind dann die handwerklichen Schritte. Es macht mir Spaß, am erstklassigen Produkt zu arbeiten. Dabei hat es für mich weniger eine Relevanz, was gerade in ist. Ich möchte qualitative Modernität entwickeln, mit hochwertigen Details und eigener Handschrift im Design. Zeitloses, ohne dabei verkleidet auszusehen – das ist mein Ziel.“ Produktmanagement und Design bewerten daraufhin gemeinsam die Skizzen, passen hier und da etwas an, verändern, formen. Dann übernimmt die Abteilung Technical Development. Sie fasst die Rezeptur eines jeweiligen Produktes anschaulich zusammen. Tobias legt einen rund 50-seitigen Stapel Papier auf

Die kurzen Wege am Standort in Schwabmünchen werden auch

den Tisch. Ich blättere ein wenig durch. Die Beschrei-

bei dem sich anschließenden Schritt im Entstehungsprozess einer

bung einer einzigen Jacke, Modell Kosima, umfasst

neuen Jacke deutlich. Ich gehe die Stufen hinunter in das unterste

einen gigantischen Berg an Informationen über Maße,

Stockwerk. Auf einem riesigen Zuschnitttisch breitet Carmen Huber

Materialien und Produktionshinweisen. Hier ist alles

die Zutaten einer zu nähenden Jacke aus. Für jeden neuen Stoff,

aufgelistet, selbst die Umsetzung der Waschhinweis

den Schöffel in einem Produkt verarbeiten möchte, entsteht hier in

etiketten oder das zu wählende Garn für das Sticken

Schwabmünchen ein erster Prototyp. Bevor sich Tobias am Nähband,

des Logos sind hier definiert. Die Basis für die

wie die Abteilung genannt wird, ausklinkt, nimmt er eine der fertigen

Erstellung eines ersten Prototypen. „Das Miteinander

Jacken in die Hand. „Hierdurch wird der Entwurf erlebbar. Du siehst

hier im Hause, was diesen Prozess betrifft, empfinde

das ganze Produkt, kannst direkt beurteilen, wie es sich anfühlt,

ich als großen Vorteil“, sagt Tobias. Es ist wichtig, die

schnell darauf reagieren und an den Stellschrauben drehen“, sagt er.

Schritte vor und nach meiner Arbeit hier vor Ort zu

„Wir würden Wochen warten müssen, wenn wir diese Abteilung nicht

haben, sie zu kennen und zu verstehen. Um mich

hätten und die Prototypen ausnahmslos aus Asien kommen würden.“

darauf einstellen zu können.“

Carmen, mit Beginn Ihrer Ausbildung und somit seit 13 Jahren im Unternehmen, sortiert die letzten Bestandteile auf dem lang gezogenen Tisch. „Bis zu 250 Einzelteile umfasst eine Jacke, vor allem der Bereich Skibekleidung ist aufwendig“, sagt die 30-Jährige. Am anderen Ende des großen Raums, hinter Mitarbeiterinnen an Nähmaschinen, legt sie daraufhin einige der Schnittteile unter ein Hochfrequenz-Schweißgerät. „Die Technik erfordert jede Menge Know-how. Mit der klassischen Arbeit einer Modeschneiderin von Damen-Oberbekleidung hat das nichts mehr zu tun“, sagt sie und lacht.

Those were the days: Schöffel-Werbung in den 1970er-Jahren

raus-magazin fünf 2015

auf spurensuche

Als Ende der 1970er-Jahren technischere Bekleidung und neue Verarbeitungstechniken – wie eben jenes Schweißen von Nähten – den Markt auf den Kopf stellen, orientiert sich auch das Schwabmünchner Unternehmen neu. Hubert Schöffel, damaliger Inhaber in sechster

„Die Handwerkskunst hier im Hause gehört zu Schöffel. Nicht aus nostalgischen Gründen, sondern weil es einen Wert für uns hat.“ Evi Kuchenbaur

Generation, bleibt trotz allgemeiner Anlaufschwierigkeiten von Gore-Tex hartnäckig. Zahlreiche Reklamationen und technische Mängel treten auf, dennoch glaubt er an die Technologie. Viele andere Produzenten und Händler wenden sich in dieser Zeit davon ab. Hubert Schöffel

Weg bestreiten. Du gehst ein paar Meter durch das

lässt nach weiteren Optimierungen 1983 Material für 24.000 Berg

Gebäude und kannst mit dem Inhaber sprechen. Das

anoraks, Modell Tibet, ordern. Ohne bereits einen einzigen Abnehmer

ist toll“, sagt der 33-Jährige. „Was hinzukommt, und

zu haben. Das Produkt schlägt ein.

das macht es zu etwas Besonderem für mich, ist die Mischung aus traditionellen Werten, der Funktionalität

Während Carmen einen der über 100 allein in diesem Jahr hier gefer-

unserer Produkte und der Bekleidungskompetenz. Das

tigten Prototypen abschließt, kommt Evi Kuchenbaur hinzu. Die 45-Jährige

in der Gesamtheit darzustellen, ist spannend.“ Um die

managt seit letztem Jahr das Nähband, koordiniert die Arbeit, ist

Markenbekanntheit weiter zu steigern, geht Schöffel

erste Ansprechpartnerin für die anderen Abteilungen. Neben Näherei

auch über das Medium Fernsehen in die Offensive. Der

und Zuschnitt umfasst der Bereich auch den Kundendienst. Seit 16

zweite TV-Spot in der Geschichte des Unternehmens

Jahren ist sie für Schöffel tätig, war bis zuletzt für eine lange Zeit

werde ab September zu sehen sein, sagt Wolfgang.

Ausbildungsleiterin. „Dass wir hier noch immer ausbilden, zeigt, dass es ein Teil unserer DNA bleibt. Die Handwerkskunst hier im Hause

Es sind tatsächlich nur ein paar Schritte, um beim

gehört zu Schöffel. Nicht aus nostalgischen Gründen, sondern weil es

Inhaber zu landen. „Ich habe eine Zeit gebraucht,

einen Wert für uns hat“, sag Evi.

um meinen Platz in der Ahnengalerie zu finden“, sagt Peter Schöffel zum Auftakt unseres Gesprächs.

Ich habe ein wenig die Orientierung verloren, als ich auf einem der

Am Büroeingang nebenan prangt das Namensschild

Flure Wolfgang Helmberger treffe. Wir nutzen die Begegnung für einen

seines Vaters Hubert an der Wand. Der Seniorchef,

kleinen Wortwechsel. Der Marketingleiter betont im Gespräch die Be-

gerade 85 geworden, sei nur noch selten da. Als

deutung des inhabergeführten Unternehmens. „Wir können durch die

junger Einsteiger habe Peter großen Respekt vor der

Nähe zueinander und die direkten Entscheidungen nachhaltig unseren

riesigen Geschichte gehabt.

Kurz und knapp Schöffel 1804 Georg Schöffel meldet ambulanten Strickwarenhandel an. 1852 Schwiegertochter Theresia eröffnet das erste stationäre Ladengeschäft. 1919 Josefa Schöffel erwirbt das Areal, auf dem heute noch das

Schöffel-Bekleidungshaus steht.

1950 Wiederaufbau des Handels nach dem Krieg abgeschlossen 1960 Eröffnung eines Bekleidungshauses in Schwabmünchen 1961 Übernahme einer Lederhosenfabrik, Auftakt einer eigenen Bekleidungsproduktion 1983 Markteinführung des ersten Gore-Tex-Produktes „Berganorak Tibet“ 1986 Peter Schöffel steigt ins elterliche Unternehmen ein. 1990er-Jahre Outdoor- und Skisportbekleidung stehen im Fokus der Herstellung. Ludwig Schöffel, Peter Schöffels Großvater, übernahm 1920 das Geschäft und war Schwabmünchens erster Nachkriegsbürgermeister.

raus-magazin fünf 2015

2000er-Jahre Aufbau und Entwicklung der Marke Schöffel im deutschen

und europäischen Markt.

2012 Start der großangelegten Marken- und TV-Kampagne. 2014 Schöffel wird Mitglied bei bluesign. 2015 Schöffel erhält Leader-Status bei der Fair Wear Foundation.

Oben: Gelebte Philosophie des Unternehmens – „Ich bin raus.“ Links: Hochfrequenzschweißen bei der Entstehung eines Prototyps Rechts: Griff zum Garn – In der Abteilung Nähband agieren 22 Mitarbeiter.

raus-magazin fünf 2015

auf spurensuche

Der Wechsel an der Führungsspitze sei dann aber ein „sensationeller Prozess“ gewesen. „Der begann mit meinem Start hier vor 30 Jahren. Vielleicht aber auch schon vor 54 Jahren, sagt der 54-Jährige und lacht. „Wir hatten einen fünf Jahre langen gemeinsamen Übergang,

Firmengebäude im Wandel der Zeit

von dem die ersten drei Jahre er die letzte Entscheidung traf, die letzten beiden ich.“ Heute sei Hubert im Beirat von Schöffel, komme hin und wieder für ein paar Stunden vorbei, halte Kontakt zu den Mitarbeitern. „Ich habe den Eindruck, er genießt es“, sagt Peter. Der geschäftsführende Gesellschafter betont die Bedeutung des Familienunternehmens: „Sitzt du in einer Holding und steuerst dein Unternehmen über Zahlen, ist das etwas komplett anderes. Wir haben durch das Inhabergeführte eine andere Art der Verantwortung unseren Mitarbeitern und Kunden gegenüber. Und das führt über die Zeit dazu, dass wir als mittelständisches Unternehmen den Generationenauftrag sehen. Wir denken langfristiger, sind hochwertig, berechenbar, ehrlich. So ein Markenversprechen kann man nur geben, wenn man es letzt-

Längst, sagt Peter, habe er begonnen, das „Feld für

lich auch selbst vorlebt. Und ich bin mehr denn je überzeugt, dass

die achte Generation zu bestellen“. Es sei wichtig,

Familienunternehmen, in denen die Menschen etwas zählen, eine Zu-

damit rechtzeitig anzufangen. „Um keinen Druck

kunft haben“, sagt er. Und ergänzt: „Es gibt auch noch so etwas wie

auszuüben und um Alternativen im Kopf zu spielen.“

Werte, Leidenschaft und Schnelligkeit des Mittelstands. Das motiviert.

Seine beiden Kinder seien „zumindest nicht abgeneigt“,

Und ist, wenn man so will, ein konservatives Geschäftsmodell. Für

im Unternehmen zu arbeiten. „Wenn sie aus eigenen

mich ist es ein neuer Wirtschaftsweg. Weil wir eben nicht nur auf

Stücken wollen, wäre das klasse. Und es sieht nicht

den Quartalsbericht achten, nicht nur auf Performance schauen.“

hoffnungslos aus“, sagt er zum Abschluss und lacht. Ich lasse die Lechregion hinter mir. Die Strömung dieses Abends folgt nicht dem Fluss-, sondern dem Gleisbett. Und erfreulicherweise stimmt auch hier

„Wir denken langfristiger, sind hochwertig, berechenbar, ehrlich. So ein Markenversprechen kann man nur geben, wenn man es letztlich auch selbst vorlebt.“ Peter Schöffel

Detailverliebt: Bis zu 250 Einzelteile werden für eine einzelne Jacke verarbeitet.

raus-magazin fünf 2015

wieder die Abkühlung. Wenn auch auf unspektakuläre, künstliche Weise. Klimaanlagenluft im ICE.

Fotos // Jever Pilsener

advertorial

Die Jever Abenteuer-Tour Friesisch-herb durch Norddeutschland

ausgerechnet an den matschigsten Stellen gefunden wurden, war natürlich reiner Zufall. Vor der Nacht im Heuhotel stand dann noch eine weitere Challenge an: Survival-Coach Armin Hock weihte die Jungs in seine Welt ein: Wasser finden, Nahrung identifizieren, Feuer entfachen mittels Jahrtausende alter Technik.

Bye-bye Smartphone, hallo Natur. Tandem- Fallschirmsprung über Jever, Offroad-Challenges im Land Rover Defender, rasante Strandaction: Die Jever Abenteuer-Tour 2015 brachte den ultimativen Adrenalinkick. Und die ein oder andere friesisch-herbe Erfrischung.

Kraft, Geschicklichkeit und Präzision waren am dritten Tag gefordert. In zwei Teams traten die Abenteurer im Floßbau gegeneinander an. Das Ergebnis konnte sich sehen lassen. Solide und seetüchtig wirkten die Gefährte. Die Jungfernfahrt in Form eines kleinen Rennens zwischen den beiden Teams gelang, von ein paar nassen Füßen abgesehen. Ziel für die Nacht: Tümlauer-Koog an der Nordsee. Nach dreieinhalb Stunden Fahrt folgten ein ausgiebiges Abendessen, das ein oder andere kalte Jever sowie eine kurze Nachtruhe in den Defendern.

aus aus der Zivilisation, rein ins Ungewisse: Die Jever AbenteuerTour 2015 hat den Teilnehmern alles abverlangt. Zehn ausge-

wählte Abenteurer gingen vor der spektakulären Kulisse Norddeutschlands an ihre Grenzen. Zum Auftakt der Tour sprang für sie gleich mal jede Menge Frischluft heraus. Ein Tandem-Fallschirmsprung aus rund 4.000 Metern Höhe sorgte über der friesischen Stadt Jever für einen wahren Adrenalinkick. Wieder mit festem Boden unter den Füßen starteten sie als Zweierteams in robusten Land Rover Defendern Richtung Brauhaus. Anschließende Verköstigung mit Jever inklusive. An Tag zwei ging es auf einen anspruchsvollen Waldparcours im Offroader durchs

Den Abschluss bildete an Tag vier die Strandbuggy-Tour. In

Terrain: nass, trocken, eng, hoch, runter.

Höchstgeschwindigkeit bretterten die Teilnehmer über den Strand

Mittels GPS mussten die Teams zudem

von St. Peter-Ording. Und nach dem Adrenalinrausch ging es in

sogenannte Caches suchen, die auf der

die Freiluft-Jacuzzis. Die perfekte Erholung von den Strapazen. Und

Strecke versteckt waren. Dass manche

ein guter Ort zum Rekapitulieren.

raus-magazin fünf 2015

Urban

los!

Bouldern Text // Lea Henneke und Ina Krug

Hinter dem Englischen Wort für Felsblock verbirgt sich das seilfreie Klettern in Absprunghöhe an freistehenden Felsen. Ein sogenanntes Crash Pad sorgt dafür, dass der Boulderer weich landet. Eine tolle Möglichkeit, sich im urbanen Umfeld ohne groSSe Gebirge und aufwendige Sicherungstechnik beim Klettern auszupowern. Also los!

Ulm Einstein In der Boulderhalle Einstein in Ulm gibt es viele herausfordernde Felsblöcke für jedermann. Täglich von zehn bis 23 Uhr wird der Kletterspaß ohne Seil angeboten. Bei Kursen für Anfänger, Fortgeschrittene bis hin zu Profis kann die Technik erlernt oder verbessert werden. Eine Tageskarte kostet dich um die zwölf Euro. Weitere Infos unter www.boulderhalle-ulm.de

Quadratmeter K.A. // Preis 11,90 Euro // Kontakt info@boulderhalle-ulm.de

Frankfurt Boulderwelt Die Boulderwelt in Frankfurt folgt voll und ganz dem Motto „Klettern ohne Furcht und Tadel“ in Absprunghöhe. Eine kostenlose Einführung bringt alle, die noch nie Bouldern waren, auf den richtigen Weg. Bei einem Rundgang wird erklärt, was Bouldern ist, wie es funktioniert und außerdem könnt ihr euch einen Überblick von der Halle verschaffen. Die Boulderhalle hat unter der Woche von zehn bis 23 Uhr und am Wochenende von acht bis 23 Uhr geöffnet und du kannst mit einem Eintritt von ungefähr neun Euro rechnen. Weitere Infos unter www.boulderwelt-frankfurt.de Quadratmeter K.A. // Preis 9 Euro // Kontakt kontakt@boulderwelt-frankfurt.de

Dresden XXL Unter dem Namen XXL stehen den Besuchern auf einer Fläche von über 900 Quadratmetern verschiedenste Schwierigkeitsgrade zum Bouldern zur Verfügung. Die gesamte Anlage ist mit Weichbodenmatten ausgelegt, sodass du auf jeden Fall weich fällst. Es gibt vier freistehende Blöcke, die je nach Schwierigkeitsgrad nach Farben getrennt eingestuft werden. Die Blöcke erreichen eine Höhe von bis zu 4,5 Metern. Eine Tageskarte kostet dich acht Euro. Weitere Infos unter www.xxl-klettern.de Quadratmeter über 900 qm // Preis Tageskarte 8 Euro // Kontakt info@xxl-klettern.de

raus-magazin fünf 2015

los!

Lübeck Urban Apes Das Kletterzentrum urban apes in Lübeck ist nicht nur aufgrund der beeindruckenden Boulderund Kletterwände einen Ausflug wert. In den Räumlichkeiten der Alten Gasanstalt findet sich hier neben modernster Sporttechnik für den Körper, ein gemütlicher Loungebereich inmitten der historischen Schmiede. Nach getaner „Arbeit“ freuen sich die Muskeln über die hauseigene Sauna. Eine Tageskarte gibt es fürs Bouldern ab 9,90 Euro. Weitere Infos unter www.urbanapes.de Quadratmeter 140 qm Indoor-Boulderfläche, 900 qm Indoor-Kletterfläche // Preis Tageskarte 9,90 Euro // Kontakt luebeck@urbanapes.de

Rural Bouldern

Frankfurt Lorsbacher Wand Die Lorsbacher Wand erreicht man von Frankfurt mit der S-Bahn in nur 20 Minuten. Der Fels ist nochmal zwei Kilometer vom Bahnhof Lorsbach entfernt. Wenn die Falkenbrutzeit beendet ist, darf der Fels ab dem 1. April wieder erklettern werden. Das Klettergebiet ist ein beliebtes Trainingsgebiet für Sportler, die sich vor allem in gehobenen Graden aufhalten. Die Lorsbacher Wand gilt als der wohl beste Fels im gesamten Taunus.

Dresden Rathener Gebiet Halbstündlich fährt die S-Bahn von der Dresdner Innenstadt zum Bahnhof Rathen, von dem man nochmal ungefähr einen Kilometer Fußmarsch zum Fels vor sich hat. Die Bahnfahrt dauert ungefähr 30 Minuten. Das Elbsandsteingebirge ist von kühlen Schluchten, sonnigen Hochplateaus, bizarren Felstürmen und massigen Tafelbergen geprägt. Der Spot in der Sächsischen Schweiz bietet Kletterspaß für die ganze Familie.

Eine Vielzahl an Bouldermöglichkeiten für jeden Schwierigkeitsgrad werden Kletterfans in der Schwäbischen Alb geboten. In ungefähr 15 Minuten ist der Bahnhof Blaubeuren mit der Bahn erreichbar. Von dort aus sind es nochmal 30 bis 45 Minuten Gehzeit bis zum Blaubeurener Klettergebiet. Die meisten Felsen bieten eine perfekte Alternative zur Boulderhalle, für alle, die etwas mehr Zeit mitbringen und Wert auf eine idyllische Landschaft legen. Eine Übernachtungsmöglichkeit gibt es direkt im Naturfreundehaus Blaubeuren.

Ulm Blaubeuren

Im ländlichen Umfeld der Städte lassen sich natürliche Alternativen zur Boulderhalle finden. Wer sich an der frischen Luft ausprobieren möchte, ist hier richtig!

raus-magazin fünf 2015

los!

hilfreiche Bouldertipps Tricks und Finesse für den Gang an der Wand

3 Fragen an Jan Hojer, Team Mammut Welche Elemente des Boulderns magst du besonders, gerade im Vergleich zu deinen sonstigen Kletteraktivitäten? Mich faszinieren die verschiedenen Spielarten des Boulderns. Unabhängig vom Kletterniveau kann man von Balanceproblemen bis zu reinen Kraftakten alles ausprobieren und immer wieder neue Herausforderungen meistern. Natürlich bietet auch das Routenklettern verschiedenste Neigungen, Bewegungsprofile und Gesteinsarten, doch letztendlich sind meistens die gepumpten Unterarme entscheidend. Die wenigen Züge der Boulderprobleme erlauben jedoch, sich auf einzelne, sehr anspruchsvolle Bewegungen zu konzentrieren und über sich hinauszuwachsen. Was gibt dir das Bouldern am Naturfels, wie erlebst du das Training in Boulderhallen? Das Naturerlebnis des Felskletterns kann natürlich nicht in Boulderhallen nachempfunden werden. Dafür bieten Boulderhallen die Möglichkeit, spektakuläre Bewegungen zu schrauben, die man am Fels nur schwer findet. Ich brauche die Abwechslung, um motiviert zu bleiben. Sowohl das Training in der Halle als auch Wettkampfund Felsklettern gehören für mich zum Bouldern und fordern mich auf verschiedene Art und Weise. Technik, Balance, Kraft: Welche speziellen Trainingstipps kannst du Nachwuchsboulderern empfehlen? In modernen Boulderhallen wird es heutzutage leicht gemacht, sich technisch oder koordinativ zu verbessern. Man darf nur keine Angst vorm Scheitern haben! Wer regelmäßig Boulder versucht, die ihm nicht liegen, ist auf dem richtigen Weg, ein kompletter Boulderer zu werden.

Route planen Die Frage, wo ist der nächste Griff oder Tritt, sollte vorab vom Boden aus und nicht an der Wand hängend geplant werden, um nicht unnötig Energie zu verlieren. Routenlesen lernt man nicht von allein. Schaue deshalb anderen beim Bewältigen der Problemstellen zu und lerne daraus.

Aufstehen statt Hochziehen Anfänger klettern und klammern oft ausschließlich über die Arme und ziehen sich hoch. Die Muskeln an den Beinen sind aber leistungsstärker und ausdauernder. Drücke dich also aus den Beinen hoch und stehe bei Pausen, statt zu hängen.

Arme lang machen Ein gebeugter Arm – eine Folge des Hochziehens – benötigt Kraft aus dem Ober- und Unterarm und verringert zusätzlich die Blutzufuhr zum Unterarm. Ein gestreckter Arm hingegen kostet weniger Energie.

Eindrehen Wenn man wie auf einer Leiter die Wand hinaufsteigt, entsteht eine „Froschhaltung“, die viel Kraft kostet. Dreht man die Hüfte ein, ist sie näher an der Wand und der Schwerpunkt zieht somit nicht so weit von der Wand weg.

Das richtige Schuhwerk Mit deinen normalen Turnschuhen kommst du beim Bouldern nicht weit. Einen Kletterschuh zeichnen Vorspannung (man steht wie eine Primaballerina auf den Zehenspitzen), Asymmetrie, enge Passform und hohe Reibung aus. Für den Anfang kannst du dir in den meisten Hallen Schuhe leihen. Bei häufigerem Bouldern sind eigene, richtig passende Kletterschuhe aber unabdingbar.

Interessante Variante Boulder-Memory 1 | Wie beim herkömmlichen Memory besteht die Basis des Spiels aus mehreren Kartenpaaren (wer kein

Memory hat, kann leicht selbst eins mit Zettel und Stift herstellen) die gemischt und verdeckt verteilt werden.

2 | Bei dieser Variante werden die Karten allerdings auf der Boulderwand verteilt (ankleben mit Kreppband)

und müssen von den Spielern angeklettert werden.

3 | Wer an der Reihe ist, darf nacheinander zwei Karten umdrehen. Sind es zwei Bilder, die ein Paar bilden, darf er

nochmals aufdecken, bis er zwei Karten aufdeckt, die nicht zusammenpassen, oder den Boden berührt.

4 | Jede umgedrehte Karte muss dem Mitspieler gezeigt werden. 5 | Wer zum Schluss die meisten Kartenpaare besitzt, hat das Spiel gewonnen. Die Spieldauer kann

raus-magazin fünf 2015

mit der Anzahl der Kartenpaare erhöht oder verkürzt werden.

los!

1 6

7 3

1 | Chalk Black Diamond Uncut White Gold Pure Chalk / 9 Euro / www.blackdiamondequipment.com 2 | Kletterschuhe La Sportiva Genius / 149 Euro / www.lasportiva.com/de 3 | Hose Norrona 29 flex 1 Shorts / 79 Euro / www.norrona.com 4 | Chalk Bag Millet Roc Land Bag / 24,90 Euro / www.millet.fr 5 | Crash Pad Mammut Slam-Pad / 200 Euro / www.mammut.ch 6 | Jacke Vaude Women`s Croz Windshell / 100 Euro / www.vaude.de 7 | Griffe Tree-Monkey Set Zoo / 229,67 Euro / www.monkeyhardware.com raus-magazin f端nf 2015

extrem

raus-magazin f端nf 2015

extrem Vom Meer auf die höchsten Vulkane Big Islands

Trail-Session

Hawaii Text // Benjamin Hellwig Fotos // JULBO/Jérémy Bernard

258 Kilometer durch Big Island: vom Strand übers Lavagestein auf über 4.000 Meter hohe Vulkane und wieder hinunter zur anderen Küste der Insel. Bill Clements hat auf Hawaii seinen Körper an die Grenzen gebracht. Ein Amateurläufer krempelt sein Leben komplett um. Und begibt sich mit zwei Pros auf extreme Trails.

raus-magazin fünf 2015

extrem

ach dem Lauf ist vor dem Lauf, denkt sich Bill Clements, als er im

Verbindlichkeit und Disziplin bei Training und Ernäh-

Anschluss an den Zieleinlauf des Ultra-Trail du Mont-Blanc (UTMB)

rung bringen ihn an das Starterfeld in der US-

kurzerhand den Flyer eines Gewinnspiels ausfüllt. Nach fast 33

Stadt Leadville. Sein erster 100-Meilen-Lauf, gut 161

Stunden auf der herausfordernden Strecke über 170 Kilometer und

Kilometer, führt ihn durch das extreme Gelände der

rund 10.000 Höhenmeter wird der Lauf auf den 187. Platz für den Kalifor-

Rocky Mountains in Colorado. „Danach unternahm ich

nier somit zur Eintrittskarte für eine neue Herausforderung. Das franzö-

viele Adventure-Läufe in der Sierra Nevada. Es ist ein

sische Unternehmen Julbo, Experte in Sachen High-End-Sonnenbrillen, fischt

anspruchsvolles Terrain, das mich sehr forderte. Die

ihn unter den Teilnehmern ihres Gewinnspiels heraus. Für eine faszinieren-

Vergütung erlebe ich dann jeweils auf anderer Ebene:

de wie kraftraubende Trail-Session auf Hawaii. Nach solchen Zielen sah es

Die Landschaft dort ist faszinierend! Ich liebe es, zu

lange nicht aus. Noch vor ein paar Jahren hätte Bill derartige körperliche

reisen, mag die Berge“, sagt er. Rund um den Mont

Höchstleistungen als völlig abstrus und unrealistisch abgetan. Bis zu einem

Blanc bieten an jenen Tagen des UTMB die umlie-

einschneidenden Erlebnis im Jahr 2009.

genden Gletscher und Bergflanken eine ideale Kompensation für die Anstrengungen. Und es ist wieder

Es ist ein Besuch eines chinesischen Buffets, der alles auf den Kopf

eine Begegnung mit einem Buffet, die Bill in Erin-

stellt. „Ich erinnere mich noch genau: Es war Ostersonntag und zusam-

nerung bleibt: „Ich habe noch sehr gut die dortigen

men mit meiner Familie ging ich in diese kleine Bude. Und hatte große

Versorgungsstationen vor Augen, sehe mich riesige

Schwierigkeiten dabei, mich hineinzuquetschen und hinter den Tisch

Portionen Hühnchen-Nudel-Suppe und jede Menge

zu setzen. Ich fühlte mich dadurch in hohem Maße unwohl“, sagt der

Baguette verschlingen“, sagt er und lacht. Seine kör-

heute deutlich schlankere 36-Jährige. Nach diesem, wie er sagt, „be-

perlichen Voraussetzungen sind inzwischen andere als

schämenden Erlebnis“ lässt er symbolisch die Stäbchen fallen und ent-

damals beim chinesischen Imbiss.

scheidet sich noch vor Ort dazu, grundlegend etwas zu verändern. Sein Blick ist von da an nur noch nach vorn gerichtet. Anfangs fokussiert er

Hawaii von Süden nach Norden zu überqueren und

sich auf den Crosstrainer und vor allem auf seine Ernährung, um von

dabei die beiden mehr als 4.000 Meter hohen Vulkane

den Pfunden herunterzukommen. „Ich habe einfach gesünder und in

Mauna Loa und Mauna Kea zu überwinden ist nichts,

Maßen gegessen“, sagt Bill schlicht. Dann folgen Kraft- und schließlich

wonach man im Reiseprospekt blättert. Genau das ist,

Lauftraining. „Anders wäre es nicht gegangen. Ich wollte zunächst mein

an der Seite der zwei Trail-Profis Julien Chorier und

Gewicht reduzieren. Wenn du etwas mehr auf die Waage bringst, ist die

Jason Schlarb aus dem Julbo-Team, der Inhalt von Bills

Belastung beim Laufen für die Knie einfach zu gewaltig. Danach aber

Gewinnspielpreis. „Kaum angekommen versetzten uns

hat es mir geholfen, mein Gewicht zu halten – und ein richtig aktives

die uns umgehängten Blumenketten und das milde

Leben zu führen, bis heute! Ich wog in den Tagen rund um den Besuch

Klima schon mal in die richtige Stimmung“, schildert

beim Chinaimbiss etwa 113 Kilo. Heute liege ich bei 70. Nach einem

der Franzose Julien den klischeehaften Start. Der

langen Lauf vielleicht auch etwas weniger“, sagt er und lacht.

34-jährige Bauingenieur hat sich bereits eine beeindruckende Trail-Sportkarriere aufgebaut: Grand Raid de la Réunion, Hardrock 100, Ultra-Trail Mount Fuji, Madeira Island Ultra-Trail sowie einige hervorragende Platzierungen beim UTMB sind einige seiner läuferischen Highlights. Hawaii ist auch für ihn Neuland.

„Ich hatte große Schwierigkeiten dabei, mich in die Bude hineinzuquetschen und hinter den Tisch zu setzen. Und fühlte mich dadurch in hohem Maße unwohl.“ Bill Clements

Gipfelfreuden: Beweisfoto auf dem Mauna Loa

raus-magazin fünf 2015

extrem

Abwechslungsreich: grüne Vielfalt nach den Anstrengungen auf kargem Vulkangestein

Insidertipps - Hawaii Vulkan Kilauea

„Ich war überrascht von der Vielfalt der Landschaften“, beschreibt er seinen ersten Eindruck von der Insel. Die drei Athleten lernen sich kennen, bereiten den

Hawaii Island ist die jüngste, aber auch größte Insel von Hawaii. Ein Ausflug zum Kilauea, einem der aktivsten Vulkane der Welt, lohnt sich auf jeden Fall. Der Park bietet auf einer Fläche von 1.335 Quadratkilometern Felszeichnungen, Wanderwege durch Krater, verbrannte Wüsten und Regenwälder, eine begehbare Lavaröhre und zwei aktive Vulkane: den Maunaloa, der zuletzt

Lauf vor, sammeln ein Gespür fürs Gelände. Dann geht

1984 ausbrauch, sowie den Kilauea, der seit dem 3. Januar 1983 regelmäßig ausbricht. Oben

es los. Und Tag eins hat es gleich in sich. Nach dem

auf der Kraterspitze ist es sehr kalt, besonders bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang. Ein

Sonnenaufgang am Strand des Distrikts Ka' im Süden

Pulli, lange Hosen und festes Schuhwerk bieten sich an.

von Big Island geht es für die drei über 30 Kilometer durch eine nahezu vegetationslose Lavawüste. Der Eintrag von Schwefeldioxid in Form von saurem Regen reduziert das Pflanzenwachstum hier auf ein Minimum.

Mauna Kea Wenn man vom Fuß des Berges aus misst, ist der Mauna Kea die höchste Erhebung der Welt. Mit einer Höhe von 10.203 Metern übersteigt er sogar den Mount Everest. Der größte Teil des Berges befindet sich jedoch unter dem Meeresspiegel.

Der Start über den Ka' Desert Trail ist für Jason, Julien und Bill ein Auftakt mit Folgen. „Beim Aufstieg zum 4.169 Meter hohen Gipfel des Mauna Loa ging es vor allem darum, auf behutsames Akklimatisieren

Maui Bamboo Forest Maui, die zweitgrößte hawaiianische Insel, bietet neben den besten Surfspots einen Bambuswald mit wunderschönen Wasserfällen und atemberaubenden Naturbildern. Je tiefer man hineinkommt, desto schöner und bunter wird es. Neben dem Entspannen in der Natur wird hier aber auch

zu achten. Aber ich spürte auch, dass ich in dem

körperliche Anstrengung gefordert, denn wenn man bis zum größten Wasserfall gelangen möchte,

Wüstenabschnitt zu wenig Wasser getrunken hatte

gehört das Überqueren von Flüssen, Klettern über Steine und Bambussträucher, Springen von

und dehydrierte“, erinnert er sich. „Zudem war es

kleinen Wasserfällen und Schwimmen durch tiefe Gewässer dazu. Für alle, die gern mal abseits der

ungewohnt, über vulkanisches Gestein zu laufen. Auch wenn das banal klingt, aber aus Kalifornien kenne ich das nicht.“ Juliens Highlight an diesem ersten Tag ist

vielen Touristenpfade wandeln: Diese Tour ist ein wahrer Insidertipp. Molokini Molokini ist eine kleine, unbewohnte Insel zwischen Maui und Kao´olawe, die als Natur- und

der Blick aus dem Wald heraus, der ihnen auf halber

Vogelschutzgebiet gilt und besonders für Schnorchel- und Tauchbegeisterte eine Reise wert

Strecke etwas Abkühlung verschafft. „Die Aussicht war

ist. Sie bietet über 250 verschiedene, tropische Fischarten, riffreiche Gewässer und Korallen

spektakulär, mit einem beeindruckenden Sonnenunter-

soweit das Auge reicht. Besonders zur Winterzeit werden von der fünf Kilometer entfernten

gang über der Bergflanke, dahinter ein erster Blick auf

Südküste Mauis Bootstouren zur Walbeobachtung angeboten.

den zweiten Vulkan“, sagt der Franzose.

raus-magazin fünf 2015

extrem

Weiter oben auf der Zielgerade haben sie Schwierigkeiten, die Strecke zu erkennen, orientieren sich anhand einiger Steinmarkierungen. Die Temperatur fällt merklich. Es ist 21 Uhr, als sie im Licht ihrer Stirnlampen den Gipfel erreichen, rund 14 Stunden nach dem Start am Strand. In 4.000 Metern Höhe sind die Nächte kühl. Schlaf zu finden, ist an diesem ersten Tag dennoch keine große Herausforderung. „Der Auftakt hat alles von mir abverlangt! Aber erstaunlicherweise habe ich mich über Nacht wunderbar erholen können. Tatsächlich fühlte ich mich besser, je länger der Trip dauerte“, sagt Bill. Zudem habe die wunderschöne Umgebung ihren Anteil gehabt: „Sie lenkte mich von allen Schmerzen und Beschwerden ab.“ Hawaii ist bekannt für sich schnell wandelndes Wetter. Von einem Moment auf den nächsten kann es von strahlendem Sonnenschein zu strömendem Regen wechseln. Auch die beiden Seiten der Insel können unterschiedlichste Bedingungen aufweisen. Die Trail-Läufer erleben an Tag zwei auf ein neues einen beeindruckenden Sonnenaufgang. K urz darauf geht es den Mauna Loa wieder hinunter. Unten angekommen ist mit dem 4.205 Meter hohen Gipfel des Mauna Kea das Etappenziel bereits in Sichtweite. Zunächst geht es hangabwärts, dann auf 2.000 Meter Höhe weiter quer über die Insel. Bis zu einem angenehmen, serpentinenartig nach oben führenden Trail. Der Rhythmus der drei ist homogen, die Läufer haben gut zusammengefunden. Vom Weg der letzten 500 Höhenmeter aus ist die Aussicht faszinierend. Julien, Jason und Bill erreichen den Gipfel genau zum Sonnenuntergang. Perfektes Timing.

„Bergab schaute ich immer, wohin meine FüSSe treten. Die beiden aber vertrauten ihren Schritten. Und waren damit deutlich schneller.“ Bill Clements

raus-magazin fünf 2015

Von oben nach unten: Immer wieder ist der Pazifik ein beeindruckender Begleiter. | Nicht zu verfehlen: Einige Abschnitte des Trails sind ausgeschildert. | Die Vielfalt Big Islands – Kein Tag gleicht dem anderen. | Steile Sache – lernen von den Pros beim Abstieg vom Krater

extrem

„Der Kerl hat sich super durchgebissen und nach dem ersten etwas schwierigen Tag beim Rest der Tour eine absolut souveräne Leistung hingelegt.“ Was es heißt, für ein paar Kilometer an der Seite von professionellen Athleten zu lernen, beschreibt Bill mit zwei Aspekten: „Bleibe stets positiv. Und sei selbstbewusst, was deinen Körper angeht. Bergab schaute ich immer, wohin meine Füße treten. Die beiden aber vertrauten ihren Schritten. Und waren damit deutlich schneller.“

Orientierung im Gelände: Kartencheck zum Pausentee

Am letzten Tag geht es von 4.200 auf 4.100 Meter steil den Hang hinunter. Entlang des Kaaliali Trail verändert sich dann das Bild. 45 Kilo meter lang geht es im Wechsel bergauf und bergab. Big Island zeigt Auch für den US-amerikanischen Trailrunner Jason sind

hier ein anderes Gesicht. Nach den kargen Landschaften gelangen

die Trails auf kargem Lavagestein Neuland. „Stellenwei-

sie durch vielfältige, dichte Vegetation. Am Ende ihrer 258 Kilometer

se kam es mir so vor, als würden wir auf dem Mond

langen Tour laufen sie über die Mud Lane durch den Regenwald und

laufen“, sagt er. Als Sieger des Run Rabbit 100 ist er

das Waipi'o-Tal und schließlich zum Strand auf der anderen Seite der

einer der großen Hoffnungsträger des US-amerika-

Insel. Die Überquerung ist geschafft. Und Bill, völlig erschöpft, gibt

nischen Trail-Sports. 2014 war er mit seinem vierten

zu Protokoll: „Schmetterlinge, Spinnen, Regenbögen und traumhafte

Platz der bestplatzierte US-Läufer in der Geschichte

Wege ... Der letzte Tag bildete den perfekten Abschluss für dieses

des UTMB. Zusammen mit Julien blickt er mit Hoch-

einmalige Abenteuer!“ Von Weisheiten am anschließenden hawaiia-

achtung auf die Leistungen des Amateurläufers Bill:

nischen Buffet ist nichts überliefert.

DAS NEUE CAT® S40

ÜBERSTEHT STÜRZE AUS BIS ZU 1,80 METER WASSER-, STAUB- UND STOSSFEST EXTREM HELLES DISPLAY VERBESSERTE AUDIOQUALITÄT AKKU MIT HOHER LAUFZEIT

CORNING® GORILLA® GLASS 4 BEDIENUNG MIT HANDSCHUHEN (GLOVE-ON) BEDIENUNG MIT NASSEN FINGERN (WET-FINGER TRACKING) IP-68 ZERTIFIZIERUNG UND MIL-SPEC 810-G ZERTIFIZIERUNG

Dieses robuste Smartphone ist der perfekte Begleiter für alle Outdoor-Aktivitäten, egal ob Freizeit oder Beruf. Widerstandfähig, leistungsstark und stylisch. Das neue Cat® S40 – einfach Rugged & Refined. © 2015 Caterpillar. Alle Rechte vorbehalten. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, die entsprechenden Logos, „Caterpillar Yellow“, die „Power Edge“Handelsaufmachung sowie die darin verwendete Firmen- und Produktidentität sind Handelsmarken von Caterpillar und dürfen nicht ohne Erlaubnis verwendet werden. Bullitt Mobile Ltd ist Lizenznehmer der Caterpillar Inc. Bullitt Mobile Ltd.’s und alle Marken Dritter sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die SIM- und SD-Anschlüsse sind nahtlos abgedichtet und bis zu einer Tiefe von 1 Meter für 30 Minuten lang wasserdicht.

www.catphones.com raus-magazin fünf 2015 65

Abenteuer Franche-Comté Die Franche-Comté – eine der „grünen Perlen“ Ostfrankreichs. Die Region ist ein Geheimtipp, wild und ursprünglich. Versteckt zwischen dem Jura-Massiv und Burgund beherbergt sie beinahe unentdeckt eine der schönsten Urlaubsregionen Frankreichs.

is auf 1.500 Meter steigen die bewaldeten Berghänge des Jura-Massivs im Osten an – ein Paradies für Mountainbiker und Wanderer, mit spektakulärem Ausblick bis zum Mont Blanc.

Sprudelnde Wasserfälle und Bäche säumen den Weg, Bergseen glitzern in einsamen Schluchten und laden

raus-magazin fünf 2015

zum Sprung ins kühle Nass ein. Winzige Bergdörfer

Auch für Kulturliebhaber hat die Franche-Comté viel

erzählen mehr als tausend Jahre alte Geschichten.

zu bieten. In Städten wie Luxeuil-les-Bains, seit der

Grüne Weinberge, insbesondere rund um das für

Antike für ihre heißen Quellen bekannt, geht man auf

seine ausgezeichnete Gastronomie bekannte Städt-

eine architektonische Zeitreise durch die europäische

chen Arbois, laden zum Verkosten des berühmten

Kulturgeschichte. Besançon, die Hauptstadt der Region,

Vin Jaune (Gelber Wein) ein. Im Nordosten der Region

beherbergt die berühmte Zitadelle von Vauban, die

entfalten sich die Südvogesen: Gletscher hinterließen

zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, und in den „36

hier vor 12.000 Jahren unregelmäßig ausgeprägte

Petites Cités Comtoises de Caractère“ (den „Typischen

Seen und formten das Plateau des Mille Etangs (die

Regionalen Kleinstädten mit besonderem Charme“) be-

Hochebene der tausend Weiher), das dem Gebiet den

gegnet einem auf Schritt und Tritt der große kulturelle

Spitznamen „Kleines Finnland“ eintrug.

Reichtum der Gegend.

Foto // © CRT FRANCHE-COMTE / Sandrine Baverel

querbeet

Fotos // © CRT Franche Comté

Sprudelnde Wasserfälle und Bäche säumen den Weg, Bergseen glitzern in einsamen Schluchten und laden zum Sprung ins kühle Nass ein.

Genießer aufgepasst – neben renommierten Weinen ist die Franche-Comté Heimat besonders schmackhafter Käsesorten. Das wohl berühmteste Produkt ist der Rohmilchkäse Comté, der hier schon seit über tausend Jahren hergestellt wird. Eine Führung durch einen der beeindruckendsten Reifekeller in einer ehemaligen Festung, Caves d’affinage du Fort Saint Antoine, sollte man nicht versäumen. Aber auch die Räucher- und P ökelwürste – zum Teil in den berühmten, Tuyés genannten Holzkaminen im HautDoubs geräuchert – sollte man bei einem Besuch unbedingt probieren. Wer mehr über eines der sagenumwobensten Getränke des 19. Jahrhunderts erfahren will, begibt sich auf die Absinth-Route von Pontarlier bis in die Schweiz.

Reiselust geweckt? Mach mit bei unserem Gewinnspiel und entdecke bei einem Kurzurlaub das verborgene Herz Ostfrankreichs und die warmherzige Gastfreundschaft der Franche-Comté. Beantworte dafür einfach die folgende Frage: Wie heißt die Hauptstadt der Region? Schicke die Antwort einfach per E-Mail an verlosung@t-o-v.de. Unter allen richtigen Antworten verlosen wir mit dem Comité Régional du Tourisme de FrancheComté einen viertägigen Aktiv- und Wohlfühlurlaub für zwei Personen in der ostfranzösischen Region inklusive verschiedener Touren/Aktivitäten im Wert von 1.500 Euro. Einsendeschluss ist der 1. November 2015. Teilnahmebedingungen unter www.rausmagazin.de/teilnahmebedingungen

raus-magazin fünf 2015

vision채r

raus-magazin f체nf 2015

visionär Zugang zu sauberem Trinkwasser und sanitärer Grundversorgung

Wasser für alle Foto // Mário Macilau

Interview // Lea Henneke

Die zunehmende Verknappung der Ressource Wasser stellt insbesondere in ökonomisch schwachen Regionen der Erde die Bevölkerungen vor Probleme. Viva con Agua strebt nach Lösungen. Die Nichtregierungsorganisation (NRO) bekämpft mit ihren Partnern und Förderern die Probleme im Wasser-, Sanitär- und Hygienebereich (WASH). RAUS! hat bei Christian Wiebe von Viva con Agua nachgefragt.

raus-magazin fünf 2015

visionär

allo Christian. Eines eurer WASH-Projekte findet im

Mitglieder der Vereinigung der Wassernutzer

Dorf Gando in Burkina Faso statt. Inwiefern soll

(AUE – Association des Usagers de l’Eau) in der

dieses Projekt der Gemeinde auf lange Sicht hel-

technischen Wartung der Bohrbrunnen und allgemei-

fen? Eines der Hauptziele bei allen von Viva con Agua

nen Hygienefragen geschult.

unterstützten Projekten ist es, dauerhaften, sicheren Zugang zu sauberem Trinkwasser zu ermöglichen. Dies wird

Zum anderen sind da die Institutionen: Das von Viva

in Gando durch den Bau der beiden Brunnen für etwa 800 Menschen

con Agua und den Hamburger Gymnasien Kaiser-

in zwei Quartieren des Dorfes realisiert. Auf lange Sicht werden damit

Friedrich-Ufer und Emilie-Wüstenfeld-Schule ange-

die durch Wasser bedingten Erkrankungen in dem Gebiet deutlich

stoßene Projekt wurde von der Welthungerhilfe in

verringert. Die Entfernungen zur nächsten Wasserquelle sind durch den

Zusammenarbeit mit der regionalen Wasserbehörde um-

Brunnenbau deutlich kürzer geworden. Eine positive Auswirkung, auf

gesetzt. Die Welthungerhilfe war für die administrative

die besonders hingewiesen werden muss, ist außerdem die Zeiteinspa-

und finanzielle Begleitung des Vorhabens, das Monito-

rung für die Frauen des Dorfes. Sie haben jetzt mehr Zeit, um einem

ring der Aktivitäten und Resultate sowie die Berichter-

Beruf nachzugehen und sich so ein eigenes Einkommen zu schaffen.

stattung gegenüber den Geldgebern verantwortlich. Mit

Dasselbe gilt für viele Schülerinnen und Schüler, die nicht mehr so viel

der technischen Erstellung der Bohrbrunnen wurde ein

Zeit damit verlieren, in den Pausen Trinkwasser zu holen. Ein weiteres

spezialisiertes Privatunternehmen, welches durch ein

Projektergebnis ist die Bildung von lokalen Wasserkomitees, welche die

öffentliches Ausschreibeverfahren ausgewählt wurde,

beiden Brunnen nachhaltig verwalten.

beauftragt. Es war unter Aufsicht der Welthungerhilfe für den Bau der beiden Bohrbrunnen verantwortlich.

Wer ist in dieses Projekt involviert und wie wird es finanziert? Es gibt diverse Stakeholder in diesem Projekt, mit unter-

Wichtige Schnittstellen zwischen allen Stakehol-

schiedlichen Interessen und Bedürfnissen. Zum einen ist es die

dern sind die vom berühmten Architekten Francis

Zielgruppe. Der erste Bohrbrunnen kommt direkt der Bevölkerung

Kéré gegründete NGO „Schulbausteine für Gando“

des Weilers Sassé mit über 350 Personen, welcher 15 Kilome-

und deren lokale Partnerorganisation in Gando. Die

ter vom nächsten Bohrbrunnen entfernt ist, zugute. Der zweite

Gemeinde ist das Heimatdorf von Kéré, in dem er

Bohrbrunnen versorgt rund 500 Schülerinnen und Schüler der

den innovativen Neubau einer Grundschule realisier-

Mittelschule in Gando mit sauberem Trinkwasser. Darüber hinaus

te. Kéré wurde dafür mit mehreren internationalen

werden zwölf Bewohner der Gemeinde Gando in ihrer Funktion als

Architekturpreisen ausgezeichnet.

Latrine in Äthiopien

raus-magazin fünf 2015

Foto // Steffen Z. Wolff

„Auf lange Sicht werden Erkrankungen deutlich verringert dank sanitärer Anlagen und Hygieneschulungen neben der Wasserversorgung."

Fotos // Steffen Z. Wolff

visionär

Links: Handwashing-Kampagne als verständliche Botschaft Rechts: Gut erkennbar– Kampagnensticker auf Handpumpe in Sodo, Äthiopien

Wie kommuniziert ihr dieses Projekt in der Bevölkerung Burkina Fasos und wie wird es angenommen? Zum Verständnis der Entwicklungszusammenarbeit muss man eines genau wissen: Der Anstoß zu diesem neuen

Ist die lokale Bevölkerung bereit, die Projektarbeit im Rahmen ihrer

Projekt ging von Burkina Faso aus.Wir erhalten also

Möglichkeiten zu übernehmen und Verantwortung für das Projekt

von den jeweiligen Country Offices unseres Partners

über den offiziellen Abschluss hinaus zu tragen? Fällt die Analyse

Welthungerhilfe beziehungsweise von den Büros der lo-

positiv aus, formuliert das Country Office zusammen mit dem lokalen

kalen Partnerorganisationen Informationen über entspre-

Partner einen Projektantrag, der zur Prüfung in das Welthungerhilfe-

chende Bedürfnisse aus den einzelnen Projektregionen.

Headquarter nach Bonn geschickt wird. Wenn wiederum die Prüfung

Diese bekommen wiederum von den Repräsentanten

in Bonn positiv verläuft, versucht die Welthungerhilfe weitere

der Bevölkerung in den potenziellen Projektgebieten wie

Finanzmittel zu akquirieren – dann kommt, neben Institutionen wie

beispielsweise Wasserbehörde und Entwicklungskomitee

beispielsweise dem BMZ oder der EU, auch Viva con Agua ins Spiel!

Informationen über den Bedarf an Projektmaßnahmen im WASH-Bereich. Gemeinsam mit der Bevölkerung wird

Ab dem Projektstart sind dann einige Kommunikationswege wich-

geprüft, ob ein mögliches WASH-Projekt sinnvoll und re-

tig: In jeder Gemeinde wurde per Regierungsdekret eine Verei-

alisierbar ist. Es gibt dabei einige Indikatoren: Sind über-

nigung der Wassernutzer eingerichtet, um unterstützend bei der

haupt adäquate Grundwasservorkommen vorhanden?

Sensibilisierung der Brunnennutzer, der Verwaltung und Wartung der Bohrbrunnen zu wirken. Ihre Ausbildung ist notwendig, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Brunnen und die Nachhaltigkeit der Maßnahmen zu gewährleisten.

raus-magazin fünf 2015

Kenia: Massai-Frau auf Felsregenfang

visionär

Foto // Paul Ripke

„Die Weltgemeinschaft muss unbedingt darauf achten, dass die natürlichen Wasserspeicher im Erdinneren nicht zu schnell geleert werden.“ Durch den Klimawandel nehmen die Wasservorräte stetig ab, gleichzeitig wächst die Weltbevölkerung. Nach Schätzungen

durch extensive industrielle Landwirtschaft geschieht.

wird in 30 Jahren das Vierfache des heutigen Wasserbedarfs

Zum anderen muss der Verschmutzung von Böden und

benötigt. Wie steht es deiner Meinung nach um die Zukunft

Grundwasser, erzeugt durch unkontrolliertes Ableiten

des Wassers als Ressource? Eine sehr globale und sehr gute Frage.

von industriellem Abwasser oder auch durch fehlende

Kurze Antwort: ernst, aber nicht hoffnungslos. Längere Version: Die

sanitäre Anlagen, Einhalt geboten werden.

Wasservorräte nehmen nicht ab, sondern sind theoretisch immer in der gleichen Menge vorhanden. Die großen Herausforderungen sind

Die Medien publizieren, dass es wichtig ist, dass

die immer schwierigere Zugänglichkeit zum Trinkwasser, durch Senkung

jeder Mensch tagtäglich seinen Wasserverbrauch

des Grundwasserspiegels und zu viel Verdampfen von Wasser an der

verringert. Das bedeutet, kurzes Spülen der

Erdoberfläche sowie die sinkende Qualität von trinkbarem Wasservor-

Toilette, duschen statt baden und den Geschirr-

kommen. Das bedeutet zum einen, dass die Weltgemeinschaft unbe-

spüler auf Öko-Waschgang stellen. Stimmst du

dingt darauf achten muss, dass Aquifere (natürliche Wasserspeicher

dem zu? Deutschland hat im Vergleich zu anderen

im Erdinneren) nicht zu schnell geleert werden, wie es beispielsweise

Industrieländern schon einen relativ niedrigen Wasserverbrauch von rund 120 Litern pro Kopf und Tag. Die Deutschen sind also auch Weltmeister im Wassersparen, das muss mal als positive Nachricht deutlich

Viva con Agua

sind schlichtweg eine geringere Wasserrechnung und,

sich für einen menschenwürdigen Zugang zu sauberem Trinkwasser und

noch viel wichtiger, weniger Energieverbrauch, denn

sanitärer Grundversorgung einsetzt. VcA versteht sich als „offenes Netzwerk“,

Aufbereitung, Transport und Nutzung des Wassers ver-

das vorwiegend von individueller Initiative und Mitwirkung der über 10.000

brauchen Energie! Ein deutlicher Nachteil des massiven

Supporter weltweit lebt. Mit vielen Aktionen und ebenso viel Spaß begeistert VcA Menschen für soziales Engagement und sammelt Spenden für Wasserprojekte

Wassersparens ist, dass die Rohre der städtischen

der Welthungerhilfe. Durch die Arbeit von Viva con Agua haben sich die

Wassernetze teilweise nicht mehr richtig durchge-

Lebensbedingungen von mindestens 500.000 Menschen weltweit nachhaltig

spült werden. Das führt vor allem zu Verkalkung und

verbessert. Weitere Informationen unter www.vivaconagua.org

weiteren Ablagerungen in den Leitungen, zu längeren

Spendenkonto Viva con Agua Hamburger Sparkasse | BIC: HASPDEHHXXX | IBAN: DE58 2005 0550 1268 1351 81

kommuniziert werden! Klare Vorteile des Wassersparens

ist ein internationales Netzwerk von Menschen und Organisationen, das

raus-magazin fünf 2015

Phasen von stehendem Wasser und damit vielerorts zu einer Verschlechterung der Wasserqualität.

visionär

70 Prozent des Wassers werden in der Landwirtschaft

Inwieweit unterstützt Viva con Agua Maßnahmen zur Wasser-

verbraucht, 22 Prozent in der Industrie und acht

einsparung? Durch informative und kreative Bildungsprojekte, die für

Prozent in privaten Haushalten. Welche Hebel müssen

oben aufgeführte Themen Sensibilisierung schaffen. Und das von der

in Bewegung gesetzt werden, damit sich da etwas

Kita bis zum eigenen Universitätsseminar! Des Weiteren gibt es die

ändert? Wie kann vor allem in der Landwirtschaft

Goldeimer-Komposttoiletten, ein weiteres Social-Business-Modell im

Wasser eingespart werden? Ebenfalls eine gute Frage, zu

„Viva con Agua“-Kosmos. Diese Technologie bietet eine wasserarme

der es viele unterschiedliche Antworten und Ansätze gibt.

Form der Sanitärversorgung vor allem für Großveranstaltungen an.

Intelligente Bewässerungsmethoden sind dabei ein wichtiger

Zudem werden in Projektgebieten, in denen es die kulturelle Akzeptanz

Faktor. Um es plakativ auszudrücken: Oftmals ist in der

zulässt, ebenfalls Trocken-Toiletten beziehungsweise Trocken-Trenn-

Landwirtschaft statt des Gießkannenprinzips eine zielgerichte-

Toiletten errichtet.

gegenüber? Ich kann tatsächlich nur für mich persönlich sprechen.

lich ganzjährig Tomaten und Südfrüchte? Oder ergibt es mehr

Und da habe ich definitiv keine Schwarz-Weiß-Meinung. Es gibt viele

Sinn und ist es wassersparender, wenn wir unseren Konsum

negative Beispiele von Privatisierung. Genauso gibt es auch, speziell in

auf regionale und saisonale Produkte fokussieren? Last but

vielen Ländern des globalen Südens, negative Beispiele von Wasser-

very not least muss bei dieser Frage der Begriff „virtuelles

versorgung, die in der öffentlichen Hand liegt und nicht funktioniert.

Wasser“ ins Spiel kommen. „Virtuelles Wasser“ beschreibt

Doch die negativen Auswirkungen der Privatisierung wiegen weitaus

den Gesamtgebrauch von Wasser in der kompletten Herstel-

schwerer, ganz gleich auf welchem Kontinent. Ein Beispiel aus Portugal:

lungskette eines Produkts. Ein Beispiel macht die drastische

Die Gemeinde von Pacos de Ferreira hat nach der Privatisierung ihres

Situation in diesem Zusammenhang besonders deutlich: Für

Wasserversorgungsnetzes mit verheerenden Konsequenzen zu leben:

die Herstellung von nur einem Kilogramm Rindfleisch werden

400 Prozent Preiserhöhung in wenigen Jahren, einhergehend mit einer

rund 15.000 Liter Wasser gebraucht! Das ist eine enorme

Verschlechterung der Wasserqualität. In den Townships in Südafrika

Menge und bedeutet für die Rindfleischproduktion in einer

wurde bereits rund zehn Millionen Menschen das Wasser abgestellt.

einer ohnehin wasserarmen Region eine unverhältnismäßige

Rund zwei Millionen Südafrikaner wurden aus ihren Häusern vertrieben,

Beanspruchung der Ressourcen. Daher ist auch die Reduzie-

nachdem sie sich wegen nicht bezahlbarer Wasserrechnungen ver-

rung des Fleischkonsums eine Wasser sparende Maßnahme.

schuldet hatten. Im südafrikanischen Township Fort Beaufort beispiels-

Denn die Nachfrage steuert das Angebot, wie überall.

weise stiegen die Wasserpreise um 600 Prozent!

Foto // Bretz/Welthungerhilfe

Wie stehst du dem Thema „Privatisierung des Wassers“

system des primären Sektors überdenken. Brauchen wir wirk-

Eimerschöpfen in Gando, Burkina Faso

Foto // Lingen/Welthungerhilfe

wassersparend. Weiter muss man das gesamte Wirtschafts

Handpumpe an einem weiteren Brunnen in Gando, Burkina Faso

Brunnenaktivität in Gando, Burkina Faso

Foto // sos sahel / Welthungerhilfe

te Tröpfchenbewässerung vollkommen genügend und enorm

inspirierend Balinesische Begegnungen mit dem Mountainbike

Fremde Lebensweisen kennenlernen, eigene Gewohnheiten hinterfragen: Auf Bali tauchen Richie Schley, Andrew Taylor und Marius Hoppensack in Landschaft und Kultur ein. Und fahren zusammen Rad. Die indonesische Insel wird zum Schmelztiegel ihrer Disziplinen.

raus-magazin f端nf 2015

inspirierend

Text // Marius Hoppensack, Andrew Taylor, Richie Schley Fotos // Jan Fassbender

raus-magazin f端nf 2015

inspirierend

Marius Hoppensack Mit ein paar Fahrern zusammen auf einen Roadtrip zu gehen bedeu-

„Immer wenn es auch nur zehn Sekunden gibt, in denen keiner etwas sagt, kann man darauf wetten, dass Richie eine Geschichte startet.“

tet, 24 Stunden am Tag alles zusammen zu tun. Ich hatte Richie zuvor nur auf Events getroffen und niemals länger als eine Minute mit ihm geredet. Andrew kannte ich sogar noch weniger. Ich hatte jedoch von beiden ein ziemlich gutes Bild, weil ich wusste, was sie zuvor schon alles geleistet hatten. Andrew erfand die gesamte „Season of Shred“Reihe, die er zusammen mit Niki Leitner 2010 ins Leben gerufen hatte.

Marius Hoppensack

Zusätzlich bringt er im Jahr unzählige hochqualitative Videos heraus. Er war schon ein Star in der Szene, als ich begonnen habe Mountainbike zu fahren. Ich kann mich noch daran erinnern, wie er damals schon Gaps gesprungen ist, die ich heute noch nicht springen würde. Alles in

weiteres perfektes Bild von dem Mann mit dem bis ins

allem war ich sehr gespannt auf unser erstes gemeinsames Projekt und

Detail polierte Rad zu schießen. Wenn wir zusammen

hatte bei der Ankunft sofort einen guten Eindruck von beiden. Andrew

eine Kurve oder einen steilen Abhang gefahren sind,

war bereits eine Woche vor uns angereist, um schon mal mit seinen

hatten wir das Gefühl, dass wir etwa auf dem gleichen

Freunden ein paar Sprünge zu bauen und das Umfeld auszuloten. Richie

Level unterwegs sind. Als ich mir aber die Bilder da-

kannte sich auf Bali aus, da er hier bereits einen Urlaub verbracht hat.

nach anschaute, musste ich feststellen, dass Richie im-

Ich war für die Planung und die Finanzen während des Trips zuständig,

mer zwanzigmal dynamischer auf seinem Rad aussieht

einen Dank also an mein BWL-Studium.

als alle anderen. Man kann nicht genau sagen warum. Er geht in seine Rennposition, die einfach perfekt auf

Schon unsere erste gemeinsame Session ließ erahnen, wie unser ge-

Bildern und im Video aussieht, auch wenn er nicht der

samter Roadtrip aussehen würde. Es begann damit, dass wir auf Richie

Schnellste in der Gruppe ist. Es ist schwer zu erklären,

warteten. Richie war so ziemlich immer der Letzte im Auto oder auf der

aber wenn man sich ihn in einem Projekt wie diesem

Strecke. Ich pflege zu sagen, dass es auf jedem Roadtrip diese eine Per-

anschaut, versteht man den Grund, weshalb er nun seit

son gibt, auf die das gesamte Team immer warten muss. Keine Ahnung

fast 25 Jahren Mountainbikeprofi ist.

warum das so ist. Richie ist genau dieser Typ. Andrew ist so ziemlich der motivierteste Fahrer, Angekommen an unserer ersten Location zeigte Richie aber seine

den ich je auf einem Roadtrip gesehen habe. Man

Stärke. Er war so ziemlich der am stylishsten gekleidete Fahrer, den

bekommt bei ihm das Gefühl, dass er sich nichts

ich je gesehen hatte. Alles an ihm passt einfach perfekt zusammen.

Besseres vorstellen kann, als einen Vulkan hochzuklet-

Seine Helmfarbe passt perfekt zu dem Logo auf seinem Shirt und zu

tern und dafür morgens um halb drei aufzustehen, um

seinen Handschuhen. Seine glänzend weißen Zähne blitzten immer zu

es vor Sonnenaufgang nach ganz oben zu schaffen.

einem Lächeln hervor, sobald eine Kamera auf ihn gerichtet war, um ein

Wann immer wir auf einer Strecke unterwegs waren, versuchte er alles so hart zu shredden, wie er nur konnte. Wenn man ihm zusieht, wie er einen der steilen Vulkanhänge runterfliegt, wartet man eigentlich nur darauf, dass er die Schallmauer durchbricht. Wenn man ihm eine Schaufel in die Hand drückt, hat man innerhalb kürzester Zeit einen neuen Sprung, auf dem er all seine Tricks mit seinem Slopestyle-Bike abspult.

Yogastunde in der Unterkunft – Zeit zum relaxen und regenerieren

Andrew und Marius flippen den Step-up und begeistert so die balinesischen Zuschauer.

Es war sehr interessant, Seite an Seite mit diesen verschiedenen Persönlichkeiten zu arbeiten. Auf der einen Seite Andrew, der gern vor einem Drop-in relaxt und die Ruhe genießt, während sich Richie auf der anderen Seite seinen Spitznamen „Das Radio“ verdient, weil er immer etwas zu erzählen hat. Manchmal hört man schon gar nicht mehr zu, weil es zu anstrengend wird, den Schwall an Informationen zu verarbeiten. Immer wenn es auch nur zehn Sekunden gibt, in denen keiner etwas sagt, kann man darauf wetten, dass Richie eine Geschichte startet. Im Endeffekt bin ich superglücklich mit dem gesamten Team. Keiner von uns hat bisher zusammen ein Projekt umgesetzt und es ist immer anstrengend, zwei Wochen lang auf der anderen Seite der Erde, weit weg von zu Hause und in einer komplett anderen Kultur, zu sein. Es freut mich, dass ich diese Erfahrung mit zwei Schwergewichten der Mountainbikeszene machen durfte.

Oben: Frühstück mal anders mit Kokosnuss und Hähnchenspießen Unten: Andrew im Freeride-Modus auf dem Vulkan Batur raus-magazin fünf 2015

inspirierend

Andrew Taylor Für mich war es schon lange an der Zeit, Bali einen Besuch abzustatten!

In der Woche, in der wir die Insel erforschten, stellte

Ich hatte einfach schon unendlich viele Geschichten über die einzigar-

sich heraus, dass die drei Hauptlocations des Trips noch

tige Kultur, den Lebensstil und die faszinierenden Landschaften der Insel

besser waren, als zuvor schon gedacht. Ich konnte da-

gehört. Nachdem ich Bilder von den steilen, schroffen Vulkanen, den

her die Ankunft der restlichen Crew kaum erwarten.

üppigen Dschungellandschaften und den weiten Reisfeldern gesehen

hatte, erschien mir Bali als das perfekte Reiseziel für jeden begeisterten

Die Insel Bali hat drei aktive Vulkane: Batur, Bratan

Mountainbiker. Um mir selbst ein Bild von Bali zu machen, packte ich

und Agung, die alle in Blickweite voneinander entfernt

meine Tasche und stieg mit zwei meiner engsten Freunde ins Flugzeug.

liegen. Nachdem wir mit Alex und Iwan Rücksprache

Wir kamen eine Woche vor der restlichen Crew dort an, um bereits ein

gehalten hatten, kamen wir zu dem Schluss, dass sich

paar der Locals vor Ort zu treffen und unsere Bikeoptionen auf der Insel

für unsere Zwecke der Vulkan Batur am besten eignen

auszuloten. Auf Bali wurden wir bereit von Alex, dem Besitzer vom „The

würde. Während der Fahrt dorthin waren alle gespannt

Chillhouse“ und Mitbegründer des „Bali Bike Parks“, mit offenen Armen

darauf, was der Berg aus vulkanischem Gestein für

empfangen. Alex ist einer der Mountainbikepioniere auf der Insel und

uns zu bieten hat. Als sich unser Van krächzend über

stattete uns mit allem aus, was wir für unser Abenteuer benötigten. Eine

die buckligen Straßen quälte und Iwan plötzlich auf

Schlüsselperson dieser Reise war zudem Iwan, ein einheimischer Balinese,

den vom schwarzen Sand bedeckten Vulkan deutete,

rechte Hand von Alex und somit zuständig für alle mountainbikebezo-

zauberte dieser Anblick jedem von uns ein Lächeln ins

genen Aktivitäten. Als Mountainbiker der ersten Stunde war Iwan der

Gesicht. Wir alle wussten, dass nun die Zeit gekommen

perfekte Begleiter, um uns die besten Spots der kleinen Insel zu zeigen.

war, das erste Mal auf Bali aufs Rad zu steigen.

raus-magazin fünf 2015

inspirierend

Schichtvulkan mit 1.717 Metern Höhe: Der Batur ist einer von drei aktiven balinesischen Kratern.

Die steilen, schroffen Hänge sind Richies Königsdisziplin, sodass er den Batur schnell wie einen riesigen Spielplatz für Mountainbikes aussehen ließ. Diese Art des Radfahrens betreibt Richie mittlerweile seit fast 20 Jahren, sodass Marius und ich uns schnell hinter dem Freeride-Pionier wiederfanden, um den Vulkan und seine Möglichkeiten zu erkunden. Wir, die aus anderen Disziplinen kommen, hätten uns keine bessere Person vorstellen können, um die steilen, sandigen Abhänge des Batur hinunterzufahren. Nach zwei Tagen waren alle begeistert von den Eindrücken, die wir auf dem Vulkan sammeln konnten. Wir waren gespannt auf unsere zweite Location, den „Bali Bike Park“ inmitten des Dschungels.

„Die steilen, schroffen Hänge sind Richies Königsdisziplin, sodass er den Batur schnell wie einen riesigen Spielplatz für Mountainbikes aussehen ließ.“ Andrew Taylor

An dem Park wird seit einem Jahr gearbeitet. Alles begann mit Alex vom „The Chillhouse“, der vor rund drei Jahren entdeckt hat, wie großartig Mountainbiking auf Bali ist. Als seine Begeisterung für den Sport wuchs, entwickelte er die Idee, den ersten Bikepark auf der Insel aufzubauen. Nachdem er mit der Zustimmung der Locals den perfekten Platz gefunden hatte, ging es los. Als wir mit unserer Crew ankamen, hatte sein Team bereits mehrere Trails sowie einige mittelgroße Step-downs und Trail-Jumps errichtet. Um einen Beitrag zu diesem Projekt zu leisten, machten wir uns daran, einen gigantischen Tricksprung aufzubauen. Am Ende konnten wir einen perfekt geshapten und eingefahrenen Step-up an Alex übergeben. In den paar Tagen, die wir dort verbracht haben, hatten wir eine super Zeit

BALI

Gunung Agung

auf den Trails und am Step-up.

Gunung Batur Ubud

Canggu Denpasar

Da wir die Kultur des Landes während unseres Trips erleben wollten, war es perfekt, als Iwan vorschlug, einen entspannten Trail-Ride durch einige der schönsten Reisfelder Balis zu unterneh-

NUSA Lembongan

men. Als wir an der Strecke ankamen, stellten wir fest, dass die Nummer für uns wohl eher eine Spazierfahrt wird. Aber auf diese Weise hatten wir die Möglichkeit, einiges über den Reisanbau auf der Insel zu erfahren, da wir durch Iwan mit einigen Reisfarmern ins Gespräch kamen. Mein Fazit: Reisanbau ist wohl einer der mühseligsten Jobs auf der Welt. Hut ab!

raus-magazin fünf 2015

inspirierend

Aufstieg über Vulkangestein bei Sonnenaufgang und 28 Grad Lufttemperatur

Richie Schley Es ist eine andere Welt auf Bali. Wann immer du die Annehmlich-

Es hat mich immer während Reisen in solche Länder

keiten zu Hause und damit deine Komfortzone verlässt, ist es zu-

erstaunt, wie so ein Chaos auf seine Weise doch ir-

nächst eine Herausforderung. Man kann sagen, dass ich ein ziemlich

gendwie geordnet wirkt. Versuch dir für einen Moment

gutes Leben gewöhnt bin. In Kanada geboren, wohnhaft in Amerika,

eine Kultur von Menschen jeden Alters vorzustellen,

oft in Deutschland unterwegs. Alles ist immer gut organisiert, sauber

die umherfahren, meist auf Rollern – manchmal die

und geregelt. All das lässt du in der Minute hinter dir, wenn du aus

ganze Familie mit Kleinkindern, Mutter und Vater und

Balis Flughafen heraustrittst. Kleine Autos überall, mehr Roller, als du

einem Jugendlichen, alle zusammen auf einer Maschi-

je in deinem Leben gesehen hast, mit dem Gestank von Abgasen und

ne, alle ohne Helme. Vermisch das mit einigen Reisen-

einem konstanten Hupgeräusch in den Ohren.

den, die wahrscheinlich noch nie zuvor einen Roller gefahren sind, geschweige denn auf der falschen

Vom Flughafen zu unserer Unterkunft in Canggu waren es nur rund

Straßenseite unterwegs waren, und schon hast du

20 Kilometer. Der chaotische, zähfließende Verkehr machte daraus

den gewissen Grad an Chaos, wie er auf Bali an der

eine mehr als zweistündige Reise, während der ich das bunte

Tagesordnung ist. Mit einem Roller in diesem Wahn-

Treiben auf den Straßen beobachten konnte. Von Rollern, die sich

sinn unterwegs zu sein, war zunächst ein quälender

ihren Weg über Bürgersteige suchten, um dem stockenden Verkehr

Gedanke, aber nach einer Weile scheint es einfach zu

zu entkommen, über unzählige streunende Hunde bis hin zur Armut,

funktionieren und du entspannst dich. Es sei denn, du

die zum täglichen Leben auf der Insel gehört.

fängst fängt an herumzuspielen und stürzt. So wie ich.

raus-magazin fünf 2015

inspirierend

„Nachdem sich alle Äffchen in Marius verliebt hatten vielleicht, weil seine DNA näher am Affen als am Menschen ist oder aber weil wir ihm ein Mentos in die Hosentasche gesteckt haben konnten die Affen nicht genug davon bekommen, auf ihm herumzuklettern.“ Richie Schley

Die Hauptreligion auf Bali ist der Hinduismus. Dazu gehören eine Vielzahl von Segnungen für verschiedene Dinge am Tag. Man sagte uns, dass Vulkane besonders gefährliche Orte seien. Bevor wir uns also mit den Rädern aufmachten, um dieses außergewöhnliche Terrain zu befahren, folgten wir dem Rat, uns von einem ansässigen Priester für dieses Abenteuer segnen zu lassen. Wir begaben uns zu einem der wundervollen Tempel und erhielten unsere erste hinduistische Segnung für eine sichere Reise auf unseren Mountainbikes.

war demnach selbstverständlich, dass wir eine Privatstunde in AnEine der Attraktionen auf Bali ist Yoga. Viele schöne

spruch nehmen sollten. Ich habe mich seit einigen Jahren schon im

Frauen reisen auf die Insel, um ihre Erfahrungen im

Yoga versucht und weiß, wie schwierig es für Anfänger sein kann.

Yoga zu vertiefen oder selbst Lehrerin zu werden. Es

Deshalb ahnte ich bereits, dass es mit meinen jungen Teamkollegen sehr unterhaltsam werden könnte. Beide haben die Stunde ziemlich gut überstanden, auch wenn es nicht ganz ohne Ächzen, Stöhnen und Gelächter für sie zu schaffen war.

Beliebtestes Fortbewegungsmittel auf der Insel: der Roller, umfunktioniert zum Bike-Schlepper

Segnung zu Beginn: ein einheimischer Priester bei der Prozedur

Ständig unter Beobachtung: Klarer Favorit für die einheimischen Kinder waren die Sprungsessions.

Tempelsession: Marius mit einem Bunny-Hop Barspin vor traumhafter Kulisse raus-magazin fünf 2015

Strandaction mit kleinem Absprung: Marius beim Backflip vorm Sonnenuntergang

inspirierend

Ich war schon immer ein großer Fan von Tieren, insbesondere von wilden Tieren. Auf dem Weg zum Bikepark hielten wir an einer Aussichtsplattform. Dort begegneten wir einem merkwürdigen Typen mit einem Tukan, einem Luwak, einem Leguan und einem riesigen Flughund, mit denen er uns spielen ließ. Zunächst waren wir alle etwas zurückhaltend, aber nachdem Andrew den Flughund an seinen Klauen griff und ihn hoch und runter wippen ließ, waren wir alle dabei. In der Nähe von Ubut, dem Yogazentrum von Bali, sind wir dann in einen Wald auf Affen gestoßen. Jeder, den ich kenne, liebt Affen, weil sie uns auf ihre besondere Art an uns selbst erinnern. Nachdem sich alle Äffchen in Marius verliebt hatten – vielleicht, weil seine DNA näher am Affen als am Menschen ist oder aber weil wir ihm ein Mentos in die Hosentasche gesteckt haben – konnten die Affen nicht genug davon bekommen, auf ihm herumzuklettern. Die unbekümmerte Reaktion des Personals aber, als Marius von einem der Tiere gebissen wurde, war irgendwie alarmierend. Später fanden wir heraus, dass solche Vorkommnisse wohl keine Seltenheit sind. Was kann man abschließen sagen? Wir waren auf der anderen Seite der Welt, fuhren auf der anderen Straßenseite mit Rollern herum, begegneten merkwürdigen Kreaturen, die auf uns herumkletterten, und vieles mehr. Ich bin mir sicher, dass wir alle wertvolle Erfahrungen von dieser Reise mitnehmen konnten, die uns zu reicheren Menschen gemacht haben. Reisen bringt uns alle dazu, die Welt ein klein wenig anderes zu betrachten.

Insidertipps Nusa Lembongan

Teure Kontrolle

Um dem Trubel auf der Hauptinsel zu entgehen und das „echte“

Mit dem Roller Bali zu erkunden kann laut Raus!-Recherche teuer werden.

Bali zu erleben, lohnt sich eine Bootsfahrt oder ein mehrtägiger

Zwar sind die Miet- und Spritpreise sehr günstig, aber die Polizei hält gern

Ausflug zur nahe gelegenen Insel Lembongan. Viele versteckte

Touristen an, um ihnen unter vorgeschobenen „Verstößen gegen die

Strände, wunderschöne Mangrovenwälder, nicht so überlaufene

Verkehrsordnung“ alles Bargeld, was zu finden ist, abzunehmen. Nimm also

Surfspots sowie Schnorchel- und Tauchplätze, an denen man mit

nur so viel Geld mit wie nötig.

etwas Glück Mondfische und Mantas beobachten kann. Hier wird

noch traditioneller Algenanbau betrieben. Wer die Zeit hat, sollte die

Umbul-umbul

kleine Insel auf jeden Fall mit dem Roller erkunden. Über eine kleine

Die traditionellen, mehrere Meter hohen und schmalen Balifahnen sind

wacklige Holzhängebrücke (nur für Fußgänger und Rollerfahrer)

auf der Insel allgegenwärtig und überall an Straßen, Ständen und Tempeln

ist Lembongan mit der noch kleineren und ursprünglicheren

zu finden. An der Längsseite an Bambusstangen befestigt und an der

Nachbarinsel Ceningan verbunden. Überfahrten mit dem

herabhängenden Spitze mit einem Glöckchen versehen, gehören sie zu

Schnellboot werden von zahlreichen Anbietern ab Sanur angeboten.

den Opfergaben und sind ein wichtiges Element der Zeremonien. Je nach

Fahrzeit circa eine Stunde. (Achtung: Es werden auch günstigere

Art der Feste wird eine Umbul-umbul (balinesisch für „Der Schwanz des

Überfahrten mit den schaukelnden Jukungs/traditionellen

Drachen“) mit einer anderen Flaggenfarbe verwendet, die ihre eigene

Fischerbooten angeboten. Romantisch, aber bei Wellengang sehr

Bedeutung hat (Rot: Mut, Blau: Ruhm oder Fruchtbarkeit, Weiß: Reinheit,

zeitintensiv und ungemütlich.)

Grün: Glück oder Frieden, Gelb: Ewigkeit).

raus-magazin fünf 2015

kreativwettbewerb

nur nicht schnurgerade Zahlreiche Bilder von aus Schnüren geformten Werken haben uns in den letzten Wochen erreicht. Diese beiden kreativen Entwürfe haben wir als Sieger gekürt und honorieren sie mit jeweils einem Damenbeziehungsweise Herrenmodell der neuen Trekkingsandale UNEEK. Raus!-Kreativwettbewerb – die Auflösung:

Eine Hommage an Picasso ist das von Verena Liebermann aus einer Schnur gelegte Kamel.

Das Schaf auf der Wiese von Moritz Marschke ist ein Hingucker. Einen Ehrenpreis hat der blaue Wal seiner Nichte verdient.

BRUNOTTI.COM

anziehend

Mitallen Wassern gewaschen Fotos // lars wehrmann Organisation // INA KRUG Assistenz // Verena homann

Damit du jeder Laune des Herbstwetters gewachsen bist, haben wir f端r dich windund wasserdichte Produkte auf Herz und Nieren gepr端ft. Also rein in die bunten Sachen und raus! ins Vergn端gen.

SchOffel Laura Jacke // Easy L // 169,95 Euro Hose // Giorgia // 99,95 Euro Leon Jacke // Easy M // 169,95 Euro Hose // Easy Pants M // 99,95 Euro Gummistiefel // Finnjagd (Firma: Nokian) // 89,90 Euro

anziehend

Norrona / Laura Jacke // Falketind Gore-Tex Jacket // 399 Euro Hose // Falketind Gore-Tex Pants // 299 Euro Flasche // Klean Kanteen Vacuum Insulated (592 ml) // 37,95 Euro

Leon Jacke // Falketind Windstopper hybrid Jacket // 289 Euro Fleece // Angins M`s Jacket (Firma: Tatonka) // 110 Euro Hose // Falketind Windstopper hybrid Pants // 229 Euro

raus-magazin fünf 2015

Helly Hansen / Polartec Laura (Helly Hansen) Jacke // W Lyness Insulated Coat // 179,95 Euro Gummistiefel // W MIDSUND 2 // 49,95 Euro Leon (Polartec) Jacke // Flylow lab coat 2.0 (Polartec Neoshell) // 479,95 Euro Hose // Packable Pant (Firma: Helly Hansen) // 79,95 euro Schuhe // Durand low wp (Firma: KEEN) // 149,95 Euro Brille // Coast spectron 3 cf (Firma: Julbo) // 84,95 euro Fahrrad // Bike Addict Team Issue Di2 (Firma: Scott) // 7.999 Euro

raus-magazin fünf 2015

anziehend

Bergans Laura Mütze // Tay Hat (Firma: Buff) // 39,95 Euro Schal // Tay Neckwarmer (Firma: Buff) // 74,95 Euro Jacke // Bjerke 3in1 Lady Coat // 420 Euro Schuhe // Delavina (Firma: Teva) // 220 Euro Leon Mütze // Tay Hat (Firma: Buff) // 39,95 Euro Schal // Tay Neckwarmer (Firma: Buff) // 74,95 Euro Jacke // Bjerke 3in1 Jacket // 420 Euro Wasserdichte Socken // Thin Ankle lenght socks (Firma: sealskinz) // 35 Euro Schuhe // Durban Tall Leather (Firma: Teva) // 180 Euro

anziehend

Millet / Julbo Berghaus Karolin Jacke // Baffin Island // 350 Euro

raus-magazin fünf 2015

Laura Jacke // LD TRILOGY GTX STRETCH JKT // 529,90 Euro Midlayer // TRILOGY X WOOL JACKET // 199,90 Euro Hose // LD Kamet GTX Pant // 349, 90 Euro Brille // Wave polarized 3+ (Firma: Julbo) // 119,95 euro

Tatonka / KEEN Laura Jacke // Irio W`s Parka // 250 Euro Fleece // Helston W`s Vest // 80 Euro Hemd // Camden W`s LS Shirt // 90 Euro Schuhe // Liberty Ridge (Firma: KEEN) // 179,95 Euro

Leon Jacke // Chett M`s Jacket // 230 Euro Fleece // Angins M`s Jacket // 110 Euro Hemd // Camden M`s LS Shirt // 90 Euro

raus-magazin fünf 2015

anziehend

Vaude Laura Jacke // Fjordan Jacket // 230 Euro Hose // Tremalzu Rain Pants // 100 Euro Gummistiefel // Finnjagd (Firma: Nokian) // 89,90 Euro Leon Jacke // Croz 3L Jacket // 300 Euro Hose // Ducan Pants // 150 Euro

raus-magazin fünf 2015

Bergans +49 40 325964450 bergans@bergans.de www.bergans.de

Keen +49 0800 22555336 Cs.europe@keenfootwear.com www.keenfootwear.com

Norrøna +47 66 772400 norrona@norrona.no www.noronna.com

Berghaus +498936090260 marketing@berghaus.com www.berghaus.com

Klean Kanteen +49 6105 456789 info@kleankanteengermany.de www.kleankanteen.com/germany

Polartec www.polartec.com

Buff www.buff.eu

Millet +49 07023 95110 germany@lafuma.fr www.millet.fr

Helly Hansen +49 089 200084030 www.hellyhansen.com Julbo +49 800 39001888 info@julbo.fr www.julbo-eyewear.com

Nokian–Scandic Outdoor GmbH info@scandic.de www.scandic.de

Schöffel +49 8232 50060 mail@schoeffel.com www.schoeffel.de Scott +49 8989 878360 scott-de@scott-sports.com www.scott-sports.com

Sealskinz info@sealskinz.com www.sealskinz.com/de Tatonka +49 8205 96020 info@tatonka.com www.tatonka.com Teva +49 8205 96020 info@tatonka.com www.tatonka.com Vaude +49 07542 53060 impressum@vaude.com www.vaude.com

Die „Yacht Research Unit“ (YRU) der FH Kiel hat den Twistflow-Windkanal gebaut, um natürliche Windströmungen zu untersuchen und Segel und modernes Segelyachtdesign unter verschiedensten Bedingungen auf ihre strömungsmechanischen Eigenschaften zu testen. Seit vielen Jahren werden so wertvolle Daten gesammelt und mit Modellen auf dem Gebiet der aeround hydromechanischen Optimierung von Yachten geforscht und entwickelt. www.yru-kiel.de

raus-magazin fünf 2015

european made adventure

Wojciech Elbich Wunden und Wunder

Die Welt wird gerne schwarz-weiß gemalt, zwischen Paradies und Hölle scheint es nichts zu geben. Wojciech Elbich ist ein Abenteurer, der das in Frage stellt. Aus der Leidenschaft für Berge und ferne Länder entwickelte sich im Laufe der Jahre eine Leidenschaft für authentische Geschichten und die Menschen dahinter. Auf seinen Reisen ab vom Schuss begegnet er ihnen immer wieder: Den unzähligen Wunden und Wundern der Welt. Direkt vor seiner Haustür liegt eine seiner Lieblingstouren: die Benediktenwand, eine anspruchsvolle Tageswanderung im Voralpenland. „Ab spätem Nachmittag bist du oft mutterseelenallein. Und nachts, bei Mondschein, ist es eine absolute Traumtour. Du kannst kilometerweit sehen und brauchst nicht mal eine Stirnlampe. Selbst Steinböcken kannst du begegnen!“

European-MadeGewinnspiel Was ist deine Lieblingstour in Europa? Schreibe uns eine E-Mail an verlosung@t-o-v.de und verrate uns, was sie zu etwas Besonderem macht. Die beeindruckendste Einsendung honorieren wir mit einem Abenteuer für zwei Personen an der Benediktenwand zusammen mit Wojciech Elbich. Zudem gibt es zwei Paar des Modells Liberty Ridge aus der EUROPEAN-MADE-Kollektion von KEEN. Einsendeschluss ist der 1.November 2015. Teilnahmebedingungen unter www.rausmagazin.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

raus-magazin fünf 2015

european made adventure

Das Beste aus Europa. Für all deine europäischen Abenteuer. Das Beste herausgepickt. Wer wie Wojciech Elbich kleinen und großen Abenteuern entgegen geht, hat intensives Pläneschmieden hinter sich. Organisation und Vorfreude schlagen um in das Gefühl, wirklich unterwegs zu sein. Das gilt für erfahrene Trekkingprofis ebenso wie für die allerersten TrailSchritte eines Wander-Rookies. Dabei liegen viele faszinierende Orte oft näher als gedacht. Europas Vielfalt ist endlos. Dachte sich auch KEEN. Der US-amerikanische Wanderschuhanbieter startete Anfang 2015 seine erste europäische Produktionsstätte und kooperiert dabei mit seinem erfahrenen Produktionspartner aus dem italienischen Montebelluna. Die KEENspezifischen Attribute wie Qualität, Passform und Komfort in den Märkten umzusetzen, in denen die Produkte getragen werden, unterstreicht die Philosophie der Marke, möglichst lokal zu fertigen.

Wasserdicht und atmungsaktiv KEEN.DRY-Membran „Schlechtes Wetter ist meistens nur eine Ausrede. Gute Ausrüstung muss vor allem eines sein: Zuverlässig. Damit kein Erlebnis ins Wasser fällt, nur weil es regnet.“

Eines von derzeit drei in Europa produzierten Modellen ist der Liberty Ridge. Der hochwertige Stiefel aus vollnarbigem Leder mit robuster Konstruktion ist für technisch anspruchsvolle Aufstiege und längere Rucksacktouren konzipiert. Daneben trägt künftig auch das Modell Durand das European-Made"-Siegel. Die " beliebten Wandergefährten, erhältlich in der Variante LOW und MID, überzeugen mit hoher Strapazierfähigkeit sowie großem Tragekomfort. Nummer drei der europäischen Familie: der Durand Polar, ein robuster Winterstiefel, ausgestattet mit 400 Gramm KEEN.WARMIsolierung, wärmereflektierendem Fußbett und asserdichter, atmungsaktiver K EEN.DRYMembran. Weitere Infos unter www.keenfootwear.com. Mit eben jenem Liberty Ridge an den Füßen winkt das nächste Abenteuer. Einige der Schuhattribute wecken bei Wojciech Elbich Erinnerungen. Hier bringt er sie zu Papier:

Kompakt fester Sitz „Zwischen Berg und Tal liegen tausend Wege und tausend Hindernisse. Umso wichtiger ist es, den Halt nicht zu verlieren und sicher unterwegs zu sein. Ein Stiefel muss so fest sitzen wie das Ziel vor dem Inneren Auge.“

Trittsicher Die Zweizonen-Gummilaufsohle

Ausdauernd Die PU-Zwischensohle

„Man darf auch mal daneben liegen. Aber nicht daneben treten! Ob auf dem Trail oder im Umgang mit fremden Kulturen – ein sicherer Stand beugt bösen Überraschungen vor.“

„Lange Wege fordern Mensch und Material einiges ab, aber Aufgeben war doch nie eine Option, oder? Wer aufhört, wenn es am schönsten ist, weiß nicht, was dahinter liegt.“

raus-magazin fünf 2015

retrospektive | impressum

Retrospektive Text // Sir Chris Bonington Fotos // Berghaus

Ein Blick zurück auf einen atemberaubenden Moment. Bergsteigerlegende Sir Chris Bonington erinnert sich.

impressum HERAUSGEBER Alexander Lehmann VERLAG Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG | Klausdorfer Weg 167 | 24148 Kiel | info@rausmagazin.de | Phone +49 431 9969977 | Fax +49 431 9969986 CHEFREDAKTEUR Benjamin Hellwig | bh@terraoceanisverlag.de | Phone +49 431 9969977 Editorial Design Outline-Graphix | Phone +49 431 6473173 | info@o-graphix.de ANZEIGENLEITUNG Eliane Lehmann | e.lehmann@terraoceanisverlag.de | Phone +49 431 9909658 MITARBEITER DIESER AUSGABE Alexandra Dinter, Ina Krug, Lea Henneke, Karolin Wüstney, Hans Freudenberg, Simon Schumacher, Sir Chris Bonington, Christian Wittig, Florian Spieth, Marius Hoppensack, Andrew Taylor, Richie Schley, Wojciech Elbich, Sven Bohde, Sarah Roloff, Verena Homann LEKTORAT Ina Krug, Alexandra Dinter, Kirsa Stoltenburg

„Pyramide“ in 6.500 Metern Höhe: Chris' Begegnung mit dem markanten Gipfel des Shivling.

1983

„Groß” ist nicht zwingend gut oder gar am besten. Die Erstbesteigung über die Westseite des Shivling-Gipfels in Gangotri im Himalaya war die tollste Begehung, die ich je erleben durfte. Der Berg liegt bescheidene 6.500 Meter hoch, allerdings bot der Aufstieg alles, was ich mir unter einem Abenteuer vorstelle. Wir waren zu zweit. Einer meiner Kletterfreunde, Jim Fotheringham, mit dem ich oft zum Winterklettern in Schottland war, und ich. Es war die Besteigung eines sehr schönen Berggipfels im alpenländischen Stil: spontan, opportunistisch, ungeplant. Wir stellten fünf Biwaks auf und kletterten interessante Routen auf optimalem Granit und Eis. Immer mit dem Bewusstsein, dass derselbe Rückweg sehr schwierig und gefährlich sein würde. Jeden Abend plusterten sich die Wolken auf, zogen aber zum Morgen wieder davon. Unser letztes Biwak stand auf Messers Schneide, direkt am 40-Meter-Abgrund des Schneegrats unter einem perfekt sitzenden Gipfel. Am nächsten Morgen nahmen wir es in Angriff und es war immer nur Platz für einen von uns an der Spitze. Ein Moment der immensen Freude. Und dann: Wie zum Teufel sollen wir wieder runterkommen? Wir wussten nichts von der anderen Seite des Berges, aber mussten diesen ungewissen Pfad für den Abstieg wählen. Es begann mit einem steilen Bergrücken, der mit etwa zehn Zentimeter weichem Schnee bedeckt lag, darunter sehr hartes, minus 50 Grad kaltes Eis. Wir stiegen solo ab, da wir befürchteten, den anderen mit herunterzuziehen, wenn wir angebunden geblieben wären. Langsam erreichten wir den Sattel zwischen den beiden Gipfeln. Es war noch ein langer Weg und unsere Seile hatten sich am letzten Teil verklemmt. Zum Glück gelangten wir solo wieder auf leichteren Boden und in den frühen Morgenstunden zurück zu unserem Basislager. Der Ausgang dieser Expedition war ungewiss, bis wir am Fuß des Berges den Boden erreichten. Und das alles hat dieses Abenteuer zu einem meiner besten gemacht. weitere infos Sir Chris Bonington, 81, bleibt den Bergen verbunden. Die britische Bergsteigerikone

MODESTRECKE/ORGA Ina Krug FOTOGRAFEN Sebastian Wahlhuetter, Stefan Kuerzi, Christian Wittig, Jan Faßbender, Berghaus, Franche Comté, Fritjof Lüthje, Robert Goldschmidt, Thomas Prenn, Lisa Kinz, Steffen Arnold, Lars Wehrmann, Schöffel, JULBO/ Jérémy Bernard, Steffen Z. Wolff, Bretz/Welthungerhilfe, Lingen/ Welthungerhilfe, sos sahel/Welthungerhilfe, Wojciech Elbich, Ryan Taylor/Red Bull Illume ERSCHEINUNGSWEISE alle drei Monate ABONNEMENTS Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG | Klausdorfer Weg 167 | 24148 Kiel | info@rausmagazin.de | Phone +49 431 9969977 | Fax +49 431 9969986 | ISSN 2192-0206 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in elektronische Datenbanken sowie sonstige Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandtes Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Unter Hinweis auf § 5 Abs. 3 MarkenG nehmen wir Titelschutz in Anspruch für RAUS! in allen Schreibweisen, Schriftarten, Wortverbindungen, Darstellungsformen, Abwandlungen, Abkürzungen, Titelkombinationen, graphischen Gestaltungen, entsprechenden Zusätzen, Untertiteln und Zusammensetzungen für alle Medien, insbesondere Druckerzeugnisse wie Magazine, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und allen anderen Printprodukten, sowie Tonträger und Merchandising, Bildtonträger, Film, Hörfunk, Fernsehen, Software, Off- und Online-Dienste, Internet, CD-Rom, CD-I, DVD und MD (MiniDisc) und andere Datenträger sowie für sonstige audiovisuelle, elektronische und digitale Medien und Netzwerke, Domains, Veranstaltungen und Dienstleistungen aller Art. Das Inhaltspapier dieser Ausgabe wurde auf Recyclingpapier produziert, das vom Umweltsiegel BLAUER ENGEL zertifiziert ist.

ist immer noch eine Inspirationsquelle für viele Abenteurer. Wer eintauchen will, hat viele Optionen: Der Brite, Berghaus-Athlet seit 1984, leitete 19 Expeditionen im

Im Terra Oceanis Verlag erscheinen folgende Titel:

Himalaya und schrieb 17 Bücher über seine Begegnungen mit den Gebirgsmassiven. Weitere Infos unter www.bonington.com Direkte Bestellmöglichkeit unter: www.www.terraoceanisverlag.de

raus-magazin fünf 2015

und nun raus!

raus-magazin f端nf 2015

Fruchtig Wenn im Norden des US-Bundesstaats Wisconsin die Temperaturen im Herbst erstmals unter null fallen, verfärbt sich die bedeutendste Frucht der Region in ein sattes Rot. Dann ist Erntezeit der Cranberrys und die Bauern fluten ihre Marschfelder. Die Beeren lösen sich von den Sträuchern und bedecken eindrucksvoll riesige Wasserflächen. Snowboard- und Wakeboard-Fotograf Ryan Taylor hat den Shot im speziellen Setting auf den Manitowish Waters jahrelang im Kopf, noch ehe Winch und Kran so-

Foto // Ryan Taylor / Red Bull Illume

und nun raus!

wie ein talentierter Ben Horan auf dem Brett die Aufnahme möglich machten. „Als wir anfingen, die Winch einzusetzen, war schnell klar: Sie öffnet die Türen zu einer neuen Vielfalt an Möglichkeiten“, sagt Ryan im Rückblick. Seine 1/1250 Sekunde findet einen Platz unter den Finalisten der Kategorie Illumination beim Red Bull Illume Contest 2013. Weitere Infos unter www.redbullillume.com

raus-magazin fünf 2015

randnotizen

Raus mit der Sprache Text // Sven Bohde Illustration // Sarah Roloff

is? Eis! Manchmal braucht es für eine Kommunikation nicht mehr als ein kurzes Wort. Besonders

wenn man die anderthalbjährige Tochter von Freunden glücklich machen möchte. Nach Mama und Papa ist Eis das dritte Wort, das Leni sagen kann. Und sie sagt es

Nun habe ich mir jedoch " bewusst gemacht, wie viel SpaSS ich mit Worten haben kann. "

häufig. Nicht nur, wenn man sie danach fragt. Während

ihre Eltern denken, dass das Kind doch auch etwas

Kleinkind über jede einzelne Bedeutung nachdenken. Zwar ringen wir ab

anderes als Eis essen müsse, macht mich das dreisilbige

und zu nach Worten, aber meistens kommen sie uns ganz leicht über

Wort aus ihrem Mund glücklich, denn es zeigt, dass wir

die Lippen. Wobei es manchmal vielleicht nicht schlecht wäre, wenn man

den gleichen Geschmack haben.

bedenkt, wie verletzend Worte sein können.

Bei Leni erlebe ich derzeit mit, wie ein Mensch Wort für

Nun habe ich mir jedoch bewusst gemacht, wie viel Spaß ich mit Worten

Wort eine Sprache erlernt. Sie hört zu und erlernt die

haben kann. Und dass man anders, vor allem freier denkt, wenn man

Bedeutung von Worten, noch bevor die Kleine sie selbst

Wortspiele macht – zum Beispiel beim Verfassen dieser Kolumne oder

aussprechen kann. Leni hat gemerkt, dass man mit

etwa im Biergarten in der Runde wortgewandter Freunde. Dabei kam

Sprache viel besser ausdrücken kann, was man möchte,

es kürzlich zu einem „Wortspiel“, bei dem nach Möglichkeiten gesucht

als durch Schreie. Und sie wird im Laufe ihres Lebens

wurde, das Wort Meer in neue Kontexte zu bringen. Liegt nahe, wenn

erfahren, welchen Wert ein großer Sprachschatz hat.

man in Schleswig-Holstein lebt. Weil wir Slogans wie „Bei uns können

Nun beginnt es damit, dass sie Sprachmuster erkennt,

sie Meer erleben“ nicht mehr hören können, war die Herausforderung

die wiederum zu Denkmustern führen. Sprache ist für

Meerkwürdige Formulierungen zu finden ... Runde für Runde ging das

Menschen eine Möglichkeit, die Welt zu verstehen. Über

Meer oder weniger gut, aber irgendwann konnten wir nicht Meer. Ihr

diesen Gedanken stolperte ich nun zwangsläufig bei

kennt das Gefühl, das man hat, wenn man einen Witz macht und hinter-

meinem Versuch, anders zu denken als bisher und hier

her Meerkt, wie schlecht er war. Also ließen wir es bleiben und wandten

darüber zu schreiben.

uns ernsthafteren Themen zu.

Man kann zwar auch in Bildern oder Tönen denken,

Allerdings freue ich mich darauf, in Zukunft mit Leni Wortspiele zu spie-

aber meistens sind es Worte, die unsere Gedanken

len. Zunächst vielleicht erst unfreiwillig komisch, dann aber mit kindli-

bestimmen. Allerdings macht man sich beim täglichen

chen Ansätzen, die mir fremd geworden sind, mich aber in eine längst

Sprechen kaum noch Gedanken um sie. Wir sprechen

vergangene Zeit der Unbekümmertheit zurückversetzen. Am liebsten bei

einfach routiniert drauf los und müssen nicht wie ein

gutem Wetter, draußen, mit einem Eis? Selbstverständlich!

raus-magazin fünf 2015

Liquid Sports GmbH Email: info@liquid-sports.de

fb.me/manera.accessories

instagram.com/manerawatermen