Silent World Ausgabe 08

TA U C H E N

•

L I F E S T Y L E

•

E M O T I O N E N

Derr Hai-EExperte E RICH RITTER IM INTERVIEW

Troppen-Träuume pur B AL I U ND PALAU FÜR ENTDECKER

Côôte d‘Azur SAINT-TROP EZ FÜR J EDERMANN

|

Silent World 8

|

4. Quartal 2010

|

D 5,80 €

|

A 5,80 €

|

CH 10,- SFR

|

Benelux/E/I 6,50 €

|

vorwort

liebe leserin, lieber leser, das einzig Beständige in der Welt ist die Veränderung – das ist eine allseits bekannte Weisheit. Und Veränderungen machen auch vor Silent World und meiner Person nicht Halt. In Kürze steht die Geburt meines dritten Kindes bevor und ich nehme dies zum Anlass, mich erst einmal auf Aufgaben jenseits der Tauchszene zu konzentrieren. Über zwei Jahre konnte ich als Chefredakteurin den damals brandneuen Titel Silent World konzipieren, entwickeln und ausgestalten. Diese Aufgabe war eine Herausforderung und hat mir stets viel Freude gemacht. An dieser Stelle gilt mein Dank allen, die mich darin unterstützt haben – und natürlich dem hervorragenden Team, meinen Kollegen und freien Mitarbeitern.

Ich freue mich, in dieser Ausgabe das Vorwort an Sie, liebe Leserinnen und Leser, richten zu können, um mich auch bei Ihnen zu bedanken. Für Ihr Wohlwollen, Ihr Interesse und unsere gemeinsame Freude an der fantastischen Unterwasserwelt.

Gleichzeitig stellt sich Ihnen mit dieser Silent World mein Nachfolger vor. Dr. Matthias Bergbauer war bislang als freier Mitarbeiter für Silent World tätig und übernimmt nun das Steuer. Meinem Nachfolger wünsche ich gemeinsam mit dem Terra Oceanis Verlag stets eine glückliche Hand und gutes Gelingen.

Herzlichst,

Sabine Wechselberger ehem. Chefredakteurin

4

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

editorial

liebe leserin, lieber leser, Vor zwei Jahren kam Silent World als neues Tauchmagazin auf den Markt. Mit Sabine Wechselberger als Chefredakteurin erhielt es von Beginn an ein unverwechselbares Profil. Silent World zeigt die Schönheit der Unterwasserwelt und die Faszination des Tauchens. Es richtet den Blick auf Menschen, die sich für die Unterwasserwelt engagieren, und stellt Persönlichkeiten der Tauchszene vor.

Ich freue mich, Silent World mit diesem erfolgreichen Konzept künftig weiterzuführen, und auf eine spannende und abwechslungsreiche Zeit mit Ihnen, liebe Leser.

Eine Persönlichkeit, die sich für die Unterwasserwelt einsetzt, ist auch Dr. Erich Ritter. Er studiert Verhaltensweise von Haien im Kontakt mit Menschen. Seine Mission ist Aufklären und Aufrütteln: In Praxisseminaren und spannenden bei Hai-Tauchgängen räumt er mit Vorurteilen über diese faszinierenden Jäger auf, ab Seite 68.

Wird es draußen kalt und ungemütlich, wächst unsere Sehnsucht nach tropischen Zielen. So eines ist Palau in Mikronesien. Herbert Frei zeigt uns eine Welt mit prachtvollen Korallenriffen, geheimnisvollen Wracks und Meereshöhlen sowie einem einzigartigen Süßwassersee, ab Seite 40.

Tauchen auf Bali ist erstklassig und vielseitig. Dennoch – wer nur zum Tauchen herkommt, ist selbst schuld.

Freuen Sie sich auf eine fremde Kultur, beeindruckende Natur und freundliche Menschen, ab Seite 30.

Der Jahresanfang ist auch die richtige Zeit, schon mal die nächste Reise ans Mittelmeer zu planen. Zum Beispiel in der Türkei, wo Sybille Gerlinger und Gerald Nowak ihren Familien- und Tauchurlaub unter einen Hut brachten. Dass die Côte d’Azur neben einer herrlichen Küste auch mondäne Orte, Glamour und Prominenz bietet, dürfte bekannt sein. Dabei bietet sie zugleich perfekte Ziele für Familien und Taucher, wie sie Manuela Kirschner in Saint-Tropez und Giens fand.

Dass die „Blaue Küste“ auch unter Wasser zu den attraktivsten Destinationen des Mittelmeeres gehört, lesen Sie ab Seite 78.

Herzlich, Matthias Bergbauer Chefredakteur

6

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

inhalt

inhalt 004

vorwort

006

editorial

008

inhalt

010

gallery blickfang

028

gewinnspiel

030

travel bali

040

travel palau

051

uhren-special

068

interview erich ritter © Covershot Manuela Kirschner

8

078

travel côte d’azur

088

equipment kaltwasser

098

travel türkei

104

project aware

108

abonnement

110

shops

114

impressum

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

blickfang

blickfang

blickfanghaie Text Matthias Bergbauer Š Fotos Reinhard Dirscherl

10

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

Grauer Riffhai (Carcharhinus amblyrhynchos)

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

11

blickfang

blickfang

BULLENHAIE (CARCHARHINUS LEUCAS) SCHWIMMEN MEIST NAHE ÜBER DEM GRUND, NICHT SELTEN RUHEN SIE DORT AUCH. SELTENER, WIE HIER BEI FIDSCHI, TRIFFT MAN SIE IN GRÖSSEREN ANSAMMLUNGEN VOR STEILEN RIFFHÄNGEN IM FREIEN KREISEND. BULLENHAIE HABEN EIN BESONDERS GROSSES BEUTESPEKTRUM. ES REICHT VON MEERESSÄUGERN, ANDEREN HAIEN, ROCHEN, KNOCHENFISCHEN UND SCHILDKRÖTEN BIS ZU KREBSEN UND SEEIGELN.

12

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

13

blickfang

blickfang

NUR DER NAME KLINGT GEFÄHRLICH: DER LEOPARDENHAI (STEGOSTOMA VARIUM) IST GRUNDSÄTZLICH EIN FRIEDFERTIGER, TRÄGER BODENBEWOHNER. ER FRISST VOR ALLEM SCHNECKEN, MUSCHELN, KREBSE UND KLEINE FISCHE. DIESE UNVERWECHSELBAREN TIERE RUHEN TAGSÜBER MEIST AM GRUND UND GEHEN DORT NACHTS AUF NAHRUNGSSUCHE. IM ENGLISCHEN HEISST DIE ART „ZEBRA SHARK“, DENN DIE JUNGTIERE SIND WEISS UND HABEN SCHWARZE STREIFEN.

14

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

15

blickfang

16

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

blickfang

Bullenhai (Carcharhinus leucas)

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

17

blickfang

blickfang

LINKS: DER GRAUE RIFFHAI (CARCHARHINUS AMBLYRHYNCHOS) PATROUILLIERT MEIST ENTLANG VON STEILEN, SEEWÄRTIGEN RIFFHÄNGEN ODER IN RIFFKANÄLEN. DIE TIERE SIND TERRITORIAL MIT EINEM GROSSEN HEIMREVIER. GERN HALTEN SIE SICH AUCH AN STELLEN MIT KRÄFTIGER STRÖMUNG AUF.

RECHTS: DER WEISSSPITZEN-HOCHSEEHAI (CARCHARHINUS LONGIMANUS) IST EINE ART AUS DER FREIEN HOCHSEE. GELEGENTLICH KOMMT ER AUCH AN EXPONIERTE RIFFE, HÄUFIG BEGLEITET VON PILOTFISCHEN. DER BEEINDRUCKENDE, BIS ETWA 350 ZEN TIMETER GROSSE HAI IST LEICHT AN SEINEN AUFFALLEND GROSSEN, ABGERUNDETEN RÜCKENUND BRUSTFLOSSEN ZU ERKENNEN.

18

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

19

blickfang

20

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

blickfang

Galapagoshai (Carcharhinus galapagensis)

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

21

blickfang

22

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

blickfang

Weißspitzen-Riffhai (Triaenodon obesus)

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

23

blickfang

blickfang

BULLENHAIE (CARCHARHINUS LEUCAS) HABEN EINEN MASSIGEN, KRÄFTIGEN KÖRPERBAU. BEI DEM BESONDERS „BULLIGEN“ EXEMPLAR IM VORDERGRUND HANDELT ES SICH ALLERDINGS UM EIN TRÄCHTIGES WEIBCHEN. BULLENHAIE WERDEN BIS 340 ZENTIMETER GROSS UND KÖNNEN ETWA 25 JAHRE ALT WERDEN. DIESES UND ANDERE FOTOS DER GALLERY GELANGEN IN FIDSCHI BEI DEN BEQA ADVENTURES DIVERS, DIE EINMALIGE HAITAUCHGÄNGE ANBIETEN (WWW.FIJISHARKDIVE.COM & WWW.BEQADIVING.COM); IN DEUTSCHLAND BUCHBAR ÜBER SCHÖNER TAUCHEN (WWW.SCHOENER-TAUCHEN.DE).

24

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

25

blickfang

26

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

blickfang

Zitronenhai (Negaprion brevirostris)

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

27

gewinnspiel

gewinnspiel

cluburlaub zu gewinnen EINE WOCHE IM EXKLUSIVEN ROBINSON CLUB SOMA BAY AM ROTEN MEER

S

oma Bay ist ein Tauchparadies ersten Ranges:

(Aerobic, Gymnastik, Entspannung, Step, Rücken Fit),

Einige der schönsten Tauchplätze im Roten

der Fitnessraum und die FeelGood-Einrichtungen mit

Meer sind nur wenige Bootsminuten entfernt,

Saunen und Massagemöglichkeiten sowie Beautyange-

so zum Beispiel das Panoramariff und die „Sieben

boten (entgeltlich) runden das Programm ab. Nur einen

Türme“. Der ROBINSON Club Soma Bay hat eine ei-

Kilometer vom Club entfernt können Gäste zudem die

gene SSI-Tauchbasis, die mit hochwertigem Equipment

Einrichtungen des Fremdunternehmens „Les Thermes Ma-

ausgestattet ist und Bootsfahrten zu interessanten

rins de Cascades“ nutzen (entgeltlich, kostenloser Shut-

Tauchspots sowie qualifizierte Kurse bietet. Täglich

tleservice). Dieses moderne und komfortable Thalasso-

werden unterschiedliche Tauchausflüge durchgeführt.

center bietet Wellness auf rund 7.300 Quadratmetern.

Der ganzjährig buchbare ROBINSON Club Soma Bay

Neu ab Sommer 2011 sind spezielle Jugendprogramme,

liegt 47 Kilometer südlich vom ägyptischen Flughafen

die erstmals in die Altersgruppen 13+ und 15+ unter-

Hurghada in der Urlaubsregion Soma Bay, etwa 240

teilt sind. Die Angebote umfassen unter anderem alters-

Kilometer von Luxor entfernt. Die Anlage grenzt auf

gerechte Sportevents, Disco-Specials, Jugendshows oder

circa 500 Metern an einen breiten, flach abfallenden

Adventure-Ausflüge. Dabei setzt der ROBINSON Club

Sandstrand mit vorgelagertem Korallenriff. Der ROBIN-

Soma Bay den Schwerpunkt auf das Thema „Chillen“.

SON Club Soma Bay wird besonders umweltfreundlich geführt und verfügt über eine Meerwasserentsalzungsanlage zum Schutz der natürlichen Wasserreserven. Die 304 komfortabel ausgestatteten Zimmer, in sieben Kategorien unterteilt und im landestypischen Stil gehalten, verfügen über Dusche/WC, Balkon, Direktwahltelefon, SAT-TV, Kühlschrank, Föhn und Safe. Alle Zimmer sind klimatisier- und beheizbar. Zu den Einrichtungen des Clubs zählen zwei Swimmingpools, ein Spezialitätenrestaurant, ein Strandrestaurant mit Bar, NITE

GEWINNEN SIE MIT ROBINSON CLUB EINEN EINWÖCHIGEN AUFENTHALT FÜR ZWEI PERSONEN IM ROBINSON CLUB SOMA BAY/ ÄGYPTEN. ENTHALTEN SIND SIEBEN ÜBERNACHTUNGEN IM DOPPELZIMMER, VOLLPENSION MADE BY ROBINSON, INKLUSIVE TISCHGETRÄNKEN ZU DEN HAUPTMAHLZEITEN, SPORT- UND UNTERHALTUNGSPROGRAMM. NICHT INKLUDIERT SIND DIE ANREISE UND EVENTUELLE TAUCHPAKETE – DIESE SIND SEPARAT ZU BUCHEN.

CLUB, ein Theater, ROBIN Store, das Atelier und eine Internetstation (entgeltlich).

Windsurfer und Segler finden hier ein Revier, das mit mittleren bis starken Winden für Einsteiger, aber auch

28

ideal für Fortgeschrittene und Könner geeignet ist. Der

So nehmen Sie teil: Schicken Sie eine E-Mail oder

18-Loch-Meisterschaftsplatz „Gary Player Golf Course“

Postkarte mit dem Stichwort „Reisegewinnspiel Robinson

mit Spielbahnen direkt am Roten Meer ist bequem zu

Club“ an: info@silent-world.eu bzw. Terra Oceanis Verlag,

erreichen und bietet Golfsportmöglichkeiten der interna-

Redaktion Silent World, Klausdorfer Weg 167, 24148

tionalen Spitzenklasse. Das äußerst umfangreiche Sport-

Kiel. Teilnahmeschluss ist der 31.01.2011.

und Entertainmentangebot, das WellFit®-Programm

Mehr Info: www.robinson.com

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

29

travelbali

travelbali

fürentdecker Text Matthias Bergbauer © Fotos Reinhard Dirscherl

WER AUF BALI URLAUB MACHT, FINDET STRÄNDE UND TEMPEL, REISFELDER UND BERGE, IN DENPASAR DISCO- UND SHOPPINGMEILEN UND IM GRÜNEN HERZEN DER INSEL INTAKTE, STILLE NATUR. VIELE GESICHTER HAT AUCH DIE UNTERWASSERWELT. ZUR AUSWAHL STEHEN PRÄCHTIGE KORALLENRIFFE, SANDIGE CRITTERPLÄTZE UND EIN WELTBERÜHMTES SCHIFFSWRACK, GROSSFISCHE UND SELTENE KLEINODE. GEMEINSAM IST DEN SO UNTERSCHIEDLICHEN TAUCHSPOTS DIE GROSSE ARTENVIELFALT, DIE STETS NEUES ENTDECKEN LÄSST. NAH BEISAMMEN UND DOCH SEHR UNTERSCHIEDLICH SIND AUCH UNSERE BEIDEN VORGESTELLTEN DESTINATIONEN. WER MÖCHTE, KANN DIE BEIDEN TOP-ZIELE IN EINEM URLAUB LEICHT KOMBINIEREN – UND ERLEBT DIE VIELFALT DER INSEL AUCH UNTER WASSER.

30

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

31

travelbali

travelbali

D I E I N S E L I S T N O C H N I C H T E R W A C H T, D A S M E E R S P I E G E L G L AT T U N D W I R B L I C K E N AUF EINE GRANDIOSE KULISSE. HINTER STRAND UND BIZARREN FELSEN ERHEBT SICH MAJESTÄTISCH UND GEHEIMNISVOLL DER GUNUNG AGUNG.

Hotel Cadi Dasa

ORCA DIVE CLUB BALI, CANDI DASA

D

ie fröhlichen Fischerboote am Strand sind unser erstes Foto-

niert eine Kurve und schaut noch mal, wer wir denn wohl sind. Riffhaie

motiv auf Bali. Kaum in Candi Dasa angekommen und im Ho-

und große Rochen werden hier regelmäßig gesichtet, doch wir bekom-

tel Puri Bagus eingecheckt, zog es uns zum Strand. Da liegen

men diese Großfische heute nicht vor die Maske. Vielleicht liegt es an

sie: bunt lackiert, mit Schwertfisch-Schnauze und zwei Auslegern. Pe-

uns, denn fast eine Viertelstunde umkreisen wir mehrmals eine einzige

rahus heißen diese traditionellen balinesischen Boote. Seit Jahrhunder-

größere Korallenformation und entdecken immer wieder Neues.

ten fahren die Fischer mit ihnen hinaus aufs Meer. Am liebsten möchte man gleich selbst mit den farbenfrohen Booten rumschippern. Gestern

Der Orca Dive Club liegt innerhalb der Hotelanlage am Strand. Nicht

noch eine Träumerei – und jetzt das: Wir sitzen in einem der offenen

nur deshalb sitzt es sich hier angenehm. Die Taucherterrasse mit Blick

Auslegerboote und nehmen Kurs auf die Gili-Inseln Mimpang und Tepe-

aufs Meer und die Gili-Inseln ist mit Tischen und Sitzgelegenheiten auch

kong, zwei große Felsblöcke, die nur 1500 Meter vom Strand entfernt

geselliger Treffpunkt. Man plaudert, tauscht sich über die letzen Tauch-

verlockend aus dem Wasser ragen. „Diese Felsnasen sind unser Hausriff“,

erlebnisse aus, plant den nächsten Tauchgang oder Landausflüge. Wir

hatte Olaf, Basisleiter des Orca Dive Club, beim Briefing erklärt. Und dass

beginnen erst einmal mit Candi Dasa. Der lang gezogene Ort erstreckt

aufgrund der exponierten Lage Dünung und kräftige Strömungen auf-

sich rechts und links der Straße. Das Straßendorf hat sich mit dem

treten können, die jedoch auch für Fisch- und Korallenreichtum sorgen.

Tourismus rasch entwickelt: vom Geheimtipp für Rücksacktouristen in den 1990er-Jahren zum lebhaften Urlaubsort mit zahlreichen Geschäf-

Schon die Anfahrt zum „Hausriff“ ist ein Erlebnis. Nur zwei Taucher und

ten, preiswerten Restaurants und Bars. Eine kleine, gewundene Stich-

der Kapitän – das ist die Maximalbelegung. Individuelle Ausfahrten also.

straße führt zurück zum Hotel. Das liegt nur einige Hundert Meter von

Nicht nur gefühlt ist unser Traditionsboot kaum breiter als zu Hause mein

dem Straßendorf entfernt – gerade weit genug, um eine völlig ruhige

Schreibtischstuhl, überflügelt diesen jedoch in puncto Spaßfaktor und

Lage zu bieten. Die etwas größere Anlage verfügt über 50 spitzgie-

Abenteuergefühl um Lichtjahre. Kurz darauf gleiten wir über eine intakte

belige, in den tropischen Garten hineingepflanzte Bungalows. Palmen,

Korallenlandschaft. Steinkorallen und riesige Felder mit stattlichen Leder-

blühende Sträucher, eine schöne Poolanlage mit Terrasse und Poolbar

korallen bedecken den Grund, oft so weit der Blick reicht. Wir beobach-

und ein schöner Wellnessbereich runden das Wohlfühl-Ambiente ab.

ten bunte Falter-, Lipp- und Doktorfische. Ein Stück über den Korallen

32

pulsieren Wolken von Riffbarschen. Halfterfische ziehen in kleinen Grup-

Am nächsten Morgen steht eines der Taucherhighlights von Bali auf dem

pen dicht über die Korallen. Wir entdecken Muränen und wunderschöne

Programm: Mit dem Basisauto geht es, vorbei an Reisfeldern und Dörfern,

Nacktschnecken. Ein Napoleon schwimmt gemächlich vorbei, dreht routi-

zum Hafenort Padang. Von hier bringt uns eines der hier liegenden großen

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

travelbali

travelbali

DER FISCHREICHTUM DES WRACKS IST SCHLICHT ÜBERRAGEND. DAZU KOMMT EIN WUNDERSCHÖNER BEWUCHS MIT WEICHUND HORNKORALLEN, SCHWÄMMEN UND AND EREN RI F F BEW OH NERN. V ÖL L I G UN M Ö G L I C H , I N E I N E M TA U C H G A N G D A S G A N Z E AUCH NUR ANNÄHERND ZU ENTDECKEN. alam Batu

Tauchboote zur Insel Nusa Penida. Sollte es jedenfalls. Die Boote sind

setzen rote Hornkorallen und orange Weichkorallen leuchtende Farb-

zwar da, doch kein einziger Bootsführer. Auf Bali kann das nur eines

tupfen. Vielfach ragen pilzförmig Korallenblöcke vom Grund empor,

bedeuten: Sie sind bei einer Zeremonie. Etwa 95 Prozent der Balinesen

bilden an ihren Seiten kleine Überhänge und Höhlungen mit beson-

sind Hindus. Ihre Religion prägt das Leben in allen Bereichen, privat und

ders farbenfrohem Bewuchs. Auch im großen Maßstab sind die Riffe

öffentlich. Auf Bali gibt es mehr Tempel als Häuser, jede Familie hat

abwechslungsreich zerklüftet, mit sehr schönen Flachwasserbereichen,

einen, jeder Marktplatz, jedes Reisfeld und jedes Dorf gleich mehrere.

mit Terrassen, schrägen Hängen und Steilabfällen. An zahlreichen bun-

Der Hinduismus kennt eine Vielzahl von Göttern, Geistern und Dämo-

ten Korallenfischen ist ebenfalls kein Mangel. Doch diese Tauchgründe

nen. Vielfältig sind auch die religiösen Bräuche und sie sind stets will-

sind auch das Revier mancher Großfische. Riffhaie und schwarmweise

kommener Anlass für ein buntes Fest. Wir nehmen es gelassen wie die

Stachelmakrelen gibt es. An einem Tauchplatz mit großer Wahrschein-

Einheimischen, setzen uns gleich gegenüber den verwaisten Booten in

lichkeit Mantas und an verschiedenen Stellen regelmäßig Mondfische.

ein Café und stellen fest, dass die kleine Verzögerung eigentlich gar keine ist. Sie gibt uns Gelegenheit, direkt nebenan einer kleinen, privaten

ALAM BATU

Zeremonie zuzusehen. Vor dem Nachbarhaus sitzt eine Familie auf dem

Neben dem Südosten gehört der Nordosten Balis zu den besten und

Boden um ihr neues Auto. Es ist reich mit Blumen und Gestecken ge-

beliebtesten Tauchgebieten der Insel. Nur etwa 90 Autominuten vonei-

schmückt, davor liegen Opfergaben und Räucherstäbchen verbreiten ihre

nander entfernt, lassen sich beide Regionen bequem in einem Urlaub

exotischen Düfte. Es wird um Beistand, um Schutz für das Auto und sei-

kombinieren, was auch gern gemacht wird. Nach kurzer „Sightseeing-

ne Insassen gebeten. Das ist unerlässlich, lauern doch überall Gefahren

Tour“ sind auch wir an unserem nächsten Ziel, dem Resort Alam Batu

und böse Geister, zu deren Abwehr Schutzmaßnahmen ergriffen wer-

– gerade rechtzeitig zu einer „Zeremonie“. Auf der Terrasse am Meer

den müssen. Wir haben ein Stück authentischen Alltags erlebt. Derweil

stehen alle beisammen, knapp 20 Gäste, Doris, die Eignerin, Harry, Lei-

ist auch unsere Bootsmannschaft eingetroffen und ruft zum Aufbruch.

ter der Tauchbasis, und Steffi, Managerin und – um es auf balinesische Weise zu beschreiben – guter Geist des Resorts. Das allabendliche Ri-

34

Bei Nusa Penida sorgt aus der Tiefe aufsteigendes Wasser für gute

tual ist jedoch keines für Götter oder Dämonen. Man trifft sich vor

Sichtweiten. Dafür ist es hier aber auch ein paar spürbare Grad küh-

dem Abendessen zum Aperitif. An langen Stangen befestigt, wiegen

ler. Auch die sehr exponierte Lage hat wohl ihren Anteil, dass sich die

sich hoch über unseren Köpfen Lampions wie kleine, sanft leuchtende

Unterwasserwelt hier so anders zeigt als entlang von Balis Küste. Die

Monde. Ungezwungen lernt man die anderen Gäste kennen, fühlt sich

Riffe wirken wie mit einem Flickenteppich überzogen: Prächtige Stein-

im Handumdrehen heimisch. Wenig später geht es gemeinsam zum

korallen, Lederkorallen und Anemonen steht dicht an dicht, dazwischen

Dinner. Zuvor jedoch noch ein kleines Ritual: Sitzen alle an den Tischen,

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

© Foto Manuela Kirschner

travelbali

travelbali

R U N D Z W E I D U T Z E N D K A P I TA L E R B Ü F F E L K O P F PA PA G E I F I S C H E H A B E N S I C H V E R S A M M E LT.

erklärt jemand von der Küchencrew die einzelnen Ge-

Ersten am Wrack. Auch ein überzeugendes Argument für die frühe An-

Ebenfalls heimisch ist hier ein noch größerer Schwarm von Stachel-

richte und Zubereitungen. Es gelingt jeden Abend, die

fahrt. Denn im Laufe des Tages kommen kleine Heerscharen von Tau-

makrelen. Ein riesiger Bursche von Barrakuda gibt den Platzhirsch am

dabei geweckten Erwartungen zu übertreffen.

chern her. Um ihren Gäste Rudeltauchen am Wrack zu ersparen, macht

Wrack. Große Süßlippen und andere bunte Flossenträger lassen sich

die Crew vom Alam Batu diesen Top-Platz zum Early-Morning-Tauch-

von Lippfischen an diversen Putzerstationen das Schuppenkleid reinigen.

Am nächsten Tag steht selbstverständlich Tauchen auf

gang. Das über 100 Meter lange Wrack liegt in tauchfreundlichen Tie-

Der Fischreichtum des Wracks ist schlicht überragend. Dazu kommt ein

dem Plan. Wohin es geht? Auf jeden Fall die Küste

fen zwischen zehn und 30 Metern. Recht zerfallen ist es, aber wunder-

wunderschöner Bewuchs mit Weich- und Hornkorallen, Schwämmen

entlang, liegen die hiesigen Tauchplätze doch sämtlich

bar bewachsen und enorm fischreich. Auf dem umgebenden schwarzen

und anderen Riffbewohnern. Völlig unmöglich, in einem Tauchgang

in unmittelbarer Ufernähe. Ausnahmsweise fährt das

Sand ruht es gleich einer prallen Oase des Lebens.

das Ganze auch nur annähernd zu entdecken. Übrigens haben die un-

DAS TUN SIE HIER REGELMÄSSIG ZU DIESER FRÜHEN STUNDE UND WIR SIND MITTENDRIN!

Tauchboot um sechs Uhr morgens los, zum Wrack der

36

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

gezählten Taucher, die Jahr für Jahr hier hinabsteigen, einen positiven

„Liberty“. Unsere leisen Zweifel, ob das im Urlaub die

Gleich bei Abtauchen bekommen wir eines der Highlights vor die Mas-

Effekt: Die Fische sind an Menschen gewöhnt und lassen sie ganz nah

rechte Zeit zum Aufstehen ist, verfliegen, kaum dass

ke. Rund zwei Dutzend kapitaler Büffelkopf-Papageifische haben sich

heran. Ein Dorado auch für Fotografen.

wir losfahren. Die Insel ist noch nicht erwacht, das

versammelt. Das tun sie hier regelmäßig zu dieser frühen Stunde und

Meer spiegelglatt und wir blicken auf eine grandiose

wir sind mittendrin! Die grünen Riesen sind auch gerade erst aufge-

Doch auch die zahlreichen anderen Tauchplätze rechts und links vom

Kulisse. Hinter Strand und bizarren Felsen erhebt sich

wacht. Einer nach dem anderen kommt herbei, der Trupp wird immer

Alam Batu haben eine Menge zu bieten. Sehr schöne, zerklüftete Riffe

über 3100 Meter majestätisch und geheimnisvoll der

eindrucksvoller. Sie drehen eine Weile Kreise in einem kleinen Areal, zie-

mit reichem Bewuchs wechseln ab mit sandigen Hängen. Letztere klin-

Gunung Agung. Der Vulkanberg ist für die Balinesen

hen dabei fast auf Armeslänge an uns vorbei und verschwinden dann

gen ja erst einmal weniger spannend. Doch sie haben es in sich. Es

der Sitz des Gottes Shiva. In der Magie des ersten

irgendwohin zur täglichen Nahrungssuche. Taucher, die erst später zum

sind dies Reviere für Critter. Ein Sammelbegriff für kleine, oft skurrile,

Morgenlichtes sind wir geneigt, es zu glauben. Nach

Wrack kommen, die allermeisten also, können sich von dem fantas-

häufig versteckt lebende Tiere: exotische Nacktschnecken und Platt-

nur 15 Minuten Bootsfahrt sind wir am Ziel – und die

tischen Schauspiel nur erzählen lassen – oder neidvoll Fotos anschauen.

würmer, Zwerg-Seepferdchen, Geisterpfeifenfische, bizarre Kleinkrebse, | SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

37

travelbali

travelbali

Anglerfische und viele weitere Raritäten. Davon gibt es reichlich an

Sie sind uns schon am ersten Tag im Resort aufgefallen: die Bales.

diesen Küstenabschnitten Balis und ihretwegen kommen viele Taucher

Kleine überdachte, seitlich rundum offene Ruheplätze. Perfekt zum

und Fotografen schon seit Jahren her. Die spannenden Tierchen ver-

Träumen. Besonders der auf der schroffen Felsnase über dem Meer hat

stehen es jedoch, sich zu tarnen und zu verstecken. Da trifft es sich

es uns angetan, und jetzt genießen wir den göttlichen Rundblick. Hin-

gut, dass die Taucher vom Alam Batu wahre Scouts sind im Auffinden

ter uns der Gunung Agung, unter uns der Strand, vor uns das Meer.

dieser fantastischen Geschöpfe. Dank jahrelanger Erfahrung haben sie

Fischer kommen zurück vom nächtlichen Fang. Die dreieckigen Segel

ein extrem gutes Auge für diese Kleinode. Sie kennen ihre Plätze, wis-

ihrer winzigen Auslegerboote tanzen über dem Wasser. Immer mehr

sen, wo was lebt, sich vor Kurzem niedergelassen oder den Standort

tauchen am Horizont auf, ziehen schräg an uns vorbei. Welch eine Ku-

gewechselt hat. So füllt sich auch unser Bildarchiv zusehends mit den

lisse. Die sanfte Seele Balis, sie zeigt schon Wirkung. Das Leben aus

exotischen Hinguckern: Harlekingarnelen, plakatbunte Nacktschnecken,

der Bales-Perspektive – wir könnten uns daran gewöhnen. Von hier geht der Blick auch aufs Hausriff, und einige wunderbare Bales-Stunden später statten wir ihm einen Besuch ab.

Von der Größe und Vielfalt reicht es für mehrere unterschiedliche Tauchgänge. Es gibt steil abfallende Riffhänge, eine reich bewachsene Wand, zerklüftete Korallenareale ebenso wie Flächen mit schwarzem Sand, riesige Tischkorallen und seltene Nacktschnecken. Der abwechslungsreiche Tauchgang hat neugierig gemacht. Was mag hier erst nachts los sein? Mit der Dämmerung gehen wir vom Strand aus ins Wasser. Schnell wird es dunkel und im Schein der Unterwasserlampen zeigt sich das Riff von einer ganz anderen Seite. Die nachtaktiven Tiere haben ihre Tagverstecke verlassen. Wir sehen Muränen durchs Riff schnüffeln, Kegelschnecken auf der Jagd, Seeigel wandern umher, Garnelen und große Krebse trauen sich hervor. Kurz, es ist fantastisch und wir haben noch reichlich Luft in den Flaschen. Doch ein Blick auf die Uhr erinnert an eine andere Verlockung: Die Gedanken wandern zum abendlichen Aperitif: Nette Leute, Lampion-Monde, Abendstimmung, Unterhaltung, Geselligkeit ... Okay, wir tauchen auf.

INFOS UND BUCHUNG Orca Dive Club Bali, www.orca-diveclub-bali.com,

Garnelen, die auf Feuerseeigeln leben – ein ganzes Panoptikum. Als

Orca Reisen, www.orca-dive.de, Telefon +49 8031 18850

besondere Rarität gesellt sich noch ein gelber Rhinopias-Drachenkopf

Sub Aqua Tauchreisen, www.sub-aqua.de, Telefon +49 89 3847690

dazu. Wer sich dafür interessiert, was genau er unter Wasser gesehen hat, findet Rat bei den Tauchguides. Zudem bietet die sehr gut bestückte Bibliothek auch reichlich Bestimmungsbücher.

38

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

Alam Batu Beach Bungalow Resort Bali, www.alam-batu.ch, Manta Reisen, www.manta.ch, Telefon +41 44 2774701

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

39

travelpalau

travelpalau

PARADIESISCHES FLAIR, KLARES WASSER, KORALLEN, SCHWARMFISCHE UND WRACKS. PALAU HAT VON ALLEM ETWAS ZU BIETEN. UND ZWAR VOM FEINSTEN. WER DIE WEITE REISE NICHT SCHEUT, KOMMT IN DEN GENUSS UNGLAUBLICHER TAUCHERLEBNISSE UND BEGEGNET WASSERBEWOHNERN, WIE SIE EXOTISCHER NICHT SEIN KÖNNTEN.

P

alau gehört zu Mikronesien. Übersetzt heißt Mikronesien „Land der kleinen Inseln“. Die Einwohner nennen ihre Heimat auch „Das Land am Ende des Regenbogens“. Tauchen hat hier Tradition. Bereits 1972 eröffnete Francis Toribiong,

der Bruder des heutigen Präsidenten, die erste Tauchbasis Palaus. Eine mutige Entscheidung, denn zu dieser Zeit war Tauchen noch so unbekannt wie ein Schwarzes Loch im Weltall. Wer besaß damals schon Lungenautomat, Blei und Pressluftlasche? 1998 übernahmen Tova Harel-Bornovski und ihr Mann Navot die Pioniertauchbasis, bauten sie zum größten Tauchsportanbieter aus und erwarben eigene Liveaboards („Ocean Hunter“Flotte). Nach Aussage von Gästen und Reiseveranstaltern vermutlich die besten in Palau.

WILDE JAGD Wer sich nicht auf einem Liveaboard einquartiert – teuer wie ein Klumpen Gold, aber bes-

D I E T A U C H G R Ü N D E V O N PA L A U S I N D EINZIGARTIG. AUCH WEIT GEREISTE

ser als Ferien in einem Nobelhotel – kommt

GLOBETROTTER ZÄHLEN DIE ABSTIEGE

nur mit Speedbooten zu den begehrten Tauch-

Z U D E N B E S T E N D E R W E LT.

plätzen. Etwa eine Stunde geht die Fahrt durch die berühmten Rock Islands, wenn man ans Außenriff will. Entspannend bei gutem Wetter, weniger lustig bei Wind, Wellengang und Regen. Dann ist es ratsam, etwas seefest zu sein und gleich im vollen Ornat an Bord zu gehen. Maske nicht vergessen, sonst peitscht das Salzwasser bis ins Kleinhirn. Keine Frage, auf einem der „Ocean Hunter“-Schiffe lebt es sich bequemer und auch ökonomischer, denn man ist schon früh morgens vor Ort, während die anderen noch im Speedboot dahinjagen. Obwohl die Tauchboote gepolsterte Sitze haben, sollte man nicht unbedingt unter einem Band-

palau EINE PERLE IM PAZIFIK

40

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

scheibenvorfall leiden, wenn man sich an Bord begibt. Wenn die Wellen zu hoch werden, hat aber auch dieses Abenteuer ein Ende. Dann enden die Ausfahrten an nahe gelegenen Tauchplätzen, die aber auch ihren Reiz haben. Grundsätzlich sollte man sich einen wasserdichten Transportsack zulegen (gibt es in unterschiedlichen Größen auf der Basis Fish’n Fins zu kaufen), damit Kameras, Objektive, Sonnenbrillen und andere wertFoto Navot Bornovski

volle Gegenstände auf dem Tauchboot vor Salzwassergischt geschützt sind.

Text & © Fotos Herbert Frei

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

41

travelpalau

BLAUE WILDNIS Die Tauchgründe von Palau sind einzigartig. Auch weit gereiste Globe-

Riffhaie und Grauhaie. Immer wieder werden auch Bullenhaie gesichtet.

trotter zählen die Abstiege zu den besten der Welt. Sichtweite, Fischbe-

Dann wird es im Riff hektisch. Die meisten Fische ziehen sich zurück,

stand und eine grandiose Unterwasserwelt ziehen die besten Filmer und

auch die Riffhaie werden etwas vorsichtiger. Bullenhaie sind ein anderes

Fotografen magisch an. Gigantische Steilwände, riesige Gorgonienfächer

Kaliber. Massiger und größer. Auch kleinere Artgenossen gehören zu

und intakte Steinkorallenfelder ziehen sich über weite Strecken dahin. Die

ihrem Nahrungsspektrum. Obwohl Palau kein ausgewiesenes Manta-Ge-

eigentlichen Aufreger aber sind die gigantischen Fischschwärme, in denen

biet ist, kommt es zu regelmäßigen Begegnungen, auch im Klarwasser.

regelmäßig Haie patrouillieren. Jackfische, Schnapper und Barrakudas wechseln sich immer wieder in hektischem Durchei-

G I G A N T I S C H E S T E I LW Ä N D E , R I E S I G E G O R G O N I E N F Ä C H E R

nander ab. Teilweise vermischen sich die

U N D I N TA K T E S T E I N K O R A L L E N F E L D E R Z I E H E N S I C H Ü B E R

Schwärme, ziehen sich zusammen und

WEITE STRECKEN DAHIN. DIE EIGENTLICHEN AUFREGER

trennen sich wieder. Und immer wieder Strömungen. Mal lau, mal kräftig oder auch brutal. Manchmal so dynamisch,

ABER SIND DIE GIGANTISCHEN FISCHSCHWÄRME, IN DENEN I M M E R W I E D E R H A I E PA T R O U I L L I E R E N .

dass es ohne Strömungshaken nicht mehr geht. Eine Eigenheit beim Tauchen in Palau. Ohne Haken darf keiner ins Riff. Das dient der Sicherheit und

SCHWEIZER KÄSE

dem Riffschutz. Am Blue Corner, einem der besten Tauchpätze in ganz

Die Außenriffe von Palau sind löchrig und die Höhlen riesig. Durch De-

Mikronesien, kann man als Fotograf oder Filmer nur eingehakt das Ge-

ckenöffnungen dringt Licht wie aus einem Laser abgeschossen in die Tie-

schehen in aller Ruhe betrachten.

fe. Die berühmteste Höhle ist das Blue Hole. Am Außenriff gelegen gilt sie als einer der schönsten Tauchplätze im Meer. Durch einen schlund-

42

Berühmtheit haben die Haie erlangt. Sie sind da, ohne dass man lange

artigen Eingang lässt man sich in die Tiefe sinken, um in einem blauen

warten muss. Permanent ziehen sie an den Steilwänden vorbei, kreisen

Weltall zu schweben. Hier kann man die Zeit vergessen. Und das soll

um die Fischschwärme und nähern sich immer wieder bis auf fotogra-

schon passiert sein. Die Schönheit der Höhle kann seelische Zustände wie

fische Distanz. An manchen Tagen über 50 Stück. Es sind Weißspitzen-

beim Tiefenrausch verursachen. Das jedenfalls meinte der Tauchguide.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

travelpalau

travelpalau Höhlentauchen in Palau ist harmlos, weil die Eingänge riesig sind und

In Palau stehen die Nautiloden im Gegensatz zu den

man bei Bedarf bequem durch die Deckenöffnungen ins Freie hinaus

Philippinen unter Naturschutz. Wie viele es noch welt-

schwimmen kann. Der Bewuchs ist spärlich, aber die Stimmung gigan-

weit gibt, ist ungeklärt, denn nur wenige Wissenschaftler

tisch. An den Steilwänden öffnen sich immer wieder kleine Grotten,

befassen sich mit ihren Lebensumständen. Deshalb sind

Ausbuchtungen, Canyons und Überhänge. Abwechslungsreicher kann

die Nautiloden auch nicht auf der Roten Liste erfasst.

man kaum tauchen. Man kann es nicht oft genug sagen: Wer als Ers-

Man weiß nur, dass in den Philippinen jährlich mehr als

ter am Tauchplatz ins Wasser gehen kann, hat den Joker. Gäste auf

50 000 Perlboote gefangen werden. Ihre Gehäuse wer-

einem der beiden „Ocean Hunter“-Schiffe ziehen ihn jeden Morgen,

den großteils in die USA und nach Europa exportiert.

wenn sie längst vor der anstürmenden Meute eintauchen. Tauchen al-

Wie lange das noch so weitergeht, weiß niemand. An-

lein mit seiner Gruppe gibt es nicht mehr an allen Plätzen, denn Palau

geblich gehen die Fangquoten bereits erheblich zurück.

hat sich zu einem Tauchermekka entwickelt, das an manchen Stellen

Das Perlboot besitzt Augen, die wie eine Lochkame-

zeitweise etwas überfrequentiert ist. Aber man kann, wenn man län-

ra funktionieren. Wird die Sehgrube geschlossen, sieht

gere Fahrten nicht scheut, durchaus noch die Einsamkeit kennenlernen.

Nautilus die Umgebung scharf, aber abgedunkelt. Öffnet sich das Loch, sieht das Tier die Umgebung heller,

DER SONDERLING

aber unschärfer. Die Molluske besitzt einen Papageien-

Taucher haben in Palau die Möglichkeit, mit einem Nautilus zu tau-

schnabel und zwischen 60 (Männchen) und 90 Tenta-

chen. Das seltsame Geschöpf wird auch Perlboot genannt. Normalerwei-

kel (Weibchen). Ihre Weichteile kann sie bei Gefahr mit

se treffen Taucher und Nautilus nicht aufeinander, denn der Kopffüßer

einer lederartigen Kappe verschließen. Rein äußerlich hat

lebt in Tiefen zwischen 300 und 600 Meter und kommt nur bei Däm-

sie nur wenig Ähnlichkeit mit ihren Verwandten, den

merung nach oben, um Nahrung zu suchen. Dort unten sind sie vor

Sepien. Sie kann auch nicht so schnell schwimmen. Pro

Haien, Barrakudas und Zackenbarschen sicher. Um sie zu sehen, muss

Sekunde sind es nur wenige Zentimeter.

man sie herauflocken. Das machen die Einheimischen mit Hühnerfleisch in einer Reusenfalle, die mehrere Hundert Meter hinabgelassen wird.

QUALLENSUPPE

Diesem Leckerbissen kann kein Perlboot widerstehen. Morgens sind die

In den Rock Islands, einem einzigartigen Naturpark aus

Reusen voll mit Nautiloden und werden hochgeholt. Dann kommen

kleinen Felseninseln, bildeten sich vor mehr als 15 000

die Fotografen und Filmer. Jeder bekommt ein Perlboot, das er gegen

Jahren, als sich der Meeresspiegel hob und wieder sank,

eine Gebühr fotografieren kann. Nach etwa 15 Minuten, das Zeitlimit

isolierte Seen – 72 wurden bis heute entdeckt. Es sind

dient dem Schutz der Tiere, werden die Perlboote eingesammelt, auf

eigene Welten, in denen sich auch endemische, nur

Tiefe gebracht und freigelassen. Den Nautiloden schadet der Druckun-

dort vorkommende Tierarten gebildet haben. In den

terschied nicht. Sie gleichen die erheblichen Druckdifferenzen mit ihren

größeren Seen leben Salzwasserkrokodile, Barrakudas

Kammern im Innern aus. Dadurch können die Sonderlinge tauchen wie

und sogar Haie. Einige Seen dagegen sind fast aus-

ein U-Boot und in beliebiger Tiefe tarieren.

schließlich von großen Mengen Quallen bewohnt. Nur eines dieser geheimnisvollen Gewässer ist für den Tourismus geöffnet. Es ist der Ongeim’l Tketau, in dessen Gallertsuppe geschätzte 30 Millionen Quallen leben. Ein

DIE BERÜHMTESTE HÖHLE IST DAS BLUE HOLE. A M A U S S E N R I F F G E L E G E N G I LT S I E A L S E I N E R

einzigartiges Erlebnis, hier zu schnorcheln. Dass nur einer der Urwaldseen für Gäste geöffnet wurde, liegt am Problem der Kontaminierung. Im Ongheim’l Tketau wur-

D E R S C H Ö N S T E N TA U C H P L Ä T Z E I M M E E R .

den vor einigen Jahren wohl über die Tauchausrüstung

DURCH EINEN SCHLUNDARTIGEN EINGANG

eingeschleppte Anemonen entdeckt. Seitdem ist hier nur

LÄSST MAN SICH IN DIE TIEFE SINKEN, UM IN E I N E M B L A U E N W E LT A L L Z U S C H W E B E N .

noch Schnorcheln mit T-Shirt und Badehose erlaubt. Die Anemonen verschlingen die Quallen, wenn diese ihnen zu nahe kommen. Wie viele Quallen auf diese Weise bereits gefressen wurden, weiß man nicht. Aber auch die Quallen lernen anscheinend dazu. Sie halten sich nur noch sporadisch in der Nähe der Anemonen auf, die im Schatten der Uferbäume ihr Refugium bezogen haben.

Die Quallen in den Urwaldseen Palaus gehen auf die im Meer lebende Urform der Qualle Mastigia papua zurück, die sich seit drei Millionen Jahren nicht verändert hat. Wie alle Quallen bestehen auch die in den

44

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

travelpalau

Salzwasserseen lebenden Populationen zu 97 Prozent aus Wasser. Und

len, sollten Sie ein Weitwinkelobjektiv (Spiegelreflexkamera) oder einen

sie sind im Laufe der Jahrtausende immer kleiner geworden. Auch die

Weitwinkelkonverter (digitale Kompaktkamera) montieren. Kamera mit

Fähigkeit zu nesseln haben sie weitgehend verloren. Ihre primäre Nah-

einer Handschlaufe sichern, wenn sie versinken sollte, findet man sie

rung besteht mehrheitlich aus kleinen harmlosen Ruderfußkrebschen, für

nicht mehr, weil bereits ab fünf Meter Tiefe akute Finsternis herrscht.

deren Erbeutung nur geringe Giftmengen erforderlich sind. Die Quallen in den Palau-Seen züchten darüber hinaus in ihrem Körpergewebe Al-

F Ü R W R A C K T A U C H E R I S T PA L A U E I N

PELELIU UND ANGAUR

gen, von denen sie mit Zuckerstoffen versorgt werden. Damit die Algen

E L D O R A D O . H I E R L I E G E N FA S T S O V I E L E

Die Außenbezirke von Palau, zu denen auch die Inseln Peleliu und An-

gut gedeihen, folgen die Quallen dem Stand der Sonne und drehen sich dabei um die eigene Achse, damit die Algen besonders viel vom Sonnenlicht abbekommen. Das erhöht die Zuckerproduktion. Nachts lassen sich die Quallen sinken und treiben in tieferen Wasserschichten dahin. Dort werden die Algen mit Phosphaten und Ammonium gedüngt.

WRACKS WIE IN TRUK LAGOON. TEILS IN MODERATEN TIEFEN, SODASS DAS BETAUCHEN W E I T G E H E N D U N P R O B L E M A T I S C H I S T.

gaur gehören, überzeugen mit weiteren interessanten Tauchplätzen. Um diese zu erreichen, muss man die offene See überqueren, was bei einem Wetterumsturz etwas riskant wäre. Peleliu und Anguar können bei guter See mit den Speedbooten von Fish’n Fins noch erreicht werden. Empfehlenswert ist es aber, diese Tauchgründe mit einem der beiden „Ocean Hunter“-Schiffe anzufahren. Das ist nicht nur sicherer, sondern auch

46

Im für Schnorchler freigegebenen Quallensee ist die Sicht nach Regen-

bequemer. Vorteil dieser Exkursionen ist das weitgehende Fehlen ande-

fällen etwas eingeschränkt. Wenn Sie dort filmen und fotografieren wol-

rer Tauchgruppen, obwohl es auf diesen Inseln sogar Tauchbasen gibt.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

travelpalau Informationen

Events bei Fish‘n Fins

1. Auf der Tauchbasis Fish’n Fins (PADI 5-Star IDC Center) wird

Shark Week vom 19. bis 26. März 2011

Deutsch gesprochen. Ansprechpartner sind Tova Harel-Bornov-

Das Adrenalin-Pur-Event: eine Woche Tauchen mit Palaus weltberühm-

ski und Andrea Walkner. www.fishnfins.com

ten Haien. Am 25. September 2009 hat Palaus Präsident Johnson Toribiong vor der UN Palaus Gewässer zur Hai-Schutzzone erklärt. Jeglicher

2. Die Liveaboard-Flotte besteht aus zwei Schiffen unterschied-

Hai-Fischfang ist in Zukunft strengstens verboten und Palaus Gewässer

licher Größe, Ocean Hunter I (für maximal sechs Taucher) und

(237.000 Quadratkilometer) sind nun ein einziger großer Naturschutz-

Ocean Hunter III, ein Luxusschiff für 16 Taucher (maximal 19

park. Jedes Jahr, von Februar bis April, ziehen in großer Zahl graue Riff-

bei geschlossenen Gruppen), Jacuzzi-Pool und Essen wie im

haie zur Paarung nach Palau. Seit 2002 veranstaltet Fish’n Fins in Zu-

Drei-Sterne-Restaurant. www.oceanhunter.com

sammenarbeit mit der Micronesian Shark Foundation die jährliche Shark Week in Palau. Erleben Sie spannende Hai-Tauchgänge, helfen Sie beim

3. Wohnen kann man in Palau einfach oder luxuriös. Fish’n Fins

Sammeln von wissenschaftlichen Daten und genießen Sie Abendveran-

holt die Taucher morgens mit einem Shuttlebus vom Hotel ihrer

staltungen mit internationalen Gästen und prominenten Gastrednern.

Wahl ab. Wer mit großem Foto-Equipment anreist, sollte sich im Landmark Marina einquartieren. Dann wohnt man unmittel-

Wrackexpedition vom 03. bis 10. Juni 2011

bar neben der Tauchbasis. Landtouren (sehr empfehlenswert!)

Während des Zweiten Weltkrieges war Palau eine große und wichtige

werden von Fish’n Fins organisiert.

japanische Militärbasis. Vor 66 Jahren, am 31. März 1944, fand ein amerikanischer Luftangriff auf die in Palau stationierte japanische Flot-

4. Nitrox ist auf der Tauchbasis kostenfrei und die Regel. Auf

te statt. Es wurden über 60 Kriegsschiffe versenkt, die heute noch auf

Wunsch bekommt man statt Nitrox natürlich auch Luft. Ange-

dem Grund der Lagune ruhen. Es ist aber die letzte Ruhestätte der „Ver-

boten werden täglich zwei Tauchgänge, ein dritter auf Anfrage.

lorenen Flotte der Rock Islands“. Da diese unter gesetzlichem Schutz

Zwei am Morgen und einer am Nachmittag. Alle Tauchgänge

steht, bietet sie heute einen vielfältigen Lebensraum für Palaus arten-

mit Speedboot-Ausfahrt. Auf den „Ocean Hunter-Safarischiffen“

reiche Meeresbewohner. Fish’n Fins lädt ein, die bekannten Wracks zu

gibt es Nitrox gegen Aufpreis.

erkunden und die Vergessenen neu zu entdecken. Diese einmalige Woche inkludiert fünf Tage aufregendes Wracktauchen (drei Tauchgänge

5. Für Palau sind Impfungen nicht erforderlich. Im Krankenhaus

pro Tag) sowie Mittagessen an einem der wunderschönen Sandstrände

von Koror ist eine jederzeit einsatzbereite Dekokammer installiert.

der Rock Islands. Außerdem besteht die Möglichkeit, Tech-Tauchgänge zu tiefer gelegenen Wracks durchzuführen. An den Abenden gibt es

6. Tauchen kann man prinzipiell das ganze Jahr über, es gibt

interessante Seminare und Filmnächte mit rarem Filmmaterial.

also keine beste Reisezeit. Allerdings regnet es in Palau häufig.

Die Wassertemperatur beträgt durchschnittlich 29 Grad. Palau

Diversity Fiesta

gilt zu Recht als das Schwarmfischzentrum in Mikronesien.

Eine Woche Weltklasse-Tauchen und Dinner-Veranstaltungen. Tagsüber geht es zum Tauchen an Top-Plätze: berühmte Steilwände wie Blue Cor-

7. Palau ist eine präsidiale Republik. Amtierender Präsident

Die Tauchgründe sind abwechslungsreich und von Großfischen geprägt.

ner und Big Drop Off, historische Wracks aus dem Zweiten Weltkrieg, ge-

ist Johnson Toribiong. Die Hauptstadt heißt Melekeok auf der

heimnisvolle Höhlen und Blue Holes, farbenprächtige Korallengärten mit

Palau war im letzten Weltkrieg heiß umkämpft. Japaner und Amerikaner

Inseln Babelthuap. Die Bevölkerung zählt etwa 20.000 Ein-

seltenen Makro-Motiven. Außerdem findet an drei Abenden die Diversity

lieferten sich insbesondere um die Insel Peleliu mörderische Gefechte.

wohner, Tendenz abnehmend. Offizielle Amtssprachen sind

Fiesta mit der Vielfalt der pazifischen Küche statt, inklusive Weinen aus

Noch heute sind die Spuren zu sehen. Verrottete Panzer, abgeschossene

Palauisch und Englisch. Im palauischen Archipel mit seinen

den unterschiedlichsten Regionen des Pazifiks. Die Dinner-Veranstaltun-

Flugzeuge und rostige Waffen liegen noch überall im Dschungel. Jähr-

etwa 460 Quadratkilometern und ungefähr 340 Inseln, je nach

gen erfolgen in Zusammenarbeit mit Palau Pacific Resort, Landmark Ma-

lich finden eine Gedenkfeier und ein Treffen der ehemaligen Feinde statt.

Zählweise auch mehr oder weniger, sind nur elf Inseln dauer-

rina und Shimbros. Das „Fish ‚n Fins“-Restaurant Bar-ra-cuda serviert ein

Ein Mahnmal über den Irrsinn des Krieges wurde vor Jahren eingeweiht.

haft bewohnt. Von 1899 bis 1914 war Palau deutsche Kolonie.

unvergessliches Candle-Light-Dinner an einem privaten Sandstrand.

An die Zeit des Phosphatabbaus auf Angaur erinnert noch der

VERSENKT Für Wracktaucher ist Palau ein Eldorado. Hier liegen fast so viele Wracks wie in Truk Lagoon. Teils in moderaten Tiefen, sodass das Betauchen weitgehend unproblematisch ist, wenn man von einer Tiden

Fotografen-Woche vom 11. bis 18. November 2011 Erfüllen Sie sich Ihren Foto-Video-Traum! Filmen und fotografieren Sie Palaus

8. Palau wird von diversen Airlines angeflogen. Empfehlens-

Unterwasserhighlights. Drei Tauchgänge pro Tag mit maximal 16 Fotografen.

wert ist China Air.

Aus dem Programm: Chandelier Cave (Höhle) mit HMI-Lampen (HalogenMetalldampflampen); urtümliche Nautilus; farbenprächtige Mandarinfische;

bedingten Strömung am Wrack „Boje 6“ absieht. Dort ist der Strö-

9. Fish’n Fins wird von diversen Reiseveranstaltern im Programm

Jellyfishlake mit seinen Millionen nicht nesselnder Quallen, Graue Riffhaie,

mungshaken ein absolutes Muss. Entschädigt wird man für seine

geführt. Man kann die Reise nach Palau auch im Internet direkt

Schwarz- und Weißspitzenriffhaie und riesige Fischschulen; atemberauben-

Mühen, sich in der Strömung zu halten, mit einem wunderschönen

buchen, ist dann aber für alle Pannen und Unwägbarkeiten

de Blue Holes; unzählige Wracks aus dem Zweiten Weltkrieg; Makrotiere

Bewuchs und stationären Fischen. Die meisten Wracks liegen um

selbst verantwortlich. Tiefer gehende Informationen über Palau

und Korallengärten; pelagische Arten unter und über Wasser. Optional:

Koror, was die Ausfahrten relativ kurz macht. Und sie liegen in mo-

finden Sie im Buch „Mikronesien für Taucher und Schnorchler“

Luftaufnahmen (Helikopter) und ein Tauchgang mit Salzwasser-Krokodilen.

deraten Tiefen, sodass keine Gefahr besteht. Ein sehr interessanter

von Helma und Herbert Frei, Verlag Müller-Rüschlikon, ISBN

Wracktauchgang ist das Betauchen des „Jacke Seaplane“, eines japa-

978-3-275-01746-1

Infos und Buchung

nischen Flugzeugs, das frei am Grund liegt und an dem man sehr

Fremdenverkehrsbüro Palau: Kaiserstraße 47, 60329 Frankfurt/Main

Mehr Informationen sowie Paketpreise für alle Veranstaltungen finden Sie

Tel. +49 69 24248978, www.visitpalau.eu

unter www.fishnfins.com oder www.oceanhunter.com (deutschsprachig).

schöne Taucherbilder gestalten kann.

48

Tauchplatz „German Channel“.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

blickfang

22

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

blickfang

Weißspitzen-Riffhai (Triaenodon obesus)

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

23

blickfang

blickfang

BULLENHAIE (CARCHARHINUS LEUCAS) HABEN EINEN MASSIGEN, KRÄFTIGEN KÖRPERBAU. BEI DEM BESONDERS „BULLIGEN“ EXEMPLAR IM VORDERGRUND HANDELT ES SICH ALLERDINGS UM EIN TRÄCHTIGES WEIBCHEN. BULLENHAIE WERDEN BIS 340 ZENTIMETER GROSS UND KÖNNEN ETWA 25 JAHRE ALT WERDEN. DIESES UND ANDERE FOTOS DER GALLERY GELANGEN IN FIDSCHI BEI DEN BEQA ADVENTURES DIVERS, DIE EINMALIGE HAITAUCHGÄNGE ANBIETEN (WWW.FIJISHARKDIVE.COM & WWW.BEQADIVING.COM); IN DEUTSCHLAND BUCHBAR ÜBER SCHÖNER TAUCHEN (WWW.SCHOENER-TAUCHEN.DE).

24

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

25

blickfang

26

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

blickfang

Zitronenhai (Negaprion brevirostris)

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

27

gewinnspiel

gewinnspiel

cluburlaub zu gewinnen EINE WOCHE IM EXKLUSIVEN ROBINSON CLUB SOMA BAY AM ROTEN MEER

S

oma Bay ist ein Tauchparadies ersten Ranges:

(Aerobic, Gymnastik, Entspannung, Step, Rücken Fit),

Einige der schönsten Tauchplätze im Roten

der Fitnessraum und die FeelGood-Einrichtungen mit

Meer sind nur wenige Bootsminuten entfernt,

Saunen und Massagemöglichkeiten sowie Beautyange-

so zum Beispiel das Panoramariff und die „Sieben

boten (entgeltlich) runden das Programm ab. Nur einen

Türme“. Der ROBINSON Club Soma Bay hat eine ei-

Kilometer vom Club entfernt können Gäste zudem die

gene SSI-Tauchbasis, die mit hochwertigem Equipment

Einrichtungen des Fremdunternehmens „Les Thermes Ma-

ausgestattet ist und Bootsfahrten zu interessanten

rins de Cascades“ nutzen (entgeltlich, kostenloser Shut-

Tauchspots sowie qualifizierte Kurse bietet. Täglich

tleservice). Dieses moderne und komfortable Thalasso-

werden unterschiedliche Tauchausflüge durchgeführt.

center bietet Wellness auf rund 7.300 Quadratmetern.

Der ganzjährig buchbare ROBINSON Club Soma Bay

Neu ab Sommer 2011 sind spezielle Jugendprogramme,

liegt 47 Kilometer südlich vom ägyptischen Flughafen

die erstmals in die Altersgruppen 13+ und 15+ unter-

Hurghada in der Urlaubsregion Soma Bay, etwa 240

teilt sind. Die Angebote umfassen unter anderem alters-

Kilometer von Luxor entfernt. Die Anlage grenzt auf

gerechte Sportevents, Disco-Specials, Jugendshows oder

circa 500 Metern an einen breiten, flach abfallenden

Adventure-Ausflüge. Dabei setzt der ROBINSON Club

Sandstrand mit vorgelagertem Korallenriff. Der ROBIN-

Soma Bay den Schwerpunkt auf das Thema „Chillen“.

SON Club Soma Bay wird besonders umweltfreundlich geführt und verfügt über eine Meerwasserentsalzungsanlage zum Schutz der natürlichen Wasserreserven. Die 304 komfortabel ausgestatteten Zimmer, in sieben Kategorien unterteilt und im landestypischen Stil gehalten, verfügen über Dusche/WC, Balkon, Direktwahltelefon, SAT-TV, Kühlschrank, Föhn und Safe. Alle Zimmer sind klimatisier- und beheizbar. Zu den Einrichtungen des Clubs zählen zwei Swimmingpools, ein Spezialitätenrestaurant, ein Strandrestaurant mit Bar, NITE

GEWINNEN SIE MIT ROBINSON CLUB EINEN EINWÖCHIGEN AUFENTHALT FÜR ZWEI PERSONEN IM ROBINSON CLUB SOMA BAY/ ÄGYPTEN. ENTHALTEN SIND SIEBEN ÜBERNACHTUNGEN IM DOPPELZIMMER, VOLLPENSION MADE BY ROBINSON, INKLUSIVE TISCHGETRÄNKEN ZU DEN HAUPTMAHLZEITEN, SPORT- UND UNTERHALTUNGSPROGRAMM. NICHT INKLUDIERT SIND DIE ANREISE UND EVENTUELLE TAUCHPAKETE – DIESE SIND SEPARAT ZU BUCHEN.

CLUB, ein Theater, ROBIN Store, das Atelier und eine Internetstation (entgeltlich).

Windsurfer und Segler finden hier ein Revier, das mit mittleren bis starken Winden für Einsteiger, aber auch

28

ideal für Fortgeschrittene und Könner geeignet ist. Der

So nehmen Sie teil: Schicken Sie eine E-Mail oder

18-Loch-Meisterschaftsplatz „Gary Player Golf Course“

Postkarte mit dem Stichwort „Reisegewinnspiel Robinson

mit Spielbahnen direkt am Roten Meer ist bequem zu

Club“ an: info@silent-world.eu bzw. Terra Oceanis Verlag,

erreichen und bietet Golfsportmöglichkeiten der interna-

Redaktion Silent World, Klausdorfer Weg 167, 24148

tionalen Spitzenklasse. Das äußerst umfangreiche Sport-

Kiel. Teilnahmeschluss ist der 31.01.2011.

und Entertainmentangebot, das WellFit®-Programm

Mehr Info: www.robinson.com

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

29

travelbali

travelbali

fürentdecker Text Matthias Bergbauer © Fotos Reinhard Dirscherl

WER AUF BALI URLAUB MACHT, FINDET STRÄNDE UND TEMPEL, REISFELDER UND BERGE, IN DENPASAR DISCO- UND SHOPPINGMEILEN UND IM GRÜNEN HERZEN DER INSEL INTAKTE, STILLE NATUR. VIELE GESICHTER HAT AUCH DIE UNTERWASSERWELT. ZUR AUSWAHL STEHEN PRÄCHTIGE KORALLENRIFFE, SANDIGE CRITTERPLÄTZE UND EIN WELTBERÜHMTES SCHIFFSWRACK, GROSSFISCHE UND SELTENE KLEINODE. GEMEINSAM IST DEN SO UNTERSCHIEDLICHEN TAUCHSPOTS DIE GROSSE ARTENVIELFALT, DIE STETS NEUES ENTDECKEN LÄSST. NAH BEISAMMEN UND DOCH SEHR UNTERSCHIEDLICH SIND AUCH UNSERE BEIDEN VORGESTELLTEN DESTINATIONEN. WER MÖCHTE, KANN DIE BEIDEN TOP-ZIELE IN EINEM URLAUB LEICHT KOMBINIEREN – UND ERLEBT DIE VIELFALT DER INSEL AUCH UNTER WASSER.

30

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

31

travelbali

travelbali

D I E I N S E L I S T N O C H N I C H T E R W A C H T, D A S M E E R S P I E G E L G L AT T U N D W I R B L I C K E N AUF EINE GRANDIOSE KULISSE. HINTER STRAND UND BIZARREN FELSEN ERHEBT SICH MAJESTÄTISCH UND GEHEIMNISVOLL DER GUNUNG AGUNG.

Hotel Cadi Dasa

ORCA DIVE CLUB BALI, CANDI DASA

D

ie fröhlichen Fischerboote am Strand sind unser erstes Foto-

niert eine Kurve und schaut noch mal, wer wir denn wohl sind. Riffhaie

motiv auf Bali. Kaum in Candi Dasa angekommen und im Ho-

und große Rochen werden hier regelmäßig gesichtet, doch wir bekom-

tel Puri Bagus eingecheckt, zog es uns zum Strand. Da liegen

men diese Großfische heute nicht vor die Maske. Vielleicht liegt es an

sie: bunt lackiert, mit Schwertfisch-Schnauze und zwei Auslegern. Pe-

uns, denn fast eine Viertelstunde umkreisen wir mehrmals eine einzige

rahus heißen diese traditionellen balinesischen Boote. Seit Jahrhunder-

größere Korallenformation und entdecken immer wieder Neues.

ten fahren die Fischer mit ihnen hinaus aufs Meer. Am liebsten möchte man gleich selbst mit den farbenfrohen Booten rumschippern. Gestern

Der Orca Dive Club liegt innerhalb der Hotelanlage am Strand. Nicht

noch eine Träumerei – und jetzt das: Wir sitzen in einem der offenen

nur deshalb sitzt es sich hier angenehm. Die Taucherterrasse mit Blick

Auslegerboote und nehmen Kurs auf die Gili-Inseln Mimpang und Tepe-

aufs Meer und die Gili-Inseln ist mit Tischen und Sitzgelegenheiten auch

kong, zwei große Felsblöcke, die nur 1500 Meter vom Strand entfernt

geselliger Treffpunkt. Man plaudert, tauscht sich über die letzen Tauch-

verlockend aus dem Wasser ragen. „Diese Felsnasen sind unser Hausriff“,

erlebnisse aus, plant den nächsten Tauchgang oder Landausflüge. Wir

hatte Olaf, Basisleiter des Orca Dive Club, beim Briefing erklärt. Und dass

beginnen erst einmal mit Candi Dasa. Der lang gezogene Ort erstreckt

aufgrund der exponierten Lage Dünung und kräftige Strömungen auf-

sich rechts und links der Straße. Das Straßendorf hat sich mit dem

treten können, die jedoch auch für Fisch- und Korallenreichtum sorgen.

Tourismus rasch entwickelt: vom Geheimtipp für Rücksacktouristen in den 1990er-Jahren zum lebhaften Urlaubsort mit zahlreichen Geschäf-

Schon die Anfahrt zum „Hausriff“ ist ein Erlebnis. Nur zwei Taucher und

ten, preiswerten Restaurants und Bars. Eine kleine, gewundene Stich-

der Kapitän – das ist die Maximalbelegung. Individuelle Ausfahrten also.

straße führt zurück zum Hotel. Das liegt nur einige Hundert Meter von

Nicht nur gefühlt ist unser Traditionsboot kaum breiter als zu Hause mein

dem Straßendorf entfernt – gerade weit genug, um eine völlig ruhige

Schreibtischstuhl, überflügelt diesen jedoch in puncto Spaßfaktor und

Lage zu bieten. Die etwas größere Anlage verfügt über 50 spitzgie-

Abenteuergefühl um Lichtjahre. Kurz darauf gleiten wir über eine intakte

belige, in den tropischen Garten hineingepflanzte Bungalows. Palmen,

Korallenlandschaft. Steinkorallen und riesige Felder mit stattlichen Leder-

blühende Sträucher, eine schöne Poolanlage mit Terrasse und Poolbar

korallen bedecken den Grund, oft so weit der Blick reicht. Wir beobach-

und ein schöner Wellnessbereich runden das Wohlfühl-Ambiente ab.

ten bunte Falter-, Lipp- und Doktorfische. Ein Stück über den Korallen

32

pulsieren Wolken von Riffbarschen. Halfterfische ziehen in kleinen Grup-

Am nächsten Morgen steht eines der Taucherhighlights von Bali auf dem

pen dicht über die Korallen. Wir entdecken Muränen und wunderschöne

Programm: Mit dem Basisauto geht es, vorbei an Reisfeldern und Dörfern,

Nacktschnecken. Ein Napoleon schwimmt gemächlich vorbei, dreht routi-

zum Hafenort Padang. Von hier bringt uns eines der hier liegenden großen

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

travelbali

travelbali

DER FISCHREICHTUM DES WRACKS IST SCHLICHT ÜBERRAGEND. DAZU KOMMT EIN WUNDERSCHÖNER BEWUCHS MIT WEICHUND HORNKORALLEN, SCHWÄMMEN UND AND EREN RI F F BEW OH NERN. V ÖL L I G UN M Ö G L I C H , I N E I N E M TA U C H G A N G D A S G A N Z E AUCH NUR ANNÄHERND ZU ENTDECKEN. alam Batu

Tauchboote zur Insel Nusa Penida. Sollte es jedenfalls. Die Boote sind

setzen rote Hornkorallen und orange Weichkorallen leuchtende Farb-

zwar da, doch kein einziger Bootsführer. Auf Bali kann das nur eines

tupfen. Vielfach ragen pilzförmig Korallenblöcke vom Grund empor,

bedeuten: Sie sind bei einer Zeremonie. Etwa 95 Prozent der Balinesen

bilden an ihren Seiten kleine Überhänge und Höhlungen mit beson-

sind Hindus. Ihre Religion prägt das Leben in allen Bereichen, privat und

ders farbenfrohem Bewuchs. Auch im großen Maßstab sind die Riffe

öffentlich. Auf Bali gibt es mehr Tempel als Häuser, jede Familie hat

abwechslungsreich zerklüftet, mit sehr schönen Flachwasserbereichen,

einen, jeder Marktplatz, jedes Reisfeld und jedes Dorf gleich mehrere.

mit Terrassen, schrägen Hängen und Steilabfällen. An zahlreichen bun-

Der Hinduismus kennt eine Vielzahl von Göttern, Geistern und Dämo-

ten Korallenfischen ist ebenfalls kein Mangel. Doch diese Tauchgründe

nen. Vielfältig sind auch die religiösen Bräuche und sie sind stets will-

sind auch das Revier mancher Großfische. Riffhaie und schwarmweise

kommener Anlass für ein buntes Fest. Wir nehmen es gelassen wie die

Stachelmakrelen gibt es. An einem Tauchplatz mit großer Wahrschein-

Einheimischen, setzen uns gleich gegenüber den verwaisten Booten in

lichkeit Mantas und an verschiedenen Stellen regelmäßig Mondfische.

ein Café und stellen fest, dass die kleine Verzögerung eigentlich gar keine ist. Sie gibt uns Gelegenheit, direkt nebenan einer kleinen, privaten

ALAM BATU

Zeremonie zuzusehen. Vor dem Nachbarhaus sitzt eine Familie auf dem

Neben dem Südosten gehört der Nordosten Balis zu den besten und

Boden um ihr neues Auto. Es ist reich mit Blumen und Gestecken ge-

beliebtesten Tauchgebieten der Insel. Nur etwa 90 Autominuten vonei-

schmückt, davor liegen Opfergaben und Räucherstäbchen verbreiten ihre

nander entfernt, lassen sich beide Regionen bequem in einem Urlaub

exotischen Düfte. Es wird um Beistand, um Schutz für das Auto und sei-

kombinieren, was auch gern gemacht wird. Nach kurzer „Sightseeing-

ne Insassen gebeten. Das ist unerlässlich, lauern doch überall Gefahren

Tour“ sind auch wir an unserem nächsten Ziel, dem Resort Alam Batu

und böse Geister, zu deren Abwehr Schutzmaßnahmen ergriffen wer-

– gerade rechtzeitig zu einer „Zeremonie“. Auf der Terrasse am Meer

den müssen. Wir haben ein Stück authentischen Alltags erlebt. Derweil

stehen alle beisammen, knapp 20 Gäste, Doris, die Eignerin, Harry, Lei-

ist auch unsere Bootsmannschaft eingetroffen und ruft zum Aufbruch.

ter der Tauchbasis, und Steffi, Managerin und – um es auf balinesische Weise zu beschreiben – guter Geist des Resorts. Das allabendliche Ri-

34

Bei Nusa Penida sorgt aus der Tiefe aufsteigendes Wasser für gute

tual ist jedoch keines für Götter oder Dämonen. Man trifft sich vor

Sichtweiten. Dafür ist es hier aber auch ein paar spürbare Grad küh-

dem Abendessen zum Aperitif. An langen Stangen befestigt, wiegen

ler. Auch die sehr exponierte Lage hat wohl ihren Anteil, dass sich die

sich hoch über unseren Köpfen Lampions wie kleine, sanft leuchtende

Unterwasserwelt hier so anders zeigt als entlang von Balis Küste. Die

Monde. Ungezwungen lernt man die anderen Gäste kennen, fühlt sich

Riffe wirken wie mit einem Flickenteppich überzogen: Prächtige Stein-

im Handumdrehen heimisch. Wenig später geht es gemeinsam zum

korallen, Lederkorallen und Anemonen steht dicht an dicht, dazwischen

Dinner. Zuvor jedoch noch ein kleines Ritual: Sitzen alle an den Tischen,

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

© Foto Manuela Kirschner

travelbali

travelbali

R U N D Z W E I D U T Z E N D K A P I TA L E R B Ü F F E L K O P F PA PA G E I F I S C H E H A B E N S I C H V E R S A M M E LT.

erklärt jemand von der Küchencrew die einzelnen Ge-

Ersten am Wrack. Auch ein überzeugendes Argument für die frühe An-

Ebenfalls heimisch ist hier ein noch größerer Schwarm von Stachel-

richte und Zubereitungen. Es gelingt jeden Abend, die

fahrt. Denn im Laufe des Tages kommen kleine Heerscharen von Tau-

makrelen. Ein riesiger Bursche von Barrakuda gibt den Platzhirsch am

dabei geweckten Erwartungen zu übertreffen.

chern her. Um ihren Gäste Rudeltauchen am Wrack zu ersparen, macht

Wrack. Große Süßlippen und andere bunte Flossenträger lassen sich

die Crew vom Alam Batu diesen Top-Platz zum Early-Morning-Tauch-

von Lippfischen an diversen Putzerstationen das Schuppenkleid reinigen.

Am nächsten Tag steht selbstverständlich Tauchen auf

gang. Das über 100 Meter lange Wrack liegt in tauchfreundlichen Tie-

Der Fischreichtum des Wracks ist schlicht überragend. Dazu kommt ein

dem Plan. Wohin es geht? Auf jeden Fall die Küste

fen zwischen zehn und 30 Metern. Recht zerfallen ist es, aber wunder-

wunderschöner Bewuchs mit Weich- und Hornkorallen, Schwämmen

entlang, liegen die hiesigen Tauchplätze doch sämtlich

bar bewachsen und enorm fischreich. Auf dem umgebenden schwarzen

und anderen Riffbewohnern. Völlig unmöglich, in einem Tauchgang

in unmittelbarer Ufernähe. Ausnahmsweise fährt das

Sand ruht es gleich einer prallen Oase des Lebens.

das Ganze auch nur annähernd zu entdecken. Übrigens haben die un-

DAS TUN SIE HIER REGELMÄSSIG ZU DIESER FRÜHEN STUNDE UND WIR SIND MITTENDRIN!

Tauchboot um sechs Uhr morgens los, zum Wrack der

36

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

gezählten Taucher, die Jahr für Jahr hier hinabsteigen, einen positiven

„Liberty“. Unsere leisen Zweifel, ob das im Urlaub die

Gleich bei Abtauchen bekommen wir eines der Highlights vor die Mas-

Effekt: Die Fische sind an Menschen gewöhnt und lassen sie ganz nah

rechte Zeit zum Aufstehen ist, verfliegen, kaum dass

ke. Rund zwei Dutzend kapitaler Büffelkopf-Papageifische haben sich

heran. Ein Dorado auch für Fotografen.

wir losfahren. Die Insel ist noch nicht erwacht, das

versammelt. Das tun sie hier regelmäßig zu dieser frühen Stunde und

Meer spiegelglatt und wir blicken auf eine grandiose

wir sind mittendrin! Die grünen Riesen sind auch gerade erst aufge-

Doch auch die zahlreichen anderen Tauchplätze rechts und links vom

Kulisse. Hinter Strand und bizarren Felsen erhebt sich

wacht. Einer nach dem anderen kommt herbei, der Trupp wird immer

Alam Batu haben eine Menge zu bieten. Sehr schöne, zerklüftete Riffe

über 3100 Meter majestätisch und geheimnisvoll der

eindrucksvoller. Sie drehen eine Weile Kreise in einem kleinen Areal, zie-

mit reichem Bewuchs wechseln ab mit sandigen Hängen. Letztere klin-

Gunung Agung. Der Vulkanberg ist für die Balinesen

hen dabei fast auf Armeslänge an uns vorbei und verschwinden dann

gen ja erst einmal weniger spannend. Doch sie haben es in sich. Es

der Sitz des Gottes Shiva. In der Magie des ersten

irgendwohin zur täglichen Nahrungssuche. Taucher, die erst später zum

sind dies Reviere für Critter. Ein Sammelbegriff für kleine, oft skurrile,

Morgenlichtes sind wir geneigt, es zu glauben. Nach

Wrack kommen, die allermeisten also, können sich von dem fantas-

häufig versteckt lebende Tiere: exotische Nacktschnecken und Platt-

nur 15 Minuten Bootsfahrt sind wir am Ziel – und die

tischen Schauspiel nur erzählen lassen – oder neidvoll Fotos anschauen.

würmer, Zwerg-Seepferdchen, Geisterpfeifenfische, bizarre Kleinkrebse, | SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

37

travelbali

travelbali

Anglerfische und viele weitere Raritäten. Davon gibt es reichlich an

Sie sind uns schon am ersten Tag im Resort aufgefallen: die Bales.

diesen Küstenabschnitten Balis und ihretwegen kommen viele Taucher

Kleine überdachte, seitlich rundum offene Ruheplätze. Perfekt zum

und Fotografen schon seit Jahren her. Die spannenden Tierchen ver-

Träumen. Besonders der auf der schroffen Felsnase über dem Meer hat

stehen es jedoch, sich zu tarnen und zu verstecken. Da trifft es sich

es uns angetan, und jetzt genießen wir den göttlichen Rundblick. Hin-

gut, dass die Taucher vom Alam Batu wahre Scouts sind im Auffinden

ter uns der Gunung Agung, unter uns der Strand, vor uns das Meer.

dieser fantastischen Geschöpfe. Dank jahrelanger Erfahrung haben sie

Fischer kommen zurück vom nächtlichen Fang. Die dreieckigen Segel

ein extrem gutes Auge für diese Kleinode. Sie kennen ihre Plätze, wis-

ihrer winzigen Auslegerboote tanzen über dem Wasser. Immer mehr

sen, wo was lebt, sich vor Kurzem niedergelassen oder den Standort

tauchen am Horizont auf, ziehen schräg an uns vorbei. Welch eine Ku-

gewechselt hat. So füllt sich auch unser Bildarchiv zusehends mit den

lisse. Die sanfte Seele Balis, sie zeigt schon Wirkung. Das Leben aus

exotischen Hinguckern: Harlekingarnelen, plakatbunte Nacktschnecken,

der Bales-Perspektive – wir könnten uns daran gewöhnen. Von hier geht der Blick auch aufs Hausriff, und einige wunderbare Bales-Stunden später statten wir ihm einen Besuch ab.

Von der Größe und Vielfalt reicht es für mehrere unterschiedliche Tauchgänge. Es gibt steil abfallende Riffhänge, eine reich bewachsene Wand, zerklüftete Korallenareale ebenso wie Flächen mit schwarzem Sand, riesige Tischkorallen und seltene Nacktschnecken. Der abwechslungsreiche Tauchgang hat neugierig gemacht. Was mag hier erst nachts los sein? Mit der Dämmerung gehen wir vom Strand aus ins Wasser. Schnell wird es dunkel und im Schein der Unterwasserlampen zeigt sich das Riff von einer ganz anderen Seite. Die nachtaktiven Tiere haben ihre Tagverstecke verlassen. Wir sehen Muränen durchs Riff schnüffeln, Kegelschnecken auf der Jagd, Seeigel wandern umher, Garnelen und große Krebse trauen sich hervor. Kurz, es ist fantastisch und wir haben noch reichlich Luft in den Flaschen. Doch ein Blick auf die Uhr erinnert an eine andere Verlockung: Die Gedanken wandern zum abendlichen Aperitif: Nette Leute, Lampion-Monde, Abendstimmung, Unterhaltung, Geselligkeit ... Okay, wir tauchen auf.

INFOS UND BUCHUNG Orca Dive Club Bali, www.orca-diveclub-bali.com,

Garnelen, die auf Feuerseeigeln leben – ein ganzes Panoptikum. Als

Orca Reisen, www.orca-dive.de, Telefon +49 8031 18850

besondere Rarität gesellt sich noch ein gelber Rhinopias-Drachenkopf

Sub Aqua Tauchreisen, www.sub-aqua.de, Telefon +49 89 3847690

dazu. Wer sich dafür interessiert, was genau er unter Wasser gesehen hat, findet Rat bei den Tauchguides. Zudem bietet die sehr gut bestückte Bibliothek auch reichlich Bestimmungsbücher.

38

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

Alam Batu Beach Bungalow Resort Bali, www.alam-batu.ch, Manta Reisen, www.manta.ch, Telefon +41 44 2774701

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

39

travelpalau

travelpalau

PARADIESISCHES FLAIR, KLARES WASSER, KORALLEN, SCHWARMFISCHE UND WRACKS. PALAU HAT VON ALLEM ETWAS ZU BIETEN. UND ZWAR VOM FEINSTEN. WER DIE WEITE REISE NICHT SCHEUT, KOMMT IN DEN GENUSS UNGLAUBLICHER TAUCHERLEBNISSE UND BEGEGNET WASSERBEWOHNERN, WIE SIE EXOTISCHER NICHT SEIN KÖNNTEN.

P

alau gehört zu Mikronesien. Übersetzt heißt Mikronesien „Land der kleinen Inseln“. Die Einwohner nennen ihre Heimat auch „Das Land am Ende des Regenbogens“. Tauchen hat hier Tradition. Bereits 1972 eröffnete Francis Toribiong,

der Bruder des heutigen Präsidenten, die erste Tauchbasis Palaus. Eine mutige Entscheidung, denn zu dieser Zeit war Tauchen noch so unbekannt wie ein Schwarzes Loch im Weltall. Wer besaß damals schon Lungenautomat, Blei und Pressluftlasche? 1998 übernahmen Tova Harel-Bornovski und ihr Mann Navot die Pioniertauchbasis, bauten sie zum größten Tauchsportanbieter aus und erwarben eigene Liveaboards („Ocean Hunter“Flotte). Nach Aussage von Gästen und Reiseveranstaltern vermutlich die besten in Palau.

WILDE JAGD Wer sich nicht auf einem Liveaboard einquartiert – teuer wie ein Klumpen Gold, aber bes-

D I E T A U C H G R Ü N D E V O N PA L A U S I N D EINZIGARTIG. AUCH WEIT GEREISTE

ser als Ferien in einem Nobelhotel – kommt

GLOBETROTTER ZÄHLEN DIE ABSTIEGE

nur mit Speedbooten zu den begehrten Tauch-

Z U D E N B E S T E N D E R W E LT.

plätzen. Etwa eine Stunde geht die Fahrt durch die berühmten Rock Islands, wenn man ans Außenriff will. Entspannend bei gutem Wetter, weniger lustig bei Wind, Wellengang und Regen. Dann ist es ratsam, etwas seefest zu sein und gleich im vollen Ornat an Bord zu gehen. Maske nicht vergessen, sonst peitscht das Salzwasser bis ins Kleinhirn. Keine Frage, auf einem der „Ocean Hunter“-Schiffe lebt es sich bequemer und auch ökonomischer, denn man ist schon früh morgens vor Ort, während die anderen noch im Speedboot dahinjagen. Obwohl die Tauchboote gepolsterte Sitze haben, sollte man nicht unbedingt unter einem Band-

palau EINE PERLE IM PAZIFIK

40

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

scheibenvorfall leiden, wenn man sich an Bord begibt. Wenn die Wellen zu hoch werden, hat aber auch dieses Abenteuer ein Ende. Dann enden die Ausfahrten an nahe gelegenen Tauchplätzen, die aber auch ihren Reiz haben. Grundsätzlich sollte man sich einen wasserdichten Transportsack zulegen (gibt es in unterschiedlichen Größen auf der Basis Fish’n Fins zu kaufen), damit Kameras, Objektive, Sonnenbrillen und andere wertFoto Navot Bornovski

volle Gegenstände auf dem Tauchboot vor Salzwassergischt geschützt sind.

Text & © Fotos Herbert Frei

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

41

travelpalau

BLAUE WILDNIS Die Tauchgründe von Palau sind einzigartig. Auch weit gereiste Globe-

Riffhaie und Grauhaie. Immer wieder werden auch Bullenhaie gesichtet.

trotter zählen die Abstiege zu den besten der Welt. Sichtweite, Fischbe-

Dann wird es im Riff hektisch. Die meisten Fische ziehen sich zurück,

stand und eine grandiose Unterwasserwelt ziehen die besten Filmer und

auch die Riffhaie werden etwas vorsichtiger. Bullenhaie sind ein anderes

Fotografen magisch an. Gigantische Steilwände, riesige Gorgonienfächer

Kaliber. Massiger und größer. Auch kleinere Artgenossen gehören zu

und intakte Steinkorallenfelder ziehen sich über weite Strecken dahin. Die

ihrem Nahrungsspektrum. Obwohl Palau kein ausgewiesenes Manta-Ge-

eigentlichen Aufreger aber sind die gigantischen Fischschwärme, in denen

biet ist, kommt es zu regelmäßigen Begegnungen, auch im Klarwasser.

regelmäßig Haie patrouillieren. Jackfische, Schnapper und Barrakudas wechseln sich immer wieder in hektischem Durchei-

G I G A N T I S C H E S T E I LW Ä N D E , R I E S I G E G O R G O N I E N F Ä C H E R

nander ab. Teilweise vermischen sich die

U N D I N TA K T E S T E I N K O R A L L E N F E L D E R Z I E H E N S I C H Ü B E R

Schwärme, ziehen sich zusammen und

WEITE STRECKEN DAHIN. DIE EIGENTLICHEN AUFREGER

trennen sich wieder. Und immer wieder Strömungen. Mal lau, mal kräftig oder auch brutal. Manchmal so dynamisch,

ABER SIND DIE GIGANTISCHEN FISCHSCHWÄRME, IN DENEN I M M E R W I E D E R H A I E PA T R O U I L L I E R E N .

dass es ohne Strömungshaken nicht mehr geht. Eine Eigenheit beim Tauchen in Palau. Ohne Haken darf keiner ins Riff. Das dient der Sicherheit und

SCHWEIZER KÄSE

dem Riffschutz. Am Blue Corner, einem der besten Tauchpätze in ganz

Die Außenriffe von Palau sind löchrig und die Höhlen riesig. Durch De-

Mikronesien, kann man als Fotograf oder Filmer nur eingehakt das Ge-

ckenöffnungen dringt Licht wie aus einem Laser abgeschossen in die Tie-

schehen in aller Ruhe betrachten.

fe. Die berühmteste Höhle ist das Blue Hole. Am Außenriff gelegen gilt sie als einer der schönsten Tauchplätze im Meer. Durch einen schlund-

42

Berühmtheit haben die Haie erlangt. Sie sind da, ohne dass man lange

artigen Eingang lässt man sich in die Tiefe sinken, um in einem blauen

warten muss. Permanent ziehen sie an den Steilwänden vorbei, kreisen

Weltall zu schweben. Hier kann man die Zeit vergessen. Und das soll

um die Fischschwärme und nähern sich immer wieder bis auf fotogra-

schon passiert sein. Die Schönheit der Höhle kann seelische Zustände wie

fische Distanz. An manchen Tagen über 50 Stück. Es sind Weißspitzen-

beim Tiefenrausch verursachen. Das jedenfalls meinte der Tauchguide.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

travelpalau

travelpalau Höhlentauchen in Palau ist harmlos, weil die Eingänge riesig sind und

In Palau stehen die Nautiloden im Gegensatz zu den

man bei Bedarf bequem durch die Deckenöffnungen ins Freie hinaus

Philippinen unter Naturschutz. Wie viele es noch welt-

schwimmen kann. Der Bewuchs ist spärlich, aber die Stimmung gigan-

weit gibt, ist ungeklärt, denn nur wenige Wissenschaftler

tisch. An den Steilwänden öffnen sich immer wieder kleine Grotten,

befassen sich mit ihren Lebensumständen. Deshalb sind

Ausbuchtungen, Canyons und Überhänge. Abwechslungsreicher kann

die Nautiloden auch nicht auf der Roten Liste erfasst.

man kaum tauchen. Man kann es nicht oft genug sagen: Wer als Ers-

Man weiß nur, dass in den Philippinen jährlich mehr als

ter am Tauchplatz ins Wasser gehen kann, hat den Joker. Gäste auf

50 000 Perlboote gefangen werden. Ihre Gehäuse wer-

einem der beiden „Ocean Hunter“-Schiffe ziehen ihn jeden Morgen,

den großteils in die USA und nach Europa exportiert.

wenn sie längst vor der anstürmenden Meute eintauchen. Tauchen al-

Wie lange das noch so weitergeht, weiß niemand. An-

lein mit seiner Gruppe gibt es nicht mehr an allen Plätzen, denn Palau

geblich gehen die Fangquoten bereits erheblich zurück.

hat sich zu einem Tauchermekka entwickelt, das an manchen Stellen

Das Perlboot besitzt Augen, die wie eine Lochkame-

zeitweise etwas überfrequentiert ist. Aber man kann, wenn man län-

ra funktionieren. Wird die Sehgrube geschlossen, sieht

gere Fahrten nicht scheut, durchaus noch die Einsamkeit kennenlernen.

Nautilus die Umgebung scharf, aber abgedunkelt. Öffnet sich das Loch, sieht das Tier die Umgebung heller,

DER SONDERLING

aber unschärfer. Die Molluske besitzt einen Papageien-

Taucher haben in Palau die Möglichkeit, mit einem Nautilus zu tau-

schnabel und zwischen 60 (Männchen) und 90 Tenta-

chen. Das seltsame Geschöpf wird auch Perlboot genannt. Normalerwei-

kel (Weibchen). Ihre Weichteile kann sie bei Gefahr mit

se treffen Taucher und Nautilus nicht aufeinander, denn der Kopffüßer

einer lederartigen Kappe verschließen. Rein äußerlich hat

lebt in Tiefen zwischen 300 und 600 Meter und kommt nur bei Däm-

sie nur wenig Ähnlichkeit mit ihren Verwandten, den

merung nach oben, um Nahrung zu suchen. Dort unten sind sie vor

Sepien. Sie kann auch nicht so schnell schwimmen. Pro

Haien, Barrakudas und Zackenbarschen sicher. Um sie zu sehen, muss

Sekunde sind es nur wenige Zentimeter.

man sie herauflocken. Das machen die Einheimischen mit Hühnerfleisch in einer Reusenfalle, die mehrere Hundert Meter hinabgelassen wird.

QUALLENSUPPE

Diesem Leckerbissen kann kein Perlboot widerstehen. Morgens sind die

In den Rock Islands, einem einzigartigen Naturpark aus

Reusen voll mit Nautiloden und werden hochgeholt. Dann kommen

kleinen Felseninseln, bildeten sich vor mehr als 15 000

die Fotografen und Filmer. Jeder bekommt ein Perlboot, das er gegen

Jahren, als sich der Meeresspiegel hob und wieder sank,

eine Gebühr fotografieren kann. Nach etwa 15 Minuten, das Zeitlimit

isolierte Seen – 72 wurden bis heute entdeckt. Es sind

dient dem Schutz der Tiere, werden die Perlboote eingesammelt, auf

eigene Welten, in denen sich auch endemische, nur

Tiefe gebracht und freigelassen. Den Nautiloden schadet der Druckun-

dort vorkommende Tierarten gebildet haben. In den

terschied nicht. Sie gleichen die erheblichen Druckdifferenzen mit ihren

größeren Seen leben Salzwasserkrokodile, Barrakudas

Kammern im Innern aus. Dadurch können die Sonderlinge tauchen wie

und sogar Haie. Einige Seen dagegen sind fast aus-

ein U-Boot und in beliebiger Tiefe tarieren.

schließlich von großen Mengen Quallen bewohnt. Nur eines dieser geheimnisvollen Gewässer ist für den Tourismus geöffnet. Es ist der Ongeim’l Tketau, in dessen Gallertsuppe geschätzte 30 Millionen Quallen leben. Ein

DIE BERÜHMTESTE HÖHLE IST DAS BLUE HOLE. A M A U S S E N R I F F G E L E G E N G I LT S I E A L S E I N E R

einzigartiges Erlebnis, hier zu schnorcheln. Dass nur einer der Urwaldseen für Gäste geöffnet wurde, liegt am Problem der Kontaminierung. Im Ongheim’l Tketau wur-

D E R S C H Ö N S T E N TA U C H P L Ä T Z E I M M E E R .

den vor einigen Jahren wohl über die Tauchausrüstung

DURCH EINEN SCHLUNDARTIGEN EINGANG

eingeschleppte Anemonen entdeckt. Seitdem ist hier nur

LÄSST MAN SICH IN DIE TIEFE SINKEN, UM IN E I N E M B L A U E N W E LT A L L Z U S C H W E B E N .

noch Schnorcheln mit T-Shirt und Badehose erlaubt. Die Anemonen verschlingen die Quallen, wenn diese ihnen zu nahe kommen. Wie viele Quallen auf diese Weise bereits gefressen wurden, weiß man nicht. Aber auch die Quallen lernen anscheinend dazu. Sie halten sich nur noch sporadisch in der Nähe der Anemonen auf, die im Schatten der Uferbäume ihr Refugium bezogen haben.

Die Quallen in den Urwaldseen Palaus gehen auf die im Meer lebende Urform der Qualle Mastigia papua zurück, die sich seit drei Millionen Jahren nicht verändert hat. Wie alle Quallen bestehen auch die in den

44

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

travelpalau

Salzwasserseen lebenden Populationen zu 97 Prozent aus Wasser. Und

len, sollten Sie ein Weitwinkelobjektiv (Spiegelreflexkamera) oder einen

sie sind im Laufe der Jahrtausende immer kleiner geworden. Auch die

Weitwinkelkonverter (digitale Kompaktkamera) montieren. Kamera mit

Fähigkeit zu nesseln haben sie weitgehend verloren. Ihre primäre Nah-

einer Handschlaufe sichern, wenn sie versinken sollte, findet man sie

rung besteht mehrheitlich aus kleinen harmlosen Ruderfußkrebschen, für

nicht mehr, weil bereits ab fünf Meter Tiefe akute Finsternis herrscht.

deren Erbeutung nur geringe Giftmengen erforderlich sind. Die Quallen in den Palau-Seen züchten darüber hinaus in ihrem Körpergewebe Al-

F Ü R W R A C K T A U C H E R I S T PA L A U E I N

PELELIU UND ANGAUR

gen, von denen sie mit Zuckerstoffen versorgt werden. Damit die Algen

E L D O R A D O . H I E R L I E G E N FA S T S O V I E L E

Die Außenbezirke von Palau, zu denen auch die Inseln Peleliu und An-

gut gedeihen, folgen die Quallen dem Stand der Sonne und drehen sich dabei um die eigene Achse, damit die Algen besonders viel vom Sonnenlicht abbekommen. Das erhöht die Zuckerproduktion. Nachts lassen sich die Quallen sinken und treiben in tieferen Wasserschichten dahin. Dort werden die Algen mit Phosphaten und Ammonium gedüngt.

WRACKS WIE IN TRUK LAGOON. TEILS IN MODERATEN TIEFEN, SODASS DAS BETAUCHEN W E I T G E H E N D U N P R O B L E M A T I S C H I S T.

gaur gehören, überzeugen mit weiteren interessanten Tauchplätzen. Um diese zu erreichen, muss man die offene See überqueren, was bei einem Wetterumsturz etwas riskant wäre. Peleliu und Anguar können bei guter See mit den Speedbooten von Fish’n Fins noch erreicht werden. Empfehlenswert ist es aber, diese Tauchgründe mit einem der beiden „Ocean Hunter“-Schiffe anzufahren. Das ist nicht nur sicherer, sondern auch

46

Im für Schnorchler freigegebenen Quallensee ist die Sicht nach Regen-

bequemer. Vorteil dieser Exkursionen ist das weitgehende Fehlen ande-

fällen etwas eingeschränkt. Wenn Sie dort filmen und fotografieren wol-

rer Tauchgruppen, obwohl es auf diesen Inseln sogar Tauchbasen gibt.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

travelpalau Informationen

Events bei Fish‘n Fins

1. Auf der Tauchbasis Fish’n Fins (PADI 5-Star IDC Center) wird

Shark Week vom 19. bis 26. März 2011

Deutsch gesprochen. Ansprechpartner sind Tova Harel-Bornov-

Das Adrenalin-Pur-Event: eine Woche Tauchen mit Palaus weltberühm-

ski und Andrea Walkner. www.fishnfins.com

ten Haien. Am 25. September 2009 hat Palaus Präsident Johnson Toribiong vor der UN Palaus Gewässer zur Hai-Schutzzone erklärt. Jeglicher

2. Die Liveaboard-Flotte besteht aus zwei Schiffen unterschied-

Hai-Fischfang ist in Zukunft strengstens verboten und Palaus Gewässer

licher Größe, Ocean Hunter I (für maximal sechs Taucher) und

(237.000 Quadratkilometer) sind nun ein einziger großer Naturschutz-

Ocean Hunter III, ein Luxusschiff für 16 Taucher (maximal 19

park. Jedes Jahr, von Februar bis April, ziehen in großer Zahl graue Riff-

bei geschlossenen Gruppen), Jacuzzi-Pool und Essen wie im

haie zur Paarung nach Palau. Seit 2002 veranstaltet Fish’n Fins in Zu-

Drei-Sterne-Restaurant. www.oceanhunter.com

sammenarbeit mit der Micronesian Shark Foundation die jährliche Shark Week in Palau. Erleben Sie spannende Hai-Tauchgänge, helfen Sie beim

3. Wohnen kann man in Palau einfach oder luxuriös. Fish’n Fins

Sammeln von wissenschaftlichen Daten und genießen Sie Abendveran-

holt die Taucher morgens mit einem Shuttlebus vom Hotel ihrer

staltungen mit internationalen Gästen und prominenten Gastrednern.

Wahl ab. Wer mit großem Foto-Equipment anreist, sollte sich im Landmark Marina einquartieren. Dann wohnt man unmittel-

Wrackexpedition vom 03. bis 10. Juni 2011

bar neben der Tauchbasis. Landtouren (sehr empfehlenswert!)

Während des Zweiten Weltkrieges war Palau eine große und wichtige

werden von Fish’n Fins organisiert.

japanische Militärbasis. Vor 66 Jahren, am 31. März 1944, fand ein amerikanischer Luftangriff auf die in Palau stationierte japanische Flot-

4. Nitrox ist auf der Tauchbasis kostenfrei und die Regel. Auf

te statt. Es wurden über 60 Kriegsschiffe versenkt, die heute noch auf

Wunsch bekommt man statt Nitrox natürlich auch Luft. Ange-

dem Grund der Lagune ruhen. Es ist aber die letzte Ruhestätte der „Ver-

boten werden täglich zwei Tauchgänge, ein dritter auf Anfrage.

lorenen Flotte der Rock Islands“. Da diese unter gesetzlichem Schutz

Zwei am Morgen und einer am Nachmittag. Alle Tauchgänge

steht, bietet sie heute einen vielfältigen Lebensraum für Palaus arten-

mit Speedboot-Ausfahrt. Auf den „Ocean Hunter-Safarischiffen“

reiche Meeresbewohner. Fish’n Fins lädt ein, die bekannten Wracks zu

gibt es Nitrox gegen Aufpreis.

erkunden und die Vergessenen neu zu entdecken. Diese einmalige Woche inkludiert fünf Tage aufregendes Wracktauchen (drei Tauchgänge

5. Für Palau sind Impfungen nicht erforderlich. Im Krankenhaus

pro Tag) sowie Mittagessen an einem der wunderschönen Sandstrände

von Koror ist eine jederzeit einsatzbereite Dekokammer installiert.

der Rock Islands. Außerdem besteht die Möglichkeit, Tech-Tauchgänge zu tiefer gelegenen Wracks durchzuführen. An den Abenden gibt es

6. Tauchen kann man prinzipiell das ganze Jahr über, es gibt

interessante Seminare und Filmnächte mit rarem Filmmaterial.

also keine beste Reisezeit. Allerdings regnet es in Palau häufig.

Die Wassertemperatur beträgt durchschnittlich 29 Grad. Palau

Diversity Fiesta

gilt zu Recht als das Schwarmfischzentrum in Mikronesien.

Eine Woche Weltklasse-Tauchen und Dinner-Veranstaltungen. Tagsüber geht es zum Tauchen an Top-Plätze: berühmte Steilwände wie Blue Cor-

7. Palau ist eine präsidiale Republik. Amtierender Präsident

Die Tauchgründe sind abwechslungsreich und von Großfischen geprägt.

ner und Big Drop Off, historische Wracks aus dem Zweiten Weltkrieg, ge-

ist Johnson Toribiong. Die Hauptstadt heißt Melekeok auf der

heimnisvolle Höhlen und Blue Holes, farbenprächtige Korallengärten mit

Palau war im letzten Weltkrieg heiß umkämpft. Japaner und Amerikaner

Inseln Babelthuap. Die Bevölkerung zählt etwa 20.000 Ein-

seltenen Makro-Motiven. Außerdem findet an drei Abenden die Diversity

lieferten sich insbesondere um die Insel Peleliu mörderische Gefechte.

wohner, Tendenz abnehmend. Offizielle Amtssprachen sind

Fiesta mit der Vielfalt der pazifischen Küche statt, inklusive Weinen aus

Noch heute sind die Spuren zu sehen. Verrottete Panzer, abgeschossene

Palauisch und Englisch. Im palauischen Archipel mit seinen

den unterschiedlichsten Regionen des Pazifiks. Die Dinner-Veranstaltun-

Flugzeuge und rostige Waffen liegen noch überall im Dschungel. Jähr-

etwa 460 Quadratkilometern und ungefähr 340 Inseln, je nach

gen erfolgen in Zusammenarbeit mit Palau Pacific Resort, Landmark Ma-

lich finden eine Gedenkfeier und ein Treffen der ehemaligen Feinde statt.

Zählweise auch mehr oder weniger, sind nur elf Inseln dauer-

rina und Shimbros. Das „Fish ‚n Fins“-Restaurant Bar-ra-cuda serviert ein

Ein Mahnmal über den Irrsinn des Krieges wurde vor Jahren eingeweiht.

haft bewohnt. Von 1899 bis 1914 war Palau deutsche Kolonie.

unvergessliches Candle-Light-Dinner an einem privaten Sandstrand.

An die Zeit des Phosphatabbaus auf Angaur erinnert noch der

VERSENKT Für Wracktaucher ist Palau ein Eldorado. Hier liegen fast so viele Wracks wie in Truk Lagoon. Teils in moderaten Tiefen, sodass das Betauchen weitgehend unproblematisch ist, wenn man von einer Tiden

Fotografen-Woche vom 11. bis 18. November 2011 Erfüllen Sie sich Ihren Foto-Video-Traum! Filmen und fotografieren Sie Palaus

8. Palau wird von diversen Airlines angeflogen. Empfehlens-

Unterwasserhighlights. Drei Tauchgänge pro Tag mit maximal 16 Fotografen.

wert ist China Air.

Aus dem Programm: Chandelier Cave (Höhle) mit HMI-Lampen (HalogenMetalldampflampen); urtümliche Nautilus; farbenprächtige Mandarinfische;

bedingten Strömung am Wrack „Boje 6“ absieht. Dort ist der Strö-

9. Fish’n Fins wird von diversen Reiseveranstaltern im Programm

Jellyfishlake mit seinen Millionen nicht nesselnder Quallen, Graue Riffhaie,

mungshaken ein absolutes Muss. Entschädigt wird man für seine

geführt. Man kann die Reise nach Palau auch im Internet direkt

Schwarz- und Weißspitzenriffhaie und riesige Fischschulen; atemberauben-

Mühen, sich in der Strömung zu halten, mit einem wunderschönen

buchen, ist dann aber für alle Pannen und Unwägbarkeiten

de Blue Holes; unzählige Wracks aus dem Zweiten Weltkrieg; Makrotiere

Bewuchs und stationären Fischen. Die meisten Wracks liegen um

selbst verantwortlich. Tiefer gehende Informationen über Palau

und Korallengärten; pelagische Arten unter und über Wasser. Optional:

Koror, was die Ausfahrten relativ kurz macht. Und sie liegen in mo-

finden Sie im Buch „Mikronesien für Taucher und Schnorchler“

Luftaufnahmen (Helikopter) und ein Tauchgang mit Salzwasser-Krokodilen.

deraten Tiefen, sodass keine Gefahr besteht. Ein sehr interessanter

von Helma und Herbert Frei, Verlag Müller-Rüschlikon, ISBN

Wracktauchgang ist das Betauchen des „Jacke Seaplane“, eines japa-

978-3-275-01746-1

Infos und Buchung

nischen Flugzeugs, das frei am Grund liegt und an dem man sehr

Fremdenverkehrsbüro Palau: Kaiserstraße 47, 60329 Frankfurt/Main

Mehr Informationen sowie Paketpreise für alle Veranstaltungen finden Sie

Tel. +49 69 24248978, www.visitpalau.eu

unter www.fishnfins.com oder www.oceanhunter.com (deutschsprachig).

schöne Taucherbilder gestalten kann.

48

Tauchplatz „German Channel“.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

advertorial

UWEX ® UNTERWASSER-METALLDETEKTOREN UND ARQUEONAUTAS

U

nterwasser-Metalldetektoren von Secon sind

gungsprojekte in Mosambik und Indonesien durch

im professionellen Schatztauchen und in der

und verhandelt zusätzliche Lizenzen in Asien und den

Unterwasserarchäologie unverzichtbar. Arque-

Amerikas. AWWs Mission ist die Rettung des mariti-

onautas Worldwide S.A. (AWW) haben zum Beispiel

men Weltkulturerbes, die Förderung wissenschaftlicher

in ihrem indonesischen Projekt erfolgreich ein Unter-

Studien durch Realisierung marinearchäologischer Pro-

wasser-Magnetometer des Typs MAGNEX® 130 und

jekte und die Rückführung eines fairen Kapitalertrages

ein UWEX® 725 K, UW-Suchsysteme für höchste pro-

an die Investoren. Secon Unterwasser-Metalldektoren

fessionelle Einsätze. Auch die Einsteigermodelle UWEX

haben ihren Ursprung im professionellen Lager der Be-

720 C und UWM 20 kommen dort erfolgreich zum Ein-

rufstaucher. Seit vielen Jahren sind die handlichen wie

satz. Graf Sandizell, Firmengründer von Arqueonautas:

auch robusten Detektoren in Bereichen der Kampfmit-

„Unsere Operationsteams müssen mit dem modernsten

telräumung, Feuerwehr oder auch Archäologie nicht

technischem Equipment ausgestattet sein. Deshalb sind

mehr wegzudenken. Hightech-Equipment für verant-

wir Partner von SECON GmbH.“

wortungsvolle Aufgaben!

Die AWW birgt unter wissenschaftlichen und wirt-

Hersteller und Entwickler ist das Kölner Unternehmen

schaftlichen Aspekten werthaltige Fracht von histo-

Ebinger GmbH, mehr als 40 Jahren ein Begriff im Be-

rischen Schiffswracks. Heute ist die 1995 gegründete

reich Minen-, Gefechtsfeld- und Kampfmittelräumung,

Firma als kommerziell orientierte marinearchäologische

Sicherheitskontrollen an Flughäfen, Industrie sowie wis-

Institution im Flachwasserbereich (bis 60 Meter) welt-

senschaftliche Aufgaben im Bereich von geologischen

weit führend. Bisher wurden über 300 Schiffswracks

Messungen. Deren Tochterfirma Secon GmbH über-

in Afrika und Asien gefunden, 14 historische Wracks

nimmt im Firmenverbund den Vertrieb im Breitenmarkt:

ausgegraben, rund 100.000 Münzen und über 10.000

WWW.SECON-METALDETECTORS.COM

Z

Artefakte geborgen, welche dokumentiert und in wissenschaftliche Publikationen umgesetzt werden. AWW

EBINGER & SECON ist auf der Boot in Düsseldorf vertreten:

führt momentan regierungsgenehmigte Such- und Ber-

Halle 3 Stand D31

© Foto C. Gerik

© Foto Matt. Müncheberg

50

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

E

I

C

H

E

N

TOYSFORBOYS

SPECIAL: ARMBANDUHREN FÜR TAUCHER

Z

eit kann man nicht kaufen. Uhren schon. Ein schönes

Gut zu wissen: Die Angabe 5 ATM auf einem Gehäuseboden

Handwerk, das kostbarste Gut oder „die Seele der Welt“

bedeutet lediglich, dass diese Uhr für eine bestimmte Zeit ei-

zu messen. Einen kleinen Teil davon wollen wir Ihnen in

nen Druck von 5 bar aushält, was 50 Meter einer Wassersäule

unserem Uhren-Special in der aktuellen SILENT WORLD vorstel-

entspricht. Mit einer Uhr, die mit 5 bar klassifiziert ist, könne

len. Mechanische Uhren, über die ein Schweizer Uhrmachermeister

man schon duschen, meinen einige Fachleute. Ab 10 bar kön-

einmal sagte, sie seien im Prinzip bloß Maschinen, welche gleich-

ne man sie auch beim Schwimmen verwenden. Jedenfalls sollte

mäßig Zeiger bewegten, und erst im Kopf werde aus den Winkeln

das für einen regnerischen Strandspaziergang oder eine stürmi-

zwischen zwei Zeigern die Zeit, haben heute darüber hinaus auch

sche Regatta ausreichen. Ab der Angabe 20 bar dürften Uhren

immer etwas mit den Vorlieben, dem Status – oder dem Understate-

zumeist schon über eine verschraubte Krone verfügen und sich

ment – ihres Trägers zu tun. Und, natürlich, mit einem gewissen Wohlstand. Nicht umsonst gibt es die Redensart, wirklichen Wohlstand gebe es nur dann, wenn die Menschen mehr Uhren hätten als Zeit. Neben dem Lifestyle, den eine Uhr verkörpert, sind es auch die technischen Ausstattungsmerkmale, die oftmals das gewisse Etwas ausmachen.

NICHT UMSONST GIBT ES DIE REDENSART, WIRKLICHEN WOHLSTAND GEBE ES NUR DANN, WENN DIE MENSCHEN MEHR UHREN HÄTTEN ALS ZEIT.

Spätestens dann, wenn Menschen auch bei ihrem Hobby nicht auf ihren Zeitmesser am Handgelenk verzichten wollen oder können, gilt es, beim Uhrenkauf auf bestimmte Details zu achten. Insbeson-

damit besonders gut auch zum Baden und Schnorcheln eignen.

dere für den Wassersportbereich – sei es Segeln, Schwimmen oder

Generell gilt: Salzwasser verursacht stets eine erhöhte Korrosion,

Tauchen – haben viele Uhrenhersteller Modelle in ihrer Kollektion,

auch von Gummidichtungen – selbst bei Taucheruhren, die man

die nicht nur schön, sondern auch praktisch sind.

regelmäßig mit Süßwasser abspülen sollte.

52

B L A N C PA I N

APEKS

IMMER MEHR UHRENHERSTELLER BEDIENEN DEN SPORTIVEN LIFESTYLE-MARKT, AUCH UND GERADE IM WASSERSPORT-SEGMENT. Eine Taucheruhr war früher ein absolut unverzichtbares Ausrüs-

begleiter der zeit beg

tungsteil. Früher, das war vor der Zeit moderner Tauchcomputer, wahren Alleskönnern am Handgelenk. Davor ging ohne Uhr, Tiefenmesser und der „Dekotabelle“ gar nichts. Sie lieferten die Antworten auf die wichtigsten Fragen: Wie lange bin ich in welcher Tiefe und was folgt daraus für die Auftauchzeiten, Dekompressionstiefen und Sicherheitsstopps? Dieses Wissen ist nach wie vor von zentraler Bedeutung bei jedem Tauchgang. Heute jedoch liefert diese und dazu viele weitere Informationen der Tauchcomputer. Ist die Taucheruhr damit zum nostalgischen Relikt ge-

D

worden? Eigentlich ja – wenn nur ihre Notwendigkeit betrachtet wird. Doch die Verkaufszahlen sprechen eine ganz andere Spra-

eep Dive 1000m | E in klassisch-sportliches Uhrenmodell mit technischen Besonderheiten: Die extrem präzise Taucheruhr Deep Dive 1000m der Firma Apeks

F

ifty Fathoms Vollkalender | Die Sportuhren-Kollektion Fifty Fathoms wurde durch ein Modell mit vollständigem Kalender und Mondphase erweitert. Das komplizierte

che. Obwohl sie niemand mehr zum Tauchen wirklich braucht,

ist bis 1000 Meter wasserdicht. Gehärtetes Mineralglas und das

Uhrwerk aus 448 Einzelteilen bringt einige Neuerungen mit sich.

erlebt die Taucheruhr seit Jahren eine ungeahnte Renaissance.

rostfreie Stahlgehäuse schützen das Quarz-Uhrwerk SEIKO Epson

Dank einer raffinierten Konstruktion können sämtliche Anzeigen

Der Grund: Sie avancierte vom Arbeitsgerät zum Lifestyleobjekt.

VX42E im Inneren der Uhr. Zusätzlich verfügt das Modell über

zu jeder Tages- und Nachtzeit verändert werden, ohne dass die

Man trägt sie auch als sichtbaren Ausdruck seines faszinierenden

ein Heliumventil, welches sich bei 4,5 bar +/-1,5 bar Druckunter-

empfindlichen Komponenten beschädigt werden. Auch das Einstel-

Hobbys. Und die Modellauswahl wird immer größer, besonders

schied zur Umgebung öffnet und für einen Ausgleich sorgt. Dieses

len der Kalenderanzeigen vereinfacht sich: Die unter den Anstößen

auch im Luxussegment: Heute führen selbst edelste Manufaktu-

edle Modell mit einem schwarzen Zifferblatt ist für den Preis von

verborgenen Korrektoren werden mit dem Finger statt mit Korrek-

ren Taucheruhren in ihrem Sortiment. Zunehmend werden kost-

169 Euro erhältlich.

turstift betätigt. Eine Sportuhr der ultimativen Luxusklasse. Der

bare Taucheruhren, wie andere erlesene Zeitmesser schon seit

Preis: 16.680 Euro.

Langem, auch von enthusiastischen Uhrensammlern erworben.

Von speziellen Features einmal abgesehen, wird gekauft, was ge-

„Die Apeks 1000 m Tauchuhr ist ein klassischer Chronometer, der ver-

„Bei Blancpain lassen wir uns von unserem Motto ‚Tradition der

fällt. Immer mehr Uhrenhersteller bedienen den sportiven Life-

körpert, was Apeks ausmacht. Robustes und stilvolles Gehäuse und Arm-

Innovation‘ leiten. Das heißt, dass wir die edelsten Traditionen

style-Markt, auch und gerade im Wassersport-Segment. Oftmals

band, um den harten Anforderungen des modernen Tauchens zu genü-

der großen Uhrmacherkunst ehren und weiterführen, uns aber

ist es dann letztlich der Preis, an dem sich die Geister scheiden.

gen. Das präzise Uhrwerk sichert eine hohe Leistung für Perfect Time

auch gleichzeitig neuen Herausforderungen stellen und die Gren-

Oder die pure Funktion. Schließlich kann sogar eine stehen ge-

Keeping und sieht dabei noch gut aus.“

zen des mechanisch und technisch wie künstlerisch Machbaren

bliebene Uhr noch zwei Mal am Tag die richtige Zeit anzeigen.

immer weiter hinausschieben wollen. Jede Blancpain Uhr verkör-

Es kommt nur darauf an, dass man im richtigen Augenblick hin-

pert diese Werte voll und ganz.“

schaut. Oder wie schon Einstein meinte: Zeit ist das, was man an der Uhr abliest.

Feinarbeit: im Leinfelder-Studio in der Münchner Pacellipassage entstehen neue, maritime Uhren. © Foto M. Müncheberg.

54

Landon Helsby

Marc A. Hayek

Managing Director Apeks

Präsident und CEO Blancpain

Marine Equipment Ltd

CORUM

ROSS & BELL

H

ydromax 11000 M | Ein ganz besonderes Highlight bietet die Taucheruhr aus dem Hause Bell & Ross.

Bei dem Taucheruhrenmodell Hydromax 11000 M

A

dmiral‘s Cup Deep Hull 48 | Das Modell Admiral‘s Cup Deep Hull 48 des Uhrenherstellers Corum fasziniert nicht nur durch sein Automatikwerk mit

verbirgt sich im Inneren des Gehäuses ein transparentes, fluo-

Chronometer-Zertifikat. Auch das 48-Milimeter-Gehäuse mit

reszierendes Öl, welches eine Druckkompensation bis zu 1.110

einseitig drehbarer Lünette, die extreme Wasserdichtigkeit bis

bar erlaubt. Die Zeiger sind mit einer lumineszierenden Be-

zu 1000 Meter und ein Ventil zum Ablassen von Helium bei

schichtung versehen, sodass auch in weiten Tiefen das Ablesen

tiefen und langen Tauchgängen lassen die Augen von „Meeres-

von Daten möglich ist. Das besondere Modell fasziniert durch

freunden“ leuchten. Eine maritime Besonderheit stellen die

ein klar gegliedertes Zifferblatt und die extreme Druckfestig-

monochromen, nautischen Flaggen auf dem Zifferblatt der Uhr

keit. Das Modell ist mit einem Kautschuk- oder Edelstahl-

dar. Der Preis liegt bei 6.300 Euro. Das Titan-Modell mit

Armband erhältlich. Der Preis: 2.300 Euro.

Kaut schukband ist in limitierter Auflage erschienen.

„Bell & Ross hat für das französische Militär, die Marine, die Luftwaf-

„Die erste ‚Admiral’s Cup‘ entstand 1960. Seit einem halben Jahrhun-

fe und das Heer Sondermodelle entworfen und hergestellt. Eine Mar-

dert widmet sich Corum mit dieser extrem sportiven Uhrenkollektion

ke, der es gelingt, von allen drei Waffengattungen als Dienstuhr aus-

den Enthusiasten des Wassersports. Für diejenigen, die eine Leiden-

gewählt zu werden, hat bewiesen, dass das Ziel, Uhren herzustellen,

schaft für das Tauchen haben, aber auch für alle anderen, die eine

die Diensteinsätze begleiten, erreicht wurde. Astronauten, Piloten und

ultrasportive Uhr mit nautischem Charakter lieben, hat Corum in die-

Taucher haben so auch ihr Interesse an Bell&Ross-Uhren entdeckt. Je-

sem Jubiläumsjahr seine erste Taucheruhr in einer limitierten Auflage

der, der sich bei einer verantwortungsvollen Tätigkeit auf seine Uhr als

von 500 Stück vorgestellt, die Admiral‘s Cup Deep Hull 48.“

Instrument verlassen muss, möchte sein Bell&Ross-Uhrenmodell nicht missen. Bell & Ross steht für optimale

Iris Meßner-Teriet

Funktion, klare Ablesbarkeit sowie präg-

Marketing- und Kommunikationsmanagerin

nantes Design.“

Corum Deutschland GmbH

Dierk Wettengel CEO und Inhaber von LES AMBASSADEURS GMBH und Generalimporteur von Bell & Ross, Deutschland.

56

FORTIS

S AT T L E R ERWIN

R

egulateur Classica Secunda | Die Armbanduhr stellt etwas ganz Besonderes dar: Als Vorbild wurde bei der Fertigung die erfolgreiche und gleichnamige

B

-42 Marinemaster Chronograph Alarm Chronometer C.O.S.C. | Marinemaster ist eine der ältesten Uhrenlinien von Fortis. Die aktuellen Modelle der Kollek-

Präzisionspendeluhr Classica Secunda 1985 verwendet. Das Zif-

tion B-42 Marinemaster, die ein Tag-/Datum-Modell und ein

ferblatt aus massivem Sterlingsilber stellt eine exakte Verklei-

C.O.S.C.-zertifiziertes Alarm-Modell umfasst, sind mit hochprä-

nerung der Wanduhr dar. Ein Highlight: die nicht permanente,

zisen Schweizer Automatikwerken ausgestattet. Weitere High-

sondern sprunghafte Fortbewegung des Sekundenzeigers. Das

lights: 42 Millimeter Gehäusedurchmesser, griffige Sportlünette,

klar gegliederte Zifferblatt sorgt zudem für ein einwandfreies

bis 20 bar wasserdicht. Sehr schön auch das historische U-Boot-

Ablesen der Uhrzeit. Durch die Gravur der Firmeninitialen auf

Motiv auf dem verschraubten Gehäuseboden. Diese Fortis-Uhr

den Automatikrotor wird jedes Modell zu einem Unikat. Der

mit Silikonband ist in einer limitierten Jubiläumsauflage von

Preis liegt bei 7.600 Euro.

300 Exemplaren erschienen. Preis: 6.935 Euro.

„Nach 50 Jahren Erfahrung im Präzisionsuhrenbau hatte ich als Uhrma-

„Die Idee zum Fortis Chronograph Alarm kam aus der Raumfahrt:

cher und Mitinhaber der Firma Sattler schon immer den Wunsch eine ei-

Die Vision einer neuartigen Uhr, gleichzeitig Stoppuhr und Wecker,

gene Armbanduhr herzustellen. Nichts lag näher, als der Armbanduhr das

dazu mechanisch mit automatischem Aufzug. Als Hersteller der ersten

Gesicht der erfolgreichen Präzisionspendeluhr Classica Secunda 1985 zu

Serienautomatik von 1926 wurde Fortis die Ehre zuteil, diese Idee

geben, und so kam nur das Regulatorzifferblatt infrage. Als uns ein be-

zu realisieren. Seit 1998 bereichert dieser patentierte Chronometer

freundeter Uhrmacher noch die Nutzung und den Umbau eines Chrono-

die Uhrenwelt. Zwei Federhäuser, ein Spezialrotor und eine Tonfeder

graphenwerkes mit der Sekunde bei der ‚12-Uhr-Position‘ anbot, sogar mit

charakterisieren dieses aus fast 360 Teilen bestehende C.O.S.C.-zer-

einem im Sekundentakt springenden Sekundenzeiger, war der Plan per-

tifizierte Fortis-Uhrwerk, erhältlich in verschiedenen Modellvarianten

fekt. So ist eine einzigartige, schlichte und

jeweils in limitierter Edition.“

hochwertige

Sattler-Armbanduhr

entstan-

den, das Zifferblatt und die Zeiger sind

Liese-Lotte Peter

eine exakte Kopie der Sattler-Präzisionsuhr.

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Daher bin ich besonders stolz darauf, dass

Fortis Uhren AG, Schweiz

diese Uhr wie auch unsere Pendeluhren zeitlos elegant ist und von Generation zu Generation weitergegeben werden kann.“

Richard Müller Uhrmacher und Mitinhaber der Firma Sattler

58

PA N E R A I

HUBLOT

G

olden King Power Tourbillon GMT | Für alle „Zeitreisenden“ eignet sich die Hublot Golden King Power Tourbillon GMT mit zwei Zeitzonen. Auf dem

L

uminor 1950 Submersible Depth Gauge | Uhrenmacherkunst in Perfektion: Der italienische Uhrenhersteller Officine Panerai vereinte mechanische und elektronische

zweifarbigen Zifferblatt bei 2 Uhr kann die Uhrzeit eines weite-

Module bei der Luminor 1950 Submersible Depth Gauge. Verwendet

ren beliebigen Ortes abgelesen werden. Neben der retrograden

wurden bei dem widerstandsfähigen Taucherchronographen ein me-

Datumsanzeige weist die charakteristische Goldfarbe eine weitere

chanischer Zeitmesser und ein elektronisches Element zur Tiefen-

Besonderheit auf: Die unverkennbare Legierung besticht durch

messung. Eine Lithiumbatterie versorgt das elektronische Modul für

ihre intensiv-rötliche Färbung und sorgt somit für einen glanz-

500 Stunden mit Energie. Das Gehäuse wurde aus einem leichten

vollen Auftritt. Die Ausführung ist in einer kleinen limitierten

und sehr stabilen Titan gefertigt. Die charakteristische Kronenschutz-

Auflage von 28 Exemplaren gefertigt worden. Jede Uhr ist einzeln

brücke des Modells sorgt für eine extreme Wasserdichtigkeit. Weitere

nummeriert. Der Preis: 138.900 Euro.

Highlights: Gehäusedurchmesser von 47 Millimeter, bis zu 120 Meter wasserdicht. Die luxuriöse Taucheruhr ist in einer limitierten Auflage

„Die King Power Gold Tourbillon GMT ist die erste Hublot-Uhr mit

von 600 Exemplaren erschienen. Preis: 11.600 Euro.

Tourbillon, die zwei Zeitzonen anzeigt. Sie ist eine perfekte Demonstration der ‚verschmelzenden Kunst‘ von Hublot. Eine Wohltat für das

„Mit der Luminor 1950 Submersible Depth Gauge demonstriert

Auge mit einer praktischen und brauchbaren GMT-Funktion für Rei-

Officine Panerai einmal mehr historische Kontinuität und setzt

sende, kombiniert mit Materialien wie Rotgold, schwarzer Keramik und

eine lange Firmentradition im Bereich der professionellen Präzisi-

schwarzem Kautschuk. Speziell erwähnenswert ist auch die Goldfarbe

ons- und Messinstrumente fort. Für die Kampfschwimmer der ita-

dieser Uhr. Sie ist das Ergebnis einer neu entwickelten Legierung, wel-

lienischen Marine baute Panerai in der ersten Hälfte des vergan-

che den Namen ‚King Gold‘ trägt. Diese wird durch Hinzufügen von

genen Jahrhunderts nicht nur die allerersten echten Taucheruhren,

fünf Prozent Platin gewonnen, was sie von allen anderen Legierungen

sondern auch die Tiefenmesser, die jene Tauchpioniere am Hand-

unterscheidet und noch wertvoller macht.

gelenk trugen. Heute sind diese beiden

Ihre feine Mikrostruktur garantiert äußers-

unerlässlichen Messgeräte in einem ein-

te Widerstandsfähigkeit des Materials und

zigen Instrument vereint: der Luminor

dadurch eine sehr hohe Beständigkeit in

1950 Submersible Depth Gauge aus der

der Qualität. Die besondere Farbe und

Manufaktur von Officine Panerai.“

die Härte machen die einzigartige Ästhetik dieser Uhr aus.“

Angelo Bonati CEO Panerai

Jean-Claude Biver CEO Hublot

60

SUUNTO

HEUER TA G

SEIKO

SINN

begleiter der zeit

D

ivers Automatik SRP043K2 | Im Jahre 1965 brachte Seiko Japans erste Taucheruhr heraus. Seit einigen Jahrzehnten beschäftigt sich der Uhren-

hersteller nun mit der Herstellung von Taucheruhren. Das

T

aucheruhr U2 S (EZM5) | Die robuste Taucheruhr U2 S aus dem Hause Sinn Spezialuhren wurde aus deutschem U-Boot-Stahl gefertigt und garantiert höchste

Beständigkeit. Neben der Druckfestigkeit bis 200 bar ist das

A

quaracer 500M Calibre 16 (44 mm) | In diesem Jahr blickt der Schweizer Uhrenhersteller Tag Heuer auf 150 Jahre Firmengeschichte zurück. 150 Jahre, die

uns wundervolle Uhrenmodelle beschert haben. Anlässlich

D

9 | E inen ganz besonderen Schatz verbirgt der

Suunto D9 in seinem Inneren: Der D9 ist der erste Tauchcomputer, der über einen digitalen Kompass

verfügt, welcher sowohl an Land als auch unter Wasser funk-

Resultat kann sich blicken lassen: Die Divers Automatik

Modell durch die Verwendung eines Spezialöls funktionssicher

des Jubiläums wurde die Aquaracer-Linie um den Aquaracer

tioniert. Ein beeindruckendes Uhrenmodell, das die erforderli-

SRP043K2 wurde aus Edelstahl gefertigt und verfügt über

von minus 45 bis plus 80 Grad Celsius. Zusätzlich machen der

500M Calibre 16 erweitert. Dank der Wasserdichtigkeit bis

chen Tauch-Messinstrumente in nur einem Gerät vereint. Ein

eine Gangreserve von über 50 Stunden. Der Einsatz von

unverlierbare Taucherdrehring und das 4,2 Millimeter dicke,

zu 500 Meter, der optimalen Ablesbar- und Bedienbarkeit

besonderes Highlight: Taucher, welche die optionale schlauch-

Lumi Brite bringt eine hohe Leuchtkraft in Dunkelheit mit

beidseitig entspiegelte Saphirkristallglas das Modell zu einem

und integrierter Sicherheitsfunktionen ist die Hightech-

lose Luftintegration nutzen, können sowohl den Zylinderdruck

sich und verspricht eine sehr gute Ablesbarkeit unter Wasser.

hochleistungsstarken und verlässlichen Einsatzzeitmesser. Die

Taucheruhr auch unter Wasser ein zuverlässiger Begleiter.

als auch den Luftverbrauch beobachten. Das hochfunktionelle

Krone sowie Gehäuseboden sind verschraubt und unterstüt-

matt-schwarze Optik verleiht dem Modell eine moderne Eleganz

Das große Gehäuse aus poliertem und satiniertem Edelstahl

Modell wird mit einer Software zur Auswertung von Tauchdaten

zen die Wasserdichtigkeit bis 20 bar. Der Preis des Automa-

und einen hohen Wiedererkennungswert. Das Modell gibt es mit

unterstreicht das zeitgemäße Design. Das Modell mit drei-

in einem detaillierten Logbuch geliefert. Der stilvolle Suunto

tikmodells mit Urethanband liegt bei 399 Euro.

einem Silikon-, Leder- oder Massivarmband. Preis: 1.980 Euro.

reihigem Edelstahl-Armband kostet 2.350 Euro.

D9 verfügt über ein Titangehäuse und ist wahlweise mit schwar-

„Seiko verfügt über mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Entwicklung

„Wir verstehen unsere Taucheruhren als Instrumente. Denn beim Tauch-

„Der schönste Luxus im Leben ist Zeit. Zeit kann man nicht kau-

von Taucheruhren. Mit der Professional Divers 600m aus dem Jahre

gang sind absolute Wasserdichte, perfekte Ablesbarkeit und extreme Ro-

fen, aber wenn man sie hat, gibt es nichts Großartigeres. […] Tag

1975 oder der 1990 vorgestellten Seiko Scubamaster, der ersten com-

bustheit von lebenssichernder Bedeutung. Die U2 S erfüllt diese Anfor-

Heuer hat von jeher mit dem besten Designerteam weltweit zusam-

„Unter Wasser ein zuverlässiger Tauchcomputer mit vielen Möglich-

puterisierten Taucheruhr der Welt, setzte Seiko neue Maßstäbe für

derungen bis ins kleinste Detail. So ist es kein Zufall, dass das Gehäuse

mengearbeitet – und das sieht man den Produkten an. Jedes Jahr

keiten. Entweder überzeugen die Einsatzmöglichkeiten mit verschie-

Taucheruhren. Die Technologie, Materialien und Funktionen der Seiko

aus einem Spezialstahl gefertigt ist – entwickelt von Thyssen Krupp

bringt Tag Heuer ein neues Uhrenmodell auf den Markt, welches

denen Gasen, der Kompass mit Speicherfunktion oder die Einfach-

Divers Automatik SRP043K2 setzen diese Tradition fort.“

für die Außenhülle der weltweit modernsten U-Boot-Klasse 212. Die

sofort ein Klassiker wird. Es macht mich sehr stolz, Teil dieses Ent-

heit für den Benutzer. Für die Minimalisten unter den Tauchern

hervorragenden Eigenschaften dieses Stahls lassen sich ideal für unsere

wicklungsprozesses sein zu dürfen.“

bietet die schlauchlose Luftintegration über Wasser mehr als nur eine

zem Elastomer-Armband oder mit einem edlen Titan-Armband erhältlich. Preis: 1.699 Euro (mit Sender und Titan-Armband).

Frank Deckert

Taucheruhren nutzen: Denn er bietet unter anderem eine einzigartige

Senior Manager Marketing & Sales

Seewasserbeständigkeit! Dazu passt, dass wir mit einem unabhängigen

Leonardo DiCaprio

Suunto D9 auch bei anderen Aktivitäten sehr nützlich. Die D9 ist

Seiko Deutschland

Unternehmen der maritimen Sicherheit

der Schauspieler hat in Zusammenarbeit

Luxus im Tauchsport.“

eng zusammenarbeiten. Der Germanische

mit Tag Heuer eine eigene Aquaracer-

Lloyd aus Hamburg überprüft und zer-

Sonderedition kreiert und ist als Marken-

Werner Thomaier

tifiziert die Angaben der Taucheruhren

botschafter in besonderer Weise mit dem

Geschäftsführer Aqua Lung GmbH

– unter anderem nach den Europäischen

Unternehmen verbunden.

Tauchgerätenormen, was einmalig für mechanische Armbanduhren ist.“

Dipl.-Ing. Lothar Schmidt Geschäftsführer und Inhaber von Sinn Spezialuhren

62

Armbanduhr. Da der Kompass auch über Wasser funktioniert, ist die

TUTIMA

begleiter der zeit

Y

achting Chronograph 751-05 | Physikalisch betrachtet ist Weiß die Summe aller Farben. Sie symbolisiert das Gute, das Neue. Welches Handgelenk freut sich

nicht über einen neuen Chronographen wie den sportlich und zugleich eleganten Tutima „Yachting Chronograph“ mit weißem Silikonband? Die Automatikuhr mit beidseitig rastender Drehlünette und verschraubbarer Krone ist bis 20 bar wassergeschützt. Durch die charakteristische Start-Anzeige mit der 15-Minuten-Anzeige ist das Modell nicht nur für Uhrenliebhaber, sondern dank seiner regattatauglichen Funktion auch für Profisegler geeignet. Der Preis liegt bei 3.390 Euro.

„Die Tutima Yachting mit weißem Silikonband – das ist ein Hingucker und erfüllt alle Ansprüche an eine professionelle Instrumentenuhr, wie sie Tutima seit über 70 Jahren baut. Aus dem Hightech-Material Reintitan, mit 60-Minuten-Zähler und mit Regattastart-Anzeige der ideale Begleiter für den Segelsport. Diesem fühlen wir uns als norddeutsches Unternehmen seit Langem verbunden: Bereits im sechsten Jahr sind wir ‚Offizieller Zeitnehmer der Kieler Woche Regatten’ und waren Sponsor der diesjährigen ‚Classic Week’, eine der größten internationalen Regatten für klassische Segelyachten. Wir sponsern außerdem eine internationale Frauencrew von 15 welt- und europameisterschaftserprobten Seglerinnen, die mit der hauseigenen Tutima-Yacht immer wieder auf internationalen Segelregatten ihre Fähigkeiten unter Beweis stellt.“

Jörg Delecate Geschäftsführer Tutima Uhrenfabrik GmbH

64

Die Fotos auf den Seiten 64/65 und 67 entstanden wärend eines Besuches im Studio Leinfelder, München. © Foto M. Müncheberg

© Foto Matt. Müncheberg Manufaktur Leinfelder

begleiter der zeit

HERSTELLERNACHWEIS APEKS MARINE EQUIPMENT LTD.

LES AMBASSADEURS GMBH

Neptune Way Blackburn, Lancashire

FÜR BELL & ROSS

BB1 2BT, England, United Kingdom

Lichtentaler Allee 66

Apeks gehört zur Aqua Lung Gruppe:

D-76530 Baden-Baden

Distribution in Deutschland,

+49 7221 302150

Schweiz und Östereich

www.bellross.com

über Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12

PANERAI

D-78224 Singen

über Häberlein & Mauerer AG

+49 7731 93450

www.panerai.de

BLANCPAIN The Swatch Group (Deutschland) GmbH Rudolf-Diesel-Str. 7 D-65760 Eschborn +49 6173 606301

SEIKO DEUTSCHLAND Siemensring 44m D-47877 Willich +49 2154 943444 www.seiko.de

www.blancpain.com SINN SPEZIALUHREN GMBH CORUM DEUTSCHLAND GMBH Heinrich-Heine-Allee 4 D-40213 Düsseldorf +49 211 1306390

Im Füldchen 5-7 D-60489 Frankfurt am Main +49 69 978414200 www.sinn.de

www.corum.ch SUUNTO OY ERWIN SATTLER OHG GROSSUHRENMANUFAKTUR Lohenstr. 6 D-82166 Gräfelfing +49 89 89558060 www.erwinsattler.de

Valimotie 7 FI-01510 Vantaa Bezug im deutschsprachigen Raum über Aqua Lung GmbH Josef-Schüttler-Str. 12 D-78224 Singen +49 7731 93450

FORTIS UHREN AG Lindenstr. 45 CH-2540 Grenchen +41 32 6533361 Telefon FORTIS Fachhandel DE:

TAG HEUER LVMH Watch & Jewelry Central Europe GmbH Zimmersmühlenweg 71

+49 5066 902180

D-61440 Oberursel

www.fortis-watches.com

www.tagheuer.com

HUBLOT S.A. Ch. de la Vuarpillière 33

TUTIMA UHRENFABRIK GMBH Postfach 1153

CH-1260 Nyon

D-27770 Ganderkesee

+41 22 9909000

+49 4221 98830

www.hublot.com

www.tutima.de

kaleidoscope

kaleidoscope

© Foto Robert Wilpernig

der 68

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

Erich Ritter

Interview Matthias Bergbauer © Fotos Robert Wilpernig & Erich Ritter

TAUCHEN MIT HAIEN GEHÖRT ZU DEN FASZINIERENDSTEN ERLEBNISSEN

SEMINAREN UND SEINER SHARKSCHOOL VERMITTELT ER TAUCHERN NEUE

UNTER WASSER. ZUMINDEST IN TAUCHERKREISEN IST DAS KLISCHEE VON

ERKENNTNISSE ÜBER DAS VERHALTEN VON HAIEN. DARÜBER HINAUS

DER BLUTRÜNSTIGEN BESTIE VERGANGENHEIT. IN TAUCHREVIEREN RUND

SETZT ER SICH ENGAGIERT FÜR DEN SCHUTZ DIESER HERRLICHEN MEERES-

UM DIE WELT SUCHEN SPORTTAUCHER DIE BEGEGNUNG MIT HAIEN. SO

RÄUBER EIN. DER IST AUCH DRINGEND NÖTIG, DENN EINE GNADENLOSE

FINDEN WELTWEIT JÄHRLICH UNZÄHLIGE „HAITAUCHGÄNGE” STATT.

JAGD BEDROHT VIELE HAIARTEN IN IHRER EXISTENZ. WÄHREND GEFÄHR-

DENNOCH BLEIBT DER HAI FÜR DIE MEISTEN TAUCHER DAS UNBEKANNTE

DETE MEERESSÄUGER SYMPATHIEN UND VIELE MITSTREITER AUF IHRER

WESEN. HIER LEISTET DR. ERICH RITTER MIT SEINEN VERHALTUNGSFOR-

SEITE HABEN, STEHEN HAIE NOCH IMMER ZIEMLICH EINSAM DA IN IH-

SCHUNGEN AN HAIEN SEIT JAHREN AUFKLÄRUNGSARBEIT. MIT PRAXIS-

REM ÜBERLEBENSKAMPF. AN UNSEREM EINSATZ HÄNGT IHRE ZUKUNFT.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

69

kaleidoscope

kaleidoscope

HERR RITTER, SIE GELTEN INTERNATIONAL ALS SPEZIALIST

LASSEN SICH ALLGEMEINGÜLTIGE SCHLÜSSE AUS BESTIMMTEN VERHAL-

FÜR HAI-MENSCH-INTERAKTION. ERKENNTNISSE DAZU HA-

TENSWEISEN ZIEHEN ODER HAT JEDE HAIART IHRE EIGENE KÖRPERSPRA-

BEN SIE IN EINEM KONZEPT ZUSAMMENGEFASST, DASS SIE

CHE? Gewisse Verhaltensweisen können bei den meisten Arten in ähn-

ADORE-SANE NENNEN. WORUM GEHT ES DABEI? Adore-

licher Weise gesehen werden. Unterschiede gibt es bei Situationen, die

Sane (A-S) ist ein Interaktionskonzept. Es bezieht die

Beutetiere beinhalten, die ja bei den verschiedenen Haiarten meist un-

wichtigsten Aspekte einer Begegnung mit einem Hai mit

terschiedlich sind und von den Haien Anpassungen verlangen. Leider ist

ein und versucht zu verstehen, was diese Begegnung

es aber so, dass wir erst am Anfang des Verstehens der Körpersprache

beeinflusst. So ermöglicht A-S, die wahrscheinlichste

stehen und viele Aspekte erst erahnt werden können.

Absicht eines Hais und die wichtigsten beeinflussenden Faktoren während einer Begegnung zu erkennen. Zudem

BEI TIEREN IST ES JA OFT WIE BEI MENSCHEN: SIE SIND INDIVIDUEN UND

kann es aufzeigen, wo man aufgrund der „Konstellation

VERSCHIEDENE EXEMPLARE DERSELBEN ART KÖNNEN RECHT INDIVIDUELLES VERHALTEN ZEIGEN. HAIE AUCH?

der Faktoren” zum Beispiel nicht schwimmen, baden oder surfen

D I E W I C H T I G S T E B E I S S M O T I VAT I O N

Das gilt sicher auch für Haie,

gehen sollte, da dort die Wahr-

IST DAS AUSKUNDSCHAFTEN, DAS

sofern wir das mit unserem limi-

scheinlichkeit des Auftretens von Haien erhöht ist. Der Name

VERSTEHENLERNEN, WORUM ES

Adore-Sane ist eine Zusammen-

S I C H B E I E I N E M M E N S C H E N H A N D E LT.

fassung der Anfangsbuchstaben

tierten Wissen sagen können.

Mit Sicherheit wissen wir bereits, dass verschiedene Größenstadien inner halb einer Art und auch die

der neun Teilbereiche des Konzepts, wobei sich Adore

beiden Geschlechter oft Unterschiede gegenüber Menschen zeigen. Zum

primär auf den Hai und Sane auf den Menschen bezieht.

Beispiel, wie ein Tier anschwimmt, welche Muster es zeigt, wie nahe es kommt – und damit verbunden die notwendigen Brustflossenbewegungen

GEBEN SIE UNS EINIGE BEISPIELE FÜR DIE KÖRPERSPRA-

in unmittelbarer Nähe zur Person.

CHE VON HAIEN? Körpersprache besteht einerseits aus Signalen gegenüber anderen Haien oder Beutetieren,

EIN ERGEBNIS IHRER STUDIEN AN HAIEN IST, DASS VIELE DER ALTEN THE-

andererseits auch aus Annäherungsweisen gegenüber

ORIEN ZU HAIANGRIFFEN FALSCH SIND. WELCHE ZUM BEISPIEL? Die wich-

unbekannten Objekten, wie eben dem Menschen. So

tigste ist wohl die Verwechslungstheorie, wonach ein Hai einen Surfer

ist etwa das oft zitierte Drohverhalten ein gutes Bei-

für eine Robbe halten soll. Diese Idee stammt aus einer Zeit, in der

spiel von Körpersprache, das aber leider häufig falsch

man meinte, dass Haie dumme Tiere sind und ihnen entsprechend

interpretiert wird. Schwimmt ein Hai beispielsweise in

auch solche Fehler unterlaufen müssten. Doch der Hai weiß genau,

der Nähe eines anderen Hais mit leicht geöffnetem

dass es sich bei einem Surfer nicht um eine Robbe handelt, nur weiß

Maul oder macht einen leichten Buckel, so handelt

er eben nicht, was es stattdessen ist. Entsprechend sind die meisten

es sich wirklich um ein Drohverhalten. Doch wenn

Bisse an Surfern Gaumenbisse. Damit will der Hai weitere Informati-

das Tier in der Nähe von Menschen seine Brustflossen

onen darüber gewinnen, worum es sich handeln könnte. Würde der

schnell nach unten drückt, handelt es sich nicht um

Hai den Surfer wirklich verwechseln, hätten wir in den meisten Fällen

ein solches, sondern dient lediglich der Verbesserung

massivste Bisse. Denn selbst für einen Hai ist nicht leicht, eine Robbe

der Manövrierfähigkeit oder der Beschleunigung. An-

zu erwischen, weshalb sein Angriff schnell und mit großer Wucht ge-

dererseits ist beispielsweise das Kreisen eines Hais um

schehen muss, um die Robbe mindestens zu immobilisieren. Ein ledig-

einen Menschen kein Vorspiel zu einem späteren Biss,

lich oberflächlicher Biss, wie eben meist bei Surfern gesehen, könnte

sondern lediglich ein Resultat des Anliegens, nicht

dies bei einer Robbe nicht erwirken. Ein Irrtum ist zum Beispiel auch,

näherzukommen, aber gleichzeitig die Kontaktzeit zu

dass Menschenblut Haie anlocken soll.

verlängern. Dass ein Hai dann oftmals die Kreise ver-

70

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

Erich Ritter mit Bullenhaien

kleinert, gründet darauf, dass er sich beruhigt und

WAS SIND DENN DIE WIRKLICHEN HAUPTURSACHEN FÜR UNFÄLLE MIT HAIEN?

sich traut, die Distanz zu verringern. Das Kreisen ist

Die wichtigste Beißmotivation ist das Auskundschaften, das Verstehenler-

somit eine reine Form des Kennenlernens, ausgedrückt

nen, worum es sich bei einem Menschen handelt. Die weiteren Motivati-

durch die Anschwimmweise.

onen – aber wesentlich seltener – sind Stress, Konkurrenz und Provokation.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

71

kaleidoscope

kaleidoscope Diese drei Motivationen könnten minimiert werden, wenn Menschen besser aufpassen würden, Situationen mit Haien nicht provozierten und sich auf mögliche Begegnungen mit ihnen vorbereiten. Daneben gibt es noch andere Motivationen, die zu einem Biss führen können, aber die sind noch seltener.

„ES GIBT KEINE GEFÄHRLICHEN HAIE, NUR GEFÄHRLICHE SITUATIONEN.“ DIESER SATZ VON IHNEN KLINGT ETWAS PROVOKANT. BEISPIEL WEISSER HAI: IST NICHT PRAKTISCH JEDE BEGEGNUNG EINES SCHWIMMERS ODER TAUCHERS MIT DIESER ART GRUNDSÄTZLICH GEFÄHRLICH? Kein Hai beißt einen Menschen grundlos. Damit so etwas geschieht, müssen immer mehrere Faktoren zusammenkommen. Dies nennen wir die Konstellation der Faktoren. Gerade die Weißen Haie, oder große Haie im Allgemeinen, sind hier ein gutes Beispiel. Ein Problem im Umgang mit großen Arten ist sicher, dass man sich in ihrer Gegenwart nicht wohlfühlt. In welcher Weise menschlicher Stress oder Nervosität das Verhalten des Hais dann genau beeinflusst, ist momentan Gegenstand einer unserer Forschungsprojekte. Es lässt sich bereits sagen, dass solche Menschen im Hai eine gewisse Form der Neugierde auslösen. Wenn nun ein solcher Hai näherkommt, bedeutet das nicht, dass er beißen wird, sondern lediglich, dass er das unbekannte Objekt – den Menschen – besser verstehen will. Dann kann es natürlich geschehen, dass die Person etwas tut, was das Interesse des Hais noch weiter fördert.

Oder dass sie sogar beginnt, das Tier zu treten oder zu schlagen, was natürlich eine entsprechende Gegenreaktion auslösen kann. Bei einer solchen Situation hat die Person sicher nicht bewusst die Konfrontation heraufbeschwört, doch aber indirekt – oder unbewusst.

Indem sie nicht ruhig blieb, nicht wusste, wie sie sich verhalten musste, als sie realisierte, dass das Tier nun noch interessierter wurde. Wir Menschen kreieren alle Situationen, die letztendlich gefährlich werden können, bewusst, unbewusst oder sie werden durch Drittpersonen kreiert. Schwimmt man in einem Areal, wo Leute fischen und befindet sich entsprechend in einem Geruchskorridor, der durch die zappelnden, gefangenen Fische kreiert wird, wäre die Drittperson der unachtsame Sportfischer. Und hier kommt eine der Stärken von Adore-Sane zum Zug, die verschiedenste Faktoren in den einzelnen Szenarien genau verbinden © Foto Robert Wilpernig

kann – und verstehen lässt.

KEIN HAI BEISST EINEN MENSCHEN GRUNDLOS. DAMIT SO ETWAS GESCHIEHT, MÜSSEN IMMER MEHRERE FAKTOREN ZUSAMMENKOMMEN.

72

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

73

kaleidoscope

kaleidoscope SIE SIND ALS SACHVERSTÄNDIGER AUCH FÜR DAS SHARK

GAB ES BEI DIESEN WORKSHOPS ÜBERHAUPT SCHON EINMAL BRENZLIGE

RESEARCH INSTITUTE TÄTIG UND UNTERSUCHEN HAIUN-

SITUATIONEN MIT HAIEN? Nein, nie. Sicherheit ist bei uns oberstes Ge-

FÄLLE. DIE ERGEBNISSE FLIESSEN EIN IN DIE DOKUMEN-

setz. Jeder Teilnehmer wird immer darauf vorbereitet, was zu tun wäre,

TATIONEN DES GLOBAL SHARK ATTAC FILE (GSAF). DORT

wenn er wirklich glaubt, dass eine abwehrende Reaktion notwendig ist.

WERDEN WELTWEIT ALLE BEKANNT GEWORDENEN ZWI-

Diese Reaktionen zielen immer nur darauf, dass sich ein Hai zurückzieht,

SCHENFÄLLE MIT HAIEN ERFASST. LÄSST SICH EINE TEN-

und nicht darauf, dass es zu einem Konflikt kommen könnte. Doch in all

DENZ BEI ANZAHL UND SCHWERE VON HAIUNFÄLLEN

den Jahren musste noch keine Person wirklich eine solche Reaktion durch-

FESTSTELLEN? Die Anzahl der Unfälle schwankt. Das

führen. Unabhängig davon gilt für alle Mitarbeiter von SharkSchool, dass

hängt von verschiedensten Faktoren ab, wie Fluktua-

wir Tauchgänge abbrechen, wenn Tiere anwesend sind, die wir nicht rich-

tion des Tourismus in haiträchtigeren Regionen, lokale

tig „lesen” können, oder wenn sonst etwas als kritisch eingeschätzt wird.

Überfischung von Haien, von der Wassertemperatur be-

VERGLICHEN MIT ZAHLREICHEN ANDEREN POTENZIELLEN GEFAHREN STEL-

LEIDER GIBT ES IMMER NOCH ZU

DOCH UMGEKEHRT SIND MANCHE HAIARTEN DURCH DEN MENSCHEN IN

V I E L E TA U C H E R , D E N E N E S E G A L

IHRER EXISTENZ BEDROHT. WELCHE ARTEN ORDNEN SIE ALS BESONDERS

I S T, W A S M I T U N S E R E M M E E R E N

GEFÄHRDET EIN UND WAS SIND DIE URSACHEN? Hier wäre natürlich das

GESCHIEHT - SOLANGE SIE DORT © Foto Robert Wilpernig

LEN HAIE NUR EIN EXTREM GERINGES RISIKO FÜR DEN MENSCHEN DAR.

E I N FA C H TA U C H E N K Ö N N E N .

Flagschiff unter den Haien zu nennen: der Weiße Hai. Daneben sind es aber auch die Blauhaie, alle drei Arten der Fuchshaie, Seidenhaie oder Weißspitzen-Hochseehaie, die massiv überfischt sind und vielleicht bald mal als bedroht angesehen werden müssen. Von den insgesamt etwas

dingte Wanderungen, aber auch davon, wie vollständig

mehr als 500 Haiarten könnte man sicher zwischen 60 und 80 Arten

BETREIBEN SIE AUCH AKTUELL NOCH WEITERGEHENDE STUDIEN ÜBER VER-

Situationen in den vorhandenen Umgebungsbedingungen

Unfälle gemeldet werden. Zwar hat das GSAF weltweit

als überfischt bezeichnen. Inwieweit eine Überfischung dann auch eine

HALTENSWEISEN VON HAIEN? Mehr denn je. Seit ich mein eigenes Insti-

nicht provozieren soll und so weiter. Das wird in einer

Sachbearbeiter, doch wissen wir, dass nicht aus allen

eigentliche Bedrohung für die Existenz einer Population oder gar der

tut in den Bahamas aufgebaut habe, kann ich endlich all die Fragestel-

potenziell gefährlichen Situation sicher nützlich sein.

Regionen immer sämtliche Unfälle gemeldet werden,

ganzen Art widerspiegelt, kann nicht gesagt werden. Doch bedenkt man

lungen angehen, die mir wichtig scheinen, mir vorher aber logistisch

Natürlich kann nie ausgeschlossen werden, dass eine

gerade wenn es sich um einen Bagatellunfall handelt.

die langen Generationszeiten vieler Arten, scheint es schon so zu sein,

nicht möglich waren. Dabei konzentrieren wir uns auf zwei Schwer-

trainierte Person danach nicht trotzdem eine Situation

Ebenso ist es mit der Schwere der Unfälle. Für das ver-

dass eine überfischte Art sich nur schwer oder gar nicht mehr erholt.

punkte. Der eine ist die Hai-Mensch-Interaktion, hier vorwiegend was

kreiert, wo er/sie nicht weiß, was zu tun ist. Aber so

gangene halbe Jahr könnte man schon sagen, dass ge-

Anschwimmmuster von Haien bei verschiedenen Umweltbedingungen

etwas sehe ich doch als selten an, gerade weil wir die

rade Unfälle mit zum Beispiel mit Weißen Haien eher

IN TAUCHERKREISEN HABEN HAIE JA SCHON LANGE IHREN SCHRECKEN VER-

und menschlichen Aktivitäten, was auch Unfallrekonstruktionen mitein-

Teilnehmer darauf trainieren. Es ist etwa so wie mit dem

schwerer waren als im Vergleich zu früheren Jahren.

LOREN. DENN WELTWEIT FINDEN JEDES JAHR UNZÄHLIGE BEGEGNUNGEN

bezieht. Der zweite Schwerpunkt sind reine Verhaltensstudien an den

Nothilfekurs beim Führerschein. Wenn man es sich das

Doch da kommen so viele Faktoren zusammen, dass

VON TAUCHERN MIT HAIEN STATT, DIE OHNE JEDEN ZWISCHENFALL VERLAU-

Tieren selbst, ohne den menschlichen Aspekt.

Gelernte nicht ab und zu wieder vor Augen führt, ver-

die Zahl im nächsten Jahr schon wieder niedriger ist.

FEN. DIESE ERFAHRUNG FEHLT NICHT-TAUCHERN NATÜRLICH. ES IST SCHWER,

gisst man oft das Wesentliche. Entsprechend bieten wir

ALS LEITER DER SHARKSCHOOL SIND SIE VIEL UNTERWEGS IN SACHEN WEI-

auch Fortgeschrittenenkurse an oder eben eine Reihe

TERBILDUNG. WAS VERMITTELN SIE DEN KURSTEILNEHMERN? Ich unter-

von Spezialkursen, um das Wissen zu vertiefen.

© Foto Erich Ritter

richte alle möglichen Aspekte der Hai-Mensch-Beziehung. Das reicht vom Grund der menschlichen Angst vor Haien, ihrer erfolgreichen

WENN JAMES BOND IN SEINEN FILMEN ABTAUCHTE, KREUZ-

Bekämpfung bis hin zu Unfallverhütung, speziellen Verhaltensweisen

TEN FAST IMMER AUGENBLICKLICH HAIE AUF. AUCH WEGEN

einzelner Arten, die wir vor Ort in den Kursen treffen, und natürlich

SOLCHER FILME GLAUBEN VIELE MENSCHEN, TROPISCHE

das aktive Interagieren mit den Haien. Der Schwerpunkt liegt immer

GEWÄSSER SEIEN „HAIVERSEUCHT“. BEI IHREN HAI-WORK-

auf den Arten, die man in den Kursen sieht, wie man mit ihnen

SHOPS DÜRFTE DAS PROBLEM VERMUTLICH EHER SEIN,

interagieren kann, was es bedeutet, wenn sie dieses oder jenes tun,

DASS DIE TEILNEHMER UNTER WASSER GENÜGEND HAIE

und wie man das Gelernte auch bei anderen Arten in anderen Regi-

ZU GESICHT BEKOMMEN. WELCHE GEBIETE UND ZEITEN

onen erfolgreich anwenden kann. Unsere Kurse behandeln nicht Evo-

WÄHLEN SIE WEGEN BESSERER CHANCEN AUF HAIBE-

lution, Systematik, Anatomie oder all die anderen Dinge, die man

GEGNUNGEN FÜR IHRE SEMINARE AUS? Viele Haiarten

in Büchern nachlesen kann. Es geht ausschließlich um Verhalten in

treten nur saisonal an gewissen Orten auf, so wählen

Theorie und in Praxis – direkt an und mit den Haien.

wir zum Beispiel das mexikanische Guadalupe für die Weißen Haie im September, Cocos im Spätfrühling für

74

REICHT EIN WOCHENSEMINAR, UM SPÄTER EINMAL EINE GEFÄHRLICHE SITU-

die Hammerhaie, die Azoren für Blau- und Makohaie.

ATION ZU ERKENNEN UND ADÄQUAT ZU HANDELN? ODER BRAUCHT ES DAZU

August, Oktober und November sind gut für Longima-

EINE LÄNGERE ERFAHRUNG? Unser Grundkurs hat zum Ziel, dass man

nus und Fuchshaie im Roten Meer. Andererseits haben

lernt, ruhig zu bleiben im Umgang mit Haien, und weiß, dass einem

wir in den Bahamas das ganze Jahr über verschiedene

nichts geschehen kann, wenn man zum Beispiel keine schnellen, hastigen

Arten, die wir immer sehen, doch legen wir dann ar-

und unüberlegten Bewegungen in der Nähe von Haien macht. Auch, dass

tenbezogene Schwerpunkte wie Tigerhaie ab Oktober

man nicht wegschwimmt, sondern sie näherkommen lassen soll, gewisse

bis Ende Mai.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

75

kaleidoscope

© Foto Robert Wilpernig

MENSCHEN FÜR DEN SCHUTZ VON ETWAS ZU GEWINNEN, VON DEM SIE

Bei WIRODIVE TAUCHREISEN können Sie mit Haien tauchen,

SICH BEDROHT GLAUBEN. WAS KÖNNTE GETAN WERDEN, UM HIER AUFZU-

um diese hautnah zu erleben und unter fachlicher Anleitung

KLÄREN? Vor allem drei Dinge: Das eine ist die Aufklärung über Natur-

des bekanntesten Hai-Verhaltensforschers der Welt, Dr. Erich

und Artenschutz, die in den ersten Schuljahren beginnen sollte – und

Ritter, zu studieren. Diese Begegnungen – sowohl mit den Hai-

sich natürlich nicht nur auf Haie bezieht. Zweitens sollten haifeindliche

en als auch mit Dr. Ritter – werden Sie nie vergessen und Ihre

Sendungen verboten werden – es darf nicht sein, dass man aus Ef-

Einstellung zu den Herrschern der Meere wird sich grundlegend

fekthascherei Rufmord an Tieren begehen kann. Schließlich kann jeder

ändern. WIRODIVE TAUCHREISEN arbeitet exklusiv mit Dr. Ritter

Taucher seinen Teil leisten. Leider gibt es immer noch zu viele Taucher, denen es egal ist, was mit unserem Meeren geschieht – solange sie dort einfach tauchen können. Doch Tauchen in den Meeren ist ein Privileg, Tiere sehen zu dürfen, die viele nur aus dem Fernsehen oder

zusammen. Die Workshops finden während des Jahres je nach Saison auf den Bahamas, in Mexiko, Ägypten, Costa Rica, auf den Malediven, Galapagos, Fidschi oder auf den Azoren statt.

Spezielle Sonderreisen finden Sie unter www.wirodive.de.

aus dem Zoo kennen. Jeder Taucher sollte sich angesprochen fühlen,

Preisbeispiele:

seinen Beitrag leisten. Der beginnt schon mit der Aufklärung anderer.

SHARKSCHOOL BAHAMAS Eine Woche SharkSchool Bahamas, Grand Cay inklusive Flüge, Transfers, Halbpension, Tauchen,

SIE VERTRETEN DIE MEINUNG, DASS DAS FORSCHUNGSGEBIET DER HAI-

Seminarunterlagen ab 1.798 Euro zuzüglich Flugsteuern und

MENSCH-INTERAKTION EINES DER WICHTIGSTEN WERKZEUGE ZUM SCHUTZ

Kerosinzuschlägen.

DER HAIE DARSTELLT. WARUM? Menschen schützen nichts, wovor sie sich fürchten, sondern nur das, was Mitleid erzeugt, was in ihnen einen

SHARKSCHOOL GUADALUPE, MEXIKO (THE GREAT WHITE SHARKS

Beschützerinstinkt auslöst. Oder einfach, weil man es sich in den Kopf

OF GUADALUPE) Hier gibt es die größte Weißhaipopulation

gesetzt hat, irgendetwas zu schützen, um des Schützenwillens. Aber wir müssen beginnen, auch die noch häufigen Arten zu schützen, die noch einen Einfluss auf die Natur haben. Und das sind nun einmal die Haie, auch wenn sie nicht dem Schema des Schützenswerten entspre-

pe aufgrund des enormen Vorkommens an Seelöwen dort von August bis November. Danach folgen die Tiere den Thunfischschwärmen Richtung Hawaii, verweilen wochenlang an einem Unterwasserberg zwischen Guadalupe und Hawaii mitten im

chen, weil man eben vor ihnen Angst hat. Doch solange man sich vor

Pazifik. Man vermutet dort einen der Paarungsplätze im Pazifik.

ihnen fürchtet, wird die breite Masse sich nicht darüber empören, was

Anfang August ziehen die Tiere wieder Richtung Guadalupe.

mit diesen Tieren geschieht. Der Hai ist ein Tier wie jedes andere auch,

Kein ausschließliches Käfigtauchen! Einzigartige Tiefenkäfige!

eines, das sich oft sogar fürchtet, näher an einen Menschen heranzu-

Durch die Doppeldeckerkonstruktion kann man den Käfig auf

schwimmen. Er muss seinen Alltag genauso bestreiten wie alle anderen

die obere Plattform verlassen und steht dann zwölf Meter tief

Tiere und verdient es, genauso behandelt zu werden wie all die Tiere,

mitten im Patrouillenrevier der großen Weißen. Zehn Nächte

denen wir bereits den Bambi- oder Flipperstatus gegeben haben. In-

Tauchsafari auf der „Nautilus Explorer“ nach Guadalupe, Käfig-

formationen und Antworten, die die Meinung über den Hai verändern

tauchen, Kelbwaldtauchen, Vollpension, zuzüglich Flug nach

können, werden durch die Hai-Mensch-Interaktionsforschung geliefert.

76

weltweit mit 124 markierten Tieren. Diese leben vor Guadalu-

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

San Diego, Kalifornien ab 3.249 Euro.

travelcôted’azur

côte d’azur für alle

travelcôted’azur

Text & © Fotos Manuela Kirschner

CÔTE D’AZUR: DER NAME ZIEHT NOCH IMMER, WECKT ERWARTUNGEN. MONDÄNE BADEORTE, IN-STRÄNDE, TUMMELPLATZ DER REICHEN UND SCHÖNEN. NICHT ALLES, DOCH MANCHES IST MYTHOS. WIR STELLEN IHNEN DIE BEIDEN PERFEKTEN ORTE FÜR EINEN TAUCHURLAUB VOR – BEIDE ZUDEM VOLL FAMILIENTAUGLICH: SAINT-TROPEZ UND GIENS/HYÈRES.

78

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

79

travelcôted’azur

A

uf der gegenüberliegenden Straßenseite ren-

Hier, das ist der Strandbereich Kon Tiki mit Camping-

nen plötzlich fünf Männer los, stoppen ge-

platz. Vor allem Familien und Paare seien hier, und die

nau auf unserer Höhe. Sie bleiben auf der

kommen wegen Strand, Meer und der entspannten

anderen Seite, richten ihre mit großen Teleobjektiven be-

Camping-Atmosphäre. Normal geht es zu, ein typisch

stückten Kameras in unsere Richtung und knipsen drauf-

französisches Camperparadies eben. Nur das Unter-

los. Verdutzt schauen wir uns an – die können doch

kunftsangebot wurde bereichert um eine Reihe fast

unmöglich uns meinen. Da erst merken wir, worum es

schon exklusiver Strandbungalows. In so einem wohnt

geht. Keinen Meter neben uns steht Naomi Campbell.

auch ein junges Paar aus Berlin und schwärmt von der

Schaut sich die Auslage einer Edelboutique an. Normaler

Lage „direkt am Strand – von unserer Terrasse kön-

Alltag in Saint-Tropez, auch für ihre beiden Bodyguards.

nen wir die Füße in den Sand strecken“. Eine Familie

Die einzigen Aufgeregten sind die fünf Paparazzi.

aus München erfreut das große Angebot für Kinder,

EIN KLEINES KUNSTSTÜCK IST HIER GELUNGEN. ÜBER ALL DIE JAHRZ E H N T E , I N D E N E N S A I N T- T R O P E Z ’ T O U R I S M U S B O O M T E , V E R M I E D MAN GROSSE WIE KLEINE BAUSÜNDEN, GERADE AM STRAND.

und auch Abwesendes: keine Betonklötze, keine HotelSaint-Tropez, vermutet man, ist ein mondäner Badeort.

bauten, keine Strandstraße.

Heimat des Jetsets. Treff der Reichen und Schönen.

80

Da ist was dran. „Täglich steht in den Zeitungen et-

Ein kleines Kunststück ist hier gelungen. Über all die

was von Promis, die gerade wieder hier sind. Wer den

Jahrzehnte, in denen Saint-Tropez’ Tourismus boomte,

Strand entlangläuft, kann auch tatsächlich welche se-

vermied man große wie kleine Bausünden, gerade am

hen“, sagt Alex Vogl. Er muss es wissen. Der deutsche

Strand. Fünf Kilometer feinster Sand, einer der schönsten

Wahl-Tropezianer lebt seit 25 Jahren hier. Er betreibt

der gesamten Côte d’Azur. Davor schillert ein sauberes

eine Tauchschule in der Bucht Pampelonne, „dem“

Mittelmeer in Türkis und Blau, dahinter spendet sattes

Strand bei Saint-Tropez. „Prominente gucken“, sagt

Grün Schatten. Einzelne Strandbereiche tragen eige-

er, „ist für die meisten Gäste hier nicht so wichtig.“

ne Namen. Tahiti etwa, Bora-Bora oder eben Kon Tiki.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

81

travelcôted’azur

Jeder mit einer am Strand gelegenen Bambushütte, die

Das französische U-Boot gilt als das erfolgreichste Mi-

Cafébar und Restaurantbetrieb in einem ist. Manche

nen-U-Boot des Zweiten Weltkrieges und wurde 1958

gelten als en vogue, wegen eines hohen Promifaktors.

als Sonar-Übungsziel versenkt. Es liegt zwischen 34

Wo die besten Chancen fürs „Promi-Gucken“ sind?

und 41 Meter Tiefe, ist hervorragend erhalten und

„Spaziert einfach den Strand entlang zur Bar Voile

atmosphärisch eines der schönsten Wracks im Mittel-

Rouge oder ein Stück weiter zur Moorea-Bar. Auch

meer. Wir sind begeistert, vom U-Boot sowieso, aber

zur Tahiti-Bar kommen viele Prominente. Oder geht in

auch von einigen Bewohnern, zum Beispiel einem rie-

die andere Richtung, hier gleich nebenan zum Club

sigen Conger und einem kapitalen Zackenbarsch.

55. Oder weiter zu Les Palmiers, das ist auch Promiverdächtig“, verrät Alex. Alle sind einfach nette Strand-

Zweimal pro Woche steht die Rubis meist auf dem

bars, wie die anderen auch, ungezwungen und lässig.

Programm. Auf dem hat Alex noch etwa ein Dutzend

Jeder kann rein. Etwas teurer sind sie schon, doch die

weitere Spots, alle in guter Reichweite von Saint-Tro-

Menüs fangen schon bei etwa 35 Euros an. Allein ver-

pez. Der nächste Tauchgang geht zu einem Riff. Tunnel

teilt über die letzte Saison waren Dutzende bekannter

heißt der Platz und er zeigt, stellvertretend für zahl-

Namen hier. Elton John und Beckham schauen hin und

reiche weitere Riffe, dass die Unterwasserlandschaft

wieder vorbei, ebenso wie Claudia Schiffer. Zum Rela-

ebenso attraktiv ist wie besten Wracks. Am Tunnel

xen kamen auch Belmondo, Clint Eastwood und Brad

erwartet uns ein Leckerbissen nach dem anderen. Die

Pitt. Ralf Schuhmacher sowieso, der besitzt hier ein

Felswände sind üppig bewachsen mit roten Fächerko-

Haus. Die Liste bekannter Namen ließe sich verlängern.

rallen. Versteckt in Spalten hocken Langusten. Nacktschnecken, Zackenbarsche und Muränen, Bärenkrebse

W I R Z Ä H L E N B E I U N S E R E M TA U C H -

und Drachenköpfe – alles ist hier vertreten.

GANG MINDESTENS EIN DUTZEND

Auf unserer persönlichen Hitliste steht auch Pampe-

RICHTIG GROSSER ZACKENBARSCHE,

lonne, eine Top-Steilwand. Hier gedeihen rote Fächerko-

DIE UNS SOGAR BIS AUF ARMESLÄNGE HERANLASSEN.

rallen im Überfluss, unmittelbar vor der Wand schnappen Schwärme von Fahnenbarschen nach Plankton. Ab und zu kreuzt ein Zackenbarsch auf, in den Spalten hocken Langusten und mit Glück entdeckt man einen

82

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

Auch das ist die Bucht von Pampelonne: ein Nebenei-

Hummer in seinem Tagversteck. Während die Wracks

nander von Familien mit Kindern, Singles, Paaren, Stars

vor Südfrankreich meist tief liegen, beginnen attraktive

und Sternchen. Ob Promitreff oder normale Strandbar,

Unterwasserlandschaften schon im Flachbereich. Selbst

sie unterscheiden sich kaum und liegen jeweils nur ei-

hier ist die Felsenwelt schon voller Leben, mit Lipp-

nen kurzen Strandbummel auseinander. Jeder genießt

fischen, Kraken, Anemonen und vielem mehr. Auch für

die Tage auf seine Fasson. Für uns gehört das Tauchen

Beginner, und für alle einfach zum gemütlichen Grün-

dazu. Und da sind wird hier am Strand von Saint-

deln, gibt es reichlich spannende Tauchplätze. Zudem

Tropez, wie könnte es anders sein, bei der European

hat Alex einige flacher gelegene, anfängerfreundliche

Diving School von Alex an der ersten Adresse. Mit

Wracks zu bieten, die sich ebenfalls sehen lassen kön-

einem der großen schnellen Boote flitzen wir die Bucht

nen. Zum Beispiel der Torpedozerstörer „Espingole“, der

hinaus und sind kaum 15 Minuten später am Ziel: das

Frachter „Tell“ oder, eine historische Rarität, das Wrack

Wrack des U-Bootes „Rubis. Beim Abstieg entlang der

der „Prophete“, ein Dampfschiff aus der Mitte des 19.

Führungsleine durchs Freiwasser zeigt es sich in sei-

Jahrhunderts. Die Wracks sind auch Anziehungspunkte

ner stolzen Größe. Es wirkt vollkommen intakt. So, als

für die Tierwelt, bieten Siedlungsraum für farbenpräch-

ruhe es nur kurz und könne jeden Moment losfahren.

tigen Bewuchs und locken zahlreiche Fische an.

travelcôted’azur

travelcôted’azur

Man könnte ohne Weiteres einen reinen Tauchurlaub

schen und der Treff zum Boulespielen. Was die nä-

hier verbringen. Doch wer nur zum Tauchen an die

here Umgebung zu bieten hat, reicht für mehrere

Côte d’Azur kommt, ist selbst schuld. Tut aber auch

Urlaube. Ramatuelle ist so ein wunderschönes Aus-

eigentlich

ein

flugsziel. Erfolgreich trotzt das verwinkelte Bergdorf

Muss. Das schöne Hafenstädtchen sich seinen Charme

dem Ausflugstourismus mit ungebrochener Idylle, au-

bewahrt. Vor allem auf der Hafenpromenade ist auch

thentischen Restaurants und netten Läden. Wer am

der Mythos noch lebendig, bestimmen Chic und Flair

Samstagvormittag kommt, erlebt einen traditionellen

die Szenerie. Wir schlendern die Promeniermeile ent-

Wochenmarkt mit unwiderstehlichen Leckereien. An-

lang, hinauf auf die mächtige Mauer der Hafenmo-

schließend gehen vor allem auch Franzosen auf einen

le. Die schmucken ockerfarbenen Häuserfassaden als

Milchkaffee in das Café de L’Ormeau, direkt neben

Maßstab machen die Größe der Luxusyachten erst

dem Markt am Dorfplatz. Sehenswert auch das be-

richtig bewusst. Reiche und Superreiche gibt es of-

nachbarte Gassin mit seinem verschachtelten Gemäu-

fenbar nicht wenige, und es zieht sie immer noch

er. Oder die wunderbaren Wanderstrecken entlang

her. Eine erste Adresse zum Sehen und Gesehenwer-

der traumhaften Küste, dazu Weingüter und Perlen

den sind die Cafè-Bars entlang der Promenier- und

von Gaststätten. Und immer wieder unsere Bucht

Hafenmeile. Die Place des Lices im Ortskern dage-

Pampelonne. Wo hat man schon so einen Strand, in

gen ist fast schon beschaulich, ein Provencedorfplatz

solcher Lage und dabei auch noch Top-Tauchplätze

wie aus dem Bilderbuch. Mittelpunkt der Einheimi-

direkt vor der Haustür? Eine seltene Verbindung.

niemand.

Saint-Tropez

ist

natürlich

A U C H D A S I S T D I E B U C H T V O N PA M P E L O N N E . O B P R O M I T R E F F O D E R NORMALE STRANDBAR, SIE UNTERSCHEIDEN SICH KAUM UND LIEGEN JEWEILS NUR EINEN KURZEN STRANDBUMMEL AUSEINANDER.

84

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

85

travelcôted’azur

Trotzdem ziehen wir weiter, denn die Côte d’Azur bietet noch mehr Verlockungen. Wir bleiben Alex jedoch treu, denn seit einem Jahr hat er eine zweite Tauchbasis bei Hyères, auf der Halbinsel Giens, eröffnet.

Auch hier locken Spitzentauchplätze mit zahlreichen

REISEINFOS Auskunft: ATOUT FRANCE - Französische Zentrale für Tourismus Zeppelinallee 37, 60325 Frankfurt/Main, Tel.: +49 69 97580139, www.franceguide.com

Riffen und Schiffswracks. Vor der Halbinsel Giens liegen zudem die drei Inseln Porquerolles, Port-Cros und

Anreise: Air Berlin fliegt ab Düsseldorf nonstop, ab Berlin via

Levant. Das unter Naturschutz stehende Porquerolles

Düsseldorf oder Wien nach Nizza (www.airberlin.com)

und die Nationalparkinsel Port-Cros sind ebenfalls Tauchziele. Port-Cros ist einschließlich seiner Unterwas-

EUROPEAN DIVING SCHOOL

serwelt seit 1963 Nationalpark. Wie positiv sich dieser

Die Tauchbasis liegt in innerhalb des Campingplatzes Kon Tiki

Schutz auswirkt, zeigt sich schon beim ersten Blick durch die Tauchermaske. Bei Gabinière präsentiert sich das Mittelmeer von seiner besten Seite. Der mächtige, hoch aus dem Wasser ragende Fels strotzt unterhalb

am Strand von Pampelonne. Zur Ausstattung gehören schnelle, moderne Hartschalen-Schlauchboote. Die Ausbildung erfolgt nach PADI und CMAS, jeweils vom Anfänger bis hin zum Tauchlehrer. Die Basis ist ein PADI Gold Palm IDC Center und auch Partner von PADI-Aware. Es wird Nitrox-Tauchen gebo-

des Meeresspiegels nur so vor Leben. Wir zählen bei

ten sowie für Tek-Diver auch Trimix. Die Basis vermittelt neben

unserem Tauchgang mindestens ein Dutzend richtig

Campingplatz-Mobilheimen (sehr empfehlenswert: nahe der

großer Zackenbarsche, die uns sogar bis auf Armes-

Basis am Strand) auch weitere Unterkünfte wie Hotels und Stu-

länge heranlassen. Die prächtigen Tiere haben gelernt,

dios. Neben der Tauchbasis in Saint-Tropez gibt es eine zweite

dass ihnen hier von Menschen keine Gefahr droht.

European Diving School in Port Grimaud und eine dritte, neu

Beeindruckend sind auch die vielen Meerbrassen. Eini-

eröffnete in Giens/Hyères Infos: Tel +33 607 511556, E-Mail:

ge schwimmen in größeren Schwärmen umher, andere

info@europeandiving.com, www.europeandiving.com

– vor allem sehr große Exemplare – patrouillieren einzeln den Felshang entlang. Im Freiwasser davor kreuzen Barrakudas, teils in großen Schulen. In Felsspalten beobachten wir einige ausgewachsene Muränen und etwas tiefer am Hang größere Ansammlungen von Fahnenbarschen. Im Flachbereich begegnen uns große

CAMPING KON TIKI, PAMPELONNE/ SAINT-TROPEZ Der Campingplatz Kon Tiki, nur wenige Autominuten von Saint-Tropez direkt am fünf Kilometer langen Sandstrand von Pampelonne gelegen, macht selbst diese exklusivere Region der Côte d’Azur zum typisch französischen Camperparadies und Saint-Tropez auch für schmalere Urlaubskassen erschwinglich.

Trupps von Goldstriemen und Meeräschen. Wer nach

Zur Ausstattung gehören Mini-Supermarkt mit Bäcker, Shop,

dem Tauchgang alles im Logbuch notieren will, hat

Wäscherei, Restaurants, Strandbar, Wechselstube und seit

einiges zu tun.

Kurzem ein sehr gelungener Spa-Wellnessbereich. Für Kinder gibt es einen Spielplatz, in Hochsaison einen Kids Club und ein

Rund um Giens liegen auch reichlich Wracks. Die bei-

Animationsteam, zudem ist der Strand absolut kindertauglich.

den bekanntesten sind die „Donator“ und die fantas-

Vom Stellplatz für das eigene Zelt bis zu komfortablen Strand-

tisch mit roten Fächerkorallen bewachsene „Le Grec“.

bungalows reicht die Auswahl an Unterkünften. Als Selbst-

Eigentlich heißen die beiden „Prosper Schiaffino“ be-

versorger urlaubt man hier wie Gott in Frankreich. Selbst der

ziehungsweise. „Sagona“, aber die anderen Namen sind einfach schon Legende. Dazu kommen etwa acht weitere, ebenfalls sehr lohnenswerte Wracks. Wie in Pampelonne liegt die Tauchbasis auch hier auf einem

86

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

riesige Supermarkt auf dem Weg in den Ort entpuppt sich als Feinschmeckerparadies. Weitere Infos: Villages de vacances Kon Tiki, E-Mail: info@tiki-hutte.com, www.tiki-hutte.com und www.europeandiving.com

Campingplatz direkt am Meer. Verglichen mit dem

CAMPING EUROSURF, PLAGE DE LA CAPTE, GIENS/HYÈRES

mondänen Saint-Tropez geht es in Giens/Hyères bo-

Der Campingplatz liegt einer sehr schönen, zehn Hektar gro-

denständig zu, auch auf dem Campingplatz. Auch das

ßen Dünenlandschaft und hat direkten Strandzugang. Zur

macht die Kombination beider Destinationen interessant:

Ausstattung gehören Restaurant, Snackbar, Lebensmittelladen,

Man entdeckt nicht nur andere Tauchgründe, sondern

und Kinderspielplatz. Die Tauchbasis liegt direkt beim Strand.

auch an Land eine neue Facette der „Blauen Küste“.

www.europeandiving.com

equipment

equipment

kaltwasser-ausrüstung DIE UNTERWASSERWELT HAT AUCH JENSEITS TROPISCHER RIFFE EINE MENGE ZU BIETEN. DAS FÄNGT GLEICH VOR UNSERER HAUSTÜR AN. EINE WELT FÜR SICH SIND UNSERE HEIMISCHEN SEEN MIT GANZ EIGENER TIER- UND PFLANZENWELT.

W

er die ernsthaft erkunden möchte, kommt auf Dauer um

ten. Es gibt sie passend für extreme Tauchgänge unter Eis oder in

einen warmen Anzug und kaltwassertaugliche Ausrüstung

der Antarktis bis hin zu leichten Versionen. So gehen zum Beispiel

nicht umhin. Denn außer im Hochsommer wird es in un-

im Roten Meer viele Tauchguides in den Wintermonaten nur mit

seren Süßgewässern schnell recht frisch – oder auch empfindlich kalt.

Trockentauchanzügen ins Wasser. Kein Wunder, denn moderne, leichte

Gleiches gilt für die Ostsee, die ebenfalls ihre speziellen, einzigartigen

Trockentauchanzüge sind heute oftmals echte Allrounder mit hohem

Reize hat. Das Mittelmeer zum Beispiel ist im Frühjahr wunderbar,

Komfort, vielen Vorteilen und einem breiten Einsatzgebiet. Spezielle

doch zum Tauchen braucht es dann schon einen warmen Anzug. Die Liste absolut lohnenswerter Tauchziele mit frischen Wassertemperaturen lässt

Anforderungen stellt das Kaltwas-

K A LT W A S S E R TA U C H E N S T E L LT B E S O N DERE ANSPRÜCHE AN DIE AUSRÜSTUNG.

sich fortsetzen: Norwegen, Kanada,

88

ser auch an das Jacket. Es muss genügend Blei aufnehmen können, ein entsprechend hohes Auftriebsvolumen besitzen und dabei Tra-

Südafrika, große Teile von Australien und Neuseeland, um nur einige

gekomfort mit Robustheit verbinden. Ohnehin strenge Anforderungen

besonders bekannte Destinationen zu nennen. Bei allen Unterschieden

werden an Atemregler gestellt und bei kaltwassertauglichen sind diese

gibt es eine Gemeinsamkeit: Kaltwassertauchen stellt besondere Ansprü-

noch einmal deutlich höher. So dürfen nach Euro- und ISO-Normen

che an die Ausrüstung. Beim Nasstauchanzug ist nicht nur auf Mate-

bei Wassertemperaturen unter zehn Grad nur kaltwassergeeignete

rialstärke, sondern auch auf hochwertiges Neopren zu achten, damit

Atemregler eingesetzt werden. Solche Atemregler besitzen durch auf-

er nicht nur an der Oberfläche, sondern auch in der Tiefe warm hält.

wendige Konstruktionen eine deutlich erhöhte Sicherheit gegenüber

Das Nonplusultra für richtig kalte Gewässer ist natürlich ein Trocken-

Vereisung. Sie sind daher meist höherwertig und entsprechend etwas

tauchanzug. Der ist längst nicht nur mehr etwas für Berufstaucher,

teurer. Gerade bei Kaltwasser-Tauchgängen zahlt es sich aus, auf qua-

sondern wird in zahlreichen Ausführungen für Sporttaucher angebo-

litativ hochwertige Markenprodukte zu setzen.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

© Foto Manuela Kirschner

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

89

Fusion Boot

equipment

AQUA AQUALUNG D

equipment

Wing-Jackets Balance

Tech Pocket

er Atemregler Legend Glacia (UVP 509 Euro) aus dem Hause Aqua Lung wurde für extreme Bedingungen entwickelt und bietet auch im Kaltwasser hohen Atemkomfort. Zu den Kon-

struktionsmerkmalen, die ihn zum Hochleistungs-Kaltwasserautomaten machen, gehören zum Beispiel eine „Dry Chamber“ als Vereisungsschutz in der ersten Stufe, versetzte Kipphebel außerhalb des Luftstroms, um Vereisung der bewegliche Teile zu verhindern, und ein zusätzlicher

Wing-Jacket Libra

Wärmetauscher in der Mitte des Schlauchs. Praktisch ist auch das abnehmbare Lippenschutzschild, um die Lippen vor Kälte zu schützen. Ein Auto-Closure Device (ADC) dichtet die erste Stufe ab, wenn sie von der Pressluftflasche demontiert wird. Zusammen mit der „Dry Chamber“ ergibt das eine erste Stufe, die komplett gegen die Umgebungseinflüsse abgedichtet ist. Den Legend Glacia gibt es auch im Set mit Octopus (UVP 639,00 Euro).

Trockentauchanzug Whites Fusion Tech

WHITES

Die beiden Wing-Jackets Balance und Libra (UVP jeweils 519 Euro) ha-

Eine neue Art von Trockentauchanzug ist der Fusion von Whites (Teil der

ben ein neues Design bekommen. Auf die bewährten Eigenschaften

„Aqua Lung“-Gruppe). Es gibt ihn in zwei Ausführungen: Fusion Sport

wurde dabei natürlich nicht verzichtet. Passform, Stromlinienform und

(UVP 1199 Euro) und Fusion Tech (UVP 1499 Euro). Die Idee beim Fu-

Kompaktheit: Diese Jackets stehen für Tauchen mit hohem Komfort und

sion war, einen Anzug zu entwickeln, der den Komfort und die Flexibi-

sind ideal für Sporttaucher, die Wings bevorzugen. Das Libra (Größen

lität eines Nasstauchanzuges bietet, aber bei dem der Taucher trocken

S, M und L) ist ein speziell für Taucherinnen konzipiertes Wing-Jacket.

bleibt. Die erste Schicht (DryCore) des Fusion ist eine locker sitzende

Die Schulterriemen sind von der Kontur an die weibliche Anatomie

Trockentauchanzug-Hülle mit Latexmanschetten, Trockenreißverschluss,

angepasst und die Rückenschale ist kürzer für alle Größen und damit

Lufteinlassventil und Auslassventil. Sie schafft die wasserdichte Barriere.

besser auf die weiblichen Proportionen angepasst. Der Brustgurt lässt

Die zweite, äußere Schicht ist aus dehnbarem, widerstandsfähigem Ma-

sich beim Damenjacket bei Bedarf entfernen. Beim Balance (Größen S

terial gefertigt und an Hand- und Fußgelenken sowie Reißverschluss am

bis XL) und beim Libra ist die Auftriebsblase komplett um die Rücken-

DryCore befestigt und verschafft dem Anzug seine stromlinienförmige

schale gelegt. So kann sich die Luft von der einen auf die andere Sei-

Passform. Dieses System erlaubt zudem eine persönliche Passform mit

te verteilen. Die Kontur der Rückenschale sorgt für guten Flaschenhalt

Stangengrößen und bietet sehr hohe Beweglichkeit über und unter Was-

und die rutschfeste Schicht verhindert zusätzlich ein Verrutschen der

ser. Der Außenanzug sorgt sogar für einen leichten externen Druck auf

Pressluftflasche. Zu den Neuerungen gehört das verbesserte System, mit

den DryCore und vermindert die Bildung von inneren Luftspeichern. Mit

dem die Bleitaschen kurz vor dem Tauchgang schnell und einfach ein-

korrekt eingestelltem Auslassventil wird dieser externe Druck den Tau-

zusetzen sind, und eine auffaltbare, wegen der Stromlinienform nach

cher darin unterstützen, die perfekte Luftmenge im Anzug zu behalten.

hinten gelegte Seitentasche für mehr Stauraum. Neu sind auch dreh-

Ideal auch zum Reisen: Der Anzug, insbesondere der Fusion Sport, ist

bare Schulterschnallen und ein verbessertes Triangle-Ausgleichssystem,

überraschend kompakt. Er kann sehr klein gepackt werden und wiegt

wodurch sich das Gewicht optimal verteilt.

je nach Größe ca. 2,2 Kilogramm. Der übergroße DryCore erlaubt die Verwendung jeder Art von Unterziehern. Whites bietet dazu den Unterzieher MK2 , bestehend aus Overall und Jacke (jeweils 139 Euro), ausgestattet mit verschiedenen Taschen, YKK-Reißverschlüssen und Dau-

Atemregler Legend Glacia

menschlaufen. Die Ärmel können bei der Jacke sowie dem Overall abgenommen werden. Damit auch die Füße warm bleiben, empfehlen sich die atmungsaktiven Unterziehsocken MK3 (UVP 39,95 Euro). Über den DryCore sollte als Füßling der Fusion Boot (UVP 109 Euro) angezogen werden, mit flachem Profil, um mit den Standardflossen zu tauchen.

90

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

Unterzieher MK2 Overall und Jacke

equipment

equipment

MARES D

er Trockentauchanzug spielt im Kaltwasser eine Schlüsselrolle

gesetzte Material. In Kombination mit der extrem kleinen, membran-

und beim italienischen Tauchausrüster Mares wird diese vom

gesteuerten ersten Stufe MR42T punktet der Carbon 42 mit nur 642

Polar-Fit (UVP 1.149 Euro) ausgefüllt. Der in einer Allianz von

Gramm Gewicht. Damit ist er auch ideal als leichtes Reisegepäck. Neu

Mares und Mobby’s entwickelte Bilaminat-Trockentauchanzug hat einen

sind auch die Superflex-Schläuche, welche die Anforderungen der EN

horizontal verlaufenden Frontreißverschluss, der vom Taucher selbst ge-

250 hinsichtlich Alterung und Stress übertreffen. Dank der Verarbei-

schlossen werden kann und damit ein Maximum an Bewegungsfreiheit

tung von spezieller Kohlefaser ist der Carbon 42 beides: leichter Reise-

an Armen, Schultern und Oberkörper ermöglicht. Das durchdachte Kon-

und kraftvoller Kaltwasser-Regler. Dazu gibt es einen passenden Octo-

zept zeigt sich auch in Details, zum Beispiel gummivulkanisierte Neo-

pus Carbon (249 Euro).

halbtrockener Kaltwasser-Neoprenanzug Second (2ND) SKIN

prenstiefel mit Antirutschsohle, ergonomischer Quick-Push-Inflator für leichtes Anschließen am 360 Grad drehbaren Ventil, längenverstellbare

Mit dem Second (2ND) SKIN (UVP 319 Euro) bietet Mares einen inno-

und elastische Hosenträgergurte, Reißverschlussmanschetten am Knöchel

vativen, halbtrockenen Kaltwasser-Neoprenanzug, bestehend aus einem

für leichten Einstieg und zur Vermeidung von Lufttaschen in den Füßlin-

Overall und einem optionalen 2ND SKIN Shorty (UVP 89 Euro). Hoch

gen, Reißverschlusskragen am Hals und vorgeformte Kniezone. Zum Lie-

isolierendes und extrem flexibles Ultrastretch-Neopren, gepaart mit

ferumfang gehört eine hochwertige trockenverschließbare Tasche, damit

einem anatomisch vorgeformten Schnitt, ergibt einen Tauchanzug für

das gute Stück stets einen sicheren Platz hat. Passend zum Anzug sind

höchste Ansprüche. Der sechs Millimeter starke Overall hat einen am

drei Unterzieher (Comfort Shell, Comfort Skin und Comfort Soft), zwei

Rücken senkrecht angebrachten, sehr flexiblen, Wasser undurchlässigen

Kopfhauben (fünf Millimeter, drei Millimeter) und der Handschuh Com-

Reißverschluss. Der Shorty, als Unterzieher oder auch solo getragen,

fort Drygloves bei Mares im Programm sowie ein spezieller Kleiderbügel,

besteht aus 1,5 Millimeter Metalite – einem Hightech-Material, das wie

der das schnelle Trocknen und Auslüften des Anzuges gewährleistet.

eine zweite Haut anliegt und kein Wasser an die Haut des Trägers gelangen lässt. Dazu hat der Shorty eine angesetzte 0,5-Millimeter- Kopf-

Raumfahrt und Rennsport haben es schon, jetzt auch der Tauchsport.

haube, die bei Bedarf allein oder zusätzlich zu der dickeren Kopfhaube

Der Atemregler Carbon 42 (UVP 549 Euro) ist der erste Regler, dessen

des Overalls (inklusive) aufgesetzt werden kann.

zweite Stufe komplett aus Karbon gefertigt wird. Es wird in einem speziellen Verfahren hergestellt und garantiert ein hohes Maß an me-

Dünn, leicht und dennoch warm: So lauten die Eigenschaften von

chanischer, physikalischer und chemischer Widerstandsfähigkeit des

Softshell, woraus auch das Tech-Jacket (UVP 129 Euro) gefertigt ist.

Materials. Zugleich ist das Gehäuse der zweiten Stufe des Carbon 42

Die ideale Bekleidung vor und nach dem Tauchgang zeichnet sich nicht

auf diese Weise 65 Prozent leichter als gleiche Modelle aus Metall

nur durch ein Wasser und Wind abweisendes Softshell aus. Auch die

und über 30 Prozent leichter als zweite Stufen aus Kunststoff. Auch

Nähte sind durchgehend getaped und eine Kapuze sorgt für warme

im Hinblick auf optimale Kaltwassereigenschaft überzeugt das neu ein-

Ohren. Das Tech-Jacket gibt es in den Größen M bis XXL.

Unterzieher Comfort Shell

Trockentauchanzug Polar-Fit

Atemregler Carbon 42 Softshell Tech-Jacket 92

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

equipment

equipment

OCEANIC F

ür warme Tauchgänge im kalten Wasser hat der kalifornische

ersten Stufe FDx10 geliefert. Attraktiv ist auch das Deluxe-Set: Atem-

Vollausrüster Oceanic den Trockentauchanzug HD 09 (UVP 859

regler EOS inklusive Oktopus Alpha 8 (UVP 549 Euro).

Euro) im Programm. Der Anzug ist aus Trilaminat gefertigt

und besitzt einen diagonalen Frontreißverschluss. Sein in der Länge auf

Das ADV-Jacket Probe LX (UVP 425 Euro) bietet Auftrieb, Eigenschaften

den Taucher anpassbarer Teleskoptorso sorgt für einen perfekten Sitz,

und Design eines Tech-Jackets. Der Auftriebskörper ist aus BioFlex® ge-

auch bei Körpermaßen, die einmal nicht ganz dem Norm-Maß entspre-

fertigt. Dieses Material ist besonders strapazierfähig und belastet durch

chen. Zum Anzug gehören integrierte Hosenträger, eine Neoprenkopf-

seine flexible Materialstruktur die Nähte auch im voll aufgeblasenen

haube mit Entlüftung sowie ein Inflatorschlauch. Damit ist der HD 09

Zustand deutlich weniger als herkömmliches Nylon oder Cordura. Pa-

sofort einsatzbereit. Für Damen stehen die Größen 38 bis 44 bereit,

tentierte Quick Lock Release (QLR) Bleitaschen (bis neun Kilogramm),

für Herren 48 bis 58.

Trimmbleitaschen (fünf Kilogramm), geschmiedete Edelstahl-D-Ringe und ein Neoprenkragen runden das Gesamtbild dieses High-End-Jackets ab.

Passend dazu gibt es den Unterzieher Combo 500 (UVP 169 Euro). Das

Das Probe LX gibt es in den Größen S bis XL.

Trockentauchanzug HD 09

Material des Unterziehers wiegt 400 Gramm pro Quadratmeter und wird aus drei Lagen gefertigt. Bei dem mollig warmen Anzug können

Mit dem nur bei Oceanic-Rechnern serienmäßig verfügbaren Ausstat-

Jacke und Hose voneinander getrennt und auch einzeln getragen wer-

tungsmerkmal von zwei frei wählbaren Rechenmodellen ist der Compu-

den. Zusammen getragen überlappen die beiden Teile großzügig, um

ter Veo 3.0 (UVP 345 Euro) der perfekte Begleiter auf allen Tauchgän-

Kältebrücken zu vermeiden. Zur Auswahl stehen die Größen S bis XXXL

gen. Egal ob Sie einen einzelnen Tauchgang am heimischen See planen

(Damen 38 bis 46, Herren 48 bis 60).

oder eine ganze Tauchgangsserie im Urlaub, der Veo 3.0 lässt sich ganz einfach anpassen und sogar auf das Rechenmodell des Tauchpart-

Der Atemregler EOS (UVP 489 Euro) definiert die Oberklasse im Oce-

ners abstimmen, um große Unterschiede in den Nullzeitberechnungen

anic-Programm neu. Zur Ausstattung des Hochleistungsatemreglers ge-

zu vermeiden. Neben den typischen Ausstattungsmerkmalen eines mo-

hören ein pneumatisch balanciertes Ventil, Venturisteuerung, individuell

dernen Tauchcomputers kann der Veo 3.0 als das Spitzenmodell der

regelbarer Einatemwiderstand, Dive-/Predive-Schalter und Swivelgelenk

Oceanic-Veo-Linie auch Luft- und Nitrox bis 100 Prozent Sauerstoffan-

zur Schonung g der Kiefermuskulatur. Der EOS wird mit der bewährten

teil und zwei unterschiedliche Gase berechnen.

Atemregler EOS

FDx10 ADV-Jacket Probe LX Computer Veo 3.0 94

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

Unterzieher Combo 500

equipment

equipment

SCUBAPRO

SUBGEAR

D

D

er Trockentauchanzug Everdry4 (UVP 729 Euro) aus dem Hause Scubapro ist weich und bequem wie ein Nassanzug, hält aber warm und trocken wie ein Trockentauchanzug. Gefer-

tigt aus vier Millimeter dickem Superstretch-Neopren, bietet er optimale

as Subgear-Jacket Blac Jac (UVP 399 Euro) überzeugt durch seine Ausstattung, extra hohen Auftrieb und außergewöhnlichen Tragekomfort. Hergestellt aus „1680 DEN Ballistic“-

Nylon und „500er D Cordura“-Material, ist es robust genug für eine

Wärmeisolierung bei komfortabler Bewegungsfreiheit. Zur Ausstattung

lange Lebensdauer. Für besonderen Komfort sorgen die individuell an-

Trockentauchanzug Everdry4

gehören hochwertige SI-Tech-Ein- und Auslassventile, eine geräumige

passbaren Schultergurte. Zudem besitzt der Brustgurt zwei verschiedene

Tasche mit Reißverschluss und verstellbare, elastische, abnehmbare Ho-

Positionen für optimale Einstellmöglichkeiten. Der gepolsterte Kragen

senträger für eine noch bessere Passform. Der Anzug hat einen Rücken-

sowie die komplette Innenpolsterung mit Wirbelsäulenstütze sind das

reißverschluss und kann mit Rock Boots oder herkömmlichen Füßlingen

i-Tüpfelchen in puncto Komfort und schützen zuverlässig vor Stößen

getaucht werden. Mit einer eigenen Schnittform geht das Damenmo-

und Druck. Selbstverständlich ist das Blac Jac mit einem SR-Bleitaschen-

dell auf die weibliche Anatomie ein. Im Preis inklusive ist eine 5/6-

system und Counterbleitaschen zur optimalen Gewichtsverteilung aus-

Millimeter-Kopfhaube mit langem Halsansatz und Entlüftungsventil.

gestattet. Der Ergo-Inflator zeichnet sich durch leichtere Handhabung aus, auch mit dicken Handschuhen.

Der Name Polar Shell (UVP 319 Euro) lässt es schon erahnen – der neue Unterzieher aus dem Hause Scubapro hält Taucher warm. Das

Ein Atemregler für extremste Bedingungen und damit natürlich eben-

Topmodell besteht aus einem Long John und einer Jacke. Das hochwer-

falls kaltwassertauglich ist der Cayman (UVP 339 Euro) von Subgear.

tige Softshellmaterial, Trilaminat mit Membran, wird ergänzt durch ein

Mit einer sensationell geringen Atemarbeit von 0,75 Joule pro Liter

Innenfutter aus bestem Fleece und ist atmungsaktiv und wasserabwei-

atmet der Taucher unter Wasser äußerst entspannt und natürlich. Die

send. Stretcheinsätze unter den Armen und ein flexibler Schrittgurt sor-

membrangesteuerte erste Stufe für Kaltwasser in Kombination mit der ba-

gen für optimale Passform und Bewegungsfreiheit. Neopren-Manschet-

lancierten zweiten Stufe ergibt ein Atemreglersystem im High-End-Level.

ten an Armen und Beinen verhindern das Hochrutschen beim Anziehen

Den Cayman gibt es auch im Set mit Octopus (UVP 439 Euro).

des Trockentauchanzugs und dichten zusätzlich ab. Der Polar Shell vereint Komfort, Funktion und Robustheit auf hohem Niveau und kann auch vor und nach dem Tauchgang als Bekleidung getragen werden.

Vor 25 Jahren wurde der Atemregler G250 entwickelt. Er ist seit 1986 auf dem Markt und seitdem weltweit einer der meistverkauften Atemregler. Im Vergleich zu seinen Vorgängern weist der G250V (UVP 309 Euro, mit MK17 als erste Stufe) heute eine Steigerung von über 35 Prozent in seiner Atemleistung auf. Der G250V punktete schon im-

Polar Shell

mer mit seiner robusten und seriösen Bauweise: Gehäusewelle, Ventilsitz, Luftduschenring, Einstellschraube und Wärmeaustauscher sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt. Ein Garant für eine hohe Kaltwasserresistenz. Zur Ausstattung des legendären Klassikers im Retro-Design gehören unter anderem ein linear balanciertes Ventil, Gehäuse und Komponenten aus kälteabweisendem Technopolymer, P.P.B.-System (Peak Performance Balancing) und stufenlos einstellbarer Einatemwiderstand.

Atemregler G250

96

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

Subgear-Jacket Blac Jac

Atemregler Cayman

traveltürkei

traveltürkei

Text Sibylle Gerlinger Fotos Gerald Nowak

EIN SPORTURLAUB SOLLTE ES SEIN. ABER FÜR DIE GANZE FAMILIE BITTE. ETWAS KULTUR WÄRE WÜNSCHENSWERT, GUTES ESSEN DAGEGEN WIRKLICH WICHTIG. ACH JA, EINE LANDSCHAFTLICH ATTRAKTIVE UMGEBUNG MÜSSTE AUCH VORHANDEN SEIN, ABER MÖGLICHST MIT SCHÖNWETTERGARANTIE UND OHNE LANGEN FLUG. ALS EINGEFLEISCHTE INDIVIDUALREISENDE ZIEHEN WIR IN URLAUBSREGIONEN FÜR GEWÖHNLICH AUF EIGENE FAUST UMHER UND SIND UNS SELBST GENUG. HEUTE

perfect world

SITZEN WIR ZUM ERSTEN MAL IN EINEM REISEBÜRO. DER KUNDENBERATER SCHWITZT,

WIR FINDEN UNSERE ANSPRÜCHE DAGEGEN EHER DURCHSCHNITTLICH, SCHLIESSLICH SIND WIR BEZÜGLICH DER WAHL DES REISEZIELS FÜR ALLE VORSCHLÄGE OFFEN. DA HELLT SICH DIE MIENE DES HERRN PLÖTZLICH AUF. „WIE WÄR’S DENN MIT EINEM CLUBURLAUB AN DER LYKISCHEN KÜSTE IN DER TÜRKEI? DIE GEGEND UM FETHIYE SOLLTE IHREN VORSTELLUNGEN GERECHT WERDEN.“ NA PRIMA. FREIGEISTER WIE WIR IM GEORDNETEN CLUBLEBEN. IST DAS NICHT EIN BISSCHEN VIEL DES BOURGEOISEN MAINSTREAMS?

98

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

99

traveltürkei

„A

traveltürkei

llerdings muss ich Sie warnen“, fügt der Verkäufer hin-

Als passionierte Taucher wollen wir natürlich herausfinden, was Neptuns

zu. „Nach einem Urlaub im Lykia World will Ihr Kind je-

Reich zu bieten hat, während die Youngster im Pool das Schnuppertau-

des Jahr dorthin.“ Ach, welch müdes Versprechen, was

chen für Kinder testen. Die Tauchplätze entlang der Küste sind vielfältig

weiß dieser freundliche Herr schon von den Kinderaugen, durch die un-

und in Fahrtzeiten zwischen zehn und 90 Minuten erreicht. Im südöst-

sere Tochter ihre Welt sieht. Reisebüroangestellten liegen derartige Lo-

lichen Mittelmeerraum ist bunter Bewuchs Mangelware, aber das gleichen

beshymnen allzu schnell auf der Zunge. Die meisten Kinder sind hinge-

bizarre Landschaften und mystische Lichtstimmungen in verschiedenen

gen von der Aussicht, den Aufenthalt mit Kinderanimation im Kidsclub

Höhlen wieder aus. Vor allem die durchschnittlich guten Sichtweiten des

zu verbringen, ohnehin nur halb so begeistert wie die Erwachsenen.

Mare Nostrum machen Tauchgänge immer wieder zu einem Erlebnis. Die

Schließlich wollen sie endlich einmal die uneingeschränkte Aufmerksamkeit der Eltern genießen.

Doch Millionen deutsche Touristen können wohl nicht irren und so buchen wir unsere Reise in eine Club-Anlage bei Ölüdeniz.

Temperaturen steigen im Sommer

DAS MITTELMEER SCHIMMERT EINLADEND AZURBLAU, IN SIC H T W EI T E L I EGT D I E BERÜ H M T E

auf gute 26 Grad, sodass man die Kopfhaube in der Kiste lassen kann.

Die typische Fauna besteht aus Kra-

BLAUE LAGUNE, DEREN ANBLICK MAN VON DEN

ken, Zackenbarschen, Drachenköp-

T I T E L S E I T E N E T L I C H E R R E I S E K ATA L O G E K E N N T.

fen und bunten Nacktschnecken, die sich auch so scheinbar wohl-

fühlen. Zur „Grouper Lair“ gelangt man nach 20 Minuten Fahrt entlang Malerisch schmiegt diese sich in eine hügelige Bucht, hinter der der

der steil aufragenden Küste. Die Formation setzt sich unter der Was-

Gipfel des Babadag 2000 Meter in die Höhe ragt. Die geschickt ver-

serlinie fort. Die interessant geschichtete Gesteinsstruktur endet im flach

schachtelte Architektur der Gebäudeteile inmitten großzügiger Parkanla-

abfallenden Sand bei 30 Meter Tiefe. Mehrere miteinander verbunden

gen mit hohen Bäumen und sattem Grün lassen kaum erkennen, dass

Höhlen laden zum Durchschwimmen ein und werden von Streifenbras-

sich hier bei Vollbuchung immerhin 800 Mitarbeiter um 2000 Gäste

sen und kleinen Zackenbarschen bewacht.

kümmern. Das Mittelmeer schimmert einladend azurblau, in Sichtweite liegt die berühmte Blaue Lagune, deren Anblick man von den Titel-

An der solitären Felsnadel „Pinnacle Rock“ erstreckt sich auf einem

seiten etlicher Reisekataloge kennt. Unser Bedürfnis nach sportlichem

schräg abfallenden Felshang ein Amphorenfeld aus vorchristlicher Zeit.

Aktionismus werden wir wohl ausleben dürfen: Golfplatz, Tenniscamp,

Weit verstreut finden sich gut erhaltene Tonkrüge, die gern von Okto-

Paragliding- und Tauchcenter stehen zur Verfügung, nach dem Schwit-

pussen als Unterschlupf genutzt werden. Auf einer Wiese aus Trichter-

zen erwartet uns Erholung in der meditativen Ruhe des Thalasso Spa

algen liegen unzählige antike Tonscherben. Überhänge und Unterstände

Center. Ruhe? Klingt gar nicht gut, findet unsere Neunjährige und

sind mit Krustenschwämmen bedeckt, die ihr Farbkleid erst im Schein

zieht erst mal mit Papa ins Kinderparadies. Oder ist die Badelandschaft

der Lampen preisgeben. Kleine Drachenköpfe, Grundeln, Schleimfische

eher „Papi’s Paradise“? Man kann es nicht so genau sagen, Spaß ha-

und Nacktschnecken sind auf der Suche nach Fressbarem zu beobachten.

ben aber scheinbar alle zwischen fünf und 50. Fröhliches Quaken, La-

100

chen und Freudengeschrei schallen rund um den Wasserpark mit acht

Zu den Highlights gehört eine Ausfahrt zur „Aladin’s Cave“. Märchenhaft

verschiedenen Pools und insgesamt 20 Wasserrutschen. Da kann Vatti

wirkt das in die große Höhle durch die eingestürzte Decke fallende Licht,

seine Männerpädagogik voll raushängen lassen und mittels Arschbom-

das sich in verschiedenen Ebenen bricht. Vor der Höhle stehen große Fels-

be beweisen, welch wilder Kerl noch immer in ihm steckt.

formationen, die einst von der steilen Küstenlinie abgebrochen sein müssen.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

101

traveltürkei

traveltürkei

Im weiteren Verlauf kann eine zweite Höhle betaucht werden. Vor allem in den Höhlen trifft man kleine Drachenköpfe und Shrimps. Ölüdeniz gilt als Eldorado für Paraglider. „Wir haben hier herrliche Bedingungen“, schwärmt Abu, der im Paragliding Center Escape als Guide arbeitet. „Die Wetterverhältnisse sind so konstant, dass wir fast 365 Tage im Jahr fliegen können.“ Wir lassen uns zu einem Tandemflug überreden und fahren nach dem Frühstück los Richtung Babadag.

Nach einer guten Stunde Fahrt durch dichte Pinien- und Kiefernwälder erreichen wir den Startplatz und genießen zunächst den Blick auf die umliegende Bergkette. Unter uns schimmert seidig das Mittelmeer mit seiner zerklüfteten Küste und dem weißen Strand von Ölüdeniz in der Sonne. Ein gleichmäßiger Wind streicht über die steinige Ebene, von der aus unser Landeplatz noch nicht zu erkennen ist. „Sieht gut aus“, befindet Abu. „Bei entsprechender Thermik stehen uns jetzt 30 Minuten reiner Gleitflug bevor. Pünktlich zum Mittagessen werden wir direkt vor dem Restaurant am Strand am Boden sein.“ Ein kurzer Anlauf, ein Ruck im Gleitschirm – und schon schwebe ich mit Abu zwei

INFOS ÖLYDENIZ/TÜRKEI

Kilometer über dem Boden. Nach wenigen Momenten weicht die an-

halb sich der Abschluss einer Reisekrankenversicherung empfiehlt. Gegen Vorlage

fängliche Angst einem Gefühl von Sicherheit und Euphorie. Der Flug

Anreise: Der Flug von Deutschland nach Dalaman dauert etwa 2,5

einer Quittung werden die Kosten nach der Rückkehr erstattet. Leitungswasser soll-

ist ruhig und ich koste jeden Augenblick davon aus. Der Ausblick ist

Stunden. Von dort erreicht man Ölüdeniz in etwa 1,5 Autostun-

te nicht getrunken werden.

atemberaubend und ich kann sogar den Fotoapparat zur Hand neh-

den. Flüge mit Condor, LTU, TUIfly, AirBerlin und SunExpress.

Geld: Türkische Lira, TRY. 1 TRY = 0,50 €, Stand 11/2010

men. Und unsere Tochter? Die tobt sich derweil am Boden aus. Gemeinsam mit ihrer neuen Freundin Lisa übt sie an der Kletterwand,

Einreise: Ein Reisepass, der bei Einreise noch mindestens drei

Teilweise wird bereits der Euro akzeptiert, gewechselt wird am besten in Hotels, Ban-

bestens versorgt von deren Eltern. Die beiden Mädchen sind erklär-

Monate gültig ist. Kinder müssen im Reisepass der Eltern einge-

ken oder am EC-Automaten. Umtauschvermittler kassieren deftige Provisionen.

termaßen Kidsclub-Muffel, haben sich jedoch am Anfang der Reise

tragen sein, besser ist ein eigener Reisepass mit Lichtbild (ab zehn Jahre vorgeschrieben).

Strom: Vorwiegend 230 V Wechselstrom, Eurostecker passen.

Ausreise: Für kostbare Souvenirs wie z. B. Teppiche ist ein Kauf-

Essen &Trinken: Die türkische Küche ist schmackhaft und abwechslungsreich. Ge-

nachweis (Rechnung bzw. Quittung) notwendig. Die Ausfuhr von

müse- und Fleischgerichte werden mit Knoblauch, Petersilie und Minze gewürzt, sie

neue Freundschaften zu schließen und alte zu pflegen. Morgen wird

Antiquitäten aus der Türkei ist streng verboten. Mineralien kön-

erhalten durch Beigabe von Zitronensaft eine fruchtig-frische Note. Überwiegend

getauscht. Wir nehmen die Kinder, das andere Elternpaar plant einen

nen nur mit einem speziellen Dokument ausgeführt werden.

werden Lammfleisch, Hühnchen und Kalbfleisch verwendet, Schweinefleisch wird

kennengelernt und sind seitdem nur noch im Doppelpack anzutreffen.

In einer Anlage, in der fast die Hälfte der Gäste Kinder sind und die Rate der Stammgäste bei 35 Prozent liegt, ist es nicht schwer,

Ausflug nach Fethiye. Oberhalb der Stadt thronen die berühmten lyEinkaufen: Lederwaren, Schuhe, Handtaschen und Echt- und

Kürbis sind beliebte Gemüse. Reis, Makkaroni und diverse Teigspezialitäten (Pide,

Fels geschlagen wurden. Darunter laden die beschaulichen Altstadt-

Modeschmuck sind neben Bekleidungs- und Teppichwaren sowie

Manti, Gözleme, Börek) bilden die Beilage. Berühmt sind die schweren Süßigkeiten

gassen am Hafen zum Flanieren ein.

Gewürzen die typischen Souvenirs. Handeln ist ein Muss.

wie Baklava, Burma oder Söbiyet.

Unterkunft:

Knigge: Die Türkei ist ein islamisches Land. Außerhalb von Hotelanlagen oder

Lykia World Ölüdeniz ist eine hochwertige Club-Anlage, die für

dem Strand sollte man nicht in Badebekleidung herumlaufen. Der Besuch von

Familienurlaube kaum Wünsche offen lässt. Ein eigenes Kinder-

Moscheen und Kirchen sollte nicht in ärmellosen Tops, Shorts oder ähnlich unan-

schwimmbad-Paradies mit 20 Wasserrutschen, Pirateninsel, Was-

gemessener Bekleidung erfolgen. Vor Eintritt in die Moschee werden Waschungen

serfall und schattigen Liegeplätzen unter Pinien lässt Kinderaugen

unternommen und Schuhe abgelegt. Besucher sollten dies aus Respekt ebenfalls

strahlen. Neben Tauchen und Paragliding verfügt Lykia World

tun und während des Gebets das Betreten der Moschee vermeiden. Frauen soll-

über eine ausgezeichnete Tennis-Akademie. Das weitere Freizeit-

ten Haare, Arme und Beine bedecken. Das Fotografieren militärischer Anlagen ist

angebot umfasst diverse Ausflüge in das interessante Umland, ein

verboten, vor dem Fotografieren von Menschen, speziell von Frauen, ist es ange-

großes Spa, eine Kletterwand und verschiedene Poolbereiche. Das

bracht, um Erlaubnis zu fragen.

D E R G Ä S T E K I N D E R S I N D U N D D I E R AT E D E R S TA M M G Ä S T E B E I 3 5 P R O Z E N T L I E G T, I S T ES NICHT SCHWER, NEUE FREUNDSCHAFTEN Z U S C H L I E S S E N U N D A LT E Z U P F L E G E N .

Erstaunt stellen wir fest, dass wir die Vorzüge eines typischen Clubur-

verhältnismäßig große Club-Dorf bietet aber auch Paaren oder

laubs genießen können. Das Prinzip ist simpel: Ist das Kind glücklich,

Einzelreisenden kinderfreie Bereiche. Neben dem Hauptrestaurant

Trinkgeld: In Restaurants, Bars, Dampfbädern (Hamam), beim Friseur etc. sind 5

haben die Eltern eine tolle Zeit. Ruhe suchende Gäste kommen in kin-

stehen gegen geringen Aufpreis drei verschiedene Spezialitäten-

bis15 Prozent Trinkgeld angebracht.

derfreien Zonen, Orten der Stille und intimen Spezialitätenrestaurants,

restaurants zur Verfügung. www.lykiaworld.com

in denen man unter Bougainvilleabüschen mediterrane Abendstimmungen genießen kann, auf ihre Kosten. Für uns war dieser Urlaub ein Experiment. Wir werden es wiederholen. Und unsere Tochter? Die hat längst gefragt, wann es endlich wieder losgeht. | SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

nicht angeboten. Bohnen, Paprika, Zwiebeln, Tomaten, Knoblauch, Kartoffeln oder

kischen Tempelgräber, die vor über zweitausend Jahren in den steilen

I N E I N E R A N L A G E , I N D E R FA S T D I E H Ä L F T E

102

Gesundheit: Jede medizinische Behandlung ist in der Türkei kostenpflichtig, wes-

WEITERE INFOS Klima: Typisches Mittelmeerklima mit heißem, trockenem Sommer und milden Wintermonaten. Wassertemperaturen im Mai

www.tuerkei-abc.de | www.goturkey.com | www.dertour.de | www.oeger.de

um 23 Grad, im August um 28 Grad.

www.Neckermann-Reisen.de | www.tui.com

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

103

projectaware

projectaware

gewässerreinigungen

EIN KAMPF GEGEN WINDMÜHLEN?

DIE UNTERWASSERWELT LEIDET UNTER UNMENGEN VON ABFALL, DER JEDES JAHR DEN WEG IN DIE GEWÄSSER FINDET. PRAKTISCH ALLE REGIONEN DER WELT SIND DAVON BETROFFEN. ABFALL IST NICHT NUR AUS UMWELTTECHNISCHER SICHT EIN PROBLEM, SONDERN VERURSACHT NEBEN DEM ÄSTHETISCHEN ASPEKT AUCH ENORME WIRTSCHAFTLICHE UND GESUNDHEITLICHE PROBLEME.

D

er Ursprung von Abfall kann sehr unterschiedlich sein. Ein Groß-

cher und freiwillige an Land die Gewässer und die Küs-

teil des Abfalls in den Gewässern stammt von Aktivitäten an

ten von Abfall befreien. Im Jahr 2009 haben weltweit

Land und an der Küste. Dies können Essensverpackungen

11.000 Taucher und 20.000 Freiwillige an Land an 879

von Strandgängern, Abfall von Anlässen oder Zigarettenfilter von Rau-

Cleanup-Events in 92 Ländern teilgenommen. Insgesamt

chern sein. Oft wird der Abfall vom Wind ins Meer geweht oder über

wurde bei diesen Reinigungsaktionen über 222 Tonnen

Zuflüsse ins Meer getragen. Nicht zu unterschätzen ist zudem Abfall,

Abfall eingesammelt. Die am meisten gefundenen Ab-

welcher durch den Schiffsverkehr verursacht wird, seien es Freizeitboote,

fälle waren 140.800 Zigarettenfilter, 91.600 Plastikfla-

Fischerboote oder Frachtschiffe. Auch absichtliches Entsorgen von Abfall

schen, 78.900 Plastiktüten und 67.500 Getränkedosen.

© Foto Sandro Krawinkler

in Gewässernähe oder direkt im Gewässer spielt eine Rolle. Schließlich gelangt in Flüsse entsorgter Abfall ebenso wie solcher aus Abwassersys-

Auch im Jahr 2010 fanden wieder zahlreiche Reini-

temen häufig ins Meer und trägt zum Problem bei.

gungstage statt. Immer wieder kommt man aufgrund dieser Events ins Staunen: Gefährliche Gegenstände wie

Laut einer Studie des Umweltprogramms der Vereinten Nationen (UNEP)

Waffen und Granaten wurden gefunden. Tiere konnten

schwimmen circa 18.000 Plastikteile in jedem Quadratkilometer der

aus ihrer misslichen Lage gerettet und ökologisch be-

Ozeane. Jährlich gelangen gegen 6.000.000 Tonnen Abfall in die Welt-

sonders wertvolle Gewässer von Abfall befreit werden.

meere, welchem leider jedes Jahr auch 267 verschiedene Tierarten wie

Die Project AWARE Foundation hofft, dass sich auch in

Schildkröten, Robben, Vögel, Haie oder Krebse zum Opfer fallen. Milli-

Zukunft weiterhin viele Taucher und andere Freiwillige

onen von Tieren sterben einen qualvollen Tod, indem sie Abfall fressen,

in der Gewässerreinigung engagieren. Auch wenn es

daran ersticken oder sich darin verfangen.

in Anbetracht der Unmengen von Abfall den Anschein eines Kampfes gegen Windmühlen macht, ist es ein

104

Die Project AWARE Foundation setzt sich seit über 16 Jahren mit der

Kampf, der nicht nur lokal viel bewirken kann. Er kann

Abfallproblematik auseinander. Jeweils am dritten Septemberwochenende

auch einem Tier das Leben retten und helfen, Mit-

findet der International Cleanup Day statt, an welchen zahlreiche Tau-

menschen für die Abfallproblematik zu sensibilisierten.

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

© Foto Sandro Krawinkler

© Foto Jordi Atienza

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

105

projectaware

1 1 | DIE WOHL HÖCHSTGELEGENE GEWÄSSERREINIGUNG EUROPAS! Sandro Krawinkler von Divecorner (Schweiz) hat mit seinen Freiwilligen, den beiden Tauchcentern Scubalino und Tauchdepot sowie dem Fischereiverband und der lokalen Polizei nach 2009 zum zweiten Mal einen See in St. Moritz in 1.856 Meter über Meerspiegel von Unrat befreit.

2 | WAFFEN UND GRANATEN! Nach sechs Stunden Unterwasserreinigung konnten Volker Sperling von Volker’s Tauchschule (Deutschland) und seine Taucher neben verschiedenen Utensilien wie einem Feuerlöscher oder elektrischen Geräten auch zwei doch eher ungewöhnliche Fundstücke präsentieren: Eine Pistole und zwei noch intakte Granaten, welche wohl noch aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs stammten. Die herbeigerufene Polizei hat 2

sich der Sache angenommen.

3 | DEM TOD GEWEIHT UND DOCH BEFREIT! Jordi Atienza von Diving Costa Brava (Spanien) hatte eine traurige Entdeckung gemacht. Mehrere Tiere hatten sich in einem Geisternetz am Grund verfangen. Dank des beherzten Einsatzes von Jordi und seinen Tauchern konnten verschiedene Tiere, darunter ein Rochen, Krebse und Fische, vor dem Tod gerettet werden.

4 | ABFALL GIBT ES AUCH IM TAUCHPARADIES Alle Jahre wieder organisiert Andreas Auer vom Four Seasons Resort auf den Malediven mit seinem Team und Gästen des Resorts einen Cleanup Day. Gemeinsam werden die empfindlichen Riffe von kleinerem und größerem Abfall befreit. Ein schönes Beispiel dafür, dass man sich auch in den Ferien aktiv zum Schutz der Unterwasserwelt engagieren kann.

3

M E H R E R E T I E R E H AT T E N SICH IN EINEM GEISTERNETZ A M G R U N D V E R FA N G E N .

106

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

4

abonnement

abonnement

abonnement-prämien Sie haben die Wahl! Wählen Sie eines der folgenden, exklusiven Angebote oder schließen Sie ein Abonnement ohne Prämie ab.

1. aqua lung slingshot

abonnement silent world

Die Flosse mit Gangschaltung! Der Clou an der neuen Flosse von Aqua Lung ist das Gelenk am Mittelfuß. Durch diese Mechanik wird jeder Beinschlag ohne Kraftverlust direkt auf die

1

Verpassen Sie keine einzige Ausgabe der Silent World und abonnieren Sie gleich die kommenden vier Ausgaben! Das Jahresabonnement kostet nur 18,50 Euro (inner-

Flosse übertragen. Je nach Muskulatur kann man an den bei-

halb Deutschlands; europäisches Ausland 28,50 Euro) und bietet Ihnen damit einen

den Kraftübertragungsbändern aus Silikon die Härte der Flosse müdungsfreie Tauchgänge. Mehr Informationen gibt es hier:

Preisvorteil gegenüber dem Einzelkauf von über 20 Prozent! Exklusiv für alle Si" lent World"-Abonnenten haben wir drei tolle Abonnementprämien zusammengestellt,

www.aqualung.de. Empfohlener Verkaufspreis: 149 Euro.

aus denen Sie ein Produkt wählen dürfen. Selbstverständlich können Sie Silent World

Einmalige Zuzahlung: nur 89 Euro.

auch ohne eine Prämie abonnieren.

einstellen. Das garantiert einen hohen Tragekomfort und er-

2. wave~case

Einfach Karte ausfüllen, ausschneiden, losschicken! Sollten Sie das Magazin zum Zer-

Die eingebauten Fotoapparate in unseren Handys werden von

schneiden zu schade finden, können Sie das Abonnement (mit oder ohne Prämie)

Monat zu Monat besser. Mittlerweile sind 5-Megapixel-Auflö-

selbstverständlich auch auf unserer Internetseite www.silent-world.eu abschließen.

sungen keine Seltenheit mehr und so verdrängt das Handy immer schneller die kompakten Digitalkameras. Kuhn Elektronik hat frühzeitig auf diesen Trend gesetzt und mit dem Wave~Case ein universelles Unterwassergehäuse für nahezu alle Handytypen entwickelt. Und so taucht Ihr Handy bis zu 20 Meter Tiefe mit ab (TÜV-geprüft). Bis vier Meter unter der Wasseroberfläche sind Fotos noch problemlos möglich. Dank der flexiblen Latexfolie auf der Oberseite des Gehäuses ist ein unbegrenzter Tasten- und damit Funktionszugriff möglich. Mehr Informationen gibt es hier: www.wavecase.de. Empfohlener Verkaufspreis:

2 Ja, ich möchte „Silent World“ alle 3 Monate zugeschickt bekommen. Das Abonnement verlängert sich jeweils um ein Jahr, wenn ich nicht spätestens 8 Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich kündige. 18,50 Euro (28,50 europ. Ausland) für das erste Bezugsjahr zahle ich bequem per Rechnung.

Als 1.

2.

3.

4.

abonnement verschenken

34,90 Euro. Einmalige Zuzahlung: nur 9,90 Euro.

Bitte freimachen

Abo-Prämie wähle ich (bitte Zutreffendes ankreuzen): Aqua Lung Slingshot (Zuzahlung: 89 Euro) O Wave~Case (Zuzahlung: 9,90 Euro) O 3 Ausgaben Sailing Journal (ohne Zuzahlung) O KEINE Aboprämie O

nutzen Sie bitte die abgedruckte

Um ein Silent World"-Abonnement zu " verschenken, benutzen Sie bitte die

Postkarte oder schließen Sie ein Abon-

abgedruckte Postkarte oder schließen

nement online auf unserer Seite ab:

Sie ein Abonnement online auf unserer

www.silent-world.eu.

Seite ab: www.silent-world.eu.

Um Silent World zu abonnieren, be-

Als 1.

2.

3.

4.

freimachen

Abo-Prämie wähle ich (bitte Zutreffendes ankreuzen): Aqua Lung Slingshot (Zuzahlung: 89 Euro) O Wave~Case (Zuzahlung: 9,90 Euro) O 3 Ausgaben Sailing Journal (ohne Zuzahlung) O KEINE Aboprämie O

ADRESSE

ADRESSE

Terra Oceanis Verlag

PLZ, ORT

Terra Oceanis Verlag

E-MAIL

E-MAIL (bitte unbedingt angeben)

Klausdorfer Weg 167 DATUM, UNTERSCHRIFT Mir ist bekannt, dass ich diese Bestellung innerhalb von 14 Tagen widerrufen kann. Zur Wahrung dieser Frist genügt das Datum des Poststempels.

D-24148 Kiel

D-24148 Kiel

NAME, VORNAME (DES BESCHENKTEN) PLZ, ORT

Mir ist bekannt, dass ich diese Bestellung innerhalb von 14 Tagen widerrufen kann. Zur Wahrung dieser Frist genügt das Datum des Poststempels.

DATUM, 2. UNTERSCHRIFT

WWW.SILENT-WORLD.EU | SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

Klausdorfer Weg 167

DATUM, UNTERSCHRIFT

ADRESSE (DES BESCHENKTEN)

108

Bitte

NAME, VORNAME

NAME, VORNAME

PLZ, ORT

Ja, ich möchte Silent World verschenken. Der Beschenkte bekommt Silent World alle 3 Monate zugeschickt. Den Betrag von 18,50 Euro zahle ich per Rechnung. Das Geschenkabonnement umfasst 4 Ausgaben. (Preis europ. Ausland: 28,50 Euro)

DATUM, 2. UNTERSCHRIFT

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

109

shopfinder

shopfinder

161 152

158

shopfinder

154

156

SIE SIND AUF DER SUCHE NACH DER NEUEN SILENT WORLD? SIE FINDEN UNS IN DEN FOLGENDEN TAUCHSHOPS SOWIE IM AUSGEWÄHLTEN BAHNHOFS- UND FLUGHAFENKIOSK. NATÜRLICH KÖNNEN SIE SILENT WORLD AUCH

155

ABONNIEREN UND BEKOMMEN ALLE MAGAZINE DIREKT NACH HAUSE GESCHICKT (SIEHE ABO SEITE 90/91).

deutschland 1

2 159

3

4

5

6 157

160

7

153

8

Tauchertreff Dresden Cornblüthstraße 19 01277 Dresden 0351 3109120 info@tauchertreffdd.de

13 Tiefenrausch GmbH

Tauchschule Abyss Großenhainer Straße 26 01662 Meißen meissen@tauchschule-abyss.com

14 Tauchen und Reisen Klotz

Tauchschule Senftenberg Thälmannstraße 61 01968 Senftenberg 03573 792177 Tauchsportfachgeschäft Delphin GmbH Angerstraße 53-55 04177 Leipzig info@tauchsport-leipzig.de Tauchshop Florian Karl-Liebknecht-Straße 101 04275 Leipzig info@tauchshop-florian.de TTS Halle GmbH Wörmlitzer Straße 17 06110 Halle tts-halle@t-online.de

Stresemannstraße 48 10963 Berlin 030 26551616 info@tiefenrausch.eu

Hindenburgdamm 69 12203 Berlin-Lichterfelde 030 8343010 info@Tauchen-Klotz.de

15 Abyss Tauchsport GmbH Düsterhauptstraße 29-30 13469 Berlin 030 43669916 info@abyss-tauchsport.eu

16 Dive & Fun Tauchsportartikel Karl-Liebknecht-Straße 63a 15230 Frankfurt a. d. Oder dive.fun@seeloewen.de

17 1A Tauchschule

Rüdersdorfer Straße 61 15566 Schöneiche anfrage@1a-tauchschule.de

Tauchpartner Gera Zeitzer Straße 45 07552 Gera - Langenberg 0365 4229539

18 Tauchsportzentrum TauchIn Prenzlauer Chaussee 5 16348 Wandlitz 033397 22558 frank@tauchin.de

Sport Spezial GmbH Zwickauerstraße 6 08112 Wilkau-Haßlau die-aquanauten@t-online.de

19 Tauchparadies Oranienburg Andre-Pican-Straße 9/10 16515 Oranienburg tauchen@tauchparadies-ohv.de

24 Taucher Zentrum Planet Scuba Papenhuder Straße 40 22087 Hamburg 040 2206064 info@taucher-zentrum.de

25 Tauchen-Hamburg

Barmbeker Straße 153 22299 Hamburg 040 46095770 info@tauchen-hamburg.de

26 Taucher-Treff Lübeck

Gothlandstraße 13 23558 Lübeck 0451 478340 info@tauchertreff-luebeck.de

27 Baltic Dive Center Redderkoppel 11 24159 Kiel 0431 397781 info@balticdivecenter.de 28 Tauchen & Meer

Berliner Straße / Südstrandpromenade 24340 Eckernförde 04351 3262 tauchenundmeer@ versanet.de

29 Tauchshop & Meer

Ortland 10a 24857 Fahrdorf 04621 934275

30 Tauchertreff Dekostop Nadorster Straße 73 26123 Oldenburg 0441 885114 info@tauchertreff24.de

34

Dive + Fun Hannoverschestraße 34/36 31134 Hildesheim info@diveandfun.eu

44 Underwater No.1

35

Tauch- und Schnorchelshop Exterstrasse 9 32756 Detmold 05231 29908 info@tauchundschnorchelshop.com

45 Tauch- und Reisewelt GmbH

28

10

11

12

110

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

Action Sport Berlin Ehrlichstraße 15 10318 Berlin info@action-sport-berlin.de

2 0 Tauchschule Rostock

Warnowufer 61 18057 Rostock 0381 690440

Atlantis Wassersport-& Mee(h)r GmbH Paul-Heyse-Straße 1 10407 Berlin 030 34662781 info@atlantis-berlin.com

2 1 Tauchshop Rostock

Aqua Nautic Leibnizstraße 56 10629 Berlin info@aquanautic-tauchsport.de

22 D.I.V.E. GmbH

Action Sport Dominicusstraße 27 10823 Berlin info@tauchzentrale.de

Alter Hafen Nord 217 18069 Rostock tauchshoprostock@aol.de

Ziegeleiweg 23 19370 Parchim 03871 441140 info@dive-center.de

23 Action Sport 7 Oceans GmbH

Gärtnerstraße 48 20253 Hamburg 040 4014941 info@7oceans.de

31 Taucher Treff am Aegi Breite Straße 14 30159 Hannover 0511 329247 info@tauchertreff-aegi.de

Sternstraße 8 41061 Mönchengladbach 02161 353950 info@tauch-reisewelt.com

46 Tauchen & Freizeit GmbH 36 Tauchcenter Bielefeld Detmolder Straße 445 33605 Bielefeld 0521 68112

Neuenteich 2A 42107 Wuppertal 0202 444041 info@tauchenundfreizeit.de

37 Ronic Tauchsport GmbH

47 Action Sport Dortmund

38 Tapir GmbH

48 Tauchsport Schneider GmbH

Ederseerandstraße 11 a 34513 Waldeck-West dive@ronic-edersee.de

Am Grün 50 35037 Marburg 06421 21878 info@tapir-marburg.de

Wambeler Hellweg 126 44143 Dortmund 0231 7763022 info@action-sport-dortmund.de

Am Hartweg 171 44149 Dortmund 0231 173950 info@tauchsport-schneider.de

39 Fuldas Tauchertreff Neuenberger Straße 30 36041 Fulda-Neuenberg 0661 65006 info@fuldas-tauchertreff.de

49 Taucherland Obere Münsterstraße 11 44575 Castrop-Rauxel 02305 549607 info@taucherland.de

50 MF-Tauchsport 40 Oasis Tauchsport

Lütgenhäuserstraße 26 37434 Rhumspringe info@oasis-tauchsport.de

41 Tauchsport Hartwig 9

Münsterstraße 88 40476 Düsseldorf 0211 4695533 info@underwater-no1.com

Fallersleberstraße 29 38100 Braunschweig info@tauchsport-hartwig.de

Herwarthstraße 69 45138 Essen kontakt@mf-tauchsport.de

51 Action Sport Mülheim, Erich Dörr Mariannenweg 3 45475 Mülheim a. d. Ruhr 0208 999970 diving@doerr-online.de

52 Hispodive - Braam Velthuysenstraße 5 46459 Rees hispodive@aol.com

42 Tauchcenter Magdeburg 32 Traum-Center-Tauchen GmbH Nikolaistraße 9 30159 Hannover 0511 131016 info@traum-center-tauchen.de

33 Taucher Treff am AEGI Breite Straße 14 30159 Hannover 0511 329247 info@tauchertreff-aegi.de

Unterhorstweg 26 39122 Magdeburg 0391 4014630 info@tauchcenter-magdeburg.de

43 Action Sport Düsseldorf

Brehmstraße 35 40239 Düsseldorf 0211 6999881 info@action-sport-duesseldorf.de

53 Tauchcenter Wesel Am Schepersfeld 46 46485 Wesel 0281 27224 info@tauchcenter.de

54 Sport Köppel Brienerstraße 14 47533 Kleve 02821 92055 info@sport-koeppel.de | SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

111

55 abc-tauchparadies Krefelder Straße 54 47839 Krefeld 02151 5652234 info@abc-tauchparadies.de

56 Tauchlagune GmbH Alte Münsterstraße 7 48268 Greven info@tauchlagune.de

77 Tauchschule Laubfrosch

Schwarzwaldstraße 7 63811 Stockstadt 06027 401666 info@reisewelt-stockstadt.de

78 Aquanaut Rheinstraße 53 64283 Darmstadt 06151 824437 info@aquanaut.de

99 Fit for Diving

Am schönen Rain 11 73732 Esslingen 0711 5509400 raimund@fit-for-diving.de

100 TSC Esslingen

Marie-Curie-Straße 5 73770 Denkendorf 0711 9183222 info@tsc-esslingen.de

101 Wassersportzentrum Heilbronn 57 Tauchsportzentrum Rheine Poststraße 15 48431 Rheine info@tsz-rheine.de

58 Tauchschule Dankern

Osterfeldstraße 11 49716 Meppen 05931 20659 info@tauchshcule-dankern.de

59 Tauchschule Waterworld Daimler Straße 15 50374 Erftstadt-Lechenich 02235 955200 info@waterworld-online.de

60 Blackfoot Outdoor Sportartikel GmbH Siegsburger Straße 227 50679 Köln 0221 8800354 info@blackfoot.de

61 Seediver Tauchsport GmbH Zehntweg 16 51467 Bergisch Gladbach diverfrank@web.de

62 Tauchaixperte GmbH

Heinrichsallee 41 52062 Aachen 0241 48929 info@tauchaixperte.de

63 monte mare Rheinbach

Münstereifeler Straße 69 53359 Rheinbach 02226 903011 rheinbach@montemare.de

64 Tauchcenter proAQUA GbR Alter Kiesweg 53572 Unkel 02224 961666 proaqua@scubafun.de

65 Alphafisch Aachener Straße 57 54294 Trier mail@alphafisch.de

66 Krämer Tauchsport

Zur Weilershecke 3 54317 Osburg 0651 65702 info@tauchsport-kraemer.de

67 MF-Tauchsport Stephanstraße 9 58135 Hagen 02331 9347185 hagen@mf-tauchsport.de

68 Tauchcenter Hamm Ostenallee 4 c 59065 Hamm 02381 4381176 tauchcenter-hamm@web.de

69 Tauchschule Sepia Sachsenweg 1 59073 Hamm 02381 3380810 info@tauchschule-sepia.de

70 Heinz Mader Kornstraße 24 59425 Unna info@wassersport-freizeit-mader.de

71 Tauchschule - Tauchshop Natorper Straße 59 59439 Holzwickede 02301 12808 shop@scuba-comp.de

72 Aquanaut Wächtersbacher Straße 83 60386 Frankfurt 069 612670 info@aquanaut.de

73 Aqua Life Kreuzgasse 1 a 61250 Usingen info@aqua-life-usingen.de

79 Submariner GmbH Heidelberger Landstraße 238c 64297 Darmstadt 06151 594500 submariner-da@t-online.de

80 EinhäuserTauchsportcenter Mathildenstraße10 64683 Einhausen 06251 587587 tauchsport@einhaeuser.de

Karl-Hermann-Flach-Straße 15 b 61440 Oberursel 06172 969880 info@tawo-diving.de

75 Divers Pro World GmbH Darmstaedter Straße 88 63303 Dreieich inge.jogi@t-online.de

Waldstrasse 27 64823 Groß-Umstadt 06078 8474 ts-octopus@t-online.de

82 Tauch-Center Fiedler

Talblick 10 65326 Aarbergen andy.fiedler@gmx.de

83 Segeltaucher

Amselstraße 20 65428 Rüsselsheim info@segeltaucher.de

84 Easy Dive

Hauptstraße 29 a 66877 Ramstein easy-dive@easy-dive.de

85 Easy Dive

Schillerstrasse 3 67677 Enkenbach 06303 4811 tauchen@easydive.de

86 Splash Tauchen + Reisen

U 3,1 (im Herschelbad) 68161 Mannheim 0621 102277 info@splash-mannheim.de

Siemensstrasse 6 63768 Hösbach 06021 920165 info@tauchcenter-blueworld.de

Akademiestraße 46 76133 Karlsruhe 0721 9131415 n.jung@t-online.de

103 Dive In Pfinztalstrasse 92 76227 Karlsruhe 0721 401022 dive-in@t-online.de

104 Tauchfabrik Frühlingstraße 39 76751 Jockrim 0700 82824322 info@tauchfabrik.de

105 Tauchsport Haas Wolfachstraße 15 78054 Villingen-Schwenning 07720 22077 tauchsporthaas@aol.com

106 Tauchsport Pro Marine GmbH Herrenlandstraße 55 78315 Radolfzell 07732 945590 bjoern.reuter@promarine.de

107 Taucherkiste Freiburg Eschholzstraße 61/65 79106 Freiburg 0761 289976 info@taucherkiste-freiburg.de 108 Tauchcenter Freiburg GmbH

Gundelfingerstraße 19 79108 Freiburg info@tauchcenter-freiburg.de

Rathausplatz 1 85049 Ingolstadt 0841 35189 schwerelos@t-online.de

123 ABC-Divers GmbH

Erfurter Straße 29 85386 Eching 089 37000969 petr@abc-divers.com

124 Tauch Sport Senger

Kiffhaberstraße 7 86940 Schwifting tauchsport-senger@t-online.de

125 Tauch Center Waluga Rathausstraße 9 87448 Waltenhofen 0837 097411 126 Tauchschule Pfronten

Bahnhofstraße 8 87459 Pfronten-Ried 08363 925495

87 Sea Horse Tauchausrüstung GmbH Mannheimer Straße 17 68535 Edingen-Neckarhausen 06203 81033 Seahorse-tauchshop@t-online.de

88 Phanta Sea Tauchartikel

Clementine-Basserm-Straße15 68723 Schwetzingen 06202 26187 phantasea@t-online.de

89 Aqua Action Hans-Keil-Straße 8 70839 Gerlingen 07156 4355005 joachim@mantadiving.de

109 Dive Travel Company Industriestraße 41 79194 Gundelfingen 0761 5853233 info@diveandtravel.de

91 Rainbow Divers Königstraße 58 71139 Ehningen 07034 60234 info@rainbow-divers

110 Markgräfler Tauchbären Hauptstraße 1 A 79258 Bremgarten 07633 16199 info@tauchbaeren.de

111 Tauchring Reutackerstraße 25 79591 Eimeldingen 07621 62764 andrea-dold@tauchring.de 112 Fluid GmbH & Co. KG Hackenstraße 3 80331 München info@fluid-muenchen.com

113 Gerda‘s Dive Shop Schluderstraße 22 80634 München 089 161465 gerdasdiveshop@arcor.de

114 Tauchsport Braun GmbH

Olgastraße 15 80636 München 089 1233337 mail@tauchsport-braun.de

92 Scuba-Fun Tauch- und Schwimmsport 115 Tauchsport Gläßer Niederhofenstraße 2 71229 Leonberg 07152 25022 BMoritz@Scuba-Fun.de

93 Go4Dive

Siemensstraße 27 71394 Kernen i. Remstal 07151 2700644 info@go4dive.de

94 Divers In Tauchsport GmbH

Untere Marktstrasse 4 71634 Ludwigsburg info@diversin.de

95 Aquaticworld

Gartenstraße 56 72663 Großbettlingen info@aquaticworld.de

Lindenstraße 19 72810 Gomaringen 07072 9229525 info@die-flosse.de

Josef-Frankl-Straße 52 80995 München 089 85631006 info@tauchsport-glaesser.de

116 Dive Center Paradise OHG Eversbuschstraße 87 80999 München info@divecenter-paradise.com

117 TTS Sport Kaindl GmbH Ismaningerstraße136 81675 München 089 981848 info@sport-kaindl.de

118 Dive Inn-Olching Feursstraße 13 d 82140 Olching 08142 449969 info@diveinn.de

119 Bluesub GmbH Georg-Aicher-Straße 1 83026 Rosenheim info@bluesub.de

120 Blue Ring Octopus 97 Tauchinsel Göppingen Pappelweg 1 73037 Göppingen-Ursenwang 07161 82822 tauchinsel.gp@t-online.de

Kornhausstraße 31 73525 Schwäbisch-Gmünd 07171 30552 Wernerloock@t-online.de

Amselweg 14 97737 Gemünden-Hofstetten 09351 602085 tauchsport-mehrlich@t-online.de

Lindauer Straße 59 88046 Friedrichshafen info@stephans-tauchcenter.de

128 Laguna Lindau

Bregenzer Straße13 88131 Lindau 08382 944690 info@laguna-lindau.de

129 Tauchhai.de

Zum Brunnentobel 11 88299 Leutkirch 07561 72343 info@tauchhai.de

130 Tauchsport Lambacher Bischoff-Ulrich-Straße 42 88471 Obersulmetingen 07392 169140 info@tauchsport-lambacher.de 131 Paulis Tauchshop Hauptstraße 119 89250 Senden 07307 8009000 paul@paulis-tauchshop.de

shopfinder

147 Aqua-Fun Lachsgasse 3 99084 Erfurt 03617 457999 info@aqua-fun.com

148 Tauch & Reiseshop Weiherstraße 247 99189 Witterda 036201 85975 andreschade@yahoo.de

149 Blue-Aqua Zoo Schwanseestrasse 1 99427 Weimar 03643 424120 blueaqua@blue-aqua-zoo.de

Helmholtzstraße 3-11 26389 Wilhelmshaven 04421 201294 info@ts-heinemann.de

österreich

Industriestraße18 28199 Bremen 0421 51924 tauchsport@junge-warncken.de

152 Diving- Center Helmstedt Industriestr. 1 38350 Helmstedt 05351 31013 info@diving24.info

1

2

3

153 Tauchertreff Scubarena GbR

Im Kleinfeld 12 79189 Bad Krotzingen- Hausen 07633 9238765 info@tauchertreff-scubarena.de

4 5

154 Tauchertreff- Halle Schloßhofstraße 1 89614 Öpfingen 07391 771789 info@tss-oepfingen.com

Staufenstraße 30 83435 Bad Reichenhall info@blue-ring-octopus.de

121 Tauchertraum Brandäcker 1 A 84381 Johanniskirchen 08564 963491 info@tauchertraum.de

Alexanderstraße 25 90459 Nürnberg paradive356@aol.com

134 TSA - Tauch Sport Akademie

Tannenstraße1 90762 Fürth 09119 774836 info@tsa-tauchen,de

Berliner Str. 200 06116 Halle 0345 5635510 tauchertreff-halle@t-online.de

6

155 Tauchschule Korsten Katharinenstr. 169 99817 Eisenach 03691 75275 detlef@tauchmarkt.de

156 Tauchschule Mertin 135 Action Sport GmbH

Drausnickstraße 6 91052 Erlangen 09131 993040 info@tsce.de

136 Diving World Kirsch

Willi-Grasser-Straße 21 91056 Erlangen 09131 67173 w.kirsch@t-online.de

137 Action Sport WT GmbH

Auf der Windschnur 6 92237 Sulzbach Rosenberg zentrale@action-sport.de

138 Tauchsport Dreizack

Prüfeninger Straße 73 93049 Regensburg info@dreizackdivers.de

139 Tauchcenter Atlantis

Isarstraße 68 93057 Regensburg 0941 449099 info@tauchcenter-atlantis.de

140 Travel Divers Brandlberger Straße 110 93057 Regensburg 0941 54400 info@travel-divers.de

141 Tauchershop-Pohl Hussitenweg 3 93133 Burglengenfeld 09471 7181 office@tauchershop-pohl.de

142 Sport Eder Sulzbacherstraße 1 94152 Neuhaus eder.tauchsport@t-online.de

143 Tauchcenter Kögler Luitpoldstraße 5 95028 Hof 09281 84461 bts@bts-hof.de

144 Aqua Pur Laubanger 17 96052 Bamberg 0951 1337337 kandorfer@aquapur.de

145 Pan Sport GmbH

schweiz

151 Tauchsport Service

133 Diver‘s Paradise GmbH

90 Diver`s Paradies Jasminstraße 16 71034 BöblingenDagersheim 07031 674555 divers@ divers-paradise-bb.de

146 Tauchsport Mehrlich

150 Tauchsport Heinemann GbR 127 Action Sport

132 Tauchschule Öpfingen

98 Die Flosse Orca Divers 76 Tauchcenter Blue World

102 Triton

81 Tauchschule Saul

96 Tauch-Center Die Flosse 74 TaWo Diving

Gymnasiumstraße 72 74072 Heilbronn 07131 2797835 mail@wassersportzentrum-heilbronn.de

122 Tauchbasis Schwerelos

Bonsfelder Str. 2- 4 42555 Velbert- Langenberg 02052 9258422 info@tauchschulemertin.de

7

8

9 157 Tauchteam!

Memminger Str. 1/2 88416 Ochsenhausen 07352 51523 info@tauchteam.de

159 Lorscher Tauchertreff Bahnhofstr. 26 64653 Lorsch 06251 588149 info@lorscher-tauchertreff.de

160 Sea World GmbH Gautinger Str. 32 82131 Stockdorf bei München 089 85661103 lissmann@seaworld.de

161 Der kleine Tauchladen Velberstr. 10 30451 Hannover 0511 447144 info@der-kleine-tauchladen.de

Under Water College Landgutgasse 39 1100 Wien Tauchprofi Quellenstrasse 128 1100 Wien tauchprofi@aon.at Tauchertreff Neubaugürtel 35 1150 Wien Dive Company Jägerstraße 23 1200 Wien 0043 13309335 office@divecompany.com Tauchzentrum Wien Anton-Böck-Gasse 20 1210 Wien 0043 12921480 info@tauchzentrum.at

Seeleithenstraße 4e 4866 Unterach a. Attersee 0043 76658524 info@austrian-divers.at

1

2

Innsbrucker Bundesstraße 53 5020 Salzburg sbg@tauchcenter.at

3

18 Sport Spezial Blasius-Hueber-Straße14 6020 Innsbruck 0043 512286707 sport.spezial@chello.at

4

Boutique du Plongeur sârl Rte de la Broye 22 1700 Fribourg

15 Marus Wassersport

Subtech Rte de la Chenevière 12 a b 1763 Granges-Paccot

16 Tauch Shop Luzern

Scuba Shop SA Route d‘ Arvell 106 1844 Villeneuve 0041 219601535 scuba-v@scubashop.ch Sub Sport Neuchatel Rue des Usines 22 2000 Neuchâtel

19 Divers‘ Connection Anton-Karg-Straße 28 6330 Kufstein 0043 537263930 tauchott@netwing.at

5

About Diving Zihlstraße 80 2560 Nidau info@about-diving.ch

2 0 TakeUp Tauchsport Lorenc Wiener Neustädterstraße 37 2490 Ebenfurth 0043 262452700 lorenc@dive.at Wayang Handelsges. mbH Hauptstraße 28 2544 Leobersdorf wayang@wayang.at Wayang Diving Leobersdorferstraße 12 2552 Hirtenberg

Siglgasse 48 2700 Wr.Neustadt 0043 262228702 office@tauchsport-steininger.at

11 Scubanautic Tauchsport Wienerstraße 166 3100 St.Pölten 0043 274272464 office@scubanautic.at

12

16 Austrian Divers

17 Salzburger Tauch-Center

10 Tauchsport Steininger

158 Wassersport Hattorf Bahnhofstraße 3 37197 Hattorf 05584 94894 info@mk-hattorf.de

Umex - Tauchsportartikel Erdbergstraße 50 1030 Wien gerstl.a@umex.at

Toni-Russ-Straße 8 6911 Lochau

6

2 1 Tauchsport Pieberstein Münzgrabenstraße 57 8010 Graz 0043 6506698669 office@tauchschule-piberstein.com

7 22 Tauchschule Blue Dolphin Premstätterstraße 1 8054 Seiersberg office@tauchturm.at

23 Scubaprofis Roseggerstraße 2 8662 Mitterdorf im Mürzt.

0043 385832969 charly@scubaprofis.com

8

9 24 Adventure Divers Welzeneggerstraße 80 9020 Klagenfurt adventure-divers@chello.at

10 25 Tauchschule Atlantis Koschatweg 69a 9201 Krumpendorf

Tauchschule Tulln Frauentor 9-13 3430 Tulln

13 Scubaboard Stockhofstraße 9 4020 Linz office@scubaboard.at

14 Diving Austria Hauptstraße 25 4484 Kronstorf zeus.faber@diving-austria.de

15 Divers World GmbH Bahnhofstraße 54 4600 Wels office@divers-world.at

26 Sport 2000 Falle

11

Maria-Gailer-Straße 59 9500 Villach

27 Seastar Tauchsport GmbH Rudolf-Hausner-Gasse 13 1220 Wien 0043 17344282 office@seastar.at

12 28 Tauchschule Easy Dive Weissensee Strandbad Knaller 9762 Techendorf 0043 676 6330355

Tauchsport Käser Könizstrasse 157 3097 Liebefeld Bern +41 31 332 45 75 info@tauchsport-kaeser.ch Dive Center Köniz Hess-Straße 14 3097 Liebefeld 0041 3197414 85 mac@dck.ch

Rotseehöhe 14 6006 Luzern Tauchshopluzern@idtc.ch

Bahnhofstraße 1 6037 Root tauchsport@divesociety.ch

Huswilstraße 8 6281 Hochdorf

Bahnhofstraße 55 6312 Steinhausen 0041 7405566 mail@tauch-treff.ch

32

Tauchsport Uster Brunnenstraße 37 8610 Uster

33

Tauchlädeli AG Seestraße 70 8802 Kilchberg

34 Dive Academy Löwengasse 20 8810 Horgen bettina@diveacademy.ch

2 0 Scubalino Kasernenstraße 95 7000 Chur 0041 812531112 fo@scubalino.ch

35 Bär Sport Seestraße 94 8820 Wädenswil 0041 17839595 dive@baersport.ch

21 Tauchsport Turicum Stampfenbachstraße 59 8006 Zürich 0041 443628010 info@tauchsport-turicum.ch

23 Blue Divers

Tauchtreff Thunersee GmbH Hübelistraße 1 3652 Hilterfingen

24 Dugong Dive Center

Bleichenbergstraße 11 4562 Biberist

Adventure Sports AG Thundorferstraße 15 8500 Frauenfeld 0041 527213969 sandro@divecorner.ch

19 Tauch-Treff Zug

Tauchsport Nemo Stationsweg 7 3627 Heimberg

13 Mänes Drive & Dive

31

18 Athleticum SportMarkets AG

22 Tauchbasis Inauen

Funny Diving Bahnhofstraße 4 4142 Münchenstein info@funnydiving.ch

Scuba Viva, N. Eisenlohr Wartstraße 295 8408 Winterthur 0041 522222228 info@scubaviva.ch

17 Dive Society

Scubaqua Frutigenstraße 78 3604 Thun

Fjord Vertriebs AG Neue Bahnhofstraße 126 4132 Muttenz 0041 614615186 shipshop@swissonline.ch

30

Aarestraße 17 5300 Turgi

36

Local Diving GmbH Bruggetenstraße 6 8833 Samstagern

37

Scuba Shop Zur Muehle 8926 Kappel am Albis 0041 17642260 info@scubashop-kappel.ch

38

Tauchshop Signer GmbH Hüblerweg 2 8952 Schlieren 0041 447310993 info@stingraydive.ch

39

Sunshine Divers GmbH St. Jakobstraße 10 9000 St. Gallen 0041 712453151 info@sunshine-divers.ch

40

Tauch-Shop Uhland AG Seestraße 19 9326 Horn 0041 718414184 info@tauchshop.ch

41

Taucher Supply Palmweg 1 9469 Haag info@tauchersupply.com

Jungstrasse 8 8050 Zürich

Großwiesenstraße 155 8051 Zürich

Staffacherstraße 30 8200 Schaffhausen 0041 526203970 info@dugong.ch

25 IWC Schaffhausen Baumgartenstraße 15 8201 Schaffhausen

26 Tauchdepot GmbH Zentralstraße 67 8212 Neuhausen 0041 6700770 info@tauchdepot.ch

27 Tauchschule Waterworld Dorfstraße 8 8307 Effretikon

14 Scuba Shop AG Aarau Badergässli 6 5000 Aarau 0041 628221745 scuba-aarau@scubashop.ch

28 Tauchsport Jung Frohwiessstraße 29 8330 Pfäffikon

29 Cernia Sub Schaffhauserstraße 115 A 8400 Winterthur

Max-Planck-Straße 6 97204 Höchberg 0931 48950 georg.seufert@pansport.de | SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |

113

impressum IMPRESSUM

HERAUSGEBER VERLAG

Alexander Lehmann Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986

CHEFREDAKTEUR

Matthias Bergbauer mb@silent-world.eu Phone +49 30 83 43 125

ART DIRECTION

Jan Weisner · Outline-Graphix.de Phone +49 431 6473173

ANZEIGENLEITUNG

Eliane Lehmann & Janine Nicolai e.lehmann@terraoceanisverlag.de Phone +49 431 9909658

AUTOREN

Herbert Frei, Gerald Nowak, Reinhard Dirscherl und Manuela Kirschner

LEKTORAT FOTOGRAFEN

Kirsa Stoltenburg Gerald Nowak, Manuela Kirschner, Herbert Frei, Reinhard Dirscherl, Erich Ritter

GERALD NOWAK

HERBERT FREI

www.cr-photo.de

www.underwaterpics.de

DRUCK

impress media GmbH, Mönchengladbach

ERSCHEINUNGSWEISE

alle drei Monate

ABONNEMENTS

Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in elektronische Datenbanken sowie sonstige Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandtes Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Unter Hinweis

MANUELA KIRSCHNER

REINHARD DIRSCHERL

www.tauchfotos.de

www.ocean-photo.de

auf § 5 Abs. 3 MarkenG nehmen wir Titelschutz in Anspruch für Silent World in allen Schreibweisen, Schriftarten, Wortverbindungen, Darstellungsformen, Abwandlungen, Abkürzungen, Titelkombinationen, graphischen Gestaltungen, entsprechenden Zusätzen, Untertiteln und Zusammensetzungen für alle Medien, insbesondere Druckerzeugnisse wie Magazine, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und allen anderen Printprodukten, sowie Tonträger und Merchandising, Bildtonträger, Film, Hörfunk, Fernsehen, Software, Off- und Online-Dienste, Internet, CD-Rom, CD-I, DVD und MD (MiniDisc) und andere Datenträger sowie für sonstige audiovisuelle, elektronische und digitale Medien und Netzwerke, Domains, Veranstaltungen und Dienstleistungen aller Art.

Im Terra Oceanis Verlag erscheinen folgende Titel:

DIREKTE BESTELLMÖGLICHKEIT UNTER: WWW.SILENT-WORLD.EU

TITEL, DIE IM TERRA OCEANIS VERLAG ERSCHEINEN:

AUSGABE 114

#9

ERSCHEINT IM MÄRZ 2011

| SILENT WORLD | AUSGABE 4 / 2010 |