Silent World 49 by OCEAN.GLOBAL

SUDANTOUR MIT HAMMERHAIEN UND CO. MALEDIVENTOUR MIT TAUCHEN UND WELLNESS HAWAIITOUR MIT LAVAFELSEN UND MANTAS

Silent World 49 | Ausgabe 6/2017 D 5,80 Euro | A 5,80 Euro CH 10 SFR | Benelux/E/I 6,50 Euro

TAUCHSAFARIS

TAUCHEN // LIFESTYLE // EMOTIONEN

AUSRÜSTUNG

TAUCHPLÄTZE

KUBA

MEXIKO

PANASONIC IM PROFIGEHÄUSE COMPUTER,

BASIS AUF BALI

TAUCHGEBIET MIT GROSSEM

ROADMAP ZU DEN

TAUCHERUHR, KÄLTESCHUTZ UND XR-LINIE TEIL 2

HAUSRIFF AUF NEGROS

POTENZIAL BEI TRINIDAD

BESTEN REVIEREN

G G R E S S O R

L E E T

Sie träumen von aufregenden, adrenalinsatten Tauchabenteuern, persönlichem Verwöhn-Service, leckerer Küche und luxuriösem Komfort in exotischen Reisezielen? Dann belassen Sie es nicht beim Träumen und kommen auf eines der Aggressor-Tauchsafarischiffe. Mit neuen Zielen wie Roatan, Oman und dem nördlichen Roten Meer werden Reisen zu erlebnisreichen Entdeckertouren und Träume wahr.

O R L

D W I D E

D V E N T U R E S

Neu: Zapata, Schweinebucht, Kuba; Südliche Malediven; Bimini, Bahamas; Oman und nördliches Rotes Meer!

Träumen. Tauchen. Entdecken.

· Bahamas · Banda-See · Belize · Caño Island (Costa Rica) · Cayman Islands · Cocos Island · Kuba Gruppenreise-Programm · · Derawan Islands · Dominikanische Republik · Fiji · Forgotten Islands (Timor bis West-Papua)· · Galapagos · Guanacaste & The Bat Islands (Costa Rica) · Hawaii · Komodo · Malediven · Oman · · Palau · Raja Ampat · Rotes Meer· Roatan · Thailand · Tiger Beach (Bahamas) · Turks & Caicos ·

Rotes Meer: Nordtour und direkt daran anschließende Südtour,14 Tage für $3799 +1-706-993-2531 · info@aggressor.com · www.aggressor.com

Complex made easy.

Aqua Lungs neue Tauchinstrumente www.aqualung.com |

Aqua Lung Tauchen

Wir feiern 2018 75 Jahre JubilĂ¤um! 8 Feiert mit uns auf der boot 2018! Halle 3 E32 | E36 | E44

Sender

i750TC

i450T

i300

i200

i100

i550

EDITORIAL

LIEBE LESERIN, LIEBER LESER

Gerade war noch Herbst, schon ist Winter. Da sind ein paar Ideen für kleinere und größere Fluchten gefragt. Tauchsafaris zum Beispiel. Seit Jahren werden die immer beliebter, die Auswahl größer. Bieten sie doch großes Abenteuer, Tauchen satt und mit ihren großen Aktionsradien zahlreiche Toptauchspots während einer Tour. Zum Beispiel vor den Küsten des Sudan auf dem hochmodernen, komfortablen Tauchsafarischiff „MY Seawolf Dominator“. Da erlebt man das Rote Meer mit Highlights wie Hammerhaien und abseits ausgetrampelter Pfade von seinen besten Seiten, prachtvoll und noch wie unberührt. Ein völlig neuartiges Konzept bieten auf den Malediven wiederum die beiden „Scubaspa“-Safarischiffe. Denn die sind schwimmende Fünf-SterneResorts mit der perfekten Verbindung spannender Tauchgänge und entspannenden Wellness. Ebenfalls mit einem klaren Konzept, nämlich „beste Schiffe, Toptauchreviere“, sind die inzwischen sieben Safarischiffe „Master Fleet“ weltweit in tropischen Meeren unterwegs. Vor Hawaii kreuzt die „Kona Aggressor II“ und bietet ihren Gästen exklusiven Komfort an Board und bizarre Lavaformationen, Nachttauchgänge mit Mantas und Schnorcheltrips mit Delfinen.

Eine weitere Art des Tauchurlaubs: Das Reiseland mit allen Sinnen erkunden. Abwechslungsreich nicht nur durch wunderbare Erlebnisse beim Tauchen. Auch durch landschaftliche und kulturelle Highlights, Ausflüge, Freizeitaktivitäten, Sehenswürdigkeiten. Mexiko bietet mit der Karibik, den Cenoten und dem Ostpazifik gleich eine Menge taucherischer Highlights. Zugleich ist es ideal für alle, die Traumstrände, alte Mayatempel und vieles mehr an Land genießen möchten. Dazu haben wir eine Roadmap durch Mexiko zusammengestellt, vom äußersten Osten bis zur Westküste. Gleichermaßen ideal für solcherart „Tauch- und Landurlaub“ ist Kuba, die mit Abstand größte Karibikinsel. Hier hat unser Autor bislang noch kaum bekannte Tauchreviere besucht. Ich wünsche ein frohes Weihnachsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017. Und möchte wie immer für Januar herzlich einladen:

Silent World ist auf der boot Düsseldorf in Halle 4, Stand A10. Wir freuen uns auf den Besuch!

Dr. Matthias Bergbauer | Chefredakteur

Silent World auf Facebook! „Gefällt mir“ klicken und Gewinnspiele, News und Sehenswertes aus der Taucherwelt entdecken. facebook.com/silentworld.eu

DER NEUE DISCOVERY

WEIL NUR 0,021347% DER ERDOBERFLÄCHE AUS ASPHALT BESTEHEN.

TERRAIN RESPONSE 2 AUTOMATIK Der neue Discovery setzt Maßstäbe dank zahlreicher Innovationen: Aktivieren Sie einfach Terrain Response 2 Automatik und Kraftübertragung, Federung und Traktion werden den Bedingungen angepasst. So genießen Sie optimale Performance auf sämtlichen Fahrbahnoberflächen. Perfekt für jede Entdeckungsreise – auch abseits des Asphalts. landrover.de

INHALT

REISE

PRAXIS

10 Mexiko Die schönsten Reviere der Karibik- und Pazifikseite

54 Ausbildung DAN-Seminar zum Thema Barotraumata der Ohren

26 Kuba Noch mit Geheimtippstatus: das Tauchgebiet vor Trinidad

und Nasennebenhöhlen

36 Malediven Tauchsafari – Wellness und Tauchen vereint

62 Ausbildung SSI-Spezialkurs Fish Identification

64 Sudan Tauchsafari – Traumriffe, Hammerhaie und ein Topwrack

TAUCHPLÄTZE 74 Basisporträt Alam Batu Resort 76 Hausriffe Atmosphere Resort

HINTERGRUND 34 Werkspionage 20 Jahre ABC-Travel 58 Safarischiffe Die Master Fleet – zu Hause in sieben Meeren

AUSRÜSTUNG

SERVICE 57 Gewinnspiel 80 Messespecial Reiseangebote zur boot Düsseldorf

FOTOGRAFIE 22 Check Panasonic Lumix DC GH5 im Subal-Gehäuse

STANDARDS 6 Editorial 78 News & Szene

48 Erster Eindruck Suunto EON Core

92 News & Szene

50 Check Tauchcomputer i200 von Aqua Lung

94 Shopfinder

70 Erster Eindruck Lavacore – Kälteschutz nach Maß

96 Impressum

86 Erster Eindruck Sechs Trockentauchanzüge von Scubapro

98 Kolumne

72 Check Die XR-Linie von Mares, Teil 2

Covershot // Werner Thiele Stachel-Anemonenfisch

42 Hawaii Tauchsafari – Mantas, Delfine und Wale im Reich der Göttin Pele

MEINE KAMERA, DIE HOHE WELLEN SCHLÄGT. BIS ZU

10U0RÜ€CK Z

Aufgenommen mit der LUMIX GH5

DAS BESTE AUS ZWEI WELTEN Für Sportfotograf Steven Clarey ist Timing alles. Darum greift er zur LUMIX GH5 mit umfangreichen Foto- und Video-Modi. Die neue 6K Fotofunktion mit 18 Megapixel Auflösung ermöglicht es, entscheidende Momente mit 30 Bildern pro Sekunde zu erfassen und daraus das perfekte Einzelbild auszuwählen. Mit dem ultraschnellen Autofokus, dem Dual I.S. Bildstabilisator, Staub- & Spritzwasserschutz und dem kinoreifen Video-Modus fängt Steven Clarey selbst rasanteste Bewegungen in brillanter Bildqualität ein. Erleben Sie die spektakulären Ergebnisse auf panasonic.de/lumixgh5 *Sichern Sie sich jetzt bis zu 100€ Cashback im Aktionszeitraum 20.11.2017 – 07.01.2018. Infos unter panasonic.de/cashback

REISE MEXIKO

TAUCHEN

MEXIKO IN

TEXT & FOTOS // MANUELA KIRSCHNER

EIN LAND, ZWEI MEERE, DAZU SPEKTAKULÄRES SÜSSWASSERTAUCHEN

Welches Gewässer darf es denn sein? Tauchen im Karibischen Meer an der Riviera Maya im berühmten Palancar-Riff entlang der Insel Cozumel? Oder eintauchen in die fantastische Welt der Süßwasser-Cenoten bei Tulum? Oder im Pazifik in der Baja California mit Haien und Seelöwen tauchen? Auch eine Kombination aus allen ist möglich. Mexiko hat 11.000 Kilometer Küste und viel zu bieten, auch an Land.

COZUMEL

Foto // Oscar Ortiz

RIVIERA MAYA

LOS CABOS

LA PAZ

REISE MEXIKO

OSTKÜSTE, KARIBIKSEITE

RIVIERA MAYA Herrliche Korallenriffe und kristallklare Süßwassergrotten, geheimnisvolle Mayaruinen, Karibikflair, vielfältigste Erlebnis- und Sportangebote. Dies und mehr bietet die Riviera Maya auf der Halbinsel Yucatan entlang ihrer Ostküste. Dieser etwa 130 Kilometer lange Küstenabschnitt beginnt nördlich von Playa del Carmen und erstreckt sich

das touristische Zentrum und besticht durch das Kunststück, ganz im Zeichen des boomenden Tourismus zu stehen, dabei jedoch Charme und mitreißende Lebensfreude auszustrahlen. Hier gibt es ewig lange, sehr schöne Sandstrände und ein lebhaftes Ortszentrum mit viel Atmosphäre, einschließlich einer größtenteils zur Fußgängerzone erklärten Flaniermeile, der 5th Avenue. Die ist voll mit netten Läden, Restaurants, Bars, Cafés und kleinen Stadthotels. Playa del Carmen ist auch ein guter Ausgangspunkt zur Mayastätte Chichén Itzá. Diese größte, besterhaltene und bekannteste Tempelanlage Yucatans ist UNESCO-Weltkulturerbe. Taucher finden in Playa del Carmen reichlich Tauchbasen und eine Reihe lohnenswerter Riffe. Auch ein Wrack gibt es

Tipps für Playa del Carmen

hier: das der „Mama Vinã“, die 1996 versenkt wurde. Es liegt

Hotel Das Amarte Maroma liegt nördlich von Playa del Carmen. Das ökofreundliche kleine Resort hat

aufrecht auf 28 Meter tiefem Sandgrund. Von Dezember bis

einen Pool und bietet Frühstück sowie Mittag- und Abendessen im gegenüberliegenden Restaurant.

Februar kann man vor Playa del Carmen mit Bullenhaien

www.amartemaroma.com

tauchen. Ebenfalls im Februar ist Segelfischsaison, diese fantastischen Jäger sind ein lohnendes Fotomotiv. Und von Juni bis Mitte September ist Walhaisaison im nördlichen Gebiet Yucatans. Dann kann man mit zeitweise Hunderten

Foto // Luis Javier Sandova / Pro Dive Internationen

südlich bis kurz hinter Tulum. Der Ort Playa del Carmen ist

Tauchen Wer im Amarte Maroma wohnt, kann mit Pro Dive International tauchen. Gründer und Chef von Pro Dive Mexico ist der Deutsche Markus Fleischmann. Die Taucher werden morgens am Hotel mit einem Shuttlebus abgeholt und in fünfminütiger Fahrt zur Basis beim Hotel Catalonia Maroma gebracht. www.prodiveinternational.com/de/

Walhaien schnorcheln. Ein weiteres Highlight sind die Cenoten, märchenhafte Süßwassergrotten mit typischerweise kristallklarem und 24 Grad warmen Wasser. Jede hat ihren eigenen, unverwechselbaren Reiz. Bizarre Felsformationen formen zusammen mit Stalaktiten und Stalagmiten

Für das Tauchen in Cenoten bei Tulum bietet zum Beispiel auch das unter mexikanischer Leitung stehende Akumal Dive Center täglich Touren an. www.akumaldivecenter.com Ausflüge Am südlichen Ende der Riviera Maya thront die Tempelanlage von Tulum auf einer rauen Felsklippe direkt am Meer und gehört dank dieser einmaligen Lage zu den herrlichsten Mayastätten.

in der geheimnisvollen Stille eine magische Kulisse. Vom

Wer es sportlich mag, kann mit Quad-Motorrad auf speziellen Dschungelpfaden Abenteuer erleben.

Schnorchler über Sport- bis zu Tek-Tauchern – Cenoten

Außerdem steht Zipp-Lining und Schnorcheln in einem unterirdischen Fluss mit kristallklarem Wasser

gibt es für jeden Level.

auf dem Programm. www.alltournative.com Restaurant La Cueva del Chango, ein familiäres mexikanisches Restaurant mit Tischen in einem dschungelähnlichen Ambiente in Playa del Carmen, bietet klassisches mexikanisches Essen für kleines Geld. www.lacuevadelchango.com

GOZO REISE Die Welt entdecken

unter sowie über Wasser

1 Einer der typischen weißen, ewig langen Traumstrände an der Riviera Maya auf der Halbinsel Yucatan. 2 Von Dezember bis Februar kann man vor Playa del Carmen mit Bullenhaien tauchen. 3 Das Wrack „Mama Vinã“ wurde 1996 versenkt und liegt heute aufrecht auf 28 Meter tiefem Sandgrund. 4 Auch Sporttaucher können etwas tiefer in die Cenoten vordringen wie hier in die „Dos Ochos“, doch nur in Bereich, wo noch das Tageslicht zu sehen ist.

Thailand - Facettenreiche Rundreise und Tauchen auf Khao Lak 6 Tage Bustour „Klassisches Thailand“ ab Bangkok, Übernachtungen, Mahlzeiten & deutschspr. Reiseleitung. Anschließend 8 Tage Haadson Resort ★★★+, Frühstück, 3 Tauchtage. Inkl. Flügen & Transfers. 16 Tage Reise ab 2.729,- €

Philippinen - Leyte

Walhaie hautnah!

4★ Pintuyan Dive Resort, Halbpension, Transfer, 12 Tauchgänge, Flasche, Blei, Bootsfahrten & Nitrox. Inkl. Flug. 8 Tage Reise

Ägypten - Hamata

ab 1.975,- € 10% Hotelrabatt

4 Wadi Lahmy Azur Resort, Soft All Inclusive, Visum, Transfer, 10 Tauchgänge am Hausriff, Flasche & Blei. Inkl. Flug. 8 Tage Reise ★

ab 665,- €

Eine Marke von

Buchung und Katalogbestellung in Ihrem ORCA-Service Center:

Tel. 08031 - 188 50 info@orca.de • www.orca.de www.facebook.com/orca.tauchreisen Preise p.P. bei 2 Pers. im DZ. Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf

REISE MEXIKO

5 Der Tauchplatz Santa Rosa Wall am Palancar-Riff ist bekannt für seine viele Höhlungen und Durchbrüche. 6 Blick vom Leuchtturm an der Ostküste von Cozumel auf das Reserva Ecologica Punta Sur, ein beliebtes Ausflugsziel. 7 Die Durchbrüche am Tauchplatz Paradise Reef nutzen viele Fische als Unterschlupf, wie dieser Schnapperschwarm. 8 Den Splended Toadfish gibt es nur auf Cozumel.

COZUMEL Die Überfahrt von der Küste der Riviera Maya zur vorgelagerten Insel Cozumel dauert mit den modernen Fähren nur eine gute halbe Stunde. Dass auf Mexikos größter Insel erstklassiges Tauchen angesagt ist, hatte schon Jaques C ousteau erkannt, als er 1960 die dortigen Riffe entdeckte und in seinen Filmen weltberühmt machte. So scheinen hier die Hälfte aller Gäste Taucher zu sein, die andere Hälfte zieht es wegen Sonne, Meer und turbulenten Stadtleben hierher. Turbulent geht es oft auch unter Waser zu: „Es hat Strömung, aber die Sicht ist hervorragend“, informieren die Tauchguides meist. So driftet man zum Beispiel am Tauchplatz Santa Rosa Wall oft flott entlang herrlicher Korallenformationen und imposanten Schwämmen. Kapitale Langusten und auch die eine oder andere Schildkröte fehlen ebenso wenig wie die vielen bunten Korallenfische. Gewundene Canyons, hohe Riffkegel, Durchbrüche und Höhlungen bilden eine traumhafte, zerklüftete Landschaft mit einem tollen Bewuchs. Ganz anders präsentiert sich beispielsweise Paradise Reef. Dieser Tauchplatz liegt direkt vor dem InterContinental und ist quasi das Hausriff des Hotels. Mit seinen auf Sandgrund stehenden einzelnen Riffblöcken bietet es vielen Fischen Versteckmöglichkeiten. Zum Beispiel entdeckt man hier nicht selten den Splended Toadfish, den es nur auf Cozumel zu sehen gibt. Es sind genau diese Gegensätze und etwa 30 ausgewiesene Tauchplätze, die Cozumel auszeichnen und zu einem äußerst abwechslungsreichen, karibischen Tauchertraum machen.

Tipps für Cozumel Hotel Presidente InterContinental Cozumel Resort & Spa mit kleinem eigenen Sandstrand, Liegen und Sonnenschirmen ist sehr schön gelegen und hat attraktive Zimmer. Alle Gebäude sind nur zweistöckig gebaut. www.presidentecozumel.com Tauchen Scuba Du Cozumel ist dem Hotel angeschlossen. Jetty und Anlegestelle für das Tauchboot befinden sich direkt vor dem Frühstücksrestaurant. Ausfahrten jeweils am Vor- und Nachmittag. www.scubadu.com Ausflüge Lohnenswert ist der Nationalpark Punta Sur Eco Beach Park. Zum einen verfügt er über einen wunderschönen weißen Sandstrand, zum anderen kann man exotische Vögel, Pflanzen und Krokodile in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten. Vom historischen Celarain-Leuchtturm hat man einen spektakulären Ausblick. Ebenfalls zu empfehlen eine Bootsfahrt durch die Colombia-Lagune. www.cozumelparks.org oder www.cozumelparks.com/eng/punta_sur.cfm

Dein Spezialist für Tauchreisen & Tauchsafaris weltweit

Südafrika Erlebnisreise

Tauchervilla Margate 12 Nächte Erlebnis pur

9 Nächte in Margate in der Tauchervilla im Doppelzimmer ohne Verpﬂegung, 7 Tage Tauchen mit African Dive Adventures an Protea Banks inkl. Ausfahrt, Flasche & Blei

3 Nächte im Hluhluwe Nationalpark (Großwild Safari) im Hilltop Camp inkl. Frühstück Reisezeitraum:10.04.2018 - 22.04.2018 8

schon ab 1.605 € zzgl. Flug

Ihr ﬁndet uns auf der Halle 3 Stand A69 et ihr unter:

weitere tolle Angebote ﬁnd

Tel. 0049 (0) 5507 919818-0 e-mail reisen@aquaactive.de

www.aquaactive.de

WESTKÜSTE, PAZIFIKSEITE

LOS CABOS Los Cabos liegt an der südlichsten Spitze der Halbinsel

Bei Land’s End, der Platz liegt am äußersten großen Fel-

Baja California. Die Bucht von San Lucas, wo imposan-

sen und damit am südlichsten Punkt der Baja, sind zu

te, schroffe Felsformation aus dem Meer ragen, ist der

unterschiedlichen Jahreszeiten besondere Begegnungen

Hauptspot für Tauchgänge hier. Nur wenige Minuten

garantiert, wie mit Mobulas, Hammerhaien und Fisch-

Bootsfahrt und man ist an einem der fünf Tauchplätze,

schwärmen. Auch eine Seelöwenkolonie lebt hier. Haupt-

die Land’s End, Neptune’s Finger, Middle Wall, Pelican’s

saison ist August bis Dezember, wenn das Wasser warm

Rock und North Rock heißen. Alle liegen an den Fels-

ist (27 bis 30 Grad). Die Walhaisaison beginnt im Oktober

formationen, beginnen im flachen Wasser auf etwa acht

und geht bis April. Die Buckelwalsaison ist von Mitte De-

bis zehn Meter Tiefe und führen in einen Canyon, der in

zember bis Mitte April, die Wassertemperaturen betragen

große Tiefen abfällt. Die Wände haben eher spärlichen

dann 16 bis 26 Grad. Ebenfalls im April bis in den Mai ist

Bewuchs mit roten Gorgonien, dafür gibt es viel Fisch:

Saison für Hammerhaie, die dann oft in riesigen Schulen

Muränen, Kugel-, Drücker- und Falterfische, Weißspit-

auftreten. Juli und August ist zwar die heißeste Zeit, aber

zenriffhaie und große Fischschwärme von Doktorfi-

da treffen sich Hunderte Rochen in der Bucht von Los

schen sind regelmäßig zu sehen.

Cabos. Sie fliegen teilweise regelrecht aus dem Wasser.

10 11 12

9 Pfeffer-Doktorfische am Tauchplatz Land‘s End. 10 Lilafarbene Gorgonien am Tauchplatz Pelican Rock. 11 Vom Hafen von Los Cabos aus fahren die Tauchboote zu den nur fünf Minuten entfernten Tauchplätzen raus. 12 Ein Fels am küstennahen Tauchplatz Whale Head, bewachsen mit für dieser Region typischen kleinen roten Gorgonien. 13 Im Naturschutzgebiet Cabo Pulmo hat sich der Fischbestand reich entwickelt. 14 Mobula-Rochen ziehen hier in riesigen Gruppen vorbei.

MEXIKO REISE

Tipps für Los Cabos Hotel Das im All-inclusive-Hotel Marquis Los Cabos Resort & Spa mit fünf Sternen ist Mitglied bei Leading Hotels Of The World und liegt an einem sehr schönen langen Sandstrand. In der fünften Etage hat man einen grandiosen Ausblick aufs Meer. www.marquiloscabos.com

Foto // Oscar Ortiz

Tauchen Die sehr große Tauchbasis Cabo Adventures liegt direkt am Hafen in Los Cabos und befindet sich in einem großen Gebäude mit Empfangstresen, Schließfächern, Duschen, WC, Shops, Umkleideräumen und einer Cafeteria. www.scuba-adventure.com Ausflüge Tagestour Cabo Pulmo: Dieses Gebiet liegt etwa zwei bis drei Stunden Fahrt mit dem Auto nördlich von Los Cabos in einem Naturschutzgebiet. Tauchen ist hier seit etwa einem Jahr erlaubt, aber strikt reglementiert. Seit hier ein Schutzgebiet ausgewiesen wurde, hat sich der Fischbestand reich entwickelt. Es gibt große Zackenbarsche, Bullenhaie, Hammerhaie, Tigerhaie und riesigen Schulen von Stachelmakrelen. Die Sichtweiten hier können stark und kurzfristig wechseln: Mal sind es bis zu 30 Meter, am nächsten Tag kann die Sicht aber durchaus mal nur fünf bis acht Meter betragen und das Wasser ist grün. Aber das sind Bedingungen, die pazifiktypisch sind. Im Januar ist Cabo Pulmo wegen der zu dieser Zeit auftretenden starken Winde und ebensolchen Strömungen geschlossen. Restaurant Mitten in Cabo San Lukas befindet sich das gemütliche Restaurant La Pindata. Es gibt lokales, typisches mexikanisches Essen und Draft-Biere-Verkostung. www.lapintada.mx Etwas edler und in einer fantastischen Kulisse direkt am Meer gelegen ist das Sunset Monalisa. Leckeres Essen mit klassischem Gesang. www.sunsetmonalisa.com

REISE MEXIKO

LA PAZ La Paz, etwa zwei Stunden Autofahrt nördlich von Los Cabos entfernt, ist viel ruhiger und kleiner als dieses. Es gibt einen schmalen Strand direkt vor der Hafenpromenade mit ihren viele kleinen Pubs und Restaurants. Das kleines Felsgebiet Los Islotes nördlich der Insel Espirito Santo ist Heimat von einer Population von etwa 450 Kalifornischen Seelöwen. Tauchen und Schnorcheln mit den Tieren ist möglich, nur nicht von Juni bis August – dann haben sie Paarungszeit und dürfen nicht gestört werden.

Tipps für La Paz

Zudem gibt es um La Paz drei Schiffswracks. Ein Highlight

Hotel Das Mittelklassehotel Seven Crown liegt mitten im Zentrum von La Paz, nur wenige Gehminuten

sind auch die Walhaie vor Mogote, einem Strand direkt

zur Hafenstraße Malakon mit den vielen Kneipen und Restaurants.

gegenüber von La Paz. Hier können in der Saison vom 1.

www.sevencrownhotels.com

September bis 30. April schnorchelnd in nur etwa sechs bis acht Meter tiefem Wasser jugendliche Walhaie beobachtet werden. In der Zeit vom Mai bis Ende August darf dieses Gebiet nicht von Booten angefahren werden, um den Walhaien Ruhepausen vor Menschen zu gewähren.

Tauchbasis Die Tauchbasis The Cortez Club ist mit über 20 Jahren Tauchbetrieb die älteste in La Paz. Sie liegt etwas außerhalb des Ortes direkt am Wasser mit Bootsanlegestelle und eigenem Jetty für die Tauchboote und bietet Abholtransfer von und zu den Hotels an. www.cortezclub.com

Tipp für einen Zwischenstopp in Mexico Stadt Wer nicht nur zum Tauchen nach Mexiko möchte, sondern auch Mayakultur wie zum Beispiel Palenque oder Kolonialstädte wie Querétaro und Oaxaca besuchen möchte, für den lohnt sich ein Stopp in der Weltmetropole Mexiko City, sie ist Ausgangspunkt zu verschiedenen Rundreisen. Hoteltipp www.intercontinental.com Günstige Flüge innerhalb Mexikos bietet der Low-Cost Carrier Volaris. www.volaris.com

15 Nur die Weibchen und die Jungen der Kalifornischen Seelöwen sind so verspielt. 16 Ein Walhai schwimmt mit offenem Maul durch die Planktonsuppe. 17 Weltmetropole Mexikostadt. 18 Der Felsen Los Islotes ist Heimat mehrere Hundert Seelöwen, die man beim Tauchen oder Schnorcheln hautnah erleben kann. 19 Die Bucht Ensanada Grande wird von Booten gern zur Mittagspause zwischen zwei Tauchgängen angesteuert.

Informationen

EXPLORE MORE

Informationen zu den Destinationen:

SUUNTO EON CORE

www.visitmexico.com www.rivieramaya.com www.cozumel.travel www.visitloscabos.travel www.golapaz.com Diese Reiseveranstalter haben Mexiko im Programm: www.action-sport.de www.aquaactive.de www.samreisen.de www.as-tauchreisen.de www.wedive.ch

Der Suunto EON Core Tauchcomputer ist dein perfekter Buddy, ob für Anfänger die sich zum ersten Mal ins Wasser wagen oder aktive Taucher, die neue Tiefen erkunden wollen. Auf dem klaren und großen Display kannst du alle Daten deines Tauchgangs perfekt ablesen. Die hervorgehobenen Ziffern des kompakten EON Core und die intuitive Menüführung erleichtert dir die Bedienung. Dieser voll anpassbare Tauchcomputer ist ein verlässlicher Partner bei jedem Tauchgang, ganz egal ob du Schiffswracks erkundest oder das farbenfrohe maritime Leben.

www.suunto.com

Divers Days DAS JAHRES-EVENT 2018 IN ÄGYPTEN

22.02 – 01.03.2018

LUST AUF NOCH MEHR?

• • • • • • • • • • •

Optional zu allen Events gegen Aufpreis buchbar: • Kamel-Tour in der Wüste • Quad-Tour in der Wüste • begleiteter Apnoe-Tauchgang im Freiwasser • begleiteter Sidemount-Tauchgang im Freiwasser • geführter Blue Water Dive (möglich ab 50 geloggten Tauchgängen) • Schnupperkurs Rebreather-Tauchen

Buchung bei Action Sport Tel.: 09151 726960 email: info@action-sport.de www.action-sport.de

Transfer ab/bis Flughafen Hurghada 7 Übernachtungen Meerblick mit Halbpension Sunset Tour exklusives Event T-Shirt Schnupperkurs Kitesurfen im 7BFT Kitehouse Schnupperkurs Freediving (Pool) 5 Tage Non-Limit-Tauchen am Hausriff Early Morning Zodiac Panorama Dive Schnupperkurs Sidemount-Tauchen (Lagune) Schnupperkurs UW-Scooter fahren Foto Workshop, 2 Std. Theorie

Frühbucherpreis bis 30.09.2017: ab

559,00 EUR pro Person zzgl. Flug

Für Nichttaucher als Begleitperson ist das Paket ab 329,00 Euro buchbar.

No Dive No Prob r? lem!

FOTOGRAFIE CHECK

PANASONIC GH5 IM SUBAL-GEHÄUSE Für die Panasonic Lumix DC GH5 steht jetzt ein echtes Profigehäuse zur Verfügung: Subal schneiderte im Juli 2017 den „hautengen Maßanzug“ im dezenten Mattschwarz und Champagnerton. Beim Praxistest für Silent World im oberösterreichischen Weißenbach mussten Kamera und Gehäuse ihre Qualitäten unter Beweis stellen.

Foto: Harald Hois

TEXT // HARALD HOIS

GOZO REISE Zum Hingucker wurde der riesige dreh-schwenkbare Monitor, der auch Touchscreen kann. Ein weiteres Highlight ist der Sucher, der es von Größe und Auflösung gut mit Spiegelreflexmodellen aufnehmen kann. Gerade im Unterwassereinsatz sind die Qualität von Sucher und/oder Monitor oft entscheidend für den guten Schuss. Der gesamte Aufbau der Kamera folgt einer logischen Haptik und macht die Bedienung leicht. Alles sitzt dort, wo man es sich eigentlich erwartet. Die ersten Schüsse gelingen quasi wie von selbst. Ein etwas stark hervorstehendes Programmwählrad lässt kaum eine Einstellung offen. Für die VorwahlprogrammVerliebten bietet die GH5 22 Motivprogramme

an, persönliche Einstellungen können in drei

wird mit Winkelsucher oder geradem Okular

Vorwahlprogrammen (C1-3) abgespeichert

ausgeliefert. Der linke Griff sitzt eng am Ge-

werden. Der Autofokus agiert extrem schnell.

häuse; für Damen genau richtig, da sie damit

Mit zwölf Bildern pro Sekunde gelingen auch

leicht ans Autofokusrad gelangen. Für die

Unterwasserfotos der schnellsten Haie, ge-

Herren gibt ess eine Distanzscheibe, die den

nau im richtigen Bildausschnitt. „Natürlich“

Griff um rund einen Zentimeter weiter nach

gehen auch 4K-Auflösungen mit bis zu 60

außen setzt. Damit ist auch bei der Foto- und

Bildern pro Sekunde. Schnelle Speicher-

Filmarbeit mit winterlichen Trockentauch-

karten sind hier ein unumgängliches Muss!

handschuhen der punktgenaue Zugriff auf

Videocineasten greifen für die Videoformate

Schalter und Funktionen gewährleistet.

ie GH5 selbst kann es von der Grö-

AVCHD, MP4, MP4 (LPCM) und MOV (jeweils

ße her durchaus mit einer SLR-Ka-

mit H.264-Komprimierung) zurück. Neben 4K

mera aufnehmen. Sie liegt satt in

bietet die GH5 sogar noch „6K“ an bei deren

der Hand und das bei einem Gewicht von

Verwendung 18 Megabyte große Fotos aus

etwa 720 Gramm. Die Objektive glänzen

dem Videodreh gezogen werden können.

nebst großer Schärfentiefe durch geringes Gewicht, im Vergleich zu den Spiegelreflex-

Gute Bildstabilisatoren sorgen für ein ruhiges

Objektiv-Kollegen, was wiederum Gewicht

Bild. Leider verfügt die GH5 über keinen einge-

spart. Die bullige MFT-Kamera GH5 findet

bauten Blitz. Dafür weist sie WLAN, Bearbei-

im enganliegenden Unterwassergehäuse

tungsfunktionen, Diashow und Fernsteuerung

von Subal sehr gut Platz. Die Gehäusemanu-

über Smartphone-App auf.

AQUANAUTIC ELBA WIRD 15 JAHRE

Happy Birthday to us.

BESUCHEN SIE UNS AUF DER BOOT 2018

HALLE 03 STAND D70

faktur setzt auf anschmiegsame Lösungen für die jeweiligen Kameratypen. Das spart

Der Unterwasseranzug von Subal ermög-

letztlich auch Platz im Fluggepäck. Nebst

licht den optimalen und direkten Zugriff auf

Navy-Line liefert Subal das Gehäuse auch

alle wichtigen Funktionen der GH5. Auch

im klassischen Champagnerdesign.

hier ist die Anordnung der Regler, Schalter angeordnet. Das Programmwählrad fügt

auch spritzwasser- und staubgeschützt auf

sich ins Ensemble der Schalter und Knöpfe

den Markt kommt. Die Zugänge zu den Seiten-

wunderbar ein und ragt nicht so hervor, wie

fächern liegen gut erreichbar und sind leicht

bei der GH5 selbst. Das Subal-GH5-Gehäuse

auf- beziehungsweise zuzuschließen (links die

gilt als das kleinste GH5-UW-Gehäuse und

Kabel- und Kopfhöreranschlüsse, rechts die zwei SD-Karten-Schächte). Das Akkufach an der Unterseite ist gut verriegelt und kann auch

Foto: Steve Brookland

und Druckknöpfe ergonomisch und logisch Für Taucher durchaus sinnvoll, dass die GH5

Besuchen Sie uns an unserem Stand auf der BOOT 2018 und stoßen Sie mit uns an: auf unsere tollen Kunden, auf die wunderschöne Insel Elba, auf die besten Tauchlehrer und Mitarbeiter – und auf 15 Jahre Aquanautic Elba. Wir freuen uns auf Sie.

am Stativ problemlos geöffnet werden. Rund 400 Fotos sind mit einer Akkuladung möglich. Alles über die Basis: www.aquanautic-elba.de

«BESTE TAUCHBASIS MITTELMEER» TAUCHEN AWARD 2015 + 2016 + 2017

FOTOGRAFIE CHECK

24 Die GH5 gilt als eine der bestausgestatteten Foto-V ideoHybridkameras und findet auch in bei Tauch-Cineasten immer mehr Anklang. Filmer werden den knapp am Blendenrad befindlichen ISO-Wählknopf schätzen, der mit einer Hand geschickt bedienbar ist. Der Einbau der GH5 in den Unterwasserschutzanzug geht leicht vonstatten. Lediglich der Ein-/Ausschalter muss manuell hochgeklappt werden, schon rastet die am Schlitten eingeschobene Kamera in ihrer Halterung ein. Die Drehschnappverschlüsse halten bombenfest und können nicht irrtümlich geöffnet werden, da ein Druckknopf zusätzlich sichert. Der Leck-Warner zählt ebenso zum Standard wie die Domeport-Sicherung. Einzig die Neoprenabdeckung beziehungsweise deren Befestigung wirken nicht mehr zeitgemäß, da sich die KlettverschlüsFoto: Harald Hois

se mit der Zeit vom Port lösen; zudem scheuert der Neoprenschutz im trocknenden Zustand am Glas (Salz, gegebenenfalls kleinste Sandteilchen). Das GH5-Unterwassergehäuse von Subal wird mit allen gängigen Domeports (vom Makro bis hin zum Superweitwinkel-Port) ausgeliefert. Blitzbuchsen, beide oben links

Informationen

und rechts vom Gehäuse angesetzt, schaffen Verbindung zu einer externen Blitzanlage, je nach Wunsch über optische

Weitere Informationen unter www.panasonic.de www.panasonic-europe.com www.subal.com

Lichtleiter oder über elektronische Blitzkabel. Die Blitzarmhalterungen sitzen kurz dahinter und bieten, je nach Objektivwahl, langem oder kurzem Gestänge festen Halt. Eine Stativschraube am Unterboden des Gehäuses ermöglicht eine noch ruhigere Kameraführung und Filmschwenks. Im Praxiseinsatz im Weißenbach sowie im Bergsee stechen

Kamera

die hervorragenden Monitor- und Sucherqualitäten der GH5 hervor, die das Subalgehäuse 1:1 an den Unterwasser-

Panasonic Lumix DC GH5 Hersteller Panasonic Modell Lumix DC GH5

fotografen weitergibt. Das Anpassen der manuellen Einstellungen, Blenden- oder Zeitvorwahl ist selbst mit dicken

Gewicht 720 Gramm

Handschuhen leicht zu bewerkstelligen. Programmautoma-

Sensor CMOS 4/3 = 17,3 mal 13 Millimeter

tiken werden unter Wasser im seltensten Fall angewendet,

Auflösung 5.184 mal 3.888 (im 4:3 Modus) – 21,8 Megabyte physikalisch

sind aber jederzeit ansteuerbar. Die Auslöser- sowie die

Video maximal 4.096 mal 2.160

Film-Record-Taste sind gut erreichbar, ohne dass die Hand

Speicher zwei SD-Karten-Fächer (SDHC, SDXC, UHSI, UHSII) Testobjektiv Lumix G Fisheye 1:3,5/8 Monitor 8 Zentimeter, dreh-, kipp-, schwenkbar, 1.620.000 p mit Touchscreen Sucher 3.680.000 p Blitz kein integrierter Blitz, aber Blitzschuh; Synchronzeit 1/250 Belichtungsmessung Matrix, Mitte, Mehrfeld, Spot, Kürzester Verschluss 1/8.000 Sekunde Autofokus 225 Kontrastsensoren, circa 0,14 Sekunden schnell Programme Vollautomatik, Motivautomatik, Zeit- und Blendenautomatik, Manuell, Bulb, Programmshift Weißabgleich Automatik, Manuell, Kelvin, Feinkorrekturen Empfindlichkeiten ISO 100 – 25.600 Sonstiges WLAN, Fernauslöser über Smartphone-App Preis aktuell bei etwa 1.800 Euro

irgendwie vom Griff genommen werden muss. Fazit: eine wirklich kompakte Lösung für UW-Fotografen und -Filmer, die qualitativ hervorragende Ergebnisse erzielt.

Photo: Juliette Jourdain

EdelstahlgehĂ¤use mit schwarzer PVD Beschichtung, Automatikwerk mit Zentralsekunde, Carbon Zifferblatt

KUBA REISE

KUBAS BLAUE JUWELEN

TAUCHEN ZWISCHEN CIENFUEGOS UND TRINIDAD

TEXT & FOTOS // WERNER FIEDLER

Wer die größte Antilleninsel besucht, sollte nicht nur durch die Tauchmaske schauen. Kuba bietet Reizvolles über und unter Wasser. Letzteres interessiert uns aber natürlich besonders. Dabei fällt auf, dass etliche Tauchreviere stark frequentiert, andere hingegen kaum bekannt sind. Sehr zu Unrecht, wie Erkundungen entlang eines noch „schlummernden“ Abschnitts der Südküste zeigen.

REISE KUBA

on Havanna kommend, sind wir auf dem Weg zu den Tauchgebieten bei Trinidad. Die Straße dorthin führt

über Cienfuegos, die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Von hier an ergeben sich immer wieder schöne Ausblicke aufs Meer. Da

Guajimico

liegt es nahe, die Unterwasserwelt der ganzen

Diesen Namen, der verheißungsvoll „Platz

gebung bringt. Auch dort wartet eine typisch

Region zu inspizieren.

mit vielen Fischen“ bedeutet, prägten bereits

karibische Unterwasserlandschaft, deren

die Ureinwohner. Deshalb steht am Abzweig

Topografie jener bei Faro Luna ähnelt. Stein-

neben der Küstenstraße die überlebensgroße

korallen haben stark gegliederte Kalkbauten

Statue eines Indios. Wir gelangen zu einer

errichtet. Hornkorallen, Schwämme und Fi-

Der kleine Ort, an den sich der Badestrand von

von dichtem Wald und teils von Felswänden,

sche beleben die hübschen Panoramen. Wer

Rancho Luna anschließt, liegt ein Stück östlich

teils von Stränden gesäumten Bucht. In der

sich die Zeit nimmt, um Details zu erkunden,

des Kanals, der die Bucht von Cienfuegos mit

idyllischen Umgebung steht die relativ ein-

wird Scheibenanemonen, Pfeilkrabben und

der Karibik verbindet. Es gibt hier einige Hotels

fache Bungalowanlage Villa Guajimico. Ihr

vieles mehr entdecken. Schnorchelfreunde

und die Tauchbasis Faro Luna. Entlang einer

angeschlossen ist eine Tauchbasis, die die

finden schon in der Bucht, aber ebenso an

mehrere Kilometer langen Saumriffpartie sind

Gäste mit einem Boot zu den Spots der Um-

vielen Stellen außerhalb, lohnende Areale.

Faro Luna

etwa 40 Tauchplätze ausgewiesen. Die Korallenmassive präsentieren sich stark zerklüftet. Mancherorts gleicht das von gewundenen

Canyons durchzogene Riff einem gigantischen Labyrinth. Der Parcours hindurch verengt sich bisweilen so sehr, dass ein Taucher ihn kaum noch zu passieren vermag, manche „hohle Gasse“ endet gar als düstere Grotte. Heller Sand bedeckt den Grund der Schluchten. Bei Tiefen um 20 bis 25 Meter geht die Rifffront in einen Sedimenthang über. Der Kalkstein ist reich besiedelt, überall sind Fische unterwegs. Auch Wrackfreunde kommen an einigen Stellen auf ihre Kosten. Einziges Manko: Bei starkem Regen kann die Sicht durch Schwebstofffrachten eines in der Nähe mündenden Flusses beeinträchtigt werden.

29 4

Trinidad Eine Stadt wie ein Museum: Trinidad wurde bereits vor mehr als 500 Jahren von den spa-

nischen Eroberern gegründet und gilt heute als ein Kleinod kolonialer Architektur, das inzwischen zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt.

Berge im Hinterland und die Karibik. Zu unse-

Im nördlich gelegenen Nationalpark Topes

Würden nicht immer wieder Touristengrup-

ren Füßen stehen viele einfache Häuser, aber

de Collantes gelangen wir in ursprüngliche

pen das grobe Kopfsteinpflaster der Altstadt

auch herrschaftliche Paläste. Wir schlendern

Natur. Eine schmale Straße führt vom Niveau

überschwemmen oder Autos und Motorräder

durch schmale Gassen, die ein- oder zwei-

des Hanabanilla-Stausees steil hinauf in den

darüber holpern, fühlte man sich in frühere

stöckige Gebäude säumen. Holzverkleidungen

feuchten Bergregenwald. Hier breitet sich

Zeiten versetzt. Der alles überragende Glo-

zieren deren Fenster und spenden Schatten;

dichter Dschungel aus, in dem Lianen, Bam-

ckenturm des ehemaligen Franziskanerklosters

Balustraden sind mehr als architektonische

bus, Farne und Moose wuchern. Hoch in den

ist das meistfotografierte Wahrzeichen und

Stilmittel; manches offene Tor gibt den Blick

Bäumen gedeihen Bromelien und Orchideen.

der Orientierungspunkt beim Erkunden der

auf einen blumengeschmückten Hof frei. Vor-

Die Tierwelt bleibt verborgen, nur Vogelstim-

verwinkelten Straßen. Von dort oben genießen

bei an hübschen Cafés und Restaurants gelan-

men dringen aus dem Dickicht. Ein Weg führt

wir die Aussicht auf die malerische Stadt, die

gen wir zur Plaza Major – den geschichtsträch-

zum Wasserfall El Nicho. Unter seiner Kas-

tigsten Platz mit seinen vollendet restaurierten

kade oder in ausgespülten Becken wartet ein

Bauten und der gepflegten Parkanlage.

erfrischendes Bad.

Berge, Wald und Wasserfälle: Die Stadt am Fuße der Sierra del Escambray ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Trekkingtouren. Die höchsten Erhebungen des Gebirgszugs überragen immerhin die 1.000-Meter-Marke.

1 2 3 4 5 6 7

Oldtimer trifft Ureinwohner: am Abzweig der Straße nach Guajimico. An der Riffkante von La Boca: der Taucher schwebt bereits über dem Abgrund. Das Tauchboot der Basis von Guajimico ankert am Ausgang der gleichnamigen Bucht. Die zierliche Sedna-Sternschnecke ernährt sich hauptsächlich von Schwämmen. Das Wahrzeichen von Trinidad: der Glockenturm des früheren Franziskanerklosters. Ein geschichtsträchtiger Ort: die Plaza Major in Trinidad. Naturdusche im Bergregenwald: der Wasserfall El Nicho.

REISE GOZO KUBA

Ancón und Cayo Blanco Wir treffen Pedro, den sympathische „Chef-

rauf, Klüfte und Überhänge weiter unten

Schnorchler. Die faszinierende Meereswelt

taucher“ von Trinidad. Er wird uns die Unter-

bieten der übrigen Fauna reichlich De-

drum herum übertrifft die Exotik des ledig-

wasserschätze seiner Heimat zeigen. Südlich

ckung. Eine Katamaran-Tagesausfahrt zur

lich von Einsiedlerkrebsen und Leguanen be-

der Stadt, auf der Karibikseite einer schmalen

Mini-Insel Cayo Blanco wird zum beson-

wohnten Eilands mit seinem weißen Strand

Halbinsel erstrecken sich die Strände Ancón

deren Höhepunkt für Tiefensüchtige und

und den raschelnden Kokospalmen.

und Maria Aguilar – hinlänglich bekannte, aber vom Massentourismus bislang verschonte Bade- und Tauchgefilde. Vom Land aus besuchen wir das vorgelagerte Saumriff, dessen Wall immer wieder von Einschnitten

8 Zu den Tauchplätzen von Maria Aguilar gelangt man vom Strand aus. 9 Schwämme sorgen überall für farbige Blickfänge. 10 Eine Grüne Muräne lehnt sich neugierig aus ihrer Wohnhöhle.

unterbrochen ist. Stellenweise erheben sich nur einzelne Riffblöcke über die Sandebene.

Fächerkorallen und Röhrenschwämme da-

GOZO REISE

Tiefenentspannt.

Jetzt buchen. Nassau schon ab

â&#x201A;Ź 379 99*

Condor Flugdienst GmbH, Condor Platz, 60549 Frankfurt am Main * One-way Komplettpreis.

Wir lieben Fliegen.

REISE KUBA

La Boca Besonders gespannt sind wir freilich auf ein erst kürzlich erschlossenes Tauchrefugium,

das uns neben der Küstenstraße bei La Boca erwartet. Über Klippen gelangen wir ins Wasser. Zunächst bestimmen Sand und flache

sind überwältigt von diesem wirklich impo-

Überraschungen bereit. Pedro weist auf statt-

Kliffs den Grund. Bald kommen immer mehr

santen Riffmassiv. Gemächlich steigen wir

liche Langusten, winzige Schleimfische oder

üppig besiedelte Korallenstöcke hinzu, bis wir

auf, durchqueren Schluchten und umkurven

einen merkwürdigen Fledermausfisch hin, holt

unversehens die Riffkante erreichen. An der

Vorsprünge. Es ist ein reich belebtes Revier

für einen Moment Herzseeigel und Sanddollar

Steilwand öffnet sich ein vertikaler Schacht,

von außergewöhnlicher Schönheit, das den

aus ihrem Sedimentbett. So unterhaltsam kann

in dem wir uns sinken lassen. Kaum draußen,

karibischen Topgefilden in nichts nachsteht,

ein Sicherheitsstopp sein. Begeistert erreichen

zeigt Pedro fragend auf einen weiteren Tun-

sondern mit seinem spezifischen Charakter

wir das Ufer. Speziell dieses neue Tauchgebiet

nel. Diesmal hat uns das Freiwasser erst bei

selbst Maßstäbe setzt. Der Rückweg über das

besitzt ein erhebliches Potenzial. Taucher wer-

40 plus wieder. Wir schauen nach oben und

Riffdach und durch die Lagune hält weitere

den hier zu Entdeckern.

Weitere Informationen und Buchungen Active Reisen – Cuba4Travel & Diving, Luitpoldstr. 48, 91052 Erlangen, +49-9131-9706771, cuba4travel@t-online.de, www.cuba4travel.com unter +49 234 95044354 und www.abc-travel-consulting.com

11 Nahezu unberührt und typisch karibisch: die Rifflandschaft von La Boca. 12 Bizarre Schluchten durchziehen das gigantische Riffmassiv. 13 Stark erodierter Kalkstein bildet die Küste des Tauchgebiets bei La Boca.

Surface Pro

Der vielseitige Laptop.

HINTERGRUND

ABC TRAVEL 20-jähriges Jubiläum – in der noch jungen Branche der

sich aus. Auch durch

Tauchreiseveranstalter ist das schon mal eine Haus-

zahlreiche Stammkun-

nummer. Anlass genug, sich Werdegang und aktuelles

den, die häufig bereits

Portfolio von ABC Travel anzuschauen. Begonnen hat es

seit 20 Jahren mit ABC Travel in die Karibik reisen. Dazu

mit einem Hotelier aus Bonaire, Joop Rauwers. Der da-

trugen sicher auch erweiterte Angebote wie Inselhüpfen

malige Besitzer des Buddy Dive Resort Bonaire gründete

auf den ABC- oder den SSS-Inseln, Tauchsafaris und

1997 in Münster das Touristikunternehmen mit einem

Landprogramme auf Galapagos – auch in Kombinati-

kleinen Büro und einem Mitarbeiter. Das Angebot war

on mit der Karibik – bei. In 2016 gab es einen weiteren

überschaubar, es bestand ausschließlich aus der Karibik

„Sprung zu neuen Ufern“. Neue Mitarbeiter wurden ein-

insel Bonaire. Die allerdings war in Deutschland zu

gestellt, es gab eine neue Internetseite, ein neues Logo

dieser Zeit das mit Abstand bekannteste und beliebteste

und eine neue Firmierung: ABC Travel & Consulting

Karibiktauchziel. Im Laufe der nächsten Jahre stieg die

GmbH, die dem zusätzlichen Tätigkeitsbereich der Bera-

Nachfrage der Kunden nach anderen Karibikinseln. So

tung und Vermarktung von Hotels gerecht wird. Zudem

erweiterte sich das Reiseprogramm: erst die sogenannten

können mittlerweile nicht nur die Taucher Urlaubsreisen

ABC-Inseln (Aruba, Bonaire und Curaçao) dann auch die

buchen. Auch Surf-, Kite-, Hochzeits- und Handicaped-

SSS-Inseln (St. Maarten, Saba und St. Eustatius) sorgten

Reisen werden von ABC Travel geplant und organi-

für Auswahl und Abwechslung bei den Tauchreisen.

siert. Und gerade kündigte man mit Mexiko ein weiteres,

Bereits im Jahr 2000, nach zweijähriger Partnerschaft mit

besonders vielfältiges Tauchreiseziel an, das schon ab

dem Gründer J. Rauwers, übernahm der heutige Inhaber

Januar 2018 gebucht werden kann – zum Beispiel auch

Günther Kropp das Unternehmen als alleiniger Gesell-

auf der boot Düsseldorf, in Halle 3 am Stand E 81.

schafter. Unter seiner Leitung entwickelte sich ABC Travel zu einem der führenden Reiseveranstalter in den jeweiligen Reisesegmenten und zu einer bekannten Marke in

Weitere Informationen

der Tauchszene. Die Ausbildung und Förderung der Mit arbeiter – unter anderem sind alle Unterkünfte persön-

unter +49 234 95044354 und

lich vom erfahrenen Reiseteam vor Ort getestet – zahlte

www.karibiktraumreisen.de

DER NEUE

QUAD

DAS ULTIMATIVE TAUCH

AIR

LEBNIS

BRILLIANT

I N FO R M AT I V

LU F T I N T E G R I E R T

INTUITIV

ALLES AUF EINEN BLICK

QUAD AIR. • • • • • •

Großartige Ablesbarkeit dank glasklarem Display und übergroßen Ziffern Zwei anpassbare Felder für zusätzliche Informationen Schlauchlose Luftintegration für bis zu drei Sender Intuitive Bedienbarkeit über vier Knöpfe Klare Gliederung des Displays ermöglicht die Darstellung aller Daten auf einen Blick Der neue Sender gibt mittels LED Technologie Auskunft über den Flaschendruck

mares.com

SCUBA SPA

DAS YIN UND YANG DES TAUCHURLAUBS

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

MALEDIVEN REISE

ie Malediven. Palmengesäumte Inseln, weiße

beiden Tauchsafarischiffe der „Scubaspa“-Flotte ihre Na-

Traumstrände und eine Unterwasserwelt zum

men: Die „Scubaspa Ying“ und die baugleiche „ Scubaspa

süchtig werden. Dass man dort hin möchte –

Yang“ bieten ein völlig neuartiges Konzept , das es ermög-

keine Frage. Die ist vielmehr, zumindest für je-

licht, zweierlei ganz unkompliziert miteinander zu verbin-

den auch nur halbwegs begeisterten Taucher: Insel oder

den: spannende Tauchgänge und entspannende Wellness.

Safarischiff? Insel steht für größtmögliche Enspannung,

Dass dies perfekt gelingt, liegt am Konzept und an den

relaxte Robinsonade mit viel Komfort oder auch Luxus.

Besonderheiten der Safarischiffe: „Eine ‚Scubaspa‘ ist ein

Safari lockt mit größtmöglicher taucherischer Freiheit. Mit

schwimmendes Fünf-Sterne-Resort“, beschreibt es ein

dem Schiff auf Entdeckungstour durch meist gleich meh-

Mitarbeiter. Tatsächlich sorgt eine „Scubaspa“-Yacht für

rere Atolle, sich die Taucherhighlights herauspicken. Kei-

ein ganz neues Raumgefühl allein schon mit ihren Maßen:

ne leichte Entscheidung. Besonders für Paare, bei denen

50 Meter Länge, 11,2 Meter Breite, und vier Ebenen (inklu-

der eine Partner eher von Abenteuern im Korallengarten

sive Unterdeck). Dazu die Ausstattung: zwei große Son-

träumt, der andere von Wellness und relaxen mit Style.

nendecks mit Liegeflächen – das Lounge-Deck auf dem

Doch was, wenn beide Welten miteinander verschmel-

Vorschiff und mittschiffs das zur optimalen Aussicht stu-

zen? Für zwei Dinge, die ganz verschieden sind und doch

fenweise angelegte Top-Deck. Letzeres erinnert mit seinen

perfekt miteinander harmonieren, gibt es im chinesischen

großzügigen Maßen an kleine Kreuzfahrtschiffe. Und wie

einen Begriff: Yin und Yang. Daran angelehnt erhielten die

auf solchen gibt es auch hier einen Whirlpool.

Foto: Werner Thiele

Foto: Manuela Kirschner

1 Mit ihrer Größe und Eleganz erinnert eine „Scubaspa“ eher an Kreuzfahrtyachten als an klassische Tauchsafariboote. 2 Manta-Points stehen selbstverständlich auf dem Tourplan.

REISE MALEDIVEN

Und dann der Spabereich mit 300 Quadratmetern über

Orte zum Rückzug und Entspannen. Etwa im großen Bar- und

zwei Decks, mit Lobby, Shop, fünf Behandlungsräumen,

Aufenhaltsbereich am Achterdeck. Oder im dem sich innen

inklusive einem für Paare, sowie zwei eigenen Frei-

anschließenden Salon, dessen Restaurant al Fresco keinen

luftdecks. Zu den Anwendungen gehören zum Beispiel

Vergleich mit einem Resort scheuen muss. Lokale und inter-

Schweden-, Thai- oder Balinese-Massag, Ganzkörper-,

nationale Küche, alles frisch zubereitet, inklusive Live Cook-

Kopf- sowie Nacken-Schulter-Massagen, dazu hawai-

ing und umfangreicher Weinkarte – die Mahlzeiten auf den

ianisches Lomi-Lomi, Hot Stone oder Filipino Hilot.

„Scubaspa“ vermitteln weniger den Eindruck von „Schiffs

Zudem stehen Schönheitsbehandlungen wie Gesichts-

essen“, eher das Gefühl, in einem Restaurant zu sitzen. Zum

pflege, Pediküre und Maniküre im Angebot. Insgesamt

einen liegt das am gehobenen, stylischen Ambiente des gro-

über 20 verschiedene Anwendungen finden sich im

ßen Salons, zum anderen entspricht die Küche genau diesen

Programm und machen diese Einrichtung mit ihren

Erwartungen. Wer mag, findet dazu in den gut bestückten

ansprechenden Räumlichkeiten im asiatischen Stil zu

Weinkühlschränken den passenden Tropfen, darunter auch

einem absolut vollwertigen Spa. Zudem wird auf einem

ausgesucht edle Weine. Dazu kommen noch zwei Bars mit ei-

der eigenen Freidecks auch Yoga angeboten. Paritätisch

ner sehr guten Auswahl an Cocktails, Spirituosen, Softdrinks

wie in einer Resortanlage sind auch die 19 modern und

und Kaffeespezialitäten. Zum Unterhaltungsangebot gehören

schick eingerichteten, großzügigen Zimmer und Suiten.

noch ein Open-Air-Kinoabend auf dem Schiff und ein Grill

Darüber hinaus finden sich an Bord zahlreiche weitere

abend auf einer kleinen Insel. 6

3 Allein schon bei den verschiedenen Massagen gibt es eine sehr gute Auswahl. 4 Freiräume für Rückzug und Entspannung gibt es reichlich auf einer „Scubaspa“. 5 Am Tauchplatz Fottheyo Bodufushi begeistert der märchenhafte Bewuchs aus Weichkorallen. 6 Zu den Landgängen gehört auch ein Grillabend auf einer Insel. 7 Ein Pärchen Wimpelfische ziehen durch den Korallengarten.

Foto: Manuela Kirschner

Foto: Angelo Lair

Foto: Manuela Kirschner

Foto: Angelo Lair

Foto: Werner Thiele

REISE MALEDIVEN

Wer den Eindruck gewinnt, auf einem schwimmenden Spa-Resort zu sein, liegt also nicht falsch. Schließlich lautet der Firmenname The Floating Resort by Scubaspa. Doch gleichermaßen ist die „Scubaspa“ natürlich eine schwimmende Tauchbasis. Und so geht es wie auf jedem guten Safarischiff zu einer feinen Auswahl erstklassiger Tauchspots. Ständiger Begleiter eines „Scubaspa“-Schiffes ist jeweils ein modernes, edles Tauchdhoni, das mit rund 19 Meter Länge und sechs Meter Breite stolze Maße aufweist. Sämtliche Tauchausrüstungen bleiben während der gesamten Tour auf diesem Beischiff. Natürlich ist hier auf der Kompressor stationiert, sodass man auf der „Scubaspa“ nichts schleppen muss und auch vom Lärm des Flaschenfüllens nichts hört. Die Touren starten und enden nahe bei Malé, so sind die Transfers vom und zum Flughafen sehr kurz. Nach den ersten Tauchgängen im Nordmale-Atoll geht es ins Rasdhoo-Atoll. Am Tauchplatz Madivaru machen viele kleine Riffblöcke im Kanal das Areal abwechslungs-

reich. Vor allem aber begeistern die zahlreichen Fische wie Schnapper, Füsiliere, Muränen, Stachelmakrelen, Barrakudas und öfter auch Adlerrochen. Weiter geht es ins Nord-Ari-Atoll: Bei Maaya Thilla ist Action angesagt. Von einem günstigen Platz im Riff aus sieht man im Freiwasser Graue Riffhaie und Weißspitzen-Riffhaie vorbeiziehen. Ein weiterer Topspot ist Fish Head. Das nur rund 100 Meter lange Thila lässt sich bei einem Tauchgang gut umrunden – wenn keine Strömung herrscht. Auf dem Riffdach sieht man oft Schildkröten. Berühmt gemacht hat diesen Spot jedoch die Mengen an Fischen: riesige Ansammlungen von

Fotos: Angelo Lair

Rotzahn-Drückern, Füsilerschwärme, große Schnapper,

8 Geselligkeit und Ambiente bieten auch die beiden Bars. 9 Vom Frühstücksbuffet bis zum Tellergericht – was die Küche betrifft, fühlt man sich wie in einem guten Restaurant. 10 Modern und mit Stil: der große Restaurantsalon. 11 Groß und ausgesucht ist auch die Auswahl an Getränken. 12 Zimmer mit Aussicht: Die Suiten haben extra große Panoramafenster für den Ausblick aufs Meer und die Inselwelten. 13 Entspannt in den Tag: Yoga auf der „Scubaspa“.

Join our school.

Napoleons und vieles mehr. Entsprechend der Saison steht immer auch ein M anta-Point auf dem Programm, wo die Riesenrochen aus der Nähe zu beobachten sind. Der bekannte Tauchplatz Broken Rock im südlichen Ari-Atoll steht ebenfalls auf dem Plan. Ein etwa 60 Meter langer Fels wird von einem betauchbaren Canyon in zwei Teile gespalten. Canyon und Riff sind herrlich bewachsen und es gibt tolle Überhänge. Große Muränen und Schildkröten sind hier meist zu sehen. Im Südwesten dieses Atolls liegt der beste Platz der Malediven für Begegnungen mit Walhaien, denn hier haben sie ihren größten und dauerhaftesten Versammlungsplatz des gesamten Inselreiches. Weiter geht es mit der Scubaspa ins Vaavu-Atoll. Ein außergewöhnliches Highlight dort ist das Hausriff von Alimatha, auch als Alimatha Kandu bekannt. Es ist einer der besten Nachttauchplätze der Malediven, denn dann sind hier zahlreiche große Ammenhaie, Rochen und Weißspitzen-Riffhhaie sowie riesige Stachelmakrelen in geringen Tiefen und aus nächster Nähe zu erleben. Im Südmale-Atoll schließlich steht auf dem Tourplan zum Beispiel Kandoma Thila – einer der Topspots auf den Malediven für Graue Riffhaie. Wenn alles passt, sind diese richtig zahlreich und man kommt sehr nah an sie heran.

Informationen The Floating Resort by Scubaspa

Even if you hated biology class, you’ll love learning to dive in The Florida Keys. In just three days you can be cer tified by the world’s best instructors. Before long, you’ll go down with the ships and come face-to-face with thousands of different species on America’s only living coral reef. fla-keys.com/diving

Die 50 Meter langen und über 11,2 Meter breiten „Scubaspa“-Schiffe bieten unter anderem zwei Sonnendecks, eines davon mit Whirlpool, eine großzügige Outdoorlounge mit Bar am hinteren Oberdeck, ein Restaurant, einen eigenständigen, etwa 300 Quadratmeter großen Spabereich über zwei Decks sowie 19 modern eingerichtete Zimmer für die bis zu 40 Gäste. Kostenfreies WLAN ist an Bord. Das PADI-5-Star-Tauchcenter

Islander Resort, a Guy Harvey Outpost, Islamorada Oceanfront cottage style accommodations. Full kitchens, lanai, restaurant, pool. 305-664-2031 guyharveyoutpostislamorada.com

befindet sich auf einem 19 Meter langen, geräumigen Beiboot, welches die „Scubaspa“ auf der gesamten Tour begleitet und von dem aus sämtliche Tauchaktivitäten stattfinden. Nitrox ist vorhanden und kostenfrei, Tauchausbildung wird angeboten. Bei der Buchung einer „Scubaspa“Safaritour können Gäste aus drei Paketen wählen: Scuba- oder Spa-Paket oder eine Kombination aus beiden. Für Nichttaucher stehen regelmäßig Schnorchel- und Wassersportausflüge auf dem Programm. Preisbeispiel: Sieben Tage „Best of Maldives“ mit der „Scubaspa Ying“ ab 2.270 US-Dollar pro Person in der Seastar-Doppelkabine. Weitere Informationen unter www.scubaspa.com Beratung und Buchungen auch unter www.rcf-tauchreisen.de www.waterworld.at

Kona Kai Resort & Gallery, Key Largo

Kona Kai Resort, Gallery & Botanic Gardens. Magical, tranquil and intimate! 305-852-7200 konakairesort.com

REISE HAWAII

HAWAII TAUCHSAFARI TEXT & FOTOS // MICHELE WESTMORLAND ÜBERSETZUNG // MATTHIAS BERGBAUER

ZU DEN BESTEN SPOTS MIT DER „KONA AGGRESSOR II“ HAWAII IST SCHON AN LAND JEDE REISE WERT. UND TAUCHER ERWARTET HIER ZUSÄTZLICH EINE EINZIGARTIGE MEERESWELT – TAUCHEN MIT MANTAS, SCHNORCHELN MIT DELFINEN, VIELE NUR HIER LEBENDEN TIERE UND VON DEZEMBER BIS MAI REGELMÄßIGE BUCKELWAL-BEOBACHTUNGEN.

n der hawaiianischen Mythologie

Es gibt viele Mythen und Geschichten über Pele, und die

herrscht Pele, die Göttin des Feuers, der

meisten Hawaiianer behaupten, sie mindestens einmal

Blitze, Winde und Vulkane. Nirgendwo sonst

in ihrem Leben gesehen zu haben. Sie ist so mächtig,

auf den Inseln zeigt sie ihre Kraft lebendiger

dass sie nach Lust und Laune ihre Form und Erschei-

und kraftvoller als auf Big Island, der Haupt-

nung verändern kann. Manchmal ist sie eine tanzende

insel. Der Legende nach lebt sie im Krater

Figur aus Feuer, Rauch und Asche. Zu anderen Zeiten

Halema‘uma‘u von Kilauea. Schon der Anflug

erscheint sie als eine vom Alter gebeugte Frau. Ich bin

auf den Kailua-Kona Airport vermittelt eine

nach Kona gekommen, um meine eigene Unterwas-

Ahnung ihrer Anwesenheit in einem der aktivs-

sergöttin zu suchen – eine, die in Form eines schönen

ten Vulkane der Inselkette und in der Welt.

Fisches, Delfins oder Mantas erscheinen mag.

43 2

1 Schiff Kona Aggressor II liegt vor Big Island vor Anker. 2 Lieblingsplatz der Spinnerdelfine ist die Manuka-Bay.

REISE HAWAII

3 5

Ich verbringe diese Woche an Bord des

Die Westküste der Insel bietet eine Vielzahl

Tauchsafarischiffes „Kona Aggressor II“, das

abwechslungsreicher Tauchplätze, darunter

vor der Küste von Big Island kreuzt. Vom

farbenfrohe Durchgänge und faszinierende

Hafen aus ist es gar nicht weit zu unserem

Lavaröhren. Die Lavaformationen sind größ-

ersten Tauchspot The Meadows. Schon dieser

tenteils von leuchtend roten und orangen

Checktauchgang vermittelt mit Tieren, die

Schwämmen bedeckt. Licht strömt von oben

nur in diesen Gewässern zu sehen sind, einen

durch Öffnungen und Spalten – beliebte Be-

guten Eindruck von deren Schönheit und

reiche für viele Fische, auch als Schutz vor

Besonderheit: Es wird geschätzt, dass etwa

Räubern. Namen wie Catacombs, Stoney Me-

20 Prozent der Rifffische und 25 Prozent der

sas und Tubastrea Tunnel nehmen Bezug auf

Korallenarten von Hawaii endemisch sind,

die spannenden Strukturen dieser Tauch-

also nur hier und sonst nirgendwo auf der

spots. Die sind nicht nur optisch wunderbar,

Welt vorkommen.

bemerkenswert sind auch die verschiedenen Geräusche: das typische Knirschen von

Ein Highlight ist auch der nächtliche Manta

Korallen, an denen Papageienfische fres-

tauchgang. Die „Kona Aggressor II“ liegt in

sen, die Rufe der Buckelwale während der

ruhigen Gewässern und wir genießen vorab

Wintermonate und vor allem das markante

in aller Ruhe ein ausgezeichnetes Abendessen

Rauschen der Wellen über den kleinen und

mit Sonnenuntergang. Auf unserer Speisekarte:

großen Felsen.

ein leckerer Salat, Spieße mit gegrilltem Fisch und Gemüse sowie Nachtisch. Später dann der

Die Manuka Bay ist eine geschützte, stille

Tauchgang, aufregend und magisch: Schnorch-

Bucht und ein Lieblingsplatz für Spinner

ler auf der Oberfläche beleuchten die „Bühne“

delfine, die ihre jungen Kälber mitbringen

und die Taucher kreisen um ein großes Un-

und sich nach einer Nacht der Jagd im of-

terwasserlichtsystem, das Planktontierchen

fenen Meer ausruhen. Sie sind nicht immer

anlockt – ein Menü für die Mantas. Angezogen

hier, aber wenn sie es sind, ist es ein beein-

von diesen winzigen, nahrhaften Schwebtier-

druckendes Erlebnis, das bleibende Erinne-

chen erscheinen dann die riesigen Rochen aus

rung schafft. Diese Delfine mögen die von

der Dunkelheit, einer nach dem anderen, bis es

Atemreglern erzeugten Blasen nicht, also

wohl ein Dutzend sind. Sie kreisen und tanzen

nehmen wir unsere Schnorchelausrüstung.

kraftvoll und anmutig zugleich direkt über un-

Ganz offensichtlich lieben es die Delfine, mit

seren Köpfen. Eine eindrucksvolle Vorstellung.

uns zu spielen. Bald sind es mehr als 40 Tie-

Als wir schließlich den Platz verlassen, folgen

re, die um uns herumtollen und Spaß haben.

uns mehrere Mantas bis unter das Tauchdeck

Neugierige Jungtiere kommen dicht an uns

der „Aggressor“, um dort mit ihrem Tanz und

heran, während ihre Mütter in der Nähe blei-

der Planktonaufnahme weiterzumachen.

ben und ein Auge auf sie haben.

3 4 5 6 7

Dinner auf dem Oberdeck. Treffpunkt Bar nach dem letzten Tauchgang des Tages Spinnerdelfine kommen hautnah an Taucher heran. Im Salon werden die Gäste vom Küchenchef verwöhnt. Eine Schildkröte zeigt keine Scheu vor dem Taucher.

Nach so viel körperlicher Aktivität tut es gut,

Manuka Bay ist vielseitig und bietet reiches

an Bord der „Kona Aggressor“ zu relaxen und

Leben. Direkt unter dem Boot erstrecken

von Küchenchef Grace verwöhnt zu werden.

sich attraktive Fels- und Steinkorallen-

Gerichte wie Fischfilet auf Couscousbett mit

Formationen. Ich entdecke einen fuß-

einer Kapern- und Zitronensoße werden

ballgroßen, leuchtend roten Anglerfisch,

frisch zubereitet. Und dann zaubert er nach

verschiedene Muränen, Conger, Koffer- und

jedem Essen noch ein tolles Dessert.

Falterfische sowie vieles mehr.

REISE HAWAII

Unserer nächster Tauchplatz ist NeverNever-Land, wo eine große Felsspitze aus dem Wasser ragt. Unter Wasser erstreckt sich eine korallenbestandene Kante entlang eines Kraters. Auffallend zahlreiche Mondsichel- Falterfische schwimmen hier umher, am Boden sind juvenile und ausgewachsene Pfauen- Schermesserfische zu sehen, ebenso einige Erdbeer-Nacktschnecken. Es bleibt aber nicht bei Kleintieren. Vor der Steilwand schwimmt gemächlich ein Hammerhai entlang, und, noch gemächlicher, eine große Grüne Schildkröte. Etwas tiefer zeigt uns unser Tauchguide zwei echte Raritäten: den Schwarzstreifen-Kaiserfisch und Tinker‘s Falterfisch. Beide sind fast nur hier bei Hawaii zu sehen. Au Au Crater, der Unterwasserkrater eines erloschenen Vulkans, ist unser nächstes Ziel, wo uns unter anderem Kraken, Nacktschnecken und endemische Feuerfische erwarten. Der Gesang von Buckelwalen begleitet uns so laut, dass man meint, sie seien direkt über uns. Doch diese Laute verbreiten sich im Wasser über größere Stecken.

8 10

47 Von Bord der „Kona Aggressor“ haben wir

Meereschildkröten, die jedoch nicht

allerdings in dieser Woche häufig Wale be-

immer vorbeikommen. Aber auch sonst

obachten können. Das war nicht die einzige

hat der Platz einiges zu bieten, Anglerfi-

spannende Sichtung vom Boot aus. Auf dem

sche etwa oder mir etwas Glück Adler-

Weg zum nächsten Tauchsport entdeckt un-

rochen. Ich beende diese Tauchwoche

ser Kapitän eine Gruppe von sieben Ham-

mit wunderbaren Erlebnissen und

merhaien, die an der Oberfläche der spie-

Dank an Göttin Pele in all ihren vielen

gelglatten See ruhen. Ein Freund von mir,

Manifestationen. Wenn sie sich, wie die

der Meeresbiologe Doug Perrine, sagte mir,

Legende sagt, nach Belieben verwan-

dass dies nur zu dieser Zeit im Jahr beob-

deln kann, dann tauchte sie sicher die

achtet wird und der Grund für das Verhalten

ganze Woche mit uns – etwa als tan-

noch unbekannt ist. Ein weiterer Tauchplatz,

zender Manta, verspielter Spinnerdelfin

Turtle Pinnacle, hat eine Putzerstation für

oder singender Buckelwal.

8 Ein Schwarm Mondsichel-Falterfische zieht an der Riffwand entlang. 9 Buckelwale können häufig vom Boot aus beobachtet werden. 10 Eine Gelbkopfmuräne kommt neugierig auf die Fotografin zu. 11 Tolle Lava-Korallen-Strukturen am Au Crater. 12 Faszinierend zu beobachten: Mantas beim Nachttauchgang.

„Kona Aggressor II“ 12

Länge 28 Meter Baujahr 1995, komplett überholt Dezember 2015 Kabinen sechs (fünf Deluxe- mit einem Doppel- und Einzelbett, eine Quad-Kabine mit vier Betten.) Alle sind sehr komfortabel, mit eigenem Bad/WC, Klimaanlage und Panoramafenster. Gäste maximal 14 Sonstiges zwei Sonnendecks, großes Tauchdeck, Frühstück kann nach persönlichen Vorlieben bestellt werden, Mittagessen wird als Buffet angeboten und Abendessen am Tisch serviert.

Informationen Weitere Informationen unter info@aggressor.com und www.aggressor.com

Beratung und Buchungen beispielsweise auch bei diesen Tauchreiseveranstaltern: www.waterworld.at www.wedive.ch

Hurawalhi Maldives www.hurawalhi.com

AUSRÜSTUNG ERSTER EINDRUCK

LEICHT LESBAR

NEUER TAUCHCOMPUTER:

SUUNTO EON CORE TEXT // JAN WEGNER

Das Erste, was nach dem Einschalten positiv auffällt, ist das sehr gut ablesbare, große Farbdisplay: kontrastreich, mit großen Ziffern und Buchstaben und vor allem mit einem klaren Design. Und: Die wichtigsten Informationen wie aktuelle Tauchtiefe, Tankdruck, verstrichene Tauchzeit und Restnullzeit stehen groß und eindeutig im Vordergrund. Wer es anders mag, kann es im bestimmten Maße seinen individuellen Bedürfnissen anpassen. So lassen sich verschiedene Anzeigeformate wählen (klassischer, grafischer oder markanter Anzeigestil), ebenso auch die Tauchdaten, die man bevorzugt sehen möchte. Verfügbare Modi sind Gauge, Air, Nitrox, Trimix und CCR. Die Einstelltasten sind groß genug, dass sie sich auch mit Handschuhen bedienen lassen. Bequem ist auch, dass die Aufladung der Batterie einfach über USB-Kabel erfolgt. Mittels Senderintegration wird der EON Core zu einem luftintegrierten Tauchcomputer. Dabei kann man bis zu zehn Suunto Tank PODs drahtlos miteinander verbinden und sich Flaschen- und Gasdaten anzeigen lassen. Auch lässt sich der EON Core über Bluetooth mit einem Mobilgerät verbinden – so kann man seine Tauchdaten auf die Suunto-Movescount-App übertragen, Einstellungen ändern und ein Tauchtagebuch führen. Getragen wird der Tauchcomputer entweder mit dem breiten Armband aus Elastomer oder per separat erhältlicher Bungeehalterung.

Preise Suunto EON Core: 699 Euro Suunto Tank POD: 299 Euro

Informationen unter www.suunto.de

60 Jahre Tohatsu AuĂ&#x;enbordmotoren jetzt neu: 60 Monate Garantie*

*fĂźr Motoren verkauft ab 2016

www.tohatsu.de

TEXT // THOMAS TURNER

och bevor es mit dem i200 hinabgeht, lassen sich positive Merkmale festhalten. Der kleine, leichte Computer sitzt am Arm wie

eine Sportuhr, fügt sich also bestens in den entsprechenden Alltags-Dresscode ein und ist dank softem Silikonarmband dabei auch noch angenehm zu tragen. Kein Schwitzen, kein Ziepen, auch bei tropischen Temperaturen. Für sehr schmale Damenhandgelenke scheint er uns als Everyday-Uhr vielleicht noch etwas zu wuchtig, daran ändert auch die recht feminine Farbpalette des Modells nichts. Doch als Tauchequipment und Reisebegleiter macht er sich in Schwarz hervorragend für Mann und Frau. Für Flugreisen, die einen aus der eigenen Zeitzone manövrieren, ist der Split-Bildschirm im Landmodus sehr praktisch. So sieht man jederzeit auf einen Blick, wie spät es im Urlaubsland beziehungsweise bei den Lieben daheim ist und spart sich lästiges Kopfrechnen.

TAUCHCOMPUTER I200VON AQUA LUNG

Foto: Alexandra Dinter

AUSRÜSTUNG CHECK

51 Das Display lässt sich sowohl in der prallen Sonne als auch unter Wasser (hier kommt es eben immer auch auf die Sichtweiten und die Trübung des Wassers an) problemlos ablesen. Überhaupt gestaltet sich die Nutzung, wenn man weiß, was man vom i200 erwarten kann, easy. Vier Betriebsmodi (Air, Nitrox, Gauge und Free Dive) stehen zur Verfügung. Auf Knopfdruck findet man die Anzeige des letzten Tauchgangs (Maximaltiefe und Grundzeit) und für den spä24 Tauchgänge nachvollziehen. Da, denkt man, hätten es vielleicht ein paar mehr sein können, doch für eine Standardurlaubsreise mit bis zu zehn Tauchtagen ist diese Speicherkapazität nun durchaus ausreichend. Zu den Funktionen gehören neben Tiefen- und Sicherheitsstopp auch ein Countdown, Oberflächenzeit, Anzeige der Flugverbotszeit und ein Modus zur Planung eines Tauchgangs. Der Alarm des Gerätes ist jederzeit so deutlich, dass ihn notfalls auch die

Fotos: Manuela Kirschner

teren Eintrag im Logbuch kann man im History-Modus die letzten

tauchende Begleitung hört. Durch zusätzliches Blinken einer LED während des Alarms kann

Uns konnte der i200 jedenfalls rundum überzeugen, denn auch die Wartung

leicht festgestellt werden, ob es nun auch der

des Geräts gestaltet sich nutzerfreundlich. Das im Lieferumfang enthaltene

eigene Tauchcomputer ist, der sich hier gerade

Tool stellt sicher, dass der Batteriewechsel jederzeit problemlos daheim erle-

beschwert. Dank des einfachen Umschaltens

digt werden kann und auch Softwareupdates können in Eigenregie durchge-

zwischen zwei Nitroxmischungen sowie un-

führt werden. Wie alle Modelle von Aqua Lung ist auch der i200 mit der Diver-

begrenzter Wechselmöglichkeit zwischen

Log-Software auf Mac oder PC kompatibel. Darüber sind alle Einstellungen des

Tauch- und Freitauchmodus passt der Com-

Tauchcomputers, das

puter sich den jeweiligen Bedürfnissen an. Die

Logbuch, Profildaten

Handhabung der vier kleinen Knöpfe ist im ba-

sowie Notizen und

dewannenwarmen Wasser ein Kinderspiel.

weitere Informationen

Für Tauchgänge in den kühleren Gewässern

erreichbar sowie das

Europas ließe sich die Bedienung aber auch

Verwalten von Fotos und

Nitrox ja, Wechsel zwischen bis zu zwei Nitroxmischungen möglich. Bis zu 100 Prozent

problemlos mit Handschuhen meistern. Nur

Videos möglich. DiverLog

Sauerstoff, ohne Beschränkung.

wer regelmäßig mit Dreifinger-Neopren im

muss separat über www.

Lieferumfang Armbandverlängerung, Spezialwerkzeug zum Batteriewechsel und eine

eiskalten Bergsee nebenan taucht, sollte sich

ediverlog.com bezogen

vielleicht besser nach einem anderen Mo-

werden und ist auch als

dell umschauen.

Mobile-App erhältlich.

Aqua Lung i200 Typ Armbanduhrencomputer Design erhältlich in fünf Farben: Schwarz, Orange, Rot, Rosé, Weiß Beleuchtung ja

CD mit Handbuch sowie eingeschweißte Kurzeinweisung in Englisch für Unterwegs. Optionales Zubehör Übertragungskabel Batterie Standardbatterie, vom Nutzer selbst auswechselbar Software Mit DiverLog kompatibel, Updates können selbst durchgeführt werden. Preis 299 Euro www.aqualung.de

WIR SIND MEHR MEER. WATERWORLD SCUBASPA POWER-WEEKS Dive & Life • Mermaid Weeks • Yoga Weeks w w w. w a t e r w o r l d . a t

REISE GOZO SEABOB ADVERTORIAL

EINE NEUE DIMENSION DES TAUCHENS Bahamas / Foto: Manuela Kirschner

Das Tauchen mit „Motorschlitten“ versprach schon in den 70er-Jahren bei James Bond und seit langem auch im Sportbereich Action, Spaß und Abenteuer. Heute hat es sich als eines der meist gewünschten Specialties im Tauchsport etabliert. Cayago, der süddeutsche Hersteller des Seabob als das High-End-Gerät unter den Scootern (DPV, Diver Propulsion Vehicles), produziert in höchster Qualität, Ingenieurskunst und „Made in Germany“ den weltweit schnellsten Unterwasserschlitten.

Zur Sicherheit hat er einen positiven Auftrieb, sodass er in Notfällen sogar als „Schwimmfloß“ fungieren kann. Die maximal einstellbare Tauchtiefe beträgt 40 Meter und bei vollen Akkus hat man bis zu 300 Minuten Laufzeit. Jetzt gibt es auch die ersten, ausgewählten Tauchbasen, die Seabob-Tauchen anbieten, sowie entsprechende Specialties bei Ausbildungsorganisationen.

WWW.SEABOB.COM

Elba / Foto: Manuela Kirschner

INTERVIEW MIT BJÖRN HEYDUK, INHABER DER TAUCHBASIS AQUANAUTIC ELBA.

Gibt es technische Besonderheiten, die du erwähnenswert findest? Bewährt hat sich die Schnellladeeinheit, so ist der Seabob nach nur 90 Minuten wieder voll einsatzbereit. Toll ist auch, dass man sowohl die maximale Tiefe als auch die maximale Leistung per

Welche Vorteile bietet der Seabob, was macht ihn für

Software einstellen kann. Der Jetantrieb ist gefahrlos

dich im täglichen Geschäft besonders? Zunächst mal:

für Taucher und Schnorchler, da der Propeller außer

bereits an Strand ziehen unsere Seabobs mit ihrem starken

Reichweite innenliegend im Jet-Channel des Seabobs

Design sofort die Aufmerksamkeit aller Badegäste und Tau-

eingebaut ist .

cher auf sich. Und im Wasser, wo man ihre Leistung sieht, sind sie endgültig der Hingucker. Vor allem ist es für unsere

Wie ist das Feedback von Tauchern, nachdem sie

Gäste wichtig, dass die Benutzung so einfach und intuitiv

den Seabob getestet haben? Die meisten Taucher

ist, dass sie schon nach wenigen Minuten damit vertraut

haben ihn zunächst als Schnorchler an der Oberflä-

werden und den Wasserschlitten sicher benutzen können,

che ausprobiert und waren begeistert. Beim Tauchen

erste Erfahrungen sammeln und Spaß haben.

wird dann besonders die hohe Maximalgeschwindigkeit als großartig empfunden. Aber auch das ge-

Haben sich die Protec-Farbe mit matter Oberfläche im

mütliche Cruisen und die hohe Wendigkeit.

Einsatz bewährt? Die Protec-Farben sehen einfach cool aus, haben noch jedem gefallen.

SEABOB-KURS MIT SSI Neben der klassischen Ausbildug zum UW Scooter (DPV, Diver Propulsion Vehicles) bietet SSI nun zusätzlich und gezielt Seabob Scooter Diving an. In diesem neuesten Kurs im umfangreichen SSI-Specialy-Programm werden neben grundlegenden Informationen zum Scooter Diving unter anderem die verschiedenen Einsatzbereiche und Techniken für das Schnorcheln, Freediving und Sporttauchen mit dem Seabob vermittelt. Ein weitere Schwerpunkt ist die Einweisung in die smarte Technologie (unter anderem Tarier-Optionen, der eingebaute HD-Kamera) sowie der richtige Umgang mit der außergewöhnlichen Leistungsstärke und Geschwindigkeit, die den Seabob auszeichnen. Ein Kurs, der neue Dimensionen des Tauchens eröffnet.

Aruba www.seabobaruba.com Spanien www.takeoffibiza.com Australien www.reefmagiccruises.com St. Barth www.seabobstbarth.com Bahamas www.stuartcove.com St. Maarten www.thescubashop.net Italien www.y-40.com Thailand www.mrboatman.net Elba www.aquanautic-elba.de USA www.scuba-now.com Maledives www.divebutlerinternational.com

DRUCK

RAUS NEHMEN WIE MAN VERLETZUNGEN DER OHREN UND NASENNEBENHÖHLEN VERMEIDET – EINE SICHERHEITSKAMPAGNE DES DIVERS ALERT NETWORK (DAN)

ADVERTORIAL

Barotraumata der Ohren und Nasennebenhöhlen

Prävention

Durch Veränderungen im Umgebungsdruck können Ba-

Wie man Barotraumen der Ohren und Nebenhöhlen vorbeugt:

rotraumata der Ohren und Nasennebenhöhlen ausgelöst

Druckausgleich durchführen, bevor man ins Wasser geht oder abtaucht und

werden. Wenn während des Abtauchens der Druck zu-

darauf achten darauf, dass es in beiden Ohren „poppt“ oder „klickt“. Das bedeu-

nimmt, müssen Taucher den Druck in den Lufträumen der

tet, die Eustachischen Röhren sind offen.

Nasennebenhöhlen (durch die Öffnung, die die Nase mit

Langsam und mit den Füßen voran abtauchen, dabei einen Druckausgleich

den Nasennebenhöhlen verbindet) und in den Lufträumen

durchführen. Falls nötig, Hals (mit Blick nach oben) strecken, denn so öffnen

der Mittelohren (durch die Eustachischen Röhren) an den

sich normalerweise die Eustachischen Röhren.

Wasserdruck der Umgebung anpassen. Geschwollenes

Druckausgleich früh und häufig durchführen (alle 30 bis 50 Zentimeter, vor al-

oder verletztes Gewebe kann die Luftdurchlässigkeit der

lem am Anfang des Tauchgangs), solange bis der tiefsten Punkt erreicht ist. Bei

Öffnung einschränken, die für den Druckausgleich zustän-

Beschwerden hat man vermutlich zu lange mit dem Druckausgleich gewartet.

dig ist. Wenn der Druck in den Lufträumen nicht ausgegli-

Kann der Druck nicht ausgeglichen werden oder kommt es während des Ab-

chen werden kann, kann es beim Taucher zu Schmerzen

stiegs zu Schmerzen beziehungsweise Beschwerden, steigt man wieder ein

und Beschwerden kommen. Und wenn beim Auftauchen

wenig auf, bis die Beschwerden weg sind, und versucht erneut den Druck aus-

keine Luft aus den gedehnten Lufträumen austreten kann

zugleichen. Nicht versuchen, den Druckausgleich zu erzwingen oder abzustei-

(Umkehrblockierung), nimmt das Gasvolumen im Hohl-

gen ohne bereits erfolgten Druckausgleich .

Beschwerden. Wird der Druck auf das Mittelohr zu stark

Nicht tauchen bei Erkältung oder verstopfter Nase. Keine Ohrenstopfen verwenden, die nicht luftdurchlässig sind oder eine Kopf-

(durch fehlenden Druckausgleich oder durch einen Korrek-

haube, die zu eng sitzt und die kein Wasser/keine Luft ins Außenohr lässt.

raum zu und es kommt zu noch mehr Schmerzen und

turversuch mit der Valsalva-Methode), kann das Innenohr

Bei Schmerzen beziehungsweise Beschwerden während des Aufstiegs sollte

(die Hör- und Gleichgewichtsstruktur) verletzt werden. Das

man anhalten oder wieder etwas absteigen (oder das betroffene Ohr in Rich-

wiederum kann dauerhafte Schäden zur Folge haben. Zu

tung Boden drehen) und eine der Druckausgleichsmethoden zur Öffnung der

einem Außenohrbarotrauma kommt es, wenn der Gehör-

Eustachischen Röhren anwenden. So langsam wie möglich aufsteigen. Lässt

gang blockiert ist und zwischen der Blockierung und dem

sich der Druck immer noch nicht ausgleichen, muss man die Schmerzen aus-

Trommelfell Luft eingeschlossen ist. Wenn der Taucher

halten, um an die Oberfläche zu gelangen. Konnte man bei einem vorherigen

seine Tiefe ändert, können so in dem Luftraum überschüs-

Tauchgang keinen Druckausgleich durchführen, dann sollte man so lange

siger Druck oder ein Vakuum entstehen. Zu Blockierungen

nicht tauchen, bis das Problem gelöst ist. So etwas kann ein Hinweis auf ein

kann es aufgrund von überschüssigem Ohrenschmalz,

schon bestehendes Problem sein, das meist durch eine Infektion oder eine

nicht luftdurchlässigen Ohrenstopfen oder einer sehr eng

Allergie entstanden ist. Die Schleimhaut hält Flüssigkeit zurück, schwillt an

anliegenden Kopfhaube kommen. Bei häufigem Tauchen

und verengt damit die Durchgänge zu den Nasennebenhöhlen und den Eu-

können sich Taucher auch eine Außenohrinfektion (Otitis

stachischen Röhren. Das Öffnen wird dadurch nicht nur erschwert, es kann

Externa) zuziehen. Diese entsteht durch Bakterien im äuße-

auch komplett unmöglich werden. Manche Taucher verwenden Nasensprays

ren Gehörgang, die eine Entzündung auslösen. Eine speziel-

oder Medikamente zur zeitweiligen Abschwellung der Schleimhäute und zur

le Tauchmaske (Pro Ear) oder spezielle Ohrentropfen (auch

Unterstützung des Druckausgleichs in Nasennebenhöhlen und Mittelohr. Die

online im DAN-Shop erhältlich) können als Prävention zur

Wirkung dieser Medikamente kann allerdings in der Tiefe nachlassen und so

Reduzierung des Otitis Externa-Risikos verwendet werden.

möglicherweise zu Komplikationen beim Aufstieg führen.

ADVERTORIAL

Techniken zum Druckausgleich Auch wenn Ohrenprobleme durch eine Erkältung entstanden sein

Mitunter kann es notwendig sein, einen Taucher mit einer medizini-

können, ist es ebenso möglich, dass der Taucher nicht die richtige

schen Vorgeschichte an einen Hals-Nasen-Ohren (HNO)-Spezialisten

Technik zum Druckausgleich anwendet.

oder einen Allergologen zu überweisen.

Taucher sollten die Methode zum Druckausgleich beziehungsweise

Symptome

zum „Freimachen der Ohren“ kennen, üben und anwenden, die am

Symptome bei Barotraumata des Ohrs und der Nasennebenhöhlen:

besten bei ihnen funktioniert.

Auftreten leichter Beschwerden bis starker Schmerzen in den Nasennebenhöhlen beziehungsweise im Ohr

Valsalva: Nase zuhalten und gegen die geschlossene Kehle atmen.

Toynbee: Bei geschlossenem Mund und geschlossener Nase

Pfeifen oder Brummen im Ohr Gedämpftes Hören, teilweise oder vollständiger Hörverlust

schlucken (gut für den Aufstieg).

Übelkeit, Erbrechen, Schwindel (vor allem nach dem Auftreten von

Frenzel: Valsalva mit gleichzeitiger Anspannung der Kehlmusku-

Ohrenschmerzen)

latur bei geschlossener Kehle.

Blutaustritt aus der Nase oder Blut im Sputum (auch ohne andere

Lowry: Valsalva plus Toynbee – Nase zuhalten, versuchen sanft Luft aus der Nase zu blasen und gleichzeitig schlucken.

Edmonds: Kinn nach vorn schieben plus Valsalva/Frenzel. Sonstige: Schlucken, den Kiefer hin- und herbewegen (gut für den Aufstieg).

Symptome) Schmerzen oberhalb des Auges, am Wangenknochen oder im Oberkiefer beziehungsweise tief im Schädel Taucher mit diesen Symptomen sollten wahrscheinlich an dem jeweiligen Tag mit dem Tauchen aufhören und es vermutlich für die ganze

Der Druckausgleich wird schwieriger, je weiter der Druckunter-

Woche sein lassen, denn weiter zu tauchen könnte zu schweren Ver-

schied zwischen dem Mittelohr und der Umgebung zunimmt. Ein

letzungen führen.

häufiger und sanfter Druckausgleich ist effektiver und löst weniger oft Verletzungen aus als ein erzwungener Druckausgleich, vor al-

Behandlung und Medikamente

lem dann wenn schon erhebliche Schmerzen aufgetreten sind. Bei

Treten während oder nach einem Tauchgang Symptome auf, einen

vielen Tauchern funktioniert eine Kombination aus verschiedenen

Arzt (vorzugsweise einen HNO-Spezialisten) aufsuchen, um das Aus-

Techniken am besten. Da der Durchgang zu den Nasennebenhöh-

maß der Verletzung festzustellen. Es besteht die Möglichkeit, dass die

len normalerweise offen ist, ist für ihren Druckausgleich in der

Beschwerden durch ein behandelbares Problem verursacht werden.

Regel kein spezielles Manöver notwendig.

Der Arzt kann die richtige Behandlung und Medikation festlegen.

Ursachen Mögliche Ursachen für Schwierigkeiten beim Druckausgleich:

Werden Medikamente verschrieben, sollte mit dem Arzt geklärt werden, ob sie die Sicherheit beim Tauchen beeinträchtigen können. Die richtige Versorgung und Behandlung durch einen Arzt kann die Gene-

Eine noch nicht lange zurückliegende Erkältung oder eine ver-

sungszeit bei Barotrauma-Symptomen verkürzen und es so schneller

stopfte Nase

ermöglichen, wieder zu tauchen.

Eine Vorgeschichte mit mehreren Ohrentzündungen oder einer schweren Entzündung Eine Vorgeschichte mit einer Nasenscheidewandverkrümmung oder einer gebrochenen Nase, die ein Ohr oder einen Teil der Nasennebenhöhlen davon abhält ebenso schnell wie die andere Seite frei zu werden Allergien, die das Anschwellen der Schleimhäute oder die Entstehung von Nasenpolypen verursachen und so zur teilweisen oder vollständigen Schließung der Nasenatemwege führen können

Sicherheitskampagnen des Divers Alert Network (DAN) Die Verletzungen, die DAN am häufigsten gemeldet werden, sind Druckverletzungen (Barotraumata) der Ohren und Nasennebenhöhlen. Glücklicherweise lassen sich solche Verletzungen einfach vermeiden und ein bisschen Weiterbildung und gesunder Menschenverstand können zur Vermeidung viel beitragen. Die „Ohren und Tauchen“-Sicherheitskampagne hat ihren Schwerpunkt hauptsächlich auf die richtige Weiterbildung gelegt und auf der Website von DAN gibt es für DAN-Mitglieder ein kostenfreies Onlineseminar mit dem Titel „Ohren und Tauchen“ (auch Nichtmitglieder haben Zugriff – gegen eine geringe Gebühr). Mehr zu dieser und zu anderen DAN-Europe-Sicherheitskampagnen unter www.daneurope.org.

A präsentiert

GEWINNSPIEL

TLANTIS-BERLIN

Wassersport & Mee(h)r

GEWINNSPIEL MIT ATLANTIS-BERLIN DREI WERTVOLLE PREISE WARTEN AUF GLÜCKLICHE GEWINNER!

1. PREIS EINKAUFSGUTSCHEIN VOM ATLANTISTAUCHSPORTSHOP IM WERT VON 1.000 EURO

UND SO GEHT ES: In dieser letzten „Atlantis-Gewinnspielrunde“ der Silent World Ausgaben gibt es wieder eine Frage zu beantworten. Um an der Verlosung teilzunehmen, genügt bereits eine richtig beantwortete Frage – jedoch steigen die Gewinnchancen mit der Anzahl richtiger, eingereichter Antworten, für den der bereits bei den ersten drei Gewinnspiel-Runden der Silent World Ausgaben 3-2017, 4-2017 und 5-2017 mitgemacht hat. Die Gewinner werden nach der Ausgabe 6-2017 im Januar ermittelt, zur boot 2018 auf der Silent-WorldWebseite bekannt gegeben und zudem schriftlich benachrichtigt.

HIER DIE VIERTE GEWINNSPIELFRAGE:

Wie viele Ostseetauchbasen hat Atlantis-Berlin? Um an der Verlosung teilzunehmen und mit Glück einen der drei Preise zu gewinnen, senden Sie Ihre Antwort mit der Lösungszahl sowie Ihren vollständigen Namen und Ihre Anschrift per E-Mail an: info@silent-world.eu. Betreff: „Atlantis-Ostseetauchbasen“.

2. PREIS EINE WOCHE TAUCHEN UND WOHNEN AUF DER INSEL ELBA FÜR ZWEI PERSONEN

10-EURO-GUTSCHEIN Jeder Teilnehmer am Gewinnspiel, der eine E-Mail an Silent World schickt, bekommt eine automatische Antwortmail als Bestätigung zusammen mit einem Code zugesandt. Der Code beinhaltet einen Gutschein von 10 Euro, der ab einem Einkauf ab 50 Euro Warenwert beim Atlantis-Berlin Onlineshop (www.atlantis-onlineshop. de) eingelöst werden kann. Teilnahmebedingungen unter www.ocean.global

3. PREIS EINE WOCHE TAUCHEN UND WOHNEN AM STECHLINSEE FÜR ZWEI PERSONEN

Mitarbeiter des Ocean.Global Verlag GmbH und von Atlantis-Berlin dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Einsendeschluss für alle Gewinnspiel-Runden ist der 08. Januar 2018. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barablösung ist nicht möglich. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und in Silent World 1-2018 veröffentlicht.

SAFARISCHIFFE SAFARISCHIFFE

DIE MASTER FLEET

TEXT // MANUELA KIRSCHNER

Master Liveaboards – die „Master-Tauchsafarischiffe“ – wurden vor zwei Jahren ins Leben gerufen. Die Idee auf den Punkt gebracht: die besten Tauchreviere befahren, mit Topschiffen und modernster Ausrüstung. Das Konzept ist so erfolgreich, dass die Master Liveaboards in der kurzen Zeit zu einer kleinen Flotte herangewachsen sind. In 2018 sind es bereits sieben Schiffe, die jeweils durch ein bestimmtes Tauchrevier kreuzen. Ihre Gemeinsamkeiten: Alle sind sehr geräumig, komfortabel ausgestattet und bieten damit Entspannung und relaxtes Bordleben zwischen den Tauchgängen. Für UW-Fotografen gibt es spezielle Räumlichkeiten mit viel Platz für Kameras, Zubehör und Ladestationen.

„Solomons PNG Master“ Die Solomon Islands grenzen südöstlich an Papua-Neuguinea (PNG) und liegen damit wie dieses im berühmten Korallendreieck. Enorm artenreiche Korallenriffe zeichnen beide Gebiete aus. Hier kann man mit Pilotwalen tauchen, mit verschiedenen Haiarten, Mantas und riesigen Fischschwärmen. Dazu kommen Kleintiere wie Zwergsee pferdchen, Nacktschnecken und Co. Die Solomon Islands sind zuFoto // Thomas Ley

dem nur wenig betaucht, man bewegt sich hier absolut abseits „ausgetretener Pfade“. Wrackfans werden von speziellen Solomon-Touren um Iron Bottom Sound bei Honiara begeistert sein. Hier liegen zahlreiche Schiffs- und Flugzeugwracks aus dem Zweiten Weltkrieg. Und besonders in Papua-Neuguinea gibt es zusätzlich zu den fantastischen Korallenriffen auch Weltklassereviere für Critter-Tauchgänge.

„Truk Master“ Truck Lagoon ist bekannt als eines der Topziele für Wracktauchgänge. Über 60 Wracks liegen hier, von Schiffen über Flugzeuge bis hin zu einem U-Boot. Die japanische Flotte nutzte Truk im

Foto // Wes Kozak

Zweiten Weltkrieg als eine bedeutende Basis. 1944 wurde sie in der von den Amerikanern geleiteten „Operation Hailstone“ angegriffen. Die „Truk Master“ fährt auch einige Spezialtouren ins Bikini-Atoll, das zur Republik der Marshall Islands gehört. Hier gibt es nicht nur schöne Korallenriffe, vor allem liegt in der als UNESCO-Welterbe ausgezeichneten Bikini Lagoon die wohl weltweit Foto // Manuela Kirschner

einzigartige Ansammlung historischer Schiffswracks, darunter Kreuzer, Schlachtschiffe und der 270 Meter lange Flugzeugträger „USS Saratoga“. Die „Truk Master“ ist mit einer kompletten Infrastruktur fürs Tec Diving hervorragend ausgerüstet, auch Abstiege zu tiefer liegenden Wracks sind also möglich.

GOZO REISE

Tauchreisen weltweit

„Red Sea Master“ Auf dem Programm der 41 Meter langen und in 2016 komplett überholten „Red Sea Master“ mit

Ägypten  Bonaire  Curacao

Holzrumpf stehen verschiedene Touren, die von

 Indonesien

Kapverden  Kanaren  Madeira  Malta & Gozo

Tiran bis zu den St.-Johns-Riffen im tiefen Süden praktisch das gesamte ägyptische Rote Meer

Malediven  Mauritius  Mexiko  Mozambique  Oman

abdecken. Dazu gehören auch die Nationalparks

Philippinen  Thailand  Seychellen  Südsee

Brother Islands und das Daedalus-Riff, ebenso das Wracktauchen im nördlichen Bereich. An-

R o t es Meer

geboten werden siebentägige Touren mit etwa 18 bis 29 Tauchgängen und zehntägige Touren mit bis zu 30 Tauchgängen.

Die besten Tauchplätze vom Sinai bis Berenice mit einer großen Auswahl an Hotels, Tauchbasen Tauchkreuzfahrten & Specials Safari-Frühbucher jetzt für 2018 vorbuchen € nur noch bis 31.12., schon ab

Foto // Manuela Kirschner

Foto // Saeed Rashid

590

Ma l edi v en Trauminseln zum Tauchen und Relaxen Mantas, Haie & schönstes Hausrifftauchen Tauchsafaris, Inselhüpfen & Honeymoon 20% Frühbucher-Vorteil Horizon III 7 N./DZ/VP, Tauchen, ab

2.068 €

Mex i k o Karibische Lebensfreude, kristallklares Wasser und eine faszinierende Unterwasserwelt Stay & Dive & Drive, Inselkombinationen Bullenhai & Segelfisch-Saison **** Catalonia Riviera Maya 7 N./DZ/AI inkl. Flug, ab €

1.238

„Bahamas Master“ Die „Bahamas Master“ ist ein 35 Meter langes Stahlschiff mit acht Kabinen (alle mit Panoramafenstern) für bis zu 16 Taucher. Die Bahamas bestehen aus mehr als 700 Inseln und Cays – und die Tauchplätze sind entsprechend vielfältig: Korallenriffe, Wracks, Blue Holes und Haie. Für letztere sind die Bahamas ein besonders gutes und spannendes Tauchrevier. Je nach gebuchter Tour stehen Begegnungen mit diesen Haiarten auf dem Plan: Karibischer Riffhai, Zitronenhai, Ammenhai, Bullenhai, Tigerhai, Großer Hammerhai und Weißspitzen-Hochseehai. Möglich

Ph i l i ppi n en Traumhafte Strände, familiäre Atmosphäre und eine faszinierende Unterwasserwelt Islandhopping, Tauchkreuzfahrt, Stopover Family-Special im Sommer **** Magic Oceans, Bohol 7 N./HP, 2 Erw. + 1 Kind 5-11 J. + Programm, ab

2.237 €

sind, wie bei den Master Liveaboards üblich, sieben- oder zehntägige Touren.

Tauchsafari weltweit Foto // Manuela Kirschner

Ob gemütliches Mittelklasseschiff oder Luxusyacht, ob Single oder Verein Wir haben für jeden das Passende!

Foto // Robert Wilpernig

Sudan Tauchsafari z.B. Seawolf Domintor Jetzt Plätze für 2018 sichern, ab

1.110 €

MASTER FLEET SAFARISCHIFFE

„Maldives Master“ Das 37 Meter lange, 2015 komplett überholte Stahlschiff bietet mit 13 Kabinen in zwei Kategorien Platz für 26 Taucher. Zur Ausstattung gehört sogar ein Jacuzzi. An den Tauchtagen stehen jeweils vier Tauchgänge auf dem Plan. Zudem gibt es während der sieben- oder zehntägige Touren Gelegenheit für Landausflüge. Geboten wird bei den verschiedenen Tauchgängen die ganze Vielfalt der Malediven. Außen- und Innenriffe, Strömungskanäle, flache Giris, tiefe Thilas, Drifttauchgänge, Großfische, Korallengärten, Fischschwärme bis hin zum Nachtauchgang mit Ammenhaien. Und an entsprechenden Tauchspots bestehen beste Chancen auf Graue Riffhaie, Walhaie und Mantas.

„Galapagos Master“ Das 2004 gebaute Stahlschiff wurde als erstes Master Liveaboard eingesetzt, zu diesem Zweck im November 2014 erst einmal komplett überholt und verfügt über acht gut ausgestattete, moderne Kabinen. Die Galapagosinseln bieten spektakuläres Tauchen mit pelagischen Großtieren, das zum besten dieser Art weltweit zählt. Besonders Darwin ist zum Beispiel einer der wenigen Plätze, an denen man Schulen aus hunderten von Hammerhaien sehen kann. Auch Walhaie, Seidenhaie, Meeres schildkröten und riesige Fischschwärme kann man hier erleben. Wolf Island ist bekannt für seine großen Galapagoshaie und Adlerrochen. Bei Cabo Marshall begeistern zum Beispiel Mantarochen und riesige Fischschwärme. Auch Mondfische werden öfter gesichtet. Zu den Begegnungen auf Gala-

Foto // Robert Wilpernig

pagos gehören auch die großen Iguana-Echsen, Pinguine und Seelöwen.

Das 2016 gebaute Stahlschiff kann bis 25 Gäste aufnehmen und geht auf sieben- oder zehntägige Touren zu den spektakulärsten Tauchspots dieses Inselreiches – in das Tuamotu-Archipel. Diese Inselgruppe mit der weltweit größten Ausdehnung umfasst 78 Korallenatolle und einige der weltgrößten Atolle der Welt, wie zum Beispiel Rangiroa. An den Riffen und Kanälen von Rangiroa können Taucher Graue Riffhaie, Hammerhaie, Schwarzspitzenhaie sowie Seiden-, Tiger- und Silberspitzen-Haie sehen, dazu Schulen großer Schnapper und Füsilierschwärme. Ein weiteres Ziel ist Fakarava, ebenfalls ein mit 60 mal 25 Kilometer riesiges Atoll. Bei Drifttauchgängen im Kanal von North Fakarava Island gibt es unzählige Haie, dazu riesige Napoleonfische und Zackenbarsche.

Weitere Informationen www.masterliveaboards.com

Foto // Andy Marks

Foto // Manuela Kirschner

„French Polynesia Master“

FISCHE ERKENNEN LEICHT GEMACHT TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

SSI-SPECIAL FISH IDENTIFICATION

SCHON NACH DEN ERSTEN WENIGEN TAUCHGÄNGEN ERWACHT MEIST EIN BESTIMMTES INTERESSE: MAN WÜSSTE GERN, UM WELCHE FISCHE ES SICH BEI DEN EXENPLAREN HANDELT, DIE MAN GERADE BEIM TAUCHEN BEOBACHTET HAT. GENAU DARUM GEHT ES IM NEUEN SSI SPECIALFISH IDENTIFICATION.

or allem in tropischen Gewässern scheint die Vielfalt unüberschaubar. Doch mit etwas System und den richtigen Tipps kommt man schnell ziemlich weit. Arten in ihren Lebensräumen zu bestimmen ist für

Wissenschaftler übrigens eine Grundvoraussetzung, um deren komplexe Ökosysteme, Wechselwirkungen und Zusammenhänge zu erkennen – und auch, um zu verstehen, wie wir Ökosysteme schützen und eine nachhaltige Nutzung von Ressourcen sicherstellen können. Zurück zur Arterkennung selbst. Erkennen, zu welcher Familie ein Fisch gehört, ist ein erster Schritt bei der Bestimmung unter Wasser. Es gibt weltweit über hundert Korallenfischfamilien mit zusammen vielen Tausend Arten. Der Trick ist, System in die scheinbar unüberschaubare Vielfalt zu bringen

FISCHBESTIMMUNG AUSBILDUNG

Eine Art hat in der Regel eine Anzahl besonders naher Verwandter, die eine Gattung darstellen. Verschiedene Gattungen wiederum gehören zu Familien – und bei denen setzt man am besten an. Weil sich die verschiedenen Familien meist leicht anhand von Aussehen, Morphologie und Verhalten erkennen lassen.

Doktorfisch

Weiß man den Namen der Familie, zu der ein Fisch gehört, ist man ein Riesenstück weiter.

Messerscharfe Knochenklingen beiderseits

Einfach weil damit der Kreis der infrage kom-

am Schwanzstil gaben der Familie ihren

menden Arten stark eingeschränkt wird.

Namen. Sie sind ein sicheres Erkennungsmerkmal, denn alle Doktorfische besitzen diese skalpellähnliche Verteidigungswaffe. Darauf bezieht sich auch der englische Name

Buchtipp zum Thema Fischbestimmung für Taucher: „Riff-Führer Indischer Ozean und Westpazifik“. Kosmos Verlag. ISBN: 978-3-440-13122-0.

Surgeonfishes (Chirurgenfische). Die Familie besteht aus drei Unterfamilien, die leicht zu unterscheiden anhand der Form und Anzahl ihrer Skalpelle. Die Skalpelldoktorfische haben auf jeder Seite eine in einer Grube liegende Drückerfisch

Klinge, die durch Biegung des Schwanzes an der nach außen gekrümmter Körperseite

Wer mehrere gesehen hat und im Kurs auf

hervorspringt. Bei den Nasen- und den Säge-

typische Merkmale dieser Familie aufmerk-

doktorfischen dagegen sitzen die Klingen auf

sam wurde, wird keine Mühe haben, auch

gekielten Knochenplatten, sind feststehend

andere Drückerfische schnell als solche zu

und sehr auffällig. Skalpelldoktorfische grasen

erkennen – trotz unterschiedlicher Färbung

feine Algenteppiche im Riff ab, kontrollieren

und Körpergröße. Alle Drückerfische haben

so das Algenwachstum und tragen damit zur

einen seitlich abgeflachten, rhombenförmi-

Gesundheit von Riffen bei.

gen Körper mit sehr großem Kopf. Die Augen sind hochliegend und weit zurückgesetzt. Sie

Blue Brothers Diving & Emperor Divers präsentieren:

haben ein relativ kleines Maul, jedoch kräftige Kiefer mit meißelförmigen Zähnen. Die erste Rückenflosse kann aufgestellt werden, liegt jedoch beim Schwimmen meist verborgen in einer Nut. Die zweite Rückenflosse und Af-

Barrakuda

terflosse sind von annähernd gleicher Form und Größe. Alle Drückerfische sind tagaktiv

Die haben einen sehr langgestreckten,

und schwimmen in charakteristischer Weise

pfeilförmigen Körper und einen spitz zulau-

mit der zweiten Rücken- und der Afterflosse,

fenden Kopf. Charakteristisch ist auch das

wobei die Schwanzflosse nur als Seitenruder

weite Maul mit vorstehendem Unterkiefer.

fungiert. Nur wenn hohe Geschwindigkeiten

Ein beeindruckendes Gebiss mit kräftigen

benötigt werden, setzen Drückerfische die

Reißzähnen weisen sie als Raubfische aus.

Schwanzflosse für den Vortrieb ein.

Mit ihnen kann ein Barrakuda leicht einen

Tauchen in El Gouna

Fisch seines eigenen Durchmessers in zwei Hälften zerteilen. Zwei kurze, weit auseinan-

Informationen

der stehende Rückenflossen, die hintere nahe der Schwanzwurzel und die silbrige Färbung

Mehr zu den Ökologie- und den anderen

(manchmal mit blauen und grünen Schattie-

Specialty-Programmen unter

rungen) sowie eine gegabelte Schwanzflosse sind weitere Merkmale. Barrakudas können aus dem Stand heraus extrem schnell beschleunigen und so als Blitzstarter ihre Beutefische überrumpeln. w

Se a

www.divessi.com

.b lue

bro thers di

Go ving.de El

a un

ed ·R

DAS ROTE MEER WIE FRÜHER TEXT & FOTOS // MANUELA KIRSCHNER

SUDAN REISE

AUF DER „SEAWOLF DOMINATOR“ DURCH SUDANESISCHE GEWÄSSER Es gibt sie noch im Roten Meer – wenig betauchte Reviere mit absoluten Highlights: Tauchen am Topwrack, Tauchen mit Hammerhaien, Tauchen in wunderbaren Korallengärten. Das und mehr versprechen Safaritouren mit der „Seawolf Dominator“ vor den Küsten des Sudan.

1 4

1 Die „Seawolf Dominator“. 2 Eine Echte Karettschildkröte schwimmt im Freiwasser vor dem Riff. 3 Barrakudaschwärme sieht man hier regelmäßig. 4 Ein Grauer Riffhai patrouilliert im Freien entlang der Riffkante.

REISE REISESUDAN AUSTRALIEN

er das Rote Meer von seinen

Grenze von Sudan zu Eritrea. Und die „Best of

Über 30 Tauchplätze stehen auf den Tourplänen

nördlichen Tauchrevieren

Sudan“-Tour kombiniert die nördlichen Riffe

der „Seawolf Dominator“. Zehn davon haben

kennt, dem wird im zentralen

wie Shaab Rumi und südliche Riffe wie Teile

wir ausgewählt – als typischen Querschnitt der

Teil auf einer Sudantour einiges

des Suakin-Archipels. Schließlich noch die

verschiedenen Safaritouren.

vertraut erscheinen – beispiels-

zweiwöchige Tour, auf der Highlights vom Nor-

weise die herrlichen abwechslungsreichen

den bis in den tiefen Süden auf dem Programm

GOTA SHAMBAIA

Korallenriffe oder die guten Sichtweiten. So

stehen. Alle Touren starten und enden bei Port

Dieser Platz, auch als „Aquarium“ bekannt,

manches wird aber überraschen, erstaunen,

Sudan. Hier befindet sich praktischerweise

punktet mit seinem großen Fischreichtum,

begeistern. Etwa die sehr guten Chancen,

auch der internationale Flughafen. Gleich für

darunter Barrakudaschwärme und Süßlippen-

mit Bogenstirn-Hammerhaien zu tauchen.

welche Tour man sich entscheidet, ein ganz

schulen, Ansammlungen von Fahnenbarschen,

Oder mit etwas Glück im tiefen Süden mit Sei-

neues Rotmeer-Gefühl ist gewiss. Ebenso wie

nicht selten auch mit Weißspitzen-Riffhaien.

denhaien. Oder in die Geschichte eintauchen,

unvergessliche Momente, ob mit Großfisch,

Bestens geeignet auch für einen Nachttauch-

nicht nur am Wrack der „Umbria“, eines der

an Steilwänden, bei Nachttauchgängen und in

gang, mit Gorgonenhäuptern im Flachwasser,

berühmtesten im gesamten Roten Meer, auch

wunderbaren Korallengärten. Und stets ist das

Krebstieren, Muränen und schlafenden Papa-

an dem Unterwasserhabitat „Precontinent II“

Gefühl großen Abenteuers dabei. Denn hier ist

geifischen. Entspannt in geringen Tiefen gibt

von Jacques-Yves Cousteau. Und wer das Rote

noch etwas ganz anders: Das gesamte Revier

es hier ein Menge zu entdecken und in Ruhe

Meer noch nicht kennt, lernt es auf einer Sea-

ist wenig betaucht, Entdeckungen sind immer

zu beobachten – ein wunderbarer Unterwas-

wolf-Safari gleich mal von einer seiner besten

noch möglich und es fühlt sich hier noch an wie

ser-Nachmittagsspaziergang im Korallengarten.

Seiten kennen. Nun ist das Revier auch hier so

im nördlichen Teil des Roten Meeres vor über

groß, dass mit einer Tour natürlich nicht alles

30 Jahren – vor Beginn des Massentourismus.

zu sehen ist, was der Sudan an tollen Tauchspots zu bieten hat. So stehen gleich mehrere Touren mit unterschiedlichen Routen zur Wahl: Die „North“-Tour, etwa mit den Riffen bis Angarosh, Abington und Mesharifa. Die „Deep South“-Tour, die bis in den äußersten Süden des Suakin-Archipels führt, bis an die

5 Schwarztupfen-Süßlippen bilden oft attraktive Ansammlungen. 6 Immer wieder ein Hingucker: die Farbenpracht der Weichkorallen. 7 Meist sieht man Büffelkopf-Papageifische in Gruppen umherziehen. 8 Der Schwarzspitzenhai ist schon ein beeindruckendes Tier und nicht zu verwechseln mit dem kleineren Schwarzspitzen-Riffhai. 9 Reling und Dachkonstruktionen der „Umbria“ sorgen für faszinierende Lichtspiele. 10 Am Tauchplatz „Precontinent II“: Der Geräteschuppen (für UWScooter und Flaschen) ist heute ein beliebtes Fotomotiv.

GOZO REISE

SHAAB RUMI – „PRECONTINENT II“ Besuch eines historischen Ortes: Hier hatte der Tauchpionier Jacques-Yves Cousteau das Unterwasserhabitat „Precontinent II“ errichtet und Feldforschung auf dem Meeresgrund 7

betrieben. Zu sehen sind heute noch der „Seeigel“ – die Garage für das Unterseeboot – ein

Geräteschuppen sowie Überreste der Haikäfige. Interessanter Platz und denkbar leicht zu betauchen, auch nachts.

Foto: Kirstin Rogel

ANGAROSH Was einem an einem Tauchplatz, dessen arabischer Name Umm Guroush übersetzt „Mutter der Haie“ bedeutet, begegnen kann, dürfte klar sein. Hier sind es nicht nur Graue Riffhaie und Weißspitzen-Riffhaie, sondern allen voran

Bogenstirn-Hammerhaie. Und die treten mit etwas Glück dann auch schon mal in Geschwaderstärke auf. Zudem gibt es hier am Südwestplateau herrliche Korallengärten und häufig Büffelkopf-Papageifische und am Nordplateau lockt ein „Wald“ von Peitschenkorallen.

Foto: Gerald Nowak

REISE SUDAN

ABINGTON-RIFF

SANGANEB

Wie an vielen Riffen bietet auch dieses meh-

Aus über 800 Metern Tiefe erhebt sich das

rere Tauchspots – und die stehen auch hier

Sanganeb-Riff bis zur Oberfläche. Schon seit

für Vielfalt: lotrechte Wände, Drop-offs,

1990 ist es Naturschutzgebiet. Ein absoluter

Überhänge, Canyons und Tunnel. Dazu das

Toptauchplatz hier ist das Südwestplateau

Revier von Hammerhaien, Grauen Riffhai-

durch seine Kombination aus üppigen Koral-

en, Muränen, großen Zackenbarschen und

lenlandschaften, großen Fischreichtum und

zahlreichen Arten von Korallenfischen die

– dank der exponierten Lage – beste Chancen

schönen Korallenfelder, in denen je nach Tie-

auf Graue Riffhaie, Schwarzspitzen-Riffhaie

fe Gorgonienfächer, Peitschenkorallen, oder

und Hammerhaie. Auch vorbeiziehende Man-

Stein- und Weichkorallen vorherrschen. Be-

tas werden hier öfter gesichtet. Dazu kommen

sonders die Südwand und ihr westliches Pla-

ein stationärer großer Barrakudaschwarm,

teau sind außerordentlich prächtig bewach-

regelmäßig ein sehr großer Schwarm Stachel-

sen. Hier lockt unter anderem eine Wand mit

makrelen und prächtige Ansammlungen von

riesigen Fächergorgonien.

Juwelen-Fahnenbarschen. Am Bewuchs ste-

JUMNA

12 11 Gleich an einer Reihe von Tauchspots im Sudan hat man beste Chancen auf spannende Begegnungen mit Bogenstirn-Hammerhaien. 12 Riesige Ansammlungen von Fahnenbarschen und üppige Korallengärten kennzeichnen diesen Riffbereich. 13 Schick und wohnlich: eine der Suiten.

chen unter anderem Felder von Peitschenko-

Dieses nördlichste Riff des Suakin-Archipels,

SHAAB RUMI – SÜDPLATEAU

rallen hervor. Eigentlich ein Muss: Den Insel-

ein großer Korallenturm, fällt steil ab in große

Spektakulär dagegen ist das Südplateau des

leuchtturm hochsteigen, für den fantastischen

Tiefe. Ideales Revier für Großfisch. Tatsächlich

Riffs. So sind hier auch immer gleich mehrere

Ausblick über das große Riff!

ist dies Anziehungspunkt für die größte Schu-

Tauchgänge geplant. Der obere Bereich bis

le von Bogenstirn-Hammerhaien in sudanesi-

schon dadurch entsprechend abwechslungs-

WINGATE REEF VOR PORT SUDAN, „S.S. UMBRIA“

reich. Das anschließende Plateau reicht bis

Das Wrack des italienischen Frachters „Umbria“,

Silberspitzenhaie auf. Und dann gibt es in

35 Meter Tiefe. Es ist wunderbar bewachsen,

der im Zweiten Weltkrieg nach Geschehnissen

30 Meter Tiefe noch eine große Höhle, die

unter anderem mit Peitschenkorallen, Gorgo-

wie aus einem Agententhriller von seinem

tagsüber von Weißspitzenhaien als Ruheplatz

nien, Leder- und Steinkorallen, darunter rie-

Kapitän versenkt wurde, ist eines der berühm-

genutzt wird.

sige Tischkorallen. Das eigentliche Highlight

testen und attraktivsten Wracks im ganzen

hier sind jedoch die Großfischbegegnungen:

Roten Meer. Zudem hat man dieses prächtige

Hammerhaie, nicht selten sogar in großen

Wrack nicht selten für sich allein. Die 155 Meter

Schulen, Graue Riffhaie, einen riesigen

lange, 18 Meter breite „Umbria“ ist nicht nur au-

Barrakudaschwarm, dazu Zackenbarsche,

ßerordentlich gut erhalten, die Außenbereiche

Süßlippen- und Stachelmakrelenschwärme

sind zudem fast flächendeckend bewachsen.

und häufig auch noch eine Gruppe Büffel-

Besonders sind auch die betauchbaren, noch

kopf-Papageifische. Einer absoluter Topplatz.

bestückten Laderäume.

etwa 20 Meter Tiefe ist stark zerklüftet und

schen Gewässern. Diesen Versammlungsplatz suchen zudem oft auch Graue Riffhaie und

PROTECTOR-RIFF

Tauchsafarischiff

Dieses Riff besitzt, wie fast alle Riffe der nördlichen Suakin-Gruppe, steil abfallende Wände, hier bis auf rund 550 Meter Tiefe, sowie

Die „MY Seawolf Dominator“ ist die das Flaggschiff der SeawolfFlotte. Sie ist 36 Meter lang, 8,5 Meter breit und bietet mit neun Doppelkabinen und drei Suiten Platz für 24 Taucher.

an seinem Nord- und Südende jeweils ein

chen spannende Drifttauchgänge mit guten Chancen auf Hochseehaie. Aber auch ohne Strömung ist dies ein spannendes Revier. Prächtige Weichkorallen und Areale mit Peitschenkorallen, dazu Weißspitzen- und Graue Riffhaie, Süßlippen- und Glasfischschwärme. Besonders schön strukturiert ist das Südplateau: Es hat viele Blöcke und Wälle, die kleine Gassen bilden, und steil abfallende Riffwände mit großen Fächergorgonien.

DAHRAT ABIDA Die mit Buschwerk bewachsene Insel liegt am südlichen Ende der Suakin-Gruppe. Betaucht wird das Südwest- und das Nordostplateau. Der Bewuchs an den Steilwänden ist einfach fantastisch, dazu Schwärme von Goldstreifen-

Die drei Mahlzeiten pro Tag werden als Buffet mit internationaler Küche angeboten plus Nachmittagssnack. Die Speisen sind abwechslungsreich, inklusive fangfrischen Fisch, Obst und Gemüse vom Frischmarkt in Port Sudan. Weitere Einrichtungen: Großes Teakholz-Tauchdeck mit Plattform für den Einstieg in die Tauchboote und Süßwasser-Handduschen. Nitrox an Bord (70 Euro die Woche). Zur umfangreichen Sicherheits- und Rettungsausrüstung gehört auch das ENOS-System. Die „Seawolf Dominator“ fährt die Sudantouren von Februar bis Ende Mai und von Anfang Oktober bis Mai. Nur in den auf diesen Breitengraden zu heißen Sommermonaten finden keine Safaris statt, dann ist die „Seawolf Dominator“ wieder in Ägypten unterwegs. Weitere Informationen unter www.seawolf-safari.de

Füsilieren, große Makrelenschwärme und mit Glück Seidenhaie und Schulen von

ONLINESTORE: shop.chrisbenz.de

Bogenstirn-Hammerhaien.

KOSTENLOSER GESAMTKATALOG: (+49) 711 23 4 9 9 9 - 2 II info@chrisbenz.de

Riff stärkere Strömungen auf. Die ermögli-

Das 2007 gebaute Safarischiff wurde 2017 komplett umgebaut, erneuert und in jeder Hinsicht auf den neusten Stand gebracht. Kabinen (acht auf dem Unterdeck, eine auf dem Oberdeck) und Suiten (alle auf dem Oberdeck) verfügen jeweils über eigenes Badezimmer, Minibar und individuell regulierbarer Klimaanlage. Zur allgemeinen Ausstattung gehören klimatisierter Essbereich und Salon, letzterer mit einer TV/DVD/Audio-Kombination und einer Bar. Dazu kommen Sonnendecks mit Liegen, viel Platz zum Entspannen und eine Shisha-Ecke.

14 Hell, freundlich, modern: der große Salon. 15 Modern gestaltet ist auch der Restaurantbereich. 16 Topsonnendeck.

Informationen und Buchungen zum Beispiel auch bei diesen Tauchreiseveranstaltern: www.aquaactive.de www.as-tauchreisen.de www.rcf-tauchreisen.de www.samreisen.de www.wedive.ch

HOMEPAGE UND DEALER LOCATOR: www.chrisbenz.de

Plateau. Häufig treten an diesem exponierten

AUSRÜSTUNG ERSTER EINDRUCK

KÄLTESCHUTZ NACH MA

TEXT // JAN WEGNER

LavacoreKälteschutzmaterialien Lavacore ist spezialisiert auf die Herstellung

Polytherm-Tri-Laminate schützen vor

von Accessoires und Fullsuits, die vor Kälte

Wind und sind atmungsaktiv, wobei

schützen. Sie können sowohl als oberste

auch dieses Material Feuchtigkeit vom

Schicht bei wärmeren Temperaturen,

Körper zieht. So wirkt es wärmend

als auch als innerste Schicht unter

und kann in kalten Gewässern als

Neopren bei extrem kalten Temperaturen

untere Schicht getragen werden.

getragen werden. Die Kollektion wird aufsteigend nach Wärmeleistung aus

Merino-Laminate sind der wärmste

Lavaskin, Polytherm-Tri-Laminaten oder

Stoff in der Herstellung von Lavacore-

Merinolaminaten gefertigt.

Produkten, die sehr weich und doch haltbar sind. Auch hier wird

Lavaskin ist ein sehr komfortables und

der Körperoberfläche Feuchtigkeit

wärmespendendes Material, welches vor

entzogen, um Wärme zu spenden.

allem auf den Schutz vor UV-Strahlung,

Zudem verhindert das antibakterielle

Leistung und Komfort Wert legt. Der innere

Fleece die Entstehung von Gerüchen.

Fleece ist bei Lavaskin antibakteriell.

Lavacore-Anzug Front Zip Polytherm Full Suit Der Front Zip Full Suit von Lavacore wird

antibakterielle innere Fleece vor dem Ent-

aus Polytherm-Tri-Laminaten gefertigt

stehen von Körpergerüchen schützt. Leich-

und bietet damit hervorragenden Schutz

tes Vier-Wege-Stretch-Material ermöglicht

vor UV-Strahlung, Auskühlung und Wind.

eine sehr gute Passform und schränkt die

So ist er als Anzug für alle Wasserspor-

Bewegungsfreiheit nicht ein. Mit einem

taktivitäten als auch als zusätzliche wär-

Rating UPF 50+ schützt der Lavacore Front

mende Schicht unter dem Neoprenanzug

Zip Polytherm Full Suit zudem sehr gut vor

bestens geeignet. Die atmungsa ktive und

UV-Strahlung. Den Anzug gibt es in ver-

windsichere mittlere Lage sorgt für die

schiedenen Damen- und Herrengrößen für

hervorragende Wärmeleistung, wobei der

einen Preis von 189 Euro.

www.liquid-sports.de

KLEINANZEIGEN

MY SEAWOLF

DOMINATOR

MY SEAWOLF

FELO

MY SEAWOLF

SOUL

Sudan – Deep South

Nord & Wracks

Deep South – St. Johns

19.02. - 26.02.18

07.12. - 14.12.17

WWW.SEAWOLF-SAFARI.DE

Foto: Bjoern Dorstewitz

AUSRÜSTUNG CHECK

MARES

XR-

TEXT // THOMAS CHRIST

Auf zu neuen Ufern ... Mit einer großen Produktpalette wendet sich der Komplettausrüster Mares jetzt auch an die Taucher, die eine „erweiterte Reichweite“ haben möchten. Wir zeigen Ihnen die wichtigsten Produkte der XR-Palette im Überblick. In diesem zweiten Teil (Teil 1 gab es in der Silent World 5/2017, Ausgabe Nr. 48) stellen wir Tariersysteme und Zubehör vor.

EXTENDED RANGE TEIL 2

HEAVY DUTY ODER HEAVY LIGHT? Ob zum Selberbasteln oder als Komplettprogramm: Mares bietet für alle Taucher genau das richtige Tariersystem. Doch erst einmal der Reihe nach. Ein fertiges Wingjacket besteht normalerweise aus drei verschiedenen, untereinander austauschbaren Teilen. Einmal das Harness (Gurtsystem), das Backplate (Rückenplatte) und der Auftriebskörper, die so genannte Wing- oder Donut-Blase.

AUFTRIEB IST ALLES ... Je nach Flaschenmenge oder -größe benötigt man als Taucher auch unterschiedliche Auftriebskörper. Hier bietet die XR-Linie zwei kleinere Donut-Blasen mit jeweils zehn und 16 Kilo Auftrieb an. Inklusive Powerinflator und einem Schnellablass kosten sie 240 oder 260 Euro. Taucher, die mehr Gewicht auf dem Rücken transportieren, werden mit den beiden Donut-Blasen (20 und 24 Kilo Auftrieb) für jeweils 260 und 280 Euro bestens bedient sein. Im Gegensatz zu den kleineren Blasen befindet sich der Anschluss des Faltenschlauchs nicht links, sondern mittig an der Blase. Während die einen Taucher lieber mit ei-

HARNESS

ner Donut-Blase tauchen (die Luft kann komplett im Kreis „wandern“),

Die beiden erhältlichen Gurtsysteme (Heavy Duty

bevorzugen andere lieber eine Wingblase (eingeschränkte Luftvertei-

und Heavy Light) bieten beide dasselbe, also zwei

lung). Auch hier bietet Mares zwei verschiedenen Größen an: Einmal

gebogene und zwei gerade D-Ringe, vier normale

eine mit 20 Kilo Auftrieb (280 Euro) und eine weitere mit 24 Kilo Auf-

Stegschieber (Triglider) und zwei mit Zahnung, eine

trieb für 300 Euro. Gemeinsam haben alle zweischaligen Blasen das

Bauchgurtschnalle sowie einen Schrittgurt (DIR/

Außenmaterial aus 1200-Cordura, eine Innenblase aus Polyurethan,

Hogarth-Konfiguration) mit D-Ringen. Der wesent-

einen 43 Zentimeter langen Faltenschlauch und den Powerinflator.

liche Unterschied zwischen Heavy und Light ist das Material der D-Ringe. Das Heavy Duty für 75 Euro ist mit Edelstahl und das Heavy Light (70 Euro) mit Komponenten aus Aluminium bestückt.

ZUBEHÖR Diversen Kleinkram wie Bolzenschrauben (vier Paar für 39 Euro), Tankbandschlaufen (ab 9,90 Euro), Wet Notes (49 Euro), Double Ender (ab 7,50 Euro), Spools (ab 56 Euro) oder Reels (ab 195 Euro) in den Längen 60 oder 120 Meter gibt es genauso wie verschiedene Stahlschellen für Doppelgeräte (ab 110 Euro).

BACKPLATE Zwei Rückenplatten aus Stahl (drei Millimeter und sechs Millimeter, 180 und 225 Euro) und eine aus Aluminium (drei Millimeter, 165 Euro) finden sich im XR-Programm. Wer es also schwer mag, nimmt entweder die dicke Edelstahlplatte mit vier Kilo oder die Drei-Millimeter-Platte mit einem Gewicht von 2,5 Kilo. Urlaubstaucher die Aluminiumplatte mit einem Gewicht von 750 Gramm. Natürlich bietet Mares auch komplette Systeme an (Begurtung und Rückenplatte). Dabei kostet das Harness Heavy Duty mit Backplate aus Stahl (drei Millimeter) 380 Euro und das Harness Heavy Light mit Backplate aus Aluminium 290 Euro.

www.mares.com

Foto: Gabriela Meier

1 Tauchbasis-Bereich. 2 Doris Vierkötter. 3 Das alamBatu-Team. 4 Die Tauchbasis. 5 Resort, Strand und Hausriff. 6-8 Alles an einem Hausriff: Krake, Weichkoralle, Seepferdchen. 9 Die Ayam-Villen.

ALAMBATUTAUCHRESORT

TEXT // MANUELA KIRSCHNER

Bali, wie man es sich erträumt: ein Tauchresort mit individuellem Charme in wunderbarer Gartenanlage direkt am Meer. Und entlang der Küste geht es in kurzen Bootsfahrten zu spannenden Tauchplätzen. as alamBatu Beach Bungalow Re-

lungsreiches Hausriff. Rechts und links ent-

Angeboten werden hier bis zu sechs Boots

sort liegt an der Nordostküste von

lang der Küste erwarten einen weitere 25

tauchgänge pro Tag. Das Hausriff kann bei

Bali und unmittelbar am Wasser.

Tauchplätze, die mit den beiden schnellen

entsprechender Ausbildungsstufe jederzeit

Was zuerst auffällt, ist die wunderbare tropi-

Booten in ziemlich kurzen Anfahrten erreicht

eigenständig zu zweit (Buddysystem) betaucht

sche Gartenlage, in der Resort, Bungalows und

sind. Zudem stehen auch Kubu, Tulamben

werden, auch Schnorcheln geht am Hausriff

Tauchbasis eingebettet sind. Genau so stellt

und bei Nachfrage auch Special-Trips zur

jederzeit. Zudem sind täglich Nachttauchgänge

man sich ein feines, individuelles Eco-Resort

Insel Nusa Penida auf dem Programm. Doch

sowie flache Fluo-Tauchgänge möglich. Die

auf Bali vor. Die von der Eigentümerin Doris

schon die täglich angefahrenen Tauchspots

deutsche Basisleitung und die einheimischen

Vierkötter, unterstützt von Manager Danny

bieten die ganze Mischung, für die Bali be-

Tauchguides (mit Adleraugen für die kleinsten

Byland, selbst geführte Anlage überzeugt auch

kannt ist: So gibt es reichlich die bei Makro-

Critter) bilden ein prima Team mit viel Ver-

in vielen Details – wie die traumhafte Terrasse

fans so begehrten Plätze mit dunklem Sand

ständnis für Fotografen. Nitrox ist für zertifi-

am Meer, der Infinity- Pool oder die strohge-

und Geröll, wo unzählige exotische Kleintiere

zierte Taucher inbegriffen. Tauchausbildung

deckten Pavillons mit Aussicht, die zum Rela-

ihre Heimat haben. Zugleich auch Korallen-

reicht bis zum Divemaster. Zur großzügig gestal-

xen und Träumen einladen. Ein Resort, in dem

riffe mit Weichkorallen, Schwarzen Korallen,

teten Tauchbasis gehören auch eine Schulungs-

man Entschleunigung finden kann. Zugleich

große Fächergorgonien und einer reichen

lounge und ein Kameraraum.

aber auch ein Toptauchresort, mit bestens aus-

Fischwelt, von Riffhaien über Barrakudaschu-

gestatteter Tauchbasis und einem vielseitigem

len bis zu Seepferdchen. Für Tauchanfänger

Unterwasserrevier direkt vor der Haustür.

über Critter-Jäger und bis hin zu Profifotografen – in diesem Resort erfüllen sich viele

Hier erstreckt sich parallel der Küste ein 800

Taucherträume. Damit das auch künftigen

Meter langes Hausriff. Nur ein paar Schritte

Generationen so geht, achtet man im alam-

und wenige Flossenschläge und man streift

Batu sehr auf Riffschutz, gute Tarierung und

durch ein hervorragendes, äußerst abwechs-

umweltschonendes Fotografieren.

BASISPORTRÄT

Mit maximal 30 Gästen ist das alamBatu ein

Alleinreisende. Das Restaurant, zum Meer hin of-

familiäres Resort. Und mit seiner schönen

fen und außerhalb der Essenszeiten der zentrale

balinesischen Gartenanlage auch für Nicht-

Treff, bietet indonesische, thailändische und in-

taucher eine sehr gute Wahl. Zudem hat das

ternational-westliche Gerichte. Im Angebot sind

Resort einen eigenen Strandabschnitt, einen

zudem Barbecues, indonesische Buffets sowie

Infinity-Pool in toller Lage und ein balinesi-

vegetarische und vegane Speisen. Spielen Wind

sches Spa mit ausgewählten Anwendungen

und Wetter mit, und das tun sie meistens, wird

mit ausschließlich natürlichen pflanzlichen

das Abendessen auf der Terrasse direkt am Meer

Wirkstoffen. Die Bungalows und Villen im

eingenommen – mit Sternenhimmel-Atmosphä-

traditionellen Stil mit westlichem Standard

re. Wer die Insel auch an Land entdecken möchte:

umfassen vier Kategorien. Unter anderem die

Hier reicht das Ausflugsangebot des Resorts von

zwei Ayam-Villen, die sich einen Privatpool

Halbtages- über Ganztagestouren bis zu mehrtä-

teilen. Auch gibt es einen Einzelbungalow für

gigen Balirundreisen.

Leading the way for 20 years.

4 Foto: Hergen Spalink

Weitere Informationen und Buchungen www.alam-batu.com Buchungen zum Beispiel auch bei diesen Reiseveranstaltern: www.extratour-tauchreisen.de www.schoener-tauchen.de

Pindito by WeDive Travel AG Trockenloostrasse 45, CH-8105 Regensdorf-Watt Tel +41 44 870 02 07, pindito.com

www.scuba-native.de www.sunandfun.com www.wedive.ch

5 3_SUJETS_PINDITO_WEDIVE.indd 1

Pünktchen.

Foto // Wolfgang Pölzer

Foto // Doris Vierkötter

Foto // Wolfgang Pölzer

Foto // Doris Vierkötter

28.01.15 15:

Bei WeDive tauchen alle, darum kennen wir unsere Freunde auch mit Vornamen.

Foto // Tobias Friedrich

9 WeDive Travel AG, Trockenloostr. 45, CH-8105 Regensdorf Telefon 044 870 32 32, Telefax 044 870 02 15 info@wedive.ch, www.wedive.ch

WEDIVE_SILENTWORLD_60x110MM.indd 1

18.02.15

AUSRÜSTUNG Check

DAS

Foto: Tracy Jennings

HAUSRIFFE

ATMOSPHERE-

HAUSRIFF TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

beheimatet hunderte verschiedener Fischar-

Von sechs bis zwanzig Metern erstreckt sich

hat, von farbenfrohen Koral-

ten und Critter. Kleine Steine und Korallen-

ein weit verstreutes Riff mit einigen größeren

len bis hin zu wundervollen

stücke bedecken den Grund von der Küste

Korallenblöcken. Zum Sonnenuntergang lassen

Kleinstlebewesen. Egal ob

bis in einige Meter Tiefe, wo es in eine sandi-

sich Mandarinfische beobachten und tagsüber

man behaarte Garnelen oder Zwergseep-

ge Seegraswiese übergeht. In diesem flachen

viele Critter wie Nacktschnecken, Kieferfische,

ferdchen fotografiert, durch versunkene

Teil des Riffs werden häufig Anglerfische und

Riesen-Anglerfische, Krabben, Prachtsepien

Schiffscontainer mit Schulen von Barrakudas

Harlekin-Garnelen gesichtet. Im Übergang

und Blauring-Oktopoden, dazu auch Murä-

taucht oder Mandarinfische bei der Paarung

zum Grasbereich können oft „Shaun the

nen. Unterhalb des Riffs, auf einem sandigen

beobachtet – es ist alles vor der Haustür. Das

Sheep“–Nacktschnecken, haarige Garnelen,

Areal mit Schwämmen und Algen leben wei-

Hausriff des Atmosphere Resorts liegt in

junge Angler- und Geisterfetzenfische bis in

tere Krabbenarten, Peitschengarnelen sowie

Dauin auf der Insel Negros und ist eines der

einer Tiefe von sechs Metern gefunden wer-

Blaupunktrochen. Für weitere Vielfalt des Riffs

vielfältigsten Riffe auf den Philippinen. Das

den. Gelegentlich sieht man hier auch den

sorgen drei versunkene Schiffscontainer zwi-

Riff entlang des dunkelbraunen Sandstrands

Mimic-Oktopus und Coconut-Oktopus.

schen zehn und 30 Meter Tiefe.

Foto: Daniel Sasse

in Hausriff, das alles zu bieten

1 Blaupunktrochen. 2 Harlekin-Geisterpfeifenfisch. 3 Eubranchus-Nacktschnecke. 4 Dorid-Nacktschnecke. 5 Harlekingarnelen. 6 Schaukelfisch. 7 Sargasso-Anglerfisch. 8 Lidstrich-Kierferfisch mit Eigelege.

Wie Wracks wurden sie von der Natur

weiteren Hausriffbereich gibt es eine Kolonie

Die Begegnung mit Schildkröten, Muränen,

erobert und zu Anziehungspunkten für

von Schildkrötenkopf-Seeschlangen. Die

Seeschlangen sowie vielen verschiedene Riff

zahlreiche Arten. Hier kommen Schulen

harmlosen Schlangen ernähren sich von

fischen steht dort auf der Tagesordnung.

von Fledermausfischen, Stachelmakrelen,

abgelegten Fischeiern, die sie vom Unter-

Barrakudas und Cobias vor. Die Innenräume

grund abweiden. Neben dem Hausrifftau-

der Container nutzen Schnapper und gro-

chen stehen im Atmosphere Resort rund 25

ße Zackenbarsche als Unterschlupf. Auch

Küstentauchplätze auf dem Programm sowie

kleinere Tiere sind hier reich vertreten,

die nur 30 Bootsminuten entfernte Spots von

vom Riesen-Anglerfisch über Kauri- und

Apo Island. Das Hausriff bietet auch hervor-

Nacktschnecken bis zu Partner- oder Fels-

ragende Bedingungen für Schnorchler.

garnelen. Nahe den Containern beherbergt

Informationen zum Atmosphere Resort & Spa unter www.atmosphereresorts.com Buchungen bei vielen deutschsprachigen

In dem flacheren nördlichen Bereich befin-

schaft von Zwergseepferdchen. In einem

det sich ein sehr schönes, gesundes Riff.

Tauchreiseveranstaltern.

Foto: Daniel Sasse

eine Fächerkoralle eine gesunde Gemein-

NEWS & SZENE

Informationen

MADEIRA

unter www.wedive.ch

Manta Diving Madeira ist die erste und einzige deutsche Tauchbatsis im UWNaturschutzpark Madeiras. Die mehrfach ausgezeichnete, von Stefan Maier geleitete Tauchbasis liegt direkt am Felsstrandbad der Galo Resorts bei der Ortschaft Caniço de Baixo an der geschützten Südseite der Insel. Von der Basis sind es nur wenige Schritte zum riesigen Hausriff, das sich zwischen fünf und 35 Meter Tiefe erstreckt und gleich vier verschiedene Tauchspots umfasst. Für den Reisezeitraum 1. Mai bis 31. Oktober 2018 gibt es bei Buchung zwischen dem 15. Januar bis 31. März 2018 einen Rabatt von zehn Prozent auf die Unterkunft.

international. kompetent. helfen. Lass Dich in Erster Hilfe ausbilden. Werde DAN Ausbilder. www.daneurope.org/training

S D N E I R F DIVING WITH M A LE DIV E N I N D O N E S IE N Ã&#x201E;G Y P T E N T HA IL A N D SPAN IE N O M AN MAU R IT IU S JA PA N K R O AT IE N

SEI DORT, WO DU SEIN WILLST! BUC H U N G E N U N D I N F O R M ATI O N :

www.euro-divers.com

MESSE

BOOT DÜSSELDORF REISE-SPECIALS

REISECENTER FEDERSEE Halle 3, Stand B 16

Christmas Island: Die Weihnachtsinsel hat viele Attraktionen: zum Beispiel tropischen Regenwald, die Massenwanderung der roten Weihnachts insel-Krabben, Walhaie und tolle Korallen riffe, eine reiche, exotische Vogelwelt und Rotes Meer:

Preisbeispiele:

seit kurzem professionelles Tauchen mit den

Das Reisecenter Federsee hat ab April 2018

1) Tauchsafari inklusive Hotel und Flug, zum

Extra Divers.

Touren mit dem Safarischiff „MS Gelen“

Beispiel 29. Juni bis 6. Juli 2018, Three Corners

im Programm. Die komfortable Yacht mit

Fayrouz Plaza Beach Resort, Doppelzimmer,

Preisbeispiel:

gemütlicher, familienfreundlicher Atmo-

all-inclusive, plus vier Tage Tauchsafari auf der

Reisedatum: 03. – 17. März 2018, Unterkunft

sphäre steht unter der Flagge der Extra

„MS Gelen” (Brother Islands und Elphinstone) für

im The Sunset (Ocean-View-Doppelzimmer)

Divers und fährt sowohl Tauch- als auch

1.186 Euro pro Person, inklusive aller Transfers.

inklusive Langstreckenflüge, Inlandsflüge

Schnorchelsafaris im ägyptischen Teil des

2) Sieben Nächte Tauchsafari auf der „MS Gelen“

und Transfers ab 2.099 Euro pro Person.

Roten Meeres. Natürlich stehen – typisch

(Brother Islands, Daedalus und Elphinstone)

Safari – Topplätze auf dem Tourplan.

inklusive Flug, zum Beispiel 6. bis 13. April 2018, für 1.299 Euro pro Person, inklusive Transfer.

Informationen Reisecenter Federsee, +49 7582 9320790, reisen@reisecenter-federsee.de, www.rcf-tauchreisen.de

GOZO REISE

TAUCH TERMINAL TULAMBEN

Halle 3, Stand B 16

Das traditionsreiche, in 2017 komplett renovierte und neugestaltete Tauch Terminal Resort Tulamben & Spa ist das einziges SSIDiamont-Resort auf Bali und hat praktisch alles im Programm, was taucherisch auf dieser Insel möglich ist. Eines der Highlights: Das

Angebot 2:

weltberühmte Wrack der „Liberty“ ist sozu-

fünf Tage/vier Nächte Deluxe-Zimmer, Willkom-

sagen das „Hausriff“ des Resorts.

mensgeschenk, vier Tauchgänge in Tulamben, Flughafentransfers auf Bali, 310 Euro pro Person.

Angebot 1: fünf Tage/vier Nächte Bungalow, Willkom-

Reisezeitraum vom 1. Januar bis 30. Juni 2018,

mensgeschenk, vier Tauchgänge in Tulamben,

buchbar ab sofort bis 31. Januar 2018.

Flughafentransfers auf Bali, für nur 225 Euro pro Person.

Informationen unter www.tulamben.com oder auf der boot Düsseldorf.

ABSOLUTSCUBA

Halle 3, Stand F 71

um dieses Toprevier für Critter- und Muck-Tauchgänge zu erkunden, besonders auch für Unterwasserfotografen. Die Two Fish Divers haben 15 Jahre Erfahrung und betreiben zusammen mit DiveZone Lombok Tauchresorts an sechs Standorten in Indonesien. Auf der boot Düsseldorf werden sie persönlich vor Ort sein, am Stand des Tauchreisveranstalters Absolut Scuba (Halle 3, Stand F 71). Für den Reisezeitraum vom 20. Januar bis 31. Dezember 2018, buchbar bis 1. März 2018, gibt es ein besonderes Angebot: Flug nach Manado inklusive Steuern und Gebühren, 13 Nächte (frei aufteilbar, mit mindestens drei Nächten Bei der Kombinationsreise in die beiden

an einem Standort) in den Two Fish Resorts Bunaken

Two Fish Resorts, bei Bunaken und in

und Lembeh im Standardzimmer (Doppelbelegung) mit

Lembeh Strait stehen zwei hervorragende

Vollpension, zwölf Tage Bootstauchen (eine Two-Tank-

und sehr unterschiedliche Tauchgebiete auf

Ausfahrt pro Tag) inklusive Flasche, Blei und Guide, alle

dem Programm. Das Resort auf Bunaken

Transfers, ab 2.249 Euro pro Person.

Island organisiert täglich bis zu vier Ausfahrten zu den nahegelegenen Tauchplät-

Informationen

zen des Bunaken-Nationalparks mit seiner großen Artenvielfalt und reichen Korallengärten. In Kombination mit dem Two Fish Resort Lembeh kommen in Sulawesi auch Makroliebhaber auf ihre Kosten. Denn diese Anlage ist idealer Ausgangspunkt,

bei Absolut Scuba, +49 2666 4186718, info@as-tauchreisen.de, www.as-tauchreisen.de

MESSE

ROGER TOURS Halle 3, Stand F 54t

Informationen Das Prince John Dive Resort ist eine ruhige,

unter +30 88661300,

idyllische Anlage mit ausgezeichnetem

www.rogertours.com

An der Westküste Zentralsulawesis ist das

Preis-Leistungs-Verhältnis. Zur boot-Messe

Prince John Dive Resort die einzige Tauchbasis

gibt es zudem folgendes Angebot: 20 Prozent

im Umkreis von 300 Kilometern. An der Spitze

Rabatt auf die Bungalowpreise sowie 20 Proz-

der Bucht von Palu, 70 Kilometer südlich des

ent auf die Tauchpreise im Reisezeitraum 1. Mai

Äquators, in einer der trockensten Regionen

bis 30. Juni 2018. Preisbeispiel: Zwölf Nächte im

Indonesiens gelegen, ist es ein Ganzjahres-

Relaxbungalow im Doppelzimmer mit Halb-

reiseziel. Unter deutscher Leitung, weit weg

pension, 20 Tauchgängen und Transfers ab/bis

vom Massentourismus und mit wunderbaren

Palu: 849 Euro.

Tauch- und Schnorchelplätzen: ein perfekte Ort für erholsames Sonnenbaden ebenso wie für erstklassiges Tauchen. Die Tauchplätze sind vielfältig, darunter Steilwände, Unterwasserberge und Wracks und besonders auch das vorgelagerte, 500 Meter lange Hausriff.

ORCA DIVE CLUBS

Halle 3, Stand A 44

Das Rote Meer hat Weltklasse-

Coral Garden Resort: sieben

Tauchreviere zu bieten. Und das zu

Nächte im Doppelzimmer Side Sea

grundsätzlich unschlagbar günstigen

View, zehn Tauchgänge Hausriff

Preisen. Doch anlässlich der boot

inklusive Zwölf-Liter-Flasche, Blei,

Düsseldorf gibt es bei zwei Orca-

Flughafentransfer ab Flughafen

Tauchresorts noch einmal satte

Hurghada, Einreisevisum statt 477

am Stand der Orca Dive Clubs. Allgemeine

Messerabatte:

Euro jetzt für 400 Euro pro Person.

Infos zu den Orca Tauchbasen/Resorts

Orca Village Safaga, der Stammsitz

Gültigkeitszeitraum für beide

der Orca Dive Clubs: sieben Nächte

Angebote: 2. Januar bis 20. März

im Doppelzimmer Side Sea View,

2018 (Abreisedatum).

Fünf-Tage-Tauchpaket (Boot), zwei Tauchgänge inklusive Zwölf-LiterFlasche, Blei, Flughafentransfer ab Flughafen Hurghada sowie Einreisevisum gibt es statt für auch schon sehr günstige 514 Euro jetzt für nur 430 Euro pro Person.

Informationen

unter www.orca-diveclubs.com

DU HAST LUST AUF MEER? DU BEKOMMST EIN BAD DER

FREUNDSCHAFT.

gre nze nlo s medit erra n www.visitvalencia.com

Wenn Du Valencia besuchst, hast Du Lust auf Meer, Sonne und Entspannung. Und auch Lust auf Kulinarik, Kennenlernen und GenieĂ&#x;en. Doch Du bekommst viel mehr: Herzlichkeit, Sympathie und neue Freundschaften. Ein grenzenlos mediterranes Erlebnis.

MESSE

AQUA ACTIVE AGENCY

Halle 3, Stand A 69

Bei dem Reiseveranstalter Aqua Active Agency gibt es für den Reisezeitraum ab sofort bis zum 30. September 2018 ein besonders günstiges

Das Tauchresort Sun Reef Village on Sea auf der

Angebot: sieben Nächte im Studio (Zweierbel-

Karibikinsel Curaçao ist ein familiärer, char-

egung) ohne Verpflegung, Flughafentransfer,

manter Bungalowkomplex. Es liegt unmittelbar

Mietwagen und sechs Tage Non Limit Shore

am Meer, in dem traditionellen Fischerdorf

Diving mit den Curacao-Divers ab 765 Euro pro

Boca St. Michiel in der Nähe von Willemstad.

Person, zuzüglich Fluganreise.

Die deutsche Tauchbasis Curacao-Divers befindet sich auf dem Gelände des Resorts, zum großen, sehr schönen Hausriff sind es nur wenige Schritte.

Informationen unter +49 5507 9198180, www.aquaactive.de

DIVING.DE

Halle 3, Stand F 90.3

Anlässlich der boot-Messe verschenken diving.DE-

Gültig sind die Aktionen in Ägypten für

Tauchbasen bei Buchung von zehn Tauchgängen

die diving.DE-Tauchbasen im Flamenco

zwei zusätzliche Tauchgänge pro Taucher und

Beach, El-Quseir und im Malikia Abu

Tauchurlaub. Dazu gibt es zwei Möglichkeiten:

Dabbab Resort, Marsa Alam sowie auf

Wer seinen Urlaub gern persönlich bucht, kann

Bali für die diving.DE-Tauchbasis im

dies während der Messe boot beiden diving.DE-

Candidasa Beach Resort & Spa.

Reisepartnern Action Sport (Standnummer J 50) sowie Aqua Activ Agency (Standnummer A 69) tun. Oder man bucht im Zeitraum vom 1. Januar bis 1. Juli 2018 auf der neuen Onlinebuchungsplattform: www.diving.de/inhalt/diving-de-tauchbasishotels-direkt-online-buchen.html.

Informationen unter info@diving.de

t o o B r e d f u Wir sind a 1.2018

20.01.-28.0

44 Halle 3 A

n e i n i d r a S n e t p y n g e i Ă&#x201E; s e n o d n I s u i t i r Mau

AUSRÜSTUNG ERSTER EINDRUCK

WARMESFÜRS KALTWASSER Für 2018 hat Scubapro eine komplett neue Kaltwasser-Kollektion an Anzügen aufgelegt. Mit drei neuen Neopren- und drei neuen TrilaminatTrockentauchanzügen wird das gesamte Spektrum an Kaltwasser-Tauchszenarien abgedeckt.

TRILAMINAT-TROCKENTAUCHANZÜGE Evertech Dry Breathable Ein Anzug für fortgeschrittene Taucher. Das atmungsaktive Nylon/PU/ Nylon-Trilaminat lässt Feuchtigkeit von innen nach außen, aber nicht von außen nach innen. Features: vernähte und doppelt wasserdicht verklebte Säume, SI-Tech-Ringdichtungssystem aus Latex am Hals und Handgelenken, Silikon-Dichtungssystem optional verfügbar, integrierte, halbfeste Tauchstiefel. Sonstiges: zwei große CargoTaschen mit D-Ringen, Bungeeseil, Schlaufen an beiden Ärmeln zur Befestigung von Handgelenkinstrumenten. Definition Dry Der Anzug für Freizeittaucher, aus strapazierfähigem PolybutylPolytrilaminat. Features: gesteppte, doppelt wasserdicht verklebte Nähte, Latex-Handgelenkmanschetten und Halsmanschette mit wärmendem Kragen, halbsteife Tauchstiefel. Sonstiges: wie für den Evertech beschrieben.

Sport Dry Light Der Anzug für die Reise und den Einstieg ins Trockentauchen, aus leichtem PolybutylPolytrilaminat. Features: gesteppte und doppelt wasserdicht verklebte Nähte. YKK-Aquaseal-Trockenreißverschluss aus Nylon. Latex-Handgelenkmanschetten und Halsmanschette mit wärmendem Kragen,

TOP Angebote

die integrierte Neoprensoftsocken können in

Philippinen

Trockentauchstiefeln oder Standardfüßlingen

Southern Leyte Dive Resort

getragen werden. Sonstiges: eine große Cargo-

Flug, 14 Nächte, Frühstück Transfers, 10 Tauchgänge

Tasche, Schlaufen an beiden Ärmeln.

Pro Person ab 1.499 €* NEOPREN-TROCKENTAUCHANZÜGE Everdry 4 Pro Der Profianzug, für Militär-, kommerzielle und technische Taucher. Aus hochdichtem Vier-Millimeter-Neopren. Features: Die Nähte sind außen dreifach geklebt, doppelt blindstichvernäht und besitzen eine Innenbeschichtung aus Flüssigpolymer. Halsmanschette aus Glattneopren, ultraweiche Handgelenkmanschetten,

Seychellen Korrine`s Cottage Mahé Flug, 14 Nächte, Frühstück Transfers, 11 Tauchgänge

Pro Person ab 2.565 €*

Indonesien

integrierte Neoprensocken. Zubehör: große

Two Fish Manado & Lembeh

Cargo-Taschen, Bungeeseil, Ärmelschlaufen

Flug, 13 Nächte, Vollpension Transfers, 24 Tauchgänge

für Instumentenbefestigung.

Pro Person ab ab 2.249 €* Everdry 4 Dieser Trockentauchanzug aus hochdichtem Vier-Millimeter-Neopren (50 Prozent leichter und viel weicher als herkömmliches

Palau Palau Central Hotel

und Flexibilität mit einem Nasstauchanzug

Flug, 14 Nächte, Frühstück Transfers, 22 Tauchgänge

vergleichbar. Nähte: dreifach verklebt, doppelt

Pro Person ab 3.249 €*

Neopren) ist in Passform, Tragekomfort

blindstichvernäht und Innenbeschichtung aus Flüssigpolymer. Innenfutter aus

*Preise inklusive Flugsteuern und Gebühren, bei Teilnahme von mind. 2 Personen

integrierten Neoprensocken. Dichtungen und Zubehör wie für Everdry 4 Pro beschrieben. Exodry Neopren, Nähte und Innenfutter wie beim Everdry 4 beschrieben. Sonstige Features: Latex-Handgelenk- und Halsmanschetten, warmer Neoprenkragen, integrierte halbsteife Tauchstiefel mit Klettverschlussbändern. Große CargoTasche, Bungeeseil, Ärmelschlaufen zur Instrumentenbefestigung.

20. - 28.01 Besuchen .18 Sie Halle 3, Sta uns! nd F 71

KLEINANZEIGEN

IHR URLAUBS-, TAUCHUND ABENTEUERPORTAL

Jetzt buchen!

NEW Frequent Diver Program

Excellence around the world

TAUCHEN AM ZWEITGRÃ&#x2013;SSTEN RIFF DER WELT

Hotline: 00800-2200 1100 www.erlebe-mesoamerica.com info@erlebe-mesoamerica.com

„AQUA CAT“ EXUMA CAYS, BAHAMAS www.allstarliveaboards.com/aquacat

„SPIRIT OF FREEDOM“

GREAT BARRIER RIFF UND CORAL SEA, AUSTRALIEN

„OCEAN HUNTER III“ PALAU www.oceanhunter.com

www.spiritoffreedom.com.au

LÄNGE/BREITE 31/11 m PASSAGIERE 22 KABINEN 11 BAUJAHR 2010/renoviert 2017 TAUCHGUIDES 5 CREW 11 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT Sauerstoff, Erste-Hilfe-Notfallkoffer, VHF radio, GPS, Radar, Rettungswesten, Rettungsinseln, EPIRB, Notfall-Leuchtkörper, Satellite- und mobile Phones

LÄNGE/BREITE 37/7.1 m PASSAGIERE 26 KABINEN11 BAUJAHR 1992/renoviert 2017 TAUCHGUIDES 4 CREW 10 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT Sauerstoff, Erste-Hilfe Ausrüstung, Defibrilatoren, Nautilus-lifeline GPS-Einheiten für jeden Taucher, Rettungsinseln

LÄNGE/BREITE 31/8 m PASSAGIERE 16 KABINEN 8 BAUJAHR:2004 TAUCHGUIDES 2 CREW 7-8 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT Sicherheitsund Rettungsausrüstung nach USCG Richtlinien. DAN Notfall-Sauerstoff Ausrüstung

„NAUTILUS BELLE AMIE“

„NAUTILUS EXPLORER“

„NAUTILUS UNDER SEA“

www.nautilusliveaboards.com

SOCORRO ISLAND UND GUADALUPE ISLAND

LÄNGE/BREITE 44/10 m PASSAGIERE 325 KABINEN 18 BAUJAHR 2015 TAUCHGUIDES 5 CREW 12 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT Sauerstoff, Erste-Hilfe Ausrüstung, Nautilus GPS, SAT-Telefon, Rettungsleinen, Dekobojen für Gäste, trainierte Ersthelfer an Bord

SOCORRO ISLAND UND GUADALUPE ISLAND

LÄNGE/BREITE 35/8 m PASSAGIERE 30-32 KABINEN 13 BAUJAHR 2000 TAUCHGUIDES 4 CREW 10 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT: Sauerstoff, Erste-Hilfe Ausrüstung, Nautilus GPS, SAT-Telefon, Rettungsleinen, Dekobojen für Gäste, trainierte Ersthelfer an Bord

SOCORRO ISLAND UND GUADALUPE ISLAND

LÄNGE/BREITE 31/7 m PASSAGIERE18-19 KABINEN 9 BAUJAHR komplett überholt 2017 TAUCHGUIDES 3 CREW 8 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT Sauerstoff, Erste-Hilfe Ausrüstung, Nautilus GPS, SAT-Telefon, Rettungsleinen, Dekobojen für Gäste, trainierte Ersthelfer an Bord

„EMPEROR SERENITY“ MALEDIVEN

„SCUBASPA YING & SCUBASPA YANG“

„SEVEN7SEAS“ SÜD-ÄGYPTEN

www.emperormaldives.com

MALEDIVEN / HULHUMALE

www.seven-seas-online.de

LÄNGE/BREITE 50/11,2 m PASSAGIERE 40 KABINEN19 BAUJAHR Ying 5/2013 und Yang 1/2015 TAUCHGUIDES 5 CREW 35 KLIMAANLAGE Ja

LÄNGE/BREITE 41/8,5 m PASSAGIERE 24 KABINEN 12 BAUJAHR 2006 TAUCHGUIDES 3 CREW 14 KLIMAANLAGE Kabinen, Salon, Restaurant

www.scubaspa.com

LÄNGE/BREITE 40/13 m PASSAGIERE 26 KABINEN 13 BAUJAHR 2016 TAUCHGUIDES 4 CREW 7 KLIMAANLAGE ja NITROX ja

SICHERHEIT Sauerstoff, Erste-Hilfe-St, Dhoni, Rettungswesten, Rettungsboote, VHF radio, GPS

NITROX Nitrox optional/free SICHERHEIT Defibrillator, Sauerstoff

NITROX ja, 28 % SICHERHEIT Sauerstoff, Erste-Hilfe-Notfallkoffer, Rettungswesten, 2 Rettungsinseln, GPS, Rauchmelder in jeder Kabine und Salon

NEWS & SZENE

GALAPAGOS UND ECUADOR Wer Galapagos und Ecuador erleben möchte, findet reichlich Inspiration und Informationen in dem Sondereditions-Katalog „Galapagos & Ecuador – Tauchsafaris, Naturkreuzfahrten, Rundreisen, Landausflüge“ des Tauchreisespezialisten Aqua Active Agency. Auf über 40 Seiten stehen reichlich Reiseangebote auf dem Programm, von Großfisch bis Regenwald. Der Katalog wird portofrei innerhalb von Deutschland verschickt. Auf der Boot Düsseldorf kann man sich auch persönlich informieren: Am Aqua Active Messestand in Halle 3, Stand A 69. Als Landesexperte ist dort auch Alfonso Tanadzo aus Ecuador eingeladen.

Informationen und Katalogbestellung unter +49 5507 9198180 oder www.aquaactive.de

Als tagesaktuelles Onlinemagazin bietet es Tipps und Trends, Aktuelles zur Umwelt, Informationen zu Tauchausrüstung und Reisezielen sowie Termine und Ankündigungen in kurzer und kompakter Form.

www.silentworld.eu

GOZO REISE

STOPOVER WIRD ZUM ERLEBNIS Unkompliziert drei Inseln in Mikronesien in

Aussichtspunkte über den weit

einem Urlaub erleben: Für Gäste, die ihren

geschwungenen Buchten, Schauplätze des

Tauchurlaub im Manta Ray Bay Resort in

Zweiten Weltkriegs, Gezeitenpools und die

Yap mit Palau kombinieren wollen (oder

ungewöhnlich hohe Steilküste Two Lover’s

mit den Philippinen) wird ab sofort für

Point. Auf Wunsch kann auch ein Besuch

den Stopover auf der Insel Guam ein neues

des Dorfs Gef Pa’go arrangiert werden, in

Sightseeingprogramm angeboten. Vertreter

dem Besucher Einblicke in Kultur und das

des seit 1989 aktiven Anbieters Discover Guam

traditionelle Leben in Mikronesien erhalten.

Tours holen die Manta-Ray-Gäste um 13 Uhr

Nach der Inseltour werden die Teilnehmer um

im Hotel (zum Beispiel Royal Orchid) ab und

18 Uhr wahlweise im Hotel oder am Flughafen

unternehmen mit ihnen eine fünfstündige

zum Weiterflug nach Yap abgesetzt.

Tour durch die kulturell und landschaftlich attraktive Südhälfte der Insel, wobei auch ein Mittagessen im urigen Jeff’s Pirate Cove inkludiert ist. Zu den Sehenswürdigkeiten

Informationen Die attraktiven Touren und Hotelzimmer in Guam

zählen etwa die Wasserfälle von Talofofo,

können gebucht werden bei

ein Fort aus der spanischen Kolonialzeit,

www.mantaray.com

MOALBOAL Zu seinem 20-jährigen Jubiläum hat der Tauchreiseveranstalter Magellan Travel ein besonderes Angebot für einen Tauchurlaub im Blue Abyss Dive Resort. Dieses 2013 neu eröffnete Resort befindet sich in Moalboal, dem berühmten Tauchziel auf der Philippineninsel Cebu. Mit sieben Zimmern, jeweils mit Veranda oder Balkon, Restaurant, Bar und in einer ansprechenden Gartenanlage gelegen, ist es ein ausgesprochen familiäres Resort. Angebot: 13 Nächte im Deluxe-Zimmer, Linienflug ab Deutschland inklusive Steuer, 30 Kilogramm Freigepäck für Taucher, alle Transfers, Frühstück, zehn Bootstauchgänge bei Blue Abyss, pro Person bei Doppelbelegung ab nur 1.249 Euro. www.magellantravel.de

Tauchen mit Luxus Das beste Tauchresort auf den Philippinen Kleine Tauchgruppen Gratis Nitrox Fantastisches Hausriff Meeresbiologe vor Ort Mak Makround Rifftauchplaetze Luxurioeser Service & Ambiente Boot und Kuestentauchgaenge Ausgezeichnetes Spa Fine Dining

HALTE DEINE MOMENTE FEST

IM BLICK

asend schnell ziehen Eindrücke und

Magnesiumgehäuse extrem gut für alle Ak-

bis zu 60 Bilder pro Sekunde. Sollte man

Erlebnisse an einem vorbei, in einer

tivitäten im Wassersport geeignet. Der sehr

sich entschieden haben, im 6K-Modus

Welt der schier unbegrenzten Mög-

schnelle Autofokus in Kombination mit dem

die Umgebung oder eine erlebte Action

lichkeiten. Was bleibt, sind Erinnerungen, die

Dual I.S. – einem doppelten Bildstabilisator

zu drehen, dann kann man im Nachgang

meist nach einer gewissen Zeit verblassen.

im Body um fünf Achsen und im Objektiv –

aus den gefilmten Aufnahmen noch ein 18

Das Abenteuer von vor drei Jahren ist oft nur

ermöglichen perfekte Aufnahmen im Sport-

Megabyte großes Foto exportieren. Somit

noch schemenhaft im Gedächtnis verankert.

bereich aus freier Hand. Verwacklungen

ist garantiert, dass jede Erinnerung auch

Doch damit ist dank der neuen, spiegellosen

werden so bei Foto- und Videoaufnahmen

als gedrucktes Bild im Wohnzimmer oder

Systemkamera Lumix GH5 von Panasonic jetzt

noch effektiver unterdrückt.

im Fotoalbum erhalten bleibt.

Schluss. Mit der Foto-Video-Hybridkamera wirst du keinen Augenblick mehr verpassen

Die umfangreiche Videoausstattung inklu-

und selbst deinen Enkelkindern mit gesto-

sive unbegrenzter 4K/60p-Aufnahme und

chen scharfen Bildern von deinen Erlebnissen

Profifunktionen lassen das Herz der jeweili-

Fazit

und Abenteuer erzählen können.

gen Foto- oder Videografen definitiv höher

Unserer Meinung nach ist die Lumix GH5

schlagen. Die Lumix GH5 von Panasonic

sicherlich eine der besten Systemkameras,

Im freien Gelände oder in extrem witte-

weist aber noch viele weitere Features auf.

die sich zurzeit auf dem Markt befindet

rungsbedingten Situationen benötigt man als

Als Beispiele sind vor allem ein dreh- und

und für die Materie Outdoor und Wasser-

Abenteurer eine Kamera, auf die man sich

schwenkbares Kameradisplay, ein Kontrast-

sport ein absoluter Kracher. Ihr Handling

verlassen muss. Mit der Lumix GH5 solltest

Autofokussystem mit 225 Messfeldern, zwei

sowie alle zusätzlichen Ausstattungen im

du deinen perfekten Begleiter dafür gefun-

SD-Karten-Steckplätzen oder die Geschwin-

Foto- und Videobereich lassen das Flagg-

den haben. Die Kamera ist mit einem Ge-

digkeit von bis zu zwölf Bildern pro Sekunde

schiff von Panasonic glänzen. Diese Kame-

wicht von nur 720 Gramm und einem staub-,

bei vollauflösenden Aufnahmen zu nennen.

ra ist nicht nur Fotografen, sondern auch

frost-, stoß- und spritzwassergeschützen

Bei 4K-Auflösung schafft die Kamera sogar

für Videografen ein wahrer Volltreffer.

GOZO REISE

Ein Erlebnis ohnegleichen! “Das Tauchen und Schnorcheln ist fantastisch. Die Riffe sind gesund und voller Leben und wir haben noch nie ein so hilfsbereites und aufmerksames Resort Personal erlebt, wie hier. Alles hier zelebriert einen sehr hohen Standard. Dies ist das Resort mit dem höchsten Service Standard, das wir je erlebt haben.“ ~ Simon & Yvonne Muri Streit

www.wakatobi.de

shopfinder Es gibt eine Vielzahl an Tauchshops in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die unserer Meinung nach besten sehen Sie hier! In diesen aufgelisteten Shops bekommen Sie nicht nur die aktuellen Ausgaben der Silent World, sondern haben auch eine große Auswahl an Produkten und selbstverständlich fachkundige Beratung. Ein Besuch lohnt sich!

19.

Seediver Tauchsport GmbH Altenberger-Dom-Straße 127 51467 Bergisch Gladbach 02202 2806098 diverfrank@web.de

41.

Dive Travel Company Industriestraße 41 79194 Gundelfingen 0761 5853233 info@diveandtravel.de

53.

Tauchsport Egginger Färbergraben 4 94469 Deggendorf 0991 3721480 info@tauchsport-egginger.de

20.

monte mare Rheinbach Münstereifeler Straße 69 53359 Rheinbach 02226 903011 tauchen@monte-mare.de

42.

54.

LUNA-SPORT Kleinreuther Weg 67 90408 Nürnberg 0911 383660 info@luna-sport.de

21.

Tauchcenter pro AQUA GbR Im Rosengarten 1 53545 Linz am Rhein 02644 9458085 info@tauchcenter-proaqua.de

SSI Tachschule Hochrhein Hauptstraße 36 79801 Hohentengen a.H. 07742 92160 info@tauchschule-hochrhein.de

43.

55.

Dive Team Bayreuth Kiefernweg 2 95445 Bayreuth 0921 721780 info@diveteam-bt.de

22.

Scuba Comp Harald Greven Natorper Straße 59 59439 Holzwickede 02301 12808 shop@scuba-comp.de

Tauchsport Gläßer Josef-Frankl-Straße 52 80995 München 089 85631006 info@tauchsport-glaesser.de

44.

Dive Center Paradise OHG Eversbuschstraße 87 80999 München 089 81894647 info@divecenter-paradise.com

56.

nemodiving Kirchstraße 40 96163 Gundelsheim 0951 38875246 angie@nemodiving.ch

23.

TaWo Diving GbR Karl-Hermann-Flach-Straße 15b 61440 Oberursel 06171 503088 info@tawo-diving.de

45.

Sea World GmbH Gautinger Straße 32 82131 Stockdorf bei München 089 85661103 info@seaworld.de

57.

Tauchschule Korsten Katharienenstraße 169 99817 Eisenach 03691 75275 detlef@tauchmarkt.de

24.

Divers Pro World GmbH Darmstädter Straße 88 63303 Dreieich 06103 697063 info@divers-pro-world.de

46.

Bluesub GmbH Georg-Aicher-Straße 1 83026 Rosenheim 08031 9016340 info@bluesub.de

Tauchcenter Blue World Leerweg 63843 Niedernberg 06021 920165 info@tauchcenter-blueworld.de

47.

Lorscher Tauchertreff Bahnhofstraße 26 64653 Lorsch 06251 588149 info@lorscher-tauchertreff.de

48.

Easy Diving Mainzer Straße 119 65189 Wiesbaden 0611 713507 info@easydiving.de

49.

DEUTSCHLAND 1.

Tauchschule Abyss Leipziger Straße 68 01127 Dresden 0351 8112244 dresden@tauchschule-abyss.com

ÖSTERREICH 1.

Tauchzentrum Wien Anton-Böck-Gasse 20 1210 Wien 0043 12921480 info@tauchzentrum.at

Tauchbasis Schwerelos Rathausplatz 1 85049 Ingolstadt 0841 35189 info@tauchbasis-schwerelos.de

Tauchshop am Traunfall Traunfall 3 4661 Roitham 0043 69919701171 info@tauchshop-traunfall.at

DIVERS Indoor Tauchsport-Zentrum Dorfstraße 15a 85445 Aufkirchen 08122 867651 info@indoor-tauchen.de

Tauchshop Piberstein/Graz Mitterstraße 14 8055 Graz 0043 6506698669 office@tauchshop-piberstein.at

Yachtdiver.at Techendorf 55-gegenüber d. Raiffeisen Bank 9762 Weissensee 0664 4604080 office@yachtdiver.at

Tauchschule Abyss Meißen Fabrikstraße 1a 01662 Meißen 03521 734647 meissen@tauchschule-abyss.com

Tauchbasis Riesenstein Niederauer Straße 39 01662 Meißen 03521 734647

Tauchsportfachgeschäft Delphin GmbH Angerstraße 53-55 04177 Leipzig 0341 4803826 info@tauchschulsport-leipzig.de

27.

Sport Spezial GmbH Zwickauerstraße 6 08112 Wilkau-Haßlau 0375 7883724 die-aquanauten@t-online.de

28.

50.

Hydronalin e. K. Eldenaer Straße 29 10247 Berlin 030 31806733 onlineshop@uwimaging.de

Segeltaucher Amselstraße 20 65428 Rüsselsheim 06142 504645 info@segeltaucher.de

Action Sport Ravensburgerstraße 29 88046 Friedrichshafen 07541 377732 info@action-sport-friedrichshafen.de

29.

51.

OUT/IN Dive Equipment Kirschenweg 10 88410 Bad Wurzach-Hauerz 07568 960551 Email info@out-in-dive.de

Atlantis Wassersport-& Mee(h)r GmbH Paul-Heyse-Straße 1 10407 Berlin 030 34662781 info@atlantis-berlin.com

Planet Diving - PADI Divecenter Provinzialstraße 252 66806 Ensdorf 0681 9650042 planet-diving@arcor.de

30.

52.

Tauschsport Lambacher Bischof-Ulrich-Straße 42 88471 Obersulmetingen 07392 169140 Email info@tauchsport-lambacher.de

Tiefenrausch GmbH Stresemannstraße 48 10963 Berlin 030 26551616 info@tiefenrausch.eu

Splash Tauchen + Reisen U3,1 (Im Herschelbad) 68161 Mannheim 0621 102277 info@splash-mannheim.de

Dive-Store.ch Rheinstrasse 22 4302 Augst/BL 0041 618115387 info@dive-store.ch

31.

Sea Horse Tauchausrüstung GmbH Mannheimer Straße 17 68535 Edingen-Neckarhausen 06203 43550055 Seahorse-tauchshop@t-online.de

Local Diving GmbH Bruggetenstrasse 6 8833 Samstagern 0041 447847514 info@local-divingcenter.ch

32.

AQUA Michl Tauchschule Michael Hambsch 68794 Oberhausen-Rheinhausenan 0160 9746 221 Wilhelmstraße 22 info@aqua-michl.de Tauchsportzentrum Stuttgart Beethovenstraße 1 70195 Stuttgart-Botnang 0711 6014966 info@tauchsportzentrum-stuttgart.de

Dive‘n Ollenhauerstraße 114 13403 Berlin 030 49871558 daniela@dive-n.de

25.

26.

10.

Tauchsportzentrum Tauchin Prenzlauer Chaussee 5 16348 Wandlitz 033397 22558 frank@tauchin.de

11.

Tauchertreff Dekostop Nadorster Straße 73 26123 Oldenburg 0441 885114 info@tauchertreff24.de

33.

12.

Tauchertreff am Aegi Breite Straße 14 30159 Hannover 0511 329247 info@tauchertreff-aegi.de

34.

Aqua Action Hans-Keil-Straße 8 70839 Gerlingen 07156 4355005 michaela@aqua-action.de

13.

Der kleine Tauchladen Velberstraße 10 30451 Hannover 0511 447144 info@der-kleine-tauchladen.de

35.

DIE TAUCHER Waltraud Binanzer Herrenbergerstraße 12 71032 Böblingen 07031 225904 info@dietaucher.com

14.

15.

16.

17.

18.

Wassersport Hattorf Bahnhofstraße 3 37197 Hattorf 05584 94894 info@mk.tauchen.de Tauchsport Hartwig Fallersleberstraße 27 38100 Braunschweig 0171 6567672 info@tauchsport-hartwig.de Diving-Center Helmstedt Industriestraße 1 38350 Helmstedt 05351 31013 info@diving24.info MF Tauchsport Herwarthstraße 69 45138 Essen 0201 8938348 kontakt@mf-tauchsport.de Hispodive - Braam Velthuysenstraße 5 46459 Rees 02857 3564 info@hispodive.de

36.

Aquamarin Divecenter Handwerkerpark 3 72070 Tübingen 07071 43326 aquamarin-tuebingen@t-online.de

37.

Aquaticworld Gartenstraße 56 72663 Großbettlingen 07022 948615 info@aqaticworld.de

38.

FIT for Diving Am schönen Rain 11 73732 Esslingen 0711 5509400 info@fit-for-diving.de

39.

40.

Active Dive Waldstr. 6 77972 Mahlberg (Orschweier) 0782 2767490 info@activedive.de Blue Ocean Wassersport Goldammerweg 2 79114 Freiburg 0761 4537072 post@blue-ocean-wassersport.com

Blue Ring Octopus Staufenstraße 30 83435 Bad-Reichenhall 08651 5105 info@blue-ring-octopus.de

SCHWEIZ

11.

6. 7. 8.9. 10. 13. 16. 12. 15. 14.

18.

17. 22. 4.

2. 3.

57. 20. 21. 19.

28. 23. 24. 25. 26. 30.

29.

32. 27. 31. 33. 39. 40. 41. 1.

42.

55.

54.

56.

36. 34. 35. 52. 37. 38. 51. 50.

43. 44. 45. 53.

48. 49.

2. 46. 47.

3. 4.

KLEINANZEIGEN

auf den Reisepreis

nur € 9,on9at0* im M tlaufzeit * Mindes 12 Monate

35 % Gruppen- Gruppen rabatatket bereits ab auf .  Tauch- das Landp au 4 Pers du sge ro

 15 % Rabatt auf jeden Wareneinkauf  3 % auf jede Reisebuchung  20 % auf Serviceleistung  Druckluftfüllungen kostenfrei,

Geschenkgutscheine, Urlaubscheck u.v.m.

 Sowie weitere Vorteile je nach Angebot Ihres Shops

Weitere Infos im Action-Sport Shop oder unter www.action-sport.de Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

Karibik – Curacao Sun Reef Appartements

Karibik – Bonaire Buddy Dive Resort

€im1Do7pp4elz9im,0m0er € 14r Bu3ng9alo,0w0

Leistungen: 4e  Flug, Transfer pro Person ab  14 Über€ 137ng8alo,0w0 nachtungen 6er Bu  12 Tage NL-Tauchen  14 Tage Mietwagen

Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

20141202_Anzeige_CD.indd 9

15.12.2014 21:49:49

safaris: Halbund Vollcharter  Pauschalreisen weltweit  Tauchpakete weltweit

20141202_Anzeige_CD.indd 12

Leistungen:  Flug, Transfer  14 Übernachtungen  12 Tage NL-Tauchen  14 Tage Mietwagen

r h fü

wähl ten P

Frühbucherpreise

Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

17.12.2014 21:07:32

Ägypten Blue Planet Liveaboards

pro Person ab

bis zu

Kommen Sie in den Genuss jeder Menge Vorteile, z. B.:

kte

Sparen bei:  Hotels  Pauschalreisen  Tauchsafaris  Gruppenreisen

Special Gruppenreisen weltweit

bei

30% bis zu

activCard

gültig a uc

Weltweit satte Frühbucher-Rabatte

€im2Do2pp9elz8im,0m0er 0 €4e2r 0Ap2pa3rte,0 ment Gruppenrabatt ab 6 Pers.

bis zu

€ 5 0 ,0 0

Die Schiffe:  Blue Planet one  Blue Pearl  Blue Seas

Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

20141202_Anzeige_CD.indd 4

Flugrabatt

Gruppenrabatt ab 6 Pers.

Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

15.12.2014 21:49:35

IMPRESSUM

„Wir wünschen unseren Lesern frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2018“

IMPRESSUM CHEFREDAKTEUR

Dr. Matthias Bergbauer mb@silent-world.eu Telefon +49 30 8343125

ABONNEMENT

Für jährlich 19,90 Euro auf www.silentworld.eu Bei weiteren Fragen E-Mail an mail@ocean.global

VERLEGER & HERAUSGEBER

Alexander Lehmann

VERLAG

EDITORIAL DESIGN

Outline-Graphix.de Telefon +49 431 6473173

Ocean.Global GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Telefon +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986

REDAKTION

Manuela Kirschner · mk@silent-world.eu

GESCHÄFTSFÜHRER

Alexander Lehmann

AUTOREN UND MITARBEITER DIESER AUSGABE

Alexandra Dinter, Thomas Christ, Werner Fiedler, Harald Hois, Manuela Kirschner, Thomas Turner, Jan Wegner, Michele Westmorland Sarah Zahorsky, Kirsa Stoltenburg, Ina Krug, Niels-Gerrit Horz, Tim Jacobsen, Jan Meyer

ISSN

2192-0168

FOTOGRAFEN

Werner Fiedler, Harald Hois, Thomas Christ, Manuela Kirschner, Oscar Ortiz, LUIS JAVIER SANDOVA/PRO DIVE INTERNATIONAL, Werner Thiele, Alexandra Dinter, Michele Westmorland, Angelo Lair, Walter Bibikow, Robert Wilpernig, Wes Kozak, Andy Marks, Thomas Ley, Saeed Rashid, Kirstin Rogel, Bjoern Dorstewitz, Gabriela Meier, Hergen Spalink, Wolfgang Pölzer, Doris Vierkötter, Tracey Jennings, Daniel Sasse, Jez Tryner, Felix Reichardt

ERSCHEINUNGSWEISE

alle zwei Monate

ANZEIGEN

anzeigen@silent-world.eu

Bei OCEAN.GLOBAL erscheinen folgende Titel:

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in elektronische Datenbanken sowie sonstige Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandtes Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Unter Hinweis auf § 5 Abs. 3 MarkenG nehmen wir Titelschutz in Anspruch für Silent World in allen Schreibweisen, Schriftarten, Wortverbindungen, Darstellungsformen, Abwandlungen, Abkürzungen, Titelkombinationen, graphischen Gestaltungen, entsprechenden Zusätzen, Untertiteln und Zusammensetzungen für alle Medien, insbesondere Druckerzeugnisse wie Magazine, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und allen anderen Printprodukten, sowie Tonträger und Merchandising, Bildtonträger, Film, Hörfunk, Fernsehen, Software, Off- und Online-Dienste, Internet, CD-Rom, CD-I, DVD und MD (MiniDisc) und andere Datenträger sowie für sonstige audiovisuelle, elektronische und digitale Medien und Netzwerke, Domains, Veranstaltungen und Dienstleistungen aller Art. Direkte Bestellmöglichkeit unter www.silentworld.eu

KLEINANZEIGEN

www.alam-batu.com

hre 25 Ja s l a ehr r am seit m Klassike r e der n Me Rote

JASMIN DIVING SPORTS CENTER im Grand Seas Resort Hostmark Tauchen vom Feinsten

Qualität muss nicht immer teuer sein!

Profitiere online von unseren Rabatten für Frühbucher!

wie immer nach unserem Motto:

Willkommen zu Hause, nur besser ... Kostenloser Transfer von allen Hotels in Hurghada!

www.jasmin-diving.com www.aida-momo.com Telefon: +20 (0)65 3 460 334 Mobil: +20 (0)122 244 78 97 oder info@jasmin-diving.com

SILENTWORLD_60x110MM_LAYOUTS.indd 5

03.02.15 09:13

KOLUMNE

KULTURSCHOCK TEXT // ALEXANDRA DINTER

Mein Opa hat immer nur an Orten Ur-

Damen noch auf Chinesisch zugerufen, wie

fest im Griff – hinunter und macht, so ist es

laub machen wollen, wo er bestenfalls ein

man Flossen zu benutzen hat. Reaktionen

gewünscht, möglichst direkte Nahaufnah-

Schnitzel, aber mindestens Bratkartoffeln

gibt es jedoch keine. Sie hängen träge am

men. Zum Glück habe ich den Schnorchel

(„Ohne Zwiebeln!“) auf der Karte finden

Ring und schauen ebenso träge aufs Wasser.

im Mund, da fällt es nicht weiter auf, dass

konnte. Er wurde dafür immer ein bisschen

Ich schaue diesem traurigen Wasserballett

er weit offen steht. Meine Fassungslosigkeit

aufgezogen und Oma ein bisschen bedau-

fassungslos hinterher. Die an Board verwei-

wächst, als nach knapp 20 Minuten plötzlich

ert, weil das auch ihren Reiseradius auf die

lende Crew zuckt nur die Achseln und zieht

zum Rückzug geblasen wird. Nachdem jeder

Franchise-Landkarte der Kette Wienerwald

eine Miene, die sagt: „Schon x-mal gesehen,

ein seiner Meinung nach zufriedenstellendes

und das mitteleuropäische Landgasthof-

so sind sie halt.“ Ich habe keinen Zeit zum

Kröten-Close-up auf der Speicherkarte hat,

Refugium beschränkte. Oma war aber gar

Wundern, springe hinterher. Platsch. 190

hält die Gruppe nichts mehr in der salzigen

nicht traurig, brachte doch ihr Mann als

Euro pro Person für 45 Minuten Schnor-

See. Man lässt sich zurück aufs Boot zerren.

Kapitän seiner kleinen Motoryacht selbst an

cheln sollen sich schließlich lohnen!

Wir zwei Europäer bleiben irritiert zurück

einem Steg in Travemünde eine große Por-

Und tatsächlich staune ich nicht schlecht.

und genießen 25 Minuten Privatriff.

tion Grandezza in ihr Leben. Ach, la deutsche Vita! Als Vierjährige fand

Abends am Büfett treffen wir die

ich die Urlaube mit den Großeltern

Truppe wieder. Eine Frau, der ich

immer große Klasse. Könnte es einen

beim Anziehen der Schwimmweste

schöneren Urlaubsort geben als das

geholfen hatte, erkennt mich und

Sonnendeck bei voller Fahrt? Selbst

winkt. „You guys did well!“ Ich lächle

mit obligatorischer Schwimmweste

verlegen und bevor ich antworten

und des Öfteren hektisch aus dem

kann, hat sie sich dem Kellner zu-

Wasser gezerrt – denn schwimmen

gewandt. Es folgt ein heftiger Wort-

konnte ich noch nicht, wurde aber von

schwall in einem seltsamen Sprach-

den Wellen wie magisch angezogen.

mix. Der Kellner lächelt angestrengt und erklärt uns später, die Dame

Heute sitze ich wiederum mit Ret-

habe in der Speisenauswahl das originale, heimische Essen vermisst. Ob uns

tungsweste auf einem Motorboot und rausche über türkisblaues indopazifisches

Nicht nur über die schöne Unterwasser-

denn etwas fehle? Ich stochere in meinen

Wasser. Ich kann schwimmen, sage das

landschaft und ihre Bewohner, sondern

Szechuan-Nudeln mit Bambussprossen und

auch, muss sie aber trotzdem tragen. „Zum

vor allem auch über das Verhalten meiner

denke an Opa … Nach seinem Tod hatte Oma

Schnorcheln?! Wie soll ich denn da runter

„Mitschnorchelnden“. Während mein Be-

zuerst gezaudert, ist dann aber irgendwann

zu den Schildkröten kommen?“ „Du musst

gleiter und ich durchs Riff tauchen und

mutig allein in die weite Welt gezogen. An

sie ja nicht aufblasen“, antwortet der Guide

neben den Schildkröten persönliche Best-

meiner Halskette klimpern ihre mitgebrach-

und zwinkert, als ich rund um mich ein zi-

zeiten im Apnoe hinlegen, bleibt an der

ten Souvenirs. Ein kleiner Troll vom Nordkap

schendes Geräusch wahrnehme. Die mit an

Oberfläche das glänzend schwarze Haupt-

und ein Pharaonenbüste vom Nil. Badeurlau-

Board befindlichen Chinesen haben gerade

haar trocken. Allein die Instruktorin taucht

be hat sie nie gemacht – Oma konnte nämlich

das Reinigen ihrer Masken beendet, ihre

beständig zu uns hinab. Jedes Mal, wenn

nicht schwimmen. Im letzten Jahr hat üb-

Flossen angezogen und nun die Reißleinen

von ihrer Kollegin die Sichtung eines in-

rigens das erste Wienerwald-Restaurant in

gezogen: Puff. Plöpp. Kichern. Kreischen.

teressanten Geschöpfes vermeldet wird,

Dubai eröffnet. Hätte Opa das noch erlebt!

Runter vom Boot und dümpeln wie Korken

bekommt sie von mehreren Seiten den Stiel

im Wasserglas. Sie formieren sich unter wil-

einer GoPro entgegen gedrückt. Reagiert

dem Gestrampel und hektischem Schubsen

sie nicht sofort, wird ihr auch mal sacht,

zu acht im Kreis um einen Rettungsring, den

aber bestimmt auf den Hinterkopf geklopft.

die zierliche Schnorchelinstruktorin nun

Hallo?! Doch anstatt sich zu beschweren,

kontinuierlich zum Riff zu ziehen beginnt.

greift sie die Kameras eine nach der an-

Vom Schiff aus bekommen die Herren und

deren, taucht – das Seil des Ringes immer

Zur Autorin Alexandra Dinter (29) arbeitet als Lektorin für Silent World. Nach über zwei Jahren grammatikalischer Trockenübung taucht sie nun ab und an und berichtet an dieser Stelle von Irrungen und Wirrungen rund um die ersten Tauchbrevets. Diesmal:fremde Sitten.

NAPALI BY BRETZ ALEXANDER-BRETZ-STR. 2 ï&#x201A;¿ D-55457 GENSINGEN ï&#x201A;¿ TEL. 06727-895-0 ï&#x201A;¿ INFO@BRETZ.DE ï&#x201A;¿ WWW.BRETZ.DE FLAGSHIPS: STILWERK BERLIN ï&#x201A;¿ MARKTSTRASSE 2 BIELEFELD ï&#x201A;¿ HOHE STR. 1 DORTMUND ï&#x201A;¿ STILWERK DÃ&#x153;SSELDORF ALTE GASSE 1 FRANKFURT ï&#x201A;¿ STILWERK GROSSE ELBSTRASSE 2 HAMBURG ï&#x201A;¿ GROSSER BURSTAH 45 HAMBURG HOHENSTAUFENRING 62 KÃ&#x2013;LN ï&#x201A;¿ REUDNITZER STR. 1 LEIPZIG ï&#x201A;¿ HOHENZOLLERNSTR. 100 MÃ&#x153;NCHEN ï&#x201A;¿ HALLPLATZ 37 NÃ&#x153;RNBERG ï&#x201A;¿ KÃ&#x2013;NIGSTRASSE 26 STUTTGART ï&#x201A;¿ SALZGRIES 2 WIEN

GOZO REISE

REISE GOZO

PRECISELY YOUR MOMENT DS ACTION DIVER

AUTOMATIC MOVEMENT DIVERâ&#x20AC;&#x2122;S WATCH 30 BAR (300 M) ISO 6425 WWW.CERTINA.COM TEL. + 49 (0) 6196 - 88 777 1331