Silent World 19 by OCEAN.GLOBAL

TA U C H E N

•

L I F E S T Y L E

•

E M O T I O N E N

Bonaire Karibische Leichtigkeit des Tauchens

UW-Archäologie Die Spur versunkener Schätze

Mikronesien Safari durch die Inselwelt

Malediven Neu: Tauchen auf einer Einheimischeninsel

Rotes Meer Tauchen pur im Coral Garden

UW-Fotografie Neues Blitzgerät – der kleine GroSSe

interview mit

Rod gonzález von der Band „die Ärzte“

19 | Silent World 19 | Ausgabe 6/2012 | D 5,80 € | A 5,80 € | CH 10 SFR | Benelux/E/I 6,50 € |

DER DERNEUE NEUE SEAT SEATLEON. LEON.

DER NEUE SEAT LEON.

NULL ANZAHLUNG. NULL ZINSEN. AB 159 €/MONAT.1 Der neue SEAT Leon vereint Form und Funktion in einzigartiger Weise. Sein dynamischer Auftritt ist geprägt von atemberaubender Linienführung und markanten Designdetails, was sich im hochwertigen Innenraum konsequent fortsetzt. Mit innovativen Technologien und zahlreichen optionalen Ausstattungshighlights – wie Voll-LEDScheinwerfern, Easy Connect Infotainmentsystem mit Touchscreen, Spurhalteassistent und Müdigkeitserkennung – führt der neue SEAT Leon Ausstattungsmerkmale der Oberklasse erstmals in das Kompaktsegment ein. Beispielrechnung für den SEAT Leon 1.2 TSI, 63 kW (86 PS)1 Anzahlung: Barzahlungspreis2: 15.390,00 € Monatliche Rate: Gesamtbetrag: 15.390,00 € Laufzeit: Nettodarlehensbetrag: 15.390,00 €

0,00 € 159,00 € 48 Monate

Effektiver Jahreszins: Sollzinssatz p.a. (geb.): Jährl. Fahrleistung:

0,00 % 0,00 % 10.000 km

Schlussrate:

7.758,00 €

Kraftstoffverbrauch SEAT Leon 1.2 TSI, 63 kW (86 PS), in l/100 km: innerorts 6,5; außerorts 4,4; kombiniert 5,2; CO 2 -Emissionen: kombiniert 120 g/km. Kraftstoffverbrauch SEAT Leon: kombiniert 6,0–3,8 l/100 km; CO2 -Emissionen: kombiniert 139–99 g/km. AUCH ÜBER:

SE AT.DE

Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 48 Monaten Laufzeit. Gültig für den SEAT Leon (Modell 2012, nur Neuwagen). Bonität vorausgesetzt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden SEAT Partner. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine gemeinsame Aktion der SEAT Deutschland GmbH und allen teilnehmenden SEAT Partnern. 2Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 1

Editorial

Liebe

Leserin, lieber Leser

Tourismus trotzt der Krise. Europäer, vor

Den Fernreisetrend ausweiten dürfte auch eine

Archäologische Such- und Bergungsarbei-

allem Nordeuropäer – wozu hier auch die

Neuerung auf den Malediven. Die jahrzehnte-

ten im Indischen Ozean – das ist Spannung,

deutschsprachigen Länder zählen –, gingen

lange strikte Trennung in Hotel- und Einhei-

Abenteuer, Faszination. Aber auch anstren-

2012 mehr auf Reisen als im Vorjahr. Dies

mischeninseln ist aufgehoben. Wir stellen

gende Arbeit und viele Herausforderungen.

ist ein Ergebnis des ITB World Travel Trends

Ihnen eine Einheimischeninsel mit Tauchbasis

Wovon unser Autor Florian Sanktjohanser

Report und der sagt auch für 2013 eine weiter

und Taucherhaus in deutsch-maledivischer

nach seinem Aufenthalt auf einem Bergungs-

zunehmende Reiselust voraus. Besonders

Kooperation vor. Die erste ihrer Art – und das

schiff des Unternehmens Arqueonautas

gefragt waren Fernreisen, zum Beispiel nach

in einem Toptauchrevier, ab Seite 36.

Worldwide vor der Küste Afrikas in unserer Reportage berichtet, ab Seite 60.

Asien. Gerade jetzt in der kalten Jahreszeit, mit kurzen Tagen und frostigen Tempera-

Trotz negativer Politnachrichten, die uns in

turen, folgen wir diesem Trend doch gern.

letzter Zeit wieder aus Kairo erreichen – an

Rodrigo González, Bassist der Punkrock-

Tauchen war schließlich immer schon eng

der ägyptischen Küste des Roten Meeres wird

band Die Ärzte, hat neben Musik eine zweite

verbunden mit Reisen.

weiter Urlaub gemacht und getaucht. Unser

Passion: Tauchen. Im Interview mit Frank

Autor und Ägyptenkenner Peter Kaspar hat

Erdle verrät er uns, was ihn seit 15 Jahren am

Flucht in die Karibik – in Verbindung mit

sich dort aktuell wieder einmal intensiv um-

Tauchen begeistert, ab Seite 42.

Tauchen ist Bonaire dafür ein Ziel erster

geschaut. Zum Beispiel auch im Hotel Coral

Wahl. Nicht nur im Winter, sondern ganz-

Garden. Dass dieses hält, was der Name

Ihr

jährig, denn diese Insel der holländischen

verspricht, lesen Sie ab Seite 48.

Matthias Bergbauer

Karibik liegt außerhalb der herbstlichen

Chefredakteur

Hurrikanzone. Weshalb unsere Autoren

Unser fernstes Ziel in dieser Ausgabe ist wie-

Nina Ehrenberg und Mike Jaeger im letzten

der einmal Palau, das seit einiger Zeit immer

Oktober gemeinsam mit ihrem tauchen-

mehr in den Fokus europäischer Taucher

den Sprössling auf Bonaire die karibische

rückt. Diesmal berichtet Christoph Hoppe

Leichtigkeit eines Familien-Tauchurlaubs

von einer der ersten Safaritouren mit einem

genießen konnten, ab Seite 88.

neuen Tauchschiff, ab Seite 70.

silent world 6/2012

Inhalt

silent world 6/2012

Zebra-Krabbe (Zebrida adamsii) auf Feuerseeigel

05 Editorial 06 Inhalt 08 Portfolio Martina Bauder 16 News & Szene 32 BĂźchermeer 34 Anflug Hurghada 36 Reise Malediven 48 Interview Rodrigo GonzĂ lez 48 Reise Rotes Meer 56 News & Szene 60 Reportage Arqueonautas 70 Reise Palau 80 Foto Blitze 88 Reise Bonaire 98 Abonnement 99 Shopfinder 100 Vorschau/Impressum

Covershot Manuela Kirschner

Foto Martina Bauder

Portfolio | Martina Bauder

Martina Bauder

Kreative Phase

silent world 6/2012

Fotos Martina Bauder

Seerose im Gegenlicht

silent world 6/2012

Portfolio | Martina Bauder

Seerose halb und halb Schwebegarnelen im Fr端hjahr

silent world 6/2012

Nutria im Oberrhein-Dschungel Faszination Makrowelt: Garnele auf Knospe

silent world 6/2012

Portfolio | Martina Bauder

silent world 6/2012

Zoomeffekt im Baggersee

Doppelte Schรถnheit: Seerose

silent world 6/2012

Portfolio | Martina Bauder

silent world 6/2012

Abendstimmung am See

Martina war einige Jahre erfolgreich in der Wettbewerbsfotografie tätig, holte sich in nationalen und internationalen Veranstaltungen diverse Preise, darunter mehrfach den ersten Platz. 2006 beendete sie das Kapitel Wettbewerbsfotografie. „Dann begann meine Text Matthias Bergbauer

kreative Phase mit vielen Tauchgängen in der ganzen Welt. Naturfotografie ist mir sehr

artina Bauder ist, das bringt ihr Beruf

wichtig. Die geschossenen Bilder werden

mit sich, oft auf Reisen. Und die führen

von mir nur präsentationsfertig gemacht –

sie zu den besten Tauchplätzen. Die

kaum bearbeitet. Die Zeit in der Natur ist mir

Kamera? „Ist dabei, immer und überall“, sagt

wichtiger als die hinterm PC“, erklärt sie. Viel

die Baden-Württembergerin. Vor allem im In-

Zeit dagegen verbringt sie gern damit, ihr Fo-

dischen und westpazifischen Ozean liegen ihre

towissen weiterzugeben. Sozusagen nebenbei

Reiseziele. Vom Roten Meer und Ostafrika im

ist sie Fotoinstruktorin 2 und Tauchlehrerin.

Westen bis zu den Philippinen und Raja Ampat

„Die Ausbildung von Fotoschülern macht mir

im Osten. Dazu stehen immer mal zusätzli-

Spaß, in allen Teilbereichen, ob Fotografie

che Regionen auf dem Reiseplan, sodass in

für Anfänger oder Fortgeschrittene, von der

ihrem umfangreichen Fotoarchiv Ziele aus der

Motivsuche bis zur Bildpräsentation.“ Als

ganzen Welt zu finden sind. Die Bilder dieses

Geschäftsführerin des Tauchreiseveranstalters

Portfolios zeigen ganz andere, nahe liegende

Travel Service Lahr bereist Martina schon

Lieblingsgewässer der Fotografin: „Eine große

rein beruflich regelmäßig die angebotenen

Leidenschaft sind heimatliche Seen und Tüm-

und neuen Tauchziele. Dazu kommen aber

pel. Geduld und Ausdauer sind da gefordert.

auch Fotoreisen von Kunden, die sie begleitet:

Fotografieren im Süßwasser, das ist für mich

Reiseleitung inklusive Expertenunterstützung

totales Abschalten vom Alltag.“ Die Seerosen

beim Fotografieren, unter Wasser sowie an

zum Beispiel lichtete sie so eindrucksvoll ab,

Land. „Diese Reisen mit Fotobetreuung oder

dass sich beim Betrachten der Bilder eine mär-

Fotoausbildung unterwegs wenden sich an

chenhaft-verwunschene Zauberwelt auftut. Und

Anfänger bis zum Profi. Das Angebot dazu

als Naturfotograf weiß man, welche Geduld und

wollen wir künftig noch erweitern.“ Mit span-

Naturerfahrung nötig sind, in freier Wildbahn

nenden Tauchreisen und kreativ umgesetzten

einen scheuen Biber im Porträt abzulichten.

Bildideen darf gerechnet werden. Bei Interesse an Tauchreisen mit Fotobegleitung oder an Fotokursen: Martina Bauder, Travel Service Lahr, +49 7821 990992, www.taucher-reisen.de Fotografin Martina Bauder

silent world 6/2012

News&Szene ABC: Trend mit neuen Farben

eiß ist die Modefarbe der Saison 2013. Damit auch Abwechslung ins Spiel kommt und alles farblich zueinander passt, nimmt Mares jetzt Masken, Flossen und Schnorchel mit Weiß als Grundfarbe und weiteren Trendfarben ins Programm. Ob Ton in Ton oder

stimmige Kombinationen, die neue Farbpalette lässt die Wahl und macht Lust aufs Abtauchen.

Avanti Quattro + Eine der weltweit bekanntesten Geräteflossen ist die Quattro. Berühmt wurde die Flosse wegen ihres Kanaleffekts. Markantes Merkmal sind die vier Rippen des Flossenblatts, die es während des Flossenschlags wölben lassen. So wird Wasser in die entgegengesetzte Schwimmrichtung kanalisiert und Muskelkraft effektiv in Vortrieb umgesetzt. Vor dem neuen Farbdesign hat diese legendäre Flosse erst mal ein grundsätzliches Tuning bekommen. Das Ergebnis der Entwicklungsingenieure heißt Avanti Quattro +. Der Kanaleffekt konnte weiter verbessert werden durch eine neue, weichere Materialzusammensetzung. So nimmt die Avanti Quattro + die beim Biegen entstehende Energie leichter auf und setzt sie anschließend noch wirkungsvoller um. Was in Computersimulationen errechnet wurde, ist

Die getunte Neuauflage des Klassikers gibt es

beim Tauchen sofort spürbar: Die Flosse ist

nach wie vor in den Standardfarben Blau, Gelb

geschmeidiger, wobei das Gefühl der besseren

und Schwarz. Dazu kommen jetzt Weiß sowie

Kraftübertragung nicht trügt, sondern messbar

die zwei Sonderfarben Lime und Flamingo.

ist. Standardmäßig ausgerüstet ist die Avanti

Letztere enthält optische Aufheller und ist da-

Quattro + mit den neuen Bungee-Straps, die für

her auch unter Wasser leuchtend rot zu sehen.

einen sicheren Sitz der Flosse sorgen.

X-Stream Mit Hingucker-Farben erweitert Mares auch die Palette ihrer Geräteflosse X-Stream. Deren sportives Design erhielt den „Red Dot Design Award“. Taucher dürften daneben vor allem ihr geringes Gewicht, der Tragekomfort und ihre Leistung überzeugen. Auffallend ist das neue Fußteil mit den markanten Perforationen, sie verhindern den sogenannten Fallschirmeffekt, und das Blatt mit seiner extrem breiten Mittellamelle für einen starken Kanaleffekt. In der Größe XS gibt es diese Flosse jetzt auch für Kinder und Jugendliche. Farblich kommt die X-Stream nicht nur in Weiß/Pink daher: Wer sie lieber ganz in Schwarz möchte – ab 2013 ist das möglich.

silent world 6/2012

X-VU LiquidSkin Bei den Masken vertritt die X-VU LiquidSkin ab 2013 die Trendfarben. Unverändert bleibt die Qualität dieses Topmodells, wie zum Beispiel die Verwendung von Bi-Silikon: Hierbei kommen zwei unterschiedlich viskose Silikonsorten in einer Maske zum Einsatz. Für die Abdichtung am Gesicht und für den hohen Tragekomfort sorgt ein neues, besonders weiches und elastisches Silikon. Der rote Maskenabdruck im Gesicht nach dem Tauchgang ist damit Geschichte. Ein weicherer Nasenerker mit anschmiegsamen Lamellen erleichtert den Druckausgleich und minimiert zusätzlich typische Druckstellen. Das Modell gibt es auch in der Version „Sunrise“ mit breiterem Maskenkörper, geringerem Abstand zwischen Glas und Dichtlippe und extra kleinem Nasenerker.

Ergo Dry Farblich trendig kommt 2013 schließlich auch der Schnorchel Ergo Dry auf den Markt. Dieses hochwertige Modell ist ausgestattet mit Ausblasventil, Dry-Top-Spitze, Silikonmundstück mit Gaumensegel, verstellbarem Maskenclip und individuell anzupassendem Faltenschlauch. Die vorgestellten Produkte sind aktuell bereits erhältlich oder kommen in den nächsten Tagen in den Handel. Empfohlene Verkaufspreise: Geräteflosse Avanti Quattro + 99 Euro, Geräteflosse X-Stream 149 Euro, Maske X-VU LiquidSkin 65 Euro, Schnorchel Ergo Dry 35 Euro. www.mares.com

silent world 6/2012

News & Szene Aqua Active Agency: preisgünstig ins neue Jahr

otes Meer: Das komplett renovierte

Tauchbasis, Pool, eigenem Restaurant und

Coral Garden bei Safaga ist eine ruhi-

zehn Doppelbungalows in einer Gartenanlage

ge Anlage mit familiärem Charakter

ein individuelles, gemütliches Tauchresort.

und einem tollen Hausriff, das direkt vom

Neben attraktiven Küstentauchplätzen stehen

Strand erreichbar ist. Basis und Hotel stehen

besonders auch die Topreviere der vorgela-

unter der Leitung von Orca Dive Clubs. Im

gerten Similan-Inseln auf dem Programm.

Reisezeitraum vom 07. Januar bis 28. Februar

Zehn Tage im Bungalow-DZ (ohne Verpfle-

2013 gibt es ein Topangebot: sieben Tage im

gung), Flughafentransfers und drei Tauch-

Doppelzimmer inklusive Transfer, Halbpension

tage/sechs Tauchgänge inklusive Ausfahrt,

und zehn Tauchgänge ab 309 Euro pro Person

Flasche und Blei ab 679 Euro pro Person,

zuzüglich Flug.

Thailand: Das Palm Garden von Sea Bees

Infos und Buchung: Aqua Active Agency,

Diving in Khao Lak ist mit integrierter

+49 5507 919903, www.aquaactive.de

Zum 40. Geburtstag: Tauchguide Palau

Aqua Lung: neues Design für Frauen

ish‘n Fins, die „erste“ Tauchbasis in

ihre Gäste. Zudem haben sie maßgeblich zum

Palau, feierte am 12. Dezember 2012

Schutz der Riffe und der Haipopulation in Palau

vierzigjähriges Bestehen. Die Basis

beigetragen. Um das alles zu feiern, hat Fish‘n

wurde 1972 vom berühmten „Mr. Dive Palau“

Fins einen neuen Tauch- und Schnorchelguide

– Francis Toribiong – gegründet. Für seine

Palau geschrieben und herausgegeben. Das

Pionierarbeit wurde er 2010 mit der Aufnahme

Buch umfasst Tauch- und Schnorchelplätze

in die Scuba Diving Hall of Fame geehrt. 1998

Palaus, aufwendige 3D-Illustrationen, auch von

übergab er seine Basis in die Hände von Tova

vielen Wracks aus dem Zweiten Weltkrieg, und

und Navot Bornovski. Die beiden haben sie

viele Fotos bekannter Unterwasserfotografen.

erweitert und bieten eine Rundumbetreuung für

www.fishnfins.com, www.oceanhunter.com

arum soll frau eigentlich bei der

Designteam geholt. Das Ergebnis wird auf der

Tauchausrüstung Kompromisse

boot Düsseldorf präsentiert. Um es vorwegzu-

eingehen? Diese Frage hat sich

nehmen: Es geht nicht nur um gutes Aussehen

Aqua Lung auch gestellt und sich Mitarbeite-

und die Farbe Pink. Aqua Lung; auf der Boots-

rinnen aus den verschiedenen Abteilungen ins

messe in Halle 3, Stand E36.

Suunto: Jill Heinerth auf der boot in Düsseldorf

ill Heinerth wird am 26./27. Januar

Wasser berichten. Sie ist eine der wenigen, die

Suunto“ in Halle 4,

2012 auf der boot Düsseldorf vor

schon das Neuprodukt von Suunto, das auf der

Workshop-Zone,

Ort sein und von ihren Erfahrungen

boot vorgestellt wird, getestet hat und somit

nahe der Bühne.

und laufenden Projekte erzählen. Die Liste,

direkt aus erster Hand von ihren Erfahrungen

Außerhalb der Ter-

um die außergewöhnliche Frau zu betiteln, ist

berichten kann.

mine freut sich Jill Heinerth auf Fragen

lang: Pionierin für Unterwasserentdeckungen,

Höhlentaucherin, Filmemacherin, führend

Ihre Termine in Düsseldorf: Samstag 26. 01.

und Gespräche

im technischen Tauchen und Expertin für

und Sonntag 27.01.2013: jeweils um 13.00

mit interessierten

Rebreather-Technologie. Auf der Messe wird

Uhr Vorstellung ihres neuen Films „We are

Besuchern

sie ihren neuen Film „We are Water“ vorstellen

Water“ auf der Bühne am Tauchturm, jeweils

am Suunto-Stand in

und von ihren zahlreichen Expeditionen unter

um 14.00-14.30 Uhr „Diving Expeditions with

Halle 3, E28.

silent world 6/2012

Welcome to Paradise.

Das Critter-Eldorado an Balis Nordost-Küste. Grosszügig angelegtes Resort mit moderner Tauchbasis, zwei Tauchbooten, SPA, Restaurant, Pool, eigener Beach – elf moderne, 40 m2 grosse Bungalows und zwei Privat-Villen.

www.alam-batu.com

SILENTWORLD_60x110MM_11.07.12.indd 3

19.07.12 09:44

silent world 6/2012

News & Szene

Sub Aqua: Abtauchen auf Curaçao

andra Reindl und Jürgen Janning

Die von einem Saumriff umgebene Insel wurde

bis drei geführte Tauchgänge täglich, weitere

führen im August 2013 für Sub Aqua

bereits 1939 von Hans Hass für das Tauchen

Tauchgänge nach Belieben, Tagestour Klein

wieder als Reiseleiter eine der sehr

entdeckt und 1983 wurden die Gewässer zum

Curaçao mit Strand-Barbecue, Ausflügen

beliebten Tauchgruppenreisen durch. Der Tauch-

größten Naturschutzpark der Karibik erklärt. Die

und Besichtigungen auf Curaçao. Reisezeit-

lehrer und die tauchende Reiseverkehrskauffrau

konstant warme Wassertemperatur, hervor-

raum: 03.08. bis 18.08.2013. Preis ab 2.350

sind ein erfahrenes und eingespieltes Team. Mit

ragende Sichtweiten und der Fischreichtum

Euro pro Person.

der ehemaligen holländischen Kolonie Curaçao

tragen darüber hinaus zu der großen Beliebtheit

fiel die Wahl auf ein Karibikziel außerhalb des

Curaçaos als Tauchdestination bei.

Hurrikangürtels, das für seine ungezwungene

Weitere Infos und Buchung: +49 89 3847690, tauchreisen@sub-aqua.de und unter der

Atmosphäre und die zahlreichen, vom Land

Untergebracht werden die Teilnehmer in der Appar-

aus zugänglichen Tauchspots bekannt ist. Die

tementanlage All West in Westpunt, dem schönsten

Gruppenreise bietet zahlreiche Möglichkeiten,

Teil der Insel, im Nordwesten gelegen. Vor der

die Insel der Niederländischen Antillen über und

Anlage befindet sich der Einstieg zum Hausriff.

Rubrik „Specials“ auf www.sub-aqua.de

unter Wasser zu entdecken. Viele der Tauchplätze Curaçaos sind vom Land aus erreichbar und

Flug ab/bis Deutschland via Amsterdam,

ermöglichen so eine flexible Planung der Tauch-

Unterkunft im Appartement oder Studio, Miet-

gänge sowie mehrere Tauchgänge am Tag.

wagen, zwölf Tage Non-Limit-Tauchen, zwei

Amontillado: neues Boot, neues Spa

as Amontillado Beach & Dive Resort

die Strandzimmer sind mit neuer Einrichtung stil-

Das Amontillado ist auf der boot 2012 vertreten,

auf den Philippinen hat ein neues

voll aufgewertet. Geblieben ist das Resort-Motto:

auf dem philippinischen Gemeinschaftsstand A70,

Taucherboot: Die „Diana“ – sehr stabile

klein und fein. Tauchen in Kleingruppen, ge-

Halle 3. www.amontilladoresort.de

Lage, viel Platz an Bord – verspricht eine sanfte

pflegtes Abendessen und Entspannung am Pool

und komfortable Überfahrt zu den Spitzen-

oder auf der privaten Terrasse. Nah gelegene

Tauchrevieren Apo Island, Siquijor, Sumilon und

Tauchplätze locken mit intakten Korallengärten,

Oslob. Neu im Amontillado ist auch das direkt

viel Fisch und ausgefallenen Crittern. Über Was-

am Strand gelegene Spa, wo sich bei Meeresrau-

ser lassen sich Urwald, Wasserfälle, Vulkanseen

schen Körper und Seele entspannen können. Und

und Tropfsteinhöhlen bei Ausflügen erkunden.

SUBAL: Aluminium-Gehäuse für die Nikon

it dem ND800 bietet SUBAL auch für

WS-45-Winkelsucher (Einblick 45 Grad) bieten

die neue Nikon D800 ein Aluminium-

ein in der Größe etwa dem Kamerasucher ent-

Gehäuse an. Dessen ergonomische

sprechendes Sucherbild. Beim neuen Prismen-

Anordnung aller wichtigen Elemente erlaubt

sucher PS-30 erfolgt der Einblick unter 30 Grad

die bequeme Bedienung der Kamera, ohne den

und mit normalem Leseabstand, weshalb es

Handgriff loszulassen. Die seewasserbeständige

sich besonders für Videoaufnahmen eignet.

Alulegierung ist aus dem Block gearbeitet und erhält durch das sogenannte Hard Coating höchste

Die Suchersysteme sind wechselbar und

Oberflächenhärte und Korrosionsbeständigkeit.

können einfach getauscht werden. Auch das weitere optionale Zubehör zum Beispiel von

Für dieses Gehäuse hat SUBAL vier unter-

Frontports, Blitzanschlüssen und Blitzarmbe-

schiedliche Suchersysteme im Programm:

festigungen ermöglicht eine individuelle Konfi-

Der Standardsucher verkleinert das Sucher-

guration. Preis des Gehäuses: ab 4.020 Euro.

bild etwas, sodass es trotz Tauchmaske voll

silent world 6/2012

überblickt werden kann. Der GS-180-Sucher

Weitere Infos bei SUBAL unter +49 8677 65897,

(Einblick horizontal) und der 360 Grad drehbare

europe@subal.com, www.subal.com

Standnummer 3F25

News & Szene

ein lied, den schildkroten zu singen

Im Kampf um die Rettung der Meeresschildkröten setzt Peter Subway auf Kinder und Musik.

Text Peter S. Kaspar

ans-Peter Neuner lebt in Kreuzberg,

bisschen Rock, ein bisschen Folk, häufig ist er

dann auch nicht aus, dass er mit einem Problem

doch unter diesem Namen kennen ihn

mit schwarzem Schlapphut unterwegs, was

konfrontiert wurde, dem Taucher unweigerlich

wenige. Er ist in dem Berliner Kultbe-

dann durchaus als Hommage an Bob Dylan

begegnen, wenn sie häufiger in den Gewässern

zirk als Peter Subway bekannt. Zu öffentlichen

oder Johnny Cash zu verstehen ist – je nach

Indonesiens unterwegs sind: dem Umgang mit

Anlässen wird er gern eingeladen, wenn zum

Ausführung des Hutes. Doch es gibt da noch

Meeresschildkröten. Die gepanzerten Repti-

Beispiel in der Marheineke-Markthalle eine

eine andere Seite von Peter Subway, die viele

lien sind zwar inzwischen auch in Indonesien

Ausstellung über den bekannten Cartoonisten

seiner Fans ebenso wenig kennen wie seinen

geschützt, doch bei 17.508 Inseln ist das Verbot

Gerhard Seyfried eröffnet wird oder wenn das

bürgerlichen Namen. Regelmäßig entflieht er

nicht leicht durchzusetzen. Auf fast allen der

Willy-Brandt-Haus seine Pforten zur Nacht

dem grauen Berliner Winter und zieht wie ein

bewohnten Inseln Indonesiens stehen Meeres-

der Museen öffnet. Dann ist er es, der mit

Zugvogel nach Süden, bis nach Indonesien. Als

schildkröten und ihre Eier heute noch auf dem

wechselnden Mitstreitern für die musikalische

leidenschaftlicher Taucher hat der Divemaster

Speiseplan. Selbst auf der Ferieninsel Bali sind

Untermalung sorgt. Längst ist der gebürtige

dort zwischen Borneo und Ambon fantastische

größere familiäre Zeremonien ohne Schildkrö-

Bayer ein Kreuzberger Original geworden. Ein

Reviere kennengelernt. Irgendwann blieb es

tensuppe schlechterdings nicht vorstellbar.

silent world 6/2012

Rettung der Meeresschildkröten setzt Peter Subway auf Kinder und Musik. Im Kampf um die

Auch Peter fiel vor einigen Jahren auf, dass die

Während seiner Aufenthalte in Indonesien

Indonesier, die er als gastfreundlich, um-

tauchte er nicht nur, sondern machte auch

gänglich und liebeswert kennengelernt hatte,

eine Menge Musik. Egal wohin er reist, die

in Sachen Schildkröten oft stur und abwei-

Gitarre kommt mit. In seinem Repertoire

send reagierten. Zunächst hatte er versucht,

hatte er zudem ein Lied mit dem Namen

Einzelne im Gespräch davon zu überzeugen,

„Good Luck, Bad Luck“, das ein kleines Mär-

dass Schildkröten gerettet und nicht gegessen

chen darüber erzählt, dass Glück und Pech

werden sollten. Sie hörten ihm auch zu, denn

oft gar nicht so leicht auseinanderzuhalten

er sprach zu ihnen in ihrer Sprache. Peter hatte

sind. Auf der Insel Sulawesi erlebte das

nämlich eigens Bahasa Indonesia, die hochin-

Stück dann seine Uraufführung in Bahasa

donesische Sprache gelernt, um sich mit den

Indonesia – mit 60 Schulkindern aus Sulawesi

Menschen vor Ort unterhalten zu können. Doch

als Background-Chor: „Beruntung, tidak

dass Verstehen und Verständnis nicht unbe-

beruntung“.

dingt miteinander zu tun haben müssen, wurde ihm bald klar. Die Diskussionen verliefen meist

Der Erfolg auf der fünftgrößten Insel Indo-

fruchtlos im Sand. Bald musste er einsehen,

nesiens brachte ihn auf eine Idee. Wenn

dass er gegen gewachsene Traditionen wohl

die Erwachsenen keinerlei Verständnis für

keine Chance haben würde.

die Probleme der Schildkröten aufbringen,

News & Szene

warum dann nicht bei der nächsten Generation

Gegenteil, auf der Insel

anfangen? So schrieb er das Lied „Menolong

Derawan in der Cele-

Kurakura“. Der Inhalt ist in ganz wenigen Wor-

bessee war er mit sei-

ten zusammengefasst: Iss keine Schildkröten,

nem Lied sogar hoch

iss nicht ihre Eier, lass sie einfach leben. Dazu

willkommen, denn

eine fetzige Melodie und fertig war der Hit. So

auf Derawan steht ein

bereist Peter Subway nun im Winter die kleinen

Schutzzentrum für

Inseln der Bandasee, der Floressee und der Ce-

Meeresschildkröten,

lebessee. Wo immer er landet, findet sich auch

das oft einen sehr ein-

ganz schnell eine Schar von Kindern ein, die ihn

samen und vergebli-

umringen. Sofort zieht er die Gitarre heraus,

chen Kampf gegen das

singt erst mal das Lied von „Glück und Pech“,

Abschlachten der gepanzerten Reptilien führt.

Weitere Infos

dessen Geschichte er inzwischen auch mit zwei

Jemand wie Peter Subway kam da natürlich

Fingerpuppen vorspielen kann. Und dann bringt

gerade recht. Und selbstverständlich wollen

Peter Subways indonesische Lieder gibt es als

er ihnen das Lied von den Schildkröten bei.

sie dort außerdem dafür sorgen, dass das Lied

Die Melodie ist ebenso einfach wie eingängig,

weiterverbreitet wird und seine – in diesem Fall

der Text ist es auch und noch bevor die Sonne

durchaus positiv gemeinte – zersetzerische

untergeht, verbreitet sich die Botschaft von

Wirkung über ganz Indonesien verbreitet.

der Rettung der Schildkröten aus Hunderten fröhlichen Kinderkehlen über die Insel. Nicht immer gefällt das den Eltern – Schwierigkeiten hat er deshalb aber noch nie bekommen. Im

silent world 6/2012

kostenlosen Download auf www.petersubway.de

News & Szene

Haie in Aktion: Blue Corner Palau

Grauer Riffhai

Text Judith Hoppe

as Briefing von Guide Jodeyn ist kurz,

die Taucher vorwärts und den Bruchteil einer

Lebewesen bevölkert, was natürlich auch die

aber präzise: „Wenn ich euch das

Sekunde später sind die Riffhaken fest in ein

Raubfische erster Ordnung auf den Plan ruft.

Signal gebe, den Riffhaken bereitzu-

Stück tote Koralle eingehakt, die Tarierwesten

Die Haie lassen nicht lange auf sich warten:

halten, hinterfragt das nicht, macht es einfach.“

aufgeblasen, das 3D-Abenteuer kann be-

Graue Riffhaie patrouillieren von links nach

Der Tauchgang, der zum Praxisteil des „PADI

ginnen! Die Strömung, die sich hier an der Bie-

rechts, gefolgt von Schulen von Thunfischen

Blue Corner Specialty“-Brevets gehört, beginnt

gung des Außenriffs bricht und in die offene

und Makrelen. Der Napoleon taucht wieder

entlang einer Steilwand, und langsam taucht

See herauskatapultiert wird, trägt Mikroorga-

auf und sucht Anschluss an die Taucher. Doch

die Gruppe auf 25 Meter ab, „Riff zur Rechten,

nismen mit sich, den Beginn der Nahrungs-

die haben nur Augen für die eleganten Räuber

Haie zur Linken“, genau wie vorher auf dem

kette. Den Fischen und Korallen wird die Nah-

der Meere, unter die sich nun auch die ersten

Boot angekündigt. Die Strömung ist relativ

rung förmlich in den Mund gespült. Deswegen

Weißspitzen- und Schwarzspitzen-Riffhaie

stark und die Gruppe kommt ohne viel eigenes

ist Blue Corner auch so dicht mit maritimen

gemischt haben.

Zutun gut voran. Ein großer Napoleonbarsch nähert sich den Tauchern neugierig, umkreist sie und scheint enttäuscht zu sein, dass ihm keine besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird. Jodeyn taucht etwas vom Riff weg ins Blauwasser hinein, die Gruppe folgt ihm. Da! Eine schnelle Bewegung aus dem Augenwinkel registriert einen Adlerrochen, der elegant über die aus seiner Sicht eher seltsamen neoprengewandeten Gestalten hinweggleitet und in die Weiten des Pazifiks entschwindet. Nun bedeutet Jodeyn, die Riffhaken bereitzuhalten, und taucht von leicht unterhalb aus die Riffkante an. Zack! Die Strömung spült

silent world 6/2012

Napoleon-Lippfisch

Diejenigen in der Gruppe, die eine Unter-

Und dann signalisiert auch schon der erste Tau-

wasserkamera dabeihaben, füllen ihre

cher der Gruppe, dass sich sein Luftvorrat dem

Speicherkarten im Schnelldurchlauf bis zum

Ende neigt. Jodeyn gibt Zeichen: Luft aus der

Anschlag. Doch dank der starken Strömung

Tarierweste ablassen, dann den Riffhaken lösen

sowie der Schwimmmuster der Haie ist es gar nicht so leicht, einen Frontalschuss der Jäger formatfüllend zu ergattern. Unterdessen weist der Guide, der Blue Corner wie seine Tarierwestentasche kennt, die Gruppe auf die Besonderheiten des Tauchplatzes hin, die

und nach hinten über das Riffdach von der Strömung in den Kanal treiben lassen. Das Austauchen wird durch das entspannte Betrachten und Fotografieren von Schildkröten, Muränen und Weichkorallen bereichert, aber in den Augen der

zuvor schon in dem zweistündigen Theorie-

Taucher lässt sich ganz klar ablesen, dass jeder

modul des Kurses besprochen wurden, wie

schon den zweiten Tauchgang am Blue Corner

zum Beispiel die vertikale Strömung, die ge-

im Rahmen des Mini-Kurses herbeisehnt.

legentlich das Tauchen entlang der bis auf 330 Meter abfallenden Steilwand zu einer echten Herausforderung werden lässt. Meeresbiologe Ron Leidich, der den Kurs entwickelt hat, hat neben Geologie und Strömungskunde auch viel von seinem Wissen über die Korallen, wie beispielsweise die großen Gorgonienfächer und natürlich die Interaktion der Riffbewohner, in die Theorie einfließen lassen, die die Gruppe nun vor Ort an den lebenden Objekten genauestens nachvollziehen kann. Farbenfrohe Gorgonienfächer am Riffhang

Infos Tauchbasis Sam’s Tours Palau, einziger Anbieter des „PADI Blue Corner Specialty“-Brevets, www.samstours.com Reiseveranstalter Absolut Scuba Tauchreisen www.as-tauchreisen.de

News & Szene

Suunto D-Serie: Update für Tauchcomputer

ür die Tauchcomputer Suunto D9tx, D6i und D4i gibt es jetzt ein kostenloses Firmware-Update mit zahlreichen neuen Funktionen. Diese Computer zeichnen sich durch eine hohe Funktionsvielfalt

aus und mit der aktuellen Erweiterung werden sie noch benutzerfreundlicher und attraktiver – sowohl für erfahrene technische Taucher und Freitaucher als auch für Neulinge in der Welt des Tauchsports. Das Update umfasst eine Apnoe-Timer-Funktion für Freitaucher, die Intervalltraining für statisches Apnoetauchen ermöglicht. Außerdem einen Dive-off-Modus, die Ein-/Aus-Einstellung für die Luftzeit und verbesserte Zeitalarm-Modi. Zusätzlich enthält das Update für den Suunto D9tx einen Freedive-Modus „Luftzeit“ für Gasgemisch-Tauchmodus und für den Suunto D6i die Möglich-

Wer das kostenlose Update für Suunto-Tauchcomputer der D-Serie haben

keit, statt bisher zwei jetzt bis zu drei Gase zu konfigurieren.

möchte, wendet sich an den „Aqua Lung Pro Shop“-Fachhandel. Aqua Lung wird nur noch Tauchcomputer der D-Serie mit der neuen Software

William Trubridge, Rekordhalter im Freitauchen, nutzt bereits vor allem die

ausliefern. Die neue Software dient zur Erweiterung der Funktionen – wer

neuen Apnoe-Funktionen: „Es ist sehr praktisch, dass sich der Tauch-

diese nicht wünscht, kann seinen Tauchcomputer weiterhin mit der beste-

modus ein- und ausschalten lässt – zum Schwimmen oder Schnorcheln

henden Software einsetzen.

oder wenn ich flachere Tauchgänge nicht aufzeichnen möchte. Mit ihrer intuitiven Software, der erstklassigen Präzision, einem übersichtlichen

Zusätzlich bietet Aqua Lung an, die „Suunto D-Serie“-Tauchcomputer direkt

Display und zahlreichen Alarmfunktionen ist der D6i das mit Abstand

auf der boot Düsseldorf am Stand von Aqua Lung (Halle 3, Stand E28) und

beste Messgerät für Freitaucher, das derzeit auf dem Markt erhältlich ist.“

Suunto (Halle 3, Stand E28) updaten zu lassen. www.aqualung.com/de

Apeks XTX-Atemregler: mit Doppelatmung getestet

ie brandneue XTX-Reihe von Apeks-Atemreglern überzeugt mit

Setpreise für Atemregler inklusive Oktopus: Das High-End-Modell XTX

optimiertem Design, technischen Verbesserungen und besonders

200 kostet 649 Euro (unverbindliche Preisempfehlung), der Apeks XTX 100

auch durch die weit nach oben gelegten Testbedingungen, mit

599 Euro (unverbindliche Preisempfehlung), der bei technischen Tauchern

denen sie im Germanischen Lloyd Institut in Hamburg getestet wurden: mit

beliebte Apeks XTX 50 529 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) und der

Doppelatmung bei 50 Metern Tiefe und vier Grad Wassertemperatur.

für Einsteiger ideale Apeks XTX 40 499 Euro (unverbindliche Preisempfehlung). Die neuen XTX-Atemregler von Apeks (eine Marke von Aqua Lung) sind

Im deutschsprachigen Raum werden aus der XTX-Reihe alle vier kaltwassertauglichen Modelle und diese wegen des neuen Testverfahrens im Set mit dem Oktopus XTX 40 angeboten. Mit den Upgrade-Kits für den Apeks XTX 200 und Apeks XTX 100 sind alle Regler der XTX-Reihe von vier auf fünf Mitteldruck-Abgänge aufrüstbar. Der Venturi-Hebel wurde verbessert und bietet damit eine komfortablere Bedienung. Der Hebel ist größer, hat eine neue Oberflächenstruktur (Soft-Touch) und ist dadurch auch mit dicken Handschuhen einfacher zu greifen. Alle Kunststoffteile der zweiten Stufe, die mit dem Atemgas in Berührung kommen, sind mit einem Zusatz im Kunststoff gefertigt (Nano-Technologie) und bieten zusätzlichen Schutz vor Keimen. Die Regler werden mit Flexi-Schläuchen vom Werk in der „Rechte-Version“-Konfiguration geliefert, können aber von einem autorisierten Fachhändler in „Links-Version“ umgebaut werden. Außerdem kann der Anwender je nach Bedarf einen größeren oder kleineren Blasenabweiser einsetzen (im Lieferumfang enthalten).

silent world 6/2012

ab sofort im Handel verfügbar. www.aqualung.com/de

News & Szene

Ausgezeichnet: der Orca Dive Club in Dahab

edes Jahr findet am 27. September der World Tourism Day der UN (Vereinte Nationen) statt. Auch das Ägyptische Tourismusministerium beging am 27.09.2012 diesen Tag. Im Rahmen dessen wurde Farag Sed-

ky, der Manager des Orca Dive Clubs in Dahab, nach Kairo eingeladen, um vom Tourismusministerium den „Award of Excellence“ für herausragende Leistungen in der Förderung des Tourismus in Ägypten entgegenzunehmen. Das gesamte Team des Orca Dive Club freut sich über diese Anerkennung ihrer Arbeit und fühlt sich geehrt über diese Auszeichnung. www.orca-diveclubs.com

Kids-Safari 2013: Abenteuer für die ganze Familie

ie seit einigen Jahren von Deep Blue

Eltern kostet eine Woche in einer Doppelkabine

Cruises auf der „MY Thunderbird“

inklusive Vollpension und Tauchen 798 Euro

erfolgreich durchgeführten Kids-

zuzüglich 40 Euro für Visum und Tauchgebüh-

Safaris sind ein spezielles Angebot für einen

ren sowie Hafengebühren (circa 25 Euro). Ein

Familienurlaub. Im Mittelpunkt stehen hier die

Kind von sechs bis elf Jahren ist frei, das zweite

Kinder, auf deren Bedürfnisse diese Touren

Kind kostet nur 398 Euro. Ein Kind von zwölf bis

abgestimmt sind: kurze Fahrtstrecken, gemein-

16 Jahren kostet 598 Euro (jeweils zuzüglich

sames Erleben und genügend Zeit neben dem

Gebühren). Für Kinder bis 16 Jahre fallen keine

Tauchen. Eltern können entspannte oder an-

Hafengebühren an. Diese Preise gelten auch für

spruchsvollere Tauchgänge vom Schlauchboot

Singles mit Kind. Die Unterbringung der Kinder

aus unternehmen. Des Weiteren besteht auch

erfolgt entweder in der Kabine der Eltern oder

die Möglichkeit zur Aus- und Weiterbildung

in einer Kinderkabine. Die genannten Preise

für Klein und Groß. Kinder sollten mindestens

sind ohne Flug. Wer rechtzeitig bucht, kann die

sechs Jahre alt sein und bereits schwimmen

günstigen Frühbuchertarife der Airlines nutzen.

können. Die Teilnahme von jüngeren Kindern ist auf Anfrage möglich.

Termine 2013: 25.07. bis 01.08./01.08. bis 08.08./08.08. bis 15.08./15.08. bis 22.08.2013

Zu diesem familienfreundlichen Konzept

Weitere Informationen bei SAMreisen,

passen auch familienfreundliche Preise: Für

+49 2631 95590, www.sam-reisen.de

Salzkammergut: Wintertauchen in der Traun

intersport in Österreich, das ist vor

rüstungstransport über die 100 Meter von der

allem Ski fahren, doch auch Taucher

Basis zur Einstiegsstelle und zurück. In dieser

lassen sich ihren Spaß nicht nehmen.

Saison ist die Flusstauchbasis auf Wunsch

Zum Beispiel in der Traun, die meistens Top-

vieler Gäste das erste Mal in den Weihnachts-

sichtweiten und dazu fast nie Eis hat, höchstens

ferien offen, vom 28. Dezember 2012 bis 01.

an den Flussrändern. Und mit der Tauchschule

Januar 2013. Der nächste Wintertauchtermin

Atlantis Qualidive von Franz Pramendorfer

ist dann von Gründonnerstag, dem 28. März, bis

kommt eine außergewöhnliche Infrastruktur

Ostermontag, dem 01. April 2013. Für Gruppen

hinzu: beheizte Umkleideräume für Nass- und

ab elf Personen ist auf Anfrage jederzeit von

Trockentaucher, geheizter Aufenthaltsraum

Weihnachten bis Ostern geöffnet. Preise: ein

mit Barbereich zum Aufwärmen vor, zwischen

Tag Non-Limit-Tauchen 39 Euro, zwei Tage 60

und nach den Tauchgängen, Sauna zur freien

Euro. Quartier (Ü/F) ab 33 Euro pro Nacht und

Benutzung am ganzen Tauchtag sowie Aus-

Person. www.flusstauchen.at

silent world 6/2012

PADI – The Way the World learns to Dive®

NEWS PADI lädt dich ein, mit ScubaEarth™ die Evolution voranzutreiben

as Planen von Tauchgängen, sei es in der

nen, die man braucht, suchen, sie herausfiltern und

von ScubaEarth sind nicht etwa die Features, die

örtlichen Umgebung oder eine ganze Woche

mit anderen teilen. Hoffen Sie vielleicht auf einen

es zu bieten hat, sondern die Stärke von PADI als

auf einem Tauchschiff in irgendeiner exotischen

Tauchgang mit Walhaien in einem Tauchgebiet mit

weltweite Organisation und seine Mitgliederzahl

Gegend, kann eine große Herausforderung sein,

angenehm warmem Wasser und hervorragender

von über 6.000 Tauchgeschäften beziehungsweise

wenn die von Ihnen benötigten Informationen nicht

Sicht oder möchten Sie lieber Ihren Trockentauch-

Tauchresorts und 135.000 Profis. Ihre Ausbildung,

verfügbar oder veraltet sind. Taucher brauchen

anzug zum Einsatz bringen und Wracks bei eher

Erfahrung und in der Praxis erprobten Kenntnisse

aktuelle Daten – und sind davon abhängig –,

bescheidenen Temperaturen erforschen?

werden ScubaEarth mit handfesten Daten füttern.“ Tatsächlich bilden die PADI-Mitglieder den Mittel-

um eine effektive Planung vornehmen und ihre Erlebnisse genießen zu können. Dies kann jedoch

Eine ScubaEarth-Suche kann Ihnen bei der Ent-

punkt von ScubaEarth und es sind ihre Ratschläge

schwierig sein, weil die Informationen auf vielerlei

scheidung über das für Sie beste Tauchreiseziel

und Expertenmeinungen, die Taucher enorm

Quellen und Webseiten verteilt sein können, was

und den besten Tauchplatz helfen. Je weiter der

wertvoll finden werden, die nach Reiseinformatio-

die gesamte Planung zu einer frustrierenden

Datenbestand von ScubaEarth zunimmt, desto

nen und neuen Tauchgelegenheiten überall auf der

Erfahrung macht.

besser können Taucher Reiseziele vergleichen und

Erde suchen. PADI-Mitglieder können sich in ihrem

auswählen, die ihren Wünschen beim Tauchen

Gebiet als erste Adresse positionieren, wenn es

Seit Kurzem können Taucher Informationen, nach

optimal entsprechen. Bei seinem Start wird

um Service rund um das Tauchen geht, indem sie

denen sie suchen, an einer einfachen, unterhaltsa-

ScubaEarth die gewohnten Features einer Online-

örtliche und tauchplatzspezifische Informationen

men Stelle finden: ScubaEarth. Es ist zu erwarten,

Community bieten, einschließlich Nutzerprofilen

mit anderen teilen – einschließlich guter Tauchplät-

dass ScubaEarth im Verlaufe des Jahres, wenn

und der Integration in soziale Medien. Selbstver-

ze, aktueller Tauchbedingungen, Tiefenbereiche,

immer mehr Nutzer Informationen beisteuern und

ständlich dominieren tauchspezifische Features,

empfohlene Ausrüstung und so weiter.

neue Features entwickelt werden, zur maßgeb-

dazu gehören ein Überblick über weltweite Tauch-

lichen Seite wird, an der alle Taucher Gefallen

und Reiseziele, ein „Dive Site Locator“ zum Finden

Keine andere Organisation kann mit einer sol-

finden werden. Entwickelt und betrieben von der

von Tauchplätzen, von Nutzern bereitgestellte

chen Reichweite und solchem Einfluss aufwar-

Professional Association of Diving Instructors

Tauchplatzinformationen, der PADI Dive Shop Lo-

ten wie PADIs weltweite Gemeinschaft. Scu-

(PADI), ist ScubaEarth eine konzeptionell durch-

cator zum Finden von PADI-Tauchgeschäften sowie

baEarth ist dazu bestimmt, der Ort zu werden,

dachte, interaktive Webseite für alle Taucher und

Echtzeitinformationen über Wasser- und Tauchbe-

wo eine globale Gemeinschaft von Tauchern zu

Tauchfreaks rund um den Globus. ScubaEarth

dingungen. Die Nutzer haben die Möglichkeit, ein

Hause ist, um zu träumen, zu planen und ihre

sammelt und vereint Daten, Fotos und Videos von

Online-Logbuch zu führen, haben Zugang zu ihren

Unterwasserabenteuer mit anderen zu teilen.

Tauchgängen, die von den Nutzern bereitgestellt

PADI-Brevetierungen, können virtuell ihre Ausrüs-

PADI-Mitglieder und PADI-Taucher können

werden. Dadurch wird es Tauchern leicht gemacht,

tung lagern und nach Jobangeboten suchen.

die umfangreichen Daten von ScubaEarth

in Echtzeit Informationen und Details zu Tauchplät-

bereichern, indem sie sich ein Profil anlegen

zen und Tauchreisezielen zu finden. „Taucher sind

„Es gibt heutzutage im Web zahllose Seiten und

und anderen Details ihrer Tauchabenteuer zur

voller Leidenschaft für ihren Sport und lieben es,

Online-Communitys, um sich zu informieren“,

Verfügung stellen. Besuchen Sie ScubaEarth auf

ihre Erlebnisse mit anderen zu teilen“, sagt Sylvia

sagt PADI Worldwide President and COO Dr. Drew

www.scubaearth.com und helfen Sie mit, die

Ross von PADI Europe (Middle East and Africa), die

Richardson. „Das Besondere und Herausragende

Evolution voranzutreiben.

Manager Communications bei PADI Diving Society & German Market Development ist. „ScubaEarth bietet Tauchern den Ort und die Umgebung, um Kontakte zu knüpfen, Erlebnisse mit anderen zu teilen, Fragen zu stellen und Antworten zu finden.“ ScubaEarth beinhaltet als Feature auch ein Logbuch, bei dem die Nutzer entscheiden, welche Informationen sie bereitstellen und mit anderen teilen wollen. Ist man dann auf der Suche nach Tauchreise- oder Tauchplatzinformationen, kann man als Nutzer nach den spezifischen Informatio-

silent world 6/2012

Büchermeer

Taucher aus Leidenschaft Eine im Tausch erworbene Tauchermaske öffnet einem Jungen den Blick in die faszinierende Welt unter Wasser. Tauchen in der DDR in den Jahren nach dem Mauerbau – das bedeutet vor allem Erfindergeist, Eigenbau und Organisationstalent, aber auch Mut und viel Glück. Einfühlsam und ohne falschen Pathos lässt Steinbach den Leser miterleben, was diese Leidenschaft für die Bewältigung des oft schwierigen Alltags des Jungen bedeutet und wie seine grenzenlose Begeisterung für diesen Sport ihm ganz langsam die Augen öffnet für Widersprüche, Ungerechtigkeiten und Manipulation der Bürger in der DDR. Bald fühlt er sich eingeengt, bald kann er nicht mehr verstehen, warum es falsch sein soll, sein Können – das Können eines Bürgers dieses Staates – auch im Westen zu zeigen. Vor allem als seine Fotos ihm bei Wettbewerben im Westen regelmäßig nicht nur Anerkennung, sondern auch erste Plätze einbringen. Immer bleibt der Autor authentisch, gleich ob es um die spannende Schilderung von Tauchabenteuern geht oder um Auseinandersetzungen mit Staatsdienern und Funktionären. Mit über 100 Fotos aus dem Archiv des Autors wird dieses Buch zu einem wirklich lesenswerten Stück Tauchgeschichte. Dietmar Steinbach, „Nur Tauchen im Kopf“, circa 300 Seiten, über 100 Fotos, Broschur. SWB Verlag Stuttgart, 20 Euro, ISBN 978-3-942661-36-2

Wale hautnah Was auf den ersten Blick als ein weiterer Bildband über Wale erscheinen mag, ist tatsächlich weit mehr. Erst einmal konzentriert sich das Autorenpaar Andrea und Wilfried Steffen auf die „drei Großen“: die beiden Bartenwale Blau- und Buckelwal sowie – als Zahnwal und größtes Raubtier der Erde – den Pottwal. Besonders Letzterer steht im Vordergrund. Gerade diese Fokussierung ist eine große Stärke des vorliegenden Buchs. So werden nicht nur zahlreiche wissenschaftliche Informationen über diese Tiere vermittelt, sondern auch über viele Jahre selbst Erlebtes. Die Autoren beschäftigen sich seit Langem intensiv mit der „Group of Seven“, einer ortstreuen Pottwal-Gruppe in der Karibik. Bei dieser Gruppe haben sie zum Beispiel die Geburt und über Jahre das Heranreifen eines Jungbullen miterlebt. Aus eigener Erkenntnis berichten sie über Sozialstrukturen und Entwicklungen dieser Gemeinschaft. Erlebnisberichte, zahlreiche biologische Informationen und nicht zuletzt die 231 großformatigen Bilder lassen den Leser teilhaben am Leben dieser Wale. Die Autoren machten darüber hinaus weltweit Walbeobachtungen. Sie arbeiten zusammen mit Universitäten, sind Mitglieder der „National Geographic Society“ und aktiv in der „Gesellschaft zur Rettung der Delphine“, in welcher sie das Pottwal-Schutzprojekt „Dominica“ leiten. Dabei werben sie auf dieser karibischen Insel bei der Bevölkerung für den Schutz der Wale und bringen diese insbesondere Kindern nahe. Andrea und Wilfried Steffen, „Wale hautnah“, Verlag Stephanie Naglschmid, Stuttgart 2012. 24,90 Euro. ISBN 978-3-89594-965-4

silent world 6/2012

Spür die Magie 360° Wassersport erleben.

Marie Zielcke, Divemaster

Die Faszination unbekannter Unterwasserwelten, die Schwerelosigkeit und Stille, das endlose Blau – erleben Sie die Schönheit des Tauchsports in allen Facetten auf der boot Düsseldorf vom 19. bis 27. Januar 2013.

Anflug | Hurghada

Was erwartet Passagiere während des Landeanfluges auf ihr Urlaubsziel? Erfahrene Flugkapitäne berichten darüber in dieser Serie.

... Hurghada

Text Tim Bernet, Kapitän und Management-Pilot bei Condor

Anflug

Was gibt es zu sehen?

Wir erreichen Ägypten meist westlich von

Mit dem Erreichen der ägyptischen Küste

Die Gäste auf der linken Seite haben in der

Alexandria. Südlich von Kairo drehen wir nach

breitet sich auf beiden Seiten die Sahara

Endphase des Anflugs einen schönen Blick

Osten und nehmen Kurs aufs Rote Meer. Kurz

aus, und das in ihrer spektakulärsten Form,

auf die Korallenriffe des Roten Meeres sowie

nach dem Überfliegen des Nils geht die Ma-

der großen Sandwüste. Meist ist vor dem

die Halbinsel Sinai. Kurz vor Hurghada ist

schine in den Sinkflug über. Unter uns zeigen

Kurswechsel in Richtung Osten auch die

die große Shedwan-Insel zu sehen. Taucher

sich die ersten Gipfel des Rotmeergebirges. Mit

Oase Fayyum gut auszumachen. Unmittelbar

erkennen dann möglicherweise auch die

dem Erreichen der Küste gehen wir wieder auf

darauf folgt das breite, grüne Niltal, in dem

markanten Riffe Shaab es Erg, Abu Galawa,

Südkurs in Richtung Hurghada. Die Stadt selbst

der Nil selbst meist als schmales, silbernes

Umm Gammar und Shaab Rur. Die Passagie-

lassen wir zunächst rechts liegen, fliegen im

Band auszumachen ist. Große Faszination

re auf der rechten Seite erleben das grandiose

Sinkflug über die Giftun-Inseln, ehe die Maschi-

übt auf viele Fluggäste die Wüste mit ihren

Panaroma des Rotmeergebirges, das in süd-

ne in einer 180-Grad-Schleife die Landbahn des

zahlreichen Wadis und dem schroffen Gebirge

liche Richtung immer mehr ansteigt. Kurz vor

Flughafens Hurghada ansteuert.

aus. Es erinnert stark an eine Marslandschaft.

Hurghada ist, je nach Anflug, auch schon die

silent world 6/2012

Advertorial

neu erbaute Stadt El Gouna zu erkennen, der dann schnell Hurghada mit seiner knapp 60 Kilometer langen bebauten Küstenlinie folgt.

weitere Infos Condor fliegt von Frankfurt, Berlin,

Große Faszination übt auf viele Fluggäste die mit ihren zahlreichen und dem schroffen Gebirge aus.

Wüste Wadis

Düsseldorf, Hannover, Hamburg, Leipzig,

womit muss der Passagier rechnen?

München, Paderborn und Stuttgart nonstop

Der Anflug auf Hurghada ist für die Passagiere

One-Way-Komplettpreis ab 179,99 Euro

meist recht komfortabel. Über dem Rotmeer-

buchbar. Neben der Economy Class bietet

gebirge kann es während des Sinkflugs zu

Condor auf Kurz- und Mittelstrecken auch

leichten Turbulenzen kommen, die Maschine

die Premium Economy an.

nach Hurghada. Flüge sind schon zu einem

und Passagiere ein wenig durchrütteln. Durch den steten und gleichmäßigen Nordwind ist

Buchung in Reisebüros, online, telefonisch

das Landen in Hurghada in den meisten Fällen

unter +49 1805 767757 (0,14 Euro/Minunte

sehr berechenbar und für unsere Fluggäste

aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk

recht komfortabel.

maximal 0,42 Euro/Minute) oder unter www.condor.com

Fliegerische Herausforderung Weder in nördlicher noch in südlicher Richtung gibt es irgendwelche Hindernisse. Der Wind ist zwar häufig stark, aber dafür sehr konstant. Die Start- und Landebahn ist bei einer Länge von 4.000 Metern und einer Breite von 40 Metern ausreichend dimensioniert. Fliegerisch stellt der internationale Flughafen Hurghada keine besonders große Herausforderung dar. Allerdings kann es in Hauptverkehrszeiten der Hochsaison auf dem Vorfeld bisweilen sehr eng werden, was die Geduld von Passagieren und Crew manchmal auf eine harte Probe stellen kann.

silent world 6/2012

Reise | Malediven

Zeitenwechsel: Malediven-Tauchurlaub auf der Einheimischeninsel Guraidhoo Text Matthias Bergbauer

silent world 6/2012

Umschw채rmt von Fahnenbarschen: ein Korallenblock mit Seeanemonen

silent world 6/2012

Reise | Malediven

Leoparden-Drückerfisch

ie Malediven: Inbegriff für Taucherträume und Trauminseln. Aber auch für einen Urlaub in einer Art Parallelwelt. Denn das Leben auf den Touristeninseln hat kaum etwas zu tun mit dem auf Einheimi-

scheninseln. Rund 40 Jahre, seit 1972 die ersten Reisegruppen das Inselreich besuchten, galt eine strikte Trennung zwischen Einheimischenund Hotelinseln. Was weltweit in jeder wichtigen Urlaubsregion möglich ist – einfach aus dem Hotel rausspazieren und das öffentliche Alltagsleben der Einheimischen anschauen –, auf den Malediven war es das nicht. Alltägliche Kontakte zu Einheimischen auf ihren Inseln waren damit weitgehend ausgeschlossen. Doch genau das ist seit Kurzem nun endlich möglich. Nach drei Jahrzehnten mit Gayoom als Präsidenten bekam das Inselreich 2008 eine neue, erstmals demokratisch legitimierte Regierung. Bald darauf wurde die strikte Trennung in Einheimischen- und Touristeninseln abgeschafft. „Die neu gewählte Regierung

24 Jahren auf den Malediven tätig und betreibt

Doch das war auf den Malediven nicht möglich,

ermuntert internationale Gäste, auch am

vier „klassische“ Tauchbasen auf Hotelinseln,

weil Touristen ausschließlich auf Resortinseln

kulturellen Leben der Malediven teilzunehmen“,

eine davon im Nord-Male-, eine im Raa- und

wohnen durften“, erzählt Marcus und fährt

verkündete im Januar 2009 der neue Minister

zwei im Süd-Male-Atoll. „Ich habe immer

fort: „Oft haben mir Freunde aus Deutschland

für Tourismus und Kultur, Mohammed Ali Sa-

davon geträumt, auf den Malediven zusätzlich

gesagt, sie würden gern zum Tauchen auf die

wat, und erläuterte: „Dazu werden Gästehäuser

einen richtig preisgünstigen Tauchtouris-

Malediven kommen, doch es sei ihnen einfach

auf Einheimischeninseln eröffnet, sodass man

mus anzubieten. So wie es zum Beispiel auf

zu teuer.“ Als Marcus von dem offiziellen

Tür an Tür mit den Einwohnern leben kann.“

Thailand oder Indonesien selbstverständlich

Masterplan hörte, wusste er sofort, was nun

Die Botschaft fand offene Ohren. Auch bei Mar-

ist, wo es Unterkünfte jeder Kategorie gibt,

endlich möglich sein würde. Nämlich das erste

cus Hauck. Der gebürtige Pfälzer ist schon seit

auch einfache Gästehäuser in Fischerdörfern.

Taucherhaus der Malediven zu eröffnen. Auf der Einheimischeninsel Guraidhoo. Zusammen mit dem dort lebenden Jalil Mohammed und dessen

Auf Guraidhoo bekommt man das Alltagsleben der Einheimischen mit.

Sohn Jalal. Mit der Familie ist Marcus lange schon befreundet und Jalal bereits seit Jahren bei ihm als Tauchguide auf Rannalhi im SüdMale-Atoll tätig. Nun sind sie auch Geschäftspartner. Mit Pioniergeist geht manches gut voran und der Traum vom ersten Taucherhaus auf einer Einheimischeninsel ist heute Wirklichkeit. Nach dem gastfreundlichen Empfang in Jalils Haus zeigt dieser uns die gleich nebenan Der Bootsanleger von Guraidhoo

befindlichen Unterkünfte, „Guraidhoo Corner“.

Marcus, was nun möglich ist: Das erste auf den zu eröffnen.

Taucherhaus Malediven

silent world 6/2012

Malediven

Eingang zum Taucherhaus

Guraidhoo

Vier nette, einfache Gästezimmer sind es, mitten im Ort. Wie es sein wird, bei einem Malediven-Urlaub auch „Land und Leute“ zu erleben, zeigt schon unser erster Inselrundgang. Das Dorf hat mit rund 2.300 Einwohnern eine übliche Größe und auch die typisch maledivische Schachbrett-Anordnung der Straßen. Wir sehen eine Schule, einen Kindergarten, ein erstaunlich großes Hospital, einige Läden, darunter Touristenshops. Denn Guraidhoo gehört zu den Inseln, die bei verschiedenen Resorts und Safarischiffen auf dem Programm für Kurzausflüge stehen. Ganz unerfahren im Kontakt zu Touristen ist man hier also nicht. Doch das Dorfleben zeigt ansonsten keinerlei touristischen Einfluss. Selbst die drei Restaurants leben zu über 90 Prozent von den Einheimischen. In eines kehren wir ein und essen typisch maledivisch. Etwa zehn Schälchen werden auf den Tisch gestellt, jedes mit einer anderen Kleinigkeit: darunter mit Fleisch gefüllte Omeletts, Fischbällchen, vegetarisch gefüllte Blätterteigecken, kleine, honigsüße Pfannkuchen, Kokoskuchen, dazu Kallhu Sah, den schwarzen Tee. Die einheimische Tapas-Version sozusagen. Guraidhoo wird auch mit dem Taucherhaus vor allem eine Einheimischeninsel bleiben. Neben Fischerei bildet der Bootsbau eine konstante Einnahmequelle. In der kleinen Werft laufen wir zwischen allen erdenklichen Holzteilen umher, aus denen hier in Handarbeit Dhonis und Safarischiffe entstehen. Wir entdecken noch die drei Moscheen der Insel und, ebenfalls offenbar absolut unverzichtbar auf jeder Einheimischeninsel, einen großen Fußballplatz.

dürfte man hier sicher den einen oder anderen

Das ist schlechthin die

deutschen Mitspieler begrüßen dürfen. Kein

Sportleidenschaft der

Einspielen ist nötig beim Tauchen. Das erfahre-

Malediver. In Zukunft

ne Team von Marcus bietet auch auf Guraidhoo professionell durchgeführte Tauchgänge. Zu dem festen Team gehört als einheimischer Tauchguide zudem Hameed. Stammgästen von Marcus Haucks Tauchbasis auf Rannalhi sind Hameed und Jalal schon länger bekannt. Auch Hameed bringt bereits 20 Jahre TauchbasisErfahrung mit. Er war jahrelang bei Herbert Rote Garde: Soldatenfische bei ihrem Tages-Unterstand

Unger, einem der ersten Pioniere auf den

silent world 6/2012

Reise | Malediven

Schiffsbau hat Tradition auf Guraidhoo. In Hand arbeit entsteht hier ein neues Tauchschiff.

Malediven, auf Velassaru beschäftigt.

Auch sonst ist das Essen authentischer als in

weiteres „Hailight“ in seinem Taucherhaus-

Die eingespielte deutsch-maledivische Mann-

den meisten Resortinseln: Zum Beispiel stehen

Programm: Zur Walhaisaison werden, abhängig

schaft um Marcus sieht man die Begeisterung

zur Wahl Thunfisch-Hack, Gemüse im Teigman-

von der Wetterlage, Ausfahrten ins Süd-Ari-Atoll

für ihr Pionierprojekt an. „Jetzt ist nicht nur

tel, gegrillter Fisch, auch Vegetarisches und

angeboten, natürlich ebenfalls zu ziemlich güns-

Individualtourismus auf den Malediven möglich.

süße Kuchen mit Kaffee oder Tee. Zum günsti-

tigen Preisen. Das volle Tauchprogramm also.

Nach Jahren mit stetigem Rückgang der

gen Preis tragen auch geringe Nebenkosten bei.

Nur eines gibt es nicht auf Guraidhoo, was sonst

Mittelklasse-Hotels bei gleichzeitigem Trend

Die Gäste werden vom Flughafen abgeholt und

auf allen Resortinseln zu haben ist: den Drink

zu Luxusresorts und damit immer höheren

mit der einheimischen Fähre geht es nach Gu-

an der Bar. Dafür ist die Insel eben authentisch

Preisen ist mit unserem Taucherhaus erstmals

raidhoo. Vertrautes Programm gibt es eigentlich

maledivisch, das Leben geprägt von ihren Be-

auch ein wirklich unteres Preissegment auf

nur beim Tauchen, was auf den Malediven nur

wohnern. Alkoholisches steht daher in keinem

den Malediven vertreten“, freut sich Marcus.

Gutes bedeutet. Gleich „um die Ecke“ liegt der

der drei Restaurants auf der Karte. „Das wird

Für etwa 50 Euro pro Person im Doppelzimmer

Guraidhoo-Kanal mit den beiden Tauchplätzen

sich wohl auch in absehbarer Zeit nicht ändern“,

inklusive Halbpension kann er das Taucherhaus

Guraidhoo Corner und Medhu Faru. Ebenfalls

sagt Marcus, weiß jedoch Abhilfe: „Wir bieten auf

anbieten. Die Mahlzeiten werden übrigens am

nur einen Katzensprung entfernt sind Gu-

Wunsch auch Ausfahrten zur nahe liegenden

großen, ovalen Tisch als überdachten Freisitz

raidhoo Channel und Kandooma Thila, das wohl

Resortinsel Fihalhohi an.“ Auf Guraidhoo ist es

eingenommen. Wer möchte, kann schon zum

unbestritten beste Thila im gesamten Süd-Male-

also genau umgekehrt wie sonst auf den Male-

Frühstück neben Ei, Toast und Marmelade

Atoll. Taucherisches Fazit: Mit seiner Lage am

diven: Man wohnt einfach authentisch mitten im

auch in den Tag starten wie die Einheimischen:

südöstlichen Außenriff hat Guraidhoo die besten

Einheimischendorf und auf dem Ausflugspro-

mit Roshi, dem traditionellen Fischcurry und

Tauchplätze des Süd-Male-Atolls in bequemer

gramm steht neben Grillen auf einer Picknickin-

Mashuni mit Roshi (Fladenbrot).

Reichweite. Darüber hinaus hat Marcus ein

sel der Besuch einer Touristeninsel.

silent world 6/2012

Steht meist unter Überhängen: Sechsstreifen-Zackenbarsch

Taucherhaus

„Mit dem gibt es erstmals ein echtes unteres Preissegment auf den Malediven."

weitere Infos Zum Wohnen stehen bis jetzt insgesamt zehn

Nachttauchen vom Boot aus ist möglich. Als

Doppelzimmer zur Verfügung. Zustellbetten

Tauchboote dienen ein großes Dhoni für ma-

für Kinder und auch Erwachsene sind in den

ximal 18 Taucher und ein kleines Boot für vier

geräumigen Zimmern möglich. Zur Ausstat-

Taucher. Insgesamt stehen fast 50 Tauchplätze

tung gehören Klimaanlage, Ventilator, große,

auf dem Programm der Basis.

bequeme Betten, Bad mit Dusche und WC. Möglich sind Halb- oder Vollpension.

Buchung Waterprooftravel, Hochstadter Straße 10,

Das Tauchen wird betreut von zwei Tauchlehrern

76877 Offenbach, +49 6348 6150412,

und zwei Divemasters. Am Vormittag steht

info@waterprooftravel.com,

ein Ausflug mit zwei Tauchgängen auf dem

www.waterprooftravel.com

Programm, am Nachmittag ein Tauchgang.

silent world 6/2012

Foto Kabbesch

Interview | Rodrigo Gonzรกlez

" Interview Frank Erdle

Rodrigo González ist Musiker aus Passion. Der Bassist des erfolgreichen Berliner Punkpop-Trios Die " Ärzte" hegt aber noch eine zweite

Leidenschaft, die er viel zu selten ausleben kann: das Wracktauchen.

Wenige Stunden vor seinem nächsten großen

sie vom Terror-Regime des Diktators Augusto

um die zahlreichen Fans zwischen Kiel und

Auftritt gibt sich Rodrigo González entspannt.

Pinochet verfolgt wurden. Rod lebte sich

Klagenfurt zu beglücken – denn die 1982 mit

Zum Treffen mit Silent World kommt der

schnell in Deutschland ein und machte am

einem Konzert in der Berliner Hausbesetzer-

44-Jährige, der mit seinen Bandkumpels

Gymnasium sein Abitur. Danach hatte er nur

szene gestarteten Ärzte sind längst Kult.

Farin Urlaub und Bela B. zu den beliebtes-

ein Ziel: „Ich wollte Musiker werden!“ Ange-

Auch wenn gerade keine Tournee oder Stu-

ten Musikern Deutschlands zählt, leger in

fangen hat González als Bassist, Schlagzeu-

diotermine anstehen, sind Farin Urlaub (Ge-

T-Shirt und Jeans. Die Nacht war kurz, der

ger und Gitarrist in Punkbands. Später spielte

sang, Gitarre), Bela B. Felsenheimer (Gesang,

Abend davor lang und ein einziger Triumph-

er in der Yamaha Big Band unter der Leitung

Schlagzeug) und Rod (Gesang, Bass) gern

zug: Mehr als 12.000 Menschen jubelten den

von Jazz-Guru Peter Herbolzheimer, aber

unterwegs – der Mann mit den südamerika-

Ärzten und Hymnen wie „M&F“ vom aktuellen

schon bald fand er Gefallen an poppigeren

nischen Wurzeln vorzugsweise unter Wasser:

Album „Auch“ zu. „Die Stimmung bei unseren

Gruppen wie den Rainbirds. Von dort war es

Rod hat vor ungefähr 15 Jahren das Tauchen

Konzerten ist einfach unglaublich“, freut sich

nur noch ein kleiner Schritt zu den Ärzten,

entdeckt. Und so wollen wir bei unserem

der gebürtige Chilene, der als Fünfjähriger

bei denen Rod 1993 einstieg. Seither ist er

Treffen zuallererst wissen, wie er zu diesem

mit seinen Eltern nach Hamburg kam, weil

mit seinen beiden Bandkumpels unterwegs,

außergewöhnlichen Hobby gekommen ist.

Wann hast du deinen ersten Tauchschein

mit dem Tauchen anfing. Ein bisschen ge-

Nein, der dreitägige Kurs in Thailand war

gemacht? Das war 1996 auf der thailändi-

schnorchelt hab ich natürlich schon vorher.

in der Rückschau ziemlich schrottig. Die

schen Insel Kho Tao. Aber schon als Kind

wichtigste Message des Diveguides lautete:

habe ich mit Begeisterung die TV-Filme des

Was magst du am Tauchen besonders?

„Immer schön atmen, dann passiert dir

französischen Meeresforschers Jacques

Die völlige Ruhe unter Wasser. Sie ist ein

nix.“ Dazu kam, dass die Leute auf der In-

Cousteau angesehen. Auch die Fernsehserie

toller Kontrast zu meinem Beruf als Musiker,

sel zum Teil ziemlich schlechtes Equipment

„Flipper“, die sich um einen Delfin drehte,

bei dem es meistens ziemlich laut zugeht.

am Start hatten. Mir wurde schnell klar:

fand ich faszinierend – zumindest, was die

Wenn du richtig tauchen willst, brauchst du

Unterwasseraufnahmen anging. Trotzdem

Hast du gleich bei deinem ersten Tauch-

eine eigene Ausrüstung, die diesen Namen

hat es lange gedauert, bis ich selbst so richtig

gang Feuer für den Sport gefangen?

auch verdient.

silent world 6/2012

Interview | Rodrigo González

Hast du dir nach deiner Rückkehr gleich

Plötzlich erkennst du einen Schatten, der

im letzten Jahr besucht hast? In dieser

etwas Passendes gekauft? Nein, nach

immer mächtiger wird und sich schließlich

Region gibt es eine Menge kleiner Seen.

diesen Erlebnissen habe ich das Tauchen

zu einem Flugzeug oder Schiff formt. Du

Manche Leute behaupten, da liegt irgend-

erst mal aus den Augen verloren. Drei oder

schaust rein, drehst dich um, nimmst alles

wo eine Stuka aus dem Zweiten Weltkrieg,

vier Jahre später hat es mich dann aber auf

mit deiner Kamera auf ... Das ist unglaublich

aber in Wirklichkeit war es nur schwarz und

Malta wieder gepackt. Ich hatte meine erste

abgefahren. Fast wie ein kleiner Rausch!

sandig. Kurz nach der Veröffentlichung des Tabaksee-Videos auf unserer Website schrieb

Unterwasserkamera dabei, die bis 30 Meter Tiefe gehalten hat. Das Fotografieren unter

Gibt es einen Ort auf der Welt, wo Teile

mir ein ehemaliger DDR-Soldat, dass die NVA

Wasser war der totale Kick für mich. Und

mit historischem Hintergrund auf dem

dort offensichtlich ein Panzerübungsgelände

dann erst die vielen Wracks, die dort auf dem

Meeresgrund liegen, die dich besonders

besessen und jede Menge Müll verklappt

Meeresboden liegen ...!

reizen? Auf jeden Fall das Bikini-Atoll. Dort

hat. Er meinte: „Hoffentlich hast du nicht viel

liegt die „USS Saratoga". Der 300 Meter lange

Wasser geschluckt.“

Womit wir beim Thema wären. Auf deiner

Flugzeugträger ist größer als die „Titanic“!

Website suicidedivers.com zeigst du

Aber allein die Reise zum Bikini-Atoll dauert

einige Videos, die du während deiner

drei Tage und dann gibt es wohl nur eine kleine

ab, wenn dir die Arbeit mit den Ärzten

Tauchtrips aufgenommen hast, beispiels-

Basis, die Besucher mit nach unten nehmen

oder andere Projekte Zeit dazu lassen?

weise von den Überresten eines britischen

darf. Mehr als 45 Minuten pro Tauchgang sol-

Der Hemmoor-Kreidesee in der Nähe von

Jagdbombers vom Typ „Bristol Blenheim“,

len auch nicht drin sein. Trotzdem ist es mein

Hamburg ist sehr interessant. Dort findet

der im Dezember 1941 vor Malta abge-

großer Traum, mal als kleiner Wurm zwischen

man bei wunderbarer Sicht eine künstlich

stürzt ist. Was fasziniert dich an solchen

diesen Riesenteilen rumzupaddeln ...!

angelegte Unterwasserlandschaft aus Autos,

Wracks? Ihre Geschichte, die du beim

Wo tauchst du sonst gern in Deutschland

Flugzeugen und Industrieanlagen. Der See Was ist an einem Tauchgang im Tabaksee

ist aber so tief und gefährlich, dass immer

Du schwimmst durchs blaue Wasser.

vor den Toren Berlins spannend, den du

wieder Taucher ums Leben kommen.

Foto Nela König

Tauchen fast mit Händen greifen kannst.

silent world 6/2012

Foto Kabbesch

Fotografieren unter Kick für mich.”

„Das Wasser war der totale

Bist du selbst schon mal in eine gefährli-

Gibt es unter deinen Musikerfreunden

fische und andere niedliche Wesen. Genossen

che Situation unter Wasser geraten? Das

Leute, die mit dir tauchen gehen? Bela hat

habe ich diesen Trip trotzdem, denn auf den

merkt man immer erst im Nachhinein. Am

mal getaucht, aber das ist gefühlte Ewig-

Brothers sind Driftdives an der Tagesordnung.

Anfang hatte ich beispielsweise nur einen

keiten her. Zum letzten Mal waren wir 1997

Nur von der Strömung angetrieben gleitet man

rudimentären Rechner als Tauchcomputer.

in Ägypten zusammen tauchen. In unserer

an den steil abfallenden Steilhängen entlang,

Bei wiederholten Tauchgängen spürte ich

Crew sind leider nur Warmwassertaucher.

um eine halbe Stunde später einige 100 Meter

manchmal einen Juckreiz im Ellenbogen

Deren Neoprenanzüge sind gerade mal drei

weiter wieder ins Boot steigen zu können.

oder komische Nadeln. Erfahrene Taucher

Millimeter dick. Das ist nicht so toll für einen

rieten mir, ich solle das Gerät nicht benutzen,

Kreidesee à la Hemmoor (lacht).

Plagt dich beim Tauchen manchmal dein Umweltgewissen? Das Anfassen von Ko-

wenn ich jeden Tag zwei- bis dreimal tauchen gehen möchte, und mir etwas Vernünfti-

Angenehmer war da sicher dein Trip zu den

rallen kommt für mich ebenso wenig infrage

ges kaufen. So kam ich zu meinem Suunto

Brother Islands, die etwa 60 Kilometer öst-

wie das Harpunieren. Aber ich bin nicht die

Stinger – ein konservativer Tauchcomputer,

lich der ägyptischen Stadt El Quseir liegen

Unterwasserpolizei: Jeder Taucher muss

der alle Sicherheitsstopps überwacht. Das ist

und als Hai-Eldorado gelten. Die Brothers ge-

selbst wissen, wie man verantwortungs-

bestimmt nicht verkehrt!

hören zu den beliebtesten Divespots im Roten

voll mit der Natur umgeht. Über und unter

Meer und sind bekannt für ihre Schätze unter

Wasser. Nebenbei bin ich Supporter der Sea

Welche Tipps zur Ausrüstung kannst du un-

der Meeresoberfläche mit Korallen und Großfi-

Shepherd Conservation Society Berlin und

seren Lesern noch geben? Ein guter Automat

schen. Wir wollten dort auf Hammerhai-Safari

würde gern mal auf eine Mission gehen, zum

ist wichtig. Wer einen gebrauchten kaufen

gehen, aber zu sehen bekamen wir nur Clown-

Beispiel als Taucher.

will, sollte genau hinsehen, wie viele Tauchgänge das Gerät schon hinter sich hat und ob es noch genügend Serviceparts gibt. Wer wie ich in der Tiefe fotografieren oder filmen möchte, braucht außerdem ein hochwertiges Unterwassergehäuse. Die besten kosten fast so viel wie ein kleines Auto. Du bist jetzt 44. Riskiert man da weniger beim Tauchen als in

Rods Tauchausrüstung Lungenautomaten Poseidon Cyclon Aqua Lung Legend Apeks DX100 O2 Dräger Shark O2

Videogehäuse Amphibico Dive Buddy inklusive Mini-Domeport mit Sony DCR-950E DV und Sony HDR-HC9 HD DV GoPro HD Hero inklusive SubZero UW Lens Sea & Sea DX10D inklusive Makro und Domeport

Computer Suunto Stinger Delta P VR3 Uwatec AladinAir Z O2

Kameras und Gehäuse Canon WP-DC 29 für IXUS V Canon WP-DC4 für IXUS 60 Olympus PT-010 für 4040 Nikon Nikonos V

jungen Jahren? Klar. Schließlich spürst du als brevetierter Dive master eine gewisse Verantwortung, wenn du mit weniger geübten Menschen unterwegs bist. Du denkst mehr an Redundanz beim Equipment und achtest auf eine konservativere Planung der Tauchgänge.

Tarierung OMS Wing mit Harness & Backplate Scuba Pro Glide 2000 Anzüge Northern Divers Cortex Cordura Cressi 7,5 Millimeter halbtrocken Aqua Lung Dive Ice Pro 7 Millimeter halbtrocken

Rebreather Hartenberger Mini Compact Hartenberger Wrack Maxi Hartenberger Mega Compact HID Lampen und Blitze Sea & Sea YS 110 TTL Strobe Intova Compact Torch

silent world 6/2012

Foto Kabbesch

Interview | Rodrigo González

junge Leute

Warum hast du mit deinen Freunden eine Gruppe namens „Suicide Divers“ gegründet, also „lebensmüde Taucher“? Die

„Ich will für unseren spannenden begeistern.”

Sport

Suicide Divers sind unser privater Spaßverband. Wir haben uns immer über die politisch korrekten Taucher aufgeregt, die dir ständig erzählen, was du in welcher Situation zu tun hast – brav nach dem Motto „Safety first“. Wir

Seit die Nachfrage in den 1990er-Jahren ex-

propagieren genau das Gegenteil: Wir tragen

plodiert ist, gibt es allgemein zu viele Tauch-

schwarze Anzüge und schwarze Flossen mit

basen. Natürlich ist auch das Equipment recht

unserem Logo. Und wir treiben alles auf die

teuer für Einsteiger. Ich bin gerade dabei, mit

Spitze: Was wir tun, ist mordsmäßig gefähr-

einigen Freunden einen Verein namens Halber

www.bademeister.com

lich (grinst)! Viele Leute amüsieren sich über

Hecht zu gründen, der junge Leute für unse-

Offizielle Seite der Band Die Ärzte mit

unseren Internetauftritt, der auch unser nicht

ren spannenden Sport begeistern soll.

News, Downloads und Tourkalender

läutert – vom „Basic Suicide Diver Brevet“ bis

Wäre es nicht langsam an der Zeit, dass

www.suicidedivers.com

zum „Suicide Diver Photographer Speciality

Die Ärzte mal ein spektakuläres Unterwas-

www.youtube.com/suicidediver

Brevet“. Leider können Außenstehende nicht

servideo für eines ihrer Stücke produzie-

Rods Tauchseite und YouTube-Channel

Mitglied dieses exklusiven Zirkels werden.

ren – natürlich mit dir als Regisseur und

mit Infos, Fotos und Videos

Rods Weblinks

ganz ernstgemeintes Prüfungsprogramm er-

Kameramann? Darüber haben wir tatsächlich schon gesprochen, aber die Idee wieder

www.rodarmy.org

hoffentlich wieder nach vorn, dem ein

verworfen. Bisher habe ich es nur zu einer

Alle aktuellen Projekte des Vollblutmusi-

wenig der Nachwuchs fehlt. Ist Snow-

Fotosession mit Unterwassermodels in einem

kers außerhalb der Ärzte

boarden oder Downhill-Biken cooler?

Berliner Schwimmbad geschafft (lacht).

Foto Nela König

Solche Aktionen bringen den Tauchsport

silent world 6/2012

[Rotes Meer]

Reise | Rotes Meer

silent world 6/2012

Text Peter Kaspar

Das Coral Garden ist ein gem체tliches, kleines Resort. Hier dreht sich alles ums Tauchen. Und Gedr채nge gibt es nur unter den Fischen im Hausriff.

silent world 6/2012

Reise | Rotes Meer

Das Coral Garden Resort liegt in einer geschützten Bucht mit zwei Hausriffen.

D 50

a, wo heute weitläufige und

Von dem Pioniergeist ist nicht mehr so viel

großzügige Hotelanlagen stehen,

übrig geblieben. Bis tief in den Süden Ägyptens

die Animation, Spa- und Wellness-

folgt eine Hotelanlage der anderen, meist üppig

programme in allen Variationen

ausgestattet, oft nobel und die dazugehörige

anbieten, hatten vor mehr als 30

Tauchbasis reiht sich ein in die Angebote wie

Jahren abenteuerlustige Taucher

Kitesurfen oder Bananaboat-Fahren. Es soll

Zelte aufgeschlagen. Manche sind angeblich

allerdings noch Taucher geben, die auf das gan-

mit Kamelen angereist, andere mit Jeeps

ze Brimborium verzichten können. Sie wollen

oder Unimogs. Sie hatten alles dabei: Tanks,

einfach tauchen ohne eine 24-Stunden-Rund-

Kompressoren, ihre Ausrüstung natürlich, das

um-Bespaßung. Genau die sollten die Augen

Einzige, was ihnen abging, war Luxus auf dem

offen halten. Von Süden kommend liegt etwa 20

Trockenen. Wozu auch? Die Unterwasserwelt

Kilometer vor Safaga ein kleines Taucherresort

entschädigte für vieles. Diese ersten Sport-

rechts am Straßenrand. Es ist leicht zu überse-

taucher am Roten Meer fühlten sich mehr als

hen, doch ein wahres Kleinod für begeisterte

Pioniere denn als Sportler. Das, was sie hier zu

Taucher. Der Orca Dive Club Coral Garden ist

sehen bekamen, konnten die Daheimgebliebe-

eigentlich genau das, was sich Sporttaucher

nen bestenfalls durch ein paar Unterwasserfil-

vorstellen, wenn sie nichts anderes tun wollen,

me von Hans Hass erahnen.

als ihrer Lieblingsbeschäftigung nachzugehen.

silent world 6/2012

Am Tauchplatz Tobia Arba

Gerade mal 39 Wohneinheiten hat das kleine Resort. Animationsangebot? Ja, doch, es gibt ein Gartenschach. Wann das zum letzten Mal genutzt wurde, ist nicht überliefert. Es macht sich aber ganz dekorativ in der Anlage. Um was es hier eigentlich geht, wird dem Besucher klar, wenn er zur Tauchbasis kommt. Die Wohnanlage ist nämlich um das Dive-Center herum gebaut. Hier ist alles dem Tauchen untergeordnet und nicht umgekehrt. Im August 2008 hatte Orca die Basis übernommen und vor nicht allzu langer Zeit das ganze Resort. Die Anlage wurde von Grund auf renoviert. Die Bungalows sind gemütlich, geschmackvoll eingerichtet und bieten sowohl Klimaanlage als auch Satelliten-TV. Die Wege sind kurz, da die Anlage eher klein ist. Von der Basis bis ins Wasser sind es kaum 30 Meter. Das ist schon sehr angenehm. Und ab geht es in die Bucht, die angeblich eines der schönsten Hausriffe am Roten Meer beherbergt. Es kann allerdings schon mal passieren, dass der Taucher von dem gar nichts mitbekommt – nicht weil die Sicht so schlecht wäre. Nein, weil eine kleine Delfinschule etwas dagegen hat. Es ist möglich, dass sich die Meeressäuger von morgens um sechs bis tief in den Nachmittag hinein in der Bucht aufhalten und dann mit jedem ihren Schabernack treiben, der ins Wasser steigt, egal ob Taucher oder Schnorchler. Der Normalfall ist das allerdings nicht, aber die Chancen auf so ein Erlebnis stehen nicht schlecht.

Coral Garden

Das ist ein Kleinod für begeisterte Taucher.

Wenn sich dann der Aufruhr um die Delfine einmal gelegt hat, ist noch immer Zeit, das schön strukturierte Hausriff intensiver zu untersuchen. Genauer handelt es sich gar nicht um ein, sondern um zwei Hausriffe. Das nördliche, näher an der Tauchbasis gelegene, erscheint ein wenig unfertig. Es ist immer wieder durch kleinere Sandbahnen unterbrochen und fällt als Drop-off schließlich auf über 30 Meter ab. Auf der anderen Seite, dem Südriff, wirkt es ein wenig anderes. Hier scheinen die Sandbahnen etwas breiter.

Reise | Rotes Meer

Knallrot: die Spanische Tänzerin

Aufgeschreckt vom Ruhen auf dem Sandgrund, startet dieser Federschwanz-Stechrochen durch.

Insgesamt hat das Riff hier einen weniger schroffen als eher durchkomponierten und fast epischen Charakter. Große Einschnitte im Riff erzeugen eine fast erhabene Atmosphäre. Die lichtdurchfluteten Kunstwerke der Natur sind für Divemasterin Sonja „Kathedralen“. Zwischen den beiden Riffen gibt es allerdings noch drei weitere Highlights, die sich die Taucher in der Korallengarten-Bucht unbedingt gönnen sollten. Da sind zum einen zwei

Verborgenen. So auch auf der Seegraswiese, die

lohnt es sich unbedingt, länger zu verweilen. Es

Putzerstationen in Form von kleinen Korallen-

Süd- und Nordriff voneinander trennt. Natürlich

ist jedoch nicht so, dass es hier nur die kleinen

blöcken auf etwa 18 Metern Tiefe. Natürlich gibt

will sie jeder sehen, die Seepferdchen, die hier

Dinge des maritimen Lebens zu bestaunen gibt.

es, wie an solchen Stellen üblich, eine ganze

munter grasen.

Auch Großes verirrt sich schon gern mal in die Bucht. Beeindruckende Federschwanzrochen

Menge Kleinzeug wie Fischbrut oder Glasfische.

Es lohnt sich allerdings auch ein ganz genauer

Allerdings tun sie das so gut getarnt, dass sie

gehören hier ebenso zum Inventar wie der eine

Blick. Der Gedanke, bei einem Tauchgang an

wirklich nur von einem geschulten Auge aufge-

oder andere kapitale Barrakuda. Fast immer

dem vergleichsweise kleinen Block mal mehr

spürt werden. Ein Schlangenaal, der sich durch

werden die Taucher im Flachwasser von einem

als fünf Minuten einzuplanen, ist nicht ganz

die grünen Blätter windet, ist da schon eher aus-

Geschwader Kalamari begleitet. Etwas weiter

dumm, denn hier könnte der Taucher eine der

zumachen. Die Seegraswiese, die auf den ersten

draußen kann dann schon mal ein Napoleon um

nicht eben häufigen Begegnungen mit einem

Blick deutlich langweiliger daherkommt als die

die Ecke schauen. Jagende Makrelen gehören

Geisterpfeifenfisch machen. Überhaupt steckt

schönen, spektakulären Hausriffe, birgt fast im-

zum täglichen Unterhaltungsrepertoire am Riff.

das Spektakuläre in der Bucht oft im Kleinen, im

mer Überraschungen für den Taucher. Auch hier

Auch Schildkröten sind häufiger anzutreffen.

silent world 6/2012

Unterkunft

Die beiden Riffe und die Seegraswiese bieten so

men. Durch eine besondere Tatsache wird das

viel Abwechslung, dass es manch einer gar nicht

Tauchprogramm im Coral Garden außerordentlich

Das Coral Garden Resort steht seit April

nötig findet, noch andere Tauchplätze aufzusu-

erweitert. Das kleine Resort ist Teil der Orca-

2012 unter der Leitung der Orca Dive Clubs

chen. Tatsächlich gibt es etliche Stammgäste

Familie und die besitzt in Safaga selbst nicht nur

und liegt unmittelbar an einem langen

im Coral Garden, die kommen einzig und allein

die Mutter aller Orca-Tauchbasen, sondern auch

Sandstrand. Die 39 Zimmer sind geräumig,

des Hausriffs wegen. Natürlich gibt es auch

noch einen Ableger in Soma Bay.

mit Meerblick und mit Dusche/WC ausgestattet, Klimaanlage und Sat-TV. Frühstück

Nachttauchgänge am Hausriff. Sie sind prinzipiell täglich möglich. Was sie so spektakulär macht, ist

Dass das so gekommen ist, sei eher Zufall

und Abendessen werden als reichhaltiges

die Tatsache, dass es nahezu eine Garantie dafür

gewesen, erklärt Karin van Capelle von Orca

Büffet angeboten. Eine Alternative, vor

gibt, Spanische Tänzerinnen zu erleben. Nicht

Dive Clubs, aber sie unterstreicht auch den

allem auch für Familien mit Kleinkindern,

immer werden sie ihrem Namen gerecht, manch-

Vorteil, den Taucher durch diese Infrastruktur

ist das benachbarte Coral Sun Beach. Es

mal lümmeln sie gelangweilt am Riff herum, statt

genießen. Bootsausfahrten zu den Riffen vor

verfügt über 110 Zimmer, zwei Pools und

in ihrem purpurnen Abendkleid eine aufregende

Safaga von Abu Kafan bis Tobia Arba werden

bietet ein umfangreiches Sport- und Unter-

Performance im Freiwasser zu starten. Aber

von der kleinen Orca-Flotte in Safaga aus be-

haltungsprogramm.

immerhin, die größte Nacktschnecke am Roten

dient. Natürlich ist es auch kein Problem, Ras

Meer ist da. Wem es trotz kleiner und großer

Abu Soma zu betauchen, denn dort im edlen

Weitere Infos und Buchung:

Sensationen an den Hausriffen zu eng wird, der

Breakers-Hotel ist eine weitere Orca-Basis

www.orca-diveclubs.com

hat noch die Möglichkeit, Landtauchgänge in

untergebracht. Sollte es irgendwo und aus

Maklif, Light House oder Green Hole zu buchen.

irgendeinem Grund einen Engpass an Material

Die Basis Coral Garden ist auf eine Kapazi-

Allen dreien ist gemein, dass schon der Einstieg in

oder Personal geben, kann stets eine Basis

tät von etwas 70 Tauchern ausgelegt. Dabei

den Tauchplatz zu den Highlights gehört, wenn es

schnell und unbürokratisch aushelfen. Das ist

müssen durchaus nicht alle aus dem Resort

etwa erst einmal nötig ist, durch eine Höhle oder

natürlich sowohl für Gäste als auch für Orca

kommen. Auf der anderen Seite liegt das

ein Felstor an den Ort der Begierde zu kom-

selbst ein unschätzbarer Vorteil.

All-inclusive-Hotel Coral Sun Beach.

silent world 6/2012

Reise | Rotes Meer

Die Orca-Basis im Coral Garden

Gelbes Seepferdchen am Hausriff des Coral Garden

Coral Garden Ausbildungen.

Ideal ist das auch für

Tauchbasis Neben dem Hausriff stehen weitere Tauchplätze entlang der Küste ebenso auf

Auch die Gäste dieses Hotels gehören zur

kennen, wo er die Abteilung für das technische

Klientel der Orca-Basis. Aufgrund seiner

Tauchen leitete. Insgesamt besteht das tauchen-

geringen Größe wird es im Coral Garden

de Personal aus vier Leuten. Vervollständigt wird

Resort sehr schnell familiär. Direkt neben der

die Crew durch das zweiköpfige Kompressor-

Basis steht die großzügige Beachbar, wo es

team. Es ist also durchaus eine kleine, aber feine

mittags auch ausgesprochen leckere Dinge

Veranstaltung, hier im Coral Garden. Ideal ist das

für zwischendurch gibt. Das kostet allerdings,

Coral Garden im Übrigen für Ausbildungen. Und

denn all-inclusiv ist nicht vorgesehen, sondern

da man eigentlich nicht früh genug damit anfan-

nur Halbpension. Das Abendessen gibt es auf

gen kann, ist die Basis auch fürs Kindertauchen

einer hoch gelegenen Terrasse, die über einen

ausgestattet. So bleibt am Ende ein einfaches,

Wendelgang zu erreichen ist, ein ungewöhnli-

aber doch sehr überzeugendes Fazit: Wem das

ches architektonisches Schmankerl. Da oben

Tauchen über alles geht und wer sich vom übli-

gibt’s dann abends ein Büffet und einmal in der

chen Touristenrummel einer großen Clubanlage

Woche ein Barbecue.

mit Grauen abwendet, der hat eigentlich nur eine Möglichkeit: Er muss ins Coral Garden und

Die Basiscrew wird geleitet von Tauchlehrer Tom.

die tollen Hausriffe betauchen. Es kann einem

Der eine oder andere wird ihn noch aus Safaga

wahrlich Schlimmeres passieren!

silent world 6/2012

dem Programm wie weiter vorgelagerte Riffe, etwa das Panorama-Riff, Abu Kafan oder das Wrack der „Salem Express“. Wer an Aus- und Weiterbildung Interesse hat, findet auf der Basis ein umfangreiches Programm einschließlich Free-DivingSchnorcheln und Rebreather-Tauchen. In der Basis stehen weit über 100 Flaschen zur Verfügung, 70 davon sind aus Stahl. In der Regel handelt es sich um Zwölf-LiterTanks. Wer es wegen des Luftverbrauchs ein wenig größer dimensioniert mag, kann auch ohne Aufpreis eine 15-Liter-Flasche bekommen. Nitrox wird natürlich auch zusammengemischt und die angereicherte Luft ist für alle die kostenlos, die ein Nitrox-Brevet haben. Infos unter www.orca-diveclub-coralgarden.com

News & Szene

Ich muss mich auf meiner “Basis zu Hause fuhlen.“

Monika Wiget

Monika Wiget feiert mit ihrer Tauchbasis das Silberjubilaum

ilberjubiläen haben derzeit Hochkonjunktur in Hurghada. Vor einem Vierteljahrhundert begann am Roten Meer der Tauchsport zu boomen. Tauchbasen schossen aus dem Boden und eröffneten einer ganz neuen Tauchergeneration die Unterwasserwelt. Eine, die fast von Anfang an dabei war, ist Monika Wiget vom Jasmin Diving Sports Center. Sie ist in den

vergangenen 25 Jahren zu einer Legende geworden. Das liegt nicht nur daran, dass sie in Hurghada zu den Pionieren des Tauchbusiness zählt. Immer wieder wird sie heute gefragt, wie sie das denn geschafft habe, so als Frau in diesem stark patriarchalisch geprägten Land. Die Antwort wird viele überraschen: „Ich habe mit meinen europäischen Mitbewerbern größere Probleme gehabt.“ Und sie ergänzt: „Die ägyptischen Landsleute haben mich immer sehr respektiert und waren jederzeit hilfsbereit.“

silent world 6/2012

Text Peter S. Kaspar

Die versammelte Mannund Frauschaft des Jasmin Diving Centers

Fernweh? Malediven! Angefangen hat die Tauchleidenschaft schon 1970, damals noch in der durchaus kalten Ostsee vor Heiligenhafen. Bald folgte der Sprung in wärmere Gefilde. Sechs Jahre lang hatte sie eine Tauchbasis in Sri Lanka. Das Rote Meer im Allgemeinen und Hurghada im Besonderen waren zu jener Zeit ein Geheimtipp. 1978 erlebte Monika Wiget 1978 dann auch das Rote Meer, das sie bislang nur aus den Filmen von Jacques-Yves Cousteau und Hans Hass kannte. 1987 kam auf der ITB in Berlin das Angebot, die Tauchbasis im neuen Jasmin-Hotel zu übernehmen. Doch der Start war holprig. Die Basis erwies sich als so unvollständig, dass sie Anfang 1988 erst noch einmal geschlossen werden musste. Monika blieb dort und achtete darauf, dass auch alles richtig fertiggestellt wurde. Es gab zudem noch keinen eigenen Anleger, die Tauchgäste mussten stets zur Sports-Marina gefahren werden. Dazu musste ein

Die Schiffe waren mehr als ein . Sie waren ein Zeichen der .

Transportmittel Unabhängigkeit

Auto her. Vieles war in diesen Jahren improvisiert und kostete viel Nerven-

Angaga Island Resort Spaziergang im Paradies: Barfußinsel mit herrlicher Lagune und weißem Sandstrand. Freistehende Strand- und Wasserbungalows mit allem Komfort und eigener Terrasse. Restaurant mit Meerblick, Spa-Angebot, uvm. Schnorchel-Spaß & riesen-erlebnis: Fischreiches Hausriff direkt am Strand, abwechslungsreiche Tauchspots – auch für Anspruchsvolle. Ganzjährig Begegnungen mit den Walhaien möglich.

kraft. Als ihr Mann daran scheiterte und Ägypten verließ, machte sie mit großer Energie allein weiter. Ende der 80er, Anfang der 90er

schien in Hurghada alles möglich. Für Monika hieß das etwa, die ersten beiden eigenen Schiffe bauen zu lassen, „Jasmin I“ und „Jasmin II“. Damit ging es auf Safaris! „Damals konnte man noch überall hinfahren“, berichtet sie. Es waren keine Genehmigungen nötig und es gab auch keine gesperrten Riffe. Außerdem wurden mit Unterstützung ihres Mannes Mowad die ersten eigenen Tagesboote gebaut. Sie liefen 1994 vom Stapel. „Ab da mussten wir keine Schiffe mehr chartern“, erzählt sie und ihr ist anzuhören, dass die Schiffe für sie mehr bedeuteten als ein Transportmittel. Sie waren Zeichen der Unabhängigkeit von anderen.

Thulhagiri Island Resort Umringt von Palmen: Wunderschönes Resort mit 100% Malediven-Atmosphäre. Freistehende Strand- und Wasserbungalows. Süßwasserpool mit Sonnenterrasse. Tauchvergnügen pur: Geschützte Lagune mit optimalen Ausbildungsbedingungen. Tägliche Ausfahrten zu über 30 umliegenden Dive-Spots. Wrack-Tauchen, sanfte Manta-Riesen bestaunen, uvm.

Das Jasmin Diving Sports Center

www.sub-aqua.de

Buchen Sie Ihren paradiesischen Tauchurlaub! Telefon +49 89-38 47 69 0 oder www.sub-aqua.de. Traumhafte Tauchreisen weltweit. Kompetent & individuell organisiert vom Tauch-Spezialisten seit 1972.

News & Szene

„Es macht mir wahnsinnig , mit umzugehen.“

Spaß Menschen

1991 fiel die Frühjahrssaison wegen des Ersten Golfkrieges völlig aus. In den nächsten Jahren machte eine Terrororganisation mit dem Namen Al-Gama‘a al-Islamiya durch Anschläge auf Touristen auf sich aufmerksam. Noch hatte das wenige Auswirkungen auf die Taucherszene. Doch dann kam der 17. November 1997. In Luxor ermordete ein Kommando der

Monika, Moawd, Bianca & Lukas

Gama‘a 68 Menschen. Nun bekamen es auch viele Taucher mit der Angst zu tun. „Von heute auf morgen war hier alles tot. Und wir wussten ja nicht, wann die Gäste wiederkommen würden“, erzählt sie. Mit Serag Hwaidak, ihrem damals engstem Vertrauten und Geschäftspartner, hat Monika 1993 eine zusätzliche Herausforderung angenommen. Das Nilschiff „Pensee“ wurde nach El Qusier überführt und die beiden eröffneten das erste schwimmende Hotel und die erste Tauchbasis in El Qusier. 1996 kostete ein schreckliches Unwetter nicht nur den Traum, sondern auch fast das Leben. Da Hurghada boomte, konzentrierte sich Monika fortan voll und ganz auf das Jasmin Diving Sports Center in Hurghada. Nach 21 Jahren kam im Jasmin-Hotel nach nicht mehr zu kittenden Differenzen das Aus. Monika zog um, ein paar Hundert Meter nach Norden ins Grand Seas Resort Hostmark – und behielt den Namen Jasmin Diving

Tauchboot „Moawd 1”

Sports Center. Noch einmal richtete sie eine Tauchbasis komplett neu ein. Ihr Credo ist dabei einfach: „Ich muss mich selbst in meiner Tauchbasis zu

Geselliges Beisammensein auf der Tauchbasis

Hause fühlen.“ Zufriedene Gäste seien für sie das Wichtigste, meint sie. „Fühl ich mich zu Hause, fühlen sich auch die Gäste gut.“ - Die Rechnung ist seit 25 Jahren aufgegangen. Nach der Revolution ist es wieder einmal ruhig geworden im Urlaubsland Ägypten. An Krisen hat sich Monika Wiget inzwischen gewöhnt. Sie scheint völlig unerschütterlich. „Ich muss das nicht mehr machen, ich mache es, weil’s mir Spaß macht.“ Wenn sie an die Revolutionszeiten denkt, dann ärgert sie sich zunächst über die Reiseveranstalter: „Die haben die Leute sofort woandershin gebucht.“ Auch dass der Tourismus nur schwer wieder in Schwung kommt, hängt ihrer Ansicht nach mit den Veranstaltern zusammen. „Wenn Veranstalter und Airlines nicht richtig miteinander kooperieren, bleiben die Kleinen auf der Strecke“, ärgert sie sich.

Weitere Infos Nach 25 Jahren haben viele Legenden aus der ägyptischen Tauchsport-

Infos zum Tauchcenter unter www.jasmin-diving-com

szene das Land verlassen oder genießen heute ihren wohlverdienten

und zu Tauchsafaris unter www.aida-momo-com

Ruhestand. Bei Monika Wiget ist ein Ende nicht abzusehen. Und warum das so ist, erklärt sie ganz einfach: „Es macht mir wahnsinnig Spaß, mit Menschen umzugehen.“

silent world 6/2012

[Mosambik] Text Florian Sanktjohanser

silent world 6/2012

Mit Tauchern

Reportage | Arqueonautas

Nikolaus Graf Sandizell, Chairman und CEO von Arqueonautas Worldwide

ie Party muss wild gewesen sein an Bord der „Santa

sucht. Das Land im Südosten

Teresa“, der Wein floss wohl in Strömen. Die Portu-

Afrikas sei der wichtigste

giesen hatten es geschafft, sie waren der Flotte der

Zwischenstopp der Portugie-

Engländer und Niederländer entkommen, die ihnen

sen auf dem Weg nach Indien

vor der Küste Mosambiks aufgelauert und eines ihrer

gewesen, erklärt er. „Und

Schiffe zur Kapitulation geschossen hatte. Nun waren sie in

wenn man viel Verkehr hat, hat

Reichweite der Kanonen ihrer Festung auf der Ilha de Moçam-

man auch viele Unfälle.“ Mo-

bique und damit gerettet. Dachten sie. Im Überschwang setzten

sambik sei deshalb eines der

die Seeleute das Flaggschiff der Schatzflotte auf ein Riff. Die Nau

besten Länder der Erde, um

kenterte, lief voll, sank. Ein Glücksfall für die Unterwasserarchäo-

Wracks zu studieren – auch

logen, die knapp 400 Jahre später daran gehen, das Wrack zu

weil es hier noch nicht so viele Sporttaucher und Fischtrawler

untersuchen. „Im Falle der ,Santa Teresa‘ hatten wir sehr genaue

gibt wie zum Beispiel in Indonesien, die Wracks zerstören. Hier

Berichte von Überlebenden“, sagt Alejandro Mirabal, der sich als

kommt das Arqueonautas-Team bei neun von zehn gefundenen

Alex vorstellt. Der Kubaner ist Chefarchäologe der Firma Arque-

Schiffswracks zu spät, in anderen Ländern sind 19 von 20 Wracks

onautas, die seit 2000 in Mosambik nach historischen Wracks

unwiederbringlich verloren.

In Mosambik versuchen Unterwasserarchäologen, historische Handelsschiffe vor Plünderung zu retten – und kämpfen dabei gegen ihren Ruf als Schatzjäger. Hier liegt die historische Kanone noch am Meeresgrund.

UND Magnetometer

silent world 6/2012

2004 lieferten Fischer erste Informationen zur

Es ist Mai, das Expeditionsschiff von Arque-

Er hat mehr als 300 historische Wracks aufge-

genauen Untergangsstelle der „Santa Teresa“.

onautas, die „DSV Discovery“, ankert in einer

spürt, zuerst im Auftrag der Regierung Kubas,

Sie hatten Kanonen und Glasperlen gefunden,

ruhigen Bucht der Halbinsel Baixa Pinda,

nun für Arqueonautas. „Meine Leidenschaft als

direkt vor der Ilha de Moçambique. Die winzige

nördlich des Industriehafens Nacala. Der

Junge galt dem Speerfischen“, sagt er. „Deshalb

Insel war über Jahrhunderte Hauptstadt der

Bergbaugigant Vale aus Brasilien baut den

habe ich Marinebiologie studiert.“ Später sattelte

Kolonie Portugiesisch-Ostafrika.

er auf Unterwasserarchäologie

Bis heute ließen sie das Wrack

um. Sein erstes großes Wrack

am Grund des Indischen Ozeans

fand Alex 1987, die „Nuestra

liegen. Nicht weil es nicht

Señora del Rosario“, wie er

interessant erschien. Aus dem

annahm. Drei Jahre dauerte die

Schwesterschiff „San José“ bar-

Ausgrabung, die Taucher brach-

gen die Unterwasserarchäologen

ten Tausende Gold- und Silber-

25.000 Silbermünzen. Und die

münzen, Smaragde, Schwerter,

„Santa Teresa“ war die Capitana,

Brustpanzer und Goldketten vom

das größte und am stärksten

Meeresgrund nach oben. „Ein

bewaffnete Schiff dieser Flotte,

Schatz aus dem Piratenbuch“,

das am meisten Geld an Bord

sagt Alex – auch wenn sich später

hatte. Aber die Überreste seien

herausstelle, dass es nicht die

vergraben unter zweieinhalb

„Nuestra Señora del Rosario“ war.

Meter Sand, erklärt Alex, verteilt auf einer Fläche von 90 mal 45

Die „Discovery“ wurde 1975 als Minensuchschiff für die britische Marine gebaut und 2009 zum Expeditionsschiff umgerüstet.

Metern. „Stell dir vor, du musst

Seit dem Jahr 2000 sucht er in Mosambik, zusammen mit einer

zweieinhalb Meter Sand von einem Fußballfeld

Hafen gerade stark aus, um von hier aus

Crew aus Kubanern, Philippinos und Indonesiern,

saugen“, sagt er, kneift seine stahlblauen Augen

riesige Mengen von Eisenoxid aus dem Lan-

die über Monate gemeinsam arbeiten, essen,

zusammen und zieht an der Zigarette. „Das sind

desinnern zu verschiffen. Die Zeit drängt. Alex

schlafen. Es ist eine Männergesellschaft. Die Wis-

Hunderte Tauchstunden, das kostet Geld.“ Des-

vermutet, dass um den Hafen viele histori-

senschaftler und Techniker rauchen und lachen

halb wartet Alex. Bis Kevin Costner kommt. Und

sche Schiffe am Meeresgrund schlummern.

viel, sie rufen sich „Amigo“ und abends trainieren

sucht solange nach anderen Wracks.

Und Alex irrt sich selten.

sie ihren Bizeps oder ballern beim Ego-Shooter

silent world 6/2012

Die Stimmung an Bord hänge von zwei Faktoren ab, sagt Alex: dem Ergebnis der Suche und dem Koch. aufeinander. Ich werde sofort freundlich aufge-

Hinweisen suchen. Sie wühlen in Bibliotheken

nommen, bekomme ein Bett in der Koje und ein

in Portugal, England und den Niederlanden.

ausgezeichnetes Abendessen. Die Stimmung

Ihre Dossiers grenzen Gebiete ein, in denen

an Bord hänge von zwei Faktoren ab, sagt Alex:

die Unterwasserarchäologen dann mit einem

dem Ergebnis der Suche und dem Koch. Edie,

Magnetometer nach Gegenständen aus Eisen

der philippinische Maestro an den Töpfen, macht

suchen, vor allem nach Kanonen und Ankern.

auf jeden Fall gute Laune.

Schlägt das Magnetometer aus, notieren sie die GPS-Koordinaten und geben sie weiter an

Ein gesunkenes Schiff zu finden, ist ein

die Taucher, die den Meeresgrund absuchen.

langwieriges Unterfangen. Es beginnt in den

Wenn sie Kanonen oder Ballaststeine gefunden

Archiven, wo Historiker in alten Büchern nach

haben, ist das Team am Ziel.

Mitglieder des Teams beim Analysieren von Daten an Bord der „Discovery"

Reportage | Arqueonautas

silent world 6/2012

Faure Cambiella schraubt zus채tzliche Gewichte an das Magnetometer. In dem eineinhalb Meter langen Rohr aus Fiberglas steckt NASA-Technologie.

„Der schwerste Teil ist, das Wrack zu finden“,

Das Boot zieht den Fisch an einem Kabel 15

sagt Alex. „Bei der Suche hast du 90 Prozent

Meter hinter sich her. Er misst das magnetische

Frustration und zehn Prozent Freude.“ Oft sind

Feld unter sich, Ausschläge deuten auf Metall

die Angaben der Historiker vage, die eingegrenz-

hin. Es hänge von der Masse des Objekts ab, bis

ten Gebiete riesengroß. Alex schaut sich zuerst

zu welcher Tiefe das Magnetometer es aufspü-

die Seekarte an, wo es gefährliche, seichte Stel-

ren kann, erklärt Faure. Auch Mineralienfelder,

len gibt. „Die meisten Schiffe sinken an einem

die tief in der Erde schlummern, würden ange-

Riff oder Felsen, nur wenige in der Schlacht.“

zeigt. „Aber wir suchen kleine Dinge. Sie dürfen

Oft erhalten die Archäologen auch Hinweise von

nicht tiefer als fünf Meter vergraben sein.“

Fischern oder den Behörden. Der Wert einer

Jeden Morgen fährt die

Bronzekanone für die Schmelzerei in Nampula,

Magnetometer-Crew aufs

der Provinzhauptstadt, entspricht ungefähr zwei

Meer hinaus und sucht bis

Jahresgehältern eines Fischers. „Wir müssen

zum Nachmittag. „Wir fahren

also die Ersten sein“, sagt Alex. An den Punkten,

Spuren, die maximal 20 Meter

die er markiert hat, beginnt die Suche.

voneinander entfernt sind“,

In der heißen Kabine ihres Boots fahren Faure Cambiella und Yuri Romero jeden Tag stundenlang auf und ab, um den Meeresboden mit dem Magnetometer abzusuchen.

erklärt Faure. „Wir versuchen, Der nächste Morgen: Ich fahre mit Faure Cam-

wie in einem Kornfeld hin- und

biella und Yuri Romero in einem kleinen Boot

herzugehen. Kannst du dir

hinaus, um einige Stellen mit dem Magneto-

vorstellen, wie schwer das bei

meter abzusuchen. Faure, ein braun gebrannter

Wind und Wellen ist? Und dann

Muskelmann mit kurzen, grauen Haaren, wirft

kommen auch noch Hinder-

den Fisch ins Meer, wie er das Magnetometer

nisse wie dieses.“ Faure zeigt auf ein Fischerboot

nennt. Es ist ein eineinhalb Meter langes Rohr

direkt vor uns. Die drahtigen Jungs tragen alte,

Es ist ein Geduldsspiel, immer und immer wieder

aus Fiberglas und sieht aus wie ein gelber Pfeil

runde Taucherbrillen und winken uns zu, bevor

fahren wir die halbe nautische Meile entlang,

mit weißen Plastikfedern. „Das ist NASA-

sie ins Wasser hüpfen. „Man muss für diese

wenden, fahren zurück. Faure startet den Musik-

Technologie im Inneren“, sagt Faure, „Glas und

Arbeit sehr konzentriert sein“, sagt Faure. „Wenn

player auf dem Laptop, kubanische Salsa gegen

Quecksilber, sehr fragil.“

man müde wird, werden die Daten ungenau.“

die Langeweile. Dann plötzlich ein starker Ausschlag der Linie auf dem Display. „Das ist etwas Großes“, sagt Faure. Kanonen? Ein Anker?

„Der schwerste Teil ist, das Wrack zu finden“, sagt Alex. „Wir müssen also die Ersten sein.“

Es ist der Job von Alexander Capote und Maxi von Sandizell, das herauszufinden. Capote arbeitete schon auf Kuba mit Alex zusammen, er ist seit 18 Jahren professioneller Taucher. Maxi ist der Benjamin des Teams, 24 Jahre alt, der Sohn des Chefs, Nikolaus von Sandizell. Mit seinem Iro erinnert Maxi, halb Indonesier, halb Deutscher, an Jérome Boateng. Er raucht viel, flucht viel. Wie ein echter Seemann. Mit den beiden jage ich im Schlauchboot hinaus, Schwärme von Fischchen springen wie Silberperlen über die Wellen. Capote steuert mit einer Hand das Boot, mit der anderen hält er das GPS-Gerät. „Sei bereit“, ruft er, Maxi nimmt

silent world 6/2012

Reportage | Arqueonautas In ihren Naus brachten die Portugiesen die Schätze Indiens ins Mutterland. Doch nicht alle Schiffe kamen an.

die zusammengebundenen Bleigewichte. „Jetzt“,

bis zu 60 Zentimetern Tiefe“, hat er zuvor erklärt,

schreit Capote. Maxi wirft das Blei, die Leine

„also muss ich ihn direkt über dem Boden halten.“

schießt über Bord und reißt die orangefarbene

Lange Minuten vergehen, bis der Detektor endlich

Boje mit. Wir legen die Tauchgeräte an und las-

piept. Capote wedelt mit der linken Hand Sand

sen uns rückwärts ins Blau plumpsen. Kopfüber

weg. Fehlalarm: nur ein Angelhaken. Capote zeigt

Steine, haben sie das Wrack gefunden. Sie sind

tauchen wir die Leine entlang hinab und müssen

mit dem Daumen nach oben, wir tauchen auf.

der Ballast, den die alten Schiffe im Bauch trugen, um sie zu stabilisieren. Ein ebenso gutes Indiz

kräftig mit den Flossen strampeln, um nicht von der Strömung fortgerissen zu werden. Capote

Das Boot röhrt zu einem anderen GPS-Punkt,

sind Kanonen. Jedes portugiesische Handelsschiff

kniet sich auf den Meeresgrund, ein Bein nach

eine Viertelstunde später rollen wir schon wieder

war bewaffnet in dieser gefährlichen Gegend, in

vorn ausgestreckt, und schiebt den Ebinger-

ins Meer. Unter uns blüht ein prächtiges Riff, an

diesen ruppigen Jahrhunderten. Gold- und Silber-

Metalldetektor langsam über den Meeresgrund.

dem ein Napoleon patrouilliert. Aber wir sind

barren bleiben für das Magnetometer unsichtbar,

Ausgraben bedeutet anstrengende Schichtarbeit. Oft arbeiten dann mehr als 20 Männer an Bord. Die Mannschaft der „DSV Discovery"

wegen etwas anderem hier. Und

aber der Metalldetektor findet sie.

Maxi hat es schon gefunden. Er hämmert mit seinem Messer ein

Ist das Wrack gefunden, muss es zuerst identifiziert

Stück Korallen weg, der Unter-

werden. Das versuchen die Archäologen während

grund ist schwarz. Metall. Ein

der Reconnaissance. Ist das Wrack gefährdet,

Anker, dicht von Feuerkorallen

wird gemeinsam mit der Regierung entschieden,

und lilafarbenen Weichkorallen

ob eine Bergung sinnvoll ist. Finanziert wird ein

überwuchert. Die beiden legen das Maßband an.

Bergungsprojekt mit dem späteren Verkauf der

Länge: 3,25 Meter, notiert Maxi auf seiner Tafel,

repetitiven, vielfach vorhandenen Ladungsstücke

Breite: 2,27 Meter. Das sei ein Ancla de la Espe-

wie zum Beispiel gleiche Münzen, Keramik oder

ranza, ein Hoffnungsanker, erklärt Capote, als wir

auch Blei, Zinn, Kupfer oder andere Metalle.

wieder im Boot sitzen und dem Sonnenuntergang und der warmen Dusche entgegenfahren. Die

Wenn die Bergung beschlossen ist, beginnt für die

Matrosen werfen ihn nur aus, wenn sie in größter

Unterwasserarchäologen der schöne Teil der Arbeit.

Gefahr sind. In diesem Fall war es schon zu spät,

„Ausgraben macht jeden Tag Spaß“, sagt Alex. „Es ist

vermutet Capote, das Schiff bereits aufgeschlagen.

immer aufregend, eine Kanone als Erster wiederzu-

„Wahrscheinlich liegt das Wrack dort auf dem Riff.“

sehen, nachdem sie Hunderte Jahre auf dem Grund des Meeres gelegen hat.“ Ausgraben bedeutet aber

Er lässt den gelben Plastikstab kreisen, richtet

Manchmal ist das Wrack aber auch weit entfernt,

auch anstrengende Schichtarbeit. Oft arbeiten dann

sich auf gegen die Strömung, taucht ein paar Me-

weil das Tau des Ankers gekappt wurde und das

mehr als 20 Männer an Bord, sie schlafen in der

ter und kniet sich wieder hin. In konzentrischen

Schiff davontrieb. „Einen Anker zu finden, ist viel

Dekompressionskammer und auf den Sitzen im

Kreisen sucht er den Meeresgrund ab, zuerst in

leichter als ein Wrack“, sagt Capote. Dafür tau-

Essraum. Und sie übergeben beim Schichtwechsel

zwei Metern Abstand vom Bleigewicht, dann zwei

chen die Archäologen die Gegend ab, in die der

am Meeresgrund, um den strengen Zeitplan und die

Meter weiter. „Der Metalldetektor findet nur in

Anker zeigte. Finden sie einen länglichen Haufen

Sicherheitsvorschriften einzuhalten.

silent world 6/2012

Foto Anya Bartels-Suermondt

Reportage | Arqueonautas

Die Suche mit dem Magnetometer erfordert Geduld und Präzision. Wenn die Unterwasserarchäologen Kanonen finden, sind sie am Ziel. Beim Bergen eines Wracks folgen sie wissenschaftlichen Methoden. Jedes Fundstück bekommt eine Marke mit einer Nummer. Sie bleibt bei dem Artefakt, bis es im Museum liegt.

Fundstücke von der „San José“: spanische Silbermünzen (1622)

Die Wracks liegen nur teilweise offen da, meist

Münzen verklumpt auf einem Haufen. Jedes

liebsten Beton über die Wracks gießen, statt sie

sind sie unter Sand und Korallen vergraben.

Fundstück bekommt eine Marke mit einer

hochzuheben“, sagt Alex. „Die UNESCO vertritt

Mit einer Pumpe saugen die Taucher die

Nummer. Sie bleibt bei dem Artefakt, bis es im

die Position, dass alles am Grund des Meeres

weichen Sedimente weg. Jeder Schritt muss

Museum liegt. So kann seine Geschichte bis

bleiben soll, um es für künftige Generationen zu

dokumentiert werden, um keine Informationen

zum Taucher zurückverfolgt werden.

erhalten. Aber dort werden die Wracks zerstört, von Schatzräubern, von Schleppfischnetzen,

zu verlieren. „Ist das Wrack erst einmal geho-

ben, ist es zu spät“, sagt Alex. Viele Informa-

Das wissenschaftliche Arbeiten ist Alex sehr

von Ölbohrungen, dem Verlegen von Kabeln,

tionen stecken in der Position der Artefakte

wichtig. Er will das Stigma der privaten Unter-

Landgewinnung, Hafenbau und Umweltver-

und ihrer Beziehung zueinander. Die Taucher

wasserarchäologie ablegen. „Die Fundamen-

schmutzung. Was ist das für eine Idee, etwas

messen die Größe und Abstände der Objekte,

talisten nennen uns Schatzjäger“, schimpft er,

auf dem Grund des Meeres zu erhalten? Wer

fotografieren und filmen sie und erstellen so

„aber wir arbeiten sehr archäologisch.“ Die

soll diese Wracks schützen, es gibt doch weit

einen Plan der Fundstätte. Außerdem muss für

Fundamentalisten sind für ihn die staatlich

und breit keine Marine oder Küstenwache? Was

jedes Artefakt ein einzelner Bericht ausgefüllt

bezahlten Archäologen und das Unterwasser-

ist das für ein Ansatz: Wir lassen sie unten und

werden – außer es liegen beispielsweise 500

Kultursekretariat der UNESCO. „Sie würden am

wollen es nicht wissen?“

silent world 6/2012

Schwere Fundstücke wie Kanonen werden mit Hilfe von Ballons an die Oberfläche gebracht. Die Unterwasserarchäologen haben aus Wracks in Mosambik Kanonen, Goldschmuck und Zehntausende Silbermünzen geborgen. Die Hälfte geht an Mosambik, mindestens.

Mit einer Pumpe saugen die Taucher die weichen Sedimente weg.

Mares rüstet Unterwasserarchäologen aus Seit den 90er-Jahren unterstützt Mares die Um das Stigma des Schatzjägers abzulegen,

und die besten aller repetitiven Stücke. Der Rest

Forschung von Arqueonautas. „Die Unter-

hofft Alex jetzt auf Kevin Costner. Der Schauspie-

wird in Auktionshäusern an Museen und Sammler

wasserarchäologen tragen normale, handels-

ler ist das Gesicht der Kleidungsmarke Arqueo-

versteigert. „Wir wollen nicht reich werden“, sagt

übliche Masken, Flossen, Neoprenanzüge

nautas. Der Plan ist, genug von der Outdoormo-

Alex. „Aber der Diesel und die Gehälter müssen

und Jackets“, sagt Bernd Humberg, Sprecher

de zu verkaufen, um damit die Ausgrabungen zu

bezahlt werden.“ Allein in Mosambik gibt die Firma

des Unternehmens. Die Ausrüstung soll unter

finanzieren. „Dann kann ich alle Schätze an das

2012 knapp eine Million Euro aus.

hoher Belastung getestet werden. Und das

Museum übergeben“, sagt Alex. „Ob diese die

wird sie: Die Bergungstaucher machen jeden

Unmengen an Münzen und Porzellan brauchen

Costner kommt nach Mosambik, um sich anzu-

Tag mehrere Tauchgänge und knien beim

können, bleibt fraglich. In Indonesien warten wir

sehen, wofür er sein Gesicht hinhält. Alex wird mit

Suchen und Bergen der Artefakte oft auf Fel-

auf die Bergungsgenehmigung für ein Schiffs-

Costner am Wrack der „Santa Teresa“ tauchen, er

sen und Korallengestein. Bisher habe sich die

wrack mit rund 700.000 Stücken Porzellan,

will ihn anfixen, für die Unterwasserarchäologie be-

Sporttaucherausrüstung für die Archäologen

welches Museum kann mit solchen Mengen um-

geistern. Und er will Otto Group überzeugen, mehr

gut bewährt, sagt Humberg. „Die Berufs-

gehen?“ Bisher behält Mosambik rund die Hälfte

Geld in die Modelinie zu stecken. Dann kann er sich

taucher hätten sich schon beschwert, wenn

der Fundstücke, vor allem die einmaligen Stücke

wieder ganz auf die Archäologie konzentrieren.

ihnen in der Abgeschiedenheit regelmäßig die Atemregler versagen würden.“ silent world 6/2012

Reise | Palau

silent world 6/2012

[Mikronesien] Text Christoph Hoppe

Palau Siren“ “ Von Traumriff zu Grossfisch

Die beste Art, Palaus Toptauchreviere zu erkunden, ist eine Kreuzfahrt. Mit der „Palau Siren“, einem neuen Safarischiff der Luxusklasse, ist es sicher auch die komfortabelste.

silent world 6/2012

Reise | Palau

Das japanische Wasserflugzeug aus dem Zweiten Weltkrieg ist heute eine Taucherattraktion.

ls ich die „Palau Siren“ zum

aus Indonesien mitgeführten Ersatzteile, Fen-

Der dritte wichtige Mann ist Michael, un-

ersten Mal sehe, gleicht sie eher

der, Taue, Kisten und Werkzeuge warten immer

ser Skipper, der gerade mit einer Barkasse

einem Lastensegler, einem

noch fest vertäut an Deck. Vom Luxus, den das

übersetzt. Er ist ein erfahrener Kapitän, der

Transportschiff, ramponiert vom

Schiff seinen Gästen in Zukunft bieten sollte, ist

mit seinen Patenten auch Supertanker führen

Unbill der See, das voll beladen

auf der „Palau Siren“ zu diesem Zeitpunkt kaum

könnte, stattdessen wird er die Geschicke

etwas zu sehen.

auf der „Siren“ lenken. Bewaffnet mit Laptop,

im königlichen Jachthafen von Palau vor Anker

Ordnern und Schnellheftern suchen sich die drei

liegt. Dabei hat sie gerade erst ihre Jungfern-

fahrt erfolgreich absolviert. Am 22. September

Das muss den beiden Männern, die neben mir

eine ruhige Ecke, es gibt viel zu besprechen und

2012 wird sie nach langer Reise von Bira in

stehen, auch durch den Kopf gegangen sein,

noch mehr zu tun, bevor die „Palau Siren“ eine

Indonesien, wo man sie binnen 18 Monate

denn beide legen die Stirn in Falten, atmen hör-

Woche später zum ersten Mal mit zahlenden

gebaut hatte, hierher ins pazifische Inselpara-

bar. Der eine ist Sam Scott, Gründer von „Sam’s

Gästen in See stechen soll. Vom diesem Tage

dies verlegt, knapp 5.000 Kilometer entfernt,

Tours“, dem bekannten Tauch-Operator auf

an verändert sich die Silhouette des Schiffs

gut und gern 2.600 Nautische Meilen. Das sieht

Palau, der andere Frank Van der Linde, der das

stündlich, schon bald wird ihre Schönheit für

man ihr an. Zwar ist der Großteil der Strecke

Schiff nicht nur erbaute, sondern unter dessen

jeden sichtbar.

ereignislos absolviert worden, jedoch geriet sie

Firma Worldwide Dive & Sail die „Siren“ zukünftig

kurz vor Erreichen ihres Bestimmungsortes

durch die Rock Islands mit den darunter liegen-

Zuvor wartet noch eine andere Premiere auf

in schweres Wetter, was dem Eisenholzschiff

den, spektakulären Tauchplätzen kreuzen wird.

Schiff, Crew und geladene Gäste: Die soge-

sichtlich zugesetzt hat, die anhaltenden Stürme

Franks Schiff ergänzt das landgestützte „First-

nannte „Blessing Ceremony“. Um das zu

und sintflutartigen Regenfälle zwingen die Crew

Class“-Tauchangebot von Sam’s Tours auf See,

verstehen, muss man ein wenig über den Ort

noch Tage nach der Ankunft zur Untätigkeit. Alle

entsprechend hoch sind die Erwartungen.

wissen, an dem wir uns befinden. Palau ist

silent world 6/2012

Premiere wartet auf das Schiff: „Blessing Ceremony”.

Noch eine die

Das Tauchbriefing ruft.

Tauchdeck

Salon

Kabine

ein kleiner Staat im Pazifischen Ozean, 343

sche Kultur der Insulaner zu überdecken, aber

Inseln, nur acht davon sind bewohnt. Er gehört

eben nur oberflächlich. Denn die seit Jahr-

zu den westlichsten Karolinen und ist zugleich

hunderten gewachsenen Gesellschaftsstruk-

das westlichste Gebiet von Mikronesien, 756

turen sind nach wie vor intakt, politisch indes

Kilometer östlich der Philippinen. Lediglich

natürlich machtlos. So leistet man sich, ganz

20.000 Menschen leben hier, so viel wie in

nach dem Vorbild des großen Bruders, einen

einer beliebigen Kleinstadt in Deutschland.

direkt gewählten Präsidenten, einen Senat und

Palau steht unter massivem Einfluss sehr viel

ein Repräsentantenhaus. Und zusätzlich noch

größerer Zivilisationen, einerseits Amerikaner,

den sogenannten Inselrat. Er setzt sich aus den

die den militärischen Schutz der Inseln garan-

Klan-Chefs zusammen, diese „Chiefs“ beraten

tieren, und andererseits Japaner, Koreaner und

die Regierung in kulturellen Fragen und sind die

Chinesen, die überall, nicht nur kulturell, ihre

eigentlich von allen hoch geachtete, moralische

Spuren hinterlassen. Dies scheint die authenti-

Instanz Palaus.

Reise | Palau

Malaysia Palau

Indonesien

Und nur ein Chief kann ein Schiff segnen und

Genau diesen Akt und die anschließende

Der Leib der „Siren“ besteht aus Hartholz, der

damit willkommen heißen. Noch vor 100

Segnung vollzieht man auf der „Palau Siren“

Innenausbau aus Teak. Alles ist handgearbei-

Jahren konnte man nicht einfach eine der ge-

aus Achtung vor der Kultur des Landes und der

tet und wirkt einerseits traditionell – man ist

schützten Buchten Palaus anlaufen, es brauchte

gesellschaftlichen Stellung der Klans. Unter den

tatsächlich auf einem Segelschiff –, andererseits

die Erlaubnis und den Segen des jeweils

Augen vieler geladener Gäste, unter anderem

topmodern. Die Bäder sind in Marmor gefasst

herrschenden Klan-Chefs. Mithilfe einer großen

der Botschafterin der Vereinigten Staaten von

und verglichen mit vielen anderen Tauchschiffen

Muschel blies man einen bestimmten Ton, der

Amerika. Als erstes und einziges Schiff, das

geräumig. Auch die Doppelkabinen bieten den

weit über die Buchten hinaus zu hören war,

nicht hier gebaut wurde und als Liveaboard

maximal zwölf Gästen ausreichend Platz. Jeder

verkündete, dass alle Mann an Bord gesund

agiert. Das ist schon ein besonderer Augenblick.

Schlafraum verfügt über eine Klimaanlage und ein nagelneues „In-float“-Entertainmentsystem,

seien, die eigene Absicht friedlich. Von einem Boot aus, das von Land dem Schiff entgegen-

Aber jetzt sind wir dran. Die aus der ganzen Welt

das über jede Menge Filme, Bücher und Musikal-

fuhr, wurde mit dem gleichen Instrument und

zusammengekommen sind, um dieses Schiff

ben verfügt. Es erlaubt sogar, beispielsweise ei-

Ton geantwortet – oder eben nicht, eine andere

seiner Bestimmung zu übergeben, Engländer,

gene Unterwasseraufnahmen über die Monitore

Frequenz konnte sogar Krieg bedeuten.

Deutsche, Argentinier, Schweizer und Thais.

in den anderen Kabinen zu teilen. Eine Inselwelt voller Taucherträume

silent world 6/2012

Über den „En-suite-Kabinen“ liegt das Gemeinschaftsdeck mit gut gefüllter Bar und gemütlichen Sitzgelegenheiten. Richtung Heck und auf gleicher Ebene schließen sich unter einem Sonnensegel weitere, hufeisenförmige Sitzgelegenheiten an. Hier werden wir in den kommenden Tagen essen, tratschen, bei einem Bier unsere Videos und Bilder vergleichen. Am Heck ist ein Grill montiert, den wir rege nutzen werden. In Richtung Bug liegt das Tauchdeck, darüber nur noch das Sonnendeck. Jeder Gast und Taucher hat eigene Fächer und Schubladen, natürlich in den Kabinen, aber eben auch auf dem Tauchdeck und speziell für die sensiblen Kameras in der geschützten und voll klimatisierten Gemeinschaftskabine. Nachdem man sein Equipment zusammengesammelt sowie auf Vollständigkeit und Funktionstüchtigkeit überprüft hat, gibt es für den Taucher eigentlich nichts mehr zu tun, denn ab dem ersten Tag und für die gesamte Dauer der Reise übernimmt die Crew die Befüllung der Flaschen, die Reinigung aller Gerätschaften und Anzüge. Man frühstückt, bekommt ein Briefing und besteigt anschließend mit fertig konfiguriertem Gerät eines der beiden Begleitboote. Es sind tatsächlich zwei, jedes knapp zehn Meter lang und jeweils mit zwei 115 PS starken Außenbordern bestückt. So lässt sich,

Reise | Palau

Nautilus

aufgeteilt in zwei Gruppen, bequem und schnell

Korallengärten, zum Beispiel bei „ Devil Fish

ziell auf Mantas – zu treffen, besonders gut sind:

jeder Tauchplatz erreichen, bevor irgendjemand

City“, das nördlich liegt, in der berühmten West-

der „German Channel“. In dessen nährstoffrei-

sonst die Stelle erreicht.

passage, um allmählich in einem Zickzackkurs

chem und deshalb meist trübem Wasser taucht

Richtung Süden zu kreuzen, tiefer hinein in die

man zwischen großen Schulen von Barrakudas,

Die „Palau Siren“ verlässt ihren Heimathafen

berühmten Rock Islands, und bei Ulong Channel,

Makrelen oder Red Snappern hindurch, die

schon am frühen Morgen, lange bevor ich wach

Ngerchung, Mercherer und Ulachong zu ankern.

irgendwann plötzlich reflexartig Richtung und

werde. Einige der Gäste waren hier noch nie tau-

Fast immer sieht man Haie, die speziell in dieser

Geschwindigkeit ändern, weil Raubfische in die

chen, für den einen oder anderen liegt der letzte

Zeit des Jahres blind für uns Taucher zu sein

Schwärme stoßen, um zu jagen. Jetzt gilt es,

Tauchgang auch schon eine Weile zurück. Aus

scheinen, denn es ist Paarungszeit. Die Männ-

aufmerksam zu sein, das Umfeld zu beobachten.

diesem Grund ist der erste Schlag nur kurz, wir

chen jagen die Weibchen und weil sie keine

Und dann ist der erste da! In großen Loopings

werfen Anker an einer malerischen Stelle vor

Hände haben, um sie festzuhalten, benutzen sie

schwimmt ein Manta mit offenem Maul auf die

Malakal Harbor, unternehmen erste flache und

ihr Gebiss. Und so sehen die Damen der Riffe

staunenden Taucher zu. Langsam, gelassen,

dennoch aufregende Tauchgänge. „Jake Sea-

dann auch aus ... Aber sie sind evolutionär daran

völlig unbeeindruckt von seinen Zaungästen.

plane“ ist so ein Spot. Das japanische Wasser-

gewöhnt, ihre Haut ist siebenmal dicker als die

Zwei Meter misst er vielleicht. „Groß“, denkt

flugzeug lag wohl vor Anker, als die Amerikaner

der männlichen Tiere.

man so bei sich. Bis die anderen kommen, drei, vier Stück und deutlich eindrucksvoller sind

es im Zweiten Weltkrieg versenkten. Heute liegt

es 18 Meter tiefer nahezu intakt in meist klarem

Neben „Blue Corner“, dem wohl berühmtesten

als der erste. In gleicher Weise pflügen sie wie

Wasser. Ein ruhiger, interessanter Tauchgang. In

Tauchplatz auf Palau, gibt es noch ein weiteres

Synchronschwimmer durch ihren „Krill-Garten“,

den folgenden Tagen besuchen wir zauberhafte

Highlight, wo die Chancen, auf Großfisch – spe-

man kann gar nicht genug davon bekommen.

silent world 6/2012

Loopings Manta

In groĂ&#x;en schwimmt ein auf die staunenden Taucher zu.

Tauchboot

Mantarochen

silent world 6/2012

Reise | Palau

Pinkfarbenes Nesselbett: Anemonenfisch in seinem Heim

Aber natürlich muss auch dieser Tauchgang

bekommt, die Sonne hinter dem emsig am Grill

enden, es geht zurück auf die „Siren“. Drinks

agierenden Koch glutrot im Meer versinkt und

werden serviert, Snacks gereicht, man vertreibt

der Duft frisch gegrillter Steaks in die Nase steigt,

sich die Zeit bis zum Abendessen mit Lesen

vermisst man nichts mehr.

oder ein wenig Schlaf. Vielleicht genießt man auch eine Massage, ein weiteres Angebot, das

Es ist doch so: Luxus bedeutet heute, Zeit für sich

es bei Weitem nicht auf jedem Tauchschiff gibt.

zu haben – und den dafür notwendigen Raum. Beides bietet die „Palau Siren“. Auf höchstem

Überhaupt ist die Crew der Schlüssel zum „Gesamtkunstwerk ‚Palau Siren‘“. Elf Menschen

Niveau. Einzigartig in dieser Region der Welt.

umsorgen die Gäste rund um die Uhr, seien es

Informationen zu Schiff und Betreibern

im Wasser die kompetenten Guides, der Koch

Sam's Tours Palau: www.samstours.com

mit seinen wohlschmeckenden Gerichten oder

Worldwide Dive and Sail:

das Serviceteam an Bord, das aufräumt und

http://sirenfleet.com/liveaboards/palau.html

putzt, wann immer man nicht da ist. Und einem jeden Wunsch von den Augen abliest, sobald

Buchungen

man das Schiff betritt.

Absolut Scuba, Eichenweg 5, 57629 Dreifelden

Bullocks Sternschnecke

silent world 6/2012

Und wenn man tief in die weichen Kissen

+49 221 44900557, info@as-tauchreisen.de,

gesunken an Deck sitzt, ein Bier serviert

www.as-tauchreisen.de

Phone PYUA: +49 (0) 4384 5091-200

ECORRECT OUTERWEAR – so wenig Spuren wie möglich hinterlassen. Am besten gar keine. PYUA bietet funktionelle Sportbekleidung, die ausschließlich aus recycelten oder zertifizierten Materialien gefertigt wird. So ist PYUA auch in der Lage, jedes Produkt

zurückzunehmen und wieder zu recyceln. Dies ist weltweit einzigartig und wurde von der weltgrößten Wintersportmesse ISPO bereits zum dritten Mal mit dem Umweltpreis honoriert. Auch erhältlich z.B. bei Strolz, Skiservice Corvatsch oder Breuninger.

Foto | Blitze

Der kleine GroSSe Text und Fotos Werner Fiedler

Nach der Präsentation des Prelude-Gehäuses von Seacam war es lediglich eine Frage der Zeit, bis der innovative Unterwasserfotoausrüster aus Österreich seiner auf das Wesentliche reduzierten und dabei absolut erstklassig gebliebenen Gehäusebaureihe ein adäquates Blitzgerät zur Seite stellt. Doch gut Ding will bekanntlich Weile haben. Inzwischen ist das neue Produkt auf dem Markt. Um es vorwegzunehmen: Das Warten hat sich gelohnt.

silent world 6/2012

Bei derartigen Fisheye-Makrofotos müssen nur die warmen Farben im Vordergrund zur Geltung gebracht werden.

Seaflash 100Digital

uch für die Tests zu diesem Bericht kom-

Oberflächenschutz in bewährter Silver-Qualität,

alle Netzspannungen dieser Welt wird mitgelie-

muniziert der Seaflash 100Digital mit ei-

geringere Abmessungen, niedrigeres Gewicht,

fert. Wer viel fotografiert, kann also den Vorteil

ner Kamera jenseits der Prelude-Klasse.

weniger Leistung, auf das Nötige beschränkte

eines zweiten Akkusatzes nutzen. Die Wech-

Montiert am Seacam Silver für die Nikon D700,

Funktionen, vereinfachte Bedienung und ein

sellösung erfüllt außerdem die Sicherheitsbe-

sitzt das zur Verfügung gestellte Serienmodell

angemessener Preis, der die Hobbykasse des

stimmungen beim Transport im Flugzeug. Das

mittig über dem Planport für das 105er-Makro-

anspruchsvollen, an finanzielle Belastungen

separate, auch intern dichte Akkufach verbirgt

objektiv, als es erstmals ins Gewässer eintaucht.

gewöhnten Unterwasserfotografen kaum

sich rückseitig hinter einem verriegelten Deckel.

Erwartungsgemäß bringt das kleine und neutral

kollabieren lässt. Der Seaflash wird in einer Ca-

Darüber sind die Synchronbuchse, ein Drehschal-

tarierte Blitzgerät trotz seiner erhöhten Position

non- und einer Nikon-Version angeboten. Beide

ter und die Blitzbereitschaftsanzeige angeordnet.

die Fotoausrüstung nicht aus der Balance; sie

beherrschen neben der E-TTL- beziehungsweise

Die empfehlenswerte robuste S6-Steckverbin-

lässt sich bei Bedarf einhändig

dung ist für die E-TTL-Steuerung

führen. Ähnlich ausgewogen

von Canon-Kameras und den

erweist sich die Technik, wenn für Weitwinkelaufnahmen die Novität am langen Arm positioniert wird. Schließlich muss der

Seaflash wird in einer Canon- und Nikon-Version angeboten.

Der einer

Seaflash 100Digital noch seine

dualen Blitzbetrieb (Einsatz von zwei Blitzgeräten) an Nikon-Kameras unerlässlich. Die zuverlässige DualTTL-Steuerung setzt übrigens zwei gleiche Blitzmodelle (zum Beispiel

Eignung für Fisheye-Makrofotos

zwei Seaflash 100Digital) voraus.

beweisen. Bevor freilich die belichtungstech-

i-TTL-Steuerung dieser Systeme auch die TTL-

Das Nikon-System verlangt dafür eine spezielle

nischen Aspekte dieser erprobten, typischen

Steuerung analoger Kameras und den manuel-

Blitzverbinderelektronik, die in den entsprechen-

Aufnahmesituationen diskutiert werden, ist es

len Betrieb sowieso. Die wichtigsten technischen

den Seacam-Gehäusen eingebaut ist.

erforderlich, das Gerät erst einmal vorzustellen.

Daten sind in einer Tabelle zusammengefasst. Der 100er ist selbstverständlich mit einem

Ein anderes nützliches Merkmal des Blitzgeräts

Auf den ersten Blick sieht der Neue beinahe wie

Wechselakku ausgerüstet, der zugleich das inte-

ist seine von der Kamera angesteuerte Pilot-

der Zwilling des geschätzten Seaflash 150Digital

grierte LED-Pilotlicht speist. Die Ladeelektronik

lichtautomatik. Der Drehknopf links neben der

aus, auf den zweiten erkennt man Unterschiede.

befindet sich in dem Paket aus hochwertigen,

Synchronbuchse dient als Hauptschalter und zum

Dieser pauschale Vergleich bedeutet für den

selektierten NiMH-Akkus; das Stromversor-

Wählen der Betriebsarten. Von der Aus-Position

kleinen Bruder: nahezu identisches Edeldesign,

gungsteil mit einem Weitbereichseingang für

gelangt man sofort zum TTL-Betrieb. Wer die

Foto | Blitze

Makrofotos lassen sich mit dem kleinen Gerät hervorragend ausleuchten, hier ein Beispiel im Abbildungsmaßstab 1:1.

Seaflash 100Digital ohne Schutzring für Weitwinkelaufnahmen

Blitzbelichtung manuell steuern möchte, schaltet

Bemerkenswert ist das Angebot

weiter in eine der fünf verfügbaren Leistungsstu-

an optionalem Zubehör, das dem

fen. Die nachfolgenden zwei Raststellungen sind

des Topmodells entspricht. Der

dem Sklavenblitzmodus und dem SOS-Signal

Wechselakku wurde bereits erwähnt.

vorbehalten. Um die Sklavenblitze manuell zu do-

Sinnvoll sind die Kappe und die

sieren oder die Pilotlampe einzuschalten, müssen

Hülle aus Neopren, die das Gerät

doppelt belegte Schaltkontakte genutzt werden; die

beim Transport beziehungsweise

Bedienungsanleitung gibt dazu Auskunft.

das Gehäuse auch während des Einsatzes schützen. Vornehmlich zum Ausleuchten

Hinter der gewölbten Frontscheibe befindet sich

von Makromotiven kann statt des Schutzrings ein

der Reflektor, der das Licht einer ringförmigen

Diffusor vor dem Blitzreflektor befestigt werden. In

Blitzröhre innerhalb eines weiten Leuchtwinkels

das Gewinde seiner zentralen Öffnung für das Pilot-

überaus gleichmäßig verteilt und das LED-

licht lassen sich Filter schrauben: ein Mattglas, das

Pilotlicht bündelt. Außerdem hat im Reflektor

die Helligkeit etwa halbiert, oder ein Rotfilter, der

der empfindliche Sensor für den Sklavenblitz-

zur Anwendung gelangt, wenn man besonders

betrieb seinen Platz. Zum Lieferumfang gehört

lichtscheue Tiere fotografieren möchte. Außerdem

der Schutzring aus Kunststoff, der bei Makro-

gibt es einen aus baukastenartig kombinierbaren

aufnahmen die Frontscheibe einfasst, aber für

Elementen bestehenden Snoot-Vorsatz, mit dem

Weitwinkelaufnahmen unbedingt zu entfernen ist,

sich bildgestalterisch wirksame Beleuchtungsef-

um den vollen Leuchtwinkel nutzen zu können.

fekte erzielen lassen.

silent world 6/2012

Angebot Zubehör.

Bemerkenswert ist das an optionalem

Foto | Blitze

Im richtigen Licht wird aus der gekrümmten Seefeder ein grafisch wirkendes Motiv.

Infolge der Extinktion verändert das Blitzlicht

die Fisheye-Makrofotos, denn auch hier ist der

auf dem Weg durch das Wasser bekanntlich

Lichtweg bis zum Hauptmotiv kurz. Weil bei

rasch seine Farbe. Diese selektive Absorption

diesen Mischlichtsituationen manuell geblitzt

wirkt unabhängig von der Intensität des Lichts.

wird, könnte die niedrigste Leistungsstufe

Da außerdem die Digitalfotografie inzwischen

(1/16) sogar zu hoch sein, falls sich das Blitz-

rauschfreie Aufnahmen bei moderat höheren

gerät sehr nahe über dem Port befindet. Doch

Empfindlichkeiten erlaubt, haben heute die

ein vergrößerter Blitzabstand oder/und der

außergewöhnlich leistungsstarken Unter-

Einsatz des Diffusors lösen das Problem.

Seaflash 100Digital: Reflektor mit Ringblitzröhre, LED-Pilotlampe und Sklavenblitz-Sensor

wasserblitzboliden von einst ihre Bedeutung verloren. Schon deshalb vermag ein

Bei den Weitwinkelaufnahmen wiederum

100-Wattsekunden-Gerät wie dieses durchaus

kommt es vor allem darauf an, den Vorder-

höhere Ansprüche zu erfüllen. Die praktische

grund aufzuhellen und seine warmen Farben

Erprobung des Neulings bestätigt das einmal

ins Bild zu zaubern. Auch für dieses unter-

mehr. Seine Leistung erlaubt beliebig kleine

wasserfotografisch bedeutsame Motivgebiet

Blendenöffnungen für Makroaufnahmen, um

genügt die bereitstehende Leistung. Allerdings

Schärfentiefe zu erzielen. Ähnlich gut gelingen

stößt beim Einsatz von Superweitwinkel- und

Seaflash 100Digital: Rückseite mit Betriebswahlschalter, Synchronkabelanschluss (S6), Blitzbereitschaftsanzeige und Akkufach (Deckel verschlossen)

Snoot dreistufig

silent world 6/2012

Wechselakku-Paket

Um starke Reflexe auf den glänzenden Fischkörpern zu vermeiden, muss das Blitzlicht manuell möglichst genau dosiert werden.

silent world 6/2012

Foto | Blitze

Dank des vorgesetzten Diffusors entsteht weiches Licht, das die kontrastreiche Zeichnung des Rotfeuerfischs angenehm wiedergibt.

Fisheye-Objektiven selbst der Seaflash mit

Die Erprobung dieses Blitzgeräts hat gezeigt,

seinem extrem breiten Lichtkegel an seine

dass seine funktionalen Einschränkungen im Ver-

Ausleuchtungsgrenzen. Wer nicht nur in be-

gleich zum Seaflash 150Digital kein praktisches

stimmten Bildpartien optische Akzente setzen

Handicap darstellen. Dem neuen Produkt aus

möchte, kommt jetzt kaum ohne ein zweites

dem Traditionshaus Seacam darf deshalb ein her-

Gerät aus. Dieser schon erwähnte duale Blitz-

vorragender Gebrauchswert bescheinigt werden.

betrieb bietet neben seiner sehr komfortablen

Der eigentlich auf die Prelude-Gehäusereihe zu-

Lichtführung übrigens noch weitere Vorteile:

geschnittene Seaflash 100Digital eignet sich dem-

Ein Diffusor vor nur einem Blitzreflektor

nach zum Lösen anspruchsvoller Fotoaufgaben.

führt zu verschiedenen Lichtqualitäten, die

Das Gerät bietet – zumal im Zusammenspiel mit

sich gezielt nutzen lassen. Nur einseitig oder

dem üppigen Zubehör – die Gewähr für perfekt

beidseitig unterschiedlich gefiltertes Pilotlicht

ausgeleuchtete und exakt belichtete Aufnahmen

kann wahlweise so zugeschaltet werden, wie

im TTL- sowie im manuellen Modus.

es die mehr oder weniger sensiblen Tiere vor der Kamera gerade verlangen. Seaflash 100Digital mit Diffusor und Rotfilter vor Pilotlampe (oben) mit Diffusor ohne Filter vor Pilotlampe (unten)

silent world 6/2012

Weitere Infos unter www.seacam.com

DER GEGENENTWURF ZUM MAINSTREAM

148 Seiten Klartext. Girls, Sports, Popkultur. Das volle Programm für Männer mit offenem Visier. Mit TRIP mehr wissen als deine Szene. Besteht jede Zerreißprobe. Garantiert. Jetzt für 4,80 Euro im Handel.

Testen Sie jetzt zwei Ausgaben gratis im Schnupperabonnement unter www.t-o-v.de/trip

Reise | Bonaire

Text Nina Ehrenberg & Mike Jaeger

Taucher- und Familieninsel Ein Meer an Tauchmöglichkeiten: Mit dem Mietwagen die Küstenstraße entlangcruisen, am Strand parken, ein paar Schritte zum Wasser und wenige Flossenschläge später durch wunderbare Korallenriffe gleiten. Urlaubstage individuell gestalten und tauchen, wo und wann man möchte – Bonaire macht es einem karibisch leicht.

silent world 6/2012

Die karibische Leichtigkeit des Tauchens

silent world 6/2012

Reise | Bonaire

ch habe die Schildkröte als Erster

bereitet. Denn im klaren Wasser der Karibik mit

ber und Oktober sind sogar super Reisemonate

entdeckt“, ruft Jim freudestrahlend und

wohligen 29 Grad Wassertemperatur sogar in

für uns, da es in den Sommer- und Winter-

überstolz beim Auftauchen. Und wirklich,

zwölf Metern Tiefe hat Jim richtig Spaß und wir

monaten zu den holländischen Ferien recht

wir beiden Erwachsenen hätten den

können so entspannt fotografierend genießen.

voll werden kann. Die kleine niederländische

„Karibik mitten in der Hurrikanzeit Oktober?“,

tauchende Familie wirklich leicht. Wir wohnen

nicht das einzige Mal, dass der aufmerksame

fragten uns besorgte Freunde und Kollegen

direkt am Meer: „Super, vor dem Frühstück

Kinderblick der ganzen Familie große Freude

vor unserer Reise. Bonaire, mit Aruba und

schnorcheln.“ Als Mietwagen haben wir den

an uns vorbeipaddeln lassen. Das bleibt

Pink Beach, Bonaires bekanntester Strand

„Platzhirsch": Der Große Barrakuda lässt sich ohne Scheu aus nächster Nähe ablichten.

Gemeinde Bonaire macht uns das Leben als

seltenen Meeresbewohner unbemerkt

silent world 6/2012

Curaçao als eine der drei

tauchtypischen, enorm praktischen Pick-up:

„ABC-Inseln“, liegt allerdings

„Cool, darf ich auf der Ladefläche sitzen?“ Und

unterhalb des gefährlichen

dank des kulinarischen Einflusses der ehe-

Herbststurm-Gürtels und

maligen Eroberer gibt es allerorten gefälliges

etwa 60 Kilometer vor der

Essen: „Ich nehme wie gestern Burger mit

Küste Venezuelas. Damit ge-

Pommes.“ Entlang der westlichen Meerseite

hört Bonaire zu den „Inseln

der nur 40 Kilometer langen Insel zieht sich die

unter dem Winde“. Septem-

schmale Küstenstraße.

Bonaire macht uns das Leben als tauchende Familie leicht.

Reicher Bewuchs schon im Flachwasser

Bonaire

Venezuela

So können rund 50 Ufertauchplätze, die „Shoredives“, lässig mit dem

Typisch sind hier solche Röhrenschwämme.

Pick-up angefahren werden. Auf der Ladefläche liegt übrigens das Tauchequipment und wir sitzen alle drei brav im Führerhaus. Geparkt wird drei Meter von der Straße entfernt und zehn Meter weiter gleiten wir ins Wasser. Einfacher geht’s wirklich nicht. Denn das Saumriff zieht sich im Abstand von 30 bis 100 Metern um die Insel und seine Kante liegt bei circa acht bis zehn Metern Tiefe und damit auch für einen Junior-OWD optimal erreichbar. An einigen südlichen Spots wie Invisible gibt es ein Doppelriff. Das bedeutet, das erste Riff fällt von acht bis auf 20 Meter ab, dann übertaucht man circa 80 Meter sandigen Boden bis zum zweiten Riff, das wiederum bis auf 15 Meter ansteigt. An allen Tauchplätzen eröffnet sich uns dreien ein schillerndes, kunterbuntes und quirliges Durcheinander – wie die Vorlage für eine Walt-Disney-Animation.

silent world 6/2012

Reise | Bonaire

Gelbe Steine am Straßenrand markieren die zahlreichen Tauchplätze: Hier ist es Tori's Reef.

Begegnung mit einem Rochen

Eine blau schimmernde Makrelenschule kreuzt den gelb gestreiften Schnapperschwarm. Im Hintergrund stehen Truppen von Kardinalsfischen parat. Ansammlungen von Doktorfischen schwimmen gleich neben Gelbstreifen-Grunzern. Einzelne Jäger wie Barrakudas und Tarpune ziehen vorbei. Bei jedem Tarpun-Schatten winkt Jim aufgeregt, stellt aber beim zweiten Blick enttäuscht fest, dass es wieder kein kleiner Riffhai ist. Die kleinsten der Fische bestechen durch Farbintensität: Die blauen Punkte der Juwelen-Riffbarsche strahlen und das Lila-Orange der Königs-Feenbarsche lockt. Die wendigen Kofferfische mit dem niedlichen Kussmund mögen wir alle gern. Der Waben-Kuhfisch – er erinnert uns zwar eher an die Musterung einer Giraffe – ist aber auch öfter zu sehen, so wie die riesigen Papageienfische. Weitaus seltener begegnen uns die plump wirkenden Igelfische mit den abgespreizten Stacheln und geheimnisvoll irisierenden Augen. Gefleckte- und Gelbaugenmuränen lassen sich nur aus etwas Distanz beobachten. Beim Austauchen oberhalb der Riffkante auf sandigem Grund entdecken wir mal einen Pfauenbutt, dann geschmeidige Spitzschwanz-Schlangen-

Tiergattung,

Kaum eine karibische die wir nicht auf fast jedem gesehen hätten.

Tauchgang

aale oder kleine Fische, die sich bei Gefahr blitzschnell tief im Sand verstecken. Der Panzer einer gigantischen Languste knarzt richtiggehend, als sie sich vor uns, mittlerweile zu groß gewachsen für ihr Schlupfloch, unter einem Stein zu verstecken versucht. Es ist wirklich eine traumhaft schöne Unterwasserwelt und kaum eine karibische Tiergattung, die wir nicht auf fast jedem Tauchgang gesehen hätten. An einem der ersten Tage erfahren wir, dass ganz in der Nähe jeden Morgen nach Sonnenaufgang direkt im Uferbereich ein Mantarochen seine Kreise zieht. Ab dann gibt es um sechs Uhr in der Früh natürlich kein Halten mehr.

silent world 6/2012

Kindertauchen auf Bonaire Hallo, ich bin Jim, elf Jahre jung und ein Junior-OWD. Auf Bonaire ist das Tauchen ein Riesenspaß für mich und bestimmt auch für alle anderen Kinder, die tauchen. Ich konnte neue Sachen unter Wasser ausprobieren wie Schneidersitz, Luftringe machen etc. Und man konnte Rochen, Schildkröten und andere bunte Fische beobachten, ohne viel auf den Tauchcomputer zu gucken, wie ich es am Anfang – als ich anfing – getan habe. Bloß manche Einstiege sind sehr steinig und es ist schwer, ins Wasser zu gelangen (unter anderem wegen der Wellen). Insgesamt ist das Tauchen für Kinder auf Bonaire super zum Ausprobieren und um Spaß beim Tauchen zu haben. Unsere Autoren- und Taucherfamilie, Nina, Mike und Sohn Jim, am Strand von Bonaire und bereit zum Abtauchen

silent world 6/2012

Drive Thru zum Diving: Reinfahren, Flaschen aufladen und ab zum nächsten Tauchabenteuer

Unser Tag beginnt ebenso früh wie der des

Insel mit dem Slagbaai-Nati-

Inselvolks, denn hier richtet sich viel nach dem

onalpark, in dem auch einige

Gang der Sonne, die nah am Äquator ganzjäh-

fantastische Tauchspots liegen,

rig gegen sechs auf- und 18 Uhr untergeht. Der

ist übersät von baumgroßen

vermeintliche Manta entpuppt sich bei unserer

Säulen- und Kandelaberkak-

ersten Begegnung als Adlerrochen, aber

teen, wohingegen der flache,

nichtsdestotrotz verfolgen wir mit schnellem

karge Süden durch Salzseen,

Flossenschlag und klopfenden Herzen den ge-

die zur Salzgewinnung genutzt

punkteten Schwebenden, der sich mühelos mit

werden, und eine Lagune

ein, zwei kräftigeren Schlägen rasch absetzt.

gekennzeichnet ist.

Wir sind überglücklich, einen Rochen sozusa-

Hier richtet sich viel nach dem der .

Gang Sonne

gen in unserem Vorgarten zu haben. Im Laufe

Auf unserer langen Tierlis-

unserer zehn Tage haben wir noch diverse

te können wir neben den

Rochen und mit einem Stachelrochen sogar

Meeresbewohnern noch

eines des „gefährlichsten“ Tiere gesehen.

folgende Inselbewohner verzeichnen, die wir gesehen haben: Leguane werden bis zu einem

Dass die Inselbewohner den Tauchtourismus

halben Meter lang plus Schwanz (der bei ganz

zur Haupteinnahmequelle gemacht haben,

kampferprobten Exemplaren manchmal fehlt),

ist von langer Hand angelegt. Bereits seit den

Papageien und viele weitere kleine Vogelar-

70er-Jahren gibt es den Bonaire Marine Park,

ten, rosa Flamingos, die auch dem Flughafen

der 1997 zum Naturschutzgebiet erklärt wurde.

seinen Namen geben, und Pelikane, die sich in

Getestet wurde auch, ob Taucher die Umwelt

kürzester Entfernung von uns zum Fischfang

weiter zerstören. Am jahrelang gesperrten Spot

ins Wasser stürzen. Der Besuch der Eselstati-

Hands Off hat man untersucht, ob die Natur

on hat uns richtig Spaß gemacht. Dort werden

sich ohne die menschlichen Beobachter anders

rund 400 vormals wild lebende Esel in einem

verhält. Und nein, solange es beim Beobachten

riesigen, befahrbaren Wildgehege gepflegt.

bleibt, entwickelt sich die Natur prächtig. „Hände

Beim Durchfahren füttern wir die Langohren,

weg“ heißt es deshalb beim Tauchen natürlich

die neugierig ihre Nasen ins Autofenster

trotzdem. Der grünere, hügeligere Norden der

stecken, mit Karotten.

silent world 6/2012

Reise | Bonaire

Reiches Leben und eine tolle Atmosphäre bietet der Tauchplatz „The Pier”.

Reise | Bonaire

Typische Hornkorallen-Landschaft

Auf die Liste gehören eben leider auch die zahlreichsten Tiere, die Mücken, die an windfreien Tagen eine echte Plage sind. Uns Tauchern wird es in diesem Naturparadies nicht nur beim Entdecken leicht gemacht, sondern auch beim Umgang mit dem Equipment. Tauchbasen gibt es außergewöhnlich viele. Mit dem Buddy Dive Resort haben wir exzellenten Taucherservice gefunden. Es gibt tatsächlich einen „Drive-Thru“ für das Flaschenfüllen: vorfahren, leere Flaschen aus dem Heck gegen volle austauschen, bei Bedarf noch schnell Equipment spülen - und das, so oft man will. „Kreative Convenience“ nenne ich das. Selten eine so strukturiert durchorganisierte Tauchbasis gesehen und das Leihmaterial ist auch für Kinder in sehr gutem Zustand. Wann hat man schon mal die Gelegenheit, beim Check-Dive am Hausriff ein kleines Wrack auf elf Metern zu inspizieren oder einen Walhai zu sichten. Das Riff der vorgelagerten Insel Klein Bonaire erreichen wir mit dem Buddy-Dive-Boot, wo es noch weitere 23 Tauchspots gibt. Diverse Tauchbasen bieten zweimal täglich Ausfahrten, die maximale Fahrtzeit ist eine halbe Stunde und begleitet wird das Zehn-Mann-Boot gern von 20 bis 30 Meter weit fliegenden Fischen. Bei strömungsarmen Bootstauchgängen, anhand der Weichkorallen erkennen wir schnell die Richtung, kann Jim Erfahrung mit dem großen Schritt sammeln. Und wie alles auf Bonaire klappt es prima. Schon auf den ersten Metern entdecken wir zwei gut getarnte Seepferdchen. Diverse Kaiserfische sind fast so groß wie die Schiffsschraube und wir sehen einen nur wenige Zentimeter großen Baby-Tüpfel-Ritterfisch. Nach dem Tauchgang vom Bootsrand ins badewannenwarme Meer zu springen, das gefällt auch allen Erwachsenen gut. Zum Tauchen dazu gehört natürlich das Chillen zwischen den Tauchgängen, der entspannende Müßiggang, sowie das anschließende Essen. Die Hauptstadt Kralendijk hat sich einen eher dörflichen Charme bewahrt, doch sind dort einige gute Bars und Restaurants zu finden. Neben dem unumgänglichen Burger werden hier auch Fisch und Gerichte mit kreolischem Einschlag serviert. Die

Groß und farbenprächtig: der Diadem-Kaiserfisch (Queen Angelfish)

Große Langusten

Infos Anreise Mit KLM-Linienflügen geht es ab/bis fast allen deutschen Flughäfen via Amsterdam direkt nach Bonaire. Arkefly-Flüge (TUI-Airlines Niederlande) gehen ab/bis Amsterdam nach Bonaire. Air Berlin fliegt ab/ bis Düsseldorf non-stop nach Curaçao mit Zubringer nach Bonaire. Buddy Dive Resort Das unter holländischer Leitung stehende Tauchresort liegt direkt am Meer und verfügt über ein attraktives Hausriff. Die elf Appartement-Gebäude umschließen, zum Meer hin offen, u-förmig eine Gartenanlage. Zur Verfügung stehen Ein-, Zwei- und Drei-Bett-

Zeit für ein paar

freundliche Worte hat hier jeder.

Schlafzimmer-Appartements, jeweils mit kompletter Küche und eigenem Bad für jedes Schlafzimmer, sowie einzelne Hotelzimmer. Zu den Gemeinschaftseinrichtungen des Resorts gehören zwei Schwimmbäder, ein À-la-carte-Restaurant und eine Poolbar.

Preise sind zwar in Dollar ausgezeichnet, aber eher auf niederländischem Niveau. Da es auf der Insel keinerlei Landwirtschaft gibt, werden jede Flasche Wasser und jede Scheibe Brot aus den Niederlanden oder Venezuela importiert. Venezolanische Lebensmittel sind schnell erkennbar, denn die dortige Fanta beispielsweise schmeckt so orange, wie sie aussieht. Der Müll wird im Übrigen exportiert, denn eine Müllverbrennungsanlage gibt es nicht. In der südöstlich gelegenen Lagune können wir tagsüber in diversen Strandbars gut abhängen. Beim Faulenzen

Die PADI-Fünf-Sterne-Tauchschule Golden Palm bietet unter

dann schön den Surfern zuschauen oder selbst rauf aufs Brett. Die Kiter

anderem auch Nitrox-Tauchen an. Zu den weiteren Angeboten des

sind am westlichen Südufer zu finden. Von Dezember bis August lohnt

Resorts gehören Paddeln mit Seekajaks, Segeln, Schnorcheln und

sich der Spot wohl zum Kiten und Surfen bei durchschnittlich 20 bis 25

Mountainbiking.

Knoten richtig gut. So richtig gechilltes Urlaubsgefühl bekommen wir noch dazu durch die extrem entspannten Bewohner der Insel. Englisch, Holländisch und Papiamentu spricht hier jeder. An unseren verschie-

Weitere Infos und Buchung ABC Travel Deutschland, ein Spezialreiseveranstalter für die hollän-

denen Anlaufstationen grüßt man uns schon ab den ersten Tagen wie

dische Karibik, hat zahlreiche Unterkünfte auf Bonaire im Programm

gute Bekannte und nicht wie Touristen. Die Zeit für ein paar freundliche

und bietet individuell zusammengestellte Tauchreisen.

Worte hat hier jeder. So einfach haben Land und Leute uns das Tauchen,

+49 234 95044354, www.karibiktraumreisen.de

Durchatmen und damit Aufatmen noch nie gemacht.

silent world 6/2012

Abonnement

silentWorld

im abonnement

Abonnement silentworld Verpassen Sie keine einzige Ausgabe der Silent World und abonnieren Sie gleich die kommenden sechs Ausgaben! Das Jahres abonnement erhalten Sie jetzt zum besonderen Vorzugspreis von nur 19,90 Euro (innerhalb Deutschlands; europäisches Ausland 28,90 Euro) und sichern sich damit einen hohen Preisvorteil gegenüber dem Einzelkauf! Exklusiv für alle Silent World"-Abon" nenten haben wir zwei tolle Abonnement-Prämien zusammengestellt, aus denen Sie ein Produkt wählen dürfen. Selbstverständlich können Sie Silent World auch ohne eine Prämie abonnieren.

Einfach abonnieren unter: www.silent-world.eu, info@silent-world.de oder +49 431 9969977

1. aqua lung Slingshot Die Flosse mit Gangschaltung! Der Clou an der neuen Flosse von Aqua Lung ist das Gelenk am Mittelfuß. Durch diese Mechanik wird jeder Beinschlag ohne Kraftverlust direkt auf die Flosse übertragen. Je nach Muskulatur kann man an den Kraftübertragungsbändern die Härte der Flosse einstellen. Das garantiert hohen Tragekomfort und ermüdungsfreie Tauchgänge. Mehr Informationen: www.aqualung.de Empfohlener Verkaufspreis: 149 Euro. Einmalige Zuzahlung: nur 89 Euro.

Abonnement-Prämien Sie haben die Wahl! Wählen Sie eines der folgenden exklusiven Angebote oder schließen Sie ein Abonnement ohne Prämie ab.

2. Wasserdichte iPhone-Hülle Eine Weltneuheit: Die iPhone-Hülle, die Ihr Telefon bis zu einem Meter wasserdicht und darüber hinaus auch noch stoß- und kratzfest macht. So ist es für den Einsatz am Strand und beim Schnorcheln bestens geschützt. Sie können dank der vollen Bedienbarkeit durch die berührungssensible und schützende Plastikmembran sogar auch noch telefonieren oder alle anderen Funktionen Ihres iPhones nutzen! Bislang gibt es die hochwertige Hülle von der Marke Krusell exklusiv nur in Shops der Telekom zum Preis von 49 Euro. Bei uns in Verbindung mit einem Silent-World-Abonnement für eine einmalige Zuzahlung in Höhe von nur 9,90 Euro!

silent world 6/2012

Shopfinder

shopfinder

17.

MF Tauchsport Herwarthstraße 69 45138 Essen 0201 8938348 kontakt@mf-tauchsport.de

38.

Active Dive Thomasstr. 13 77955 Ettenheim 0782 2767490 info@activedive.de

50.

Tauschsport Lambacher Bischof-Ulrich-Str. 42 88471 Obersulmetingen 07392 169140 Email info@tauchsport-lambacher.de

Es gibt eine Vielzahl an Tauchshops

18.

Action Sport Mühlheim, Erich Dörr Mariannenweg 3 45475 Mülheim an der Ruhr 0208 999970 diving@doerr-online.de

39.

Blue Ocean Wassersport Goldammerweg 2 79114 Freiburg 0761 4537072 post@blue-ocean-wassersport.com

51.

Tauchsport Egginger Färbergraben 4 94469 Deggendorf 0991 3721480 info@tauchsport-egginger.de

19.

Hispodive - Braam Velthuysenstraße 5 46459 Rees 02857 3564 info@hispodive.de

40.

Dive Travel Company Industriestraße 41 79194 Gundelfingen 0761 5853233 info@diveandtravel.de

52.

Dive Team Bayreuth Kiefernweg 2 95445 Bayreuth 0921 721780 info@diveteam-bt.de

20.

abc-tauchparadies Krefelder Straße 54 47839 Krefeld 02151 5652234 info@abc-tauchparadies.de

41.

Tauchsport Gläßer Josef-Frankl-Straße 52 80995 München 089 85631006 info@tauchsport-glaesser.de

53.

Tauchsport Mehrlich Amselweg 14 97737 Gemünden-Hofstetten 09351 602085 info@tauchershop.de

21.

SSI Dive Center GbR Muehlenstr. 66 50354 Huerth 02233 44201 info@ssidivecenter.de

42.

Dive Center Paradise OHG Eversbuschstraße 87 80999 München 089 81894647 info@divecenter-paradise.com

54.

Tauchschule Korsten Katharienenstraße 169 99817 Eisenach 03691 75275 detlef@tauchmarkt.de

22.

Seediver Tauchsport GmbH Zehntweg 16 51467 Bergisch Gladbach 02202 2806098 diverfrank@web.de

43.

Sea World GmbH Gautinger Straße 32 82131 Stockdorf bei München 089 85661103 info@seaworld.de

23.

Tauchcenter proAQUA Gbr Anton-Limbach Straße 2 53572 Unkel 02224 961666 info@tauchcenter-proaqua.de

44.

Bluesub GmbH Georg-Aicher-Straße 1 83026 Rosenheim 08031 9016340 info@bluesub.de

24.

TaWo Diving GbR Karl-Hermann-Flach Str.15b 61440 Oberursel 06171 503088 info@tawo-diving.de

45.

Blue Ring Octopus Staufenstraße 30 83435 Bad-Reichenhall 08651 5105 info@blue-ring-octopus.de

25.

Divers Pro World GmbH Darmstaedter Straße 88 63303 Dreieich 06103 697063 info@divers-pro-world.de

46.

Tauchbasis Schwerelos Rathausplatz 1 85049 Ingolstadt 0841 35189 info@tauchbasis-schwerelos.de

nemodiving.ch Länggasse 7a 3600 Thun 0041 786983232 angie@nemodiving.ch

in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die unserer Meinung nach besten sehen Sie hier! In diesen aufgelisteten Shops bekommen Sie nicht nur die aktuellen Ausgaben der Silent world, sondern haben des weiteren auch eine große Auswahl an Produkten und selbstverständlich fachkundige Beratung. Ein Besuch lohnt sich!

DEUTSCHLAND

ÖSTERREICH

Tauchertreff Dresden Dornblüthstraße 19 01277 Dresden 0351 3109120 info@tauchertreffdd.de

Tauchschule Abyss Leipziger Straße 68 01127 Dresden 0351 8112244 dresden@tauchschule-abyss.com

Tauchschule Abyss Meißen Großenhainer Straße 26 01662 Meißen 03521 734647 meissen@tauchschule-abyss.com

Tauchbasis Riesenstein Niederauer Straße 39 01662 Meißen 03521 734647

26.

47.

Tauchsportfachgeschäft Delphin GmbH Angerstraße 53-55 04177 Leipzig 0341 4803826 info@tauchschulsport-leipzig.de

DIVERS Indoor Tauchsport-Zentrum Dorfstr. 15a 85445 Aufkirchen 08122 867651 info@indoor-tauchen.de

Tauchcenter Blue World Siemensstraße 6 63768 Hösbach 06021 920165 info@tauchcenter-blueworld.de

Fjord Vertriebs AG Neue Bahnhofstraße 126 4132 Muttenz 0041 614615186 shipshop@swissonline.ch

27.

48.

Action Sport Ravensburgerstraße 29 88046 Friedrichshafen 07541 377732 info@action-sport-friedrichshafen.de

Sport Spezial GmbH Zwickauerstraße 6 08112 Wilkau-Haßlau 0375 7883724 die-aquanauten@t-online.de

Lorscher Tauchertreff Bahnhofstraße 26 64653 Lorsch 06251 588149 info@lorscher-tauchertreff.de

Dive-Store.ch Rheinstr. 22 4302 Augst/BL 0041 618115387 info@dive-store.ch

28.

49.

Hydronalin e. K. Eldenaer Straße 29 10247 Berlin 030 31806733 onlineshop@uwimaging.de

Segeltaucher Amselstraße 20 65428 Rüsselsheim 06142 504645 info@segeltaucher.de

OUT/IN Dive Equipment 4. Kirschenweg 10 88410 Bad Wurzach-Hauerz 07569 960551 Email info@out-in-dive.de

29.

Atlantis Wassersport-& Mee(h)r GmbH Paul-Heyse-Straße 1 10407 Berlin 030 34662781 info@atlantis-berlin.com

Splash Tauchen + Reisen U3,1 (Im Herschelbad) 68161 Mannheim 0621 102277 info@splash-mannheim.de

30.

Sea Horse Tauchausrüstung GmbH Mannheimer Straße 17 68535 Edingen-Neckarhausen 06203 43550055 Seahorse-tauchshop@t-online.de

31.

Tauchsportzentrum Stuttgart Franz-Schubert Straße 54 70195 Stuttgart-Botnang 0711 6014966 info@tauchsportzentrum-stuttgart.de

10.

11.

12.

13.

14.

Tiefenrausch GmbH Stresemannstraße 48 10963 Berlin 030 26551616 info@tiefenrausch.eu Tauchsportzentrum Tauchin Prenzlauer Chaussee 5 16348 Wandlitz 033397 22558 frank@tauchin.de

32.

Tauchertreff Dekostop Nadorster Straße 73 26123 Oldenburg 0441 885114 info@tauchertreff24.de

Aqua Action Hans-Keil-Straße 8 70839 Gerlingen 07156 4355005 michaela@aqua-action.de

33.

DIE TAUCHER Waltraud Binanzer Herrenbergerstraße 12 71032 Böblingen 07031 225904 info@dietaucher.com

Tauchertreff am Aegi Breite Straße 14 30159 Hannover 0511 329247 info@tauchertreff-aegi.de Der kleine Tauchladen Velberstraße 10 30451 Hannover 0511 447144 info@der-kleine-tauchladen.de Wassersport Hattorf Bahnhofstraße 3 37197 Hattorf 05584 94894 info@mk.tauchen.de

15.

Tauchsport Hartwig Fallersleberstraße 27 38100 Braunschweig 0531 20805642 info@tauchsport-hartwig.de

16.

Diving-Center Helmstedt Industriestraße 1 38350 Helmstedt 05351 31013 info@diving24.info

34.

Scuba-Fun Tauch und Schwimmsport Niederhofenstraße 2 71229 Leonberg 07152 25022 bmoritz@scuba-fun.de

35.

Aquamarin Divecenter Handwerkerpark 3 72070 Tübingen 07071 43326 aquamarin-tuebingen@t-online.de

36.

Aquaticworld Gartenstraße 56 72663 Großbettlingen 07022 948615 info@aqaticworld.de

37.

FIT for Diving Am schönen Rain 11 73732 Esslingen 0711 5509400 info@fit-for-diving.de

Tauchzentrum Wien Anton-Böck-Gasse A-1210 Wien 0043 12921480 info@tauchzentrum.at

SCHwEIz

Local Diving GmbH Bruggetenstrasse 6 8833 Samstagern 0041 793556625 info@local-divingcenter.ch

11.

7. 8. 9. 10. 13. 16. 12. 15. 14.

19. 17. 18.

20. 21.

54.

23. 22.

3. 4. 1. 2. 6.

24. 53. 28. 25. 26.

52.

27. 29. 30. 38. 40. 39. 2. 3.

41.42.43.

34. 33.37. 31. 32. 50.

47. 46.

51. 1.

49. 35. 36. 48. 4.

44.

45.

silent world 6/2012

Wir wünschen unseren Lesern alles Gute für das neue Jahr!

IMPRESSUM CHEFREDAKTEUR Dr. Matthias Bergbauer mb@silent-world.eu Phone +49 30 8343125 VERLEGER & HERAUSGEBER

Alexander Lehmann

VERLAG Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986 ART DIRECTION/ Jan Weisner, Matthias Falk · Outline-Graphix.de LAYOUT Phone +49 431 6473173 AUTOREN

Peter S. Kaspar, Judith Hoppe, Tim Bernet, Frank Erdle, Florian Sanktjohanser, Christoph Hoppe, Nina Ehrenberg, Mike Jaeger, Werner Fiedler

LEKTORAT

Kirsa Stoltenburg, Vera Kannegießer

FOTOGRAFEN

Martina Bauder: 6, 8-9, 10, 11, 12, 13, 14-15, 100 // Alberto Balbi/ Mares: 16 o. und u., 17 // Bernd Humberg: 16 (2. und 3. Bild von o.) // Fishnfins: 18 M // Sub Aqua: 20 o. // Peter de Vos: 20 M (2) // Subal: 20 u. (2) // Jill Heinerth: 18 u. // Manuela Kirschner: 18 o. (2), 34 o., 36, 38 (2), 39 (2), 40, 41, 48-49, 50 (2), 51, 52 (2), 54 (2), 90 (2), 91 u., 92 o., 94 o., 95, 96 (2), 97 o. // Peter Subway: 22, 23, 24 (2) // Wendy Capily Wilkie: 26 (2), 27, 74, 75, 76, 77 o.l., 77 u., 78 (2)// Aqualung: 28 (2) // Orca Dive Club: 30 o. // Sam Reisen: 30 M (2) // Franz Prahmendorfer: 30 u. // Condor: 34 M, 35 (2) // Kabbesch: 42, 45, 46 // Nela König: 44, 46 u. // Jasmin Diving Center: 56 (2), 57 (2), 58 (3) // Arqueonautas: 60, 61 (2), 62, 66 (2), 68 (4), 69 (4) // Anya Bartels-Suermondt: 68 l.u. // Florian Sanktjohanser: 62 M, 63, 64, 65 // Michael Gerken: 70-71 // Christoph Hoppe, Tourism Unlimited: 71 r., 72, 73 o.l, 77 o.r.// Siren Worldwide: 73 o.r. und u. (2) // Werner Fiedler: 80, 82 o., 84 o., 85, 86 o. // Seacam: 81, 82 u., 84 M (2) u. (2), 86 u. (2) // Mike Jaeger: 88, 91 o. u. M, 92 M, 93, 94 M, 97 M

Praktikanten

Lotta Klimmek

DRUCK

impress media GmbH, Mönchengladbach

ERSCHEINUNGSWEISE alle zwei Monate ANZEIGEN

Foto Martina Bauder

anzeigen@silent-world.eu

ABONNEMENT Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986 ISSN

2192-0168

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in elektronische Datenbanken sowie sonstige Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandtes Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Unter Hinweis auf § 5 Abs. 3 MarkenG nehmen wir Titelschutz in Anspruch für Silent World in allen Schreibweisen, Schriftarten, Wortverbindungen, Darstellungsformen, Abwandlungen, Abkürzungen, Titelkombinationen, graphischen Gestaltungen, entsprechenden Zusätzen, Untertiteln und Zusammensetzungen für alle Medien, insbesondere Druckerzeugnisse wie Magazine, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und allen anderen Printprodukten, sowie Tonträger und Merchandising, Bildtonträger, Film, Hörfunk, Fernsehen, Software, Off- und Online-Dienste, Internet, CD-Rom, CD-I, DVD und MD (MiniDisc) und andere Datenträger sowie für sonstige audiovisuelle, elektronische und digitale Medien und Netzwerke, Domains, Veranstaltungen und Dienstleistungen aller Art.

Direkte Bestellmöglichkeit unter: www.silent-world.eu

100 silent world 6/2012

Foto Martina Bauder

Silent World ist seit dem III. Quartal 2012 IVW-geprüft. Druckauflage: 30.000 Exemplare Verbreitete Auflage: 29.216 Exemplare

Im Terra Oceanis Verlag erscheinen folgende Titel:

102 silent world 6/2012