Silent World 20 by OCEAN.GLOBAL

TA U C H E N

•

L I F E S T Y L E

•

E M O T I O N E N

neues

wrack

entdeckt!

Malediven

Rotes Meer

UW-Fotografie

40 Jahre Kurumba

Nationalpark-Safari

Was können CSC-Kameras?

Philippinen

Indonesien

Messeneuheiten

Drei Resorts mit Hausriff

Neues Tauchrevier

Das gab es auf der boot

s i l e n t w o r l d . e u

Editorial

Leserin, lieber Leser Liebe

Ende Januar war die boot Düsseldorf wieder einmal für neun Tage Treffpunkt der Welt des Wassersports. In der Halle 3, traditionell die „Taucherhalle“, zeigten die zahlreichen Aussteller ein pralles Angebot aus Neuem und Bewährtem, informierten sich die zahlreichen Besucher über Tauchreiseziele, Ausrüstungen und jede Art von Tauchsportbedarf. Auch Silent World war wieder mit einem Stand vertreten.

Von unbekannt auf weltberühmt in Rekordzeit:

Zudem haben wir uns neugierig umgesehen

Die Malediven haben eine atemberaubende

und stellen Ihnen in dieser Ausgabe ausge-

Entwicklung hinter sich. Alles begann 1972. Zu-

suchte Messeneuheiten vor, ab Seite 18.

vor bescheinigte ihnen eine Studie noch, dass sie keinerlei touristisches Potenzial hätten. Mit

Indonesien ist für viele Taucher ein Reiseziel

Menschen, die das anders sahen, leidenschaftli-

mit großer Anziehungskraft. Wir geben zu, uns

chen Tauchern und Machern der ersten Stunde,

geht es ebenso, was sich auch an unseren re-

sprach Manuela Kirschner auf Kurumba. Diese

gelmäßigen Berichten zu diesem Land ablesen

Insel, Keimzelle des Malediven-Tourismus,

lässt. Indonesien liegt schon seit Jahren im

feierte gerade ihr 40-jähriges Jubiläum. Sie ist

Trend. Und dies ist kein kurzfristiger Hype, son-

ein Spiegelbild der unglaublichen Erfolgsge-

dern eine stetige, nachhaltige Entwicklung. Mit

schichte der Malediven, ab Seite 32.

über 5.000 Kilometer Länge und rund 17.500 Inseln ist Indonesien der größte Inselstaat der

Trotz politischer Unruhen in Kairo, trotz der

Welt. Und seine unzähligen Riffe sind mit ihrer

Bilder im Fernsehen – den Rotmeer-Tourismus

enormen Vielfalt eine riesige Schatzkammer

gibt es noch: Im vergangenen Jahr besuchten

der Natur. Kein Wunder, dass hier nicht nur

rund zehn Millionen Touristen das Land, da

ständig neue Arten entdeckt, sondern auch

runter schätzungsweise 1,2 Millionen aus Gäste

neue Tauchreviere erschlossen werden. Unser

aus Deutschland. Immerhin etwa achtmal so

Autor Markus Roth nutzte die Chance, als einer

viele, wie Indonesien verbuchen konnte. Auch

der Ersten bei dem gerade erst eröffneten

deshalb berichten wir weiterhin regelmäßig

Weda Resort noch unbetauchte Riffe zu erkun-

über unser nächstgelegenes Tropenziel. Dies-

den. Ein erster Erfahrungsbericht aus diesem

mal über Tauchsafaris zu den Nationalpark-

neuen, spannenden Tauchrevier, ab Seite 52.

Riffen, ab Seite 72. Selbst das so gut bekannte Rote Meer ist immer noch für große Überraschungen gut. Eine der Neuigkeiten auf der boot-Messe war die Entdeckung der „Turkia“, eines über 100 Meter langen Schiffswracks in bequemer Tauchtiefe. Das Rote Meer ist ab sofort um eine tolle Attraktion reicher. Unser Autor und Ägypten-Kenner Peter Kaspar sprach mit dem Entdecker, ab Seite 26.

Ihr Matthias Bergbauer Chefredakteur

silent world 1/2013

Im Januar war die boot Düsseldorf wieder Treffpunkt der Welt des Wassersports, mit 17 Messehallen und 1.674 Aussteller aus 63 Ländern. In Halle 3 ( Taucherhalle") war " auch Silent World wieder vertreten. Wir danken unseren zahlreichen Besuchern für die anregenden Gespräche und freuen uns schon aufs nächste Mal, Ihr Silent World Team.

silent world 1/2013

Fadenschnecke (Phyllodesmium iriomotense)

Covershot Doris Vierkötter

03 Editorial 04 Inhalt 06 Portfolio Doris Vierkötter 18 News & Szene Messe-Highlights 1 26 News & Szene Neues Wrack 32 Reportage Malediven 42 News & Szene Messe-Highlights 2 52 Reportage Indonesien 64 Reise Philippinen 72 Reise Rotes Meer 80 Interview Dubai 88 Foto Compact System Cameras 96 Abonnement 97 Shopfinder 98 Vorschau/Impressum

Portfolio | Doris Vierkรถtter

silent world 1/2013

Der Blick aufs Kleine Fotos Doris Vierkรถtter

Sie ist eine Meisterin der Makrofotografie: Doris Vierkรถtter macht mit ihren Fotos die fantastische Welt von Klein- und Kleinsttieren sichtbar.

silent world 1/2013

Portfolio | Doris Vierkรถtter

Nacktschnecke Eisfarbener Winzling: Krebs auf einer Seescheide

silent world 1/2013

Purpurmantel-Sternschnecke (Hypselodoris apolegma)

silent world 1/2013

Portfolio | Doris Vierkรถtter

Simuliert einen roten Fussel", entpuppt " sich auf dem Foto dann als haarige Algenarnele (Phycocaris simulans). Irgendwie spacig, diese kleine Krabbe auf einer Hornkoralle.

silent world 1/2013

K端ssende" Zwerggrundeln

silent world 1/2013

Portfolio | Doris Vierkรถtter

silent world 1/2013

Garnele

Marmorgarnele

silent world 1/2013

Portfolio | Doris Vierkรถtter

Halimeda-Geisterpfeifenfisch Harlekingarnelen

silent world 1/2013

Anglerfisch

silent world 1/2013

Portfolio | Doris Vierkötter

Ein Pärchen Colemans-Garnelen auf einem Feuerseeigel

Diese Imperatorgarnele "reitet" auf einer Nacktschnecke.

silent world 1/2013

Portfolio | Doris Vierkötter

n ihren Bildern zeigt Doris Vierkötter eine Welt im Kleinen.

unter eigener Bauleitung und nach ihren Vorstellungen von der Ar-

Belebt mit fantastischen Kreaturen, befremdlich-schönen und

chitektur. Eine Anlage so, wie sie selbst gern Urlaub machen möchte:

bizarren. Diese Welt der kleinen Wesen erschließt sich auf den

Eingebettet in einem sehr großzügigen und schönen Garten finden in

Bildern besser als beim Blick durch die Tauchermaske. Aus nächster

den elf Bungalows, einer Villa und einem Einzelbungalow bis zu 30

Distanz und meisterhaft abgelichtet, werden sie Kunstwerke. Solche

Gäste Platz. Eine familiäre

Kleintiere machen einen wichtigen Teil der Riffgemeinschaften aus,

Atmosphäre also. Fotogra-

doch unseren Blicken entziehen sie sich vielfach durch ihre meist

fen steht ein neuer, perfekt

geringe Größe, oft auch durch Tarnung und verborgene Lebens-

ausgestatteter Kameraraum

weise. Somit sind diese Bilder auch eine Entdeckungsreise in eine

zur Verfügung. Und direkt

unbekannte Welt. Plötzlich zeigt sich eine Skelettgarnele wie aus

vor dem Restaurant und der

einer Alienwelt oder ein Grundel-Pärchen in seinem winzigen Garten

Terrasse liegt das Hausriff,

Eden, zeigen sich zarte Farben und psychedelische, ein fantastischer

wo genau jene Kleintiere

Formenreichtum. Diese Motive findet Doris weniger auf exotischen

leben, deren Feinheiten, Far-

Reisen als direkt vor ihrer Haustür, dem Tauchresort Alam Batu im

ben und Formen hier auch

Osten von Bali, nur fünf Kilometer vom berühmten „Tulamben“-

die Gäste entdecken und

Wrack entfernt. Nachdem Doris aus Liebe zum Tauchen mit 30 Jah-

fotografieren können.

ren als Tauchlehrerin in Ägypten tätig war, besuchte sie drei Jahre später Bali und war von der Insel und den Menschen begeistert.

Weitere Infos zum Resort:

Weitere zwei Jahre später begann sie mit dem Aufbau ihres Resorts,

www.alam-batu.com

Wie aus einem Alienfilm: Skelettgarnele der Gattung Caprella

silent world 1/2013

News & Szene

Messe-Highlights Teil 1

V 18

silent world 1/2013

om 19. bis 27. Januar fand wieder die boot Düsseldorf statt. In der Messehalle 3 („Taucher halle“), der weltgrößten Verbraucherschau für den Tauchsport, gab es Spannendes aus allen Bereichen der Branche. Hersteller präsentierten weiterentwickelte Ausrüstungen, Reiseveranstalter neue Destinationen für den Tauchurlaub, Resorts und Tauchbasen informierten über ihre Angebote, ebenso verschiedene Tauchausbildungsorganisationen. Auf den nächsten Seiten stellen wir Ihnen ausgewählte Neuigkeiten vor.

Orca: Neue Basen in Ägypten und auf Bali

ie weltweite Orca-Familie hat wieder Zuwachs bekommen. Die neue Tauchbasis wurde in Lovina eröffnet, an der Nordküste Balis. Es ist

bereits die zweite Orca-Basis auf der Insel der Götter. Die erste liegt in Candidasa im westlichen Teil. Von der neuen Basis aus ist unter anderem der Unterwassernationalpark Menjangan nun einfach und problemlos zu erreichen. Auch in Ägypten engagiert sich Orca weiterhin. In der ersten Jahreshälfte wird die Basis im Mövenpick in Abu Soma eröffnet. Damit wird es in Zukunft gleich vier Orca Dive Center im Raum Safaga geben. Die Tauchbasis dort ist natürlich ebenso mit Rebreather-Geräten ausgestattet wie die anderen Orca Dive Center. Während dies in Ägypten so langsam zum Standard wird, steckt die Kreislauftaucherei für Sporttaucher in Indonesien noch in den Kinderschuhen. Doch dort, so Orca-Chef Volker Clausen, wachse das Interesse am Rebreather-Tauchen ebenfalls deutlich. Auch in Deutschland hat sich einiges getan. Die Orcas arbeiten nun mit dem Fernreisespezialisten Explorer zusammen. Ab sofort hat Orca daher außerdem eine neue Buchungsstelle: +49 89 122249930, orca-diveclubs@explorer.de www.orca-diveclubs.com

Zusammenarbeit: Beuchat und International Aquanautic Club

er Ausrüstungshersteller Beuchat und die Ausbildungsorganisation I.A.C. vereinbarten auf der Messe boot in Düsseldorf eine Kooperation in den Bereichen Sporttauchen und Apnoetauchen. Im Rahmen der Zusammenarbeit werden gemeinsam spezielle Förderprogramme

für Tauchlehrer sowie für Tauchbasen und -schulen entwickelt. Darüber hinaus bildet die Entwicklung von Ausrüstungsgegenständen und Ausbildungsmaterialien einen Schwerpunkt der Kooperation. Gemeinsame Testevents, wie zum Beispiel die Beuchat Tour 2013, oder spezielle Apnoe-Events runden das Konzept ab. Weitere Informationen zur Kooperation gibt es ab April beim I.A.C. (www.diveiac.de), bei Beuchat (www.beuchat.fr) oder bei autorisierten Beuchat-Fachhändlern.

News & Szene

Mobiler Stauraum: Tauchtasche Cruise Roller

latz für eine komplette Tauchausrüs-

zum Beispiel auf dem Tauchschiff, in einem

tung und persönliches Gepäck für zwei

kleinen Fach verschwinden. Voll beladen erleich-

Wochen, Rollen zur leichten Beförde-

tern die robusten Räder einen unbeschwerten

rung, nur drei Kilogramm leicht und faltbar: Der

Transport der Tasche – am Flughafen, auf der

Cruise Roller ist gemacht für einen kompletten

Straße oder zum Tauchplatz. Mit einem Durch-

Tauchurlaub. Mit 131 Liter Volumen und weniger

messer von neun Zentimeter beweisen die mit

als drei Kilogramm Leergewicht ist der Cruise

Edelstahlschrauben befestigten Räder durchaus

Roller ein besonders flugtaugliches Leichtge-

auch Geländetauglichkeit. Wie die komplette,

wicht unter den großen Reisetaschen. Außer-

aus 18 Modellen bestehende Cruise-Taschenlinie

dem ist diese Rolltasche zusammenfaltbar und

zeichnet sie sich durch hochwertige Materialien

somit zur Aufbewahrung leicht zu verstauen. In

(garantiert PVC-frei), beste Verarbeitung und

wenigen Sekunden verwandelt sich das „Raum-

eine schicke Optik aus. Empfohlener Verkaufs-

wunder“ in eine kleine Tragetasche und kann,

preis 125 Euro. www.mares.com

Geschickt verpackt: Neuer Reiserucksack für Taucher

silent world 1/2013

ohin mit der Kamera, dem Laptop, der

und aus hochwertigen Materialen ist gut ge-

Geldbörse, dem Tauchcomputer wäh-

polstert und damit angenehm weich am Rücken

rend der Reise? Gerade solch wichtige

zu tragen. Besonders überzeugt die perfekte

und empfindliche Reiseutensilien wollen sach-

Innenaufteilung: für Laptop und iPad, Foto- oder

gerecht verstaut und zugleich stets zugriffsbereit

Videokamera (entfernbare, separate Innentasche),

sein. Außerdem dürfen die vorgeschriebenen IATA-

Handy, Dokumente und andere persönliche Ge-

Maße (25 x 45 x 56 Zentimeter) für Handgepäck in

genstände. Eine außen angebrachte Stecktasche

der Flugzeugkabine nicht überschritten werden.

und Gummibänder gewährleisten schnellen Zu-

Genau für diese Anforderungen konzipiert ist der

griff auf eine Trinkflasche oder ein Handtuch. Mit

Cruise Journey von Mares, ein taucherspezifischer

insgesamt 46 Liter Innenvolumen steht mehr als

Rucksack im Handgepäckformat, passend zur

ausreichend Stauraum zur Verfügung. Empfohle-

Taschenlinie des Tauchausrüsters und ab 2013 im

ner Verkaufspreis 79 Euro.

Handel erhältlich. Der Rucksack in nobler Optik

www.mares.com

ORCA Dive Clubs

www.orca-diveclubs.com

News & Szene Klein, leicht, hell: Unterwasserlampe EOS 2C

ares präsentierte auf der boot-

sie in jede Jackettasche. Der kleine „Power

Messe mit der EOS 2 Compact eine

zwerg“ liefert mithilfe von nur drei AAA-

besonders kleine, dabei uneinge-

Batterienein sattes und helles Licht. Im

schränkt „tauchtaugliche“ Unterwasserlampe.

Gegensatz zu herkömmlichen Lichtquellen ist

Das geringe Gewicht von nur 197 Gramm (ohne

die Mono-LED zudem extrem altersbeständig

die drei ebenfalls sehr leichten AAA-Batterien)

und hält circa 100.000 Stunden. Der Lampen-

wurde ermöglicht, weil das Gehäuse aus

kopf besteht ebenfalls aus Aluminium und wird

rostunempfindlichem Aluminium gefertigt ist.

über zwei O-Ringe auf das Gehäuse geschraubt.

Dieses bietet zugleich wirksamen Schutz vor

Der doppelte O-Ring-Schutz garantiert die

Schlag und Stoß. Ihre Helligkeit verdankt die

Dichtigkeit und schützt die Lampe wirksam vor

Lampe dem Einsatz von LED-Technik. Und mit

eindringendem Wasser. Empfohlener Verkaufs-

ihrer kleinen und kompakten Bauweise passt

preis 79 Euro. www.mares.com

Leicht, robust, faltbar: Wing-Jacket Hybrid Pure

ie Mares-Jackets der Hybrid-Reihe zeichnen sich durch die Trennung von Tragesystem und Auftriebskörper aus. Das macht sie flexibel in der Größe, weshalb die drei

angebotenen Größenvarianten dank neuer Begurtung praktisch alle Erwachsenengrößen abdecken. Jetzt ist als neues Mitglied der erfolgreichen Hybrid-Familie das Hybrid Pure auf dem Markt. Wie die anderen Modelle ist das Jacket mit den optimierten Schnitten bequem zu tragen und mit neuen Materialien leicht und trotzdem robust. Zudem machen es zwei Eigenschaften besonders reisetauglich: sein geringes Gewicht von nur 2,9 Kilogramm und sein faltbares Backpack. Denn mit einem Handgriff lässt es sich auf ein sehr überschaubares Packmaß von 45 mal 30 mal 30 Zentimeter zusammenlegen. Die Wing-Blase bietet beim Tauchen eine sehr gute Tarierung und hohen Tragekomfort. Die Taschen des Bleisystems fassen jeweils bis zu vier Kilogramm Blei und lassen sich selbst bei bereits angezogenem Jacket mühelos einfädeln. Sie können bei Bedarf auch entfernt werden: Dann wiegt das Jacket nur noch 2,1 Kilogramm. Trimmbleitaschen für zusätzliche Bleistücke sind ebenfalls integriert. Empfohlener Verkaufspreis 319 Euro. www.mares.com

silent world 1/2013

www

Welcome to Paradise.

Seit 1993 – 20 Jahre

Das Critter-Eldorado an Balis Nordost-Küste. Grosszügig angelegtes Resort mit moderner Tauchbasis, zwei Tauchbooten, SPA, Restaurant, Pool, eigener Beach – elf moderne, 40 m2 grosse Bungalows und zwei Privat-Villen.

www.alam-batu.com

SILENTWORLD_60x110MM_11.07.12.indd 4

19.07.12 09:44

SommerSaiSon 2013

Ibiza Cote d´Azur Korsika Sardinen Mallorca Neapel

Sir Robert B. P. Telefon +49-228-63 00 63 info@sir-robert www.sir-robert.com

silent world 5/2012

News & Szene

Tauchpaket: Salzkammergut total

rei Qualitäts-Tauchcenter im Salzkammergut bieten jetzt gemeinsam ein besonderes Tauchpaket an. Es beinhaltet sechs Übernachtungen mit Frühstück, sechs Tauchtage mit Non-Limit-Tauchen, Flaschenfüllen und geführte Tauchgänge und

Scubin-Touren im inneren und äußeren Salzkammergut und an der Traun. Damit bieten die drei Basen – das Divecenter Under Pressure am Attersee, der Tauchclub DachsteinSalzkammergut am Gosausee und die Flusstauchbasis Atlantis an der Traun – im Zeitraum von Anfang Juni bis Oktober 2013 eine Woche Tauchen an den besten Plätzen dieser Region. Die Buchung dieses Sonderpakets ist bei allen drei Tauchbasen ab sofort möglich. www.up-group.at, www.dive-adventures.at, www.flusstauchen.at

Fotowettbewerb: Die besten „Traun(m)bilder“

ie Flusstauchschule Atlantis feiert dieses Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum. Zu den Veranstaltungen in diesem Rahmen gehört ein internationaler Foto-

wettbewerb: Natürlich geht es um die Traun und dabei ist es gleich, ob die Bilder in den letzten 20 Jahren gemacht wurden oder noch jetzt in der aktuellen Saison geschossen werden. Für Kompaktkameras gibt es nur eine Kategorie, für Systemkameras (SLR und CSC) dagegen vier Kategorien. Einsendeschluss der Bilder ist der 07. Oktober 2013. Weitere Informationen und die genauen Ausschreibungs kriterien auf www.flusstauchen.at

Familienzuwachs: Euro-Divers in Kroatien

ie Euro-Divers haben jetzt auch eine Tauchbasis in Kroatien. In der Kvarner-Bucht, einem der Toptauchreviere Kroatiens, kann ab diesem Frühjahr erstmals auch mit den Euro-Divers

abgetaucht werden. Die Basis befindet sich auf der Insel Krk, genauer in Stara Baska, im Süden einer ausgesprochen schönen Bucht. Das Tauchrevier ist bekannt für seine besonders abwechslungsreichen Felslandschaften mit vielseitiger, typischer Mittelmeerfauna. Kai Behrend wird die Basis Anfang April 2013 eröffnen. Kai ist seit vielen Jahren bei den Euro-Divers und war Basisleiter auf verschiedenen Malediveninseln. Die Tauchbasis in Stara Baska wird mit komplett neuer Ausrüstung ausgestattet. Buchungen sind ab sofort möglich. www.euro-divers.com

silent world 1/2013

www

silent world 1/2013

News & Szene | Neues Wrack

Die Zwillingsschwestern Text Peter S. Kaspar

Neues Schiffswrack im Roten Meer entdeckt

Roger Winter lässt wieder mit einem neuen Wrack aufhorchen – und vieles erinnert an die

silent world 1/2013

„Thistlegorm“: Auch die „Turkia“ ist über 100 Meter lang und sank während des Zweiten Weltkriegs.

er Golfkrieg von 1991 war gerade vor-

der „SS Thistlegorm“ war geboren. Zwar rettete

kriegswrack in betauchbarer Tiefe entdeckt,

bei. Der Tourismus in Ägypten hatte

das Wrack nicht den ägyptischen Tourismus,

wieder ist es 100 Meter lang, wieder sind die

zum ersten Mal einen richtig schweren

doch es kurbelte die Tauchindustrie am Roten

Frachträume voll – und wieder heißt der Ak-

Einbruch erlebt und selbst die Taucher übten

Meer enorm an. Die HEPCA schätzt, dass jedes

teur Roger Winter. Doch er glaubt nicht daran,

sich in einer gewissen Reisezurückhaltung ans

Jahr fast 100.000 Tauchgänge an der „Thistle-

dass es diesmal so einen Hype um die frisch

Rote Meer. Da erschien im Magazin Stern eine

gorm“ gemacht werden.

entdeckte „Turkia“ gibt wie um die „Thistlegorm“. Streng genommen hat Roger Winter

Reportage über ein wiederentdecktes Wrack. Passend dazu strahlte das ZDF eine spannen-

Wiederholt sich nun nach über 20 Jahren die

die „Turkia“ nicht selbst entdeckt, sondern

de Dokumentation über die Suche nach dem

Geschichte? Wieder geht es dem Tourismus

nach Hinweisen danach suchen beziehungs-

untergegangenen Frachter aus. Der Mythos von

in Ägypten schlecht, wieder wird ein Welt-

weise die Position überprüfen lassen.

News & Szene | Neues Wrack

Nachdem er mehrere Hinweise und Tipps von

wurden fündig. Auch war der Frachter sehr

Schicksal der „Thistlegorm“ erspart bleibt. „Das

Einheimischen bekommen hatte, war ihm klar,

schnell als „SS Turkia“ identifiziert. Sie war im

liegt am weiten Weg“, erklärt er. „Für Tages-

dass da irgendwo in der Nähe von Zafarana

Mai 1941 in New York ausgelaufen mit dem

boote und kleine Safarischiffe ist die ‚Turkia‘

etwas liegen musste. Ein österreichischer und

Ziel Piräus. Um die wegen der Kriegswirren

einfach nicht erreichbar, obwohl bekannt ist,

ein ägyptischer Guide waren ohnehin on Tour

gefährliche Straße von Gibraltar zu vermeiden,

dass wohl schon seit einiger Zeit der eine oder

und wurden speziell zur „Turkia“ beordert.

nahm die „Turkia“ die lange Route über das Kap

andere Taucher dort bereits abgetaucht ist.“

Sie brauchten nicht lange zu suchen und

der Guten Hoffnung und das Horn von Afrika

Selbst große und schnelle Schiffe würden von

hinein ins Rote Meer. Wenige Kilometer vor

Hurghada aus 16 bis 18 Stunden unterwegs

dem Suezkanal brach in einem Laderaum ein

sein, um den Tauchplatz zu erreichen. Tatsäch-

Feuer aus, das den Frachter schließlich sinken

lich ist es so, dass die Taucherwelt im Roten

ließ – in anderen Berichten heißt es, die „Turkia“

Meer nördlich der Straße von Gubal endet. Die

sei, wie die „Thistlegorm“, bombardiert worden.

„Turkia“ liegt an einer der engsten Stellen des

Jetzt steht die „Turkia“ kerzengerade auf

Golfs von Suez. Bis zur Küste des Sinai sind es

dem Kiel in einer Tiefe von gerade 24 Metern.

nur rund 30 Kilometer. Doch da der Frachter

Strömung? Fehlanzeige. Selbst der Wind bläst

nur unweit der Küste unterging, geht von dem

hier bei Weitem nicht so stark wie etwa in

starken Schiffsverkehr im Golf keine große

Hurghada. Trotzdem meint Roger Winter, dass

Gefahr aus. Theoretisch ließe sich das Wrack

der viel leichter zu betauchenden „Turkia“ das

auch von Land aus betauchen. Aber in Zafarana

silent world 1/2013

gibt es weit und breit keine Tauchbasis. Zudem gibt Roger Winter den genauen Standort der „Turkia“ nicht preis. Allerdings gibt er sich auch keinen Illusionen hin. Viel schneller als bei der „Thistlegorm“ werden sich die Koordinaten herumsprechen, denn die Technik ist in 20 Jahren auf dem Gebiet gereift. Noch jedenfalls ist das Wrack weitgehend unberührt, aber die ersten Fahrten dorthin sind bereits geplant. Es gibt sogar noch Plätze.

weitere Informationen Touren zum Wrack der „SS Turkia“ über Roger Tours (drei individuelle Termine für Einzelpersonen, Paare, kleine Gruppen) mit der „Golden Dolphin II“: 08. bis 15. August 2013 für 785 Euro 05. bis 12. September 2013 für 785 Euro 21. bis 28. November 2013 für 815 Euro mit dem Luxusschiff „Odyssey“: 26. Oktober bis 02. November 2013 – Leitung Roger Winter 02. November bis 09. November 2013 – Leitung Wolfgang Ulbrich Roger Tours bietet Tauchshops und -schulen sowie Vereinen und Clubs zudem Vollcharter mit verschiedenen Schiffen der „Golden Dolphin“-Flotte zur gewünschten Zeit wie auch zum Wrack der „Turkia“ an. reisen@rogertours.com, www.rogertours.com Bei besonderen Fragen/für weitere Informationen: roger@rogertours.de

News & Szene

Team Waterworld: Tauchen und Kiten in Ägypten

in Urlaub, zwei Sportarten – und das mit

ist die Surf & Action Company. Im Komplettpa-

professioneller Betreuung? Am richtigen

ket ab 1.607 Euro enthalten sind Flug, Trans-

Spot kein Problem. Bei TEAM water-

fer, sieben Übernachtungen mit Halbpension,

world, einer professionelle Trainervereinigung,

Kitetraining inklusive Leihmaterial sowie der

heißt das Stichwort „Multisport Events“: Bei einem

Tauchunterricht.

einwöchigen Aufenthalt im ägyptischen Soma Bay

Multisport: Kite & Dive

bleibt dem Gast die Wahl, ob er seinen Urlaubstag

Zielgruppe: Einsteiger, Aufsteiger und

dem Tauchen (Orca Center) oder dem Kitesurfen (7

Fortgeschrittene

Beaufort Kitehouse) widmen möchte. Glasklares Wasser, eine üppige Unterwasserwelt, gleichzeitig

Termine: 30.05.-06.06.2013 & 15.08.-22.08.2013

eine sehr hohe Windwahrscheinlichkeit – Soma

Foto Manuela Kirschner

Bay ist für Ein- und Aufsteiger ideal, um beide

Weitere Informationen: Kite Mania Hotline,

Sportarten kennen und lieben zu lernen.

+49 179 2010743, info@KiteManiaTour.com

Unterkunft ist das Wassersporthotel "The Brea-

Surf & Action Company, Oliver Hilf,

kers Diving & Surfing Lodge", Reiseveranstalter

+49 89 62816727, oliver@surf-action.com

Philippinen: Hai-Workshop für Taucher

irekte Begegnungen mit Haien zählen zu den Höhepunkten beim Tauchen, werfen aber auch eine Vielzahl von

Fragen auf. Der bekannte Schweizer Tauchreiseveranstalter Manta Reisen führt in Zusammenarbeit mit Aquaventure und Dive Society vom 02. bis 12. April auf der philippinischen Insel Malapascua erstmals einen Hai-MenschInteraktionskurs durch. Im zehntägigen Seminar, das von dem renommierten Hai-Verhaltensforscher Dr. Erich Ritter geleitet wird, erfahren die Teilnehmer mehr über das Wesen der verschie-

denen Haiarten und wie man sich bei einer

weltbekannt gemacht haben. Übernachtet wird

Begegnung am besten verhalten sollte.

im Kokay’s Maldito Dive Resort. Dieses hat letztes

Jahr eröffnet und liegt an einem weißen, fein-

Das gelernte Theoriewissen aus der „Shark

sandigen Strand. Zehn Übernachtungen inklusive

School“ kann bei den täglich ein- bis zweimal

Frühstück, Transfer, täglichem Hai-Seminar,

stattfindenden Gruppentauchgängen gleich in die

18 Bootstauchgängen und Nitrox kosten 1.470

Praxis umgesetzt werden. Mit etwas Glück sichtet

Schweizer Franken. Das Angebot ist in der Schweiz

man um die Insel Malapascua beispielsweise

einzig über Manta Reisen buchbar. Weitere Infor-

die seltenen Fuchshaie, die dieses Tauchgebiet

mationen unter www.manta.ch

silent world 1/2013

Reportage | Malediven

Die unglaubliche Erfolgsgeschichte der Malediven

silent world 1/2013

Text Manuela Kirschner

silent world 1/2013

Gastronomie heute und damals: oben der Ocean-Grill", eines von mehreren " Restaurants auf Kurumba heute, unten das einzige Restaurant in den 70er-Jahren

Kurumba war 1972 die erste Touristeninsel der Malediven. Zusammen mit dem Resort feiern die Euro-Divers das 40-jährige Jubiläum. Als Tauchpioniere waren sie von Anfang an dabei. Im Wandel über vier Jahrzehnte spiegelt sich in Kurumba die Entwicklung der Malediven. Traumziel sind sie längst nicht mehr nur für Taucher, doch besonders für diese bleiben die Malediven ein idealer Urlaubsort. Ein Blick auf das Damals und Heute eines Taucherparadieses.

D 34

ie Malediven sind begehrtes Sehn-

den Tourismus als ganz und gar ungeeignet.

Terrasse. Das Spektrum reicht bis hin zu Villen

suchtsziel und als solches weltweit

Über ein diesbezügliches Schriftstück muss

mit über 200 Quadratmeter Wohnfläche und

bekannt. Klares, warmes Wasser.

Mohamad Umar Maniku wohl heute noch

privatem Garten mit Swimmingpool und Jacuz-

Türkisfarbene Lagunen. Puderwei-

schmunzeln. Der Malediver war damals Fischer

zi. Die eiförmige Insel ist von schönen Stränden

ße Traumstrände, von Palmen ge-

mit Kapitänsbrevet. Er glaubte an die touristi-

umgeben und lockt malediventypisch mit einer

säumt. Bei solch verheißungsvollen

schen Chancen seines Landes. Heute ist er Vor-

glasklaren türkisen Lagune. Ein wenig gewöh-

Zutaten erscheint die touristische Erfolgsge-

stand von Universal Resorts Maldives, einem

nungsbedürftig ist der rundum in der Lagune

schichte selbstverständlich, unausweichlich

Unternehmen, zu dem unter anderem auch die

als Wellenbrecher angelegte Mauergürtel. Am

geradezu. Kaum zu glauben, dass dies einmal

Insel Kurumba gehört. Inzwischen ist Kurumba

Strand an der Westseite lockt eine Strand-

ganz anders gesehen wurde. In den 1960er-

Maldives ein Fünf-Sterne-Resort mit 180 Villen

bar mit knuffigen Sitzkissen unter Palmen

Jahren wurde bei den Vereinten Nationen über

und Bungalows, acht Restaurants mit interna-

allabendlich zum Sundowner-Drink mit immer

wirtschaftliche Entwicklungsmöglichkeiten der

tionalen und nationalen Spezialitäten, drei Bars

neuem Farbenspiel des Sonnenuntergangs.

Malediven nachgedacht und eine Studie befand

und einem riesigen Spa. Die 50 Quadratmeter

Einmal wöchentlich gibt es „Disco-Night“ und

das Inselreich, schon aufgrund seiner Lage, für

großen Standardzimmer haben eine eigene

samstags spielt eine maledivische Rockband.

silent world 1/2013

Reportage | Malediven

An derlei Annehmlichkeiten und Angebote war

nen hat. Mark war einer der Ersten überhaupt,

vor 40 Jahren nicht einmal ansatzweise zu

der auf die Malediven gekommen ist. Das war

denken. Damals wurden die Hütten noch aus

im November 1972 mit einem internationalen

Korallengestein des umliegenden Riffs und

Flug von Sri Lanka. „Auf dem Flughafen gab

Kokosnussholz gebaut und mit Palmenblät-

es kein Visum, keinen Stempel. Die meisten

tern gedeckt. Gekocht wurde in einem kleinen

Mitreisenden waren Italiener. Bis etwa 1978/79

Raum, nebenan saßen die Gäste alle zusam-

wurde auf dem Airport Male der Treibstoff noch

men an einem einzigen langen Tisch und aßen,

von Hand in den Flieger gepumpt, Maschinen

was die Fischer kurz zuvor aus dem Meer

dafür gab es nicht. Auch keine Ankunftshalle,

fingen. Zu den ersten Gästen, die damals nach

nur eine Start-/Landebahn“, erinnert sich Mark.

Die Bootscrew der Euro-Divers

Kurumba kamen, gehörten Mark Odermatt und Jose Valverde, die heute als Chairman bezie-

Bei ihrem Aufenthalt auf Kurumba lernten Jose

hungsweise als CEO die Euro-Divers leiten. Mit

und Mark auch Mohamad Umar Maniku ken-

diesen Malediven-Pionieren der ersten Stunde

nen. Gemeinsam fanden sie erste Tauchplätze,

sitze ich in der Main-Bar von Kurumba direkt

indem sie die einheimischen Fischer befragten

am Wasser und bin neugierig, wie alles begon-

und sich deren Fänge anschauten.

Großdorn-Husar an seinem Tagesunterstand

silent world 1/2013

Reportage | Malediven

Unterk端nfte: fr端her schlichte Korallenh端tten (Foto rechts), heute schicke Bungalows (Foto oben)

silent world 1/2013

Die Tauchbasis der EuroDivers damals (kleines Foto) und heute (großes Foto).

Damals gab es nur eine britische Seekarte aus dem Jahr 1941. Ein Problem war auch, dass es natürlich gar keine Tauchboote gab. Doch man fand Abhilfe, berichtet Jose: „Es gab damals viele illegale Fischer aus Korea und Japan. Einige ihrer Schiffe wurden von Maledivern gekapert. Wir durften sie für Tauchausfahrten verwenden. Nicht sehr praktisch, denn die waren etwa 40 Meter lang und wogen 800 Tonnen, aber besser als nichts. Wir haben ein Gestell aus Holz und Tuch gebaut und darin geschlafen. Auf dem Boden liegen konnten wir nicht, denn auf diesen Kähnen gab es zu viele Ratten. Teilweise sind wir auch mit Segel-Dhonis zu den Tauchplätzen gefahren. Ohne Dach, ohne Sonnenschutz. Man bekam sehr schnell einen Hitzschlag.“ Auf der Insel erinnerte manches an Robinson. Die ersten Gebäude, und über Jahre auch die folgenden, wurden in reiner Handarbeit errichtet. „Es wurden für den Bau der ersten Hütten auf Kurumba von jeder Palme fünf bis sechs Äste abgeschlagen und Palmhütten auf Gestellen ohne Seitenwände, nur mit einem Palmdach gebaut, damit wir ein Dach über dem Kopf haben“, berichtet

Euro Divers Kurumba

Mark. „Als die ersten Taucher auch ihre Frauen

Die Tauchbasis bietet den bekannt hohen Standard der Euro-Divers mit umfangreichem

oder Freundinnen auf die Insel mitbrachten,

Programm. Dazu gehören die Toptauchplätze des südlichen Nord-Male-Atolls. Zudem sind in

mussten halt auch Wände gebaut werden – für

kurzer Anfahrt über den Vadhoo-Kanal auch die nördlichen Tauchspots des Süd-Male-Atolls

ein Minimum an Privatsphäre. Die ersten Hütten

bequem erreichbar. Zur Tauchbasiscrew gehören drei Instructors sowie je nach Bedarf noch

wurden aus Korallenstein mit Zement gebaut.

drei bis vier maledivische Tauchguides. Assistent Dive Manager Mohamed Ibrahim, von allen

Anfangs haben wir diese Korallensteine nicht

„Momo“ genannt, ist seit 16 Jahren bei den Euro-Divers und taucht nur auf Kurumba. „Kurum-

ausreichend trocknen lassen, in den Hütten hat

ba ist meine Heimat“, sagt er. Vom Kompressor-Boy zum Master Scuba Instructor, Momo hat

es deshalb fürchterlich gestunken. Die ersten

über 8.000 Tauchgänge geloggt und kennt alle Tauchplätze des Nord-Male-Atolls wie seine

Betten waren aus Kokosbaumholz mit Stroh

Westentasche. „Wirf mich irgendwo an einem Tauchplatz ins Wasser, ich weiß immer genau,

darauf, was Millionen Ameisen ganz wunderbar

wo ich bin und in welche Richtung ich tauchen muss“, sagt er. Für die Tauchausfahrten stehen

fanden und uns teilweise blutig gebissen haben.

zwei schnelle Speedboote mit reichlich Platz für maximal 20 Taucher zur Verfügung. Mit diesen

Wir haben die Holzbeine der Betten dann in leere

können die Tauchplätze in wenigen Fahrminuten erreicht werden. Für entsprechend zertifizierte

Thunfischbüchsen gestellt und in diese Dieselöl

Taucher steht Nitrox ohne Aufpreis zur Verfügung.

gefüllt. Die perfekte Ameisenbarriere. Dafür hat

www.euro-divers.com

es gerochen, das war aber das kleinere Übel.“

Malediven

Nord-Male-Atoll

silent world 1/2013

Reportage | Malediven

Fünf Toptauchplätze, die heute ebenso begeistern wie in den 1970er-Jahren. Lankan-Riff

HP-Riff

Das lang gestreckte Saumriff bietet an seiner Südostecke zwischen

Im Südwesten fällt das Riff terrassenförmig ab, hier ist es auch

acht und 15 Meter Putzerstationen – während des Südwestmonsuns

spektakulär zerklüftet mit Höhlungen, Spalten, Vorsprüngen, einem

(April bis Dezember) einer der besten und sichersten Manta-Tauch-

schmalen, betauchbaren Schlot sowie vorgelagerten Riffblöcken.

plätze. An der Südkante des Riffs locken interessante kleine Höhlun-

Abwechslungsreiche Struktur, wunderschöner Bewuchs mit Weich-

gen zwischen zehn und 30 Meter (Lankan Caves). Typisch für diesen

korallen, viele kleine Rifffische sowie gute Chancen auf Adlerrochen

Tauchplatz sind Begegnungen mit Schildkröten, großen Muränen,

oder Graue Riffhaie (an der Ostsseite) kennzeichnen diesen Spot.

Napoleons, Weißspitzen-Riffhaien und gelegentlich Adlerrochen. Nassimo Thila Banana-Riff

Leicht ovaler Riffblock mit etwa 200 Meter Durchmesser, an der

Liegt nur wenige Bootsminuten vor Kurumba und ist eines der ersten

Nordseite mit vielen Überhängen und vorgelagerten kleinen Riffblö-

fürs Tauchen entdeckten Riffe der Malediven. Eine zerklüftete Szene-

cken. Üppiger Bewuchs mit Weichkorallen, Felsnadeln, Höhlen und

rie mit Überhängen und Höhlungen sowie herrlichen Tischkorallen auf

Canyons sowie reichlich Fisch, darunter Napoleons und Barrakudas,

dem Riffdach bietet viel Abwechselung. Vor allem jedoch begeistert

machen dieses Thila zu einem der besten des Atolls.

der Fischreichtum, unter anderem mit Muränen, Napoleons, Zackenbarschen und oft auch Weißspitzen-Riffhaien. Okobe Thila Das Riff ist mit Spalten, Überhängen, Höhlungen sehr vielgestaltig und fischreich: viele Schnapper, zwei, drei kapitale Napoleonfische, Muränen, Rochen, Barrakudas, Weißspitzen-Riffhaie. Im oberen Bereich gibt es zahlreiche Anemonenfelder mit Anemonenfischen. Eine große Netzmuräne vor ihrem Unterschlupf

silent world 1/2013

Restaurant-Vergleich: In den Anfängen saßen die Gäste an einer langen Tafel des rustikalen Restaurnats Marke Palmblatt-Hütte" (kleines Foto). " Heute stehen mehrere Gastro-Tempel mit jeweils eigenem Ambiente zur Wahl, zum Beispiel das italienische Restaurant (großes Foto).

Die

ersten Gäste? Alles Abenteurer und

Tauchfanatiker.

Und wie sah es mit dem Essen aus? „Wir haben ja anfangs nur Reis und Fisch gegessen. Den Fisch hatten wir uns gefangen. Jeder, der neu auf die Insel kam, musste von zu Hause Brot, Nudeln und Salami mitbringen. Darauf hatten wir uns jedes Mal schon lange vorher gefreut. Fleisch gab es erstmals ab Mitte der

gefüttert. Dann haben die Hühner auch wie

80er-Jahre. Wir hatten Hühnchen, die liefen

Fisch geschmeckt, also haben sie es wieder

auf der Insel frei rum. Die Malediver aus

gelassen.“ Mich interessiert, welche Art von

der Küche haben die Hühner mit Fischmehl

Touristen es waren, die solche spartanischen Verhältnisse nicht nur einfach so hinnahmen, sondern vielmehr begeistert waren und, zurück zu Hause, schwärmten und andere neugierig auf dieses Taucherparadies machten. Gäste, die zum Initialfunken beitrugen und die ersten Schritte des touristischen Werdegangs der Malediven ermöglichten. „Das waren alles Abenteurer und Tauchfanatiker“, erinnert sich Jose. „Wer hat denn damals in Europa schon getaucht? Meistens waren das Männer mit irgendwelchen technischen Berufen. Alle haben sie an ihrer Ausrüstung geschraubt und gebastelt, aber auch verbessert. Da war zum Beispiel auch Karl Lehmann dabei, ein Ingenieur und späterer Partner von uns, er ist später Chef der Firma UWATEC geworden. silent world 1/2013

Reportage | Malediven

Manta an einer Putzerstation

jüngsten maledivischen Geschichte geworden. Im Zeitraffertempo sind die Malediven von unbekannt auf weltberühmt gestürmt. Haben sich viele Resorts von einfachsten KorallengesteinZusammen mit ihm haben wir viel an der

Hütten zu edlen Designherbergen gewandelt.

technischen Entwicklung von Tauchgerätschaf-

Seit drei Tagen bin ich jetzt auf Kurumba. Auf

ten hier gearbeitet. Wir haben getestet, probiert

den alten Fotos ist das Resort nicht wiederzu-

und weiterentwickelt. Auch an der Entwick-

erkennen. Einfach alles hat sich geändert.

lung der Tauchausbildung haben wir hier auf

Abgesehen von Insel und Lagune selbst natür-

Kurumba mitgewirkt und die ersten PADI-

lich, wie ich auf einer alten Luftbildaufnahme

Instuctor-Kurse abgehalten.“ Mark und Jose

sehe. Was noch so ist wie früher, frage ich.

zeigen alte Fotos, schwarz-weiße und frühe

„Gleich geblieben ist die einfach unglaublich

Farbfotos mit der typisch verblassten Farbe.

schöne Natur der Malediven“, freut sich Mark.

Aus den Schnappschüssen und Erinnerungsfo-

„Das Wetter und das Klima sind ideal für uns

tos von damals sind heute Zeitdokumente der

Europäer, es ist nie zu heiß, kalt sowieso nicht.

Schnappschüssen von Aus

damals wurden

Zeitdokumente.

Bootsanleger früher (Bild oben) und heute.

silent world 1/2013

Kurumba (Vihamanaafushi) Kurumba wurde 1972 als erste Touris-

Vielfalt geboten: Es gibt neun Restaurants

teninsel der Malediven unter dem Namen

und drei Bars. Zu den weiteren Einrichtungen

Kurumba Village eröffnet, 2004 komplett

gehören ein Business-Center, ein „Aquum

erneuert und als das Fünf-Sterne-Resort

Spa“, zwei Süßwasserpools und ein Kinder-

Kurumba Maldives wiedereröffnet. Die

pool. Die perfekte Organisation so vieler

eiförmige Insel ist von schönen Stränden

Angebote auf begrenztem Raum spricht für

und einer türkisfarben Lagune umgeben.

die Qualität des Managements und macht

Kurumba ist die am nächsten, in Sichtweite

das lebhafte Resort uneingeschränkt zum

zu Male gelegene Resortinsel. Das bringt es

attraktiven Urlaubsziel. Besonders auch

mit sich, dass auf Kurumba neben Urlaubs-

Taucher und Familien fühlen sich hier wohl.

silver

gästen auch Geschäftsleute und Mitarbeiter von Fluggesellschaften, vor allem

Weitere Infos und Buchung

Crewmitglieder, nächtigen. Dazu kommen

www.lightandblue.de, www.sam-reisen.de

Tagesausflügler von Male und gelegentlich

www.belugareisen.de

auch Staatsgäste. Eine sehr gemischte und internationale Gästeschar also, die dem

Anreise

Resort ein besonderes Flair gibt. Die 180

Charterflüge mehrmals wöchentlich direkt

Unterkünfte in acht Kategorien sind modern

ab Frankfurt nach Male mit Condor

sowohl von außen als auch im Wohndesign

(www.condor.com). Die Flugzeit beträgt

und entsprechen gehobenen Ansprüchen.

etwa neun Stunden. Ab Male zehn Minuten

Kulinarisch wird eine ausgesprochen große

Bootstransfer nach Kurumba.

cinema of dreams

Man ist hier gern gesehen, es gibt immer

fährt zusammen mit den Kindern in den

noch die gleiche herzliche Gastfreundschaft

Urlaub auf die Malediven. Dann kann man

wie damals zu Beginn.“ Und das Tauchen?

nicht mehr drei- bis fünfmal am Tag tauchen.

„Früher war Tauchen ein In-Sport für wenige

Wenn die Familie dabei ist, wollen die Kinder

Individualisten, die sportlich sonst nichts ge-

den Tag zusammen mit den Eltern verbringen.

macht haben als tauchen, tauchen, tauchen“,

Änderungen und Fortschritt sind eben oft

erklärt Jose, „die heutigen Taucher betreiben

auch gut. Und leidenschaftliche Vieltaucher

zugleich weitere Sportarten, Tauchen ist für

können ja immer noch voll auf ihre Kosten

die meisten ein Teil von vielfältigen Freizeit

kommen. Das geht kaum irgendwo einfacher

aktivitäten.“ Stimmt, früher war Tauchen

als auf den Malediven.

eine Berufung, wurde überwiegend nur von Männern ausgeübt. Und wenn Mann tauchen

Für mich wird es Zeit, zur Tauchbasis der Euro-

war, dann jeden Tag und am besten mehr-

Divers zu gehen. Mein Nachmittagsprogramm

mals. Heute spielt auch im Tauchsport die

lautet „Tauchen am HP-Riff“. Eine 40 Jahre

soziale Entwicklung eine große Rolle, Frauen

alte Legende und immer noch ein Topspot im

tauchen ebenso selbstverständlich und man

Nord-Male-Atoll.

www.seacam.com

News & Szene

Messe-Highlights Teil 2 Ibiza: Tauchen und mehr

biza ist der Insidertipp im Mittelmeer mit sehr klarem Wasser, warmen Temperaturen und einer besonders artenreichen Unterwasserwelt. Neben faszinierenden Grotten überzeugen große Fischschwär-

me mit Barrakudas und Goldstriemen, Nacktschnecken und die für das Mittelmeer typischen Kraken, Congas und Muränen auf den Tauchgängen. Das Scuba College Ibiza (www.scuba-college.com) fährt täglich mit dem Boot an die schönsten Tauchplätze der Insel. Die neue Tauchbasis von Petra und Mike liegt direkt am feinsandigen Strand der malerischen Bucht Cala San Vicente, umgeben von einer felsigen Kulisse und idyllischem Hinterland. Eine Reise ins Grupotel Cala San Vicente mit Flug, Transfers und sieben Nächten mit Halbpension ist schon ab 449 Euro pro Person zu haben. Die Destination ist neu im Programm bei Absolut Scuba. Weitere Informationen unter info@as-tauchreisen.de, www.as-tauchreisen.de

Philippinen: Neue Ziele bei Aquaventure

m November und Dezember 2012 waren drei Mitarbeiter von Aquaventure in der philippinischen Inselwelt unterwegs, für aktuelle Informationen und um neue Tauchgebiete und Resorts zu erkunden. Neben

den bewährten Destinationen wie Mindoro, Negros, Bohol, Cebu, Leyte und Romblon konnten rechtzeitig zur Düsseldorfer boot-Messe auch Tauchziele auf Busuanga, am Apo Reef, in Boracay und auf Siquijor angeboten werden. Unter anderem sind jetzt folgende Resorts neu im Programm: Atmosphere Resort/Negros, Kawayan Holiday Resort/Siquijor, Cashew Grove/Busuanga, Apo Reef Club/Mindoro und Club Ocellaris/Anilao. Damit bietet AquaventureTauchreisen eines der umfangreichsten Philippinen-Programme für den deutschsprachigen Tauchreisemarkt an. Buchung und weitere Informationen zum umfangreichen Philippinen-Programm auf www.aquaventure-tauchreisen.de

silent world 1/2013

Fernweh? Malediven! Suunto DX: Auch für Rebreather und Trimix

it dem Suunto DX (sprich: D zehn)

Dekompressionsmodell für Tauchgänge in

bringt die finnische Instrumen-

großer Tiefe. Er ist für Kreislauftauchgeräte ge-

tenschmiede den nach eigenen

eignet und unterstützt Tauchgänge bis zu einer

Angaben ersten Tauchcomputer auf den Markt,

Tiefe von 150 Metern. Suunto Fused™ RGBM

der mit Kreislaufgeräten kompatibel ist. Beim

wechselt ohne Tauchereingaben automatisch

Suunto DX handelt es sich um einen nicht über-

zwischen zwei Modi und reduziert so effektiv

wachenden Setpoint-Tauchcomputer, der als

das Risiko von Dekompressionsunfällen. Der

Ergänzung zum Kreislauftauchgerät verwendet

neue Algorithmus ermöglicht einen langsamen

werden kann. Darüber hinaus verfügt das Gerät

und stetigen Aufstieg aus der Tiefe, sodass

über sämtliche hoch entwickelte Tauchfunk-

technische Taucher und Tieftaucher eine kürzere

tionen für Tauchgänge mit offenen Systemen,

Gesamtdekompressionszeit haben. Auch Frei-

etwa Trimix-Unterstützung (einschließlich

zeittaucher profitieren von einer Maximierung

Helium und Sauerstoff) und Gaswechsel für bis

der Grundzeit und Minimierung der Aufstiegszeit

zu acht Gemische, die den Anforderungen eines

und können so ihre Zeit unter Wasser optimal

jeden Tauchers gerecht werden. Ein weiteres

nutzen. www.aqualung.com/de

Angaga Island Resort Spaziergang im Paradies: Barfußinsel mit herrlicher Lagune und weißem Sandstrand. Freistehende Strand- und Wasserbungalows mit allem Komfort und eigener Terrasse. Restaurant mit Meerblick, Spa-Angebot, uvm. Schnorchel-Spaß & riesen-erlebnis: Fischreiches Hausriff direkt am Strand, abwechslungsreiche Tauchspots – auch für Anspruchsvolle. Ganzjährig Begegnungen mit den Walhaien möglich.

Alleinstellungsmerkmal des Suunto DX ist der neue RGBMAlgorithmus, der von Suunto in Zusammenarbeit mit Dr. Bruce Wienke entwickelt wurde. Der Algorithmus kombiniert nahtlos die Vorzüge des Suunto Technical RGBM mit dem neuesten

Thulhagiri Island Resort Umringt von Palmen: Wunderschönes Resort mit 100% Malediven-Atmosphäre. Freistehende Strand- und Wasserbungalows. Süßwasserpool mit Sonnenterrasse. Tauchvergnügen pur: Geschützte Lagune mit optimalen Ausbildungsbedingungen. Tägliche Ausfahrten zu über 30 umliegenden Dive-Spots. Wrack-Tauchen, sanfte Manta-Riesen bestaunen, uvm.

www.sub-aqua.de

Buchen Sie Ihren paradiesischen Tauchurlaub! Telefon +49 89-38 47 69 0 oder www.sub-aqua.de. Traumhafte Tauchreisen weltweit. Kompetent & individuell organisiert vom Tauch-Spezialisten seit 1972.

News & Szene

Aqua Lung: Women’s Line

ährend alle Welt von der Frauenquo-

Passform und Sitz der Ausrüstung sowie auch

te spricht, hat Aqua Lung mal schnell

Design und Farben waren die Schwerpunkte

eine 100-prozentige Frauenquote

bei der Entwicklung der einzelnen Produkte.

durchgesetzt – wenigstens für ein Projekt.

Gerade viele Details bei den Produkten machen

Für die Entwicklung der Women’s Line hat

den Unterschied aus und lösen die alltäglichen

sich Aqua Lung die Mitarbeiterinnen aus den

Probleme vieler weiblicher Tauchbegeister-

verschiedenen Abteilungen ins Designteam

ter. Erste Muster und Prototypen bis hin zu

geholt. Das Ergebnis: eine komplette Kollektion

den ersten Serienprodukten wurden immer

nur für Taucherinnen vom Reiseequipment bis

wieder mit den Frauen vor Ort und innerhalb

zur Kaltwasserausrüstung. Ziel war es, eine

der Aqua-Lung-Gruppe diskutiert, getaucht

komplette Linie anbieten zu können, die gerade

und verändert. Ein Teil der Kollektion ist bereits

für Taucherinnen das Tauchen einfacher und

bekannt und seit einiger Zeit verfügbar. Mit den

komfortabler gestaltet. Sicherheit, Komfort,

folgenden Neuprodukten wurde die gesamte

Jacket Soul 3

Auf der Fahrt zum Tauchplatz in Südfrankreich: links mit dem Halbtrocki Iceland, die beiden rechts mit dem Balance Comfort

Tasche Avalon

Atemregler Legend LX Supreme ACD Twilight

silent world 1/2013

Flosse Shot FX

komplementiert farblich angepasst.

Die gesamte Linie ist und

Women's Line am Messestand von Aqua Lung

Olivia, Biggi und Irina haben die Women's Line gleich auf der boot im Aktionsbecken getestet.

Linie komplementiert und farblich angepasst.

Er verfügt über einen ergonomischem „Frauen-

Die Farben der Aqua Lung Women´s Line:

schnitt“ – enger an den Schultern und Armen. Er

Twilight als Trendfarbe, Pink und neutral in Weiß

hat außerdem einen Rückenreißverschluss, der

und Charcoal. So bietet Aqua Lung zum Beispiel

bei vielen Frauen als komfortabel empfunden

Flossen mit schmaleren Fußtaschen und einem

wird, da er im vorderen Bereich nicht einengt.

Flossenblatt, das mit weniger Kraft einen größe-

Zudem ziert ein ungewöhnliches Design mit den

ren Vortrieb ermöglicht. Auch ein spezieller

Farbakzenten der Apeks-Ventile den Trocki.

Frauen-Trockentauchanzug ist im Programm.

www.aqualung.com/de

Handschuhe Ava Maske Linea

Boots Ellie

silent world 1/2013

IQ: Mit Retrocharme gegen Überfischung

rgendwie kommt einem der Button be-

Followfish unterstützt werden. Sie ermöglicht

Das Angebot richtet sich eher an mittelalte Tau-

kannt vor. Doch es ist keine rote lachende

dem Kunden, den Weg des Fischs vom Fang bis

cher und hat natürlich auch einen ökologischen

Sonne, die dankend auf Atomkraft verzich-

hin zum Supermarkt zu verfolgen. Ein Code auf

Anspruch. Die limitierten Auflagen werden

tet, sondern ein munteres rotes Fischlein, das

der Verpackung macht es möglich. Unterstützt

nämlich aus Reststoffen hergestellt.

hier gut auf Überfischung verzichten kann. „Wir

werden durch den Verkauf des Buttons auch die

www.iq-company.com

wollten da ein wenig mit Humor rangehen“,

Meeressäuger-Schutzorganisation Yaqu Pacha

erklärt H.-P. Meyer vom Modelabel IQ. Ge-

sowie die Ausstellung „Deadline“.

meinsam mit dem World Wildlife Fund (WWF) engagiert sich das Unternehmen aus dem hes-

Darüber hinaus präsentierte IQ bei der Messe

sischen Walluf gegen die immer bedrohlicher

boot auch eine neue Produktgruppe. Erstmals

werdende Überfischung der Weltmeere.

gibt es bei der Firma nun Hemden. Unter dem

Durch den Verkauf des Buttons, der dem

Label IQ Dive Club werden Hemden in den vier

Klassiker der Anti-Atomkraft-Bewegung nach-

verschiedenen Kategorien Hangout, Grand

empfunden ist, soll zum Beispiel die Marke

Bleu, Thistlegorm und IQ-Beach angeboten.

Seacam: Komptenzcenter mit Abtauchmöglichkeit

eorg Nies hat das erste Seacam-Kompetenzcenter eröffnet. In seinem Geschäft in Seelscheid bietet der Unterwasserfotograf und Meeresbiologe nicht nur nahezu die

gesamte Produktpalette von Seacam an, er ermöglicht außerdem, dass die künftigen Kunden ihr potenzielles Kameraequipment auch gleich im Taucherturm im nahe gelegenen Siegburg selbst ausprobieren können. Damit jedoch nicht genug. Nies will die angehenden Unterwasserfotografen zudem weiter begleiten. Deshalb gibt es zu den Seacam-Ausrüstungen nicht nur sehr detaillierte Einweisungen, sondern zusätzlich noch weiterführende Kurse. Dafür wird er auch mit namhaften Unterwasserfotografen zusammenarbeiten. Sechs bis acht Kurse dieser Art sind geplant. www.seacam.com

silent world 1/2013

News & Szene Manta Ray Yap: Zum Fotofestival nach Mikronesien

um sechsten Mal laden die Yap Divers vom Manta Ray Resort auf der mikronesischen Insel Yap zum Fotofestival ein. Vom 24. August bis 08. September werden die vier renommierten

Unterwasserfotografen Marty Snyderman, David Fleetham, Ray Bullion und Frank Schneider die Teilnehmer in verschiedenen Seminaren in die Geheimnisse der Unterwasserfotografie einweihen. Die Praxis kann bei zwei Tauchgängen am Tag erprobt werden. Zudem gibt es verschiedene Workshops, zum Beispiel die Bildbearbeitung mit Photoshop. Jeden Abend ist eine Präsentation der fotografischen Ausbeute des Tages vorgesehen. Schließlich werden die besten Bilder zum Abschluss des Festivals mit Reise- und Equipmentpreisen belohnt. Eine Teilnehmergebühr für das Festival gibt es nicht. Übrigens spielt es keine Rolle, ob der Unterwasserfotograf nun mit einer digitalen Spiegelreflexkamera oder mit einem kleinen Kompaktgerät seine Bilder schießt. Mitmachen kann jeder, der die Anreise nicht scheut. Doch da gibt Bill Acker, der CEO von Manta Ray, Entwarnung. Denn so abgelegen, wie es manchem Europäer scheine, sei das mikronesische Eiland gar nicht. Immerhin landet dort täglich die US-amerikanische Fluglinie United, die wie die Lufthansa der Star-Alliance angehört. Über Tokio oder Manila sei Yap sehr bequem zu erreichen, meint Acker. www.mantaray.com Buchungen zum Beispiel bei www.manta.ch oder www.sub-aqua.de

Oceanic: Rebreathertauchen einfach gemacht

ebreather-Tauchen ist im Kommen. Allerdings werden viele Taucher heute noch durch die vergleichsweise hohen Kosten sowie aufwendige Wartung und Handhabung abgeschreckt. An die 10.000 Euro können für so ein Kreislauftauchgerät

schon mal fällig werden. Mit dem Explorer vertreibt Oceanic nun einen Rebreather, der nicht einmal 5.000 Euro kostet. Zudem genügt eine relativ kurze Einweisung auf dem Gerät statt einer längeren Schulung, wie sie bei den etablierten Systemen heutzutage an der Tagessordnung ist. Schließlich ist auch die Bedienung wesentlich einfacher, weil der Explorer dem Taucher schon sehr viel abnimmt. Man kann sich fast ausschließlich aufs Tauchen konzentrieren. Der Rebreather kontrolliert sich selbst permanent. Wenn das Gerät, das vom Oceanic-Schwesterunternehmen Hollis hergestellt wird, hält, was es verspricht, dann könnte es viel Schwung in die Tech-Diver-Szene bringen. www.oceanic.de

silent world 1/2013

Subal: Klein, grau und genial

a stehen sie auf der Messe, die neuen

aus Wien setzt dem nun Auftriebskörper aus

Gehäuse von Subal, gemacht für Nikon

nicht verformbarem Schaumstoff dagegen.

D600, Panasonic GX1 und verschiede-

Die Teile sind variierbar und können an den

ne EOS-Typen von Canon. Chic sehen sie alle

verschiedensten Stellen des gesamten Kame-

aus. Aber Rolf Sempert, dem europäischen

rasystems angebracht werden. So gibt es bei-

Vertriebschef von Subal, ist etwas anderes viel

spielsweise Teile, die konkret für den Blitzarm

wichtiger. Klein, unscheinbar, grau – und dabei

gedacht sind und da natürlich wenig stören.

ungeheuer raffiniert. Es geht um Auftriebskör-

Ähnlich wie bei Blei für den Taucher hat der

per. Wer unter Wasser fotografiert, kennt das

Unterwasserfotograf nun die Möglichkeit, aus

Problem. Das Gehäuse für eine Spiegelreflex-

dem Auftriebssystem genau so viele Teile zu

kamera, der lange Blitzarm und nicht zuletzt

verwenden, wie er braucht, um die Kamera für

der Blitz selbst bringen schon ziemlich Gewicht

sich selbst möglichst ideal auszutarieren.

und damit Abtrieb mit. Der Gehäusehersteller

www.subal.com

Bauer Kompressoren: Sparen mit B-Kool

as war schon eine beindruckende Demonstration. In einem Plexiglasgehäuse hatte der Kompressorhersteller Bauer vier Filterpatronen zur Schau gestellt – daneben das Filtersystem B-Kool und ganz rechts noch mal eine

Plexiglassäule. In der türmten sich freilich 44 Patronen bis zu einer Höhe von drei Metern. Die Botschaft war unmissverständlich. Wer seinem Kompressor dieses System gönnt, kann enorm sparen. Allerdings funktioniert das nicht überall gleich gut. Den höchsten Wirkungsgrad erreicht B-Kool in den Tropen bei einer Luftfeuchtigkeit von 90 Prozent. Der Trick ist nämlich, dass B-Kool der Luft im Kompressor die Feuchtigkeit entzieht. Tauchbasen zum Beispiel in Ägypten werden daher wohl kaum in den Genuss kommen, über 90 Prozent der Kosten für Filterpatronen einzusparen. Doch für die könnte das ebenfalls interessant sein, wenn auch nicht in so dramatischem Ausmaß wie für die Kollegen aus den feuchtheißen Ländern. www.bauer-kompressoren.de silent world 1/2013

PADI – The Way the World learns to Dive®

NEWS Leise auf dem Vormarsch – Frauen und Tec-Tauchen

ie heutige Form des technischen Tauchens

Nicht mehr als für unsere männlichen Kollegen.

entwickelte sich aus dem militärischen

Doch ist es unumgänglich, in guter Form zu

Tauchen und hat als solche eine stark

sein, körperlich wie auch mental. Regelmäßiges

durch Männer geprägte Geschichte. Immer mehr

Kraft- und Fitnesstraining sind notwendig, um

tauchbegeisterte Frauen entdecken ihre Vorliebe

die Sicherheit bei den zum Teil tiefen und langen

für technisches Tauchen – selten stehen sie dabei

Tauchgängen zu gewährleisten.

im Rampenlicht. So gibt es eine Reihe erstklassiger technischer Taucherinnen, die Tiefenrekorde

Wie schätzen Sie das Potenzial für Frauen

erlangt und einige der tiefsten jemals von Tauchern

beim Tec-Tauchen ein?

besichtigten Wracks erkundet haben. Ich sehe keinen Unterschied bezüglich des Poten Eine der seit vielen Jahren in der Tec-Taucher-

zials verglichen mit den männlichen Tauchkollegen.

Szene etablierten technischen Taucherinnen ist

Sicher können wir uns kräftemäßig nicht mit ihnen

PADI Course Director Eveline Verdier. Die Liste ihrer

gleichstellen, doch genügt es, sich an die verschie-

Qualifikationen als Instructor-Trainerin ist lang,

denen Situationen anzupassen.

ebenso die Jahre ihrer Erfahrung. Erinnern Sie sich an eine bestimmte Situation, Eveline, bitte stellen Sie sich kurz in Bezug auf

wo es für Sie von Vorteil war, eine Frau

technisches Tauchen vor, warum haben Sie

zu sein?

den Tec-Weg eingeschlagen, welche Bereiche mögen Sie am liebsten und warum?

Oft haben die Frauen einen geringeren Luftverbrauch als die männlichen Taucher, was bei Tief-

Ich begann 1997 mit dem Tec-Tauchen in Amerika,

tauchgängen bestimmt ein Vorteil ist. Wir können

da in Europa noch keine Kurse angeboten wurden.

somit die Anzahl der Flaschen etwas reduzieren.

Zuerst absolvierte ich alle Kurse bis zum Trimix und Gas Blender, anschließend Höhlentauchen und

Wo sehen Sie die Stärken von Frauen beim

danach das Tauchen mit dem geschlossenen Kreis-

Tec-Tauchen?

laufgerät. Dies ist nun mein bevorzugtes Tauchmaterial und die Kreislaufgerätekurse mit Luft und

Die Frauen gehen die technischen Tauchgänge oft

Mischgas sind mittlerweile meine Hauptaktivität

mit einer größeren Ruhe und Bescheidenheit an

im professionellen Bereich geworden, auf Taucher-

und finden es meistens unnötig, sich gegenüber

und Instructor-Stufe. Das Kreislaufgerät ermöglicht

ihren Kollegen und Kolleginnen hervorzuheben.

es, ein ganz neues Tauchgefühl zu entdecken, sich

Unter Wasser zeichnen sie sich oft auch durch ihr

besser in die Unterwasserwelt zu integrieren und

ruhiges Verhalten und gute Techniken aus.

neue Tauchspots zu erkunden. Mehr Informationen über TecRec: Glauben Sie, dass es physische Grenzen für

www.sagascuba.com, www.padi.com/tecrec

Frauen gibt beim Tec-Tauchen?

oder im TecRec Blog www.tecrec.wordpress.com

silent world 1/2013

Reportage | Indonesien

Indonesiens neuestes & Fotos Tauchrevier Text Markus Roth

silent world 1/2013

Weda [Indonesien]

Selten gibt es die Gelegenheit, ein neues Tauchrevier als einer der Ersten zu erkunden. Markus Roth hatte solches Glück. In Indonesien, auf der zu den Molukken gehörenden Insel

Halmahera, gibt es seit Kurzem ein neues Tauchresort. Einige Wochen vor der Eröffnung war unser Autor dort zusammen mit dem Resort- und Basisleiter auf Entdeckungstour.

silent world 1/2013

Reportage | Indonesien

ir verschlägt es fast die Sprache,

Endlich zückt der freundliche Indonesier einen

als ich ungläubig auf die Anzeige

kleinen Zettel, kritzelt eine Nummer darauf und

der Personenwaage starre, die

übergibt mir feierlich meine Bordkarte. „Terima

mitten in einem kleinen Zimmer

kasih“, vielen Dank, antworte ich, als er mir

im Flughafen von Ternate steht.

einen guten Flug wünscht.

Die Waage zeigt deutlich mehr

Tiefflug gleiten wir über Dschungel.

an, als ich es gewohnt bin. Für mich war das

Bereits kurz nach dem Abheben lassen wir

Prozedere des Wiegens vor einem Flug bisher

den Vulkan Gamalama links liegen und gleiten

unbekannt, doch es ist unerlässlich für die

im Tiefflug über den dichten Dschungel der In-

Sicherheit bei Start und Landung der kleinen

sel Halmahera. Das trotz Ohrstöpseln deutlich

Maschine. Denn anhand des Gesamtgewichts

hörbare Rattern der Propeller geht in meinen

des Fliegers wird die Start- und Landege-

Gehörgängen angesichts der Landschaft

schwindigkeit berechnet.

langsam, aber sicher in die Titelmelodie des

Empfang nimmt. Ich bin einer der ersten Gäs-

Kinohits „Jurassic Park“ über. Meine Gedan-

te in seinem Resort. Bei Indonesien-Kennern

Breit grinsend, als wüsste er, dass ich mich über

ken kreisen um eine Frage: „Was wird mich

sind der Holländer Rob und seine indonesi-

meine ungeahnten Pfunde wundere, trägt der

hinter dem dichten Grün des Urwalds und

sche Frau Linda gut bekannt, denn gemein-

Mitarbeiter von Airfast Indonesia mein Gewicht

unter der dunkelblau schimmernden Oberflä-

sam leiten die beiden bereits die Divers Lodge

in eine Tabelle ein, während er noch einmal

che des Ozeans erwarten?“ Nach kurzweiligen

Lembeh in Nord-Sulawesi. Da es bisher nur

kräftig an seiner Zigarette zieht. Deren süßlicher

45 Minuten landen wir auf dem durch eine

sehr spärliche Informationen über das Weda

Nelkengeruch wabert durch die schwüle Luft

Bretterbude gekennzeichneten Flughafen der

Resort, das Tauchgebiet und die umliegende

und mir rinnen Schweißperlen über die Stirn.

Weda Mining Company, wo mich Rob Sinke in

Natur gab, löchere ich Rob schon auf der rund

silent world 1/2013

Im den dichten

Gelber Schaukelfisch

Zwerg-Seepferdchen

zehnminütigen Bootsfahrt zum Resort. Doch

Die gesamte Anlage wurde nach ökologi-

als das Boot um die kleine Landzunge biegt

schen Gesichtspunkten erbaut. Strom und

und das Resort zu sehen ist, weicht mein

Warmwasser werden mittels Sonnenkollek-

vorher gerade noch aufgeregtes Fragen einem

toren sowie Windrädern erzeugt und bei den

stillen Staunen. Vier kleine Häuschen vor der

Motoren der Boote geht Schadstoffminimie-

gewaltigen Kulisse von bis zu 50 Meter hohen

rung vor Geschwindigkeit. Die Bungalows sind

Urwaldriesen. Und in der Luft ziehen Gruppen

zweckmäßig gebaut und verfügen über ein

von Nashornvögeln und Fischreihern ihre

Doppelbett mit Moskitonetz, einen Schrank,

Runden. Rob grinst nur, als er mein ungläu-

einen Schreibtisch, ein Bad mit Kalt- und

biges Gesicht sieht, und meint, dass dies

Warmwasserdusche sowie eine große Veran-

lediglich der Anfang meines Abenteuers sei.

da mit gemütlichen Sitzmöglichkeiten.

Malaysia Halmahera

Indonesien

silent world 1/2013

Fangschreckenkrebs mit seinem roten Eigelege

silent world 1/2013

Reportage | Indonesien

Kleintiere lassen die Herzen von Critter-Fans höherschlagen.

Nach dem gemeinsamen Abendessen im Panoramarestaurant – atemberaubender Blick über die Bucht inklusive – breitet Rob eine Seekarte der Weda Bay aus. Auf den ersten Blick hatte ich das Gefühl, nur „Blau“ zu sehen, doch beim genaueren Studieren der Karte finden sich immer wieder kleine Erhebungen, die durch etwas helleres Blau auffallen. Diese Flecken entpuppen sich als „versunkene Riffe“, die mal auf fünf, mal auch erst auf 30 Meter Tiefe liegen. Doch das Besondere ist, dass diese

Landausflüge Nicht nur die tollen Tauchplätze belohnen für die lange Anreise. Schon rund um das Resort hat die Natur viel zu bieten. Über den gesamten Tag hinweg lassen sich neben Nashornvögeln, Adlern, Kakadus und Papageien viele andere geflügelte Besucher direkt von der Terrasse des Bungalows aus beobachten. Nachdem Rob vor einiger Zeit in der Nähe des Resorts einen Unterschlupf eines Wallace’s Standardwing – das ist ein ebenso prächtiger wie seltener Paradiesvogel – entdeckt hatte, suchte er nach einer Möglichkeit, diesen Vogel zu schützen. Durch seine guten Kontakte zu den

Riffe zu einem Großteil noch unbetaucht sind. Wir würden bei unseren Ausfahrten also mit ziemlicher Sicherheit die Ersten sein, die an diesen Plätzen abtauchen. Bei meiner Recherche über das Tauchen um Halmahera waren die Erkenntnisse des renommierten Meeresforschers Dr. Gerry Allen ein entscheidender Grund, mich auf dieses Abenteuer einzulassen. Bei einer Expedition im Jahre 2005 zählte Allen innerhalb von 37 Stunden 803 Arten von Rifffischen. Zum Vergleich: Innerhalb von 60 Stunden zählte er bei Raja Ampat 828 Fischarten.

Bewohnern des Nachbardorfs war er in der Lage, 130 Hektar Primärwald zu kaufen. Darin entdeckte er mithilfe eines erfahrenen Vogelführers 14 der 28 endemischen Vogelarten Halmaheras. Auf Wunsch organisiert Rob „Birding“-Ausflüge oder auch den Besuch einer Höhle. Seine Frau Linda erklärt Besuchern gern, was sie in ihrem traditionellen Garten anbaut. Das Zusammenspiel aus tollen Tauchplätzen, unberührter Natur, absoluter Ruhe, leckerem und vor allem authentischem indonesischen Essen und einem über jeden Zweifel erhabenen Service der Tauchbasis macht dieses winzige Fleckchen Erde zu einem perfekten Platz auch zur Entschleunigung.

Schaukelfisch

silent world 1/2013

Reportage | Indonesien

Eine Meeresschildkröte macht Pause im Riff. Ein- und Ausblicke im Riff

Halmahera hat also einen vergleichbaren Fischreichtum vorzuweisen wie das als Zentrum mariner Artenvielfalt bekannte Raja Ampat. Der Tauchbetrieb ist auf drei Boots- und optionale Nacht- oder Hausrifftauchgänge ausgelegt. Will man die absolute Freiheit, so wie ich sie erleben durfte, hat man die Option, sich ein „Private Boat“ zu gönnen. Dann kann man mit seinem privaten Guide so oft und lang in die Tiefe gleiten, wie es der Tauchcomputer und die eigene Kondition erlauben. Die Tauchplätze haben noch keine ausgefallenen Namen, sondern beschreiben lediglich deren Lage, wie zum Beispiel Tanjung Nanas, Airport Reef, Old Weda oder Gemaf Jetty. So unspektakulär die Tauchplatznamen auch sind, umso spektakulärer wird es, wenn man dem Ruf der Tiefe folgt. Gemaf Jetty muss zum Beispiel keinen Vergleich mit den legendären Tauchplätzen der Lembeh Strait scheuen. Oktopoden, Geisterpfeifenfische, Schaukelfische und Zwerg-Sepien lassen dort Herzen von Critter-Fans höherschlagen. ZwergSeepferdchen und andere Bewohner von Fächerkorallen findet man am Tauchplatz Pasir Putih, während Tauchplätze wie Airport Reef oder Tanjung Uli die pure Artenvielfalt dieser Region aufzeigen.

silent world 1/2013

Riffkomplex, dessen Tiefen fallen

Ein Wände in endlose Marmor-Garnele

Korallenblöcke voller Glasfische und skurrile

und dabei den Gruppen von Nashornvögeln

Bewohner von Federsternen haben mich dort

mit ihren beeindruckenden Fluggeräuschen

besonders fasziniert. Große Hartkorallengärten

beim Tiefflug zugeschaut. Doch als mich Rob

bis in den Flachwasserbereich laden an Plätzen

vor dem Abendessen schon mit glänzenden

wie Kawinet, Tidore Reef oder Pulau Dua zu

Augen erwartet, ahne ich, er führt was im

ausgedehnten Tauchgängen ein. Doch das ei-

Schilde. Wie am ersten Tag nimmt er die

gentliche Highlight des gesamten, bisher noch

Seekarte, grinst mich an und erklärt: „Hier

wenig erkundeten Tauchgebiets ist meiner

auf der Karte gibt es einen atollartigen

Meinung nach das Elmoos Reef.

Riffkomplex, dessen Wände in endlose Tiefen abfallen. Der übt eine besondere Magie auf

Es ist eigentlich alles wie die Tage zuvor. Ich

mich aus. Ich würde diesen Tauchplatz gern

habe vier fantastische Tauchgänge erlebt,

mit dir erkunden, kann aber nichts verspre-

mir danach auf der Veranda das frische

chen, da wir die ersten Taucher dort sein

Gebäck aus der Küche schmecken lassen

werden.“ Wer sagt da nicht gleich Ja?

Reportage | Indonesien

weitere Informationen Anreise Zum Beispiel mit Singapore Airlines und Silk Air bis Manado. Dort ist eine Übernachtung obligatorisch. Von da an wahlweise mit Garuda Indonesia, Lion Air oder Batavia Air nach Ternate. Von Ternate entweder mit einem Charterflieger von Aircraft Indonesia weiter zum Flughafen der Weda Mining oder mit Boot und Auto in etwa drei bis vier Stunden zum Weda Resort. Resort Das Weda Resort befindet sich an der Ostküste von Halmahera in den nördlichen Molukken. Aufgrund direkter Nachbarschaftslage zum Vogelschutzgebiet sind häufig Vogel- und andere Tierlaute im Resort zu hören. Zur Monsunzeit von Mitte Juni bis Mitte September ist das Resort geschlossen. Es verfügt derzeit über vier nach ökologischen Gesichtspunkten erbaute Holzbungalows und ein Restaurant. Die Verpflegung beinhaltet Frühstück, Mittagessen und Restaurant mit Ausblick Mit dieser Maschine geht es auf der letzten Flugetappe im Tiefflug über den Dschungel.

Abendessen sowie Tee, Kaffee und Trinkwasser. Tauchen Die Weda Divers bieten täglich bis zu drei begleitete Tauchgänge an. Zu den Tauchplätzen geht es mit einem umweltfreundlich motorisierten Speedboat. Es bietet Platz für acht Taucher und ist mit einer Toilette ausgestattet. Die Ausfahrt zu den beiden ersten Tauchgängen des Tages starten gegen 7.30 Uhr. Zum Mittagessen ist man rechtzeitig wieder im Resort. Zusätzlich wird ein Nachmittagstauchgang um 15 Uhr angeboten. Hausrifftauchgänge und Nachttauchgänge können frei geplant werden. Tauchsaison an der Ostküste von Halmahera ist von Ende September bis Anfang Juni. Wetterbedingt können in den Monaten Juli und August einige Tauchspots nicht angefahren werden. Weitere Infos und Buchung Aquaventure Tauchreisen, +49 511 69099900, info@aquaventure-tauchreisen.de, www.aquaventure-tauchreisen.de

Am nächsten Morgen sprechen wir auf der knapp einstündigen Fahrt ungewöhnlich wenig, denn auch Rob ist die Aufregung deutlich anzumerken. Der Kapitän hat kaum den Motor ausgeschaltet, da haben wir uns schon per Rolle rückwärts ins Unbekannte aufgemacht. Bereits auf den ersten zehn Metern beobachten wir unglaublich viele Fischarten. Als ich mich langsam weiter ins tiefe Blau fallen lasse, spüre ich meine Aufregung, unbekanntes Terrain zu entdecken. Es geht vorbei an großen Grotten, dazu Gorgonien von unglaublichen Ausmaßen. Wirklich jeder Zentimeter des Riffs ist bewachsen. Hin und wieder erscheint aus dem Blau ein mittelgroßer, allerdings ziemlich scheuer Makrelenschwarm, der Taucher nicht wirklich nah an sich heranlässt. Am meisten jedoch fasziniert mich die äußerst bunt durchmischte Struktur der gesamten Fischpopulation. So viel Abwechslung und Vielfalt! Hier ist Natur nicht nur pur, sondern auch prall.

silent world 1/2013

Das Resort mit den vier Wohnbungalows

BeastVision HD Die Bestie unter den Action-Cams Videoaufnahmen sind bei den meisten Sportarten längst kein Privileg mehr für professionelle Sportler. Dank diverser erschwinglicher ActionCams im Pocket-Format hat die Produktion von HD-Filmen auch Einzug in den Amateurbereich gehalten. Die große Beliebtheit und Leistungsfähigkeit der kleinen Kameras hat ebenfalls die Firma Fantec auf den Plan gerufen. Mit der BeastVision HD bringt das deutsche Unternehmen ein Pendant zu GoPro und Co. auf den Markt, das durch umfangreiches Zubehör und leichte Bedienung neue Standards setzt.

E 62

rechten Seite des Displays sogar ein kleiner Lautsprecher integriert. Das seitlich vom Bildschirm angebrachte Steuerkreuz lässt sich mit geringem Druck komfortabel bedienen, die Knöpfe auf der Oberseite der Kamera werden für Einstellungen und die Navigation im Menü nicht benötigt. Mehr Speicherkapazität als die BeastVision HD

rhältlich ist die Kamera in den vier

der Kamera begeistert von der einfach und klar

hat momentan keine andere Action-Cam zu

unterschiedlichen Ausführungen Surf,

aufgebauten Bedienung. Im Gegensatz zu Kon-

bieten. Alternativ zum Display gibt es auch die

Bike, Outdoor und Motorsport. Jede

kurrenzprodukten gehört bei der BeastVision HD

Möglichkeit, einen externen Zusatzakku auf die

einzelne Edition bietet sportartspezifi-

in jeder Edition ein TFT-Display zum Lieferum-

Kamera zu stecken, der die Aufnahmedauer

sches Zubehör wie beispielsweise eine

fang. Es müssen also keine Buchstabenkürzel

um ein Vielfaches erhöht. Dieser gehört zum

Saugnapfhalterung oder einen Brust-

aufgeschlüsselt werden, um direkt loslegen

Premiumzubehör, das jeder Kamera beiliegt.

gurt, an dem die BeastVision HD befestigt werden

zu können. Jeder, der schon mal ein Handy

Damit die Daten in Full HD Platz finden, verfügt

kann. Besonders für den Einsatz beim Schnorcheln

bedient hat, wird auch ohne Betriebsanleitung

die BeastVision HD außerdem über einen Micro-

und Tauchen gibt es zudem ein bis 60 Meter Tiefe

die Menüführung sofort verstehen, zumal sie auf

SD-Kartenslot, der Speicherkarten bis 64 Gigabyte

wasserdichtes Gehäuse. Auch wenn es dazu noch

Deutsch gehalten ist. Ein echter Vorteil gegenüber

aufnimmt. Vielseitigkeit beweist das schwarze

keine UW-Beleuchtung im Programm gibt, die

allen anderen Action-Cams. Übersichtlichkeit statt

Auge auch im Akustikbereich. Während die

denkbar unkomplizierten Aufnahmen machen ein-

endloser Untermenüs ist hier das Motto. Das Dis-

Tonaufnahmen bei bisher bekannten Action-Cams

fach Spaß. Und ein großer Vorteil der BeastVision

play wird einfach auf die Hinterseite der Kamera

meist an eine sprechende Blechtrompete erin-

HD liegt in ihrer hervorragender Handlichkeit und

aufgesteckt und dient nicht nur als Screen für

nern, besitzt die BeastVision HD einen Anschluss

der enormen Vielseitigkeit.

den fokussierten Bildbereich, sondern zusätzlich

für ein externes Audio-Mikrofon, mit dem exzel-

für die Wiedergabe bereits getätigter Bild- und

lente Aufnahmeergebnisse erzielt werden können.

Wir haben die neue BeastVision HD genauer

Videoaufnahmen. Und damit das Meisterstück

Sogar ein HDMI-Anschluss für die Verbindung mit

angesehen und waren schon beim ersten Starten

nicht zum Stummfilm verkommt, ist auf der

dem Fernseher ist seitlich im Gehäuse zu finden.

silent world 1/2013

Foto | Ausprobiert

Das undankbare Los der Anonymität des

Je nach Nähe der Kamera zum aufgenommenen

Helme, eine selbstklebende, seitliche Helmbe-

Kameramanns ist durch die BeastVision HD

Objekt hält die BeastVision HD drei unterschied-

festigung sowie ein Kopfband mit Halterung.

ebenfalls Geschichte. Mithilfe des auf der Vorder-

liche Weitwinkel im Menü bereit (120, 145 und

seite sitzenden Ausrichtlasers kann die Kamera

170 Grad). Neben Full-HD-Aufnahmen (1.920 x

Bei unserem Praxistest haben wir jedoch auch

optimal positioniert werden, bevor dann auch

1.080 Pixel) mit 30 Bildern pro Sekunde und

noch ein wenig Verbesserungspotenzial aufgetan.

wirklich alle beteiligten Personen im Objektiv

einem variablen Selbstauslöser (drei, fünf und

So kann man sicherlich kritisieren, dass man die

auftauchen. Die Lichtintensität des Lasers ist so

zehn Sekunden) für Film- und Fotoaufnahmen

BeastVision HD bei der Nutzung im Wasserge-

stark, dass wir ihn selbst bei Sonnenschein in bis

ist auch eine Zeitrafferfunktion vorhanden. Und

häuse nicht komplett an- und ausstellen kann.

zu 15 Meter Entfernung problemlos auf hellen

um eine optimale Fehleranalyse beim Training

Der Schalter ist nur ohne Gehäuse bedienbar.

Hintergründen erkennen konnten. Bei der Nutzung

neuer Tricks vornehmen zu können, steht eine

Auf der anderen Seite wird dieses kleine Manko

auf Stativkonstruktionen kann die BeastVision HD

Super-Slow-Motion-Funktion mit bis zu 120

allerdings durch die optional einstellbare Stand-

zusätzlich punkten. Denn ein (genormtes) Sta-

Bildern pro Sekunde zur Verfügung. Fotos

by-Funktion ausgeglichen, welche die Kamera bei

tivgewinde ist sowohl in der Kamera als auch im

gelingen mit bestechend guter Auflösung von bis

gestoppter Aufnahme nach fünf Minuten auto-

Wassergehäuse direkt integriert. Es werden also

zu acht Megapixel. Im Fotomodus steht zudem

matisch in den Ruhemodus versetzt und dadurch

keine Aufsätze oder Adapterteile benötigt.

ein zehnfacher digitaler Zoom zur Verfügung.Und damit die schöns-

120 Bilder pro Sekunde für Zeitlupeneffekte

Bis zu beeindruckende

Brillant, mit grandiosen Farben präsentieren

ten Momente der Session auch

sich die Aufnahmen der BeastVision HD. Auch

garantiert festgehalten werden,

schlechte Lichtverhältnisse waren dank der

hat Fantec der BeastVision HD die

Möglichkeit, die ISO- und Kontrasteinstellungen

Endlosaufnahmefunktion spen-

zu variieren, kein Hindernis. Im Gegensatz zu

diert. Sie fotografiert oder filmt in diesem Modus

den Akku nicht strapaziert. Starten kann man die

der gebogenen Linse auf dem GoPro-Wasser-

die ganze Zeit – und wenn die Speicherkarte voll

Kamera dann wieder über den Aufnahmeknopf.

gehäuse hat die BeastVision HD ein flaches

ist, fängt sie einfach wieder von vorn an. Mit dem

Lässt die Situation es zu, kann die BeastVision

Pendant, was zu weniger Streulicht und damit

zusätzlichen Akku ausgestattet, kann sie so viele

HD allerdings über eine Fernbedienung bedient

einem qualitativ hochwertigeren Bild führt.

Stunden am Stück mitlaufen.

werden – auch wenn sie im wasserdichten

Auch wenn häufig behauptet

Gehäuse steckt. Als weiterer, aber eher unwich-

wird, dass nur die gewölbte Linse

tiger Kritikpunkt wäre zu nennen, dass beim

optimales Abperlen von Wasser

Laden des Akkus die dafür zuständige kleine rote

ermöglicht, hatten wir während

Signalleuchte am oberen Kameragehäuse nur

der Aufnahmen beim Kitesurfen

so schwach blinkt, dass man schon sehr genau

keinerlei Probleme mit Tropfen vor

hinschauen muss, um zu erkennen, dass die

der Optik. Ein weiterer Vorteil der

Kamera auch wirklich mit Strom versorgt wird.

flachen Linse: Man kann ebenso

Doch Fantec arbeitet bereits an diesem Problem

problemlos durch Fensterscheiben

und will es in Kürze behoben haben.

filmen, beispielsweise aus dem

Flugzeug heraus.

Fazit: Mit einem Preis von rund 299 Euro ist die BeastVision HD aus unserer Sicht momentan die attraktivste Action-Cam auf dem Markt. Das gratis mitgelieferte Premiumzubehör (Display

Fotos BeastVision

Bei den verschiedenen Editionen der Kame-

und Zusatzakku) muss bei der Konkurrenz für

ra sollte man sich vorher genau überlegen,

teures Geld zusätzlich erworben werden. Auch im

wie man die BeastVision HD nutzen will. Die

Hinblick auf die Bedienung setzt die BeastVision

Surf-Edition ist für Wellenreiter wohl schon am

HD neue Maßstäbe. Keine andere Action-Cam

interessantesten. Für Windsurfer gefällt uns

ist so einfach und übersichtlich aufgebaut. Selbst

die Bike-Edition am besten, weil die Lenkrad-

Kameraeinsteiger werden ohne große Umwege

Bügelhalterung auch optimal am Gabelbaum

sofort loslegen können. Wer seine Outdoorsession

angebracht werden kann. Für Freerider und

zukünftig in Full HD dokumentieren möchte, ist

Kletterer ist hingegen die Outdoor-Edition

mit dieser Kamera bestens beraten.

sehr attraktiv. Ein universeller Mix an Zubehör für verschiedenste Aktivitäten überzeugt. Die Edition enthält nicht nur flache und gerundete selbstklebende Pads zum Befestigen der Kame-

Weitere Infos zur BeastVision HD unter www.beastvision.de

ra, sondern auch eine Befestigung für belüftete silent world 1/2013

Reise | Philippinen

silent world 1/2013

[Philippinen]

Text Judith Hoppe

Hausrifftauchen liegt im Trend, auch in tropischen Fernzielen. Unabhängig von den Zeiten der Bootsausfahrten selbstbestimmt den Tag einteilen. In geringen Tiefen so lange tauchen, wie man Lust hat und die Luft reicht. In aller Ruhe Tiere beob-

achten und fotografieren. Ohne lange Bootsfahrten einfach selbst von der Basis zum Strand spazieren. Wunderbar unkompliziert. Handfeste Vorteile, die Beginner ebenso wie sehr erfahrene Taucher zu schätzen wissen. Unsere Autorin hat sich

gründlich auf den Philippinen umgesehen und stellt hier drei Tauchresorts auf verschiedenen Inseln vor. Gemeinsam ist ihnen, dass sie tolle Bootstauchgänge im Angebot haben und zusätzlich direkt vor der Haustür ein schönes Hausriff.

silent world 1/2013

Schweizer Service

Kawayan Holiday Resort auf Siquijor

Zum Hausriff geht es die Holztreppe hinunter. Orang-Utan-Krabbe in Blasenkoralle

Bar heran und verwöhnen die Gäste mit kleinen Köstlichkeiten. Mal sind es grüne Mangos mit Meersalz, mal kleine Crostinis auf Olivenpaste

oder etwas frisches Obst, was einen die Anir machen zunächst einen kleinen

Jedes Paradies hat natürlich auch so seine klei-

Checkdive, dann tauchen wir auf

nen Macken und im Falle des Kawayan Holiday

maximal 18 Meter Tiefe ab und genießen das

Resorts ist das der Höhenunterschied zwischen

Wer mag, sitzt nach dem Abendessen noch mit

Hausriff. Einen so dichten Bewuchs an Weich-

Riff und Resort, der mehrmals täglich über eine

den Schweizer Besitzern Barbara Abegg und

korallen wirst du wahrscheinlich in den Visayas

Holztreppe bewältigt werden will, je nach An-

Silvio Miklau unter dem funkelnden Sternen-

nirgendwo sonst finden“, beginnt Diveguide

zahl der gewünschten Tauchgänge. Zwar wird

himmel auf der Terrasse neben der Bar und

Jahn sein Briefing. Es ist der erste Tauchgang

die Ausrüstung von den hilfsbereiten Mitarbei-

lauscht ihren abenteuerlichen Anekdoten von

auf den Philippinen, nach langer Anreise über

tern hin- und herbefördert, doch mit der Zeit

der Entstehung des Resorts und der Tauchba-

Taiwan und die Hauptstadt Manila. Der Flug

erscheint einem selbst die Vorstellung, lediglich

sis. Geschichten, wie nur das Leben selbst sie

steckt noch in den Knochen und da ist das

das eigene Gewicht die Treppen hochtragen

schreiben kann. Von der Suche nach dem pas-

sanft abfallende Hausriff am Kawayan Holiday

zu müssen, als Zumutung. Kaum hat man auf

senden Grundstück, den zähen Verhandlungen

Resort gerade richtig zum Eingewöhnen. Jahn

dem Rückweg jedoch die letzte Stufe erklom-

und der Diskussion mit dem örtlichen Schrei-

hat nicht zu viel versprochen. Korallen in allen

men, eilen sofort die Mitarbeiterinnen von der

ner, der partout nicht einsehen wollte, warum

Farben und Formen, so weit das Auge reicht. Kaum ein Quadratzentimeter unbewachsenes Riff ist zwischen den vielen Blumentieren zu entdecken. Ein Paradies für Kleinstlebewesen, ein Eldorado für Taucher, die am liebsten mit der Makrolinse unterwegs sind. Auch das Freiwasser bietet Attraktionen: Wir trafen, quasi als Sahnehäubchen des eh schon abwechslungsreichen Tauchgangs, eine der dauerhaft am Hausriff lebenden Schildkröten und einige der zahlreich vorhandenen schwarz-weiß-gebänderten Seeschlangen.

strengung sofort wieder vergessen lässt.

silent world 1/2013

Seeschlange

Reise | Philippinen

Bei Landausflügen stehen auch feine Sandstrände auf dem Programm.

diese seltsamen Europäer so sehr auf den

hatten nach zahlreichen eigenen Reisen nun

korrekten Abstand zwischen Tisch- und Stuhl-

einmal eine sehr konkrete Vorstellung davon,

kante versessen sind. Neben der Schaffung der

wie wir den Servicegedanken hier gelebt haben

passenden Infrastruktur ging es im nächsten

wollen“, fügt Silvio hinzu. Die Mühe hat sich

Schritt darum, das Team des Resorts mit viel

gelohnt, das kleine Resort ist an Servicequalität

Geduld auf die hohen Anforderungen der bei-

fast nicht zu überbieten und sucht seinesglei-

den Schweizer zu schulen. „Da haben wir zum

chen auf den Philippinen. Doch damit ist für

Beispiel sechs Monate lang jeden Tag Pizza

den umtriebigen Schweizer erst der Anfang

gegessen, bis unser philippinischer Küchen

gemacht: „Nachdem die Baumaßnahmen nun

chef das Gespür für die richtige Konsistenz von

alle abgeschlossen sind, können wir an die

Teig und die Gewürze entwickelt hat“, erinnert

ersten Erweiterungen denken. Mir schwebt da

Barbara sich grinsend. „Ja, und im Service-

beispielsweise ein Glaslift in der Felswand vor ...“

bereich haben die Mädels auch oft genug die

Und wer Silvio etwas näher kennengelernt hat,

Augen verdreht, wenn ich zum hundertsten

traut ihm durchaus zu, dass das nur zum Teil

Mal auf kleinen Details beharrt habe. Aber wir

scherzhaft gemeint war.

Die Tauchbasis

Paradies für Kleinstlebewesen Ein

silent world 1/2013

Schneckenriff und Schokoladenhügel Coco White Beach auf Bohol

Tarsier sind Koboldmakis, kaum handgroß und mit den Affen verwandt.

uch in Guindulman liegt zwischen Resort und Hausriff eine steile Felsklippe mit endlos scheinenden Stufen, die es zu überwinden gilt,

bevor die Flossen ins erfrischende Nass getaucht werden können. Was dann auf den Taucher wartet, ist jedoch so einzigartig, dass „Gäste schon wegen der Nachttauchgänge immer wieder zu uns zurückkommen!“, wundert sich Diveguide Ervin kopfschüttelnd. Zunächst geht es aber an die Erkundung der Korallenformation bei Tageslicht. Die Riffarchitektur spricht sowohl Anfänger als auch fortgeschrittene Taucher an; die ersten 100 bis 200 Meter verlaufen waagerecht mit einer Maximaltiefe von etwa vier bis fünf Metern. Ideal, um die Tarierung zu optimieren. Dabei kann es mit Ervin an der Seite schon gut und gern 20 Minuten dauern, bis man an tiefere Stellen kommt, da das Riff mit einer schier unglaublichen Anzahl verschiedener Nacktschnecken übersät ist. Und Ervin findet jede einzelne von ihnen! Da er zu Recht davon ausgeht, dass mit einer Unterwasserkamera bewaffnete Taucher auf der Suche nach lohnenden Fotomotiven sind, wird er nicht müde, auf jede Kreatur stolz hinzuweisen, fast so, als würde ein Vater seine Neugeborenen der Verwandtschaft präsentieren.

Die Wohnbungalows im insel typischen Garten des Resorts

silent world 1/2013

Reise | Philippinen

Die „Schokoladenhügel" sind nur zu Trockenzeiten braun, ansonsten saftig grün.

Tolles Hausriff , Chocolate Hills und putzige Tarsier

kaum, dass wir wieder trockenen Sand unter den Füßen haben, den nächsten Tauchgang. Dann aber bei Nacht. Gegen 17 Uhr lassen wir uns langsam über das Riffdach treiben. Hier gibt es so viel zu sehen, dass es gar nicht einmal nötig ist, die Steilwand in Angriff zu nehmen. Der Lichtkegel von Ervins Lampe zuckt

Zu Recht trägt das Hausriff des Coco White

aufgeregt über die Felsspalten hinweg, wo soll

Beach Resort auch den Spitznamen „Riff der

man nur zuerst hinschauen? Hier eine riesige

tausend Schnecken“. An der Riffkante ändert

Nacktschnecke, dort eine Dekorierkrabbe,

sich das Szenario schlagartig und auch die

dann eine Spanische Tänzerin, die elegant über

Riffbewohner haben nun mehrheitlich Flossen.

ihrem Gelege emportänzelt. Die Speicherkarte

Eine wunderschön bewachsene Steilwand kann

der Kamera füllt sich schneller, als ich mit dem

wahlweise nach links oder rechts betaucht

Auslösen hinterherkomme.

werden. Muränen lugen neugierig aus ihren Schlupfwinkeln hervor, mutige Anemonen-

Da irgendwann der Luftvorrat unweigerlich

fische verteidigen vehement ihre Gelege

erschöpft ist, ist es praktisch, dass dieses tolle

gegen die großen, glitzernden Domports der

Hausriff an ein naturbelassenes Resort ange-

Unterwasserkameras, und zwischendrin trifft

schlossen ist, von dem aus man während der

man auf die üblichen kleinen Schwärme der

Tauchpausen tolle Ausflüge auf Bohol unter-

hier heimischen Rifffischarten. Ervin betreibt

nehmen kann, um die einzigartigen „Chocolate

zwischendurch ein wenig Pflege des Unter-

Hills“ oder die putzigen Kleinstprimaten mit

wassergartens, nimmt eine Dornenkrone aus

Namen Tarsier zu besuchen.

dem Riff und entsorgt sie fachgerecht. Er hat es überhaupt nicht eilig, wieder an Land zu kommen, genießt offensichtlich die Zeit, die er mit mir unter Wasser verbringen kann, und plant,

Mandarinfische und Mango-Float Magical Island auf Cebu

Die Wohnbungalows in der gepflegten Grünanlage

er Name der kleinen Hotelanlage ist

uns auf den Nachttauchgang. Mandarinfische

riesig große Krabben, Feuerfische in rauen

Programm, schon nach wenigen Stunden

sind nur eines der Highlights, die das Hausriff

Mengen und Seenadeln, die in einem großen

ist man dem magischen Charme von Umge-

zu bieten hat. Eine ganze Weile reicht das Pla-

Knäuel auf einem kleinen Korallenplateau

bung und Mitarbeitern erlegen. Trotz Ankunft

teau mit höchstens fünf Meter Wassertiefe bis

umherwuseln und dabei immer wieder über die

am Nachmittag wird noch am gleichen Tag der

zur Riffkante hinaus. Wer also noch nicht viel

Kante rutschen, sind ein spannender Film, für

erste Tauchgang angeboten und schnell einigen

Erfahrung mit Nachttauchgängen gesammelt

den selbst Hollywood kein besseres Drehbuch

der philippinische Tauchguide Manuel und ich

hat, findet hier ein herrliches und sicheres

hätte liefern können. Beim Abendessen setzt

Übungsterrain vor. Die Mulde mit den stark

sich der Zauber fort. Alle Gäste nehmen die

verästelten Korallenzweigen, zwischen denen

Mahlzeit gemeinsam an einem großen Tisch

die kunterbunten Zwerge sich tagsüber ver-

ein, der bei gutem Wetter auf der Terrasse

stecken, enttäuscht nicht, und schnell hat man

über der Tauchbasis aufgebaut wird. Von den

das Gefühl, die komplette Kolonie mindestens

Küstenstreifen der nahe gelegenen Inseln Negros

einmal gesehen zu haben. Dennoch wäre es

und Cebu – Moalboal ist eine Halbinsel – funkeln

schade, den Nachttauchgang auf die Mandarin-

Lichter herüber, von oben scheinen die Sterne

fische zu reduzieren, in der Steilwand gibt es so

und am Tisch schwirren fröhliche Gespräche

viel mehr zu sehen! Schlafende Schildkröten,

der internationalen Gästeschar aus Holländern,

Anglerfisch

silent world 1/2013

Reise | Philippinen

Weitere Informationen

Denise-Zwerg-Seepferdchen

Kawayan Holiday Resort/Siquijor: besonders geeignet für Tauchanfänger sowie Paare, die Ruhe und Zweisamkeit genießen wollen. www.kawayanholidayresort.com Coco White Beach Resort/Bohol: besonders geeignet für Taucher, die mehrere Tauchgänge pro Tag machen wollen sowie für Gruppen. www.cocowhite-beach.com Magic Island Resort/Cebu: besonders geeignet für Unterwasserfotografen sowie Alleinreisende, die abends am großen Gemeinschaftstisch schnell Anschluss finden. www.magicisland.nl Engländern und Deutschen umher. Küchenchef

den Abend ausklingen zu lassen, bevor jeder in

Anreise unter anderem mit KLM ab mehre-

Fred legt sich mächtig ins Zeug, doch dieje-

die aus Bambus und Holz erbauten Bungalows

ren europäischen Städten über Amsterdam

nigen, die schon ein paar Tage da sind, sind

verschwindet, um sich mit dem leichten Schla-

nach Manila, von dort weiter mit Cebu

schlau genug, genügend Platz für den Nach-

gen der Wellen als einschläfernde Hintergrund-

Pacific Air nach Cebu oder Negros. Ab da

tisch zu lassen. Und auch an diesem Abend

musik für die spannenden Tauchgänge des

von Insel zu Insel per Fähre.

werden die Erwartungen nicht enttäuscht, der

kommenden Tages zu stärken. Wem der Sinn

köstliche Mango-Float, eine Mischung aus

nach etwas Abwechslung beim Steilwandtau-

Buchungen: Absolut Scuba,

Biskuit, Kokosnussmilch und Mangos, wird von

chen steht, wird bei den Tauchgängen auf der

+49 221 44900557,

den Anwesenden bis auf den letzten Krümel

nahe gelegenen Pescador Island, die mit der

info@as-tauchreisen.de,

vertilgt. Gut gelaunt begeben sich noch einige

für die Philippinen typischen Banka angefahren

www.as-tauchreisen.de

Gäste an die kleine, gemütliche Bambusbar, um

wird, nicht enttäuscht.

Ein Pärchen Mandarinfische

silent world 1/2013

Mermaid“ auf“ Nationalpark-Tour

Mit der

Text & Fotos Guido Wagner

[Rotes Meer] 72

silent world 1/2013

Reise | Rotes Meer

Eine Tauchkreuzfahrt im Roten Meer, das ist Tauchen pur. Stehen dabei noch das Elphinstone-Riff, die Brother Islands und das Daedalus-Riff auf dem Programm, wird es ein Hüpfen von einem Highlight zum nächsten – und mit dem Safarischiff „Mermaid“ zudem ein preiswerter Tauchtrip.

n Ägypten scheint es mit dem Tauchtourismus aufwärtszugehen:

Rotfeuerfisch

Zumindest drängen sich an manchen Riffen wieder die Tauchschiffe. Auf dem Roten Meer wird man von politischen Problemen ohnehin eher nicht tangiert. Hier dreht sich unter Tauchern alles um die Route, die Steilwände, die Sichtweiten, den Reichtum der Korallen und natürlich um Haie. Auch die Gespräche auf der

„Mermaid II“ gehen in diese Richtung. Hammerhaie. Um diese Räuber mit dem markanten Kopf zu sehen, können Taucher nicht früh genug aus den Federn kommen. Zu Hause wäre ein Zuschlag wegen Nachtschicht fällig. Hier am Roten Meer wachen die meisten schon um fünf Uhr morgens vor Aufregung auf, auch ohne Wecker. Machen wir es kurz. In 40 Meter Tiefe sind die grauen Schatten da. Ein aufregendes, abenteuerliches Erlebnis. Nur zum Fotografieren im Dämmerlicht etwas weit weg. Doch es bleibt im Gedächtnis. Safarischiff Mermaid II" "

Zusätzlich werden die Gäste auf Begegnungen mit Hochseehaien eingeschworen. Schließlich ist man auf Nationalpark-Tour: weit draußen. An isolierten, steil abfallenden Riffen. Besonders gefragt ist Longimanus, der Weißspitzen-Hochseehai. Von ihm sprechen alle Taucher, auch die, die ihm vielleicht gar nicht unbedingt begegnen wollen. Unterwasserfotografen und -filmer fiebern dem Augenblick entgegen, an dem er erscheint. Aber wie das so ist: Sucht man ihn, lässt er sich nicht blicken. Uns jedenfalls lässt er lange warten. Davon später, denn es gibt ja auch absolut Verlässliches.

Riffe

Selbst stark frequentierte sind in einem erstaunlich

guten Zustand

Bedenkt man, dass das Rote Meer das nächstgelegene tropische Gewässer für Europäer ist und deshalb stark frequentiert, sind die Korallen in einem erstaunlich guten Zustand. Es ist nicht so, wie gelegentlich behauptet, dass die Riffe hier abgetaucht und abgenutzt sind.

silent world 1/2013

Reise | Rotes Meer

Die Tauchguides Akram und Achmed verstehen ihr Geschäft. Umschwärmt von Fahnenbarschen ist dieser große Korallenkopf.

Weichkorallen sind selten, dafür sind die Steinkorallen überproportional stark vertreten. Dicht unterhalb der Riffplatte findet man üppige Ansiedlungen von wunderschönen Feuerkorallen. Insgesamt ist der Bestand an Korallenfischen nicht so groß wie an anderen Riffen. Dafür kommen hier immer mal große Thunfische vorbei und das Riff ist bekannt für seine Chancen, einmal die seltenen und scheuen Fuchshaie zu sehen. Vor allem aber für Longimanus-Haie, wenn sie denn da sind. Dann schwimmen sie vorzugsweise unter den Safarischiffen hin und her. Unterwasserfotografen sind aus dem Häuschen, ängstliche Naturen hoffen auf bessere Zeiten.

Im Gegenteil. Wenn eine gute Route gewählt wird, kann der Trip zu einem unvergesslichen Erlebnis werden. Die meisten Tauchschiffe fahren für den Check-Dive Abu Dabab an. Hier testet man seinen Bleibedarf, schaut, ob das Kameragehäuse dicht ist, ob der Automat abbläst, das Jacket passt und die Maske sitzt. Das Riff ist kein Hit, aber das Fische-Beobachten und -Fotografieren kann ergiebig sein, weil man nicht tiefer als 14 Meter tauchen muss, um Grundberührung zu bekommen. An

Riff

Überraschung: Im wimmelt es von Spanischen

Tänzerinnen.

dieser Stelle findet auch der erste Nachttauchgang statt. Dieser beginnt in unserem Fall mit einer riesigen Überraschung: Im Riff wimmelt es von Spanischen Tänzerinnen, die sich bereitwillig in allen Positionen ablichten lassen. Manche der riesigen Nacktschnecken fangen sogar ohne Fremdeinwirkung an zu tanzen – ein roter Rausch aus exotischer Anmut im Licht der Taucherlampen. Bei Abu Dabab liegt auch das Wrack der „Number One“, einst der Stolz der Rotmeerflotte des Tauchpioniers Rudi Kneip. Im Jahre 2003 aufgrund eines Brandes im Maschinenraum gesunken, liegt es in moderaten 15 Meter Tiefe und kann gefahrlos betaucht werden. Vom einstigen Holzschiff sind leider nur noch der Rumpf und Teile des Sonnendecks vorhanden. Nicht nur für Unterwasserfotografen ist dieser Tauchplatz ein Gewinn, weil man nicht ständig auf den Finimeter schauen muss. Hier kann man sich in Ruhe den Kleintieren widmen. Ganz anders am Daedalus-Riff, das fast lotrecht in die Tiefe fallende Steilwände zu bieten hat. Auf diesem Riff wurde im Jahre 1863 Ägyptens erster Leuchtturm erbaut. Fast 70 Jahre wies er den Seefahrern den Weg. Mit erstaunlicher Zuverlässigkeit und großer Wirkung, denn am Daedalus-Riff gibt es keine Wracks. Der jetzige Leuchtturm wurde 1931 gemeinsam von Briten und Ägyptern errichtet. Sein Licht ist etwa 28 Kilometer weit zu sehen.

silent world 1/2013

Spanische Tänzerin beim Nachttauchgang bei Abu Dabab

Tauchreisen weltweit Die Brother Islands zählen seit Jahrzehnten

als abwechslungsreich. Die Brother Islands

Ägypten  Azoren  Dominikanische Republik

zu den Topriffen der Welt und haben bis heute

verfügen über eine lange Tradition an besten

Honduras/Roatan  Kapverden  Kanaren  Madeira  Malta

nichts von ihrer Faszination verloren.

Gorgonienfächern, die aufgrund ihrer riesigen

Malediven  Mauritius  Mexiko  Mozambique  Oman

Dimensionen immer noch ein absolutes HighBei „El Akawein“ („die Brüder“), wie es von den

light sind. Ein nahezu handzahmer Napoleon

Ägyptern genannt wird, handelt es sich um zwei

lässt Unterwasserfotografen und -filmer immer

große Felsinseln in der offenen See. Bei vielen

wieder aus dem Häuschen geraten. Eines der

Safaribooten sind die beiden Brüder für zwei

beiden Wracks ist das der „Numidia“, ein Frach-

Tage auf dem Tourplan. Diese Zeit sollte man

ter, der 1901 in Schottland in Betrieb genommen

sich unbedingt nehmen. Zwei bis drei Tauchgän-

wurde und nur wenige Monate später, am 19.

ge an jedem der Brüder lassen kaum Langewei-

Juli 1901, infolge eines nautischen Fehlers auf

le aufkommen, denn die Unterwasserwelt ist mit

das Riff auflief und sank. Alle 37 Seeleute konn-

Steilwänden, Plateaus und zwei Wracks mehr

ten sich auf die Insel retten.

Typisch Rotes Meer: ein Pärchen Masken-Falterfische

 Indonesien

Philippinen  Thailand  Seychellen  Südsee  Türkei

Rotes Meer Die besten Tauchplätze vom Sinai bis Berenice mit einer großen Auswahl an Hotels, Tauchbasen Tauchkreuzfahrten & Specials stay & dive - an den besten Spots Ecovillages Marsa Shagra & Nakari Village 1 Wo./DZ/VP + 5 Tage nonlimit, ab

398€

Indischer Ozean Trauminseln zum Tauchen und Relaxen Malediven, Mauritius & Seychellen Tauchkreuzfahrten, Inselhüpfen & Honeymoon stay & dive Sommerspecial ***** Insel Medhufushi/Meemu Atoll 1 Wo./Strandvilla/HP/Tauchen ab

1.448€

Philippinen Traumhafte Strände, familiäre Atmosphäre und eine faszinierende Unterwasserwelt Islandhopping, Tauchkreuzfahrt, Stopover stay & dive z.B. ***/* Amontillado/Negros 7 Nä./DZ, FS/10 Tauchgänge, ab

618 €

Indonesien Bali, Flores, Komodo, Sulawesi, Ratja Ampat Die besten Tauchplätze Indonesien Rundreisen, Tauchsafaris, Stopover

498€

stay & dive Bali **** Teluk Karang Nordküste 1 Wo. DZ/FS, 10 Tauchgänge ab

Tauchkreuzfahrt weltweit Rotes Meer, Sudan, Oman, Malediven Komodo, Flores, Halmahera, Molukken, Raja Ampat, Thailand, Philippinen, Galapagos Tauchkreuzfahrt Rotes Meer Brothers Express mit der MY “Mermaid I” 1 Wo./DK/VP + Tauchen, ab

578€

silent world 1/2013

Drei TopRiffe der Nationalparktour Legendäre Safariziele sind die weit vor der Küste gelegenen Riffe Brother Islands und Daedalus. Zu diesen Offshore-Riffen starten die Safaris typischerweise aus Port Ghalib oder Marsa Alam und meist nimmt man als Topriff noch

Daedalus-Riff

das nah der Küste vorgelagerte Elphinstone-Riff mit. Diese Trips sind oft auch als National- oder Marinepark-Touren bekannt. Unsere TauchplatzSteckbriefe verraten, was Sie an diesen Riffen erwarten können.

Leuchtturm auf dem Daedalus-Riff

Dies ist ein besonders entlegener und isolierter Tauchplatz. Das Daedalus-Riff liegt weit draußen im Meer, schon auf halbem Weg von der ägyptischen Küste nach Saudi-Arabien. Das große, eiförmige Riff mit seinem markanten Leuchtturm ist ein Tauchspot der Spitzenklasse. Hierher zieht es Taucher weniger wegen des Bewuchses, vielmehr locken die fast lotrechten Steilwände und die guten Chancen auf Großfische. Der Steilhang an der Nordseite gilt als einer der besten Plätze für Haibegegnun-

Tauchboote festmachen, kreuzen gelegentlich

gen, darunter als Besonderheit Hammerhaie.

Weißspitzen-Hochseehaie. Zudem wird gerade

Häufig kreuzen sie unterhalb von 35 Meter vor

auch in diesem Riffbereich immer wieder einer

dem Riff entlang. Und in dem Bereich, wo die

der seltenen Fuchshaie gesichtet.

Brother Islands Die beiden felsigen Eilande liegen weit der

oft auch einen großen Fischschwarm zu sehen.

Küste vorgelagert und bieten spektakuläre

Der kleine Bruder bietet an seiner Westseite

Tauchgänge. Sie sind jedoch nur etwas für

dramatische Steilwände, üppig bewachsen und

Taucher mit Erfahrung. Rund 50 Tauchgänge

durch Einschnitte und Überhänge spannend

sollte man schon im Logbuch haben. Denn

gegliedert. An der Süd- und Ostseite erstreckt

hier erwarten einen rundum steil in die Tiefe

sich ein Steilhang mit einer Phalanx riesiger

abfallende Wände und Hänge sowie nicht selten

Fächergorgonien. Neben wunderbaren Riffland-

stärkere Strömung oder Dünung. Eines der

schaften und sehr viel Fisch sind die Brothers

Highlights ist die Nordspitze des großen Bru-

auch einer der besten Plätze für Begegnungen

ders: reicher Bewuchs aus Stein-, Weich- und

mit Haien, auch wenn zum Beispiel Graue

Hornkorallen, großer Fischreichtum und das

Riffhaie heute generell merklich seltener sind

riesige Wrack der „Numidia“. Das prachtvoll

als vor etlichen Jahren.

bewachsene, 137 Meter lange und 16 Meter breite Wrack gilt vielen als das schönste im Roten Meer. Das zweite Wrack, die 82 Meter lange „Aida“, liegt an der Nordwestecke des Big Brother auf zwischen 27 und 70 Meter Tiefe, ist also allein wegen der Mindesttiefe schon anspruchsvoll. Die Westseite des Riffs ist ideal für einen ausgedehnten Drifttauchgang entlang der Wand bis in den Bereich des Schiffsanlegerstegs. Hier gibt es neben tollem Bewuchs

silent world 1/2013

Leuchtturm auf dem Big Brother

Weißspitzen-Hochseehai Longimanus

Reise | Rotes Meer

Elphinstone-Riff Das Elphinstone-Riff steht bei Safaribooten

muränen, Zackenbarschen, Napoleons und

üblicherweise auf dem Programm. Es liegt

vielen anderen Riffbewohnern immer wieder

nicht allzu weit vor der Küste und wird daher

Riffhaie oder Besucher aus dem Freiwasser zu

zugleich auch von Tagesbooten angesteuert.

sehen. In letzter Zeit waren zudem vermehrt

Das legendäre Riff steht für Faszination des

Weißspitzen-Hochseehaie anzutreffen. An

Tauchens und ist immer gut für überraschende

den Steilwänden der Längsseite gibt es einige

Begegnungen. An den Längsseiten fällt es steil

wunderbare Gorgonienfächer, nicht selten

in die Tiefe, an der Nord- und der Südspitze

kommt eine Schildkröte vorbei und mit etwas

ist jeweils ein Plateau in rund 25 Meter Tiefe

Glück wird auch der Blick ins Blaue mit einem

ausgebildet. Besonders häufig, weil geschütz-

vorbeiziehenden Freiwasserbewohner belohnt.

ter liegend, wird die Südspitze betaucht. In

Die Nordspitze, häufig einigem Seegang aus-

diesem Bereich machen auch die Boote fest.

gesetzt, gibt sich etwas rauer und kann nicht

Das Plateau hier ist ein sehr schöner Koral-

immer betaucht werden. Wenn es Wind und

lengarten und zugleich sind neben Riesen-

Wellen zulassen, ist es ein faszinierender Spot.

Roten Meer

Im befinden sich weltbekannte

The Brothers

Qusier Marsa Alam

Ägypten

Riffe.

Abu Dabab Elphinstone-Riff Daedalus-Riff

Rotes Meer

silent world 1/2013

Am letzten Tag ließ sich dieser Longimanus am Elphinstone-Riff sehen, dann aber richtig nah.

Das Wrack beginnt in zehn Meter Tiefe und en-

zeigen. Doch eine Tauchsafari ist eben kein

det auf fast 90 Meter. Ein toller Tauchgang, bei

Zoobesuch und spektakuläre Begegnungen

dem man aber immer bedenken sollte, dass die

sind nicht planbar. Umso größer die Begeiste-

Nitrox-Mischung normalerweise in 40 Meter

rung, wenn unvermittelt Träume wahr werden.

Tiefe endet. Doch bis zu dieser Grenze gibt es

Wir hatten dieses Glück. Nachdem wir eine

unglaublich viel zu sehen. Denn nicht nur das

Woche vergeblich nach ihnen Ausschau gehalten

Wrack ist faszinierend, auch der Bewuchs ist

und sie eigentlich schon abgeschrieben hatten,

enorm. Dazu kommt, dass das Freiwasser vor

kreuzten sie tatsächlich bei unserem letzten

dem Wrack ebenfalls immer für Überraschun-

Tauchgang auf. Und dann auch gleich mehrere.

gen gut ist. Graue Riffhaie zum Beispiel sind

Das mussten wir ihnen lassen: Ihr Timing so als

keine Seltenheit.

spektakuläres Finale, das hatte schon was.

Zu den berühmtesten Riffen im ägyptischen Teil des Roten Meers gehört das ElphinstoneRiff. Es sind die wunderschön bewachsenen Plateaus im Süden und im Norden, mächtige Napoleonfisch an den Brother Islands

Gorgonien und ein enormer Fischreichtum, die immer wieder begeistern. Riesenmuränen, Steinfisch, große Zackenbarsche, Schildkröten, jagende Stachelmakrelen – viele Erlebnisse finden auch bei uns wieder Eingang in die Logbücher. Bekannt ist das Elphinstone-Riff aber zudem wegen der hier regelmäßig auftauchenden Weißspitzen-Hochseehaie, die sich immer wieder unter den Schiffen und an der Riffwand

silent world 1/2013

Brother Islands

Die zählen seit Jahrzehnten zu den der Welt.

Topriffen

Reise | Rotes Meer

Die "Mermaids“ Die kleine Flotte eignet sich besonders für Taucher, die den Sport vor dem Luxus suchen, was sich auch im Preis niederschlägt. In zehn Kabinen mit je zwei Stockbetten können ausreichend große Tauchgruppen untergebracht werden. Besonders hervorzuheben sind die informativen Briefings, das hervorragende Essen und eine überaus freundliche und hilfsbereite Mannschaft. Getaucht wird auf den „Mermaids“ mit Nitrox 32 (kostenlos), auf Wunsch auch mit Luft. Normalerweise werden drei Tauchgänge pro Tag angeboten, manchmal zusätzlich noch ein Nachttauchgang. An den Brothers, am Elphinstone-Riff und am Daedalus-Riff sind Nachttauchgänge nicht möglich. Weitere Infos und Buchungen: SAMreisen, Friedrich-Rech-Straße 268, 56566 Neuwied, +49 2631 95590, dialog@sam-reisen.de, www.sam-reisen.com

Die Mermaid I " "

Wrack der Aida" am Big Brother "

silent world 1/2013

Interview | Dubai

silent world 1/2013

Atlantis Dubai Text Manuela Kirschner

Abtauchen in der WUste

silent world 1/2013

Interview | Dubai

Moderne Tausend" undeine Nacht": das Atlantis The Palm Dubai

er auf die Malediven fliegt,

kert von Fischschwärmen, Gitarrenrochen,

der hat seit Neuestem

Adlerrochen, Teufelsrochen, Mobulas, Haien,

oftmals einen Zwischen-

Makrelen und riesigen Zackenbarschen. Und

aufenthalt in Dubai. Hier ist

genau das ist der Ort für einen außerge-

das Drehkreuz für viele Flü-

wöhnlichen Tauchgang: Abtauchen in dem

ge von oder nach Europa.

legendären Aquarium namens Ambassador

Eine gute Gelegenheit für einen Stopover zum

Lagoon, dem Herzstück der märchenhaften

Dubai-Entdecken und zügellosen Einkaufen

Unterwasserwelt des Themenhotels. Der

in den großen Shoppingmalls. Aber auch für

„ultimate Dive“ ist mit 500 Euro der vielleicht

einen Tauchgang mit Tausenden von Fischen.

teuerste 60-Minuten-Tauchgang der Welt.

Das Hotel Atlantis auf Dubais „Palme“ hat

Füttern der Fische inbegriffen.

ein Mega-Aquarium mit elf Millionen Litern

Salzwasser, zehn Metern Tiefe und Tausen-

Manuela Kirschner, Silent-World-Autorin und

den tropischen Fischen. Von der Hotellobby

Fotografin, ist dort abgetaucht und interviewte

sowie dem Restaurant Ossiano blickt der Gast

anschließend Robert Bennett. Der Brite aus

durch die meterhohen Glaswände auf die

Manchester ist Verantwortlicher für die gesamte

„untergegangene Welt von Atlantis“, bevöl-

Atlantis-Unterwasserwelt.

silent world 1/2013

Robert Bennett, Chef der Atlantis-Unterwasserwelt

Unterwassersuite mit einer etwas anderen Art von Meerblick" "

Robert Bennett im Interview Robert, seit zwei Jahren bieten Sie den inzwischen sehr populären Tauchgang in der Ambassador Lagoon an. Muss man zertifizierter Taucher sein, um diesen Tauchgang machen zu können? Man sollte mindestens ein OWD-Brevet und ein Tauchtauglichkeitsattest besitzen. Es ist eigentlich ein Easy-Dive hier im Becken. Keine Strömung, gute Sicht bei klarem, warmem Wasser. Es hat konstant 28 Grad und ist nur zehn Meter tief. Man hat hier unglaublich viele, teils seltene Fischarten auf einmal, dazu noch wie auf dem Präsentierteller. Manchem Tauchneuling könnte ein Abstieg in diesem Becken glatt den folgenden Tauchgang im Meer versauen. Ja, das ist richtig. Viele Taucher haben noch nie einen großen Gitarrenrochen gesehen, wir haben hier gleich zwei Tiere drin. Und die Rochen kommen bei der Fütterung sehr nahe zum Taucher, es gibt wenige Plätze auf der Welt, wo man dies so erleben kann. Hat da gelegentlich jemand Angst? Die Leute sind manchmal zu Beginn

Tauchgang in Welt von Atlantis"

Außergewöhnlicher der „

etwas nervös, aber das legt sich schnell und die Faszination überwiegt. Und mit dem Füttern haben sie ja auch eine spannende Aufgabe.

Aquarium mit Landblick

silent world 1/2013

Interview | Dubai

Also eigentlich machen die Tauchgäste Ihre Arbeit, da Sie ja sowieso füttern müssen? Die Gäste füttern nur einen Bruchteil (lacht). Dieser Tauchgang wird ja nur einmal pro Tag

Nicht billig, aber der Gast macht eine

fantastische Erfahrung.

für maximal vier Personen angeboten. Wir müssen natürlich viel mehr füttern. Insgesamt sind es 400 Kilogramm Fisch, Tintenfisch und Krabben jeden Tag. Sind das die Reste aus dem Restaurant? Nein, wir kaufen und importieren das Futter extra für die Tiere, damit auch sichergestellt ist, dass die Fische gesundes Futter bekommen. Wir geben dafür jeden Monat sehr viel Geld aus. Ein Tauchgang mit 500 Euro hier ist ja auch nicht gerade wenig Geld. Ja, das ist nicht billig. Aber der Gast macht eine fantastische Erfahrung. Und es sind eigentlich zwei Tauchgänge von jeweils 30 Minuten Dauer. Robert Bennett am Einstieg zum Mega-Aquarium Ambassador Lagoon

silent world 1/2013

Die fantastische Szenerie ist voller Leben.

Bequem auf einem Schwimmreifen im Tunnel durchs Haifischbecken" gleiten "

Der erste Tauchgang ist zum Checken, beim zweiten Tauchgang wird gefüttert. Der Gast darf den Rochen auch selbst Futter geben. Zwischen den beiden Tauchgängen reichen wir Erfrischungen und kleine arabische Snacks. Und jeder bekommt ein UV-Shirt geschenkt. Gibt es eine Warteliste für Tauchinteressierte? Nein, wir können es möglich machen, dass die Gäste ihren Tauchgang zeitnah während ihres Aufenthaltes im Hotel Atlantis machen können. Ist eigentlich schon mal ein Taucher verletzt worden? Nein, noch nie ist etwas passiert. Und die Gäste füttern ja auch nur die Rochen mit Tintenfisch. Die Haie kommen nicht heran, die wissen das und sind daran gewöhnt, dass sie als Futter ihren Fisch (also keinen Tintenfisch) zu einem späteren Zeitpunkt bekommen. Unser Personal ist sehr gut trainiert und erfahren. Es ist zu 100 Prozent sicher. Sie haben auch ein Nachwuchsprogramm für die Rochen sowie ein Fisch-Hospital hier. Den Fischen scheint es also gut zu gehen. Was machen Sie denn, wenn es zu viele im Becken werden, kommen die dann im Restaurant auf den Teller? Nein, wenn wir zu viele Fische haben, werden sie ins Meer freigelassen. Ein Tauchgang in der Ambassador Lagoon ist aber nicht die einzige Attraktion hier? Stimmt. Es gibt noch das Aquaventure, den größten Wassererlebnispark des Nahen Ostens, er ist dem Hotel Atlantis angeschlossen. silent world 1/2013

Interview | Dubai

Leopardenhai

Eine der insgesamt sieben Wasserrutschen ist gigantisch, sie führt von einem 30 Meter hohen Turm durch das Becken „Shark Attack“, man durchquert – besser durchrutscht – in einer geschlossenen durchsichtigen Röhre das Haifischbecken Auge in Auge mit den Haien. Und genau in diesem „Shark Attack“-Becken kann der Gast das nächste ultimative Erlebnis haben – einen Tauchgang! Und das ohne irgendwelche Taucherfahrung oder Brevet. Man muss kein Taucher sein, um im „Shark Attack“-Becken tauchen zu können? Stimmt genau. Es ist ganz einfach, eine spezielle Ausrüstung macht es möglich. Der Taucher trägt einen Helm auf den Schultern, das ist so eine Art Helmtauchen der modernen Art. Im Prinzip aber ebenso wie beim alten Helmtauchen. Luft

Die Riesenrutsche führt unter Wasser weiter durch einen Plexiglastunnel direkt in das Shark-Attack"-Becken. "

wird konstant durch einen Schlauch in den Helm geführt, der „Taucher“ trägt die Luftflasche durch ein Haltesystem auf dem Rücken. Über eine Leiter steigt man ins Haibecken und gelangt dann aufrecht gehend durch das Becken. Durch die Luftblase im Helm wird ganz normal geatmet. Und man wird von Haien umkreist? Es ist schon witzig: Der Gast steht im Haibecken, sieht die vielen Haie, die ihn umkreisen, und blickt auf die Gäste, die als „Rutscher“ durch die durchsichtigen Röhren rauschen. Aber nicht nur neugierige Riffhaie, auch große Rochen und Kuhnasenrochen sind in diesem Becken.

Im Shark-Attack"-Becken ist auch " eine Art Helmtauchen möglich.

Weitere Informationen Tauchbasis Al Boom Diving, Atlantis The Palm Dubai, abdiving@emirates.net.ae, www.atlantisthepalm.com Buchung unter www.tui.com

silent world 1/2013

Phone PYUA: +49 (0) 4384 5091-200

ECORRECT OUTERWEAR – so wenig Spuren wie möglich hinterlassen. Am besten gar keine. PYUA bietet funktionelle Sportbekleidung, die ausschließlich aus recycelten oder zertifizierten Materialien gefertigt wird. So ist PYUA auch in der Lage, jedes Produkt

zurückzunehmen und wieder zu recyceln. Dies ist weltweit einzigartig und wurde von der weltgrößten Wintersportmesse ISPO bereits zum dritten Mal mit dem Umweltpreis honoriert. Auch erhältlich z.B. bei Strolz, Skiservice Corvatsch oder Breuninger.

Foto | Compact System Cameras

CSC Compact System Cameras Text & Fotos Bernd Zimmermann Die Welt ist nicht genug â&#x20AC;&#x201C; auch unter Wasser wollen sie punkten und den SLR-Kameras Konkurrenz machen: Sucherkameras mit Wechselobjektiv.

silent world 1/2013

Mit der Panasonic GF2 im SubalGeh채use lassen sich durch das Wechselobjektivsystem auch professionelle Bilder sicher umsetzen.

silent world 1/2013

Foto | Compact System Cameras

o geht die Reise hin? Haben Canon und Nikon die Zeit verschlafen oder ist die Technik der spiegellosen Systemkameras nur ein Strohfeuer? Welcher ambitionierte Unter-

wasserfotograf hat keine Schweißperlen auf der Stirn, wenn die Stimme der netten Dame am Check-in freundlich nach dem Gewicht des Handgepäcks fragt? Schon mal in die Verlegenheit geraten, den Rucksack mit der geliebten Spiegelreflex-Unterwasserausrüstung auf die Waage stellen zu müssen? Fünf bis sieben Kilogramm sind erlaubt. Jetzt ein Stoßgebet gen Himmel, um den himmlischen Lufthaken zu aktivieren. Leider mal wieder nicht geklappt, es stehen sage und schreibe 15 Kilogramm auf der Waage – manchmal mehr.

Auch kleine CSC-Systeme erlauben den Einsatz von professionellen Blitzsystemen, sind dabei aber deutlich kleiner und leichter zu transportieren – auch unter Wasser.

silent world 1/2013

Schon beinahe jeder Taucher hat inzwischen ein mehr oder weniger kleines Kamera- oder Videosystem beim Tauchen dabei. Kurse zur richtigen Anwendung der Systeme sind hierfür unerlässlich.

Trotz kleiner Kamera auch noch gut mit dicken Handschuhen zu bedienen

keinen zusätzlichen Sucher. Beide Systeme haben ihre Berechtigung und werden sicher weiterentwickelt, auch wenn jeder Hersteller seine eigene Philosophie verfolgt. Für den Kauf entscheidend sind hier eher die persönlichen Ansprüche und Vorstellungen. Die hitzige Diskussion über die Sensorgröße dürfte vermutlich bald der Vergangenheit angehören. Die Entwicklungsabteilungen arbeiten emsig an neuen, Den ungläubigen Blick der freundlichen Dame

Das Lager der Fans von CSC-Kameras teilt

besseren Techniken mit mehr Pixel, geringerem

hat man sicher, die anschließende Diskussion

sich in die Gruppe derer, die einen eingebauten

Rauschen, größerem Dynamikumfang, weniger

ebenfalls. Warum muss der Kram auch so

elektronischen Sucher bevorzugen und damit

Artefakten und mehr Schärfe. Welche Technik

schwer sein? Jeder, der dies schon mal erlebt

eine ähnliche Ergonomie und das Handling

sich im Endeffekt durchsetzt, wird sich zeigen.

hat, wird mit großem Interesse den Blick

einer DSLR-Kamera bevorzugen, und derer, die

Mit der Drei-Schichten-Technik des Foveon-

Richtung besagter Systemkameras mit Wech-

lieber eine kleine, kompakte Kamera für die

Sensors ist ein Anfang gemacht (drei Farb-

seloptik richten. Was haben sie zu bieten?

Jackentasche mit hochauflösendem Display

schichten, die jede Farbe getrennt aufzeichnen

Was bringen solche Systeme für Vor- und

auf der Rückseite lieben. Die Art, zu fotografie-

und damit eine deutlich höhere Schärfe und

Nachteile mit sich? Wir sind der Frage nach-

ren, ist im Wandel und so manch ein Fotograf

Brillanz ergeben als gewöhnliche CCD- oder

gegangen und stellen verschiedene passende

hat sich an den lässigen Stil, aus der Hüfte

CMOS-Sensoren). Noch sind solche Bildsenso-

Unterwassergehäuse vor.

abzudrücken, gewöhnt – und dafür braucht man

ren zu teuer für preiswerte Konsumerkameras,

Kleine, kompakte Kameras für die

Jackentasche

silent world 1/2013

Foto | Compact System Cameras

Mit der GH3 ist Panasonic ein Meilenstein gelungen. Klein, kompakt und doch hochprofessionell wie die große SLR-Konkurrenz. Fast alle UW-Gehäusehersteller bauen passende Gehäuse dafür.

Wichtige Punkte, die man beim Kauf eines CSC Systems beachten sollte

aber wie schnell sich das ändern kann, haben

anpreist. Persönliche Vorlieben sind wichtige

wir in der Vergangenheit gesehen. Wer hätte

Kriterien. Dennoch sollten die technischen

vor zehn Jahren gedacht, dass die analoge Fo-

Eckdaten stimmen und zum persönlichen

tografie so schnell stirbt? Wer jetzt schon in die

Geldbeutel passen.

Klasse der CSC-Kameras einsteigen möchte, sollte im Vorfeld die verschiedenen Modelle in

Das breiteste Angebot und den schnellsten

die Hand nehmen und ausprobieren.

Autofokus dürfte Panasonic auf dem Markt haben. Olympus punktet mit in die Kamera inte-

Eine Kamera einfach nur nach rein technischen

griertem Verwacklungsschutz und dem besten

Daten zu kaufen, kann schnell zu Frust führen.

Staubschutzsystem. Sony und Samsung haben

Nicht jedem liegt das Modell, das der Profi

die größeren Bildsensoren.

Sind manuelle Eingriffe und Korrekturen an der Kamera möglich (auch im Gehäuse)? Ist das System auch zukunftsträchtig, das heißt, werden auch weiterhin Erweiterungen dafür angeboten? Hat die Kamera die Möglichkeit, Bilder als JPEG und RAW zu speichern? Gibt es eine Auswahl an Objektiven (auch die gewünschte Brennweite)? Gibt es ein Unterwassergehäuse? Wie ist ein externer Blitz anschließbar/ steuerbar? Gibt es für Zoombrennweiten vom Gehäusehersteller einen passenden Port plus Zoomring? Gibt es ein funktionierendes Blitzsystem für die Kamera/das Gehäuse? Ist das System erweiterbar/zukunftsträchtig?

silent world 1/2013

Foto | Compact System Cameras Klein, aber hausintern gelöst ist das Olympus-Komplettsystem: Kamera, UW-Gehäuse und UW-Blitzgerät.

Persönliche Vorlieben sind wichtige Kriterien. Was sind CSC-Kameras? CSC (aus dem Englischen: Compact System

Samsung arbeiten mit dem etwas größeren

bisher langsamen Autofokusse und die Auslöse-

Cameras) gehören zur Oberliga der kompakten

APS-C-Sensor (25,1 x 16,7 Millimeter). Alle CSC-

verzögerungen sind fast nicht mehr messbar. Das

Digitalkameras und können sich durchaus mit

Modelle arbeiten mit zehn und mehr Megapixel

Manko des fehlenden optischen Suchers gleichen

digitalen Spiegelreflexkameras (DSLR) messen.

und wie die Spiegelsysteme der DSLR-Klasse.

die größeren unter den CSC-Kameras mit einem

Genau wie diese haben sie ein Wechselobjektiv-

CSC-Bildprozessoren unterstützen Lichtemp-

elektronischen Hochleistungssucher (Live-View-

system, arbeiten aber ohne Spiegelsystem. Sie

findlichkeiten zwischen ISO 80 und ISO 6.400,

Finder/LVF) aus, bei den kleineren muss man

werden auch als Interchangeable Lens Compact

manche sogar darüber, was in Kombination

sich mit dem rückseitigen, meist klappbaren

(ILC) oder Mirrorless Interchangeable Lens (MIL)

mit speziell für die Serie gebauten lichtstarken

Display begnügen oder den optional erhältlichen

bezeichnet. CSC-Kameras sind durchweg mit

Wechselobjektiven für viele Situationen wappnet.

aufsteckbaren Live-View-Finder erwerben. Fast

guter Auflösung und hoher Lichtempfindlichkeit

Inzwischen ist zudem eine Vielzahl an Weitwin-

alle CSC-Kameras unterstützen inzwischen auch

ausgestattet. Panasonic und Olympus haben

kel-, Tele- und Zoomobjektiven auf dem Markt,

HD-Videoaufnahmen. Selbstverständlich ist wie

den Four-Thirds-Bildsensor mit einer Größe

sodass sie durchaus auch hier mit den Spiegel-

bei den DSLR-Systemen die volle Bildkontrolle

von 17,4 x13,1 Millimeter verbaut. Sony und

reflexsystemen mithalten können. Ebenso die

möglich und alles manuell veränderbar.

Wichtig bei allen UW-Systemen ist die manuelle Steuerung sowohl der Belichtung wie auch des Blitzgerätes. Professionelle Systeme wie bei Panasonic und Subal erlauben selbst bei kleinen CSC-Kameras die volle Kontrolle.

silent world 1/2013

Sowohl BS-Kinetics als auch Nauticam haben bereits für mehrere CSC-Kameras UW-Gehäuse im Programm.

Leider gibt es für die NX-Serie von Samsung noch keine Unterwassergehäuse auf dem Markt. Auch

Plus & Minus

für die ultrakompakte Pentax Q, die smarteste

Plus

Kamera mit dem kleinsten Sensor unter den CSC-

• Superklein, kompakt

Systemen, gibt es noch kein Unterwassergehäuse.

• Deutlich leichter

Fremdhersteller stehen in den Startlöchern und

• Preiswerter als viele DSLR-Systeme

sind fleißig am Entwickeln. Sogar der Premium-

• Günstigere Unterwassergehäuse

hersteller Subal Austria setzt auf das Segment

• Einfacher auf Flugreisen mitzunehmen

der CSC-Kameras. Nachdem das Gehäuse für

(geringerer Schwitzfaktor)

die Panasonic GF2 ein voller Erfolg war, kommen jetzt Gehäuse für die GX1 und die Panasonic-

Minus

Profikamera GH3. Sealux kommt ebenfalls in

• Kleinere Bildsensoren, damit weniger

Kürze mit einem Gehäuse für die GH3. BS-Kinetics

Reserven in der Bildqualität

hat mit seinen schicken Carbonhüllen gleich

• Autofokus (Auslösung) nicht immer so

mehrere Gehäuse für Panasonic, Olympus, Sony

schnell wie bei DSLR-Systemen

und Samsung im Programm. UK-Germany zögert

• Weniger Objektive (Fremdobjektive)

noch, wird aber wohl folgen. Nikon hat ein eigenes

zur Auswahl

UW-Gehäuse für seine Nikon 1 am Start.

• Weniger Zubehör • Weniger wertig (mein Pferd, mein Auto,

Ausführliche Informationen zu UW-Gehäusen:

meine Kamera)

www.uw-fotopartner.com, www.nautica.at

silent world 1/2013

Abonnement

Foto Manuela Kirschner

silentWorld

im abonnement

Abonnement silentworld

Wasserdichte iPhone-Hülle

Verpassen Sie keine einzige Ausgabe der Silent World und

Eine Weltneuheit: Die iPhone-Hülle, die Ihr Telefon

abonnieren Sie gleich die kommenden sechs Ausgaben! Das

bis zu einem Meter wasserdicht und darüber hinaus

Jahresabonnement erhalten Sie jetzt zum besonderen

auch noch stoß- und kratzfest macht. So ist es für den

Vorzugspreis von nur 19,90 Euro (innerhalb Deutschlands;

Einsatz am Strand und beim Schnorcheln bestens ge-

europäisches Ausland 28,90 Euro) und sichern sich damit

schützt. Sie können dank der vollen Bedienbarkeit durch

einen hohen Preisvorteil gegenüber dem Einzelkauf! Allen

die berührungssensible und schützende Plastikmem-

Silent World"-Abonnenten bieten wir exklusiv eine tolle " Abonnement-Prämie an. Selbstverständlich können Sie

bran sogar auch noch telefonieren oder alle anderen

Silent World auch ohne eine Prämie abonnieren.

hochwertige Hülle von der Marke Krusell exklusiv nur

Funktionen Ihres iPhones nutzen! Bislang gibt es die in Shops der Telekom zum Preis von 49 Euro. Bei uns

Einfach abonnieren unter: www.silent-world.eu, info@silent-world.de oder +49 431 9969977

silent world 1/2013

in Verbindung mit einem Silent-World-Abonnement für eine einmalige Zuzahlung in Höhe von nur 9,90 Euro!

shopfinder Es gibt eine Vielzahl an Tauchshops

18.

Action Sport Mühlheim, Erich Dörr Mariannenweg 3 45475 Mülheim an der Ruhr 0208 999970 diving@doerr-online.de

40.

FIT for Diving Am schönen Rain 11 73732 Esslingen 0711 5509400 info@fit-for-diving.de

53.

Tauschsport Lambacher Bischof-Ulrich-Straße 42 88471 Obersulmetingen 07392 169140 Email info@tauchsport-lambacher.de

19.

Hispodive - Braam Velthuysenstraße 5 46459 Rees 02857 3564 info@hispodive.de

41.

Active Dive Thomasstraße 13 77955 Ettenheim 0782 2767490 info@activedive.de

54.

Tauchsport Egginger Färbergraben 4 94469 Deggendorf 0991 3721480 info@tauchsport-egginger.de

20.

abc-tauchparadies Krefelder Straße 54 47839 Krefeld 02151 5652234 info@abc-tauchparadies.de

42.

Blue Ocean Wassersport Goldammerweg 2 79114 Freiburg 0761 4537072 post@blue-ocean-wassersport.com

55.

LUNA-SPORT Kleinreuther Weg 67 90408 Nürnberg 0911 383660 info@luna-sport.de

21.

SSI Dive Center GbR Muehlenstr. 66 50354 Huerth 02233 44201 info@ssidivecenter.de

43.

Dive Travel Company Industriestraße 41 79194 Gundelfingen 0761 5853233 info@diveandtravel.de

56.

Dive Team Bayreuth Kiefernweg 2 95445 Bayreuth 0921 721780 info@diveteam-bt.de

22.

Seediver Tauchsport GmbH Altenberger-Dom-Straße 127 51467 Bergisch Gladbach 02202 2806098 diverfrank@web.de

44.

Tauchsport Gläßer Josef-Frankl-Straße 52 80995 München 089 85631006 info@tauchsport-glaesser.de

57.

Tauchsport Mehrlich Amselweg 14 97737 09351 602085 info@tauchershop.de

23.

monte mare Rheinbach Münstereifeler Straße 69 53359 Rheinbach 02226 903011 tauchen@monte-mare.de

45.

Dive Center Paradise OHG Eversbuschstraße 87 80999 München 089 81894647 info@divecenter-paradise.com

58.

Tauchschule Korsten Katharienenstraße 169 99817 Eisenach 03691 75275 detlef@tauchmarkt.de

24.

Tauchcenter pro AQUA Gbr Im Rosengarten 1 53545 Linz am Rhein 02644 9458085 info@tauchcenter-proaqua.de

46.

Sea World GmbH Gautinger Straße 32 82131 Stockdorf bei München 089 85661103 info@seaworld.de

25.

Dive Dream Willmannstraße 4 60386 Frankfurt 069 26918356 info@dive-dream.de

47.

Bluesub GmbH Georg-Aicher-Straße 1 83026 Rosenheim 08031 9016340 info@bluesub.de

26.

TaWo Diving GbR Karl-Hermann-Flach-Straße 15b 61440 Oberursel 06171 503088 info@tawo-diving.de

48.

Blue Ring Octopus Staufenstraße 30 83435 Bad-Reichenhall 08651 5105 info@blue-ring-octopus.de

in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die unserer Meinung nach besten sehen Sie hier! In diesen aufgelisteten Shops bekommen Sie nicht nur die aktuellen Ausgaben der Silent world, sondern haben des weiteren auch eine große Auswahl an Produkten und selbstverständlich fachkundige Beratung. Ein Besuch lohnt sich!

DEUTSCHLAND 1.

Tauchertreff Dresden Dornblüthstraße 19 01277 Dresden 0351 3109120 info@tauchertreffdd.de

ÖSTERREICH 1.

Tauchzentrum Wien Anton-Böck-Gasse 20 1210 Wien 0043 12921480 info@tauchzentrum.at

Tauchshop Piberstein/Graz Mitterstraße 14 8055 Graz 0043 6506698669 office@tauchshop-piberstein.at

Yachtdiver.at Techendorf 55-gegenüber d. Raiffeisen Bank 9762 Weissensee 0664 460 40 80 office@yachtdiver.at

Tauchschule Abyss Leipziger Straße 68 01127 Dresden 0351 8112244 dresden@tauchschule-abyss.com

Tauchschule Abyss Meißen Großenhainer Straße 26 01662 Meißen 03521 734647 meissen@tauchschule-abyss.com

Tauchbasis Riesenstein Niederauer Straße 39 01662 Meißen 03521 734647

27.

49.

Tauchsportfachgeschäft Delphin GmbH Angerstraße 53-55 04177 Leipzig 0341 4803826 info@tauchschulsport-leipzig.de

Divers Pro World GmbH Darmstaedter Straße 88 63303 Dreieich 06103 697063 info@divers-pro-world.de

Tauchbasis Schwerelos Rathausplatz 1 85049 Ingolstadt 0841 35189 info@tauchbasis-schwerelos.de

28.

50.

DIVERS Indoor Tauchsport-Zentrum Dorfstraße 15a 85445 Aufkirchen 08122 867651 info@indoor-tauchen.de

Sport Spezial GmbH Zwickauerstraße 6 08112 Wilkau-Haßlau 0375 7883724 die-aquanauten@t-online.de

Tauchcenter Blue World Siemensstraße 6 63768 Hösbach 06021 920165 info@tauchcenter-blueworld.de

29.

51.

Action Sport Ravensburgerstraße 29 88046 Friedrichshafen 07541 377732 info@action-sport-friedrichshafen.de

Hydronalin e. K. Eldenaer Straße 29 10247 Berlin 030 31806733 onlineshop@uwimaging.de

Lorscher Tauchertreff Bahnhofstraße 26 64653 Lorsch 06251 588149 info@lorscher-tauchertreff.de

nemodiving.ch Länggasse 7a 3600 Thun 0041 786983232 angie@nemodiving.ch

30.

52.

OUT/IN Dive Equipment Kirschenweg 10 88410 Bad Wurzach-Hauerz 07569 960551 Email info@out-in-dive.de

Atlantis Wassersport-& Mee(h)r GmbH Paul-Heyse-Straße 1 10407 Berlin 030 34662781 info@atlantis-berlin.com

Easy Diving Mainzer Str. 119 65189 Wiesbaden 0611 713507 info@easydiving.de

Fjord Vertriebs AG Neue Bahnhofstrasse 126 4132 Muttenz 0041 614615186 shipshop@swissonline.ch

31.

Dive-Store.ch Rheinstrasse 22 4302 Augst/BL 0041 618115387 info@dive-store.ch

Tiefenrausch GmbH Stresemannstraße 48 10963 Berlin 030 26551616 info@tiefenrausch.eu

32.

Tauchsportzentrum Tauchin Prenzlauer Chaussee 5 16348 Wandlitz 033397 22558 frank@tauchin.de

Splash Tauchen + Reisen U3,1 (Im Herschelbad) 68161 Mannheim 0621 102277 info@splash-mannheim.de

Local Diving GmbH Bruggetenstrasse 6 8833 Samstagern 0041 447847514 info@local-divingcenter.ch

33.

Sea Horse Tauchausrüstung GmbH Mannheimer Straße 17 68535 Edingen-Neckarhausen 06203 43550055 Seahorse-tauchshop@t-online.de

10.

11.

Tauchertreff Dekostop Nadorster Straße 73 26123 Oldenburg 0441 885114 info@tauchertreff24.de

12.

Tauchertreff am Aegi Breite Straße 14 30159 Hannover 0511 329247 info@tauchertreff-aegi.de

13.

14.

15.

16.

17.

Der kleine Tauchladen Velberstraße 10 30451 Hannover 0511 447144 info@der-kleine-tauchladen.de Wassersport Hattorf Bahnhofstraße 3 37197 Hattorf 05584 94894 info@mk.tauchen.de Tauchsport Hartwig Fallersleberstraße 27 38100 Braunschweig 0171 6567672 info@tauchsport-hartwig.de Diving-Center Helmstedt Industriestraße 1 38350 Helmstedt 05351 31013 info@diving24.info MF Tauchsport Herwarthstraße 69 45138 Essen 0201 8938348 kontakt@mf-tauchsport.de

34.

35.

36.

37.

38.

39.

Segeltaucher Amselstraße 20 65428 Rüsselsheim 06142 504645 info@segeltaucher.de

Tauchsportzentrum Stuttgart Franz-Schubert-Straße 54 70195 Stuttgart-Botnang 0711 6014966 info@tauchsportzentrum-stuttgart.de Aqua Action Hans-Keil-Straße 8 70839 Gerlingen 07156 4355005 michaela@aqua-action.de

11.

7. 8. 9. 10. 13. 16. 12. 15. 14.

19. 17. 18.

20. 21. 23. 24. 22.

55.

3. 4. 1. 2. 6.

56.

30. 25. 26.

DIE TAUCHER Waltraud Binanzer Herrenbergerstraße 12 71032 Böblingen 07031 225904 info@dietaucher.com

54.

31. 27. 28. 29. 32.

Scuba-Fun Tauch und Schwimmsport Niederhofenstraße 2 71229 Leonberg 07152 25022 bmoritz@scuba-fun.de

33. 41. 43. 42.

Aquamarin Divecenter Handwerkerpark 3 72070 Tübingen 07071 43326 aquamarin-tuebingen@t-online.de Aquaticworld Gartenstraße 56 72663 Großbettlingen 07022 948615 info@aqaticworld.de

SCHwEIz

2. 3.

44.45.46.

37. 36.40. 34. 35. 53.

50. 49. 1.

52. 38. 39. 51. 4.

47.

48. 2.

silent world 1/2013

IMPRESSUM

Vorschau auf SilentWorld 2-2013

CHEFREDAKTEUR

Dr. Matthias Bergbauer mb@silent-world.eu Phone +49 30 8343125

VERLEGER & HERAUSGEBER

Alexander Lehmann

VERLAG Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986 ART DIRECTION/ Jan Weisner, Matthias Falk · Outline-Graphix.de LAYOUT Phone +49 431 6473173 redaktion

Manuala Kirschner, mk@silent-world.eu

AUTOREN

Peter S. Kaspar, Manuela Kirschner, Marcus Roth, Judith Hoppe, Guido Wagner, Bernd Zimmermann

LEKTORAT

Kirsa Stoltenburg, Vera Kannegießer

FOTOGRAFEN

Vera Kannegießer: 4; Doris Vierkötter: 6-17 (16); Messe Düsseldorf/ctillmann: 18 (5), 45 o. u. M. (2); Franz Hajek: 24 o. u. M. (3); Roger Tours: 26-29 (7); Felix Hug/eyesonasia.net: 32/33 (1); Manuela Kirschner: 4 o.r, 34 o., 35 (2), 36 o., 37 u., 38 (2), 39 o. u. u. (2), 40 o. u. u., 41, 48 u. (2), 80/81, 82 u., 83 u., 84 (2), 85 (1), 86 (3), 96 (1) 98 (4); Kurumba Maldives: 34 u., 36 u., 37 o., 39 M., 40 M.; Yvan Chocoloff: 44 M.; Markus Roth: 52-60 (13); Judith Hoppe: 64/65, 66 o.l., 67 (2), 68 (2), 69, 70 o.; Karin Cornwall Brouwer: 66 u., 70 u., 71 (2); Andy R.: 66 o.r; Guido Wagner: 72-78 (15), 79 r. (1); Bernd Zimmermann; 89, 90 u., 91 (3), 92 o., 94 (2), 95 o.

Praktikanten

Lucas Dankmer

DRUCK

impress media GmbH, Mönchengladbach

ERSCHEINUNGSWEISE alle zwei Monate ANZEIGEN

Malediven Vielseitiges Nord-Male-Atoll

Südfrankreich Riffe und Wracks

anzeigen@silent-world.eu

ABONNEMENT Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986 ISSN

2192-0168

Rotes Meer Im Süden bei Marsa Alam

unverlangt eingesandtes Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Unter Hinweis auf § 5 Abs. 3 MarkenG nehmen wir Titelschutz in Anspruch für Silent World in allen Schreibweisen, Schriftarten, Wortverbindungen, Darstellungsformen, Abwandlungen, Abkürzungen, Titelkombinationen, graphischen Gestaltungen, entsprechenden Zusätzen, Untertiteln und Zusammensetzungen für alle Medien, insbesondere Druckerzeugnisse wie Magazine, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und allen anderen Printprodukten, sowie

Familientauchen Gemeinsames Erlebnis

Tonträger und Merchandising, Bildtonträger, Film, Hörfunk, Fernsehen, Software, Off- und Online-Dienste, Internet, CD-Rom, CD-I, DVD und MD (MiniDisc) und andere Datenträger sowie für sonstige audiovisuelle, elektronische und digitale Medien und Netzwerke, Domains, Veranstaltungen und Dienstleistungen aller Art.

Direkte Bestellmöglichkeit unter: www.silent-world.eu

Silent World ist seit dem III. Quartal 2012 IVW-geprüft. Druckauflage: 30.000 Exemplare Verbreitete Auflage: 29.216 Exemplare

Im Terra Oceanis Verlag erscheinen folgende Titel:

silent world 1/2013