Silent World 24 by OCEAN.GLOBAL

TA U C H E N

•

L I F E S T Y L E

•

E M O T I O N E N

Neuseeland Geschützte Unterwasserwelt

Tauchausbildung Im Wandel der Zeit

2 x Malediven Eriyadu und Baros

Quallen Grazien und ihre Handwerker

Wie Yin und Yang Tauchsafari und Spa

s i l e n t w o r l d . e u

Editorial

Leserin, lieber Leser Liebe

Wer mit Kindern zum Tauchen auf die Malediven fliegt, sucht vorab nach einer passenden Familientaucherinsel. Ob ein Eiland diese Bezeichnung ohne Wenn und Aber verdient, kann niemand besser beurteilen als eine Taucherfamilie. Mit Nina, Mike und Jim war eine solche Familie für uns auf den Malediven. Und da jedes Familienmitglied den gemeinsamen Urlaub auch aus seiner ganz eigenen Perspektive erlebt, lassen wir alle drei berichten. Ab Seite 82. Auf die Perspektive kommt es auch beim Betrachten von Quallen an. Am Strand angespült sind sie für die meisten Badegäste nur Glibber, „Igitt“ und nesselnde Urlaubsverderber. Doch für Taucher offenbaren sie ihre Schönheit. Diese hat der Fotograf Avi Klapfer auf seinen Bildern festgehalten. Die ästhetische Seite der Quallen, ab Seite 06.

Taucher mit allen wichtigen Kreislaufgeräten waren dort. Erlebnisberichte zum Rebreather-

Deren Faszination und spannende Lebensweise

Tauchen, den neuesten Stand der Dinge und

vielen Menschen näherbringen möchten gerade

Meinungen zur künftigen Bedeutung finden

immer mehr öffentliche Aquarien. In den

Sie ab Seite 48.

großen Schauaquarien der Welt sind Quallen zu äußerst begehrten Tieren geworden. Mehr

Während bei uns Herbst ist, steht auf der Süd-

noch, zu neuen Stars. Dabei galten sie noch vor

halbkugel der Sommer vor der Tür. In Neusee-

gar nicht vielen Jahren als überhaupt nicht zu

land zum Beispiel. Eine wirklich weite Reise,

züchten. Pioniere in der Aufzucht von Quallen

doch was Taucher an den Poor Knights Islands

waren Fachleute vom Berliner Zoo-Aquarium

erwartet, ist einzigartig: eine wunderbare,

und sie zählen bis heute weltweit zu den besten

artenreiche und streng geschützte Unterwas-

Experten. Unser Autor Stefan Elfenbein hat sie

serwelt. Dafür ist Sue Daly ans andere Ende der

an ihrem Arbeitsplatz besucht. Die Quallen-

Welt gereist. Ab Seite 38.

handwerker, ab Seite 58. Eine neue Idee und den Mut, diese WirklichRebreather-Tauchen ist aktuell ein viel disku-

keit werden zu lassen, hatten die Macher der

tiertes Thema. Der Grund: Eine neue Geräte-

„Scubaspa“. Zweierlei findet sich schon länger

generation mit vielen Modellen verschiedener

auf wohl jeder Malediveninsel: ein Tauchcenter

Hersteller macht die Handhabung einfacher

und ein Spa. Jetzt gibt es beides erstmals völlig

und das Tauchen mit ihnen sicherer. Manche

gleichwertig auch auf einem Safarischiff, der

Experten sehen daher für Rebreather großes

„Scubaspa Ying“. Sehen Sie selbst, ab Seite 78.

Potenzial, dass sie Tauchgeräte für jedermann werden und das normale Sporttauchen erobern. Andere sind skeptischer. Unser Autor Florian Sanktjohanser ist daher zum weltweit größten Rebeather-Event gefahren, nach Safaga am Roten Meer. Hersteller, führende Rebreather-Experten und zahlreiche

silent world 5/2013

Foto: Sue Daly

Inhalt

03 Editorial 06 Portfolio Avi Klapfer 16 News & Szene 16 Ausr端stungstipps zum Winter 18 Messe, Reise und Ausr端stung 20 Reisetipps 32 Reise und Ausr端stung 22 Reise Palau, Mikronesien 36 Reise Poor Knights Islands, Neuseeland 46 Reportage Tauchen mit Kreislaufger辰ten 56 Interview Die Quallenhandwerker 66 Das besondere Bild Der Quastenflosser 70 Reise Baros, Malediven 76 Reise Tauchsafari mit Spa, Malediven 80 Reise Eine Malediveninsel aus Familiensicht 86 Reportage Tauchausbildung im Wandel der Zeit 94 Abonnement 96 Shopfinder 98 Ausblick & Impressum

silent world 5/2013

Covershot Nadia Aly www.nadiaaly.com

Fischschwarm bei den Poor Knights Islands

Avi Klapfer Foto- und Filmexpeditionen der besonderen Art

silent world 5/2013

Fotos Avi Klapfer

Portfolio | Avi Klapfer

Seine Aktivitäten umfassen Tauchsafaris und Expeditionen, UW-Filmproduktionen und Ökotourismus. Bestens gerüstet dafür ist Avi Klapfer mit seiner 1990 gegründeten Firma Undersea Hunter Group. Aus seinem vielfältigen fotografischen Schaffen haben wir für dieses Portfolio Bilder von Quallen ausgesucht – grazile Bewohner des freien Wassers, die man nur selten vor die Kamera bekommt.

silent world 5/2013

Portfolio | Avi Klapfer

silent world 5/2013

Portfolio | Avi Klapfer

silent world 5/2013

Portfolio | Avi Klapfer

silent world 5/2013

Portfolio | Avi Klapfer

Avi Klapfer

Avi Klapfer taucht seit 1975 und gründete

mit dem Rebreather Bio Marine, zudem ist

In den bislang 23 Jahren, in denen er auf

1990 die Undersea Hunter Group in Costa

er auch Pilot des U-Bootes „DeepSee“. Bei

Cocos Island Tauchtouren mit der „Under-

Rica, zu der die hochseetüchtigen Tauchsafari-

der Unterwasserfotografie bevorzugt er Su-

sea Hunter“ durchführt, beriet und leitete

und Expeditionsschiffe „Sea Hunter“,

perweitwinkel sowie Weitwinkelnahaufnah-

er Fotoexpeditionen und Filmproduktionen

„Undersea Hunter“ und „Argo“ gehören,

men von Crittern. Er mag schwierige Licht-

von Teams rund um die Welt. Dabei waren

ergänzt durch das einzigartige U-Boot

situationen und schätzt Aufnahmen mit dem

drei IMAX-Produktionen mit Howard und

„DeepSee“, das mit seiner 360-Grad-Plexi

zur Verfügung stehenden natürlichen Licht.

Michele Hall sowie Filmproduktionen von

glaskuppel hervorragend geeignet ist für

Seine Fotos wurden in zahlreichen Maga-

National Geographic, BBC und anderen. Zu

UW-Fotoausflüge in große Tiefen. Mit der

zinen veröffentlicht, darunter in Time Life,

seinen liebsten Tauchplätzen gehören Cocos

Unterwasserfotografie begann Avi 1987 in

National Geographic, La Figaro, Newsweek,

Island wegen seiner Großfische, Palau we-

Palau. Kameras und Unterwassergehäuse

Forbes und in vielen Tauchzeitschriften

gen seiner Vielfalt aus Korallenriffen, Höh-

hat er seitdem mehrfach gewechselt, dem

weltweit. In seinen frühen Fotografenjahren

len, Seen und Wracks. Zu seinen Favoriten

jeweils neuesten Stand der Technik Rech-

gewann er bei renommierten Unterwas-

zählen auch die Plätze, die er bislang noch

nung tragend. Eines ist jedoch stets gleich

serfotowettbewerben, darunter in Antibes.

nicht betaucht hat und die zu erkunden er

geblieben: Abgesehen vom Autofokus stellt

Seit 15 Jahren nimmt er jedoch nicht mehr

schon gespannt ist.

er an Kamera und Blitz stets alles manuell

als Fotograf an Wettbewerben teil, sondern

ein. Die meisten Tauchgänge unternimmt er

vielmehr als Sprecher oder in der Jury.

silent world 5/2013

www.underseahunter.com

Gegen den Winterfrust – für den TauchspaSS vier Ausrüstungstipps zur kalten Jahreszeit 1| Upgrade für die Einsteigerklasse Jacket Prestige AT Das von Mares entwickelte pneumatische

entweichende Luft zwangsläufig den Weg nach

Tariersystem Airtrim für Jackets ist eigentlich

außen – ganz gleich in welcher Körperposition

ein Merkmal der Topmodelle. Seit diesem Jahr

sich der Taucher befindet. Ein Aufrichten zum

ist es nun auch in einem Jacket der Einsteiger-

Entlüften der Blase ist ebenfalls unnötig. Mit

klasse zu haben. Nämlich in Kombination mit

einer Außenhülle aus hochwertigem Cordura

dem weit verbreiteten Einsteigerjacket Prestige

1.000 präsentiert sich das Prestige AT robust

MRS Plus. In dieser Konfiguration läuft es unter

und langlebig. Gepolsterte Schultergurte sorgen

dem Namen Prestige AT (UVP 449 Euro) und

für einen hohen Tragekomfort, ebenso der Rü-

wertet dieses Allrounderjacket mit einem High-

ckenbereich mit seiner Kombination aus Polste-

End-Feature auf. Den Auftrieb steuert man mit

rung und rutschfester Beschichtung. Das Presti-

einer Hand per Knopfdruck – in jeder Lage und

ge AT wiegt 4,2 Kilogramm und erzeugt bis 15,8

in jeder Situation. Denn mittels einer fest inte

Liter Auftrieb (bei Größe L). Zur Ausstattung

grierten Steuereinheit an der linken Jacketseite

gehören auffaltbare Reißverschlusstaschen und,

werden gleichzeitig zwei pneumatische Ventile

zusätzlich zu den zwei Bleitaschen, rückwärtig

geöffnet. Da sich diese Ventile an der Jacketbla-

integrierte Trimmbleitaschen, die mit jeweils

se diagonal gegenüber befinden, findet die zu

zwei Kilogramm befüllt werden können.

2| Raumgleiter Cruise Backpack Pro

silent world 5/2013

Sie ist das Flaggschiff der neuen Cruise-Taschen

wicht bei gleicher Robustheit deutlich leichter als

linie 2013 von Mares. Die großvolumige Rollta-

das Vorgängermodell, auf Flugreisen ein hand-

sche Cruise Backpack Pro (UVP 189 Euro) fasst

fester Vorteil. Die Seiten- und Außentaschen

131 Liter Gepäck. Selbst voll beladen ist sie dank

stehen jetzt nicht mehr nach außen weg,

der großen soliden Räder und des ausziehba-

sondern sind im Taschenkörper untergebracht.

ren Teleskopgriffs leicht zu ziehen. Mit einem

So wird ungewünschter „Materialstress“ durch

Durchmesser von neun Zentimetern besitzen die

Hängenbleiben beim Flugtransport minimiert.

mit Edelstahlschrauben befestigten Räder schon

Bei Bedarf ist diese Trolleytasche zudem als

eine gewisse Geländetauglichkeit. Dabei ist die

Rucksack verwendbar und mit ihrem eleganten

Backpack Pro mit nur 4,9 Kilogramm Eigenge-

Design macht sie auch optisch Eindruck.

News & Szene

3| Halbtrocken Tauchanzug Flexa Therm Speziell für den Einsatz in kalten Gewässern

manschetten an Armen, Beinen und im Hals-

konzipiert wurde der Halbtrockentauchanzug

bereich. Geliefert wird der Flexa Therm mit

Flexa Therm (UVP 449 Euro) von Mares. Ein

einer separaten Kopfhaube mit Glatthautneo-

sehr guter Kälteschutz und ein ebensolcher

pren. Diese verfügt über ein neues Ventilati-

Tragekomfort werden erreicht durch 100 Pro-

onssystem, welches hilft, den Druckausgleich

zent Ultrastretch-Neopren in einer Stärke von

zu verbessern. Weitere Merkmale des Flexa

6,5 Millimetern und einem auf der Rückseite

Therm sind anatomisch geformte Knieschoner

horizontal verlaufenden Masterseal-Reißver-

und am rechten Oberschenkel eine Tasche

schluss. Dieser hält absolut dicht, ist dabei

mit Reißverschluss und D-Ring, in der man

äußerst flexibel und macht jede Körperbewe-

Kleinteile wie zum Beispiel eine Boje oder

gung mit. Für eine ausgezeichnete Abdichtung

eine Ersatzmaske während des Tauchgangs

zum kalten Außenmilieu sorgen Glatthaut-

sicher verstauen kann.

4| Licht an Eos 10R Kompakt, wie sie ist, passt die Taucherlampe

unkomplizierte Bedienung mit einer Hand und

Eos 10R (UVP 299 Euro) in die Jackettasche

macht auch äußerlich eine gute Figur. Der

und stark, wie sie ist, entspricht ihre Lichtleis-

schlanke, elegante Body besteht aus eloxier-

tung mindestens einer 80-Watt-Halogenlampe.

tem Aluminium, liegt ausgewogen in der Hand

Dabei garantiert ihre elektronische Spannungs-

und der magnetische Schalter lässt sich auch

steuerung eine permanente Höchstleistung

mit dicken Handschuhen leicht bedienen, ohne

über 90 Minuten. Und am Ende der Akkukapa-

dass man umgreifen muss. Die Nickel-Metall-

zität tappt man immer noch nicht im Dunklen,

Hydrat-Akkus können extern geladen werden.

denn die dann greifende automatische Leis-

Dabei sorgt ein Überdruckventil für die not-

tungsminimierung lässt einen den Tauchgang

wendige Sicherheit bei eventueller Gasbildung.

mit ausreichend Licht sicher beenden. Die

Die Eos 10R (UVP 299 Euro) ist bis 100 Meter

neue Mono-LED-Lampe von Mares ist nur

garantiert druckfest und wird mit Handschlau-

erfreuliche 17,8 Zentimeter lang, erlaubt eine

fe und Ladegerät geliefert.

Weitere Informationen zu den Produkten unter www.mares.com

silent world 5/2013

News & Szene

»Erfolgreich« Die InterDive 2013

ach vier informativen, lebendigen und vor

nahezu alle Aussteller der ersten Auflage wol-

allem erfolgreichen Messetagen waren sich

len sich 2014 wieder präsentieren. Zwei Tage der

Aussteller und Besucher einig: Die erste

InterDive liefen parallel zur Interboot, die beiden

Auflage der Tauchsportmesse InterDive, die vom

anderen waren völlig eigenständige Messetage

19. bis 22. September in der Messe Friedrichshafen

– ein Konzept, das sich bewährt hat. Der Initiator

im Dreiländereck am Bodensee stattfand, war ein

dieser neuen Tauchmesse, Walter Harscher, Chef

voller Erfolg. Über 6.500 fachkundige Besucher aus

der Extra-Divers und des Reisecenter Federsee,

dem Süden der Republik und den Anrainerstaa-

freut sich besonders über diesen Erfolg und dass

ten Österreich und Schweiz ließen die insgesamt

„das Baby“ auf eigenen Füßen steht und wächst. Mit

108 Aussteller nicht zur Ruhe kommen. Es wurde

diesem Rückenwind und Elan geht es schon in die

erklärt, gebucht, gekauft und vor allem wurden

ersten Vorbereitungen für die zweite Auflage 2014,

informativ alle Fragen zum Thema Tauchen und

die ebenfalls wieder im September stattfindet. Ein

Tauchreisen erörtert. Die Resonanz am Ende des

Termin, den man sich vormerken sollte. Weitere

letzten Messetages war demzufolge sehr positiv,

Informationen unter www.inter-dive.de

»Whispering Palms Resort« volle Fahrt zu neuen Ufern

as Whispering Palms Resort und die

So gerüstet unternimmt die „Queen of

Tauchbasis Sipaway Divers haben

Visajas“ Tagesausfahrten nach Pescador

ein neues 16-Meter-Speedboot,

und Barili und auch Zweitagessafaris

die „Queen of Visajas“. Damit können

nach Manta Lip, Pescador mit Übernach-

sie ihren Tauchgästen auch Tagessafa-

tung auf einer Riffbasis. Zudem werden

ris zu den Toptauchplätzen der Visajas

für Gruppen ab acht Personen indivi-

anbieten. Das Boot bietet Platz für bis zu

duelle Touren ausgearbeitet. Weitere

15 Taucher und verfügt über Dusche, WC

Informationen zu Resort und Tauchbasis

und Sonnendeck. Während der Ausflü-

unter www.whispering-palms.com.

ge werden kleine Gerichte und auf den

Buchungen auch bei verschiedenen

Rückfahrten Cocktails gereicht. Die zwei

Tauchreiseveranstaltern, zum Beispiel

Außenbordmotoren mit 400 PS ermögli-

www.belugareisen.de und

chen eine Geschwindigkeit von 60 km/h.

www.samreisen.de

»Sender fur Tauchcomputer« Das Christkind kommt aus Finnland

er in der Zeit vom 01. November bis 31. Dezem-

verbleibende Tauchzeit ebenso wie die Tauchtiefe und

ber 2013 einen Suunto-Tauchcomputer mit op-

Tauchzeit direkt am Handgelenk verfolgt werden. Da

tionaler schlauchloser Luftintegration zum of-

der Luftverbrauch in Echtzeit im Computer gespeichert

fiziellen unverbindlichen Verkaufspreis erwirbt, erhält

wird, kann der Taucher den Verlauf von Tauchgang

den Sender gratis dazu. Dieses Angebot gilt für alle

zu Tauchgang in der DM4-Software verfolgen. Mit der

seit Januar 2013 auf dem Markt verfügbaren Tauch-

grünen LED-Anzeige wird angezeigt, dass der Trans-

computer der D-Serie inklusive des Suunto DX und

mitter eingeschaltet ist und Daten überträgt. Diese

der Großdisplay-Tauchcomputer Vyper Air und HelO2.

Weihnachtsaktion gibt es bei allen teilnehmenden

Mit dem schlauchlosen Suunto-Flaschendrucksensor

„Aqua Lung PRO Shop“-Fachhändlern in Deutschland,

und dem dazugehörigen Tauchcomputer können

Österreich und der Schweiz. Weitere Informationen

Flaschendruck, Luftverbrauch und die geschätzte

unter www.aqualung.com/de

silent world 5/2013

Quality Divers Special First Class Tauchschulen rund um die Welt

Kroatien Ägypten Frankreich Gozo Mexiko Thailand Cocos Inseln Micronesien

www.quality-divers.com

Thailand Special

Palau Special

5 Tage Tauchpaket

Fish ‘n Fins und Ocean Hunter I & III

Bucht ein

in Phuket und erhaltet

2 Gratisnächte im Palm

Garden Resort

Gültig bis 31.12.2013 p.P. im Doppelzimmer

www.sea-bees.com

10% Discount

auf alle Shop-Artikel und Extra-Aktivitäten

www.oceanhunter.com silent world 5/2013

News & Szene

»Mandarinfische in Palau«

Kostenlose Makrotauchgänge bei Sam’s Tours

ei Palau denken Taucher zunächst an

Unterwasserfotografen oder Fans der

Haie, Großfische und Wracks. Dass

kunterbunten kleinen Fische. Doch auch

man in dem pazifischen Inselpa-

Seenadeln, Riesenmuscheln, kleine Riff-

radies aber auch eine faszinierende

fische und hin und wieder eine Seeschlan-

Makrowelt vorfindet, bleibt den Gästen

ge kann man während des Tauchgangs

oftmals wegen der meist vorherrschenden

am späten Nachmittag beobachten. Für

mittleren bis starken Strömungen wäh-

Gäste der Tauchbasis ist dieser Tauchgang

rend der normalen Tauchgänge verborgen.

kostenlos und rundet die ohnehin schon

Einer der schönsten Makrospots befindet

spektakulären Taucherlebnisse des Tages

sich direkt an der Tauchbasis von Sam’s

ab. Flüge, Hotels und Tauchpakete sowie

Tours. Jeden Tag kommen die Mandarin-

alle Informationen zu Palau gibt es beim

fische am späten Nachmittag aus ihren

Tauchreiseveranstalter Absolut Scuba,

Steinverstecken – ein begehrtes Ziel für

+49 221 44900557, www.as-tauchreisen.de.

»Vielseitig«

Der neue Katalog „Tauchen 2014“ von sun+fun

it den schönsten Tauchzielen weltweit, renom-

Geheimtipp für alle, die den Reiz einer touristisch

mierten Tauchbasen und einer großen Auswahl

noch unerschlossenen Region kombiniert mit jung-

an Unterkünften für jeden Anspruch präsentiert

sich „Tauchen 2014“ von sun+fun mit 132 Seiten ge-

fräulichen Tauchgebieten zu schätzen wissen. Mit Familie zum Tauchen? Der Wunsch, zusammen mit dem

wohnt vielseitig und umfangreich. Tauchdestinationen

Nachwuchs – ob groß oder klein – den Tauchurlaub

wie Mosambik, die Philippinen und Indonesien haben

zu verbringen, scheint größer denn je. Angespornt

mit den Tauchspots Ponta do Ouro und Bazaruto

von tauchenden Mamis im Team von sun+fun und auf

in Mosambik, Bira in Indonesien sowie Apo Reef

rege Kundennachfrage erweitert der Reiseveranstalter

und Leyte auf den Philippinen attraktiven Zuwachs

seine ausgewählten Familienziele ständig um neue

bekommen. Auch die Karibik ist vertreten. Mit Bonaire

Spots. Der neue Katalog „Tauchen 2014“ von sun+fun

und Tobago gibt es zwei neue Ganzjahrestauchziele.

kann ab sofort kostenlos angefordert werden unter

Ein neues Ziel im Programm ist Osttimor, ein echter

www.sunandfun.com/tauchen.

»Derawan Dive Lodge«

GroSSe Fische fur kleines Budget

silent world 5/2013

eu im Programm bei Beluga Reisen

ßig anwesenden Mantas. Hier wurden bei

ist die Derawan Dive Lodge auf der

Tauchgängen auch schon mal 50 dieser

gleichnamigen Insel im Osten von

Riesenrochen gesichtet. Die Lodge selbst

Borneo (Kalimantan). Wer einmal die

besteht aus zehn zweckmäßig eingerich-

hervorragenden Reviere um die beliebten

teten Zimmern, die wie in Hufeisenform

Inseln Maratua, Kakaban und Sangalaki

an einem blendend weißen Sandstrand

betauchen möchte, ohne die Urlaubskasse

liegen, sowie einem kleinen Restaurant.

zu sehr zu strapazieren, findet in der Dera-

Reisepreis pro Person ab 2.439 Euro in-

wan Dive Lodge einen idealen und relativ

klusive Flüge, aller notwendigen Transfers,

preisgünstigen Ausgangspunkt. Das

zwölf Übernachtungen in einem Doppel-

Tauchgebiet bietet nicht nur eine enorme

zimmer, Vollpension und elf Tauchtagen

Artenvielfalt an Rifffischen und Wirbello-

mit je drei Bootstauchgängen täglich.

sen, sondern auch richtig Großes. Gerade

Weitere Informationen und Buchung unter

Sangalaki ist berühmt für seine regelmä-

www.belugareisen.de

-eine Insel, ein Resort -deutsche Leitung -familiäre Atmosphäre -Ruhe und Erholung -Land und Leute -erlebnisreiche Touren

- kleine Tauchgruppen - Tauchausﬂuege und Safaris - Ausbildung bis zum Divemaster

www.Whispering-Palms.com silent world 5/2013

Reise | Palau

Mit Text Peter S. Kaspar

und

Haken

[Mikronesien] 22

silent world 5/2013

Palaus Inselwelt ist auch Ăźber Wasser ein fantastisches Erlebnis â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel bei einem Helikopterrundflug.

Tauchen unter Großfischen, in farbenprächtigen Korallengärten, an atemberaubenden Steilwänden oder aufregenden Wracks – wer möchte das nicht einmal erleben? Ein Gebiet, wo das praktisch mit Garantie geht, ist Palau in Mikronesien. Willkommen in einem Großfisch-, Drop-off- und Wrackparadies. silent world 5/2013

Reise | Palau

as Großfischparadies Palau liegt nicht

eine Legende, einen Kessel Gold. Zumindest

mal eben um die Ecke, sondern rund

Taucher werden bestätigen können, dass unter

11.000 Kilometer Luftlinie entfernt.

Wasser ein wahrer Schatz verborgen liegt. und aufregende Tauchspots verwandelt. Doch

Über Japan geht es noch einigermaßen schnell oder über die Philippinen. Palau ist

Doch im Paradies brach am 15. September

wer nur wegen des Altmetalls nach Palau ge-

eine kleine Inselgruppe und im Übrigen ein

1944 die Hölle aus. Die Amerikaner hatten

kommen ist, wird das Beste verpassen. Zwar

eigener kleiner Staat, der immerhin über

Palau beim berühmt-berüchtigten Island Hop-

gibt es jede Menge Wracks, die Hauptsache

20.000 Einwohner zählt und dessen Wahl-

ping im Zweiten Weltkrieg erreicht und dies

sind sie jedoch nicht. Es ist schon eine ganz

spruch behauptet, dass Palau am Ende des

sollte nun als Sprungbrett ausgebaut werden,

gute Idee, die Inseln von Palau in Form einer

Regenbogens liege. Dort finde man, so sagt

um die besetzten Philippinen zu befreien.

Kreuzfahrt zu erkunden. Und dafür bietet sich

20.000 japanische und amerikanische Solda-

die „Ocean Hunter“-Flotte an, bestehend aus

ten verloren bei den Kämpfen ihr Leben oder

der „Ocean Hunter I“ und der „Ocean Hunter III“.

wurden schwer verwundet. Manche Hinter-

Die eine ist klein und schnuckelig, die andere

lassenschaften dieser mörderischen Kämpfe

eher groß und kräftig. Aufregende Tauchgänge

haben sich mittlerweile in farbenprächtige

ohne Ende bieten beide.

Blue Corner: Zwei, drei Dutzend Riffhaie sind hier keine Seltenheit.

silent world 5/2013

1 | Kein Mangel an Grauen Riffhaien 2 | Nicht nur Haie: Palau kann auch klein und bunt.

Reise | Palau

Welt. Doch was die Strömung betrifft, behilft man sich hier mit einem einfachen Trick, um das kommende Schauspiel ausgiebig zu verfolgen. Die Taucher haken sich einfach ins Riff ein. Ein etwa zehn Zentimeter langer Stahlhaken an einem rund zwei Meter langen Seil, mit einem

Karabiner am Jacket befestigt, sorgt dafür, dass beide Hände frei zum Fotografieren sind

Ende der Peleliu-Insel der Fall. Mit Stoppen und

und der Taucher bequem an der gewünschten

Doch ehe jemand auf einer der beiden Safari-

Festhalten und Pause ist da nichts zu machen.

Stelle bleibt. Und dann geht es so richtig los, ein

schiffe eincheckt, gilt es noch, Prinzipielles zu

Es gibt buchstäblich kein Halten mehr. Nicht

atemberaubendes Naturschauspiel, sozusagen

bedenken. Wenn Spots schon auf den Namen

nur an diesem Tauchplatz darf mit Strömungen

die Nahrungskette im Expresstempo. Die Strö-

Expressway hören, also Überholspur, dann sollte

gerechnet werden, zum Beispiel am Blue Corner.

mung trägt Planktonorganismen mit sich. Das

jeder Taucher hellhörig werden. Das könnte

Dieser Spot ist jetzt nicht irgendein Tauchplatz,

freut riesige Schwärme von kleinen Fischen, die

nämlich darauf hinweisen, dass hier richtig die

sondern, glaubt man dem Tauchmagazin Forbes

ihrerseits wieder größere Raubfische anlocken.

Post abgeht. Das ist zum Beispiel am südlichen

Traveller, einfach mal der beste Tauchplatz der

Und wer zuletzt lacht, ist der Hai.

silent world 5/2013

„Ocean hunter I" und „Ocean hunter III"

Die „Ocean Hunter I“ ist für ein Safariboot

an Bord. Die größere Schwester der „Ocean

ist, kann sich auch auf dem Oberdeck im Wasser

in der Tat etwas klein. Sie bietet gerade mal

Hunter I“ ist die „Ocean Hunter III“. Mit ihren

entspannen. Zwei Jacuzzis stehen für die Gäste

Raum für sechs Gäste in drei Kabinen. Doch die

knapp 31 Metern Länge und ihren kräftigen

bereit. Wer fotografiert oder filmt, hat im Inter-

wiederum haben auf dem 20 Meter langen Boot

Maschinen ist die im Vergleich zur gerade mal

netraum auch noch Bearbeitungsmöglichkeiten.

eine sehr individuelle Atmosphäre und reichlich

sieben Knoten schnellen kleinen Schwester ein

Die „Ocean Hunter III“ verfügt ebenfalls über ein

Platz. Dabei ist die „Ocean Hunter I“ gut ausge-

richtiger Kraftprotz. 16 Gäste können hier in

Beiboot – und jetzt wird es gewaltig: Das Zodiac

stattet und jede Gästekabine verfügt über Du-

acht Kabinen untergebracht werden. In sechs

ist sage und schreibe zwölf Meter lang und 450

sche, WC und Klimaanlage. Das relativ kleine

davon gibt es sogar Kingsize-Betten. Natür-

PS stark (2 x 225 PS). Damit ist das Schlauchboot

Schiff hat den Vorteil, dass es dahin kommt, wo

lich gilt auch hier, wie für die kleine „Ocean

schon stärker motorisiert als die komplette

andere Safarischiffe schon nicht mehr hinkom-

Hunter“, dass alle Kabinen mit eigenem WC,

„Ocean Hunter I“. Weitere Informationen unter

men. Und wenn es trotzdem mal eng wird,

Dusche und einer Klimaanlage ausgestattet

www.oceanhunter.com, Buchung zum Beispiel unter

verfügt sie auch noch über ein Festboden-Dingi

sind. Wer zufällig gerade mal nicht im Meer

www.belugareisen.de oder www.sub-aqua.de

Ein See voller Quallen Es gibt überhaupt nur drei bekannte Plätze auf der Erde, wo dieses Phänomen vorkommt: ein Brackwassersee praktisch randvoll mit goldfarbenen Quallen. Einer dieser Orte ist die Insel Ongeim'l Tketau in Palau. Normalerweise bevölkern rund 1,5 Millionen Quallen das Gewässer, 2004 sollen es aber auch mal 31 Millionen gewesen sein. Der See gehört zu den größten Attraktionen von Palau. An der Oberfläche liegt die Temperatur bei über 30 Grad Celsius. Der See ist an der tiefsten Stelle 30 Meter tief. Die Quallen halten sich aber nur in einer Tiefe zwischen null und 15 Meter auf. Es ist lediglich Schnorcheln erlaubt.

silent world 5/2013

Reise | Palau

Zwei, drei Dutzend Graue Riffhaie, Weiß- und

Und dann sprechen wir noch über Mantas. Wäre

Schwarzspitzen-Riffhaie sind dann keine Sel-

ja gelacht, wenn es die nicht auch noch einfach

tenheit. Doch damit ist es längst nicht genug.

so gäbe. Da muss die „Ocean Hunter“ nur den

Es sind auch noch Barrakudas unterwegs,

German Channel anlaufen, den deutschen Ka-

Adlerrochen, Napoleons, Schildkröten und

nal. Ja, es ist tatsächlich so: Palau gehörte einst

Mantas. Alles, was andernorts in große Meer-

als Kolonie zum deutschen Kaiserreich. Und

wasseraquarien hineingepfercht wird, gibt es

damals wurde ein künstlicher Kanal durchs Riff

hier auf einen Blick und das in freier Wildbahn.

in die Lagune gesprengt. Am einen Ende des

Ob Blue Corner nun tatsächlich der beste

Kanals ist eine Mantaputzerstation entstan-

Tauchplatz der Welt ist oder nicht. Eines steht

den, die ziemlich verlässlich die Beobachtung

definitiv fest: So großfischreiche Spots gibt es

der gewaltigen Teufelsrochen ermöglicht. 44

nicht mehr viele auf der Welt. Ähnlich verhält es

Tauchplätze (und mehr) werden von den „Ocean

sich mit dem Quallensee auf der Insel Ongeim'l

Hunter“-Schiffen ausgewiesen, davon allein elf

Tketau. Das ist allerdings kein Tauchplatz, hier

Wracks. Das ist natürlich eine ganze Menge,

kann man nur schnorcheln – das jedoch inmit-

wenn man sie alle in einem Urlaub abtauchen

ten Millionen goldfarbener, glücklicherweise

will. Doch auf den Tauchschiffen gibt man sich

ungefählicher Quallen. Ein fantastisches, fast

die größte Mühe, dass die Gäste so viel wie

surreales Erlebnis (siehe Kasten).

möglich mitnehmen können.

So großfischreiche Tauchspots gibt es nicht mehr viele auf der Welt. 9 | Millionen ungefährlicher Quallen bevölkern den Quallensee. 10 | Helmet"-Wrack in der Nähe der " Tauchbasis Fish 'n Fins

Tauchbasis Fish ’n Fins Die Tauchbasis Fish ’n Fins ist sozusagen der Heimathafen der „Ocean Hunter I“ und „Ocean Hunter III“. Fish ’n Fins wurde bereits vor 41 Jahren von dem palauischen Tauchpionier Francis Toribiong gegründet. Heute betreiben Tova und Navot Bornovski die Tauchbasis, die im Übrigen nicht nur Tauchen bietet. Auf Wunsch werden auch Kajaktouren, Wanderungen auf den Spuren von Indiana Jones, Vogelbeobachtungen

und andere Aktivitäten organisiert. Den Tauchern stehen für Tagestouren fünf Boote zur Verfügung. Getaucht wird in kleinen Gruppen. Nitroxfüllungen sind gegen Aufpreis möglich. Die Flaschen, die von 9,5 bis 15 Liter reichen, haben INT- oder DINAnschluss. www.fishnfins.com

silent world 5/2013

Reise | Palau

Wer es unbedingt will, körperlich und mental dazu

Die einzige Aufgabe des Gastes sei es, in die

in der Lage ist, kann sage und schreibe sieben

fertige Ausrüstung zu schlüpfen, drei Schrit-

Tauchgänge am Tag machen. Natürlich wird jetzt

te zu gehen und ins Wasser zu springen. So

niemand zwangsgetaucht und wer es bei zwei,

äußert sich jedenfalls die Crew. Und weil viel

drei oder vier Tauchgängen belässt, hat es auch

Tauchen hungrig macht, gibt es auf den beiden

sehr gut an Bord. Doch Non-Limit-Tauchen heißt

Schiffen reichlich und exquisit zu speisen und

bei den Meeresjägern in der Tat grenzenloses

zu trinken. Die Palette reicht über mediterran,

Tauchen. Und damit wären wir bei den beiden

französisch bis hin zu japanisch und natürlich

Safaribooten. Philosophie und Konzept auf den

der einheimischen Küche. Dazu kommen ein

beiden „Ocean Hunter“-Booten sind klar umrissen.

spektakuläres Tauchgebiet und Tauchboote,

Der Gast braucht sich nur ums Tauchen kümmern

die keine Wünsche offen lassen. Das sollte für

und sonst um gar nichts. Nicht einmal um das

einen absolut gelungenen Tauchurlaub sorgen

Auf- und Abrödeln der Ausrüstung muss man sich

und die weite Anreise schon nach den ersten

kümmern. Diese wird auch von der Crew gespült.

Tauchgängen vergessen lassen.

News & Szene

»Sudafrika-Special«

Haie, Delfine und die Big Five

auchen & Reisen weltweit startet seine Zusam-

Südafrika-Special: Über Pfingsten 2014 geht es

Angebot ist vom 08. bis 15. Juni 2014. Optional

menarbeit mit Expert Tours in Südafrika. Damit

nach Port Elizabeth. Auf dem Programm stehen

kann die Reise um drei Nächte im Wildreservat

präsentieren die Essener eines der Traum-

sechs Tauchgänge an Riffen mit Haien sowie

verlängert werden. Preis pro Person mit Übernach-

tauchziele überhaupt. Bekannt geworden ist die

zwei Tage auf dem Hartkielschlauchboot auf der

tung in der Villa Chameleon mit Frühstück, Transfer

Destination vor allem durch den Sardine Run, bei

Suche nach Delfinen und Haien. Als Zusatz-

und Tauchen: 1.499 Euro. Für i.a.c.-Tauchlehrer

dem viele Kilometer lange Sardinenschwärme die

programm kann auf Wunsch ein Besuch im

gibt es einen Sonderrabatt von 100 Euro auf den

Küste entlangziehen. Aber es gibt noch sehr viel

Wildreservat gebucht werden. Dabei geht es um

Reisepreis. Weitere Informationen unter

mehr zu erleben. Zum Auftakt bietet der Veran-

die Big Five – Elefant, Löwe, Leopard, Büffel und

+49 201 8681075, info@tauchen-weltweit.de,

stalter Tauchen & Reisen weltweit ein besonderes

Spitzmaulnashorn. Der Reisezeitraum für dieses

www.tauchen-weltweit.de

»Beuchat Abyss Dry«

Neuer Trilaminat-Trockentauchanzug

echtzeitig zur Wintertauchsaison kommt ein neuer

Ablassventil an der Schulter. Der neue Anzug überzeugt

Trockentauchanzug von Beuchat auf den Markt. Der

zudem mit durchdachten, praxisgerechten Details. Dazu

Trilaminat-Anzug des französischen Herstellers

gehören Flossenbandstopper, gummierte Knieschoner, eine

hat Füßlinge mit fester Sohle aus fünf Millimeter dickem

PU-Verstärkung am Gesäß und zwei Seitentaschen, jeweils

Neopren mit Gummiverstärkung. Der diagonale Front-

mit Reißverschluss, D-Ring und reflektierenden Streifen. Die

reißverschluss aus Metall mit Doppelschieber ermöglicht

Kopfhaube aus sechs Millimeter dickem Neopren hat oben

ein leichtes Anziehen ohne fremde Hilfe. Dabei hilft auch

ein Ventilsystem, das den Austritt von Luftblasen im oberen

der dehnbare Kragen für ein leichteres Durchschlüpfen

Bereich der Kopfhaube ermöglicht, und eine fluoreszierende

des Kopfes. Der Anzug mit Teleskoptorso hat außen einen

Farbe für mehr Sicherheit bei Tauchgängen mit schlechter

Schrittgurt, der abnehmbar ist, um die Brusthöhe anzupas-

Sicht. Weitere Ausstattungsmerkmale sind ein Befesti-

sen, und innen Hosenträger, die für ein leichteres Anziehen

gungshaken für die Kopfhaube an der rechten Tasche sowie

abnehmbar sind. Schrittgurt und Hosenträger sind elastisch

ein horizontaler Kompressionsgummi innen an den Hüften

und längenverstellbar. So ermöglicht der Anzug das Tragen

zur Begrenzung des Luftvolumens. Der Trockentauchanzug

sehr warmer Unterzieher und ist auch für Problemgrößen

Abyss Dry (UVP 1.099 Euro) ist ab Anfang November im

geeignet. Das drehbares Lufteinlassventil mit Neoprenun-

Fachhandel erhältlich. Weitere Informationen unter

terlegung ist an der Brust positioniert, das automatische

www.beuchat-diving.com

silent world 5/2013

www

silent world 5/2013

News & Szene

»agypten«

Tourismusminister wirbt um Unterstützung

er Tourismus in Ägypten kämpft ums Überleben.

gazy sowie zahlreichen Vertretern aus der Reisebranche.

Monate der Reisewarnungen, der eingeschränkten

Da dankte der Minister all jenen, die ins Land gekommen

Flugpläne und nicht zuletzt der nicht abreißenden

waren, um sich selbst ein Bild von der Situation zu

schlimmen Schlagzeilen haben viele an den Rand ihrer

machen. Bei dieser Gelegenheit kündigte er an, dass die

Existenz getrieben. So hatte der ägyptische Tourismus-

ägyptische Regierung die Subventionen auf Charterflüge

minister Hesham Zassou gleich zwei deutsche Presse-

nach Hurghada, Sharm el Sheik, Marsa Alam und Luxor

delegationen ins Land eingeladen. Die eine sollte sich ein

bis zum 31. Januar weiterführen werde. Der Stimmung

Bild von der Situation in Niltal machen, die andere von

war es sicher förderlich, dass die Bundesregierung just

der am Roten Meer. Später trafen sich dann beide Grup-

in diesen Tagen die Reisewarnung für Ägypten erheblich

pen im Luxortempel mit Tourismusminister Hesham Zassou (Bild oben), den Gouverneuren von Luxor und As-

entschärft hatte – und schließlich auch Europas größter Reiseanbieter, die TUI, sich entschlossen hatte, wieder

suan, den Botschaftern Michael Bock und Mohamed Hi-

Reisen ans Rote Meer zu offerieren.

Peter S. Kaspar

»Ausgezeichnet«

Tauchsafarischiff „M/Y Longimanus“

nde September 2013 wurde das Safa-

der „M/Y Longimanus“, des „Barakuda

riboot „Longimanus“ mit dem Award

Diving“-Teams in der Lotus Bay und in der

of Excellence ausgezeichnet. Der Preis

Lahami Bay in Ägypten. Gewürdigt wurde

wurde vom Tourismusminister Hisham

mit der Auszeichnung die hohe Qualität und

Zaazou (links im Bild) im Rahmen des

langjährige Leistung des „Longimanus“-

internationalen World Tourism Day über-

Teams. Weitere Informationen unter

geben an Mahmoud Abd El Hady, Eigner

www.barakuda-diving.com.

silent world 5/2013

Die zahlreichen Rochen gehรถren zu den Stars bei den Poor Knights Islands.

silent world 5/2013

Reise | Neuseeland

Tauchen an den

Poor Knights Text Sue Daly

Die wunderbare Unterwasserwelt des Meeresschutzgebietes Poor Knights Islands von Neuseeland

[Neuseeland] Während die meisten Taucher den eisigen Fluten Nordeuropas in ihrem Winterurlaub den Rücken kehren und wärmere Zonen ansteuern, hat sich die Unterwasserfotografin Sue Daly gegen die lauwarmen Meere der Tropen und für ein kühleres Ziel entschieden. Sie reiste auf die andere Seite der Erde, um zu einem solchen zu gelangen. Warum, das erklärt sie hier.

silent world 5/2013

Reise | Neuseeland

2 1

enn es um die Entscheidung

meiner besten Taucherfahrungen an Orten

geht, gibt es eine verwirrend große

gemacht habe, wo das Leben unter Wasser

Anzahl von Orten und unzählige

So ist es nicht überraschend, dass ich einige

für einen Tauchurlaub im Winter

geschützt ist. Neuseeland ist weltweit führend

Magazinartikel und Webseiten bewerben Des-

darin, Unterwasserreservate zu etablieren – es

tinationen auf der ganzen Welt. Abgesehen von

gibt bereits 34 geschützte Gebiete entlang der

Küsten und Klima und dem, was die Unterwas-

Küsten und einige mehr sind in Planung. Die

serwelt zu bieten hat, ist es für mich immer

Poor Knights Islands im Nordosten der Nord-

eine Frage, wie die marine Umgebung geschützt

insel, wurden 1981 als Neuseelands zweites

wird, wenn ich mich zu entscheiden habe, wo

Marinereservat eingerichtet und waren schon

ich als Nächstes tauchen möchte. Ich fühle mich

zuvor in Jacques Cousteaus legendärer Liste

hingezogen zu Marineparks und besonders zu

der zehn besten Tauchplätze aufgeführt. Aber

den sogenannten No Take Reserves, Gebieten,

lohnt es sich, auf die andere Seite der Erde zu

aus denen man nichts mitnehmen darf.

reisen, um bei den Knights zu tauchen, zumal

silent world 5/2013

In Jacques Cousteaus legendärer Liste der zehn besten Tauchplätze: die Poor Knights Islands 1 | Ein Red Moki 2 | Seetang 3 | Prachtanemonen

es sich dabei vor allem um Kaltwassertauchen

sähen aus wie französischer Toast, der zu der

handelt? Die Poor Knights Islands liegen 14

Zeit unter dem Namen Poor Knight’s Pudding

Meilen (rund 20 Kilometer) von der Tutukaka-

bekannt war, wobei die strahlend roten Blüten

Küste entfernt und sind die Überreste eines

des Pohutukawa-Baumes die Marmelade

riesigen Vulkans, der sich vor einigen zehn

auf dem Toast darstellte. Eine andere Theorie

Millionen Jahren geformt hat. Seitdem hat die

stützt sich auf den Umriss der Inseln, wie er

permanente Erosion durch Wellen und Wind

vom Festland aus zu sehen ist: Ein Ritter mit

zwei Hauptinseln geschaffen, Tawhiti Rahi

Helm, der auf dem Rücken liegt, seine Füße

und Aorangi, sowie unzählige Felsen, Nadeln

zeigen nach Norden und ein Schild liegt auf

und Miniinseln. Die Klippen erheben sich 240

seinem breiten Bauch. Die Maori lebten für vie-

Meter hoch und die schroffe Unterwassertopo-

le Generationen auf den Inseln, bis ein Stamm

grafie entlang der Küstenlinie ist geprägt von

vom Festland die meisten der Ngatikaoki, die

beeindruckenden Bögen, Unterwasserhöhlen

auf Aorangi lebten, abschlachtete, während

und Tunneln.

deren Häuptling und die Krieger im Süden einen Krieg gegen andere Stämme führten.

Es gibt zwei Theorien, woher der Name der

Dadurch kam es, dass die Poor Knights Islands

Inseln stammt. Die erste: Als Captain Cook

für „tapu“, heilig, erklärt wurden und bis zum

im November 1769 vorbeisegelte, fand er, sie

heutigen Tag unbewohnt blieben.

Für zwei Jahrhunderte ungestört, gedieh die

wurden zum Unterwasserreservat. Jegliche

sind die Tauchgänge nicht mit denen in den Tro-

Natur auf den Inseln, vor allem seit 1936,

Form der Fischerei vor den Küsten ist bis zu

pen zu vergleichen. Die Wassertemperaturen

als die letzten Exemplare der noch von den

einer Entfernung von einer Seemeile verboten.

liegen zwischen 23 Grad Celsius im Sommer

Maoris eingeführten Schweine, die erheblichen

Das betrifft auch die Felsnadeln im Süden.

und kühlen 15 Grad im Winter. Am Ende eines

Schaden an der Natur angerichtet hatten,

Ebenso verboten ist alles, was das natürliche

Tauchgangs, frierend unter zwei Neoprenlagen

ausgerottet wurden. Heutzutage beherbergen

Gleichgewicht des Lebens unter Wasser aus

meines Nasstauchanzugs, begann ich, die

die felsigen Klippen und dichten Buschgebiete

der Balance bringen könnte – wie zum Beispiel

einheimischen Taucher um ihre Trochentauch-

eine breite Vielfalt von seltenen und gefährde-

das Füttern der Fische.

anzüge zu beneiden. Nicht zuletzt deswegen genoss ich später die heiße Dusche am Heck

ten einheimischen Insekten, Reptilien, Vögeln Die Bootstour dauert von dem kleinen Hafen

Islands als eines der wichtigsten Schutzgebiete

Tutukaka aus etwa eine Stunde, meistens

vor der Küste Neuseelands angesehen. Sie

begleiten Delfine die Boote auf einem Teil ihres

Nichtsdestotrotz: Die Kombination aus dem

wurden 1975 zum Naturreservat erklärt und

Weges. Die Ostaustralische Strömung bringt

kalten, nährstoffreichen Wasser, das aus dem

sechs Jahre später wurde dieser Schutz auf die

zwar wärmeres Wasser aus der Korallensee

nahen Kontinentalschelf emporquillt, und den

Region unter Wasser ausgedehnt – die Inseln

runter zur Nordinsel Neuseelands, dennoch

wärmeren Strömungen aus den Tropen hat

des Schiffes.

und Pflanzen. Dadurch werden die Poor Knights

silent world 5/2013

Poor Knights: eine einzigartige, abwechslungsreiche Unterwasserwelt eine einzigartige und abwechslungsreiche Unterwasserwelt geschaffen, die sich in vielem von den Gebieten unterscheidet, in denen ich bisher getaucht bin. Die zerklüftete Unterwasserwelt mit ihren Steilwänden, Höhlen und Bögen, zusammen mit dem Reichtum an farbenfrohem und faszinierendem Leben unter Wasser, das ist meine Vorstellung von einem Tauchparadies. Riesige grüne Seetangwälder gedeihen in dem klaren, sonnendurchfluteten Wasser und bieten den perfekten Hintergrund für die farbenfrohen Fische, die zwischen den Farnwedeln hin und her flitzen – so zum Beispiel Red Pigfish und Sandager‘s Wrasse, beides Lippfische, und der zu den Morwongs gehörende Red Moki. Muränen spähen aus Feldspalten heraus und Riffbarsche beschützen ihre Laichplätze mit einer aggressiven Bestimmtheit, die ihre Größe Lügen straft. Riesige Drachenköpfe und verschiedene Schleimfische leben an den Felswänden, unterhalb der Bögen

ziehen Schwärme des Blauen Maomao ihre Kreise. Diese tun sich an flachen Stellen oft mit Stachelmakrelen zu riesigen Schwärmen zusammen, sodass es aussieht, als kochte die Wasseroberfläche. In tieferen Regionen sieht man kleinere Schwärme des Rosa Maomao und in jeglicher Tiefe haben Taucher die Gelegenheit, Einwanderer aus den Tropen, zum Beispiel Schnapper, zu beobachten. Für die Fischwirtschaft wichtige Arten wie diese Schnapper kommen sehr zahlreich vor, man begegnet ihnen bei jedem Tauchgang. Fast 200 Fischarten wurden rund um die Poor Knights Islands gezählt, doch die Stars sind die Rochen: Langschwanz- und Kurzschwanz-Stechrochen sowie Adlerrochen ruhen sich auf den sandigen Flecken zwischen dem Seetang und am Boden der Höhlen aus und können jederzeit in jeder Tiefe vorbeigleiten.

Fast 200 Fischarten wurden um die Poor Knights gezählt.

An den schattigen Steilwänden macht der Seetang einem verschwenderischen Teppich tierischen Lebens in Form von Anemonen, Moostierchen und Seescheiden Platz – in Rot, Orange, Gelb und Grün. Sie bieten den Nacktschnecken Nahrung, deren Bandbreite in Größe und Farbe von orange-getupften Clown-Pracht sternschnecken bis zu handtellergroßen grünen und blauen Neonsternschnecken reicht. Auch Felder von Prachtanemonen gedeihen hier. An den Gezeiten am stärksten ausgesetzten Stellen ernähren sich Hornkorallen und eigenartig geformte Schwämme von dem Plankton, das der Tidenstrom mit sich trägt. Es gibt mehr als 60 namentlich bezeichnete Tauchplätze rund um die Poor-Knight-Inseln, mit vielen guten Tauchmöglichkeiten zwischen den einzelnen Plätzen und windgeschützten Gebieten, je nach Windrichtung auf der einen oder anderen Seite der Inseln. Der Northern, der Middle und der Maomao Arch sind ebenso eindrucksvoll wie dramatisch und zählen zu den beliebtesten Tauchplätzen. Und: Zu einem richtig guten Tauchtag an den Knights gehört ein Besuch der RikorikoHöhle – es soll die größte Unterwasserhöhle der Welt sein, mit kristallklarem Wasser.

silent world 5/2013

Reise | Neuseeland

8 | Nembrotha-Nacktschnecken 9 | Clown-Prachtsternschnecke

Während meines Neuseelandbesuchs bin ich auch ein Stückchen weiter oben an der Küste der Nordinsel getaucht. Der Unterschied zwischen diesen Plätzen und den geschützten Gewässern rund um die Poor Knights Islands ist auffallend. Wenn auch die Tauchgänge dort oben nicht schlecht waren, gab es doch deutlich weniger Fische und keine großen Maomaound Stachelmakelenschwärme. Die Schnapper waren klein und selten – und da sie fehlen, um die verschiedenen Seeigelarten unter Kontrolle zu halten, nehmen diese Überhand, bevölkern die Felswände und tragen so dazu bei, dass die Seegrasbestände stark zurückgehen.

Reise | Neuseeland

10 11

10 | Feld von weißen Prachtanemnonen 11 | Männlicher Red Pigfish und eine Gruppe Rosa Maomao 12 | Großer Schwarm von Blauen Maomao 13 | Tauchboote von Dive Tutukaka

Die kristallklare Rikoriko-Höhle soll die größte Unterwasserhöhle der Welt sein.

Es gibt in meinen Augen keinen Zweifel: No

Für mich hat sich jede einzelne Meile der langen

gefischt werden dürfte. Einige Jahre später,

Take Reserves sind ideal für das Leben unter

Reise zu den Poor Knights Islands gelohnt – und

als sich das Reservat bereits einen Namen

Wasser, und jeder, der daran zweifelt, sollte die

dieser Meinung waren auch die anderen Taucher

gemacht hatte, wurde das gleiche Land mit ge-

Poor Knights Islands besuchen und sich davon

auf dem Boot, die ebenfalls fast alle aus Europa

stiegenem Preis zum Verkauf angeboten – und

überzeugen, wie die Unterwasserwelt gedeiht,

kamen. Abgesehen vom Unterwasserschutz-

stolz mit dem Satz „An das Unterwasserreser-

wenn sie sich selbst überlassen und geschützt

gedanken ist das Poor Knights Islands Marine

vat angrenzend“ beworben.

wird. Der Unterwassernaturalist Glenn Edney hat

Reserve auch gut für die lokale Wirtschaft.

recht mit dem, was er in „Poor Knights, Won-

Immerhin erleben mehr als 15.000 Besucher

Es ist kein Zufall, dass einige der weltweit

derland“ schreibt: „Wir sind begeistert von dem

pro Jahr diesen wunderbaren Ort, und das hat

besten Tauchplätze an Orten sind, wo die

Reservat, weil es geschützt ist, und wir möchten

positive ökonomische Folgen. Bill Ballantine ist

Unterwasserwelt geschützt ist. Wir als Taucher

Zeit verbringen in einer Umgebung, die wir aus

ein Pionier der No Take Reserves und einer der

müssen diese besonderen Plätze weiter unter-

übereinstimmender Überzeugung in ihrem

Väter des ersten neuseeländischen Reservats

stützen und uns noch stärker dafür einsetzen,

natürlichen Zustand belassen. Hier können wir

in Leigh. Er erinnert sich daran, wie einer der

dass noch mehr Gegenden rund um den Glo-

die tiefere ökologische Weisheit erfahren, dass

ärgsten Widersacher des Projekts einst damit

bus, in denen wir Leben unter Wasser in seiner

alles Leben einen Wert in sich hat, unabhängig

argumentierte, dass das Land an Wert verlieren

wirklich natürlichen Art genießen können, unter

von seinem Nutzen für den Menschen.“

würde, wenn an seinen Küsten nicht mehr

Schutz gestellt werden.

silent world 5/2013

Weitere Informationen Anreise Es gibt täglich Flüge ab Frankfurt nach Auckland/

Weitere Informationen und Buchung Die Mitglieder der Best of Travel Group (www.botg.de)

Neuseeland, zum Beispiel mit Cathay Pacific Airways

sind unter anderem Neuseelandspezialisten mit

(www.cathaypacific.com) und mit Singapore Airlines

eigenem Neuseelandkatalog. Tauchpakete mit Dive

(www.singaporeair.com). Air New Zealand

Tutukaka finden sich in einem eigenen Tauchen-Kata-

(www.airnewzealand.de) fliegt nur ab/bis London, hat

log, ebenfalls unter www.botg.de.

aber Zubringerflüge ab/bis Frankfurt. Die Flugzeit beträgt mindestens 29 Stunden. Am einfachsten gelangt man vom Flughafen Auckland mit dem Mietwagen nach Tutukaka, Fahrtzeit etwa drei Stunden. Tauchen Dive Tutukaka bietet täglich Tauchausfahrten ab Tutukaka Hafen an, www.diving.co.nz.

Reisezeit Tauchen ist ganzjährig möglich. Die Wassertemperatur ist von Januar bis April am mildesten und die Sichtweiten liegen etwa bei 15 bis 30 Meter. Von Mai bis September (dortiger Winter) fällt die Wassertemperatur auf bis zu 15 Grad ab, doch dann können die Sichtweiten bis zu 50 Meter betragen.

Unterkunft Empfehlenswert ist zum Beispiel das Oceans Resort in Tutukaka, www.oceansresorthotel.co.nz.

Reportage | Rebreather

silent world 5/2013

Kreisel für alle

Text Florian Sanktjohanser

Irgendwann im Open-Water-Kurs ist er kurz aufgetaucht und gleich wieder verschwunden: der Rebreather. Unter Wasser atmen ohne nerviges Geblubber, das die Fische verscheucht. Das klang fantastisch, aber auch nach Hightech, teuer und schwierig.

findet sich im Untergrund des Zoo-Aquariums Berlin, in dem es nur um eines geht: ums Züchten und Verstehen von Quallen. Die Zucht findet hier mit einer Artenzahl statt, die in Europa führend ist und weltweit für ein Binnenlandaquarium und mit künstlichem Meerwasser einzigartig. Unser Autor Stefan mit rEvo-Rebreather Elfenbein traf sich mit Aquariumskurator Taucher und am Hausriff der Orca-TauchZuchtpionier Rainer Kaiser, 54, zum Gespräch.basis in der Soma Bay silent world 5/2013

Reportage | Rebreather

Nun könnte ein neuer Rebrather-Boom bevorstehen.

ehn Jahre später torkle ich über den

ganz normal, wie er nach dem Auftauchen er-

Betonsteg in der Soma Bay bei Safa-

klärt: „Das erste Mal Rebreather ist, als würde

ga, 34 Kilogramm zerren an meinem

man mit dem Tauchen neu anfangen.“

Rücken, der Schrittgurt zwickt un-

tenrum. „Ein paar Mal tief einatmen und durch

Das Kreiseltauchen, wie seine Anhänger

die Nase ausatmen“, sagt Falko Höltzer, der

es nennen, ist immer noch eine exotische

Rebreather-Lehrer. „Und unter Wasser atmen

Nische. Weltweit gibt es geschätzt 12.000 bis

wie Darth Vader.“ Alles klar. Ich springe – und

14.000 Rebreather, in Deutschland sollen es

bleibe erst mal an der Wasseroberfläche hän-

immerhin 3.000 sein. Dabei ist die Idee des

gen. Jacket ganz leeren, das Sinken dauert.

Rebreathers alt. 1879 meldete Henry Fleuss

Aber dann geht es plötzlich schnell und ich

ein Patent für ein Gerät aus Lederschläuchen

knalle fast auf die Korallen. Richtig, einatmen

an. Mitte der 90er-Jahre löste der Dräger

zum Austarieren hilft ja nicht. Also das Jacket

Dolphin als erstes Gerät für Sporttaucher eine

wieder aufpumpen. Hoppala, das war zu viel,

kurze Euphorie aus. Aber sie ebbte schnell

ich steige, atme aus, funktioniert nicht, klar,

ab. Zu kompliziert und zu wenig ausgereift er-

Höltzer hält mich, zieht mich wieder nach

schienen die Kisten den meisten. Und es gab

unten. Peinliche Vorstellung. Aber zum Glück

vergleichsweise viele tragische Unfälle.

silent world 5/2013

1 | Zurück aus der Tiefe, bleibt viel (Deko-)Zeit, um Clown fische und mehr zu beobachten. 2 | Volker Clausen, Chef der Orca-Basis, Tec-Taucher und Organisator des Rebreather-Events 3 | Ein seltenes Bild: sieben Rebreather-Taucher mit Scooter 4 | Sorgfalt und Gründlichkeit ist beim Zusammenbauen eines Rebreathers erforderlich. 5 | Martin Parker (Mitte) mit Tauch-Buddys 6 | Ausflug mit Tiefgang: Taucher inspizieren das Panoramariff – in 100 Metern Tiefe.

Tauchen war schnell erloschen. Nach neun Jahren Pause hat er im Herbst 2012 wieder damit angefangen, weil zwei Freunde Taucher wurden. Die Freunde stiegen schnell auf Rebreather um und nun spürte Wintzheimer den Gruppenzwang. „Ich will ausprobieren, ob es wirklich so toll ist, wie sie behaupten“, sagt er. „Die Stille, ein ganz anderes Gefühl des Tauchens, viel mehr Zeit unter Wasser. Und

wenn man in Richtung Trimix gehen will, hat das Kreiseltauchen massive Vorteile, weil man viel weniger Helium braucht.“

Nun könnte ein neuer Rebreather-Boom

Zum Ausprobieren ist Wintzheimer nach Safaga

bevorstehen. Die Geräte lassen sich im-

geflogen. 53 Kilometer südlich von Hurghada

mer leichter bedienen, der Tauchverband

kommen im Orca Dive Club seit vier Jahren

SSI startet in diesem Jahr einen Kurs für

Szenegrößen und begeisterte Kreiseltaucher

totale Anfänger. „In den Städten gibt es viele

zum Rebreather-Event zusammen. Es ist

Menschen mit viel Geld, die etwas Besonderes

mittlerweise zum größten Rebreather-Treffen

machen wollen, die keine Mainstream-Taucher

weltweit geworden. Nur noch beim Inner Space

sein wollen“, sagt Paul Toomer von SSI. Er

auf den Caymans in der Karibik trifft man

meint Männer wie Oliver Wintzheimer. Der

ähnlich viele Kreiseltaucher auf einem Haufen.

jungenhafte 27-Jährige, Ingenieur bei einem

In diesem Jahr sind 66 Taucher nach Safaga

Autokonzern, hat schon mit 16 seinen ersten

angereist, fast nur Männer über 40. Sie lassen

Tauchschein gemacht. „Dummerweise bin ich

sich von den Herstellern die Geräte erklä-

in einem Altherrenverein gelandet, der einmal

ren, testen Neuheiten und fachsimpeln beim

im Jahr nach Kroatien fährt und ansons-

Deko-Bier bis in die Nacht. Als Neuling ist es oft

ten im Pool taucht“, sagt er. Die Liebe zum

schwer, das Tekkie-Chinesisch zu verstehen.

Reportage | Rebreather 7 | Volker Clausen mit rEvo-Rebreather in der Soma Bay 8 | Taucher mit dem Rebreather Buddy Inspiration

„Gegenlunge, Dosiereinrichtung, Atemschlauch,

lich. Deshalb gebe es ein eigenes Handbuch

Steuerelektronik – das ist ein Rebreather“,

für jedes Gerät und deshalb verlangen die

erklärt Chris Ullmann. Der Tauchlehrer des

Hersteller beim Kauf das Brevet für genau

Verbands IART bildet Anfänger für mehrere

diesen Rebreather. Das Grundprinzip ist aber

Rebreather aus. Die Voraussetzungen sind

immer dasselbe. Am Mundstück docken zwei

mindestens 50 Tauchgänge, Avanced Open

Schläuche an. Von links saugt der Taucher Luft,

Water plus Nitroxschein oder ein CMAS-Zwei-

die nach rechts weiterströmt in die Gegenlunge

Stern-Brevet. „Im Level-1-Kurs lernt man, wie

und in den Kalkbehälter, der das CO2 bindet.

das Gerät funktioniert und welche Szenarien

Sensoren messen in der Mischkammer den

man durchspielen muss“, erklärt Ullmann.

Sauerstoffpartialdruck der Luft und schießen,

Grundlegende Übungen sind gleich, aber bei

wenn notwendig, Sauerstoff zu.

jedem Gerät sitzen die Knöpfe anders und auch die standardisierten Abläufe sind unterschied-

Dadurch braucht man natürlich wesentlich weniger Gas als beim normalen Flaschentauchen und kann damit auch länger unter Wasser blei-

66 Rebreather-Tekkies kamen nach Safaga. Zum Tauchen, Testen, Fachsimpeln.

silent world 5/2013

ben. „Im Grunde ist ein Rebreather ein Gerät, das mir das optimale Nitrox für die jeweilige Tiefe mischt“, erklärt Falko Höltzer. „Es ist ein Ding, um lange, tief und dunkel zu tauchen.“

Reportage | Rebreather

Orca-Tauchbasis Das 1995 gegründete Orca-Tauchcenter in Safaga liegt etwa 50 Kilometer beziehungsweise 45 Fahrminuten südlich vom Flughafen Hurghada in einer geschützten Bucht mit eigenem Anlegesteg für die Tagesschiffe. Der Bootssteg ist nur wenige Meter vom Diving Center entfernt, mühsames Schleppen der Ausrüstung entfällt für den Gast. Direkt im Tauchcenter ist die Taucherbar – der Treffpunkt vor und nach den Ausfahrten. Für Tagesfahrten zu den umliegenden Riffen stehen drei moderne und geräumige Schiffe bereit, alle verfügen über die notwendigen Rettungsmittel einschließlich Sauerstoff und umfangreiche Erste-Hilfe-Koffer. Insgesamt sind 50 komplette Leihausrüstungen vorhanden, darunter auch umfangreiche für Kinder. Getaucht wird mit Stahlflaschen, wahlweise zwölf oder 15 Liter.

Für Kinder stehen zudem acht kleine Flaschen zur Verfügung. Das Orca Diving Center Safaga gilt schon seit Langem als Dorado für Rebreather- und besonders für technisches Tauchen. Basis-Mitinhaber Volker Clausen und sein Team bieten ihr technisches Know-how sowie das komplette Ausbildungsprogramm auf drei Qualifikationsebenen, das international anerkannt ist. Ein moderner Workshop ist auf das Handling und die Wartung der Ausrüstung spezialisiert, aber auch auf das Füllen der Tec-Geräte. Drei eigene Sauerstoffpumpen sowie die entsprechenden Füllanlagen stehen zur Verfügung. Die Lage der Basis sowie die vorgelagerten, bei jedem Wetter geschützten Tieftauchplätze am Panoramariff erlauben Ab-

stiege zu jeder Zeit. Volker Clausen erreichte am Panoramariff am 21. August 2003 sensationelle 224,5 Meter und stellte damit einen offiziellen Weltrekord mit Trimix im geschlossenen System (Buddy Inspiration) auf. Die Ausbildung erfolgt nach IANTD, seit Dezember 2011 sind auch alle technischen Level über IART möglich. Liebhaber der geschlossenen Kreislaufgeräte sind im Orca-Tauchcenter Safaga ebenfalls gut versorgt: Ein APD Evolution Plus mit sechs Flaschen und ein APD Inspiration Vision mit 20 Flaschen, ein JJ sowie zwei rEvo III Hybrid, eines davon brandneu ausgestattet mit rMs, stehen zur Verfügung. Übernachten können die Taucher gleich nebenan im Orca

Village (zwei Sterne), das mit einfachen, aber sauberen Zimmern im Bungalowstil erbaut ist. Ein kleines Res-

9 | Alle Teilnehmer des Rebreather-Events zusammen mit der Crew vom Orca Dive Club 10 | Beliebter Treffpunkt vor und nach dem Tauchen: die Taucherbar 11 | Nur wenige Schritte neben der Tauchbasis: die Bungalows des Orca Village 12 | Gerüstet für die Tiefe geht es an der Steilwand hinab.

silent world 5/2013

taurant und eine ägyptische Strandbar gehören ebenfalls dazu. Das Orca Village kann direkt beim Orca Dive Club Safaga gebucht werden. Weitere Informationen und Buchung unter www.orca-diveclub-safaga.com und www.lightandblue.de

Reportage | Rebreather

13 | Voll bestückt mit ausreichend Ausrüstung: Rebreather-Taucher mit großer Unterwasserkamera 14 | Moderner Workshop und genügend Platz für Tec-Taucher im Orca Dive Center

Tatsächlich ist das Kreiseltauchen bisher eine

sie verstehen die Vorteile eines Rebreathers

Ob sich Kurse für totale Anfänger und das

Domäne von technischen Tauchern mit dem

noch nicht.“ Andere in Safaga formulieren es

Rebreather-Sporttauchen im Allgemeinen

nötigen Kleingeld. Der vier- bis fünftägige

drastischer. „Ich halte es für Schwachsinn, als

etablieren, wird von der Verbreitung von Leih-

Einsteigerkurs kostet je nach Gerät zwischen

Totalanfänger Kreisel zu tauchen“, sagt Sepp

geräten abhängen. „Die wenigsten Sporttaucher

600 und 1.200 Euro. Und für einen fabrikfrischen

Untereichmeier, ein Extremtaucher, der sich

werden sich ein Gerät für 7.000 Euro kaufen“,

Rebreather verlangen die meisten Hersteller

seinen eigenen Rebreather zusammengebaut

sagt Clausen. Der Orca-Chef bietet seit 2002

zwischen 7.000 und 8.000 Euro, mit Aus-

hat. „Es sind zu viele Parameter zu beachten.

Kreiselgeräte zum Leihen an. „In unserer Basis

schlägen nach oben. Dazu kommen 500 Euro

Und Komplexität tötet. Ein Anfänger hat genug

in Safaga haben wir zwölf Geräte verschiede-

Unterhalt pro Jahr. Doch jetzt soll es ein Ding

mit Tarierung, Druckausgleich und so weiter zu

ner Hersteller“, sagt er. Wer sich rechtzeitig

für alle werden. Bald werde es Rebreather für

kämpfen.“ Volker Clausen ist anderer Meinung.

vorher online anmeldet, kann auch in anderen

jedermann mit möglichst wenigen Optionen

„Wenn ein Anfänger es gleich so lernt, ist es

Orca-Basen in Ägypten Rebreather leihen. Für

und eingeschränktem Einsatzbereich geben,

egal, ob er eine Flasche oder einen Kreisel auf

sechs Tage zahlt man 180 Euro plus Kalk und

nimmt Ullmann an. Sie würden einfacher

dem Rücken hat“, sagt der Chef der Orca-

Sauerstoff – und den normalen Preis für einen

zu handhaben und weniger riskant sein als

Tauchbasenkette. „Und ob man lernt, mit Jacket

Sporttauchgang. Paul Toomer ist zuversichtlich,

die heutigen Apparate. Und dank der neuen

oder mit der Lunge zu tarieren, ist gehüpft wie

dass das Sporttauchen mit Leih-Rebreathern

Anfängerkurse können Interessierte ohne

gesprungen.“ Chris Ullmann glaubt sogar, dass es

sich durchsetzen wird. „Wenn das Ganze zün-

jede Taucherfahrung nun das Tauchen gleich

Totalanfänger zum Teil einfacher haben. „Je mehr

det, werden immer mehr Basen sie anbieten“,

auf dem Rebreather lernen. Der neue Kurs

Taucherfahrung man hat, desto schwieriger ist es,

sagt er. „Schon jetzt gibt es sie auf Liveaboards

des SSI dauert mindestens sechs bis sieben

sich die Lungentarierung abzugewöhnen.“

in Indonesien, Ägypten, Malta und Südafrika.“

Oliver Wintzheimer jedenfalls ist nach einer

Tage, wie Paul Toomer erklärt. Teilnehmer lernen grundlegende Tauchfertigkeiten, den Umgang mit Tabelle und Tauchcomputer und

Woche in Safaga von den Vorzügen des Krei-

den Aufbau des Poseidon. „Derzeit ist er der

seltauchens überzeugt. „Es macht mit jedem

einzige Sporttaucher-Rebreather auf dem

Tauchgang mehr Spaß“, sagt er. „Wenn man

Markt“, sagt Toomer. Wer den Kurs absolviert

erst mal die Tarierung gefunden hat, gleitet

hat, darf bis 18 Meter Tiefe tauchen, nach 24

man besser dahin als beim Flaschentauchen,

Tauchgängen und dem Advanced-Kurs bis 40

wo man bei jedem Atemzug rauf und runter

Meter. Neben dem SSI bieten die Verbände

geht. Man lernt es wirklich zu schätzen, dass

RAID- und IANTD-Kurse für totale Anfänger

man ohne Blasen lautlos atmet. Und man

an. Der Platzhirsch PADI wartet noch ab. „Wir

muss nicht darauf achten, sparsam zu atmen.

denken nicht, dass es jetzt einen Markt für

Ich weiß jetzt, warum die alle so schwärmen.“

absolute Anfänger gibt“, sagt Vikki Batten, die

Leiterin der Rebreather-Abteilung bei PADI.

Weitere Informationen unter

„Anfänger wollen nur ins Wasser und tauchen,

www.rebreatherpool.com

silent world 5/2013

Interview | Quallen

Die Quallen handwerker Inteview Stefan Elfenbein

Quallen sind weltweit in öffentlichen Schauaquarien gefragt wie nie und seit einigen Jahren avancieren diese filigranen Schönheiten mehr und mehr zu Stars. Dazu beigetragen hat, dass den Experten des Zoo-Aquariums Berlin schon früh die lange für unmöglich gehaltene Zucht von Quallen gelang.

silent world 5/2013

Interview | Quallen

Es blubbert und brodelt im Keller, an jedem der Aquarien Aufkleber und Zettelchen mit Notizen und Geheimzeichen über den Umgang mit jeder einzelnen Art, in jeder ihrer wundersamen Erscheinungsformen. Daneben Reihen von Bürsten, Pinzetten und Pipetten, je eine für jedes Becken, wohlgeordnet, nichts darf durcheinanderkommen. Gleich ein ganzes vor der Öffentlichkeit gut verborgenes Reich befindet sich im Untergrund des Zoo-Aquariums Berlin, in dem es nur um eines geht: ums Züchten und Verstehen von Quallen. Die Zucht findet hier mit einer Artenzahl statt, die in Europa führend ist und weltweit für ein Binnenlandaquarium und mit künstlichem Meerwasser einzigartig. Unser Autor Stefan Elfenbein traf sich mit Aquariumskurator und Zuchtpionier Rainer Kaiser, 54, zum Gespräch.

arum Sie, warum Berlin? Wie

Mit der Antwort haben Sie sich offenbar

fing das Ganze an? Was war die

nicht zufriedengegeben. Was hat Sie daran

Initialzündung? Das war 1988. Ich

gefuchst? Ganz ehrlich, ich bin Schwabe. Und

war noch jung und einer der Pfleger im Aquarium in Berlin. Das Monterey

irgendetwas funktioniere sowieso nicht. Das

Bay Aquarium in Kalifornien hatte ein paar Jahre

passt mit der Mentalität nicht zusammen.

vorher aufgemacht. Und das musste man einfach

Ich saß im Flugzeug, habe gegrübelt, ich

sehen. Es war damals aber noch anders. Auch

wollte das schaffen. Und Dr. Jürgen Lange,

das heute so berühmte Jellyfish Experience, die

mein Chef, der damalige Aquariumskurator

große Quallenschau, gab es noch nicht. Man hielt

und spätere Zoodirektor, der ja sogar hier

jedoch schon ein paar Aurelia, Ohrenquallen.

im Aquarium, direkt überm Haifischbecken,

Das hat mich total fasziniert. Die waren aus dem

wohnte, hatte auch den langen Atem, die En-

Meer gefischt, aus dem Pazifik, vor der Tür. Berlin

gelsgeduld, mich machen zu lassen. In einem

allerdings liegt weit weg vom Wasser. Ich habe

ersten Räumchen mit vielen kleinen, selbst

also gefragt, ob man Quallen auch züchten könne,

entworfenen und gebauten Becken wurde

in Berlin vielleicht. Es kam ein klares „Nein!“. Das

ausprobiert, getüftelt. Einige dieser ersten

klappe nicht, man habe es versucht, alles!

Becken gibt es da unten sogar noch.

man darf einem Schwaben nicht erzählen,

silent world 5/2013

1 | Rainer Kaiser, Kurator Zoo-Aquarium Berlin 2 | Ein Urberliner": Die Gepunktete Wurzel" mundqualle konnte erstmals in Berlin gezüchtet werden und ist heute weltweit in Schauaquarien eine absolut angesagte Art. 3 | Daniel Strozynski, der Quallenmann", in seinem " Reich im Zoo-Aquarium Berlin 4 | Die Grafik wurde mit freundlicher Genehmigung vom Zoo-Aquarium Berlin zur Verfügung gestellt. 5 | Rückwärtiger Eingang zum Aquarium

3 Und was genau ging da vor? Wir hatten uns

Keller ja aber eigentlich auf was ganz anderes

für unseren Phyllorhiza-Nachwuchs. Wir nannten

natürlich Ohrenquallen besorgt. Es gab aber

abgesehen, auf die aus den ins Wasser abge-

sie Gepunktete Wurzelmundqualle, so wie sie halt

damals nur eckige Becken und wir mussten

sonderten Geschlechtszellen entstandenen

aussieht. So heißt sie jetzt auch offiziell. Und im viel-

nehmen, was da war. Und wie bringt man

Polypen. Die hätschelten und tätschelten wir

leicht schönsten unserer acht Quallenschaubecken

eine Qualle darin nun zum Schweben? In der

und versuchten, sie mit allen möglichen und

schwimmen noch immer die gepunkteten Kinder

falschen Strömung säuft sie ab, bei Berührung

unmöglichen Mitteln zur Strobilation, also zur

und Kindeskinder, Urberliner also!

mit der Scheibe reißt der Schirm, es durften

Abschnürung zu bringen. Noch im selben Jahr,

auch keine Strömungslöcher entstehen. Das

1988, gab es dann Nachwuchs, eine Ephyralarve

war der Horror, das hat Nerven gekostet. Etwa

nach der anderen! Wie Weihnachten! Kurz

zur gleichen Zeit sorgte man im Aquazoo Löb-

darauf wurden wir von einem Doktoranden

becke Museum in Düsseldorf für Aufsehen. Das

angesprochen, der über die Spiegeleiqualle

waren tatsächlich die Ersten, die in Deutsch-

forschte. Die lebt im Mittelmeer. Wir bekamen

land Quallen, Ohrenquallen, öffentlich zeigten

den Polypen dazu. Und prompt, auch da – die

und züchteten, in ihrem Planktonkreisel, so

Strobilation klappte! Wunderbar! Nur – es kam

einer Art Waschmaschinentrommel. Auch dort

die falsche Qualle raus, eine mit bläulichem

gelang es, Quallen längerfristig zu halten, über

Schirm mit strahlend weißen Punkten statt des

Monate. Wir hatten es in unseren Becken im

erwarteten typischen Spiegeleis. Es war die Phyllorhiza punctata, eine Schirmqualle, die eigentlich im Pazifik und im Indischen Ozean lebt. Unser Polyp muss wohl irgendwann

Man darf einem Schwaben " nicht erzählen, irgendetwas könne sowieso nicht funktionieren. "

per Schiffsrumpf ins Mittelmeer verschleppt worden sein. Dort konnte er auch überleben, vielleicht sogar lange, sehr lange, sich aber nicht vermehren … und ward deshalb als Meduse im Mittelmeer auch nie gesehen. Es gab damals noch nicht mal einen deutschen Namen

5 silent world 5/2013

Interview | Quallen

6 | Mitarbeiter Daniel Strozynski öffnet den Kühlschrank, in dem gekühlte Quallenpolypen gelagert werden. 7 | Becken mit Ohrenquallen 8 | Hinter den Kulissen finden sich überall Rohre, Leitungen und Wasserbecken für die Aufzucht.

Dabei schnürt der Polyp von seiner Mundscheibe ausgehend die Ephyralarven ab, eine nach der anderen, sein Leben lang. Die Polypen mancher Arten gelten als unsterblich. Und die Ephyren, egal von welcher Art, schweben dann davon, werden zu Minimedusen – und schließlich zu neuen, schönen, fetten Quallen.

6 Entführte Polypen, die im Keller strobilieren,

Spannend! Anders! Nun aber doch noch

Also tatsächlich ausprobieren ... Oder Er

mal zur Alchemie 1988 in ihrem Keller. Der

fahrungswerte, gemixt mit viel Passion, der

Trick lag also darin, ihre Lieblingskellerkin-

Liebe zur Sache. Vor ein paar Jahren habe

der, die Polypen, quasi anzumachen, so zu

ich die Quallenarbeit weitergegeben. Unser

erregen, dass sie Medusenbabys in die Welt

heutiger Meister im Keller ist unser wunder-

Glücksgefühle beim Anblick von Ephyralarven!? setzten. Ganz genau, das zu erreichen, war der

barer Daniel Strozynski … Und der experi-

Zeit, ein paar allgemeine Worte über das

spannende Moment! Und wir fanden und beka-

mentiert täglich weiter, manchmal bis in die

Leben der Quallen zu verlieren. Wie oder

men immer mehr Polypen, von Quallenarten,

Nacht. Essenziell zur Zucht und Aufzucht der

woraus entstehen die Dinger? Haben die

deren Strobilation noch nie beobachtet worden

Medusen, die ja anfangs winzig klein sind, ist

Sex? Gern! Das mag jetzt aber leicht kompliziert war. Polypen, manchmal winzig klein, kaum werden. Generell werden die Quallen in drei

zu sehen, sitzen an Korallen, Steinen, auch an

uns gelungen, die komplette Nahrungskette

wirklich nur entfernt miteinander verwandte

sogenannten lebenden Steinen, also Blöcken, die

nachzustellen, aufzubauen, von den Minialgen

Gruppen eingeteilt: in Schirmquallen, Würfel-

irgendwo irgendwann zur Aquarieneinrichtung

in unseren Algenbecken über die Algenblüte

quallen und Hydroquallen. Gemeinsam ist allen,

aus dem Meer genommen worden waren und

bis hin zu algenfressenden Rädertierchen

dass sie als frei schwimmende Medusen und in

immer im Wasser lagen.

oder Salinenkrebslarven. Und der eine Kreis-

festsitzender Polypenform erscheinen, immer

lauf gelingt nur in exakter Harmonie mit dem

abwechselnd, eine Generation so, die andere so,

anderen. Manche Polypen und Medusen zum

als Medusen männlich, weiblich oder zwitterig, als Polypen ungeschlechtlich. Was zuerst da war, welches die wahre Ausprägungsform ist,

Der Kreislauf gelingt nur " in exakter Harmonie."

Beispiel fangen ihr Futter nicht nur mit ihren Nesselfäden, sondern ernähren sich von den Stoffwechselprodukten der in ihrem Körper lebenden einzelligen Algen, die als Pflanzen

wissen wir nicht. Und bei der Verwandlung von der einen in die andere Form gibt es zwischen

Man entwickelt mit der Zeit einen regelrechten

wiederum ein ganz spezielles Licht brauchen.

den Gruppen und unter den Arten zig Ausnah-

Polypensuchblick. Heute züchten und experi-

Andere Arten brauchen abwechslungsreiche

men und Unterschiede. Um es aber einfacher zu

mentieren wir mit 20 bis 25 Arten. Und anfangs,

Kost. Die Kompassqualle etwa frisst beim

machen, stellen wir uns jetzt mal zwei typische

vor unserer Kellerarbeit, wusste ja auch

Heranwachsen auch Fische und Garnelen. Die

Schirmquallen vor, in Medusenform, zwei, die

wirklich keiner, was die Polypen so antreibt.

Kamtschatkaqualle dagegen ernährt sich nur

beim Sex und auch sonst keine Mätzchen ma-

Temperatur, Licht, Strömung, Wasserdichte,

von anderen Quallen, aber nicht von Artge-

chen. Das geht dann so: Nach ein paar Monaten

Salzgehalt, die Polypennahrung – all das spielt

nossen, nicht mal von Teilstücken davon – wir

sind die beiden ausgewachsen und geschlechts-

eine Rolle. Manche Arten knospen nur bei

haben es versucht! Die Futterquallen züchten

reif und sondern Gameten ab, Geschlechtszellen, einem bestimmten Pseudomondlicht, selbst die

natürlich ebenfalls das Futter. Auch da ist es

wir jetzt natürlich auch. Bei manchen Arten

Hunderte, Tausende. Je zwei dieser Gameten

Richtung der Lichteinstrahlung ist manchmal

sind wir außerdem auf eine Futterkonkurrenz

verschmelzen im Wasser daraufhin zu einer

wichtig, andere Arten reagieren nur auf schnel-

zwischen Polypen und Ephyren gestoßen,

Zygote mit vollständigem Chromosomensatz.

le oder eben sanfte Temperaturveränderungen,

die müssen nach der Strobilation also sofort

Aus der Zygote wächst die Planulalarve. Die

auf eine Art gefühlten Frühling oder auf eine

getrennt werden. Und jede Art, in jedem ihrer

wiederum sucht sich einen festen Untergrund,

Veränderung der Strömung.

Stadien, braucht schon allein zum Gelingen

setzt sich fest und wächst zum Polypen heran.

der Nahrungsaufnahme exakt die richtige

Und da sitzt der dann … und sitzt, manchmal

Strömung, die falsche Strömung wirbelt das

scheinbar ewig. Unter bestimmten Vorausset-

Futter von den Tentakeln oder spült es sogar

zungen kommt es dann aber zur Abschnürung.

aus dem Magen.

silent world 5/2013

7 8

Interview | Quallen 9 | Schaubecken, links mit Wurzelmundquallen 10 | Alltag im Aquarium: Schulklassenkinder stehen staunend an den Schaubecken. 11 | Auch Kompassquallen konnten in Berlin gezüchtet werden.

Uns brummt der Kopf. Mal wieder Hand-

gilt mittlerweile als richtige Anfängerqualle.

festes! Wie steht es mit der Quallenzucht

Und die Gepunktete Wurzelmundqualle, unser

heute auf der Welt? Manche Schauaquarien

erster großer Coup, ist zur total angesagten

schaufeln ihre Quallen noch immer aus dem

Art avanciert, die haben wir per Polyptransfer

Meer, andere, vor allem die großen Aquarien in

rund um die Welt geschickt. Was da nun überall

den USA und Japan, haben aber auch eigene

schwebt und schwimmt, kommt von uns! Auch

Haus aus bin ich übrigens Gartenbautechniker.

Zuchtstationen aufgebaut und eigentlich haben

unsere Kompassqualle ist heiß begehrt. Und

Und ein weiterer Aspekt ist wichtig. Wir sind ja

alle auch auf unsere Erfahrung und unser

wir arbeiten zudem eng mit Dr. Gerhard Jarms

auch Quallengenbank. Unser Anliegen ist nicht

Wissen zurückgegriffen. Fast täglich tauschen

zusammen, dem Quallenexperten am Zoologi-

mehr, „nur“ Quallen zu züchten, sondern jede

wir uns aus, wir schicken Polypen hin und her,

schen Institut der Uni Hamburg. Dort wird ja ge-

Art, die wir bekommen, auf Dauer auch für

in mit Wasser gefüllten Plastikröhrchen, ähnlich

rade am ersten großen Quallenatlas gearbeitet,

die Wissenschaft parat zu halten. Unser Daniel

wie bei Organspenden, nach Holland, England,

über alle bekannten Arten, auch mit genetischen

versucht ja heute nicht mehr – wie ich am Anfang

Israel, Südafrika. Auch beim Aufbau der Becken

Analysen, und ständig findet man was Neues.

noch –, die Dinger mit aller Liebe und Gewalt zur Strobilation zu bringen, sondern er muss dies

und Sammlungen in Valencia, Genua, Lissa-

bon haben wir geholfen, genau wie in Rostock

Alchemie, Tüfteln im Keller, dann die hehre

wirklich ganz gezielt und überlegt tun. Stimmt

und Stralsund. Unseren eigenen über Jahre

Wissenschaft! Gibt es da nicht manchmal

auch nur eines der Parameter in einem der

entwickelten Quallenzylinder, der bei uns im

auch Animositäten? Beides gehört klar zusam-

Becken nicht, kann es zum Beispiel sein, dass

Schaubereich steht, haben wir sogar patentie-

men. Wir sind die Handwerker, die handfeste,

sich über Nacht ein ganzer Stamm von Polypen

ren lassen. Und zum Patent gehören Material,

ganz praktische Abteilung. Die einen legen das

in Larven verwandelt und die Ausgangsbasis

Bauanleitung und das Know-how von Daniel

Tier unters Mikroskop, wir halten es am Leben.

der Art damit verloren sein könnte. Um das zu

Strozynski. Der bildet dann vor Ort die Pfleger

Und erst, wenn es sich vermehrt, verwandelt,

verhindern, sitzen die Polypen jeder Art in min-

aus. Die Ohrenqualle, unser Versuchskaninchen

wächst, vor unser aller Augen, kann bestätigt

destens drei unterschiedlichen Becken, in einer

von 1988, über die man nun am meisten weiß,

werden, was die Wissenschaft vermutet hat. Von

Art Ruhezustand, mal bei kühlen 13, 18 oder 24

silent world 5/2013

Grad. Zur Strobilation setzt Daniel die jeweiligen Polypen in weitere Becken … und stellt die jeweiligen Parameter ein. Oder ein Stromausfall – das wäre die Riesenkatastrophe! Deswegen haben wir im Keller natürlich Alarmsysteme und ein Dieselaggregat, das automatisch anspringen würde. Um einem Verlust des Stammes einer Art vorzubeugen oder um sogar Polypen von Arten zu züchten, von denen wir nur die Medusen kennen, schnibbeln wir jetzt auch mal an den Geschlechtsteilen der Quallen rum, mischen Gameten, kreieren Zygoten – auch das ist uns schon gelungen … Wie sieht die Zukunft der Quallenzucht denn aus? 35 Jahre Erfahrung und nur ein bisschen weise! Wir stehen noch ganz am Anfang. Klar, bei der Ohrenqualle können wir heute alles planen, bis auf die Stunde, kein Problem! Aber bei erst 16 Arten ist uns die künstliche Strobilation überhaupt gelungen. Die Polypen von anderen Arten sitzen seit Jahren da im Keller – und noch nie hat je einer eine Meduse gesehen. Wir mussten auch feststellen, dass es für kaum eine Art ein Allgemeinrezept gibt. Bei Arten, über die wir dachten, wir hätten sie durchschaut, funktionierten die eingestellten Parameter bei Folgegenerationen plötzlich nicht mehr; um zu strobilieren, wollten es die Polypen wärmer, heller, salziger, statt 30 auf einmal 32 Grad.

Interview | Quallen

Anpassung, Quallen als Meeresendbewohner!

kommen uns bei jedem neuen Rumfummeln, das

Ist das nicht auch unheimlich? Auf jeden Fall

funktioniert, vor wie die ersten Abenteurer und

faszinierend, voller Geheimnisse! Das spürt jeder,

Entdecker von Paradiesvögeln und Tropenblumen

der Quallen aus der Nähe sieht. Und glasklar

auf fernen Kontinenten, die Europa da noch gar

ist, dass es künftig kein einziges neues großes

nicht kannte. So ein Gefühl ist das ein bisschen!

Schauaquarium auf der Welt geben wird, das

ohne Quallen auskommt. Die Quallenschau ist ein

Und wie fühlt sich der Schwabe

Muss! Das spüre ich täglich. Manchmal sitze ich

in Ihnen? Ach, dem geht es gut.

mit Kindern, meist Schülern, vor unseren Becken,

Der ist gut, wie er ist. Aber eine

rede, erkläre, die fragen dann oft, warum sich die

Genugtuung war es schon, mit

Minipolypen in so schöne Quallen verwandeln. Ich

unseren Erfolgen auch in den USA

sage dann, denen wird es einfach langweilig, die

zu glänzen. Nach den Quallen kaut der Schwabe

wollen weg, die Welt erkunden, in ihrem schöns-

aber schon an neuen Herausforderungen – See-

ten Gewand. Die Kinder strahlen dann, träumen

schlangen, Chimären, halten, züchten, da will ich

vor sich hin. Ja, und wir, wir Quallenhandwerker,

jetzt ran, das macht noch keiner.

silent world 5/2013

Die Quallenschau " ist ein Muss!"

Foto Laurent Ballesta/Blancpain

Das besondere Bild | Quastenflosser

silent world 5/2013

Lebendes

Fossil Der Quastenflosser

Urtümlich, geheimnisvoll und schwer zu beobachten ist der zwei Meter große Quastenflosser, ein Relikt aus einem anderen Erdzeitalter. Jetzt wurde er in seinem natürlichen Lebensraum unterhalb von 100 Meter Tiefe von dem französischen Forschungstaucher Laurent Ballesta in einzigartigen Fotos abgelichtet. Die Geschichte eines lange Zeit für ausgestorben gehaltenen Fisches.

silent world 5/2013

Das besondere Bild | Quastenflosser

m Jahr 1938 erregte die Entdeckung

beim Schwimmen in der Art des Kreuzgangs

eines lebenden Quastenflossers

landlebender Wirbeltiere bewegen.

(Latimeria chalumnae) weltweit Aufsehen. Vor Südafrika wurde ein

Jahrzentelang glaubte man, die Quastenflosser der

lebendes Exemplar gefangen, das

Komoren-Inseln bei Südafrika seien die einzigen

von Marjorie Courtenay-Latimer, der Leiterin

Überlebenden dieser urtümlichen Fischgruppe.

des Meeresmuseums im südafrikanischen East

Doch 1997 entdeckte der Biologe Mark Erdmann

London, auf einem Fischdampfer entdeckt und

einen Quastenflosser auf dem Fischmarkt von Ma-

gleich als Besonderheit erkannt wurde. Der bis

nado im Norden Sulawesis, über 10.000 Kilometer

dahin nur aus fossilen Funden bekannte und

von den Komoren entfernt. Schnell zeigte sich, dass

seit etwa 70 Millionen Jahren ausgestorben

es sich bei den Tieren vor Sulawesi um eine zweite

geglaubte Fisch galt als ein „Missing Link“, ein

Art (Latimeria menadoensis) handelte.

evolutionäres Bindeglied zwischen Fischen und den ersten landlebenden vierfüßigen Wirbel-

Noch gibt es kaum fundierte Kenntnisse über

tieren (Tetrapoda). Nach den an gefangenen

die Population und das Ökosystem des Quas-

Exemplaren durchgeführten Untersuchungen

tenflossers. Einer der Gründe, welche seine

ist Latimeria jedoch nicht ganz so nah verwandt

Erforschung so herausfordernd gestalten, ist

mit den Tetrapoda wie früher angenommen.

vor allem sein Lebensraum, der sich in Tiefen

Dennoch bleibt er wissenschaftlich von beson-

von unter 100 Metern befindet. Mehr Kenntnisse

derem Inte- resse: Latimeria ist ein lebendes

über die Quastenflosser gewinnen soll das Gom-

Fossil, der einzige überlebende Vertreter der

bessa-Projekt. Dieses ist die Fortsetzung einer

Quastenflosser, die ihren Ursprung im Devon,

zweijährigen wissenschaftlichen Forschung so-

vor etwa 360 Millionen haben. Er besitzt als

wie logistischer und physischer Vorbereitungen.

einziges heute lebendes Tier ein quer durch

Ziel ist eine erstmalige fundierte Analyse der

den oberen Schädel verlaufendes Gelenk. Ein

lebenden Quastenflosser, gestützt durch weitrei-

solches war bei vielen Fischen des Devon und

chende Beobachtungen und wissenschaftliche

den ursprünglichen Tetrapoda vorhanden. Das

Experimente. Zu dem Forschungsteam gehören

Innenohr von Latimeria besitzt sensorische

Wissenschaftler des Pariser Naturhistorischen

Strukturen, die denen im Innenohr der Tetrapo-

Museums, des French National Research

da ähneln und Vorstufen zum Hören an der Luft

Institute (CNRS) und des South African Institute

darstellen könnten. Interessant ist auch, dass

for Aquatic Biodiversity (SAIAB) sowie speziell

Quastenflosser ihre Brust- und Bauchflossen

ausgebildete Taucher.

Der Quastenflosser ist ein lebendes Fossil. Jetzt wird er in den Tiefen seines natürlichen Lebensraums beobachtet und studiert.

Foto Laurent Ballesta/Blancpain

Im Rahmen der Forschungen hat der bekannte französische Taucher, Fotograf und Biologe Laurent Ballesta vor der Küste Südafrikas bei Tieftauchgängen einmalige Fotos von Quastenflossern in ihrem natürlichem Lebensraum gemacht. Um diesem „lebenden Fossil“ näherzukommen, hatten er und sein Tauchteam große Herausforderungen zu meistern. Tägliche Tieftauchgänge zu den Jesser Canyon Caves unter 120 Meter erforderten eine perfekte Dekompressionstechnik und intensive Trainingseinheiten. Bei seinen Tieftauchgängen mit ihren besonders hohen Anforderungen fotografierte Ballesta die Quastenflosser mit Seacam-Gehäusen (www.seacam.com). Unterstützt wird er besonders auch von der Uhrenmanufaktur Blancpain (www.blancpain.com).

Weitere Informationen zum Gombessa-Projekt unter www.coelacanthe-projet-gombessa.com

silent world 5/2013

Reise | Baros

Baros Text Manuela Kirschner

Boutique-Resort mit maledivischen Wurzeln

silent world 5/2013

Die halbmondfĂśrmige Insel ist ein kleines, feines Tropenparadies. Dabei ist das FĂźnf-Sterne-Hideaway sowohl Toptauchadresse mit Hausriff als auch Eco Dive Center und hat resorteigene Meeresbiologinnen. silent world 5/2013

Reise | Baros

1 | Ein Schwarm Süßlippen 2 | Ein Napoleon und ein Taucher betrachten sich. 3 | Badestrand und Einstieg zum Hausriff

1 2

ir sind sehr stolz auf

einnehmen. Die Aussicht ist fantastisch und

unsere Preise“, sagt

mehrmals die Woche spielt eine Band dazu

Amed Shuhan, der

Jazzmusik. Hinzu kommen als Hauptres-

maledivische Resortmanager von Baros. Das

taurant das Lime mit Frühstücksbüfett und

Resort ist eines der Small Luxury Hotels of the

À-la-carte-Abendessen sowie das Cayenne mit

World und erhielt allein 2013 gleich mehrere

Grill- und Seafood-Angebot. Gemeinsam ist

Auszeichnungen, zum Beispiel von TripAdvisor

den drei Restaurants, dass sie direkt über dem

die der „Nummer acht der Top Hotels welt-

Wasser liegen und abends regelmäßig ein, zwei

weit“. Und das „Indian Ocean‘s Most Romantic

Rochen oder einer der Riffhaie vorbeischwim-

Resort“ ist nur die jüngste Auszeichnung des

men. Wer es noch romantischer mag, macht

Resorts. „Dabei hat Baros nie seine male-

einen Sunset-Cruise auf dem Traditionsschiff

divischen Wurzeln vergessen“, fügt Shuhan

„Nooma“ mit Häppchen und Champagner.

hinzu. „In unserer Maldivian Lounge zeigt ein

Baros wurde 1973 als drittes Resort auf den

kleines Museum historische Bilder und Karten

Malediven eröffnet. Damals vor 40 Jahren war

der Malediven. Hier können unsere Gäste

die Insel eine ehemalige Palmenplantage und

etwas über Geschichte und Kultur des Landes

wurde zunächst von Tauchbegeisterten und

erfahren.“ Bei Gourmets ist Baros bekannt für

Abenteurern aufgesucht. Die ersten Gäste

seine herausragende Küche im Restaurant The

wohnten in einfachen Hütten mit Dächern aus

Lighthouse. Hier verwöhnt der südafrikanische

Palmblättern. Klimaanlagen gab es damals kei-

Küchenchef Gabriel le Roux mit mehrgängigen

ne. Und zum Duschen musste das Wasser aus

Menüs. Das zweistöckige Restaurant steht auf

dem Meer reichen. Erst 1985 wurde die erste

Stelzen im Wasser. Fast schon ein Muss: vor

Entsalzungsanlage der Malediven auf Baros

dem mehrgängigen Diner einen Drink zum

gebaut und 1993 folgte im Trend der Zeit der

Sonnenuntergang in der Bar im Lighthouse

Bau der ersten Wasserbungalows.

Tauchbasis

Seine maledivischen Wurzeln hat Baros nie vergessen.

Unter der Leitung von Sepp Zedelmayer, einem bayerischen Schwaben,

verschiedenen Sprachen angeboten werden, gehören auch Schnuppertau-

wurde 1979 die Tauchbasis Divers Baros Maldives gegründet. Sie ist eine der

chen, Auffrischungskurse, Tauchen vom Boot, Hausrifftauchen, Nachttau-

ältesten Tauchschulen auf den Malediven. Sepp Zedelmayer ist sozusagen

chen und privates Tauchen zum Angebot. Zweimal täglich werden Boots-

ein „alter Hase“ hier: Er war 1979 einer der ersten Tauchbasengründer vor

ausfahrten zu mehr als 30 Tauchplätzen angeboten. Meist ist man dank der

Ort. Bis heute leiten er und sein Team Divers Baros Maldives, ein PADI-Fünf-

besonderen Lage von Baros am südwestlichen Rand des Nord-Male-Atolls

Sterne-Tauchzentrum, das inzwischen mit der Goldenen Palme ausgezeich-

allein am Tauchplatz. Wer sich nicht nach festen Bootsausfahrtzeiten richten

net wurde. Umweltbewusstsein wir hier großgeschrieben: Die Tauchbasis

möchte, kann gegen Aufpreis ein individuelles Tauchprogramm bekommen,

arbeitet eng mit dem Meereszentrum zusammen, ist als das erste offizielle

bei dem Ausfahrtzeiten und Kurse nach den speziellen Wünschen zusam-

Ökotauchzentrum der Malediven ausgezeichnet worden und bietet Riff-

mengestellt werden. Digitalkameras für Taucher und Schnorchler stehen

Check für alle Gäste von Baros an. Neben allgemeinen PADI-Kursen, die in

zum Verleih zur Verfügung, auch Nitrox wird angeboten.

Reise | Baros

Seit Beginn achtet man auf Baros auf Umwelt-

Vorträge über die maledivische Unterwasser-

schutz. Viele der alten Palmen stehen heute

welt sowie Tauch- und Schnorchelexkursionen.

noch. Auch der komplette Umbau der Insel

Was für Gourmets das Lighthouse-Restaurant,

2005 zum Fünf-Sterne-Boutique-Resort mit

ist für Taucher das Hausriff. Mit einem kleinen

45 Luxusstrandbungalows und 30 Wasserbun-

Handwagen wird die Tauchausrüstung von der

galows wurde so gestaltet, dass keine einzige

Basiscrew zur Hauptbar gebracht, dort sind der

der alten und hohen Palmen gefällt wurde. Man

Ein- und Ausstieg zu einem Hausriff der Spit-

baute eher um die Palmen herum, was dazu

zenklasse. Das maximal 30 Meter von der Insel

führte, dass die Inselwege zu den Bungalows

entfernt liegende Hausriff zählt für viele zu den

sehr verschlungen sind. Wo eine Palme stand,

schönsten der Malediven. Hier besteht das Riff

wurde der Weg eben um diese herumgeführt

aus einem in Terrassen abfallenden Korallengar-

und auch der Bau jedes einzelnen Bungalows

ten mit vielen Hartkorallenblöcken. Ein kleines

richtete sich an den Standorten der Palmen

versenktes Wrack in 15 Metern Tiefe bietet für

aus. 2010 eröffnete auf Baros das erste Eco

den ortsansässigen Ammenhai einen idealen

Dive Center der Malediven. Eine Gruppe von

Unterschlupf. Weißspitzen-Riffhaie, Anglerfische,

resorteigenen Meeresbiologinnen kümmert sich

Flügelrossfische und zwei Schaukelfische waren

um die Gäste: Mehrmals wöchentlich gibt es

unsere persönlichen Highlights.

silent world 5/2013

Zum Resort gehört eine Gruppe von Meeresbiologinnen.

Die Insel Baros ist ein Fünf-Sterne-Luxusresort und liegt im Nord-Male-Atoll, nur 25 Minuten mit dem Schnellboot vom Male International Airport entfernt. 1973 wurde es als drittes Resort der Malediven eröffnet und im Jahr 2005 vollständig renoviert. Von den insgesamt 75 Villen befinden sich 45 an Land direkt am Strand, 30 Villen stehen als Wasserbungalows auf Stelzen in der Insellagune, einige davon haben einen eigenen Pool. Neben drei Gourmetrestaurants, einer Cocktaillounge sowie einer Bar gibt es auf der Insel auch ein exklusives Spa. Weitere Informationen unter www.baros.com. Buchung zum Beispiel unter www.tui.com, www.manta.ch

Doch die reiche Fischgemeinschaft vor allem

Meter Wassertiefe auch für Schnorchler leicht

zwischen fünf und 18 Meter bietet eine Menge

zugänglich sind. Gegen Gebühr können Gäste

Auswahl für persönliche Favoriten. Ein weiteres

selbst unter fachkundiger Anleitung Korallen

kleines Wrack nahe beim Einstieg zeigt die

an „ihrem“ Korallengitter anpflanzen. Der

Arbeit der Biologen: Dort befindet sich ein Teil

Name wird auf einem Schild am Korallengitter

der Korallenpflanzungen – ein Marineprojekt,

befestigt und nach der Rückkehr nach Hause

das an mehreren Stellen rund um die Insel am

bekommt man alle sechs Monate eine Mail mit

Hausriff angelegt ist. Direkt vor dem Restaurant

Informationen über das Wachstum und den

Lighthouse sind drei Korallengitter, die in einem

Zustand seines Korallengitters.

SCUBASPA

Text Manuela Kirschner

Für zwei Dinge, die ganz verschieden sind und doch perfekt miteinander harmonieren können, gibt es im Chinesischen einen Begriff: Yin und Yang. Daran angelehnt erhielt ein Tauchsafarischiff, das seit Kurzem durch die

silent world 5/2013

Malediven kreuzt, den Namen „Scubaspa Ying“. Denn mit einem völlig neuartigen Konzept bietet dieses Schiff die Möglichkeit, zweierlei ganz unkompliziert miteinander zu verbinden: Tauchen und Spa-Behandlungen.

5 4

Während der eine tauchen geht, lässt sich der andere im Spa verwöhnen.

ies lässt sich auf der „Scubaspa“

se angelegten Liegeflächen auf dem Vorschiff

solviert haben. Zu ihrem Angebot gehören Thai-,

gleichberechtigt miteinander kombi-

erinnern mit ihren großzügigen Maßen an

Bali-, schwedische und Hot-Stone-Massage. Zur

nieren oder man konzentriert sich voll

kleine Kreuzfahrtschiffe. Wie auf solchen gibt

Wahl stehen außerdem Ganzkörper-, Kopf- und

es auch hier einen Jacuzzi.

Gesichts- sowie Nacken-Schulter-Massagen.

und ganz nur auf das eine oder das andere.

Zudem stehen Schönheits- und Pflegebehandlun-

So können auf einer siebentägigen Safaritour zwölf Tauchgänge gebucht werden oder zwölf

Das Spa hat einen eigenen, in sich geschlossenen

gen wie Gesichtsmasken, Pediküre und Maniküre

Spa-Behandlungen oder sechs Tauchgänge

Bereich im Oberdeck. Vier ansprechende Behand-

auf dem Programm.

plus sechs Spa-Behandlungen.

lungsräume, davon einer für Paare, stehen zur Verfügung. Im Freien schließt sich ein weiterer,

Wer jetzt den Eindruck gewinnt, auf einem

Dabei kommen bei Paaren, von denen nur ei-

nur dem Spa vorbehaltener Bereich an. Auch hier

schwimmenden Spa zu sein, liegt nicht ganz

ner taucht, beide Partner voll auf ihre Kosten:

werden Massagen angeboten, ebenso wie ein

falsch. Doch gleichermaßen ist die „Scubaspa“

Während der eine tauchen geht, lässt sich der

Ruhebereich und eine Fläche für Yoga. Das Spa

natürlich schwimmende Tauchbasis. Und so

andere im Spa verwöhnen. An der Halb-und-

steht unter der Regie von vier Balinesinnen aus

geht es wie auf jedem guten Safarischiff zu

halb-Aufteilung mit sechs Tauchgängen und

dem Ort Ubut, wo sie auch ihre Ausbildung ab-

einer feinen Auswahl erstklassiger Tauchspots.

sechs Spa-Behandlungen wiederum finden Taucher Gefallen, die es einmal besonders entspannt angehen lassen möchten. Klar fest-

stellen lässt sich dagegen, dass sich dieses Angebot nicht an Hardcore-Taucher wendet oder solche, die Tauchgänge am liebsten in Non-Limit-Paketen buchen. So neu und einzigartig wie das Konzept, so hochwertig ist die gesamte Ausstattung der „Scubaspa Ying“. Sie ist Safarischiff der Luxusklasse und bietet mit ihren 50 Metern Länge reichlich Platz. Etwa im großen Barund Sitzbereich am Achterdeck. Oder in dem sich innen anschließenden Salon, der keinen Vergleich mit einem stylishen Restaurant in einem Resort scheuen muss. Ebenso chic eingerichtet sind die Kabinen. Und die stufenweisilent world 5/2013

Reise | Scubaspa" "

Das Schiff „Scubaspa“ zu den Highlights der jeweiligen

Das Konzept der „Scubaspa“ zeigt: Tauchsafari geht auf sehr verschiedene Weise.

Atolle. So stehen auf dem Tourplan im SüdMale-Atoll zum Beispiel Vadhoo Caves und Kandooma Thila, letzterer Tauchplatz ist einer der besten auf den Malediven für Graue Riffhaie. Wenn alles passt, sind diese richtig zahlreich und man kommt sehr nah an sie heran. Im

„Scubaspa Yin“ verfügt unter anderem über eine sehr großzügige Outdoorlounge mit Bar am hinteren Oberdeck, einen restaurantähnlichen Salon, einen eigenständigen, etwa 300 Quadratmeter großen Spa-Bereich mit

Vaavu-Atoll stehen äußerst fischreiche Riffe auf

Innenräumen und Außenbereich über zwei

Ständiger Begleiter der „Scubaspa“ ist ein

dem Programm, zum Beispiel Golden Wall mit

Decks sowie ein terrassiertes Sonnendeck

modernes, edles Tauchdhoni, das mit rund 18

einer senkrechten, üppig mit gelben Weichko-

mit Liegestühlen und Jacuzzi. Das Tauchcen-

Metern Länge und sechs Metern Breite stolze

rallen bewachsenen Steilwand. Oder Foththeyo

ter befindet sich auf einem 18 Meter langen,

Maße aufweist. Zum Service gehört hier auch,

Bodufushi mit seinen großen Überhängen in 20

geräumigen Beiboot, welches die „Scubaspa“

dass immer gekühlte Trinkwasserflaschen an

bis 30 Metern Tiefe, mit tollem Bewuchs, bei

auf der gesamten Tour begleitet und von dem

Bord bereitliegen.

dem besonders die Peitschenkorallen und dicht

aus sämtliche Tauchaktivitäten stattfinden.

stehenden Weichkorallen hervorstechen. Im

Die 21 modern eingerichteten Kabinen (19

Die Touren starten und enden nahe bei Male.

oberen Bereich kommen große Fächergorgoni-

Vom Nord-Male- geht es über das Süd-Male-

en, Schwärme von Fahnenbarschen und Doktor-

und das Vaavu-Atoll bis ins Gaafu-Atoll tief in

fische hinzu. Im Gaafu-Atoll gibt es am Alimatha

den Süden der Malediven. Wie es die Stärke

Jetty einen grandiosen Nachttauchgang, direkt

guter Tauchsafaris ist, geht es auch mit der

am Bootsanleger des Alimatha Resorts.

Die 50 Meter lange und über elf Meter breite

silent world 5/2013

Doppel- und zwei Dreierkabinen) für die bis zu 44 Gäste sind unter anderem ausgestattet mit eigener Klimaanlage und großem Bad. www.scubaspa.com

In nur drei bis zehn Metern Tiefe sind hier jede

oder Garnelen. Wer mag, findet in den gut

Nacht teilweise bis über 20 große Ammen-

bestückten Weinkühlschränken den passen-

haie, kapitale Schwarzpunktrochen, riesige

den Tropfen, darunter auch ausgesuchte, edle

jagende Stachelmakrelen und Riffhaie unter-

Weine. Das Konzept der „Scubaspa“ zeigt:

wegs. All diese Großfische lassen sich in kei-

Tauchsafari geht auf sehr verschiedene Weise.

ner Weise von den Tauchern stören, vielmehr

Und mit dem richtigen Konzept lassen sich so-

kommen sie oft ganz nah an diese heran.

gar scheinbar gegensätzliche Dinge vereinen.

Die Mahlzeiten auf der „Scubaspa“ vermitteln weniger den Eindruck von Schiffsessen, eher das Gefühl, in einem Restaurant zu sitzen. Zum einen liegt das am Ambiente des großen Salons, das dem eines gehobenen, stylishen Restaurants gleicht. Zum anderem entspricht

Informationen und Buchung

die Küche genau diesen Erwartungen. Der polnische Chefkoch pflegt eine europäische,

Urlaub auf der „Scubaspa Ying“ wird zum

sehr schmackhafte Küche, zum Beispiel mit

Beispiel angeboten von Tauchreiseveran-

Karotten-Ingwer-Suppe, Gulasch und Kartof-

stalter Manta Reisen, 8010 Zürich, +41 44

felpüree, Spaghetti mit Sahnesauce und Oliven, Bœf burguignon, verschiedenen Fischgerichten

2774705, www.manta.ch.

7 | Begegnungen mit Adlerrochen am Kandooma Thila sind keine Seltenheit. 8 | Durchbruch mit gelben Weichkorallen: Foththeyo Bodufushi

Reise | Eriyadu

Eriyadu gefällt mir Foto

Familientauchurlaub auf den Malediven

Einen Familienurlaub erlebt man zusammen, doch jeder auch aus seiner eigenen Perspektive. Sohn Jim Jaeger, 12 Jahre, Vater Mike Jaeger und Nina Ehrenberg haben ihren gemeinsamen Tauchurlaub auf Eriyadu verbracht. Und ihre Freunde mit täglichen Infos via Facebook daran teilhaben lassen.

Mike Und ich habe drei gesehen. 2. Juli

Gefällt mir

Jim

30. Juni Tag null unserer Reise. Wir fliegen mit Turkish Airlines und machen eine Zwischenlandung in Istanbul mit acht Stunden Stop. Also nutzen wir die Chance auf einen Ausflug in die Innenstadt. Spannend waren Hunderte von Fischern auf der Galata-Brücke mitten in der Stadt. Manche verkaufen den Fisch, aber viele angeln sich wohl nur ein kleines Abendessen. Döner in der Türkei schmeckt übrigens anders als in Hamburg, kein Brötchen, sondern nur ein dünner Fladenteig, aber lecker. Gefällt mir Kommentieren 2 Personen gefällt das.

Jim

1. Juli

Jim

3. Juli Tag zwei und voll verpennt nach zwölf Stunden Schlaf. Halb zehn und kein Frühstück mehr. Esther von den Euro-Divers macht trotzdem einen super Checktauchgang am Hausriff mit uns. Bleicheck, Atemregler suchen, Maske fluten, Boje schießen – und dann los. Auf den Malediven ist Boje Pflicht. Geht ganz einfach. Vier Schwarzspitzen-Riffhaie direkt nach ein paar Metern. Und über uns werden wir von einem kreisenden Makrelenschwarm begleitet. Dann habe ich vor Papa und Nina die Karettschildkröte entdeckt. Die war echt gechillt – ich konnte 20 Fotos machen, ohne dass sie weggeschwommen ist. Ich habe sie Charly getauft.

Tag eins. Der Anflug auf Male ist so cool. Überall sind türkisblaue Lagunenflecken mit weiß-grünen Inseln und dann sieht es so aus, als würde man gleich im Wasser landen. Die Insel ist quasi nur Landebahn. Danach geht alles ganz schnell: Denn wir düsen mit dem 500-PS-Speedboot auf die Insel Eriyadu, die gerade mal 300 Meter lang ist. Das Gepäck in den Bungalow und endlich mit Nina ins Wasser! Papa trinkt lieber einen Cappuccino an der Bar. Juchu – wir sind angekommen! Gefällt mir Kommentieren 5 Personen gefällt das.

Teilen Gefällt mir

Jim

Mein erster Schwarzspitzen-Riffhai! Wir haben alle drei beim Sonnenuntergangsschnorcheln unseren ersten Riffhai gesehen. Ich habe sogar vier gesehen. Gefällt mir Kommentieren 7 Personen gefällt das.

Nina Ich habe meine zwei ersten Schwarzspitzen-Riffhaie gesehen. Zwei habe ich verpasst. Macht aber nichts.

silent world 5/2013

Mike

1. Juli

2. Juli

Kommentieren

Gefällt mir

3. Juli

Was für ein entspannter Start in den Tauchurlaub: Hier gibt es keine Wasserbungalows, sodass das Riff rund um die kleine Insel voll intakt ist. Die Sichtweite liegt bei 20 bis 30 Meter und damit ungefähr 18 bis 28 Meter mehr als daheim in der Ostsee. Gefällt mir Kommentieren 6 Personen gefällt das.

Esther Im Winter ist die Sicht aber noch viel besser. Da können wir vom Boot aus auf 40 Metern Tiefe die Schwarzspitzen-Riffhaie schlafend am Grund liegen sehen. Wie im Aquarium. 3. Juli Gefällt mir

Jim

3. Juli

4. Juli

Orca-Curry zum Mittagessen – voll eklig! Bis Papa mir sagt, dass es Okra-Curry ist. So was Ähnliches wie Paprika. Schmeckt trotzdem nicht. Gefällt mir Kommentieren 23 Personen gefällt das.

Eine Liste der Tiere, die auf der 120 Meter kleinen Insel wohnen: vier Fischreiher, eine schwarze Taube, ein genauso dunkler Rabe, Monsterameisen, die Papa in die Füße gezwickt haben, zwei bestimmt 40 Zentimeter große Flughunde, kleine, langbeinige, neugierige Vögel mit grünem Schnabel und zwei Kaninchen.

Nina 3. Juli

Halb sieben ist Sonnenuntergang und um sieben ist es stockdunkel so nah am Äquator. Meine erste Dusche unterm Sternenhimmel. Der perfekte Tag! Gefällt mir

Kommentieren

Jim

4. Juli Tag drei. Sind heute zweimal mit dem Boot rausgefahren: Makunudu Garden und Bird Island. Wir sind nur vier Taucher hier. Papa, Nina, Bernd aus Frankfurt und ich. Esther und Peter können uns also super alles unter Wasser zeigen. Ich habe einen Feuerfisch, Riesen- und ich meine wirklich RiesenNapoleonfische, Zackenbarsche, Falterfische, Papageienfische, Nemos und riesige Schwärme von Füsilierfischen gesehen.

Gefällt mir Kommentieren 3 Personen gefällt das.

Nina Die Flughunde sind vor allem tagsüber unterwegs und fliegen gern mal über den Pool. Da kann man genau den kleinen Körper erkennen zwischen den blattdünnen Flügeln. 4. Juli

Gefällt mir

Peter Die beiden Kaninchen sind übrigens

Männchen, sonst wären es auf der kleinen Insel ganz schnell ein paar Hundert Exemplare. 4. Juli

Gefällt mir

Jim

5. Juli Tag vier. Unser erster Regen, obwohl Regenzeit ist. Dann aber gleich richtig: Es wird erst stürmisch, dann total düster, schüttet und prasselt und in wenigen Minuten sind überall riesige Pfützen. Da wir auf der Barfußinsel aber sowieso immer nackte Füße haben, springen wir einfach in jede rein. Gefällt mir Kommentieren 2 Personen gefällt das.

Gefällt mir Kommentieren 6 Personen gefällt das.

Esther Nemos heißen übrigens Anemonen-

fische. 2. Juli

Gefällt mir

Mike Das beste Foto des Urlaubs habe ich mich leider nicht getraut zu schießen. Eine japanische Dame saß mit Sonnenhut und Schwimmweste auf einer Schaukel im Baumschatten und darunter hatte sich eine riesige Pfütze gebildet. Es sah so aus, als hätte sie Angst, in der Minilache zu ertrinken. 4. Juli

Gefällt mir

silent world 5/2013

Reise | Eriyadu

Mike

Nina

6. Juli

5. Juli

Am Caribbean Reef ist Jim ein Schwarm Fledermausfische gefolgt. Seine knallgelben Flossen waren wohl zu spannend. Das sah so witzig aus, wie Jim den Schwarm fotografiert hat, der ihn aber gleichzeitig verfolgt – wie der Hund, der seinen Schwanz jagt. Die schwimmenden, schimmernd weißen Fledermäuse sind übrigens tellergroß. Sobald sie sich an der Putzerstation von den kleinen Putzerfischen reinigen lassen, legen sie sich auf die Seite und werden in Sekunden schwarzgrau wie Batmans Kostüm. Sieht irre aus.

Gefällt mir Kommentieren 8 Personen gefällt das.

Tag fünf. Was für ein Abenteuertag. Ich kannte als Tauchlehrer in Ostsee oder Hemmoor bislang nur tief, kalt oder dunkel als echte Herausforderungen. Die sonst so idyllischen Malediven bieten uns an einem Tag gefährlich anmutende Tiere, Strömung und hohe Wellen bei Sturm. Wie die Fallschirmspringer reihen wir uns für den Negativeinstieg auf dem Boot auf – Maske und Atemregler sichern, mit großem Schritt ins Wasser, über den Schnellablass die letzte Luft aus dem Jacket und im 45-Grad-Winkel blitzschnell nach unten, sich von der Strömung abwärts drücken lassen. Ein Zögern und die Gruppe wäre bei dieser Strömung und mittelmäßigen Sicht verschwunden. Dann hieße es, die anderen ziehen lassen, sofort mit Boje auftauchen und zurück aufs Boot. Wir bleiben heute aber alle beisammen. Jim allerdings kann diesen Tauchgang nicht mitmachen. Auf 25 Metern Tiefe hängen wir die Riffhaken vorsichtig an Steine, treiben mit leichtem Auftrieb in der Strömung und beobachten Dutzende Riffhaie, wie sie ihre Runden drehen. Ein wirklich atemberaubendes Erlebnis. Nachmittags dann bei Sonnenschein in die Madigaa-Bucht runter, drei Federschwanz-Stechrochen lassen sich geduldig im Sand liegend minutenlang fotografieren. Auf fünf Metern merken Nina und ich schon, dass es oben wohl stürmisch sein muss. Und tatsächlich: Beim Auftauchen rollen zwei bis drei Meter hohe Wellen heran. Die erste Minute können wir das Schiff zwischen den Brechern nicht entdecken. Großen Respekt vor dem Können des Kapitäns, der uns alle an Bord holt.

Jim

5. Juli Mit Peter tauchen macht total Spaß. Er ist so Maledivengechillt. Esther sagt, Peter hat 12.000 bis 13.000 Tauchgänge gemacht. Wahnsinn. Heute habe ich am Tauchplatz Kuda Kandu zwei Schildkröten gesehen, aber schon wieder keine Haie. Gefällt mir Kommentieren 4 Personen gefällt das.

Nina Bei 30 Grad Außen- und 28 Grad Was-

sertemperatur – auch in 30 Metern Tiefe, die man maximal auf den Malediven tauchen darf – bin ich übrigens auch gechillt. Das Eriyadu Island Resort hat auch nur 50 Zimmer und macht es einem mit Pool, offenem Barbereich und leckerem Essen auch leicht. Im Spa könnte man sich sogar noch das letzte bisschen Verspannung wegmassieren lassen.

2. Juli

Gefällt mir

Mike Seit ich meine Kamera, das Unterwas-

sergehäuse und den Blitz zusammengebaut und getestet habe, was mich gefühlte 100 Stunden inklusive Mails und Anrufe an den Hersteller gekostet hat, bin ich auch gechillt. 5. Juli

silent world 5/2013

Gefällt mir

Gefällt mir Kommentieren 14 Personen gefällt das.

Nina Danke, Saaid. 6. Juli

Gefällt mir

Jim Peter und ich haben einen Manta Mobula entdeckt. Nur zehn Meter entfernt. Papa und Nina unter mir haben irgendwelche Rochen fotografiert und nix gesehen. Aber ich. Obwohl laut Peter gerade keine Mantasaison ist.

6. Juli

Gefällt mir

Nina 6. Juli

Ganz so leicht ist Bojeschießen übrigens doch nicht. Habe beim ersten Mal die Boje gefüllt, die auch prompt nach oben stieg – nur ohne Leine. Denn die Spulenschlaufe habe ich nicht befestigt. Gefällt mir

Kommentieren

Jim

7. Juli Tag sechs. Mit Esther hatte ich am Hausriff wieder einen Wahnsinnstauchgang. Zwei Schildkröten, ein Riffhai und einen Federschwanz-Stechrochen in einer Höhle gesehen. Außerdem habe ich in 65 Minuten nur 140 Bar verbraucht. Ich war total ruhig unter Wasser. Gefällt mir Kommentieren 4 Personen gefällt das.

Jim Dafür war es mittags richtig aufregend am Paradise Drift: mein

erster Negativeinstieg und dann gleich zu einem Drift-Dive – also nur von der Strömung tragen lassen ohne Flossenschlag. Wir werden sozusagen vorbeigeschossen an einer Schildkröte, zwei Kofferfischen, mehreren Feuerfischen, einer Riesenmuräne. Ein Thunfisch will spielen und dreht mal seine Runden um uns – er glitzert toll silbern in der Sonne, aber die spitzen Zähnchen zeigen auch, dass er ein Jäger ist.

7. Juli

Gefällt mir

Esther Jim taucht wirklich gut für sein Alter. 7. Juli

Gefällt mir

Nina 7. Juli

Peter hat uns ans Außenriff zum Finger Point gebracht. Hier geht es wieder tiefer, sodass Jim mit Esther am Hausriff geblieben ist. Auf knapp 30 Metern hat es relativ wenig Strömung heute, aber trotzdem aufregenden Großfisch. Eine riesige Schule von Adlerrochen – 19 an der Zahl – zieht in Formation gemächlich ihre Kreise um uns herum. Ein großartiges Schauspiel. Das hat was Berührendes, wenn Raubtiere wie Riffhaie schlummernd am Grund liegen.

Gefällt mir Kommentieren 4 Personen gefällt das.

Reise | Eriyadu

Euro-Divers Maldives, Eriyadu Jim

7. Juli Nachmittags kommt immer der Koch und schmeißt ein paar Hühnchenreste ins Meer. Habe mich mit Bleigürtel und Papas Kamera hüfttief ins Wasser gestellt, um die Haie unter Wasser zu fotografieren. Und dann waren plötzlich vier Haie in einem Meter Umkreis um mich herum. Auch total nah hinter mir. Drei Riffhaie und ein Ammenhai. Der Wahnsinn. Um ehrlich zu sein, habe ich dann doch ganz schön Schiss gekriegt. Gefällt mir Kommentieren 19 Personen gefällt das.

Mike Die Bilder sind leider nichts geworden, der Sand war zu aufgewühlt und die Sicht zu schlecht. Schade – denn ich fand super, dass Jim es probiert hat. 7. Juli

Da Eriyadu noch eine der wenigen Inseln ohne Wasserbungalows ist, kann das Hausriff über fünf verschiedene Einstiege erkundet werden. Die Euro-Divers bieten mit optimalem Service hier von frühmorgens bis zum Nachttauchgang volle Flexibilität für die tauchenden Gäste. Bootstauchgänge werden morgens und nachmittags zu den meist 20 bis 40 Minuten entfernten Tauchplätzen durchgeführt, unterteilt in OWD- und AOWD-Angebote. Für einige Strömungstauchgänge oder Wracktauchen ist Erfahrung entscheidend. Das EuroDivers-Team ist bei den täglichen Tauchplatzentscheidungen sehr kundenorientiert und flexibel. Nitrox ist ohne Aufpreis für entsprechend zertifizierte Taucher erhältlich. Tauchgänge beziehungsweise Non-Limit-Divepakete können bereits im Vorfeld über Euro-Divers gebucht werden. www.euro-divers.com

Gefällt mir

Nina 8. Juli

Tag sieben. Am Tauchplatz Blue Cave heute war die Wasserwelt irgendwie auf den Kopf gestellt. Den Namen hat der Spot von den azurblauen Korallen, die an der Decke des Riffüberhangs wachsen. So schön, dass die Fische Kopf stehen. Sie knabbern wie gewohnt an den Korallen, aber dadurch, dass diese von oben nach unten ragen, drehen sie sich einfach auf den Rücken. Ein abgefahrenes Schauspiel. Und jetzt haben wir beim Auftauchen unten am Grund doch noch einen Manta Mobula gesehen.

Gefällt mir Kommentieren 4 Personen gefällt das.

Jim

8. Juli Vielen Dank, liebe Esther, lieber Peter und der Euro-DiversMannschaft sowie der Schiffscrew mit dem mutigen Kapitän Saaid, dem 65-jährigen „Bootsjungen“, der minutenlang Klimmzüge und Rückwärtsrollen an Board machen konnte. Ich habe keine einzige geschafft. Klimmzüge dafür drei. Gefällt mir Kommentieren 22 Personen gefällt das.

Mike Eriyadu ist wirklich eine tolle Insel, um als Familie zu tauchen. Esther und Peter als Urlaubsvertretung der Basisleitung haben uns außerordentlich kompetent mit ganz viel Herz betreut. 8. Juli

silent world 5/2013

Gefällt mir

Eriyadu Island Resort

Die nur 300 Meter lange Insel Eriyadu oder Eriyadhoo ist im Nordwesten des Nord-Male-Atolls gelegen und mit dem Schnellboot vom Flughafen Male in 45 Minuten erreichbar. Knapp 60 Gästezimmer verteilen sich auf Bungalows sowie ein einstöckiges Gebäude mit Standardzimmern. In den Bungalows befinden sich jeweils zwei zweckmäßig eingerichtete Superior-Doppelzimmer mit Open-Air-Dusche und Badewanne, WC, Klimaanlage und kleiner Terrasse. Meist sind es nur zehn oder 20 Meter bis zum Sprung ins Meer. Das Ambiente der Insel ist wunderbar unaufgeregt und entspannend, die Mitarbeiter sind erfrischend freundlich und kümmern sich wirklich liebevoll um jedes Detail. Natürlichkeit und nicht Luxus macht die Insel zu einer Perle des perfekten PreisLeistungs-Verhältnisses. Auf einer großen Terrasse inklusive überdachtem Barbereich kann man direkt neben kleinem Pool mit Sonnenliegen und Schirmen Cappuccino, Softdrinks oder auch ein Bier genießen. In der Lobby gibt es kostenfreies WLAN. Weitere Informationen und Buchungen bei verschiedenen Tauchreiseveranstaltern, zum Beispiel unter www.lightandblue.de

a Sichern Sie sich jetzt RAUS!

f端r sensationelle 15 Euro pro Jahr (vier Ausgaben, Ausland 24 Euro) und Sie erhalten das Outdoormagazin mit Zeitgeist und Visionen direkt nach Hause geschickt. www.rausmagazin.de/abo

Reportage | Tauchausbildung

Tauchen muss nicht mehr wehtun Text Peter S. Kaspar

silent world 5/2013

Nicht nur die AusrĂźstung hat sich in den letzten Jahren weiterentwickelt. Auch die Ausbildung bei den groĂ&#x;en Tauchsportorganisationen sieht heute ganz anders aus als noch vor 20 Jahren.

silent world 5/2013

Reportage | Tauchausbildung

m Mai waren Iris und Robert zum ersten Mal in Ägypten. Nach vier Tagen entschlossen sie sich zu einem Schnuppertauchkurs und waren

begeistert. Doch leider war die Woche zu knapp bemessen, um jetzt noch mit dem Kurs zu beginnen. Im September, so schworen sie, würden sie wiederkommen und ihren Tauchkurs absolvieren. Bis hierhin hätte die Geschichte auch vor 20 Jahren spielen können. Doch vor 20 Jahren hätten die beiden wohl kaum im heimatlichen Berlin einen weiteren Schnuppertauchgang im Schwimmbad gemacht und ganz sicher nicht schon eine Menge Lehrmaterial aus dem Internet heruntergeladen. Noch in den frühen 90er-Jahren teilten sich PADI und CMAS die Taucherwelt fast allein untereinander auf. Andere Tauchsportorganisationen wie NAUI und SSI spielten nur eine sehr untergeordnete Rolle. PADI oder CMAS, das bedeutete eine Glaubensfrage wie Beatles oder Stones, Wrangler oder Levi's, adidas oder Puma. In der Tat jedoch machte das beim Tauchen einen großen Unterschied. So war es vielerorts in Deutschland undenkbar, in einem Schwimmbad einen Schnuppertauchgang zu machen – wenn man nicht dem örtlichen Tauchclub angehörte. Der wiederum war über den Verband Deutscher Sporttaucher und damit CMAS organisiert. Die gegenseitigen Vorurteile

silent world 5/2013

Nach wie vor büffeln die Schüler die fünf wichtigen physikalischen Gesetze. 3

lappten ins Absurde, etwa dergestalt, dass sich

Am Ende haben sich die beiden für PADI

den Umgang mit dem Oktopus. „Aufgrund der

CMAS-Taucher nur in schlammigen kalten

entschieden. Doch das Unterrichtsprogramm

heutigen Ausrüstungskonfiguration wird die

Baggerlöchern in Deutschland wohlfühlten, die

hätte sich nun von SSI und CMAS natürlich

Wechselatmung von PADI inzwischen als op-

„Ferientaucher“ mit PADI-Brevet dagegen nur

nicht grundsätzlich unterschieden. Freilich sind

tional eingestuft und muss nicht mehr gelehrt

bei badewasserwarmen Temperaturen und

die Lehrinhalte in vielen Bereichen die gleichen

werden“, erklärt Ute Renung. Ihr gehört die

klarer Sicht.

geblieben. Nach wie vor büffeln die Schüler die

Tauchbasis und sie erinnert sich noch teils mit

fünf wichtigen physikalischen Gesetze, lernen,

Schrecken, teils mit Belustigung an die Zeiten

In der Tat unterschieden sich die Ausbil-

wie eine Maske ausgeblasen wird oder wie ein

vor einem Vierteljahrhundert, als sie selbst mit

dungswege. Während CMAS eher auf die

Taucher seinen verlorenen Lungenautomaten

dem Tauchen begann. „Tauchen muss heute

sportlich-anspruchsvolle Seite des Tauchens

wieder einfängt. Doch das eine oder andere

nicht mehr wehtun“, meint sie verschmitzt.

setzte, öffnete sich PADI für die Breite – unter

ist über Bord gegangen. Iris hat sich vor der

Allerdings erinnert sie sich auch noch an

Einhaltung höherer Sicherheitsstandards. In-

Übung mit der Wechselatmung gegrault. Ihr

andere Dinge, die so in der Ausbildung nicht

zwischen hat sich SSI neben den Platzhirschen

Kumpel hatte ihr vor dem Tauchkurs wahre

mehr vorkommen. „Früher musste man ein

PADI und CMAS auf dem Tauchausbildungs-

Horrorgeschichten erzählt. Doch diese Übung

richtig guter Sportler sein, zum Beispiel für das

markt etabliert. Der Umgang untereinander

kommt gar nicht. Stattdessen lernen beide

Geräteschnorcheln auf Strecke.“

ist erfreulicherweise heute ein entspannter. So haben zum Beispiel PADI und CMAS schon länger das Kriegsbeil begraben, und dass ein PADI-Brevet auf einer CMAS-Basis anerkannt wird, ist mittlerweile fast weltweit selbstverständlich. Es ist beinahe ebenso selbstverständlich wie die Tatsache, dass sich Iris und Robert bei der Tauchbasis „Tauchen

volorr

Menis molorem nimentiunti Os cuscipsandi aborend ignatia volorro .Os cuscipsandi

volorro

unter Freunden“, einem PADI-5-Star-Center in Hurghada, aussuchen können, nach welchen Richtlinien sie ausgebildet werden. Alle drei großen Organisationen stehen zur Wahl.

silent world 5/2013

Reportage | Tauchausbildung 7

Da haben es die beiden angehenden Taucher

Videos sehen, die das zuvor praktische Erlernte

aus Berlin doch leichter. Dank ihrer Schnupper

weiter vertiefen oder auf die neuen Aufgaben

taucherfahrung gestalten sich die Flach-

innerhalb des Kurses vorbereiten.

wassertauchgänge schnell und problemlos. Allerdings haben sich die Eingangsbedingungen

In den letzten 20 Jahren haben sich in vielen

ebenfalls ein wenig geändert, schildert Ute:

Ländern und den meisten Organisationen

„Zwar werden auch heute zum Beispiel durch

hohe Sicherheitsstandards durchgesetzt. Noch

Schwimmtests verschiedene Fertigkeiten an

Anfang der 90er-Jahre konnte zum Beispiel in

der Wasseroberfläche geübt, die Übungsbe-

Hurghada jeder Taucher ungehemmt auf Tie-

reiche sind jedoch variabler geworden und die

fenjagd gehen. Tiefenlimits galten in manchen

Anforderungen haben sich verändert.“ Schon

Tauchbasen eher als unverbindliche Empfeh-

bald dürfen die beiden Anfänger mit aufs Boot.

lung. Es kam bereits einer Revolution gleich,

Auch im tieferen Wasser geht alles glatt. Ihr

als sich mehrere Basen zusammenschlossen

Tauchlehrer Jozef lobt: „Die beiden stellen

und ein gemeinsames Tiefenlimit von 40

sich richtig gut an.“ Das Pauken der Theorie

Metern vereinbarten. Mittlerweile gilt in ganz

ist inzwischen auch wesentlich angenehmer geworden. Natürlich gibt es noch das Lehrbuch, aber begleitend dazu dürfen die beiden noch

silent world 5/2013

Das Pauken der Theorie ist inzwischen wesentlich angenehmer geworden.

7 | Taucher an der Bootsleiter 8 | Einstieg für Taucher: Ein Schritt nach vorn und Maske festhalten 9 | Ein letzter Partner-Ausrüstungscheck vor dem Tauchgang

Nitrox macht das Tauchen nicht nur sicherer, sondern auch viel entspannter.

Ägypten eine Tauchtiefenbegrenzung von 30

das Tauchen mit Luft ist. Doch von denen

Metern, auf den Malediven schon seit Langem

fremdelt noch manch einer mit der Mischung,

von 100 Fuß (33 Meter).

die aus dem schwarzen Alchemistenkasten der Tec-Diver zu stammen scheint. Ute erinnert

Der Kurs für Iris und Robert neigt sich so

sich: „Früher hielten viele Taucher Nitrox für

langsam dem Ende zu. Da kommt das Thema

ungesund, gefährlich und sie glaubten, dass

Nitrox zu Sprache. Noch vor 20 Jahren hielten

man sofort in die Luft fliegt, wenn man nur die

viele Sporttaucher Nitrox für ein Tieftauchgas-

Flasche aufdreht.“

gemisch, das für Offshoretaucher entwickelt worden sei. Inzwischen ist das mit Sauerstoff

Die beiden Berliner sind indes schnell vom Vor-

angereicherte Atemgemisch auf vielen Tauch-

teil des Nitroxtauchens überzeugt und so wird

basen Standard, etliche, wie auch „Tauchen

der relative kurze Theoriekurs einfach noch an

unter Freunden“, verlangen dafür nicht einmal

den Open-Water-Kurs angehängt. Doch nicht

mehr einen Aufpreis. „Es dient einfach der grö-

nur für die beiden wird das Tauchen dadurch

ßeren Sicherheit“, erklärt Tauchlehrerin Kerstin.

sicherer. Auch die Basis hat, seit der Großteil

Sie hat erst vor ein paar Monaten ihren Instruk-

der Gäste mit dem Gemisch taucht, weniger

torschein gemacht, stammt also aus einer ganz

Probleme. „Da Nitrox auf den erlaubten Tiefen

anderen Tauchergeneration als ihre Chefin Ute.

eine viel größere Nullzeit erlaubt, ist das

Für Kerstin ist das Tauchen mit Nitrox ebenso

Tauchen nicht nur sicherer, sondern auch viel

selbstverständlich, wie es für die „alten Hasen“

entspannter“, erklärt Kerstin.

Reportage | Tauchausbildung

Tauchen ist längst zum Breitensport geworden.

Für die beiden steht nun noch die Prüfung an.

Leidenschaft inzwischen

Natürlich werden sie von einer leichten Nervo-

zum Breitensport gewor-

sität geplagt. An der Examensangst hat sich in

den. In vielen Hotels ist das

den vergangenen 20 Jahren wenig geändert.

Tauchen eines von Dut-

Doch sie sind gut vorbereitet und bestehen

zenden Animationsange-

den Abschlusstest ohne Schwierigkeiten. Auf

boten, das von den Gästen

archaische Initiationsriten wird verzichtet. Dafür

auch entsprechend genutzt wird. An manchen

Sie wollen nach dem Kurs unbedingt weiter

gibt es an der Basis ein Deko-Bier und einige

Orten ist es schon die Ausnahme, dass Gäste

tauchen, was durchaus sinnvoll ist. „Es ist ja

der „alten Hasen“ erzählen absonderliche

an zwei Tagen hintereinander zum Tauchen

wie mit dem Führerschein“, sagt Ute. „Das

Geschichten, in denen ein Schnorchel, Mehl

kommen. Bei „Tauchen unter Freunden“ ist das

eigentliche Fahren lernt man ja auch erst nach

und Salzwasser eine abgründige Rolle spielen.

noch anders. Die wenigsten Taucher kommen

der Fahrschule, eben durch Erfahrung.“ Und die

Dass solche Absonderlichkeiten wie „Taucher-

aus dem Hotel Le Pacha, dem die TuF-Basis

sammeln die beiden Berliner in den nächsten

taufen“ inzwischen fast ausgestorben sind,

angeschlossen ist. Die meisten werden von

Tagen ausgiebig. Das Tauchen macht ihnen in-

hängt auch mit der Änderung in der Taucherk-

Hotels in ganz Hurghada eingesammelt und

zwischen so viel Spaß, dass sie ein halbes Jahr

lientel zusammen. Empfanden sich Taucher

morgens per Taxi nach Sekala gebracht. Iris

später schon wieder da sind und gleich den

früher als verschworene Gemeinschaft, ist ihre

und Robert haben zwei Wochen gebucht.

„Advanced Open Water Diver“-Kurs machen.

silent world 5/2013

10 | Wechselatmung gehört zu den Anfängerübungen. 11 | Typisch für das Rote Meer: Hausrifftauchen 12 | Computercheck unter Wasser 13 | Maske ausblasen

Der Fortgeschrittenenkurs beinhaltet lediglich

banduhr nicht mehr zu unterscheiden sind.

fünf Spezialkurse, diesmal ohne Abschlussprü-

Ute lacht und sagt: „Ich zeig euch mal was.“

fung. Orientieren und Tieftauchen muss sein.

Sie kramt ein paar Sekunden in ihrem Büro

Außerdem entscheiden sie sich für „Suchen

und zieht dann ein graues, unförmiges Kästchen

und Bergen“, „Wracktauchen“ und „Tarieren in

mit Armriemen heraus. „Das war mein erster

Perfektion“. Früher führten die Tieftauchgänge

Tauchcomputer, der Hans Hass Deco-Brain.“ Als

auf 40 Meter, wo Rechenaufgaben gelöst und

modisches Accessoire wäre das Ding wohl nie

der eigene Name auf eine Tafel geschrieben

durchgegangen.

werden musste. Die Ergebnisse waren in der Regel kurios, aber anschaulich. Jetzt werden

Am Ende fällt Ute noch ein Unterschied zu früher

die Übungen auf 30 Meter absolviert. Jozef

ein. Der Umweltschutz spiele in der Ausbildung

hat darüber hinaus einige andere verblüffende

eine viel größere Rolle. „Durch das Tauchen sind

Tricks auf Lager, etwa präsentiert er einen

viel mehr Menschen für den Schutz der Unter-

Eidotter, der auf 20 Meter heil bleibt oder

wasserwelt sensibilisiert worden. Ohne Taucher

eine merkwürdige Frucht, die er in 30 Metern

gäbe es in Ägypten kaum einen Sinn für den

zerteilt und die sich dann überraschender-

Umweltschutz. Das Bewusstsein ist erst durchs

weise als Tomate herausstellt. Am Ende

Tauchen entstanden.“

waren beide Kurse für Iris und Robert ziemlich entspannt. Sie haben sich sogar schon eine eigene Ausrüstung zugelegt. Am Arm tragen beide nun schicke, luftintegrierte Tauchcomputer, die in Größe und Form von einer normalen digitalen Arm-

Abonnement

silentWorld

im abonnement

Abonnement silentworld

Wasserdichte iPhone-Hülle

Verpassen Sie keine einzige Ausgabe der Silent World und

Eine Weltneuheit: Die iPhone-Hülle, die Ihr Telefon

abonnieren Sie gleich die kommenden sechs Ausgaben! Das

bis zu einem Meter wasserdicht und darüber hinaus

Jahresabonnement erhalten Sie jetzt zum besonderen

auch noch stoß- und kratzfest macht. So ist es für den

Vorzugspreis von nur 19,90 Euro (innerhalb Deutschlands;

Einsatz am Strand und beim Schnorcheln bestens ge-

europäisches Ausland 28,90 Euro) und sichern sich damit

schützt. Sie können dank der vollen Bedienbarkeit durch

einen hohen Preisvorteil gegenüber dem Einzelkauf! Allen

die berührungssensible und schützende Plastikmem-

Silent World"-Abonnenten bieten wir exklusiv eine tolle " Abonnement-Prämie an. Selbstverständlich können Sie

bran sogar auch noch telefonieren oder alle anderen

Silent World auch ohne eine Prämie abonnieren.

hochwertige Hülle von der Marke Krusell exklusiv nur

Funktionen Ihres iPhones nutzen! Bislang gibt es die in Shops der Telekom zum Preis von 49 Euro. Bei uns

Einfach abonnieren unter: www.silent-world.eu, info@silent-world.de oder +49 431 9969977

silent world 5/2013

in Verbindung mit einem Silent-World-Abonnement für eine einmalige Zuzahlung in Höhe von nur 9,90 Euro!

shopfinder

18.

MF Tauchsport Herwarthstraße 69 45138 Essen 0201 8938348 kontakt@mf-tauchsport.de

40.

Active Dive Thomasstraße 13 77955 Ettenheim 0782 2767490 info@activedive.de

19.

Hispodive - Braam Velthuysenstraße 5 46459 Rees 02857 3564 info@hispodive.de

41.

Blue Ocean Wassersport Goldammerweg 2 79114 Freiburg 0761 4537072 post@blue-ocean-wassersport.com

20.

SSI Dive Center GbR Muehlenstr. 66 50354 Huerth 02233 44201 info@ssidivecenter.de

42.

Dive Travel Company Industriestraße 41 79194 Gundelfingen 0761 5853233 info@diveandtravel.de

21.

Seediver Tauchsport GmbH Altenberger-Dom-Straße 127 51467 Bergisch Gladbach 02202 2806098 diverfrank@web.de

43.

Tauchsport Gläßer Josef-Frankl-Straße 52 80995 München 089 85631006 info@tauchsport-glaesser.de

22.

monte mare Rheinbach Münstereifeler Straße 69 53359 Rheinbach 02226 903011 tauchen@monte-mare.de

44.

Dive Center Paradise OHG Eversbuschstraße 87 80999 München 089 81894647 info@divecenter-paradise.com

Es gibt eine Vielzahl an Tauchshops in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die unserer Meinung nach besten sehen Sie hier! In diesen aufgelisteten Shops bekommen Sie nicht nur die aktuellen Ausgaben der Silent world, sondern haben des weiteren auch eine große Auswahl an Produkten und selbstverständlich fachkundige Beratung. Ein Besuch lohnt sich!

Tauchsport Egginger Färbergraben 4 94469 Deggendorf 0991 3721480 info@tauchsport-egginger.de

54.

LUNA-SPORT Kleinreuther Weg 67 90408 Nürnberg 0911 383660 info@luna-sport.de

55.

Dive Team Bayreuth Kiefernweg 2 95445 Bayreuth 0921 721780 info@diveteam-bt.de

56.

Tauchschule Korsten Katharienenstraße 169 99817 Eisenach 03691 75275 detlef@tauchmarkt.de

ÖSTERREICH

23.

45.

Tauchertreff Dresden Dornblüthstraße 19 01277 Dresden 0351 3109120 info@tauchertreffdd.de

Tauchcenter pro AQUA GbR Im Rosengarten 1 53545 Linz am Rhein 02644 9458085 info@tauchcenter-proaqua.de

Sea World GmbH Gautinger Straße 32 82131 Stockdorf bei München 089 85661103 info@seaworld.de

24.

46.

Bluesub GmbH Georg-Aicher-Straße 1 83026 Rosenheim 08031 9016340 info@bluesub.de

Tauchschule Abyss Leipziger Straße 68 01127 Dresden 0351 8112244 dresden@tauchschule-abyss.com

Dive Dream Willmannstraße 4 60386 Frankfurt 069 26918356 info@dive-dream.de

Tauchshop Piberstein/Graz Mitterstraße 14 8055 Graz 0043 6506698669 office@tauchshop-piberstein.at

25.

47.

Blue Ring Octopus Staufenstraße 30 83435 Bad-Reichenhall 08651 5105 info@blue-ring-octopus.de

Tauchschule Abyss Meißen Fabrikstraße 1a 01662 Meißen 03521 734647 meissen@tauchschule-abyss.com

TaWo Diving GbR Karl-Hermann-Flach-Straße 15b 61440 Oberursel 06171 503088 info@tawo-diving.de

Yachtdiver.at Techendorf 55-gegenüber d. Raiffeisen Bank 9762 Weissensee 0664 460 40 80 office@yachtdiver.at

26.

48.

Tauchbasis Riesenstein Niederauer Straße 39 01662 Meißen 03521 734647

Divers Pro World GmbH Darmstaedter Straße 88 63303 Dreieich 06103 697063 info@divers-pro-world.de

Tauchbasis Schwerelos Rathausplatz 1 85049 Ingolstadt 0841 35189 info@tauchbasis-schwerelos.de

27.

49.

Tauchsportfachgeschäft Delphin GmbH Angerstraße 53-55 04177 Leipzig 0341 4803826 info@tauchschulsport-leipzig.de

DIVERS Indoor Tauchsport-Zentrum Dorfstraße 15a 85445 Aufkirchen 08122 867651 info@indoor-tauchen.de

Tauchcenter Blue World Siemensstraße 6 63768 Hösbach 06021 920165 info@tauchcenter-blueworld.de

nemodiving.ch Länggasse 7a 3600 Thun 0041 786983232 angie@nemodiving.ch

28.

Action Sport Ravensburgerstraße 29 88046 Friedrichshafen 07541 377732 info@action-sport-friedrichshafen.de

Sport Spezial GmbH Zwickauerstraße 6 08112 Wilkau-Haßlau 0375 7883724 die-aquanauten@t-online.de

Lorscher Tauchertreff Bahnhofstraße 26 64653 Lorsch 06251 588149 info@lorscher-tauchertreff.de

50.

Fjord Vertriebs AG Neue Bahnhofstrasse 126 4132 Muttenz 0041 614615186 shipshop@swissonline.ch

29.

OUT/IN Dive Equipment Kirschenweg 10 88410 Bad Wurzach-Hauerz 07569 960551 Email info@out-in-dive.de

Hydronalin e. K. Eldenaer Straße 29 10247 Berlin 030 31806733 onlineshop@uwimaging.de

Easy Diving Mainzer Str. 119 65189 Wiesbaden 0611 713507 info@easydiving.de

51.

Dive-Store.ch Rheinstrasse 22 4302 Augst/BL 0041 618115387 info@dive-store.ch

30.

Tauschsport Lambacher Bischof-Ulrich-Straße 42 88471 Obersulmetingen 07392 169140 Email info@tauchsport-lambacher.de

Atlantis Wassersport-& Mee(h)r GmbH Paul-Heyse-Straße 1 10407 Berlin 030 34662781 info@atlantis-berlin.com

Segeltaucher Amselstraße 20 65428 Rüsselsheim 06142 504645 info@segeltaucher.de

52.

Local Diving GmbH Bruggetenstrasse 6 8833 Samstagern 0041 447847514 info@local-divingcenter.ch

31.

Tiefenrausch GmbH Stresemannstraße 48 10963 Berlin 030 26551616 info@tiefenrausch.eu

Splash Tauchen + Reisen U3,1 (Im Herschelbad) 68161 Mannheim 0621 102277 info@splash-mannheim.de

32.

10.

Dive‘n Ollenhauerstraße 114 13403 Berlin 030 49871558 daniela@dive-n.de

Sea Horse Tauchausrüstung GmbH Mannheimer Straße 17 68535 Edingen-Neckarhausen 06203 43550055 Seahorse-tauchshop@t-online.de

DEUTSCHLAND 1.

11.

Tauchsportzentrum Tauchin Prenzlauer Chaussee 5 16348 Wandlitz 033397 22558 frank@tauchin.de

12.

Tauchertreff Dekostop Nadorster Straße 73 26123 Oldenburg 0441 885114 info@tauchertreff24.de

13.

14.

15.

16.

17.

53.

Tauchertreff am Aegi Breite Straße 14 30159 Hannover 0511 329247 info@tauchertreff-aegi.de

33.

34.

35.

Der kleine Tauchladen Velberstraße 10 30451 Hannover 0511 447144 info@der-kleine-tauchladen.de

36.

Wassersport Hattorf Bahnhofstraße 3 37197 Hattorf 05584 94894 info@mk.tauchen.de

37.

Tauchsport Hartwig Fallersleberstraße 27 38100 Braunschweig 0171 6567672 info@tauchsport-hartwig.de

38.

Diving-Center Helmstedt Industriestraße 1 38350 Helmstedt 05351 31013 info@diving24.info

39.

silent world 5/2013

DIE TAUCHER Waltraud Binanzer Herrenbergerstraße 12 71032 Böblingen 07031 225904 info@dietaucher.com

7. 8. 9.10. 11. 14. 17. 13. 16. 15.

19. 18. 5. 20. 22. 23. 21.

3. 4. 1. 2. 6.

55.

29. 24. 25.

54.

30. 26. 27.

Scuba-Fun Tauch und Schwimmsport Niederhofenstraße 2 71229 Leonberg 07152 25022 bmoritz@scuba-fun.de

28. 31. 32.

Aquamarin Divecenter Handwerkerpark 3 72070 Tübingen 07071 43326 aquamarin-tuebingen@t-online.de

40. 42. 41.

Aquaticworld Gartenstraße 56 72663 Großbettlingen 07022 948615 info@aqaticworld.de FIT for Diving Am schönen Rain 11 73732 Esslingen 0711 5509400 info@fit-for-diving.de

SCHwEIz

12.

Tauchsportzentrum Stuttgart Franz-Schubert-Straße 54 70195 Stuttgart-Botnang 0711 6014966 info@tauchsportzentrum-stuttgart.de Aqua Action Hans-Keil-Straße 8 70839 Gerlingen 07156 4355005 michaela@aqua-action.de

Tauchzentrum Wien Anton-Böck-Gasse 20 1210 Wien 0043 12921480 info@tauchzentrum.at

2. 3.

43.44.45.

36. 35.39. 33. 34. 52.

49. 48.

53. 1.

51. 37. 38. 50. 4.

46.

47. 2.

IMPRESSUM

Vorschau auf SilentWorld 6-2013

CHEFREDAKTEUR

Dr. Matthias Bergbauer mb@silent-world.eu Phone +49 30 8343125

VERLEGER & HERAUSGEBER

Alexander Lehmann

VERLAG

Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986

ART DIRECTION/ LAYOUT

Jan Weisner, Matthias Falk, Tim Wesuls Outline-Graphix.de · Phone +49 431 6473173

Redaktion

Manuela Kirschner, mk@silent-world.eu

AUTOREN

Peter S. Kaspar, Sue Daly, Florian Sanktjohanser, Stefan Elfenbein, Manuela Kirschner

LEKTORAT

Kirsa Stoltenburg, Vera Kannegießer

FOTOGRAFEN

Sue Daly: 4, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 Avi Klapfer: 6/7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 Dan Green: 20 u. Judith Hoppe: 20 0. Navot Bornowski: 22/23, 26 M. und u. (4), 27 Peter Lange: 24 (2), 26 o., 29, 30 (2) M. und u., 31 o. Nadia Aly: 28, 30 o., 31 Peter S. Kaspar: 34 Manuela Kirschner: 46/47, 48, 49 (3) o., 50, 52, 53, 54, 56/57, 59 o., 60, 61, 62, 63, 64, 70/71, 72, 73, 74, 75 (2), 76, 77, 78, 79, 81 M., 82 o., 86/87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94 Volker Clausen: 49 u. Matthias Bergbauer: 58 u. Laurent Ballesta/ Blancpain: 66/67, 68 Mike Jaeger: 80 (2) M., 81 o., 82 M., 83, 84

DRUCK

impress media GmbH, Mönchengladbach

ERSCHEINUNGSWEISE alle zwei Monate ANZEIGEN

1 | Papua-Neuguinea Kleine Tauchresorts, großartige Riffe und exotische Critter. Eine Rundreise durch eine abenteuerliche Welt mit faszi-

nierenden Naturlandschaften und einzigartiger Kultur.

anzeigen@silent-world.eu

ABONNEMENT Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986 ISSN

2192-0168

2 | Ausrüstung

unverlangt eingesandtes Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Unter Hinweis

Passende Anzüge zur kalten Jahreszeit: Beim Trocken-

Abkürzungen, Titelkombinationen, graphischen Gestaltungen, entsprechenden Zusätzen,

auf § 5 Abs. 3 MarkenG nehmen wir Titelschutz in Anspruch für Silent World in allen Schreibweisen, Schriftarten, Wortverbindungen, Darstellungsformen, Abwandlungen, Untertiteln und Zusammensetzungen für alle Medien, insbesondere Druckerzeugnisse

tauchen verlieren frische Wassertemperaturen ihren

wie Magazine, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und allen anderen Printprodukten, sowie

Schrecken – Trilaminat-Anzüge im Praxistest.

Online-Dienste, Internet, CD-Rom, CD-I, DVD und MD (MiniDisc) und andere Datenträger

3 | Jordanien

Tonträger und Merchandising, Bildtonträger, Film, Hörfunk, Fernsehen, Software, Off- und sowie für sonstige audiovisuelle, elektronische und digitale Medien und Netzwerke, Domains, Veranstaltungen und Dienstleistungen aller Art.

Direkte Bestellmöglichkeit unter: www.silent-world.eu

Das Land am Nordzipfel des Roten Meeres: unter und über Wasser einfach sehenswert.

4 | Neue Fotoserie

Packende Unterwasserfotos: Motive finden und gekonnt ablichten – Profitipps für die Praxis.

silent world 5/2013

Silent World ist seit dem III. Quartal 2012 IVW geprüft. Druckauflage: 30.000 Exemplare Verbreitete Auflage: 29.216 Exemplare

Im Terra Oceanis Verlag erscheinen folgende Titel:

Für auSSer gewöhnliche MiSSionen

Der WeltWeit erste mit Kreis laufgeräten Kompatible tauchcomputer für´s hanDgelenK

entDecKe neues territorium mit Dem suunto DX Suunto, die weltweit führende Marke für Tauchcomputer mit seiner Erfahrung von über 76 Jahren, hat wieder ein Pionierstück geschaffen. Der Suunto DX, eine Weiterentwicklung des preisgekrönten Suunto D9tx, ist das ultimative Hilfsmittel für Taucher, die Atemgeräte mit offenem oder geschlossenem Kreislauf verwenden. Sein exklusives Design und die hochwertigen Materialien in Verbindung mit dem neuen Algorithmus Suunto FusedTM RGBM machen den Suunto DX zu einem unverzichtbaren Begleiter für ambitionierte Tauchgänge und tägliche Abenteuer. Bist Du bereit ein neues Territorium zu entdecken? TITANIUM BRACELET

Distributed by

Folge den außergewöhnlichen Missionen in Bermuda´s tiefen Höhlen mit der Suunto Botschafterin Jill Heinerth und erfahre mehr über den Suunto DX unter www.suunto.com

Aqua Lung GmbH, Josef-Schüttler-Str. 12, D-78224 Singen, www.aqualung.de