Silent World 28 by OCEAN.GLOBAL

TA U C H E N

•

L I F E S T Y L E

•

E M O T I O N E N

RAJA AMPAT

NAHAUFNAHMEN

ANGLERFISCHE

SORIDO BAY RESORT UND KRI ECO RESORT

NEUER MAKROPORT UND ACHROMAT

IHRE UNGEWÖHNLICHEN FÄHIGKEITEN

EIN BILD, ZWEI WELTEN

KLEINE HELFERLEIN

FLUORESZENZFOTOGRAFIE

HALB-UND-HALB-FOTOGRAFIE

PRAKTISCHES ZUBEHÖR

BLICK IN EINE NEUE WELT

s i l e n t w o r l d . e u

Heute ein Werk vollendet.

www.koenig.de

Heute ein Kรถnig.

Editorial

Liebe

Leserin, lieber Leser

Alles schon gesehen in der Unterwasser

In unserer Serie Fotoschule geht es diesmal

fotografie? Gelegentlich ist diese Meinung zu

um Halb-und-halb-Fotografie. Die ist altbe-

hören, teilen kann ich sie jedoch nicht. Sicher,

kannt, wird aber eher selten angewendet.

die veröffentlichten Fotos von Clownsfisch,

Sicher auch, weil dazu ein großer Domeport

Napoleon und Schildkröte lassen sich kaum

nötig ist. Doch die außergewöhnlichen Bilder,

mehr zählen, ebenso wie die von weiteren

die damit möglich sind und Taucher ebenso

üblichen Motiven. Doch selbst diese begeistern

wie Nichttaucher faszinieren, sprechen für sich.

immer aufs Neue, wenn sie durch Bildgestal-

Unser Autor und Fotograf Gerald Nowak zeigt,

tung, Perspektive, Umfeld oder gestalterische

wie es geht, und seine Bilder machen Lust, es

Idee mitreißend in Szene gesetzt wurden. Es

gleich auszuprobieren. Ab Seite 36.

spricht für die derzeitige Qualität der UW-

Anglerfische sind nicht wirklich schön, dafür aber richtig knuffig und äußerst fotogen. Das

Fotografie, dass solche Fotos heute sehr viel

Raja Ampat, mal nicht vom Safarischiff aus

macht sie zu heiß begehrten Fotomotiven. Dar-

häufiger auftauchen als noch vor Jahren.

erkundet: Mit den dicht beieinander liegenden

über hinaus verblüffen sie mit erstaunlichen und

Resorts Sorido Bay und Kri Eco hat sich der

einzigartigen Fähigkeiten. Über eine Familie mit

Darüber hinaus eröffnen sich durch neue Tech-

Raja-Ampat-Pionier Max Ammer ein ganz

besonderen Begabungen, ab Seite 54.

niken auch neue Felder. Jüngstes Beispiel ist

besonderes Plätzchen ausgewählt. Das Hausriff

die Fluoreszenzfotografie. Hierzu ist inzwischen

des Sorido Bay gilt als das artenreichste der

In dem Beitrag Kleine Helfer stellen wir nütz-

alles notwendige Zubehör in hoher Qualität

Welt. Und das benachbarte Kri Eco steht für die

liches Tauchzubehör vor, ab Seite 68. Und mit

im Handel erhältlich. Wurden bislang vor

preiswerte Alternative in diesem Weltklasse-

Starke Frauen starten wir eine neue Serie über

allem wenig aufregende gelb-grün leuchten-

tauchrevier. Unser Autor Florian Sanktjohanser

Frauen, die in der Tauchszene Bemerkenswer-

de Korallen abgelichtet, wird es jetzt deutlich

hat sich gründlich umgeschaut. Ab Seite 80.

tes geschaffen haben. Ab Seite 92.

spannender. Definitiv in die Kategorie „Noch nie gesehen“ gehören die Fluoreszenzfotos

Von waschechten, preisgünstigen Taucher- und

von Riffbewohnern, die Doris Vierkötter auf Bali

Familieninseln auf den Malediven muss man

macht. Ein Blick in eine neue Welt, ab Seite 6.

nicht nostalgisch träumen, denn es gibt sie noch. Zwei stellen wir hier vor. Im Ari-Atoll die Insel Ellaidhoo, berühmt für ihr exzellentes Hausriff. Dieses und die nahe gelegenen Topspots erfüllen Taucherträume. Der Bericht von Manuela Kirschner ab Seite 46. Und Nina Ehrenberg kann über einen perfekten Familien tauchurlaub auf Fihalhohi im Süd-Male-Atoll berichten. Ab Seite 60.

silent world 3/2014

Foto Doris Vierkötter

Inhalt

Fluoreszenzfotografie offenbart bei vielen Riff bewohnern bislang unbekannte Eigenschaften und eine neue Farbigkeit. Mehr davon ab Seite 6

KURZ

LANG

Juveniler Feuerfisch, fluoreszierend Covershot Doris Vierkötter

03 Editorial 06 Fluoreszenzfotografie 1 Riffbewohner in Farben, wie man sie bislang noch nicht kannte. 20 Einkaufstour Online verkaufen, telefonisch beraten 18 Fluoreszenzfotografie 2 Nachgefragt: die richtige Ausrüstung für Fluoreszenzfotografie 22 Umwelt Zum Schutz der Meere: Unterrichtsmaterial für Schulen 36 Fotoschule Ein Foto, zwei Welten: Halb-und-halb-Aufnahmen News & Szene 46 Malediven Taucherinsel Ellaidhoo 24 Reise Mehr Großfisch mit der „Longimanus“ 54 Anglerfische Eine Familie von Multitalenten und Spitzenkönnern 24 Ausrüstung Warm und bequem im Kaltwasser: der Halbtrockenanzug SolAfx 60 Malediven Taucherinsel Fihalhohi 25 Reise Familienfreundliche Halbtagestouren und ein Tauchboot mit Glasboden 68 Ausrüstung Nützliche Helferlein rund ums Tauchen 26 Taucheruhren Bissfest, edel, farbenfroh: neue Taucheruhr mit Tiefenmesser 72 Reportage Tauchgäste und Forscher auf Entdeckungsfahrt mit dem U-Boot „DeepSee“ 27 Reise Freitauchen, Yoga und Meditation auf Gozo 80 Reise Raja Ampat: Sorido Bay Resort und Kri Eco Resort 27 Reise Preiswert auf die Malediven 92 Starke Frauen Karin Volkening über ihr Leben auf der „Sir Robert Baden Powell“ 28 Fashion Sommerkollektion von Tauchern für Taucher 94 Fototechnik Für Makromotive: Seacam-Mikroport 30 Reise Neue Tauchbasis auf Lily Beach, Malediven 32 Ausrüstung Erweiterbar für technisches Tauchen: Erste Stufe MK21 und Atemregler G260 33 Event UW-Fotowettbewerb am Wolfgangsee 34 Ausrüstung Grundausstattung im Premium-Set 96 Shopfinder 98 Ausblick und Impressum

silent world 3/2014

anguste am Riff mit Hydrozoen und Koralle

Makroweitwinkel 11,0 Millimeter, Blende f/6.7, Zeit1/60 Sekunde, ISO 400, extrem weit ausgeleuchtet mit zwei Blaulichtlampen von Hartenberger und hoher BlitzÂ stĂ¤rke, Seacam-Blitz, Blitzfilter Backscatter Nightsea

silent world 3/2014

Fotografie | Fluoreszenz

FOTOS DORIS VIERKÖTTER

Fluoreszenz „F

luo-Dives“ sind noch etwas

faszinierenden neuen Art der Unterwasser-

Vierkötter, engagierte Unterwasserfoto-

ziemlich Neues und liegen doch

fotografie, stecken die Schwierigkeiten, wie

grafin (siehe Portfolio in der ersten „Silent

so oft, im Detail. Entscheidend ist unter an-

World“-Ausgabe 2013) und Eigentümerin des

meint sind damit Tauchgänge mit speziellen

schon deutlich im Trend. Ge-

derem das richtige Zusammenspiel von Blitz-

Tauchresorts Alam Batu auf Bali, beschäftigt

Filtern auf Tauchlampen und Tauchmasken,

filter, Blitzleistung, Objektivfilter, ISO-Zahl

sich an ihrem Hausriff und den umgebenden

um so die Fluoreszenz zahlreicher Riffbewoh-

und Blende. Allein das erfordert einiges an

Tauchplätzen seit rund einem Jahr intensiv

ner wahrnehmen zu können. Um diese auch

Übung und Erfahrung. Und dann sind da noch

mit der Fluoreszenzfotografie. Dabei heraus-

auf Fotos festzuhalten, bedarf es ebenfalls

die Motive. Bislang zeigten in Magazinen ver-

gekommen sind faszinierende Unterwasser-

entsprechender Filter – und viel Ausprobie-

öffentlichte UW-Fluoreszenzfotos vor allem

fotos, wie wir sie bisher noch nicht gesehen

ren. Bei der Fluoreszenzfotografie, dieser

meist gelb-grün leuchtende Korallen. Doris

haben. Ein Blick in eine neue Welt.

silent world 3/2014

Fotografie | Fluoreszenz

angschreckenkrebse, wie dieser Speerer, leuchten in den unterschiedlichsten Farben und IntensitĂ¤ten. Daher variieren auch die Einstellungen sehr. 60 Millimeter Canon EF Makroobjektiv, Gelbfilter Tiffen, Blende f/4.8, Zeit 1/45 Sekunde, ISO 400, SeacamÂBlitz, Blitzfilter Backscatter Nightsea

silent world 3/2014

uch Kraken zeigen Fluoreszenz. Dieser Oktopus leuchtete in verschiedenen Farben und wechselte schnell von Orange nach Gelb und Gr端n. 100 Millimeter Canon EF Makroobjektiv, Filter Lee Orange, Blende f/8, Zeit 1/60 Sekunde, ISO 400, zwei Seacam足Blitze, Blitzfilter Backscatter Nightsea silent world 3/2014

Fotografie | Fluoreszenz

olche Peitschenkorallen-Garnelen fluoreszieren teilweise bis komplett. Damit das Tier zu erkennen war, musste bei diesem Exemplar die Blitzleitung erhรถht werden, wodurch als Nebeneffekt das Blaulicht auf der Peitschenkoralle zu sehen ist. 100 Millimeter Canon EF Makroobjektiv, Filter Lee Orange, Blende f/6.4, Zeit 1/60 Sekunde, ISO 400, Diopter Inon 100

silent world 3/2014

Fotografie | Fluoreszenz

rĂźn fluoreszierende Spinnenkrabbe auf einem nicht leuchtendem Schwamm. Um das Tier und sein filigranes Leuchten sichtbar zu machen, muss man die Blitzleistung erhĂśhen. Auch dieses Motiv erfordert eine extrem ruhige Hand und perfekte Tarierung. 60 Millimeter Canon EF Makroobjektiv, Gelbfilter Tiffen, Blende f/4, Zeit 1/45 Sekunde, ISO 400, Seacam-Blitz, Blitzfilter Backscatter Nightsea

silent world 3/2014

acktschnecken der Familie Facelinidae (Fadenschnecken) fluoreszieren sehr verschiedenartig, je nach F채rbung des Tieres. 100 Millimeter Canon EF Makroobjektiv, Gelbfilter Tiffen, Blende f/8, Zeit 1/90 Sekunde je nach Helligkeit der Fluoreszenz, ISO 400, Seacam-Blitz, Blitzfilter Backscatter Nightsea

silent world 3/2014

Fotografie | Fluoreszenz

kelettgarnelen kĂśnnen in den verschiedenen Farben leuchten. Diese Tiere sind vor allem in der FluoreszenzÂfotografie extrem schwierig abzulichten. 100 Millimeter Canon EF Makroobjektiv, Filter Lee Orange, Blende f/6,7, Zeit 1/90 Sekunde, ISO 400, Seacam-Blitz, Blitzfilter Backscatter Nightsea

silent world 3/2014

Fotografie | Fluoreszenz

iese Nacktschnecke (Melibe viridis) fluoresziert fast durchgehend neonrot.

Tokina Makro足Weitwinkel 10足17 Millimeter, Filter Lee Orange, Blende f/7, Zeit 1/80 Sekunde, ISO 400, Seacam足Blitz, Blitzfilter Backscatter Nightsea

silent world 3/2014

ssel auf einer Hydrozoe. Manche Tiere leuchten nur teilweise. Sie sind generell sehr schnell unterwegs und schwierig aufzunehmen. Nötig sind eine extrem ruhige Hand und sehr gute Tarierung. 100 Millimeter Canon EF Makroobjektiv, Filter Lee Orange, Blende f/6.4, Zeit 1/60 Sekunde, ISO 400, Diopter 100 Inon, SeacamBlitz, Blitzfilter Backscatter Nightsea

1 | Doris Vierkötter (Mitte) und ihr Diveteam, das ihr, wie sie sagt „wirklich sehr geholfen und ihre Freizeit geopfert hat, um nachts die entsprechenden Tauchplätze mit anzufahren“. Und natürlich Mario, der die ganzen kleinen Tierchen gefunden und sie begleitet hat. 2 | Das Alam Batu Resort auf Bali liegt direkt am Strand, zum Hausriff sind es nur ein paar Schritte. 3 | Tauchbasis Alam Batu Resort, nach der Renovierung in 2013 im neuen Glanz und mit viel mehr Platz an der Basis für die Taucher.

Weitere Informationen unter www.alam-batu.com Buchungen bei verschiedenen Reiseveranstaltern möglich, zum Beispiel www.schoener-tauchen.ch www.sam-reisen.de

Fototechnik | Fluoreszenz

NACHGEFRAGT: AUSRÜSTUNG FÜR DIE FLUORESZENZFOTOGRAFIE DR. GEORG NIES HAT IN KIEL MEERESBIOLOGIE STUDIERT UND DANACH IN LIMNOLOGIE (LEHRE DER BINNENGEWÄSSER ALS ÖKOSYSTEME) PROMOVIERT. SEIT 25 JAHREN FOTOGRAFIERT ER UNTER WASSER UND BETREIBT SEIT 2012 MIT SEINER FIRMA, DER GENIES GMBH, UNTER DEM LOGO UWF DAS SEACAM KOMPETENZZENTRUM IN DEUTSCHLAND. ALS BESONDEREN SERVICE BIETET ER KUNDEN DIE MÖGLICHKEIT, SEACAM-PRODUKTE IM TAUCHTURM DIVE4LIFE IN SIEGBURG ZU TESTEN. FLUORESZENZFOTOGRAFIE FASZINIERT IHN BESONDERS, DA SIE SEINE BEIDEN WELTEN – FOTOGRAFIE UND BIOLOGIE – IN EINZIGARTIGER WEISE MITEINANDER KOMBINIERT. SILENT WORLD FRAGTE BEI DEM EXPERTEN NACH, WAS MAN ÜBER DIE FLUORESZENZ BEI MEERESTIEREN WEISS UND WELCHES ZUBEHÖR FÜR DIE FLUORESZENZFOTOGRAFIE BENÖTIGT WIRD. Was ist Fluoreszenz? Fluoreszenz ist ein

Zum Thema Fluoreszenzfotografie unter

timale Farbtemperatur und eine gleichmäßige

Phänomen, das häufig in der Natur zu beobach-

Wasser. Was benötigt man dafür? Zunächst

Ausleuchtung, und dies bei einem Leuchtwin-

ten ist. Es lässt sich ganz einfach so erklären:

einmal eine anständige Kamera, die auch

kel von 90 Grad. Für die Fluoreszenzfotografie

Leuchtet man einen Körper mit einfarbigem

bei hohen ISO-Werten gute Resultate liefert.

wird einfach das Modul ausgetauscht und ein

blauen Licht an und er leuchtet nicht blau,

Grundproblem bei der Fluoreszenzfotografie

Modul mit 405 oder 450 Nanometer Wellen-

sondern gelb-grün, rot oder orange zurück, so

ist das geringe Licht. Schon die etwas hellere

länge eingebaut.

spricht man von Fluoreszenz.

gelb-grüne Fluoreszenz liefert ein nur sehr schwaches Licht, bei der roten oder orangen

Wozu gibt es verschiedene Module? Viel-

Was fluoresziert dann alles? Der Effekt ist

Fluoreszenz ist es sehr, sehr schwach. Aktuelle

leicht sollte man allgemein noch erwähnen,

weit verbreitet. Pflanzen und Tiere fluoreszie-

Kameras wie die Nikon D800 oder die Canon 5D

dass es viele Wege zum Fluoreszenzbild gibt.

ren, aber auch Mineralien oder Farbstoffe. Es

Mark III liefern im Extremfall auch bei ISO 6.400

Befragt man auf diesem Gebiet erfahrene

gibt auch viele Anwendungsbereiche, insbeson-

noch gut Ergebnisse. Dazu gehört dann auch ein

Fotografen nach dem besten Weg, wird man

dere in der Biochemie, der Medizin, der Foren-

gutes Unterwassergehäuse. Eine perfekte Be-

viele unterschiedliche Meinungen hören. So

sik. Auch auf unseren Geldscheinen wird es als

dienung der Kamera, wie sie beispielsweise bei

ist die Wellenlänge der Lampe immer ein

ein Mittel zur Fälschungssicherheit verwendet.

den Seacam-Gehäusen möglich ist, erleichtert

Diskussionsgrund. Bei 405 Nanometer ist die

das Arbeiten ungemein. Wenn man bei absolu-

Fluoreszenz unter Wasser zum Teil deutlicher

Und was fluoresziert unter Wasser? Das

ter Dunkelheit unter Wasser erst mal anfangen

zu sehen. Man muss nicht unbedingt einen

Spektrum unter Wasser ist sehr groß. Von

muss, die Blende zu suchen, dann wird man an

Gelbfilter nutzen, wobei die fotografischen

Quallen, Korallen und Schnecken über Garnelen

dieser Art der Fotografie keinen Gefallen finden.

Ergebnisse mit Gelbfilter deutlich besser wer-

bis hin zu Fischen. Nicht alle Arten fluoreszie-

den. Beim Modul mit 450 Nanometer sind die

ren. Aber man findet sehr viele verschiedene

Und dann braucht man eine blaue Lampe.

fotografischen Ergebnisse noch brillanter, noch

Tiergruppen, in denen diese Form der Lumines-

Richtig, eine monochrome Lampe erzeugt

plakativer als mit dem 405-Nanometer-Modul.

zenz zu beobachten ist.

die Fluoreszenz. Solche Lampen gibt es von

Was man besser findet, ist – wie so vieles in

den verschiedensten Herstellern. Beispiels-

der Fotografie – Geschmacksache. Seacam by

Gibt es Gründe, Vorteile, weshalb manche

weise von Seacam by Keldan, Light&Motion

Keldan bietet einfach beide Möglichkeiten an,

Tiere unter Wasser fluoreszieren? Der Grund

oder Hartenberger. Mir persönlich gefällt die

sodass der Fotograf die Wahl hat.

ist eigentlich nicht bekannt beziehungsweise teil-

Seacam-Lampe sehr gut. Sie wird von Keldan

weise stark umstritten. Schutz vor UV-Strahlung,

produziert, ist aber auf die Bedürfnisse der

Wofür braucht man den Gelbfilter überhaupt?

Umwandlung in photosynthetisch nutzbares

Unterwasserfilmer optimiert. Bei normalen

Bevor ich zum Gelbfilter komme, möchte ich

Licht und vieles andere wird diskutiert.

(Tageslicht-)Filmaufnahmen liefert sie eine op-

noch auf eine zusätzliche Lichtquelle hinweisen.

silent world 3/2014

Das Hauptproblem bei der Fluoreszenzfoto-

Und diese Filter kommen dann vor den

fast alles, was man benötigt. Wobei noch zwei

grafie ist, wie schon gesagt, die sehr, sehr

Blitz? Genau. Wobei man bei der Belichtung

Sachen fehlen. Zum einen ist es sinnvoll, einen

geringe Lichtmenge. Da man aber häufig sehr

auf das richtige Verhältnis von Blitzlicht zu

gelben Filter vor der Tauchmaske zu tragen.

kleine Dinge fotografiert, muss man wegen

Lampenlicht achten muss. Dies erfordert ein

Damit nicht nur die Kamera, sondern man

der geringen Tiefenschärfe im Nahbereich

wenig Einarbeitung.

selbst die Fluoreszenz besser sieht.

gerichtig mehr Licht. Da wir als Fotografen

Und wofür sind nun die Gelbfilter? Mit Lampe

Und der zweite Punkt? Fluoreszierende Objek-

immer eine sehr starke Lichtquelle, nämlich

und Blitz haben wir unsere Umgebung mit

te wie beispielsweise Korallen, Röhrenwürmer

unseren Blitz, dabei haben, liegt es nahe, den

blauem Licht geflutet. Macht man davon nun ein

oder Fische. Dann stehen spektakulären Bildern

Blitz auch hier zu benutzen. Der Blitz ist dabei

Bild, so ist fast alles Blau. Nur die Fluoreszenz-

nichts mehr im Weg.

aber nur eine Ergänzung des Lichts. Für die

signale sind andersfarbig, leuchten aber nicht

Seacam-Blitze haben wir einen Filteradapter

so hell. Damit man diese Signale aber viel, viel

konstruiert, in dem man einen blauen Filter

deutlicher sieht, benutzt man Gelbfilter. Diese

einsetzen kann.

filtern das blaue Licht komplett raus, sodass

stärker abblenden und benötigt dann fol-

nur noch die Fluoreszenz übrig bleibt. Was für Filter sind das? Am besten geeignet sind hier Folienfilter. Solche dünnen

Nimmt man dafür auch Folienfilter? Ja, man

Filter bekommt man beispielsweise von

kann dafür auch die Folienfilter der Firma Lee

Lee. Sie sind eigentlich für die Bühnen-

benutzen. Schraubfilter von anderen Fotoher-

beleuchtung gedacht. Es gibt sehr viele

stellern gehen aber auch. Hier haben sich vor

verschiedene Filter, mit den unterschied-

allem die Gelb- und Orangefilter bewährt, die

lichsten optischen Eigenschaften. Man sollte

man früher in der Schwarz-Weiß-Fotografie

verschiedene Filter ausprobieren, da die

genutzt hat. Beispielsweise ein B&W 022 oder

Bildergebnisse neben dem Filter auch noch

ein B&W 040 ist dafür sehr gut nutzbar. Von Lee

von Blitz und Lampe abhängen. Gute Filter

gibt es etliche geeignete Filter wie beispielswei-

sind aber beispielsweise Lee 119 (Dark

se die Filter 101 (Yellow) oder mein persönli-

Blue), 071 (Tokyo Blue) oder 181 (Congo

cher Favorit, der 179 (Chrome Orange).

www.leefilters.com (in Deutschland

sollte aber nicht unerwähnt bleiben: Sie sind

Und so ausgerüstet lassen sich dann gute

zum Beispiel Thomann).

sehr preisgünstig zu bekommen.

Bilder machen? Ja, prinzipiell hat man dann

Blue). Der größte Vorteil dieser Folienfilter

BEZUGSQUELLEN Seacam-Produkte UWF Seacam Kompetenzzentrum (www.uwf.de) in Deutschland oder bei Seacam direkt www.seacam.com Lee-Filter Eine Übersicht gibt es unter erhältlich in Musiker-Fachgeschäften wie

silent world 3/2014

Einkaufstour | Seekuh

ONLINE VERKAUFEN UND TELEFONISCH BERATEN SEEKUH-CHEF GERNOT HÖRNLE VERSUCHT, BEI DER ONLINEVERMARKTUNG EINE LÜCKE ZU SCHLIESSEN.

Es ist ein wenig wie die Frage nach der Henne

16 Jahre später ist aus der Kellerbasis ein

und nach dem PADI Open Water Diver fragte,

und dem Ei – Tauchshop oder Tauchclub, was

respektables Unternehmen der Tauchbranche

war das Verkaufsgespräch schon beendet.“

war zuerst da? Für Seekuh in Mainz beant-

im Rhein-Main-Gebiet geworden. Rund 200

So etwas entspricht nicht Gernots Sicht auf

wortet es Gernot Hörnle so: „Wir haben mit

Mitglieder gehören dem Club an, der kein

die Tauchbranche. Damals entwickelte sich

fünf Ausrüstungen im Keller angefangen und

Verein ist, darauf legt Gernot Wert. Auch hatte

sein Credo: „Man sollte die Tauchbranche als

ausgebildet.“ Die korrekte Antwort würde also

er sich von Anfang an nicht auf einen Verband

Dienstleister betrachten.“ Bei Seekuh konn-

lauten: Weder noch, sondern eine Tauchschule.

fixiert. Da hatte er von seinen Erfahrungen pro-

ten die angehenden Taucher von Beginn an

Das alles begann 1998. Den Tübinger hatte

fitiert, die er in einem Shop in Süddeutschland

wählen, ob sie via Barrakuda den CMAS-Weg

es beruflich nach Wiesbaden verschlagen. Mit

gemacht hatte, der sich eindeutig und einseitig

einschlugen oder doch lieber auf PADI-Pfaden

einem Freund begann er, aus einem Hobby

auf CMAS festgelegt hatte. „Wenn bei denen

wandeln wollten. Daher legte Gernot bei

langsam einen Beruf zu machen.

jemand anrief, einen Tauchkurs machen wollte

seinen Tauchlehrern stets Wert darauf, dass

sie zweigleisig ausbilden konnten. Auch er ist

werden. Der Onlineshop hat eine Besonderheit:

einer sinnvollen Beratung. Bei Jackets spricht

Tauchlehrer verschiedener Verbände. Club-

Es gibt nämlich, genauso wie in der anlogen

er vom „Desaster mit den D-Ringen“. Ein

intern hatte das den großen Vorteil, dass das

Welt, eine Beratung – auf Wunsch und per

Jacket sei nicht einfach deshalb schon gut, weil

bisweilen nervige Verbandshickhack zwischen

Telefon. „Es gibt Produkte, da haben wir früher

es möglichst viele D-Ringe habe. Entschei-

„CMAS-Kampftauchern“ und „PADI-Badewas-

sogar ausdrücklich abgeraten, sie online zu

dend sei, wofür der Taucher wie viele D-Ringe

sertauchern“ nie stattfand. Inzwischen gibt es

kaufen“, erzählt Gernot. Dazu zählten Masken,

brauche. Das lässt sich tatsächlich häufig nur

mit SSI noch einen dritten großen Player, der

Füßlinge und Handschuhe. Mittlerweile gibt

im direkten Gespräch klären.

von Seekuh natürlich ebenfalls angeboten wird

es den Warnhinweis nicht mehr. Zu sehr habe

und der dafür gesorgt hat, dass die Eifersüch-

sich das Käuferverhalten inzwischen verändert.

Wer nicht in den digitalen, sondern in der

teleien zwischen Angehörigen der beiden

Trotzdem wird sein Angebot Onlinekunden

schönen alten Welt analog shoppen will,

großen Verbände heute zur Taucherfolklore von

telefonisch zu beraten gerne angenommen.

kann das auf 160 Quadratmetern in Mainz,

gestern gehören. Was zählt und schon immer

Bei der Fülle von Produkten und technischen

dem Sitz des Ladens. Von den Produkten

zählte, ist eben einfach Kompetenz in der

Details wird es für den Taucher nämlich immer

des Ladensortiments sind auch etwa 75

Ausbildung und der Beratung zur Ausrüstung.

schwieriger, genau das zu finden, was er nun

Prozent im Onlineshop erhältlich. Was nicht

Auch mit seinem Shop geht Gernot moderne

tatsächlich braucht. „Wer im Bodensee bei

übers weltweite Netz vertrieben wird, sind

Wege. Da ist einerseits der klassische Laden in

nahe null Grad tauchen will, braucht eben einen

zum Beispiel Einzelstücke, bei denen es sich

Mainz und andererseits der Onlineshop, in dem

vereisungssicheren Automaten“, erklärt Gernot

schlichtweg nicht lohnt, sie noch aufwendig

rund 3.500 verschiedene Produkte angeboten

am Beispiel Lungenautomat die Notwendigkeit

ins Netz zu stellen.

silent world 3/2014

„Wir versuchen immer, die Günstigsten zu sein“, erklärt Gernot. Für große Preisnachlässe ist da einfach kein Raum mehr. Wer da allerdings auf die ganz besonderen Schnäppchen hofft, der könnte enttäuscht werden. Über Rabatte lässt sich mit dem Schwaben nicht verhandeln, was allerdings weniger mit seiner Herkunft, sondern viel mehr mit seiner Unternehmensphilosophie zu tun hat.

„Wir versuchen, immer die Günstigsten zu sein“, erklärt Gernot. Für große Preisnachlässe ist da einfach kein Raum mehr. „Das würde bedeuten, den Kunden noch Geld mitzugeben.“ Trotzdem kann sich Gernot über mangelndes Interesse nicht beklagen. Dass das Geschäft gut läuft, zeigt sich an der Personalentwicklung. Von zwei fest angestellten Mitarbeiten wird jetzt auf vier aufgestockt. Dazu kommen noch drei Aushilfen. Das ist vor allem dem, nach Gernots Einschätzung weiter zunehmenden, Onlinegeschäft geschuldet – und natürlich der fachkundigen Beratung, im Laden und am Telefon. Tauchsport Seekuh gibt es als Ladengeschäft in Mainz, Am Großen Sand 12a sowie als Onlineshop unter www.tauchsport-seekuh.de.

Text Peter S. Kaspar

Umwelt | Mission Deep Blue

Warum Haie

coole Burschen sind Mission Deep Blue geht mit Unterrichtsmaterial an Schulen

Die Verschmutzung der Ozeane gehört zu

Meeresverschmutzung nahebringen soll. Die

Mit dem Unterrichtsmaterial will Mission Deep

den bedrückendsten Umweltproblemen. Doch

zum Teil komplexen Zusammenhänge werden

Blue nun an die Schulen gehen und hofft, hier

da die meisten Menschen weitab von den

dabei bunt und spielerisch erklärt. So lernen

einen Umdenkungsprozess einzuleiten. Dabei

Meeren leben, gerät dieses Problem selten

die Kinder etwa, warum Haie ziemlich coole

soll der Stoff nicht nur in deutschsprachigen

wirklich ins Bewusstsein. SSI versucht mit

Burschen und gar nicht so gefährlich sind – und

Ländern eingesetzt werden. Es gibt eine engli-

seiner Initiative Mission Deep Blue unter

vor allem, warum die Meere die Haie so drin-

sche Version, mit der Mission Deep Blue auch

anderem, diese Problematik zu vermitteln.

gend brauchen. Die Hoffnung ist dabei, dass

Entwicklungsländer erreichen will. Denn dort

Dabei fängt der Tauchverband schon sehr früh

sich Kinder auf diese Art für den Schutz der

sind die Probleme häufig drängender und näher

an. Mit Pädagogen wurde nun ein Programm

Meere gewinnen lassen und auch ihre Eltern

als in Mitteleuropa.

entwickelt, das Grundschülern Gefahren der

für die Probleme sensibilisiert werden. Die kompletten Lernpakete sind von Lehrern für die dritte und vierte Klasse konzipiert worden und beinhalten alles, was für eine abwechslungsreiche Schulstunde nötig ist. Es werden zwei unterschiedliche Programme angeboten. 1. Plastik: Hier wird konzentriert die Problematik von Kunststoffen im Meer dargestellt. Von der Entstehung von Mikroplastik über die Gefährdung von Meerestieren bis zur realen Gefahr auf unserem Teller. Das Paket be inhaltet ein ausführliches Lehrermanual, eine Vorlesegeschichte, Poster, Druckvorlagen für T-Shirts und kleine Geschenke für die Schüler.

silent world 3/2014

2. Ökosystem Meer: In diesem Programm

sehr viele Schüler erreichen, ob in Deutsch-

geht es um die Funktion des marinen Ökosys-

land, Österreich und der Schweiz oder mit den

tems. Die Kinder lesen zunächst eine span-

englischsprachigen Paketen auch in Drittwelt-

nende Geschichte, bauen sich dann ihr eigenes

ländern. Auf den Azoren haben wir bereits die

Ökosystem und lernen mit einem bunten

ersten Schulen bestückt und bekommen begeis-

Memory-Spiel die Zusammenhänge auf einfa-

terte Rückmeldungen der Lehrer.“ Mission Deep

che Weise verstehen. Das Paket beinhaltet ein

Blue wünscht sich viele Lehrer und Schüler,

ausführliches Lehrermanual, eine Vorlesege-

die sich dieser Initiative annehmen und mit

schichte, Erklärungsposter, ein Memory-Spiel,

dem durchdachten Lehrmaterial einen Lern-

Malbögen, Lernposter und ebenso Druckvor-

und Umdenkprozess in Gang bringen.

lagen für T-Shirts und kleine Geschenke. Die Daten sind online zu beziehen, damit sie vor Ort

ÜBER MISSION DEEP BLUE

regional gedruckt werden können. Bei Bedarf

Mission Deep Blue wurde 2012 von SSI Scuba

kann aber jede Schule ein gedrucktes Muster-

Schools International und Sharkproject gegrün-

set über die nächste „Ocean Ranger“-Station

det. Seit der Gründung wurden viele Aktionen

oder direkt bei Mission Deep Blue anfordern.

weltweit betreut. Bei den langfristigen Kam-

Ocean Ranger und andere Interessierte, die

pagnen für Bildung und Aufklärung, Schulma-

das Schulmaterial gern für ihre Schule hätten,

terialien, Stop-Finning-Aktionen, der Rettung

wenden sich dafür an ihre nächstgelegene

von Schildkröten sowie der Dolphin Watch

„SSI Ocean Ranger“-Station. Zu finden sind

Alliance setzt Mission Deep Blue auf regionale

diese unter www.missiondeepblue.org direkt

Partner, um möglichst effizient und zielgerichtet

auf der Startseite unter Kontakt.

Spenden und Erlöse einzusetzen. Die Einnahmen werden größtenteils über das „Ocean

Friederike Kremer-Obrock, die Projektleiterin

Ranger“-Brevet sowie Partner gesammelt und

Schulprogramme, sagt dazu: „Rund ein halbes

zu 100 Prozent in die Aktionen weitergeleitet.

Jahr Arbeit steckt in den beiden Schulpro-

Zusätzliche Sponsoren von Mission Deep Blue

grammen. Pädagogen haben die Lernpa-

sind Aqua Lung, Mares, Scubapro und Subgear.

kete entwickelt, wir haben sie gestaltet und produziert. Ich hoffe, dass wir über die ‚Ocean

Mehr Informationen zu diesen und weiteren

Ranger’-Stationen von Mission Deep Blue

Projekten auf www.missiondeepblue.org

News & Szene

MEHR GROSSFISCH

SAFARISCHIFF „LONGIMANUS“ UND BARAKUDA DIVING SAFAGA Das Team vom Barakuda Diving Center Safaga

auch an den Riffen rund um Safaga, wo die Tauchba-

hat im letzten Winterhalbjahr sein Flaggschiff, das

sis Lotus Bay interessante Angebote bereithält. So

Safarischiff „Longimanus“, generalüberholt, sodass

können sich begeisterte Taucher auch auf Tagestou-

es wieder in vollem Glanz auf spannende Touren

ren während eines entspannten Familienurlaubs von

gehen kann. Und da auch bei abenteuerlichen Safaris

Delfinschulen begleiten lassen und darauf hoffen,

mit leidenschaftlichen Tauchern die Sicherheit an

dass ein Walhai vor ihrer Kamera vorbeischwimmt.

oberster Stelle steht, hat die gesamte Besatzung Auffrischungskurse in Erster Hilfe absolviert. Nicht

Weitere Informationen zum Safarischiff „Longimanus“

nur auf Safaris zu Offshore-Riffen wie Brother

und zur Tauchbasis Barakuda Diving unter

Islands, Daedalus oder Rocky Island lockt das Rote

safaga@barakuda-diving.com und auf

Meer immer öfter mit Großfischsichtungen, sondern

www.barakuda-diving.com

NEUER HALBTROCKENANZUG BEQUEM UND WARM INS KALTWASSER Es ist ja nicht so, dass Taucher nicht auch gern ins kalte

„Plasmaloc“-Reißverschlusses haben engere Toleranzen

Wasser gehen würden, sie möchten dabei nur nicht frieren.

und ein einzigartiges Design, wodurch weniger Wasser

Und ein Trockentauchanzug ist nicht für jeden eine Option. Da

durchgelassen wird. Ein zusätzliches Neoprencover im Hals-

kann der neue Halbtrockenanzug SolAfx helfen. Er besteht

und Schulterbereich bietet vermehrten Wärmeschutz und

aus four-stretch-Aqua-Flex und ist damit extrem warm und

verhindert Wassereintritt durch den Reißverschluss. Die Man-

doch sehr komfortabel. Im Torsobereich beträgt die Neopren-

schetten an den Armen und Beinen liegen eng an und lassen

dicke acht Millimeter, um diesen hinsichtlich einer Ausküh-

so ebenfalls nur sehr wenig Wasser durch. Der Kniebereich,

lung entscheidenden Körperbereich warm zu halten. Und an

aus mehreren einzelnen Aqua-Flex-Neoprenpads gefertigt,

den Armen und Beinen sorgen sieben Millimeter Neopren

ist sehr dehnbar und bietet damit hohe Beweglichkeit. Mit der

für mehr Beweglichkeit. Die innere Schicht aus Nylon ist

neutralen Farbgebung in Schwarz, Charcoal und Weiß passt

dabei nicht eingerechnet. Durch diese zusätzliche Schicht ist

der Anzug zu jeder Ausrüstung. Funktionale Grafiken an den

der Anzug besonders weich und angenehm zu tragen. Die

Schultern verhindern ein Rutschen der Jackets und schützen

angesetzte Kopfhaube schützt stärker im Kopfbereich und

vor Verschleiß des Anzuges, der in sechs Herren- und fünf

verhindert den Wassereintritt am Hals. Der Reißverschluss

Damengrößen für jeweils 319, 95 Euro (UVP) erhältlich ist.

verläuft vorn quer über den Brustbereich. Die Zähne des

Weitere Informationen unter www.aqualung.com/de

NEUES KONZEPT FÜR HALBTAGESTRIPS

„MS BERLIN“ VON DIVING.DE SORGT FÜR TRANSPARENZ AN BORD Es ist eine alte Tradition in Hurghada, dass viele Tauchschulen ihre Touren lediglich als Ganztagesausfahrten anbieten. Die Halbtagesangebote starten oft nur etwas später. Meist geht es am Morgen auf See und am späten Nachmittag wieder zurück. Für Taucher, die ihren Urlaub mit der Familie oder mit nicht tauchender Begleitung verbringen, ist dies alles andere als optimal. Diving.DE hat dieses Problem nun elegant gelöst. Seit Anfang Mai 2014 verfügt die diving.DEShedwan-Niederlassung, ansässig im Festival Smartline/Festival Shedwan Hotel in Hurghada, über ein eigenes kleines Boot (die „Berlin“), das ausschließlich für Halbtagestouren gebaut wurde. Damit nicht tauchende Begleiter ebenfalls etwas von den Ausfahrten mit der „Berlin“ haben, wurde das ehemalige Ausflugsboot mit Glasboden zum Tauchboot umgebaut und somit können die nicht tauchenden Begleiter sowohl ihre Taucher als auch die Fischvielfalt unter Wasser beobachten, ohne dabei selbst nass zu werden. Da es auf einer Halbtagestour an Komfort nicht mangeln soll, befinden sich eine Toilette sowie eine Waschgelegenheit an Bord. Durch die günstige Lage der Tauchbasis mit ihrem eigenen Hafen (nur 20 Meter von der Tauchbasis entfernt), liegen verschiedene nördliche Tauchplätze wie etwa Fanadir, Abu Galawa und Fanous fast vor der Tür und sind mit der „Berlin“ in 15 bis 25 Minuten leicht zu erreichen. Die „Berlin“ verlässt den heimatlichen Hafen morgens um 8.30 Uhr und ist zwischen 12.30 Uhr und 13 Uhr zurück. Auf der Tour sind wahlweise ein oder zwei Tauchgänge möglich und die Taucher können sich den Nachmittag somit auf Wunsch für andere Aktivitäten oder aber für die Mitreisenden frei halten. Für Langschläfer oder diejenigen, die auch am Nachmittag tauchen möchten, bieten sich die Nachmittagstouren der „Berlin“ an. Auch hier gibt es die Möglichkeit, zwei Tauchgänge zu absolvieren. Die „Berlin“ fasst bis zu acht Taucher. Daneben hat diving.DE natürlich die in Hurghada üblichen Tagestouren mit einem großen Tauchboot im Programm. Den Namen „MS Berlin“ hat das Boot übrigens dem Hauptstadtflughafen zu verdanken. Die speziellen Umbau- und Renovierungswünsche haben den Aufenthalt in der Werft extrem lang werden lassen und die Fertigstellung hat sich derart hingezogen, dass am Ende niemand mehr wusste, wann es fertig wird. Dadurch sind, ähnlich wie beim „BER“ auch bei der „Berlin“ die Kosten explodiert. Aber letztlich ist sie fertig geworden, hat alle Sicherheitstests bestanden und ist nun fleißig im Einsatz. Weitere Informationen und Buchungen unter www.diving.de

Ausrüstung | Taucheruhren

edle Millimeter TEXT PETER S. KASPAR

Neuer Chronograph mit Tiefenmesser von Chris Benz Es ist wieder ein edles Teil geworden, wie von Chris Benz nicht anders zu erwarten. Die schwäbische Uhrenschmiede präsentiert mit dem Depthmeter Chronograph 300M eine außergewöhnliche Taucheruhr mit analogem Tiefenmesser. Dieser ist jedoch nicht auf den ersten Blick erkennbar, da er am Gehäuseboden angebracht ist, was zusätzlich den Tragekomfort erhöht. Diese Konstruktionsweise ermöglicht auch die enorme Druckfestigkeit von 30 bar. Ein Taucher könnte also theoretisch mit der Uhr bis in 300 Meter Tiefe tauchen. Die tatsächlich erreichte Maximaltiefe wird automatisch gespeichert. Außerdem steht noch eine Stoppuhrfunktion zur Verfügung. Darüber hinaus punktet der Chronograph mit

Das Geheimnis liegt im verwendeten Material,

gebürstetem Marine-Edelstahl und nahezu un-

mit dem die Zeiger beschichtet wurden. Selbst

zerstörbarem Saphirglas. Härter als dieses Glas

bei schlechten Sichtverhältnissen lässt sich die

ist nur noch Diamant. Auf der Mohshärte-Skala

Anzeige auf dem Zifferblatt noch immer gut

erreicht Saphirglas den Härtegrad neun. Dass

ablesen. Der einseitig drehbare Einstellring,

der Chronograph 300M wirklich etwas aushält,

die Lünette, hat einen Durchmesser von 44

bestätigt sein Prädikat „Shark Proof“ – Modelle

Millimetern. Die analoge Anzeige des Tiefen-

mit diesem Prädikat halten nachweislich dem

messers reicht bis 50 Meter.

Biss eines Weißen Hais stand. Dafür wurden die Chris-Benz-Uhren in der Shark Alley in

Sehen ist das eine, gesehen werden ist das

Gansbay vor Südafrika von diesen ungewöhn-

andere. Doch auch dazu hat Chris Benz einiges

lich beißkräftigen Sachverständigen getestet.

auf Lager. Den 106 Gramm schweren Chrono-

Einen Film dazu gibt es auf verschiedenen

graphen gibt es in vier verschiedenen Farben.

Social-Media-Plattformen sowie der Home-

Außerdem stehen drei Armbänder zur Wahl:

page des Herstellers.

entweder ein langlebiges und hochwertiges Kautschukarmband mit aufgedruckter Aus-

Doch Stabilität ist nicht alles. Eine Taucheruhr

tauchtabelle in Schwarz oder in der jeweiligen

muss auch gut ablesbar sein. Das ist nicht nur

Uhrenfarbe sowie ein Metallarmband aus

eine Frage von Farbe und Form. Die skelet-

Marine-Edelstahl mit Tauchverlängerung und

tierten Stunden- und Minutenzeiger sind sehr

gravierter Sicherheitsschließe.

gut erkennbar und sie leuchten länger nach als

üblich. Verantwortlich dafür ist das von Chris

Weitere Informationen unter

Benz erprobte Safety-Lighting-System.

www.chrisbenz.de

silent world 3/2014

News & Szene

GANZ ENTSPANNT

APNOE, FREITAUCHEN UND YOGA AUF GOZO An vier ausgewählten Terminen bietet Tauchen & Reisen

bietet Yoga- und Meditationseinheiten.

weltweit in Zusammenarbeit mit Freeimmersion Work-

Anschlussaufenthalte mit Gerätetauchen

shops zu den Themen Apnoe, Freitauchen, Yoga und

sind selbstverständlich auch möglich.

Meditation an. Die Veranstaltungen finden auf der zu Malta

Preisbeispiel: einwöchiger Workshop,

gehörenden Mittelmeerinsel Gozo statt, dauern jeweils

sieben Übernachtungen im Appartement

eine Woche und richten sich sowohl an Beginner als auch

inklusive Transfer zum Flughafen Malta

an Fortgeschrittene. Geleitet werden die Workshops an

gibt es ab 509 Euro pro Person.

drei Terminen von Oliver Schmidt, i.a.c. Instructor und Yogalehrer. An einem der Termine wird der Arbeitskreis

Weitere Informationen bei Tauchen &

von Brittany Trubridge geleitet, der Ehefrau des neuseelän-

Reisen weltweit, +49 201 8681075,

dischen Apnoe-Weltrekordhalters. Auch dieser Workshop

www.tauchen-weltweit.de

SOMMERANGEBOT GÜNSTIG AUF DIE MALEDIVEN

Die Sommersaison beginnt und passend dazu haben die Euro-Divers einige heiße Angebote im Programm. Zum Beispiel auf den Malediven: Eriyadu Island Resort, neun Tage/sieben Nächte, Zweier-Belegung Doppelzimmer Standard, Halbpension ab 1.033 Euro (beispielsweise 1. bis 9. Juli 2014) inklusive Transfer und Flug ab/bis München. Oder als weiteres Angebot Velidhu Island Resort, neun Tage/sieben Nächte, Zweier-Belegung Doppelzimmer, Halbpension ab 1.178 Euro (beispielsweise 1. bis 9. Juli 2014) inklusive Transfer und Flug ab/bis München. Weitere Sommerangebote, unter anderem für das Mövenpick Resort & Spa in El Gouna, stehen in Kürze zur Verfügung und können bei Light and Blue, dem Reisebüropartner von EuroDivers, unter info@lightandblue.de angefragt werden. Daneben gibt es weitere attraktive Angebote für den Sommer 2014. So wird zum Beispiel Christian Redl einen Apnoe-Event bei Euro-Divers Kroatien abhalten. Weitere Angebote für diverse Specials in allen Euro-DiversDestinationen unter www.euro-divers.com

silent world 3/2014

Fashion | Sommerkollektion

LUST AUF

SOMMER NEUE SSI-FASHION-KOLLEKTION VON TAUCHERN FÜR TAUCHER

aktuelle von Tauchern für Taucher mit entwickelt und gestaltet. Ebenso wurde auch dieses Mal auf die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Sommer und Fashion: Eine Kombination,

den bekannten und beliebten Marken Camp

die nach Leichtigkeit klingt, nach frischen

David und Soccx Blue gesetzt. Somit sind ein

Farben, einer warmen Brise und viel Spaß

stylishes Design und hochwertige Fashion-

im Freien. Und genau darauf macht die neue

Items garantiert. Die frisch gefertigte attraktive

SSI-Sommermode Lust. Kennzeichnend für

Lifestyle-Sommerkollektion und kompetente

die SSI-Fashion-Produkte sind Farbkontraste,

Beratung dazu gibt es in ausgewählten SSI-

feines Artwork mit Druck und Stickereien. Sie

Tauchsportfachläden. Einen Überblick über die

verleihen der Kollektion ihren sportiven Stil.

SSI-Fashion-Linie und eine lokale Händlersuche

Für den anstehenden Sommer wurden attrak-

findet man unter www.ssi-fashion.com.

tive Poloshirts, T-Shirts und Hemden sowie Cargoshorts entworfen. Wie bei den bisherigen Kollektionen der SSI-Fashion wurde die

silent world 3/2014

News & Szene

NEUE TAUCHBASIS IM ARI-ATOLL PRODIVERS JETZT AUCH AUF LILY BEACH Die Hotelinsel Lily Beach Resort & Spa im

weitere Restaurants, drei Bars, Spa, Fitness-

Zu den Toptauchplätzen des Reviers um Lily

Südosten des Ari-Atolls liegt direkt in einer der

center, Tennisplatz, Wassersportzentrum und

Beach gehören: Five Rocks/Hudu Thila mit Grauen

bekanntesten Tauchregionen der Malediven,

Kinderclub und natürlich eine Tauchbasis. Die

Riffhaien, Barrakudas, Napoleons und einer tollen

weltweit berühmt auch für beste Chancen auf

Insel bietet 125 moderne und elegante Villen in

Topografie. Kuda Rah Thila lockt mit außerordent-

Walhai-Begegnungen. Ein großes Plus ist das

verschiedenen Kategorien.

lichem Fischreichtum. Das Wrack der „Kudhi Maa“

Hausriff mit acht Ein- und Ausstiegen. Punkten

ist erste Wahl für Kleintiere, Fledermausfische,

kann auch das Resort: Mit der Neueröffnung

Zum 1. Juli eröffnen hier die Prodivers eine

Barrakudas, Steinfische und Nacktschnecken.

im März 2009 hat die Fünf-Sterne-Anlage noch

neue, ihre vierte, Tauchbasis auf den Maledi-

Madivaru und Madifaru haben während der Saison

einmal einen großen Qualitätssprung gemacht.

ven. Prodivers ist in der Tauchszene schon lange

an beiden Tauchplätzen Mantarochen zu bieten und

Bei den Gebäuden wurden nur Naturmaterialien

bekannt durch die drei Tauchbasen auf Kuredu und

Kuda Maafushivaru Giri ist berühmt für herrliche

wie Holz und Stein verwendet und eine über-

Komandoo im Lhaviyani-Atoll und auf Vakarufalhi

Weichkorallen, Schildkröten und „Fischsuppe“.

zeugende Mischung aus zeitgemäßem Design

im Süd-Ari-Atoll. Wie alle Prodivers-Tauchbasen

und landestypischer Architektur verwirklicht.

wird auch die auf Lily Beach ein PADI-fünf-Sterne-

Weitere Informationen, auch zum Rabatt für

Geblieben ist Lily Beach, eine uneingeschränk-

Center sein, Tauchkurse vom Bubblemaker bis

„Lily-Beach-Wiederholungsgäste“ und für

te Barfußinsel, mit Sandboden sogar im halb

zum Divemaster anbieten sowie eine große Aus

Tauchgruppen ab vier Personen, unter

offenen Hauptrestaurant. Dazu kommen drei

wahl an PADI-Spezialkursen.

info@prodivers.com, www.prodivers.com

silent world 3/2014

Ausrüstung | Atemregler

EISKALTE LEISTUNG DIE NEUE ERSTE STUFE MK21 KOMBINIERT MIT DEM ATEMREGLER G260 Scubapro blickt auf eine lange Tradition kolbenge-

Der Standardkopf kann durch einen Kopf

endgültig funktional für technische Taucher. Die

steuerter Erster Stufen zurück. Von der weltweit

mit fünf ND-Abgängen für eine optimale

neue Atemreglerkombination aus Erster Stufe

meist getauchten MK2 bis zur Hochleistungsstufe

Schlauchkonfiguration ersetzt werden. Dieser

MK21 und Zweiter Stufe G260 gibt es für 459

MK25 wurde die Entwicklung der kolbengesteu-

optionale Kopf hat vier ND-Abgänge mit Null-

Euro, die Kombination aus MK21, G260 und den

erten Ersten Stufen stetig vorangetrieben und

und 30-Grad-Winkel sowie einen ND-High-

Octopus E196 für 539 Euro beim autorisierten

optimiert. Mit der neuen MK21 gibt es jetzt eine

Flow-Abgang in der Kopfmitte und ist damit

Scubapro-Fachhändler. Weitere Informationen

äußerst kompakte, balancierte Erste Stufe mit

ideal für technisches Tauchen.

unter www.scubapro.com

außergewöhnlicher Atemleistung und das zu einem günstigen Preis. Herausragend ist der

Als balancierte einstellbare Zweite Stufe besitzt

Atemkomfort. Der hohe Luftfluss garantiert

der G260 exzellente Leistungsdaten im Kaltwas-

eine ungestörte Atemleistung, selbst in großer

ser. Wesentliche Komponenten wie Einlassrohr,

Tiefe und bei geringem Flaschendruck. Die

Ventilsitz, Einstellknopf für den Atemwider-

außen liegenden Rippen optimieren den Wär-

stand und Schlauchanschluss sind aus Metall

meaustausch und geben dem MK21 eine hohe

gefertigt. Konstruktionsmerkmale wie die große

Kälteresistenz. Bemerkenswert ist zudem

Ausatemmembran, das Mundstück mit breiterer

die extreme Kompaktheit des Systems: Mit

Lufteinlassöffnung und feine Einstellmöglich-

einem Durchmesser von nur 46 Millimeter

keiten der Dive/Predive-Funktion inklusive

ist der MK21 ganze 16 Millimeter kleiner als

Venturi sorgen für einen ausgezeichneten

der MK25, besitzt dabei aber nicht weniger

Atemkomfort und individuelle Atemkontrol-

Ausstattung. Die eindrucksvolle Erste Stufe

le. Das luftbalancierte Durchflussventil steht

verfügt über eine durchdachte, praxisgerechte

zudem für höchste Luftlieferleistung unter

Schlauchanordnung für Hochdruck (HD) und

allen Bedingungen. Weitere Merkmale des

Niederdruck (ND) zur perfekten Positionierung

G260 wie ein beidseitig möglicher Schlauch-

und einfachen Identifikation. Dank eines op-

anschluss und ein Frontring aus Metall mit

tionalen Kopfes ist die MK21 die ideale Erste

grobem Gewinde, das in Schmutzwasser auf-

Stufe für das technische Tauchen.

und zugeschraubt werden kann, machen ihn

Atemregler G260

silent world 3/2014

Erste Stufe MK21 mit aufgesetztem Kopf für technisches Tauchen

Der optionale Kopf hat vier NDAbgänge und in Kopf mitte einen HDAbgang.

Event | Fotowettbewerb

AUF TAUCHGANG NACH DEM SIEGERFOTO

NIKON SALZKAMMERGUT-UW-TROPHY AM WOLFGANGSEE Die Seen des Salzkammerguts zählen zu den beliebtesten Süßwassertauchrevieren Europas, egal ob für Gerätetaucher oder Apnoisten. Attersee, Traunsee, Hallstätter See, Wolfgangsee, Gosausee und viele andere sind längst über den Status von taucherischen Geheimtipps hinausgewachsen und bieten atemberaubende Motive für Unterwasserfotografen. Die NIKON salzkammergut-uw-trophy, bewährter Tauch fotowettbewerb und Live-Shoot-out, geht erstmals an den Wolfgangsee. Vom 9. bis 12. Oktober 2014 sind die Teilnehmer unter der Schirmherrschaft des Tauchsportverbandes Österreichs (TSVÖ) gefordert, ihre ganze Kunst auszuspielen. Die NIKON salzkammergut-uw-trophy wird in vier Kategorien ausgeschrieben. In der Kategorie Einsteiger sind nur Kompaktkameras ohne Wechselobjektive zugelassen. Fortgeschrittene gehen mit Spiegelreflexkameras oder Compact System Cameras mit Wechselobjektiven (SCS/EVIL) auf Fototauchgang. Diese beiden Hauptkategorien teilen sich in die Unterkategorien Weitwinkel und Makro, in denen jeweils ein Foto eingereicht werden kann. Der Wettbewerbsbereich Apnoe findet mit Unterstützung der Freitauchschule Apnea Planet statt und ist unterteilt in zwei Hauptkategorien: Kompakt- und Spiegelreflexkameras (beziehungsweise CSC/EVIL- Kameras). Zum Wettbewerb zugelassen sind ausschließlich digital aufgenommene Fotos, die während der beiden Tauchtage der NIKON salzkammergut-uw-trophy entstehen. Am 10. und 11. Oktober 2014 ist jeweils ein gültiger Wettbewerbstauchgang vorgesehen. Den Gewinnern winken Preise im Gesamtwert von mehr als 20.000 Euro. Die Anmeldung ist ab sofort online möglich auf www.salzkammergut-uw-trophy.at. Weitere Informationen bei der Oberösterreich Tourismus Marketing GmbH, Harald Hois, +43 732 7277535, harald.hois@ooetm.at, www.salzkammergut-uw-trophy.at

Der UW-Live-Fotowettbewerb mit echtem Lokalkolorit. Die NIKON salzkammergut-uw-trophy findet alle zwei Jahre statt.

ABTAUCHEN

MIT NIVEAU PREMIUM-SET 2014

Eine Grundausstattung soll her, aber wenn

einem Karbon, welches im SMC-Verfahren (Sheet

Somit wird sichergestellt, dass auch im Notfall bei

schon, dann gleich eine exklusive? Mit dem

Molding Compound: Faser-Matrix-Verbund)

gleichzeitiger Atmung aus beiden Zweiten Stufen

Premium-Set von Mares legt man den Grund-

hergestellt wird. SMC ermöglicht die Herstellung

der hohe Atemkomfort gewährleistet wird.

stein für eine eigene Taucherausrüstung auf

kompliziert geformter Bauteile, die ein hohes Maß

höchstem Niveau.

an mechanischer, physikalischer und chemischer

Vollständig wird das Edel-Set durch das Finimeter

Widerstandsfähigkeit garantieren. Das Gehäuse

Mission 1 sowie durch den Tauchcomputer

Kohlenstoff – im Hightechbereich ein Stoff, aus

dieser Zweiten Stufe ist 65 Prozent leichter als

Nemo Wide, der durch ein extragroßes Display,

dem die Träume sind. Besonders hochwertige

gleiche Modelle aus Metall und über 30 Prozent

seinen Nitroxmodus mit Gaswechsel (bis zu

Bauteile im Rennsport ebenso wie in der Raum-

leichter als Zweite Stufen aus Kunststoff. Gewicht

drei Gase) sowie durch seine Update-Fähigkeit

fahrt sind aus Karbon gefertigt und sonst vielfach

ist jedoch nicht alles. Entscheidend sind auch

besticht. Edler Stoff gehört in eine entsprechen-

auch überall dort, wo es auf geringstes Gewicht

die extrem verbesserten Leistungskriterien

de Verpackung: Die Reglertasche Cruise Reg

bei zugleich höchster Bruchfestigkeit oder hohe

beim Taucheinsatz. Das Material des Carbon

in Karbonoptik und die Computertasche Cruise

Wärmeleitfähigkeit ankommt. Das Hightech-

52 zeichnet sich durch eine 20 Prozent bessere

Comp runden das Set ab. Die Aktion Premium-

material findet sich bei Helmen, Verkleidungen,

Wärmeleitfähigkeit als Messing aus und ist damit

Set läuft bis zum 31. August 2014 und ist gültig,

Snowboards, Golfschlägern und … Lungenauto-

das ideal für den Taucheinsatz in kalten Gewäs-

so lange der Vorrat reicht. Das Premium-Set

maten wie dem Carbon 52 von Mares. Dieser ist

sern. Im Premium-Set kommt der Carbon 52 mit

(UVP 1.099 Euro) ist ausschließlich im auto-

weltweit einzigartig. Seine Zweite Stufe besteht

dem Octopus Carbon sowie der Ersten Stufe 52,

risierten Mares-Fachhandel erhältlich. Einen

nicht aus herkömmlicher Kohlefaser, sondern aus

die erstmalig über zwei DFC-Abgänge verfügt.

Händlernachweis gibt es auf www.mares.com.

News & Szene

silent world 3/2014

Fotopraxis Halb-und-halb-Aufnahmen BARSCH IM BERGSEE

Im kühlen Bergsee gibt es oﬅ nur wenig Leben und es ist schwierig, einen Eyecatcher zu bekommen. Da sind die neugierigen Barsche wie bestellt, denn meist reicht es, einfach nur eine Weile ruhig an einer Stelle zu verharren, und schon sind sie vor der Linse. Falls sie sich nicht anlocken lassen, hilﬅ auch ein leichtes Kratzen an einem mit Algen bewachsenen Ast. Im Nu ﬂitzen die hungrigen „Abstauber“ heran, in der Hoﬀnung, etwas Fressbares abzubekommen. Ideal ist ein windstilles

silent world 3/2014

Plätzchen, damit die Wasserlinie auch perfekt im Bild verläuﬅ. Zur Vermeidung von Wassertropfen auf dem Domeport kann man den Port vor dem Tauchgang mit Antibeschlagmittel einreiben. Zur Not auch mit Spucke, wie bei einer Tauchmaske. Location: Gosausee, Österreich, Tauchplatz Holzverschlag 12-24 Millimeter Sigma Superweitwinkel-Zoom, Blende f/7.1, Zeit 1/160 Sekunde, ISO 180, zwei Blitze, je 1/4 Blitzleistung

Fotoschule | Halb & Halb

Bei Halb-und-halb-Aufnahmen oder Splitimages fotografiert man gleichzeitig unter und über Wasser. Dies geht am besten mit einem großen Domeport am Gehäuse, wobei die Wasserlinie mehr oder weniger mittig und möglichst waagerecht vor dem Domeport liegt und das Bild somit horizontal teilt. Keine halbe Sache ist jedoch das Wissen um ein gutes Splitimage. Im Prinzip ist mit fast jeder wasserdichten Kamera eine Halb-und-halbAufnahme möglich. Jedoch deutlich einfacher wird die Umsetzung, wenn die Domescheibe (Glasﬂäche) der Optik entsprechend groß ist. Die besten Aufnahmen gelingen mit einer Fisheye-Linse, kombiniert mit einem großen Domeport. Bedingt durch den großen Winkel der Optik und die große Oberﬂäche des Domeports, lassen sich auch bei leicht bewegtem Wasser noch halbwegs gute Bilder gestalten. Da Luft und Wasser einen unterschiedlichen Brechungsindex haben, kann man immer nur auf eine Hälfte des Bildes scharf fokussieren. Die andere Bildhälfte wird etwas unscharf bleiben, selbst wenn man durch starkes Abblenden eine hohe Schärfentiefe setzt. Dabei spielt die Größe des Sensors und die Menge der Megapixel eine wichtige Rolle. Fotografen mit Vollformatsensor haben es dabei deutlich schwerer, eine maximale Schärfentiefe zu erreichen, als ein Fotograf mit APS-C-Bildsensor. Je kleiner der Sensor bei gleicher Pixelzahl, desto größer die Schärfentiefe. Das ist einiges an technischem Hintergrundwissen, was jedoch die Umsetzung des Bildes vereinfacht. Mit einem Satz formuliert: Je größer die Brennweite, je voluminöser der Domeport, je geschlossener die Blende und kleiner der Bildsensor, desto höher ist die Schärfe im Bild. Manchmal ist es aber auch gar nicht so schlecht, eine gewisse Unschärfe bewusst anzulegen: Das Hauptmotiv ist im Fokus, der Hintergrund leicht unscharf. Dem Betrachter bleibt so noch Raum für Fantasie. TEXT UND FOTOS GERALD NOWAK

silent world 3/2014

Fotoschule | Halb & Halb

FOTOGRAF BEI DER ARBEIT

Gumpentauchen in den Alpen wird immer beliebter, doch oﬅ fehlt es an spektakulären Fotomotiven. In den nährstoffarmen Alpenquellen leben meist nur wenig Fische oder die Tiere sind durch die Befischung scheu geworden. Der fotografierende Tauchbuddy ist da ein willkommenes Model. Man kann sich gegenseitig ablichten und erhält interessante Bilder. In schnell fließenden Bächen ist es oﬅ schwer, saubere Schnittkanten zu erhalten. Die wellenförmige Schnittfläche erfüllt das Bild meist jedoch mit mehr Leben, aber häufig sind mehrere Schüsse notwendig, bevor ein perfektes Bild entsteht. Wichtig bei Bildern in bewegtem Wasser ist die Abstimmung von kleiner Blende und schneller Zeit. Durch Erhöhung der ISO-Zahl ist dies selbst bei wenig Licht möglich. Location: Ein Gumpen nahe dem Attersee, Österreich 15 Millimeter Sigma Fisheye, Blende f/8, Zeit 1/200 Sekunde, ISO 200, zwei Blitze, je 1/4 Blitzleistung

EINSTIEG INS WASSER

Es muss nicht immer ein Fisch, ein Korallenriﬀ oder ein Wrack sein, auch ein Taucher beim Einstieg mit interessantem Untergrund kann ein schönes Motiv ergeben. Im Flachwasserbereich ist oﬅ viel Licht, was gerade beim Üben sehr hilfreich ist. Dadurch lässt sich die Blende weit schließen und man bekommt eine bessere Schärfentiefe. Trotzdem ist es schwer, immer alles klar und deutlich abzubilden, deshalb unbedingt darauf achten, an welcher Stelle die Schärfe liegt. Besser die Stufen sind leicht verschwommen und die Schärfe liegt auf der Taucherin als Bildmittelpunkt. Location: Samaranager See, Österreich 12-24 Millimeter Tokina Superweitwinkel-Zoom, Blende f/10, Zeit 1/200 Sekunde, ISO 200, ein Blitz, 1/4 Blitzleistung

silent world 3/2014

GELEGENHEITEN NUTZEN

Einen schwimmenden Hund zu fotografieren, ist gar nicht so schwer umzusetzen. Häufig gibt es einen Tauchbasishund, der an Wasser gewöhnt ist. Eine freundliche Anfrage an den Besitzer kann so manch außergewöhnliches Bild ergeben. Ist der Hundehalter auch gleich noch Buddy und Stöckchenwerfer, sind tolle Bilder vorprogrammiert. Wichtig ist es, das Tier möglichst von vorn zu fotografieren. Auch hier sind meist mehrere Versuche notwendig, da sich schwimmende Tiere meist sehr schnell bewegen. Selbst mitzuschwimmen ist ebenfalls möglich, jedoch verkompliziert es die Arbeit, da es so schwierig wird, eine ruhige Wasserlinie zu halten. Eventuell ist ein Schwimmbrett unter der Kamera hilfreich. Location: Papua Paradise Eco Resort, Raja Ampat 15 Millimeter Sigma Fisheye, Blende f/7.1, Zeit 1/200 Sekunde, ISO 200, zwei Blitze, je 1/8 Blitzleistung

TAUCHBOOT AUS UNGEWOHNTER PERSPEKTIVE Ein Tauchboot, in diesem Fall eine philippinische Banca, vor dem Strand liegend, ist perfekt zum Üben geeignet. Vor fast allen Philippineninseln liegen die Boote direkt am Strand. Ein idealer Zeitpunkt ist die Oberﬂächenpause zwischen den Tauchgängen. Um auch sicher Licht in die Maske des Tauchers zu

gekommen, muss trotz der ausgezeichneten Lichtverhältnisse ein Blitz unter Wasser eingesetzt werden. Dabei ist die Absprache mit dem Model wichtig, da das Gesicht am besten in Richtung Blitzgerät schauen soll. Damit die Haltung nicht unnatürlich wirkt, sollten die Augen des Tauchers nicht „ins Nirwana

schauen“, sondern auf ein Motiv gerichtet sein. Eine Herausforderung für jedes Model.

Location: Dimakya Island, Philippinen 10,5 Millimeter Nikon Fisheye, Blende f/14, Zeit 1/160 Sekunde, ISO 100, ein Blitz, 1/2 Blitzleistung silent world 3/2014

Fotoschule | Halb & Halb

BEGEGNUNGEN DOKUMENTIEREN

Einen Wal direkt unter der Wasseroberfläche zu fotografieren und dabei die Zeit zu haben, Menschen auf einem Boot bei der Walbeobachtung mit abzulichten, gehört zu den seltenen Gelegenheiten im Leben eines Fotografen. Wale bleiben normalerweise nicht ruhig an der Wasseroberfläche liegen. Dazu braucht es extremes Glück und einen tief entspannten Wal. Hat man dieses Glück, dann ist meist immer noch genug Bewegung im Wasser, was es erschwert, beides aufs Bild zu bannen. Um im trüben Wasser ohne Blitzgerät noch genügend Zeichnung auf der Haut des Wales zu sehen, bedarf es einer Kamera mit hohem Dynamikumfang oder einer guten Nachbearbeitung am Computer. Deshalb immer im RAW-Modus fotografieren, denn mit diesen Daten kann man auch nachträglich noch viel aus dem Bild rausholen. Location: Silver Bank, Dominikanische Republik 12-24 Millimeter Sigma Weitwinkelzoom, Blende f/14, Zeit 1/260 Sekunde, ISO 250, kein Blitz

silent world 3/2014

Fotoschule | Halb & Halb

KINDER AUF LUFTMATRATZE

Kein wirkliches Halb-und-halb-Bild, jedoch annähernd so interessant, sind Kinder auf einer Luﬅmatratze oder einem Schwimmring. Ob Füße oder Köpfe der Kinder, es gibt eine tolle Perspektive, wenn man mit einem Superweitwinkel- oder sogar Fisheye-Objektiv fotograﬁert. Wichtig ist jedoch, die Eltern vorab um ihr Einverständnis zu bitten und den Kindern das Vorhaben zu erklären, um nicht im Nachhinein die Bilder wieder löschen zu müssen. Wer den Kindern und Eltern die Ergebnisse zeigt oder sogar verspricht, ihnen Bilder zu schicken, hat meist schon gewonnen. Location: Badesee 12-24 Millimeter Tokina Superweitwinkel-Zoom, Blende f/9, Zeit 1/250 Sekunde, ISO 200, ein Blitz, 1/8 Blitzleistung

TAUCHSPORT DARSTELLEN

Einen Taucher im Sprung beim Eintauchen ins Wasser zu erwischen, ist einfacher, als manch einer erwartet. Wichtig ist die richtige Vorbereitung, um keine Zeit beim Auslösen zu verlieren. Durch die starke Bewegung des Wassers, die beim Eintauchen hervorgerufen wird, arbeitet der Autofokus nur bedingt, wenn überhaupt. Besser vorfokussieren und auf „Manuell“ umstellen. Auch die Belichtung sollte bereits vorweg ﬁx eingestellt werden. Mit der Sonne im Rücken gelingen dann auch gute Bilder. Ein Blitz unter der Wasseroberﬂäche gefriert die Bewegung teilweise zusätzlich ein. Der eigentliche Schuss ist dann relativ einfach, wobei bereits bei der Rückwärtsbewegung des Tauchers abgedrückt werden sollte, da die Zeit vom Gedanken ans Abdrücken bis zur eigentlichen Aktion des Auslösens genau dem Verlauf des Eintauchens entspricht. Location: Rab, Tauchbasis Kron Diving 15 Millimeter Sigma Fisheye, Blende f/9, Zeit 1/250 Sekunde, ISO 400, zwei Blitze, je 1/4 Blitzleistung

silent world 3/2014

MODEL UND MODELL

Der Lechausee glänzt häufig mit tollen Lichtstimmungen und sein Grund ist wunderschön mit einem dünnen Algenteppich überzogen. Jedoch fehlt es an Fischen und interessanten Motiven im Flachwasser, um schöne Halb-und-halbBilder zu schießen. Da kommt ein originalgetreues Modellschiff gerade recht. Ein freundliches Gespräch mit dem Besitzer des Schiffchens und schon lenkt er den Seedampfer mit seiner Fernbedienung an die richtige Stelle. So kann sich das Tauchmodel in aller Ruhe positionieren und der Fotograf selbst im Flachwasser am Grund stehen. Auch hier ist es wichtig, den richtigen Akzent zu setzen und das Modellschiff in die Schärfe zu setzen. Location: Lechausee, Uferbereich Nikonos RS mit 13 Millimeter Fisheye, Blende f/11, Zeit 1/125 Sekunde, ISO 100 Film, ein Blitz, 1/2 Blitzleistung

Fotoschule | Halb & Halb

WASSERSPORT

In vielen Gebirgsflüssen der Alpen tummeln sich gern mal Kajakfahrer, die sich perfekt als Model eignen. Wer einen fahrenden Kanuten fotografieren möchte, sollte auf die Paddelschläge achten, denn wenn man einfach abdrückt, ist garantiert das Paddel vor dem Gesicht des Fahrers. Mit ein wenig Übung bekommt man das Gefühl für den richtigen Moment oder man drück einen kleinen Moment vor der optimalen Stellung ab. Vorausgesetzt, Kamera und Blitzeinstellungen sind vorab bereits gesetzt oder die Kamera ist schnell genug. Location: Gebirgsfluss in den Alpen Nikonos RS mit 13 Millimeter Fisheye, Blende f/11, Zeit 1/125 Sekunde, ISO 100 Film, ein Blitz, 1/4 Blitzleistung

BOOTSLEITER IN EINE ANDERE WELT

Nur sehr ungern fahren Kapitäne nahe an Riffe heran, sollten sie es dennoch machen, ist die Gelegenheit für Halb-und-halb-Fotos gekommen. Bei einer Wassertiefe von nur knapp einem Meter hat man festen Grund unter den Füßen und braucht sich nicht mühsam mit Flossen in Position zu bringen. Auch wenn es „nur“ mit Algen bewachsener Felsgrund ist, muss man darauf achten, worauf man sich stellt. Auch hier gibt es unzähliges Leben, das mit einem einzigen Tritt vernichtet werden kann. Ein Mensch, der sowohl über wie auch unter Wasser im Bild ist, wird leicht verunstaltet, wenn man nicht auf die Perspektive achtet. Beine werden unendlich lang und Bäuche noch um vieles dicker. Der Einsatz eines Blitzgerätes ist fast immer sinnvoll, wobei auf die Ausrichtung geachtet werden muss. Leuchtet der Blitz zu sehr zwischen Motiv und Linse, kommt es zu Reflexionen der Schwebteilchen und das schöne Motiv ist zerstört. Ideal ist es, mit langem Blitzarm und Streiflicht von der Seite nur das Motiv auszuleuchten. Location: Türkische Riviera 10,5 Millimeter Sigma Fisheye, Blende f/10, Zeit 1/200 Sekunde, ISO 200, ein Blitz, 1/4 Blitzleistung

silent world 3/2014

Ellaidhoo

TEXT UND FOTOS MANUELA KIRSCHNER

Ohne Schnickschnack, doch mit allem, was Taucher wollen

Es gibt sie noch, die waschechte Taucherinsel auf den Malediven. Kein Schnickschnack, kein Fünf-Sterne-Luxus. Dafür Strandbungalows mit weißem Sand vor der Tür, ein herrlicher Strand mit Palmen und Liegen und rund um die Insel ein Hausriff, das 24 Stunden am Tag betaucht werden kann. Das ist Ellaidhoo im Nord-Ari-Atoll.

silent world 3/2014

Reise | Malediven

Verlockende Lage: Die Tauchbasis liegt direkt am Wasser und zum Hausriff sind es nur ein paar Flossenschl채ge.

silent world 3/2014

Reise | Malediven

iese Insel ist ein Klassiker. Ellaidhoo genießt bei Tauchern fast schon Kultstatus, ist bestens bekannt

wegen der ausgezeichneten Tauchmöglichkeiten. Berühmt ist das Hausriff von Ellaidhoo mit seinen sechs Ein- und Ausstiegen, mit Steilwand und Überhängen in 30 Meter Tiefe und einem Wrack. Während unseres Aufenthalts haben wir jeden Ein- und Ausstieg ausprobiert und sind einmal rund um die Insel getaucht. Ellaidhoo liegt in einem Atollkanal, das Hausriff zieht sich entlang

der südlichen und nördlichen Inselseite einmal

Ein etwa 25 Meter langes Wrack, extra für Tau-

rings um die Insel herum. Die Südseite besteht

cher direkt vor dem Anlegesteg auf 30 Meter

aus einer fantastischen Steilwand, die bis auf

Tiefe versenkt, ist von der Riffgemeinschaft

eine maximale Tauchtiefe von 30 Metern abfällt.

längst vereinnahmt – regelmäßig zu sehen sind

Fast über die gesamte Insellänge an der Wand

unter anderem einige fette Zackenbarsche,

entlang sind Überhänge, bunt mit Weichkorallen

Blaustreifen-Schnapper und weitere Schwarm-

und Schwämmen bewachsen, viele Gorgonien-

fische. Selbst ein großer Napoleon schaut oft

fächer und grüne Kelchkorallen. Selbst eine von

vorbei. „Ein kleiner gelber Anglerfisch ist auf

der Tauchbasis in rund 28 Meter Tiefe versenkte

18 Meter an der Steilwand an einem kleinen

Gipsstatue einer Meerjungfrau ist inzwischen

Überhang“, erzählt Ali, unser maledivischer

schön mit roten Schwämmen bewachsen.

Tauchguide, beim Briefing.

silent world 3/2014

1 | Ein Flickenteppich bunter Weichkorallen am Omadhoo Thila 2 | Wasserbungalows 3 | Stilsicher und farbenfroh kombiniert: leuchtend gelber Kaiserfisch mit blauem Mund

kennt die Riffe bestens und liebt besonders die „kleinen Tiere“ wie er selbst sagt. Und findet auch noch die kleinsten Nacktschnecken

Ellaidhoo ist ein Klassiker mit Kultstatus.

Er ist schon seit Jahren hier auf Ellaidhoo,

oder Krebse in Federsternen. Den kleinen Anglerfisch haben wir nach seiner genauen Beschreibung gleich beim ersten Tauchgang

Stachelmakrelen und Thunfische beim Jagen

gefunden. Die Nordseite ist eher etwas flacher

beobachtet. Auch Schnorchler kommen am

beim Einstieg mit weniger Überhängen, dafür

Hausriff auf ihre Kosten: Es kann bequem

mit vielen fächerartig übereinander stehenden

rundum erkundet werden und zeigt schon in

Tischkorallen bestückt. „Hier sehen wir jedes

geringer Tiefe eine reiche Palette an Korallen-

Jahr zwischen November und Dezember den

fischen. Die Südseite des Hausriffs ist beliebt

einen oder anderen Walhai auf Erkundungs-

bei großen Schwärmen Doppelfleck-Schnap-

tour vorbeischwimmen“, sagt Ali. Leider kam

pern und Süßlippen. „Hier kommen in der Zeit

er bei unserem Tauchgang nicht – klar, es ist

von September bis zum Dezember Mantas

ja auch Mai, muss er dann ja auch nicht. Dafür

vorbei, sogar beim Nachttauchgang sind sie

wurden wir von einem riesigen Schwarm

am Hausriff“, berichtet Ali. Na ja, wie gesagt,

Fledermausfische umringt und haben große

es ist ja Mai ...

Reise | Malediven

4 | Graue Riffhaie sind fast ständig auf Patrouille am Tauchplatz Fish Head. 5 | Setzt Bewuchs an: Unterwasserskulptur einer Meerjungfrau am Hausriff 6 | Tischkorallenfelder an der Nordseite des Hausriffs 7 | An der Nordseite vom Riff steht fast immer eine Schule von Fledermausfischen. 8 | Auch fotogene Kleinkrebse gibt es am Hausriff von Eilladhoo, hier ein Springkrebs in einem Federstern. 9 | Ein Schwarm von Buckelschnappern an der Südseite des Hausriffs 10 | Der Einstieg zum Riff ist gleich an der Tauchbasis. 11 | Großes Lächeln: willkommen in der Tauchbasis Dive & Sail 12 | Zurück vom Tauchgang: Das Sonnendeck des Tauchdhonis ist offenkundig beliebt.

Dafür gehen wir am nächsten Tag zu einem

benen Weichkorallen. Fotomotive ohne Ende!

Ein weiterer Hai-Spot ist Hafza Thila, einer

Ganztagesausflug auf eines der vier Tauchboo-

Und alles bei einer maximalen Tiefe zwischen

der Topplätze des Atolls. Denn dieses Thila

te der Basis. Das Boot ist kein ganz übliches

20 und zwölf Meter. Der nächste Tauchgang ist

ist nicht nur für Haibegegnungen berühmt,

Tauchdhoni, sondern für den Tauchbetrieb

nicht weniger spektakulär: Fish Head, vor der

sondern auch für die regelmäßige Sichtung

gebaut worden. Es ist sehr geräumig und bietet

Insel Dhoni Mighili. Unter Tauchern sehr wohl

von Schildkröten, Thunfischen und Schwärme

viel Platz. Unseren ersten Tauchgang machen

bekannt für die fast garantierten Haibegegnun-

von Stachelmakrelen.

wir am Omadhoo Thila. Der Tauchplatz liegt vor

gen. Früher wurden hier Haie gefüttert. Das ist

einer einheimischen Insel südlich von Ellaidhoo.

zwar heute nicht mehr der Fall, aber die grauen

Zu unseren persönlichen Highlights der

Das Thila ist etwa 100 Meter lang, mit vielen

Riffhaie und Weißspitzen-Riffhaie sind immer

nächsten Tage gehörte auch der Spot Fesdu

Durchbrüchen, Blöcken und Überhängen, dicht

noch da und zeigen Tauchern gegenüber wenig

Wreck. Ein kleines, aber wunderschön und

bewachsen mit gelben Krustenanemonen, dazu

Scheu, ja, sie schwimmen zur Freude von uns

dicht bewachsenes Wrack, welches 1986

einem Meer von gelben, blauen und rosafar-

Fotografen ziemlich nah vor der Linse herum.

speziell für Taucher versenkt wurde.

silent world 3/2014

TAUCHBASIS Die Tauchbasis Dive & Sail auf Ellaidhoo steht seit Juni 2006 unter der Leitung von Alfons Straub. Sie wurde zusammen mit dem Hotel komplett renoviert, ist ansprechend, geräumig

und direkt am Strand gelegen. Täglich gibt es mehrere Bootstauchgänge, dazu kommen Nachttauchgänge, ganztägiges individuelles Tauchen am Hausriff mit Flaschenservice inklusive. Regelmäßig werden Ganztagesausfahrten mit drei Tauchgängen ins RasdhooAtoll oder ans westliche Außenriff des

Ari-Atolls angeboten. Nitrox 32 ist kostenfrei. Viele Gäste sind Wiederholer und kommen besonders auch wegen des Hausriffs. Weitere Informationen zum Tauchbetrieb unter www.diveandsailmaldives.com

Reise | Malediven

INSEL ELLAIDHOO Die Insel liegt an der Außenseite des nordöst-

Mit dem Schnellboot erreicht man die Insel in

lichen Ari-Atolls und ist dicht bewachsen mit

etwa zwei Stunden, mit dem Wasserflugzeug in

ursprünglicher Vegetation. Diese reicht in vielen

etwa 30 Minuten. Angeboten werden Halbpen-

Bereichen bis dicht ans Wasser. Ein schöner

sion, Vollpension und all-inclusive, die Mahl-

breiter Strand befindet sich an der Westseite der

zeiten werden jeweils als reichhaltiges Buffet

Insel. Als Erosionsschutz ist die kleine Lagune

im Hauptrestaurant eingenommen. Außerdem

rundum von niedrigen Schutzmauern umge-

gibt es ein À-la-carte-Fischrestaurant und

ben. Die Insel misst 350 mal 300 Meter und ist

ein Internetcafé. Weitere Informationen unter

65 Kilometer vom Flughafen Malé entfernt.

www.chaayahotels.com

Nur ein paar Meter vom Wrack entfernt befin-

Weltklassehausriff vor der Tür. Und was bietet

det sich ein Thila. Man kann hier also Wrack-

die Insel? Zwei Restaurants gibt es, davon eines

und Rifftauchen bestens miteinander verbin-

direkt am Pool bei den Wasserbungalows und

den. Das Thila bietet viele kleine Überhänge

nur für diese Gäste reserviert. Das andere befin-

und ist mit Weich- und Hartkorallen sowie mit

det sich an der Nordseite. Beide bieten mittags

bunten Schwämmen übersäht. Nicht selten

und abends Buffet. Natürlich ist hier auch die

sind am Fesdu-Wrack Mantas.

internationale Küche vertreten, sehr lecker und entsprechend nachgefragt ist jedoch auch die

Die Unterwasserwelt um Ellaidhoo ist, um es

„Malediven-Ecke“ mit einheimischen Gerichten,

auf den Nenner zu bringen, einfach klasse,

zum Beispiel das Tandoori Chicken, aber auch

mit vielen Topspots in der Nähe und einem

landestypische und indische Currys wie Chicken

silent world 3/2014

Topspots und ein Weltklassehausriff vor der Tür.

Dhal Curry, Fish Curry oder Pumkin Curry. Mittags gibt es oft Pizza und immer einen Grillstand mit Fisch oder Fleisch. Auch ein kleines Spa ist vorhanden. Für Abwechslung sorgen ein Sport-

INFORMATIONEN

center mit Bar, Squash, ein modern und gut ausgestatteter Fitnessraum, Sauna, Jacuzzi,

Weitere Informationen und Buchungen

Swimmingpool mit Paoolbar, zwei Tennisplät-

zum Beispiel unter

ze, Angbote für Badminton und Volleyball, ein

www.manta.ch/reisen/tauchen

Fußballplatz sowie Schnorchelsafaris. Auch

www.taucher-reisen.de

auf einer waschechten Taucherinsel darf es heute eben gern etwas mehr sein.

13 | Die Tauchbasis Dive & Sail liegt direkt am weißen Sandstrand. 14 | Beim Nachttauchgang entdeckt: ruhender Kugelfisch 15 | Üppiger Bewuchs aus orangenen Kelchkorallen und roten Weichkorallen am Omadhoo Thila

Anglerfische

Multitalente und Spitzenkönner

TEXT MATTHIAS BERGBAUER FOTOS MANUELA KIRSCHNER

1+2 | Der RiesenAnglerfisch ist mit bis zu 36 Zentimetern die größte Art der Familie. Es gibt sie unter anderem auch in Schwarz, Weiß, Orange sowie Grünlich und Bläulich.

silent world 3/2014

3 | Der AugenfleckAnglerfisch (Antennarius sp.) ist von Forschern bis lang nicht beschrieben und wartet noch auf einen wissenschaftlichen Namen.

4+5 | Der RundfleckenAnglerfisch (Antennarius pictus) ist beson ders farbvariabel. Siehe auch die drei Exemplare auf Seite 39 unten. So eines, wie das Exemplar unten rechts, hält man auch auf den zweiten Blick leicht für einen ledrigen Schwamm.

Biologie | Anglerfische

ANGLERFISCHE SIND BEGEHRTE FOTOMOTIVE UND STEHEN MIT IHRER SKURRILEN FORM UND GROSSEN FARBENVIELFALT GANZ OBEN AUF DER „MUST-HAVE-LISTE“, AUCH BEI PROFIFOTOGRAFEN. DOCH DIE KNUFFIGEN FISCHE SIND VIEL MEHR: TARNKÜNSTLER, MEISTER TÜCKISCHER TÄUSCHUNG BEIM BEUTEFANG UND IN EINER DISZIPLIN SOGAR WELTREKORDHALTER. UND MIT GLEICH ZWEI FÜR FISCHE ABSOLUT UNÜBLICHEN FORTBEWEGUNGSWEISEN ZEIGEN SIE NOCH EIN WEITERES ALLEINSTELLUNGSMERKMAL. 3

silent world 3/2014

gerade mal sechs Millisekunden. Absoluter Welt-

Schwimmen wie ein Fisch im Wasser – für

nen nur eine Lebensphilosophie zu haben: „Zen

rekord. Kein anderes Wirbeltier kann so schnell

Anglerfische gilt diese Redewendung nicht.

oder die Kunst auf Beute zu warten“. Und früher

seine Beute schnappen. War der Beutefisch

Wechseln sie ihren Standort, benutzen sie zwar

oder später schwimmt ein Fisch nah genug

Mitglied einer Gruppe oder eines Schwarms,

die Flossen, doch nicht zum Schwimmen. Mit

vorbei. Was ihm dann geschieht, bekommt das

haben die anderen Schwarmmitglieder gar nicht

ihren stummelfüßigen Brust- und Bauchflossen

ahnungslose Opfer gar nicht mit. So unglaublich

mitgekommen, dass plötzlich einer von ihnen

laufen Anglerfische ähnlich Landwirbeltieren über

rasant schnappen Anglerfische zu. Dokumentiert

fehlt. Fast Food bekommt bei Anglerfischen

den Grund. Dabei beherrschen diese flossentra-

werden kann das nur mit wissenschaftlichen

eine neue Dimension. Mit einem normalen

genden Fußgänger sogar zwei richtige Gangarten.

Hochgeschwindigkeitskameras, die über 1.000

Kiefermuskel ist diese Geschwindigkeit kaum zu

Bilder pro Sekunde schießen. Nur die Auswer-

erreichen. Forscher vermuten daher eine Art Ka-

tung der Filme ist mühsam: Denn auf etwa 994

tapultmechanismus im Kiefer der Anglerfische.

von 1.000 Bildern pro Sekunde sieht man gar

Eingesaugt wird alles, was nicht deutlich größer

nichts – außer den reglosen Anglerfisch. Das

als der Anglerfisch selbst ist. Denn sein Schlund

Geschehen erstreckt sich nur über sechs Bilder,

und Magen sind äußerst dehnbar. Selbst Opfer,

denn der gesamte Fangvorgang – Aufreißen

die länger sind als der Anglerfisch, wurden schon

des Kiefers und Einsaugen des Opfers – dauert

aufgerollt in dessen Magen gefunden.

ZU FUSS DURCHS MEER

Buddha-gleich hocken Anglerfische da und schei-

silent world 3/2014

Wie eine Zeitlupenstudie: Niemand galoppiert langsamer.

FAST FOOD

Biologie | Anglerfische

Wer angelt, braucht einen Köder.

Zum einen schreiten sie, indem sie die kräf-

flosse, frei über der Oberlippe ansetzend, ist

tigen Brustflossen abwechselnd nach vorn

zu einer Angel umgebildet. Und wer angelt,

bewegen. Bei dieser Art Kreuzgang dienen

braucht einen Köder. So trägt die dünne und

die Bauchflossen nur der Stabilisierung. Soll

am Ansatz bewegliche Angel an ihrem Ende

es „schneller“ gehen, verfallen sie, und das

eine fleischige Köderattrappe.

ist einzigartig für Fische, in einen Galopp. Dabei schwingen die Brustflossen gleichzeitig

Die Form ist unterschiedlich und daher auch

vorwärts und das Körpergewicht verlagert

ein wichtiges Bestimmungsmerkmal. Sie

sich in dieser Phase auf die Bauchflossen. Wer

reicht von einfachen Verdickungen über

bei Galopp jedoch an Geschwindigkeit denkt,

puschelige Ballen bis hin zu Gebilden, die

irrt hier gewaltig. Er kommt eher als Zeitlu-

einem Fisch oder Wurm ähneln. Ihre Angelrute

penstudie daher und ist der wohl langsamste

können sie derart geschickt herumschwenken,

Galopp im gesamten Tierreich.

auf und ab wippen lassen oder kurz mit ihr

TRICKREICH

zucken, dass der Eindruck einer natürlichen Bewegung entsteht. So wird sie zu einer täu-

Anglerfische verlassen sich nicht allein darauf,

schend echten Köderattrappe. Lässt sich von

dass ihre Beute zufällig vorbeikommt. Sie

dieser vermeintlich leichten Beute ein Räuber

helfen mit einer infamen Finesse nach. Von

anlocken, schwimmt er dem Anglerfisch direkt

Wissenschaftlern wird diese als Angriffsmimi-

vors Maul – und ist wenige Tausendstelsekun-

kry bezeichnet. Der erste Strahl der Rücken-

den später schon Geschichte.

6 | Anglerfische haben ein extrem großes und dehnbares Maul, das sie blitzschnell auf reißen können. Hier ein Riesen-Anglerfisch. 7 | Laufstudie: Diese innerhalb weniger Sekunden aufgenommen Bilder zeigen einen Anglerfisch im Galopp. 8+9 | Gestreifter Anglerfisch (Antennarius striatus), einmal weißlich und glatt (Bild 8) und einmal braun und haarig (Bild 9). Beide haben ihre Angel mit der Köderatrappe vorgestreckt. 10 | Warzen-Anglerfisch (Antennarius maculatus) mit vorgestreckter Angel beim Beutefang. Und dann gab es einen blauen Riffbarsch weniger ...

Biologie | Anglerfische

DÜSENANTRIEB Anglerfische schwimmen kaum einmal, doch wenn, dann nach dem Rückstoßprinzip. Eine Fortbewegungsart, wie man sie von Kraken, Sepien und Kalmaren kennt. Doch im Gegensatz zu diesen saugen Anglerfische das Wasser ins Maul ein und stoßen es durch die beiden Kiemenöffnungen wieder aus. Diese liegen hinter den fußartigen Brustflossen, haben einen recht kleinen Durchmesser und wirken damit ähnlich wie eine Düse. Bei dieser

Fortbewegung ist es wie mit ihrem Galopp: von froh: gelb, rot, pink, bläulich, grünlich, braun,

davonzudüsen, eiern sie recht beschaulich

manche sind auch schwarz oder weiß. Zur

und kaum mal mehr als wenige Meter voran,

Farbenvielfalt kommen verschiedene Muster.

um sich nach kurzer Strecke wieder nieder-

Und doch sind Anglerfische hervorragend

zulassen. Auch ihr Düsenantrieb ist wohl der

getarnt. Sie besitzen eine extreme Fähig-

langsamste seiner Art.

keit, farblich perfekt mit ihrer Umgebung zu

POPPIGE TARNUNG

verschmelzen. Andererseits können sie mit ihren Bonbonfarben aber auch einen starken

Meist sitzen Anglerfische einfach frei im Riff

Farbkontrast zur Umwelt bilden – und bleiben

oder auf dem Boden. Entdeckt werden sie

trotzdem meist unbemerkt. Das verdanken sie

trotzdem kaum. Dabei sind sie vielfach farben-

auch ihrer Körperform: Meist hält man den

silent world 3/2014

Anglerfische haben den wohl langsamsten Düsenantrieb der Welt.

hoher Geschwindigkeit keine Spur. Statt schnell

eigentlich auffälligen gelben, roten oder sonst

kleider werden einzelne Exemplare derselben Art

wie gefärbten Klumpen einfach für irgendetwas

sehr leicht für unterschiedliche Arten gehalten.

anderes, für einen Schwamm zum Beispiel.

Früher passierte das selbst Forschern, sodass es

Die Anpassung von Färbung und Muster eines

häufig zur gleichen Zeit mehrere Namen für ein

Anglerfisches an seine Umgebung benötigt meist

und dieselbe Art gab, ohne dass man sich dessen

nur weniger Tage. So kann ein und dasselbe Tier

bewusst war. Heute geht man von etwa 40 Ang-

schon kurz nach einem Ortswechsel ganz anders

lerfischarten aus, in der Vergangenheit glaubte

aussehen. Wegen ihrer vielen möglichen Farb-

man ihre Zahl etwa viermal so hoch.

Getarnt trotz Bonbonfarben im Kontrast zur Umgebung.

15 11+12 | Ein Riesen-Anglerfisch schwimmt mit Düsenantrieb ein paar Meter durchs Riff. An der fußartigen Brustflosse (Bild 12) ist die runde Ausströmöffnung für das Atemwasser zu sehen. 13+14 | Erwachsener (Bild 13) und juveniler (Bild 14) Warzen-Anglerfisch 15-17 | Rundflecken-Anglerfisch in Rosa (Bild 15) und Knallrot (Bild 17) sowie ein juveniles Exemplar (Bild 16)

Fihalhohi Familieninsel f端rs Tauchen und mehr TEXT NINA EHRENBERG

Ein dichter Schwarm Neon-F端siliere zieht 端ber das Riff.

silent world 3/2014

Reise | Fihalhohi

Bar mit Ausblick: besonderes beliebt auf einen Drink zum Sonnenuntergang

silent world 3/2014

Reise | Fihalhohi

Zu den Highlights gehörten auch vorbeifliegende Adlerrochen und schlafende Ammenhaie.

Fihalhohi

Es ist Monsunzeit auf Fihalhohi im Süd-Male-

orientiert und schweiß-

Atoll im Juli. Aber es irrt, wer glaubt, dass

gebadet Flaschen und

damit Wind und Regen vorherrschen. Jeden

Ausrüstung heranbringt.

Tag brennt die Sonne auf uns herunter und nur

Das Hausriff kann zwar

ein Lüftchen regt sich. Also alles so, wie es der

nicht mit farbenpräch-

sonnenhungrige Gast auf grünen Tropeninseln

tigen Korallen punkten,

mit türkisfarbenen Lagunen erwartet. Wir

jedoch sind gerade hier

jedoch haben diesen wunderschönen Ort als

immer wieder Besonderheiten zu entdecken.

springend ein Stück begleitete. An einigen Spots

Familienziel gewählt, um neben außergewöhn-

Wir sehen zum Beispiel als echte Rarität einen

ist die Strömung recht stark, was mit der Mond-

lichen Taucherlebnissen unter Wasser bei Wind

rund fünf Zentimeter kleinen, gelben Anglerfisch,

phase zusammenhängt. Damit, erklären uns die

das Kiten, Surfen und Segeln auf dem Wasser

versteckt auf 23 Meter Tiefe. Und im Flacheren

Guides, gibt es sogar einige Kanäle, die wir nicht

genießen zu können. Denn genau dieses Kom-

ärgert ein Zackenbarsch einen Oktopus, der auf

anlaufen, sondern besser auf die jeweilig andere

plettprogramm bietet das Wassersportteam

seiner Flucht Farbe und Form innerhalb von

Seite des Atolls fahren. Wichtig ist trotzdem vor

Aeolus Dive and Watersports. Eine Kombination,

Sekunden wechselt, um sich mal dem grau-

jedem Tauchgang ein Strömungscheck. Ist die-

die auf den Malediven noch nicht so üblich ist

en scharfkantigen Stein, dann dem strahlend

ser erfolgreich bestimmt und für alle das Gebiet

und uns überzeugt hat, auf die 450 Meter lange,

weißen Sandboden anzupassen. Um der täglich

sicher, offenbart sich uns eine atemberaubende

weiß-grüne Perle zu reisen. Die Tauchbasis

sehr gemischten Tauchgruppe von Anfängern

Unterwasserwelt. Weichkorallen und silbern

Aeolus Dive ist fest in deutscher Hand von Win-

bis zu Dive-Instruktoren gerecht zu werden, sind

schillernde Füsilierschwärme, glupschäugige

nie Schäfer, der mit der Neueröffnung im letzten

immer zwei Guides auf den Bootsausflügen

Soldatenfische und plakatfarbige Kaiserfische

Jahr jedes Detail akribisch ausarbeitete. Als

dabei. Geplant ist noch ein neues Fiberglasboot

sorgen für Farbreichtum.

ehemaliger Steuerberater wollte er ursprünglich

mit Toilette und Sonnendeck anzuschaffen, um

nur ein Jahr auf die Malediven – am Ende ist er

zukünftig komfortabler und schneller die Außen-

Immer mal wieder unterbrochen durch Highlights

geblieben. Und exakt die Genauigkeit, die seinen

riffs anfahren zu können. So weit ist es jedoch

wie Schildkröten auf dem Weg zur Oberfläche, pa-

ursprünglichen Beruf auszeichnet, schätzen wir

noch nicht, dafür erfuhr gleich unsere erste Aus-

trouillierende Schwarzspitzen-Riffhaie, kussmün-

an der Tauchbasis. Am Hausriff gibt es mehrere

fahrt ein Upgrade in Form einer Delfinschule, die

dige Kofferfische, große Igelfische und stattliche

Einstiege, zu denen das Basisteam service

unser Boot vor dem Bug surfend und öfter auch

Napoleonfische oder vorbeifliegende Adlerrochen.

silent world 3/2014

1 | Adlerrochen sind hier öfter zu sehen. 2 | Fihaholi bietet den typisch maledi vischen Dreiklang aus türkiser Lagune, weißem Strand und grünen Palmen. 3 | Ein Weißspitzen-Riffhai zieht gemächlich seine Bahnen.

FIHALHOHI ISLAND RESORT Fihalhohi ist ungefähr 400 mal 250 Meter groß und liegt im Süd Male Atoll. Die 150 Zimmer verteilen sich auf Wasserbungalows, Bungalows und einstöckige Häuser, die sich harmonisch in die Natur unter dem grünen Palmendach einfügen. Unter anderem sind Dusche, Klimaanlage, Safe, Balkon oder Terrasse angenehmer Standard in den Zimmern. Das Angebot des professionellen Spa Centers ist je nach Wunsch beruhigend oder belebend. In der Nähe der Rezeption hat man Zugriff auf das

Bei der Reiseplanung sollte man auf die Transfer-

WLAN. Service und Infrastruktur auf der Insel sind

zeiten von Malé nach Fihalhohi und zurück achten,

zuverlässig und fast europäisch zu nennen, nur

die von morgens nur bis zum frühen Nachmittag

beim Essen fehlte uns manchmal der maledivi-

reichen. Die Transferdauer im Speedboat beträgt

sche Einschlag. Durch Besonderheiten wie die

50 Minuten. Es empfiehlt sich, den Flug daran aus-

„Fiha“-Zeit – die Uhren werden eine weitere Stunde

zurichten, um bei einem Nachtflug nicht potenziell

zurückgestellt – fühlt man sich manchmal eher wie

bis zu zehn Stunden mit Kindern am Flughafen

in einem Club als in einem Hotel. Viele Stammkunden

verbringen zu müssen.

kommen bereits seit Jahren auf die Insel, schätzen die Mischung aus Organisation und Freiheit und su-

Reisebuchungen zum Beispiel über

chen sich individuelle Lieblingsplätze auf der Insel.

www.waterprooftravel.com

AEOLUS DIVE AND WATERSPORTS – DIVE WITH FRIENDS Erst vor Kurzem hat Mohamed Nasheel zu seinem Wassersportangebot auf Fihalhohi auch das Tauchzentrum übernommen und sich Winnie Schäfer für dessen Aufbau und Betrieb dazu geholt. Da die Insel vor allem bei deutschen Gästen beliebt ist, ist das Team vorrangig deutschsprachig, aber Englisch und Französisch sind zudem selbstverständlich. Das SSI Instructor Training Center bietet ein vielfältiges Tauchprogramm. Weitere Informationen unter www.aeolusmaledives.com

silent world 3/2014

Reise | Fihalhohi

4 | Schildkröte beim Luftholen 5 | Roter Krake auf der Flucht 6 | Prachtexemplar: ein großer Koffer fisch in besonders schöner Färbung 7 | Am weißen Traumstrand kann man auch ausgedehnte Spaziergänge machen.

Gerade am Hausriff sind immer wieder Besonderheiten zu entdecken.

Erkunden eines der bis zur Wasseroberfläche

hochreichenden Giris – jeder der 60-MinutenTauchgänge ist ein intensives und tolles Erlebnis. Sobald wir an Land das Material gespült und zum

Einer der Höhepunkte ist es sicher, einen schla-

Trocknen aufgehängt haben, zieht es uns zu un-

fenden Leopardenhai unter einem Riffüberhang

serem Lieblingsplatz, der Blue Lagoon Bar, auch

zu entdecken. Einmal weckte unsere Anwesen-

einfach Surf Café genannt. Ein herrlicher sonnen-

heit einen auf, der dann gemächlich davonzog,

geschützter Platz direkt am Strand – ideal, um

um sich einen anderen Ruheplatz zu suchen.

nachmittags zu chillen, die ins Wasser reichenden

Sei es als Driftdive durch einen der Atollkanäle,

Palmen zu erklimmen oder verschiedene Wasser-

Abstiege zu einem Thila oder das gemütliche

sportangebote auszuprobieren.

Reise | Fihalhohi

8 | Familienspaß muss sein: Hier hat der Sohn unserer Autorenfamilie in seinem Vater einen willigen Seegaul für einen Ausritt am Riff gefunden. 9 | Unsere Autorin genießt den Familienurlaub unter Palmen. 10 | Ein Soldatenfisch bei der Kiemen pflege durch einen Putzerlippfisch

Mit dem Kite in der Luft: Mohameds Sprünge sind definitiv die beste Unterhaltung im Surf Café.

Jeder Gast findet auf der Insel seinen perfekten

mit perfekter Körperbeherrschung balancie-

le zu kreuzen. Die Kinder juchzen natürlich

Spot. Manche hängen in kleinen Schaukeln unter

ren. Kaum kommt Wind auf, ist der Kite in der

lauthals, wenn sie einfach in einem Fun Tube

einer der 930 Palmen ab, eine Familie sehen

Luft und Mohameds Sprünge sind definitiv die

oder Minischlauchboot hinter dem Motorboot

wir jeden Tag vor dem eigenen Bungalow im

beste Unterhaltung im Surf Café. Wenn der

hergezogen werden. Einmal mit dem Kanu

Sand unter Palmen Musik hörend und Karten

Wind für uns Anfängerkiter ausbleibt, üben wir

um die Insel zu paddeln, dauert übrigens nur

spielend, manche verbringen den Tag kom-

auf dünnem Wasserfilm am Strand das Skim-

eine halbe Stunde. So sind die Tage unter und

plett am blendend weißen Strand und andere

boarden. Die Skateboarder unter uns tun sich

auf dem Wasser für Erwachsene und Kinder

fotografieren sich gegenseitig an jedem noch so

auf dem ein Meter langen Brett leichter. Bleiben

erfüllt bis zum Sundowner-Drink am Strand.

abgelegenen Ort der kleinen Insel.

auch die Wellen aus, testen wir das Wake-

Die Erinnerungen an einen rundum gelungenen

boarden – mit viel Geduld kommt Mohameds

Familienurlaub bei vielfältigen Taucherlebnis-

Aeolus-Inhaber Mohamed Nasheel macht

Bootsführer immer wieder zu den Anfängern

sen und aktivem Wassersport begleitet uns

uns den perfekten Lifestyle des Wassersport-

zurück, bis es klappt: Arme lang, mit dem

noch lange nach der Rückkehr.

süchtigen vor. Mit befreundeten Surfprofis

Brett quer zur Fahrtrichtung aus dem Wasser

aus Europa fährt er bereits frühmorgens ans

ziehen lassen und dann schnell das Wakeboard

Weitere Informationen und Buchungen zum

Außenriff zum Wellenreiten. Nach kurzer

drehen und über das Wasser gleiten. Schon

Beispiel unter www.rcf-tauchreisen.de,

Entspannung sehen wir ihn dann auf dem

nach ein paar Metern werden wir sicherer

www.aquaactive.de

Stand-up-Paddle-Brett auf kleineren Wellen

und versuchen dann auch mutig, die Bugwel-

silent world 3/2014

Kleine Helfer Nützliches Zubehör rund ums Tauchen WIE FAST ÜBERALL GIBT ES AUCH BEI DER TAUCHAUSRÜSTUNG DIE UNVERZICHTBAREN TEILE, ETWA ATEMREGLER, JACKET, MASKE UND FLOSSEN, UND DANEBEN GIBT ES OPTIONALES ZUBEHÖR. LETZTERES DIENT MEIST SPEZIELLEN AUFGABEN, EINEM MEHR AN KOMFORT ODER ERLEICHTERT GANZ ALLGEMEIN DEN ÜBLICHEN BETRIEB RUND UMS TAUCHEN. BEIM CHECK SOLCHER ZUBEHÖRARTIKEL SIND WIR AUF EINE REIHE EMPFEHLENSWERTER, NÜTZLICHER HELFERLEIN GESTOSSEN – EINSATZGEBIETE: VIELFÄLTIG. 3

TEXT MIKE JAEGER

„H

ast du meine Maske gesehen?“ – „Ist es die schwarze oder

Taucher seine Ausrüstungsteile markieren, so-

Unter Wasser können wir unseren Tank gut als

dass Verwechslungen eigentlich ausgeschlos-

Instrument zur Kommunikation nutzen. Und

sen sind (erhältlich in fluoreszierend sowie in

zwar auf unterschiedlichen Wegen. Entweder

dem schwarzen Maskenband. Ach, und meine

den Farben Schwarz, Neongelb, Weiß, Silber,

klopfen wir mit der Faust auf den Tank oder

gelben Flossen suche ich auch noch! Nee, die

Neonorange). Seine Pressluftflasche kann man

nutzen einen Tankbanger, der die günstigere

sind es nicht.“ Auf einer belebten Tauchbasis

übrigens gut mit Aufklebern aus dem Fachhan-

Alternative zu anderen akustischen Signal-

oder auf dem Tauchboot sind solche Dialoge

del kennzeichnen.

gebern ist. Der Tankbanger ist ein effektives

die blaue?“ – „Die gelbe mit

Instrument, um während des Tauchgangs

täglich zu hören. Ähnliche oder gar identi-

auf sich aufmerksam zu machen. Einfach

sche Ausrüstungsteile sind bei zahlreichen

Für die eigene Flasche gibt es auch ein

Tauchgästen eben keine Seltenheit. Damit

nützliches Helferlein: den Flaschentragegriff

in der Nutzung und Handhabung, schnell zu

wir unsere Zeit vor und nach dem nächsten

von Scubapro. Mit diesem lässt sich der Tank

montieren und von großer Langlebigkeit, ist er

Tauchgang nicht mit der langen Suche nach

deutlich komfortabler transportieren und auch

in seinem im Preis-Leistungs-Verhältnis nicht

dem eigenen Equipment verbringen, gibt es auf

die Wirbelsäule freut sich über die Entlastung.

zu überbieten.

dem Zubehörmarkt äußerst praktische Marker.

Zudem wird der Ventilknauf geschont, weil der

Fast schon unverzichtbar für jeden Taucher,

Tank ansonsten leider primär an diesem ge-

Wer nicht stets nach hinten an den Tank greifen

der schnell mal seine Ausrüstung verlegt oder

halten wird. Der leicht montierbare Flaschen-

möchte, um sich unter Wasser Gehör zu ver-

sie nicht immer auf den ersten Blick wiederer-

tragegriff mit automatischer Arretierung wird

schaffen, kann den Magnet Shaker nutzen. Mit

kennt, sind die Gear Marker von Subgear. Mit

während des Tauchgangs einfach nach unten

einem speziellen Magnetsystem im Inneren der

den verschiedenfarbigen Stiften kann jeder

geklappt und stört so überhaupt nicht.

Röhre wird die Kugel an Ort und Stelle fixiert.

silent world 3/2014

Ausrüstung | Zubehör

1 | Gear Marker von Subgear gibt es in verschiedenen Farben. 2 | Flaschentragegriff von Subgear 3 | Tankbanger, hier von Subgear, sind effektiv und preiswert. 4 | Kaum zu überhören: Magnet Shaker wie die von Mares oder Subgear 5 | Fürs Mitteilen und Merken: Schreibtafeln oder Wet Notes, hier von Subgear 6 | Multifunktional: Air Nozzle von Mares 7 | Neu und praktisch an Land: Flossenhalter von Subgear 8 + 9 | Fersenbänder für Geräteflossen: Bungee Straps von Mares aus Kautschuk oder von Subgear aus Edelstahl 10 | Komplett im Set: Cruise Safety von Mares mit Dekoboje an ZehnMeterSchnur, kleinem Bleigewicht zum schnellen Entrollen und Signalspiegel

Erst durch kräftiges Schütteln löst sie sich vom

wie ein Inflator einfach an den Niederdruck-

Flossen erleichtern spezielle Fersenbänder für

Magneten ab und erzeugt kaum zu überhören-

Inflatorschlauch aufgesteckt und wandelt sich

Geräteflossen, zum Beispiel die Spring Straps

de Geräusche.

damit zum praktischen, multifunktionalen

aus Edelstahl von Subgear oder die Bungee

Werkzeug: ideal zur Entfernung von Feuch-

Straps aus Kautschuk von Mares.

Wer unter Wasser lieber visuell kommuniziert

tigkeit an sensiblen Ausrüstungsteilen wie

oder es nicht mehr mit Handzeichen ausdrü-

Kameras oder zur Reinigung bei Wartungs-

Unabdingbares Zubehör – insbesondere auf

cken kann, dem stehen Unterwasserschreib-

und Servicearbeiten in der Werkstatt. Auch

den Malediven und dort Pflicht – ist die De-

tafeln oder Wet Notes zur Verfügung. Bei Letz-

zum Aufblasen von Bojen, Luftmatratzen

koboje. Fast alle Hersteller haben Dekobojen oder Oberflächenmarker mit unterschiedlichen

teren handelt es sich um beschreibbares Papier

und zum Anfeuern des Grills ist sie geeignet.

und einen Grafitstift für den Gebrauch unter

Mares führt zwei verschiedene Varianten im

Längen von 90 Zentimeter bis zwei Meter im

Wasser. Schreibtafeln und Wet Notes werden

Sortiment, zum Beispiel den Air Nozzle.

Sortiment. Mares hat mit Cruise Safety die Komplettlösung geschaffen. Vollständig, stets

von verschiedenen Herstellern wie Subgear, Halcyon oder Hollis im Sortiment geführt.

Um die Geräteflossen vor und nach dem Einsatz

griffbereit, praktisch und reisetauglich! Die

am Fuß bei sich am Körper zu behalten, erweist

Tasche Cruise Safety enthält eine Dekoboje mit

Mit der Restluft im Tank kommt ein sehr

sich der neue Flossenhalter für Geräteflossen

Zehn-Meter-Schnur und einem Bleigewicht

beliebtes Tool zu Einsatz: die Luftpistole, die

von Subgear als nützliches Taucherzubehör. Der

zum schnellen Entrollen. Ein Seitenfach beher-

bei vielen das „Haben wollen“-Gefühl weckt.

Flossenhalter wird einfach an einem D-Ring des

bergt einen Signalspiegel, mit dem man sich

Sie ist vielseitig verwendbar und nützlich zum

Jackets angebracht und schon sind die Flossen

im Notfall aus größerer Entfernung bemerkbar

Reinigen und Trocknen. Die Luftpistole wird

sicher befestigt. Das An- und Ausziehen der

machen kann. silent world 3/2014

Ausrüstung | Zubehör

Der Spiegel verfügt über eine „Visierung“ in

am Jacket fixieren oder in jeder noch so

Außenmaterial aus hochwertigem, robusten

Form eines mittig angebrachten Lochs, womit

kleinen Tasche verstauen. Der Marker Beam ist

300-D-Ripstop und sind innen mit einem Pols-

der Sonnenstrahl treffsicher gelenkt werden

ebenfalls ideal als Markierung des Ankers, der

ter ausgestattet, um die Elektronik sicher vor

kann. Für die Befestigung von Cruise Safety

Ein- beziehungsweise Ausstiegstelle oder des

Stößen zu schützen. Wie die Smartphone Dry-

am Jacket gibt es zwei Möglichkeiten: entweder

Tauchpartners bei Nachttauchgängen geeignet.

bags verfügt der Tablet Drybag zusätzlich über

den integrierten Karabiner oder das spezielle

Auch als Notsignal kann die Lampe eingesetzt

ein Sichtfenster – so kann das Gerät auch in

Befestigungssystem an der Rückseite der

werden. Dabei ist der Lichtzwerg sehr verläss-

der Tasche bedient werden. Die Rückseite des

Tasche. So kann das Notfallset gut zugänglich

lich, denn die Brenndauer ist bis zu 50 Stunden

Tablet Drybag ist ebenfalls zum Teil transparent,

am D-Ring oder am Bauchgurt positioniert

gewährleistet. Nur drei LR44-Knopfzellen

sodass auch die Kamera benutzt werden kann.

werden. Praktisch und schön: Cruise Safety wird

reichen aus, um die LED-Lampe zu betreiben. „Mein O-Ring in der Ersten Stufe ist weg. Hat

per Klett geschlossen. Die Taschenklappe ist mit einer reflektierenden Borte gesäumt. Alternativ

Bei dem Gedanken, sich vom Smartphone, Tab-

hat jemand einen O-Ring für mich?“ Für solche

dazu gibt es die flexible Lösung, bestehend

let oder gar Notebook während der Tauchaus-

Eventualitäten sollte man vorbereitet sein.

aus Mini-Reel mit 30-Meter-Band, individueller

fahrt zu trennen, treibt es manchen Tauchern

Eine Urlaubs-Ersatzteilwerkzeugbox ist viel

aufrollbarer Boje und Karabiner. Das Mini-Reel

bereits Schweißperlen auf die Stirn. Doch auch

preiswerter als die dann umsonst angetre-

lässt sich unter Wasser auch für andere Zwecke

dafür gibt es Lösungen. Damit die teueren

tene Bootsausfahrt für 80 Dollar. Was in der

verwenden. Ideal für die Eigensicherung ergänzt

digitalen Helfer vor Wind und Wetter geschützt

Ersatzteilbox enthalten sein sollte: O-Ringe,

die kleine LED-Lampe Marker Beam von Mares

sind, hat Subgear seine Drybag-Serie vervoll-

Silikonfett, Neoprenkleber, Inbusschlüssel,

die eigene Ausstattung. Sie lässt sich bequem

ständigt. Die Drybags überzeugen mit einem

Schraubendreher, Zange, Maulschlüssel, evtl.

silent world 3/2014

HELFERLEIN: KLEINE TEILE MIT GROSSEM NUTZEN Es gibt Situationen, da kommt es auf nützliche Kleinigkeiten an. Für solche Fälle sind Taucher mit dem neuen BC Accessory Kit von Scubapro bestens ausgerüstet. Das Set enthält die wichtigsten Helfer: Lampe Nova 200 Die kleine und handliche Back-up-Lampe aus Aluminium ist praktisch einsetzbar für jeden Tauchgang. Mit ihren 200 Lumen liefert sie bis zu 3,5 Stunden intensives Licht und ist bis zu 120 Meter Tiefe wasserdicht. Messer White Tip Das kompakte Edelstahlmesser hat eine Klinge von 6,4 Zentimeter Länge und ist als Schnittwerkzeug ein Muss für die Sicherheit eines Tauchers. Es verfügt über verschiedene Befestigungsmöglichkeiten und passt so an jedes Jacket. Retraktor mit Stopp Sicher und komfortabel lässt sich Ausrüstung mit dem Retraktor inklusive Stoppfunktion am Jacket befestigen. Das Stahlseil lässt sich auf bis zu 47 Zentimeter ausziehen. Das BC Accessory Kit (129 Euro) ist bei autorisierten Scubapro-Fachhändlern erhältlich. www.scubapro.com

Spezialschlüssel, Maskenband (evtl. Ersatz-

der Oktopus im Falle eines Falls stets am selben

maske), Flossenband, Silikonmundstück,

Ort zu finden ist. Einen Retraktor, um persönli-

Ersatzbatterien für den Tauchcomputer und

che Ausrüstungsgegenstände, wie zum Beispiel

Kabelbinder. Kabelbinder sind mit Abstand

einen Kompass, nah am Körper tragen und bei

das flexibelste Zubehörteil, um Equipment zu

Bedarf in die Hand nehmen zu können, ohne Ge-

befestigen und zu sichern. Sie rosten nicht und

fahr zu laufen, die entsprechenden Gegenstände

lassen sich mit Messer oder Schere schnell

zu verlieren. Ein Spiralbinder, der sich gut zur

entfernen. Der Kabelbinder sichert dauerhaft

Sicherung einer Tauchlampe eignet, jedoch nicht

Ausrüstungsteile am Jacket, das Mundstück

mit Magnetverschluss, sondern mit Klippver-

am Atemregler, den Faltenschlauch am Inflator

schluss. Zur Aufbewahrung kleiner persönlicher

und hilft beim Reißverschluss des Tauchanzugs,

Gegenstände vom Ehering bis zum Hotelschlüs-

wenn der Zipper abgebrochen ist.

sel und Geld dient ein Taucherei, welches in der Tasche vom Jacket verstaut werden kann. Zur

WEITERE SINNVOLLE HELFER

festen Anbringung an das Jacket ist ebenfalls

Ein Neoprenstirnband, das den Kopf vor Wind

ein Minimesser oder Line Cutter zu empfehlen.

und umherfliegenden Haaren schützt und durch

Und ein großer Helfer ist das Neoprenmasken-

seine Wärmeisolation auch einen Beitrag zur

band. Es hilﬅ allen Taucherinnen und Tauchern,

Gesundheit leisten kann. Der Oktopushalter, da-

die Maske schnell und einfach aufzusetzen,

mit wir die Riffe nicht unnötig beschädigen und

besonders bei längeren Haaren.

Reportage | U-Boot

TAUCHFAHRT IN DEN ABGRUND AUF ENTDECKUNGSFAHRTEN MIT DEM U-BOOT „DEEPSEE“ 72

silent world 3/2014

DIE „DEEPSEE“ IST EIN U-BOOT FÜR ALLE: HOBBYTAUCHER, WISSENSCHAFTLER, FILMEMACHER. OB MAN AUF DEN TAUCHFAHRTEN IN HUNDERTEN METERN TIEFE NEUE ARTEN ENTDECKT ODER NICHT – DIE AUSSICHT DURCH DIE GLASKUPPEL IST FANTASTISCH.

1 | Das U-Boot „DeepSee“: Vor einem Unterwasser-Riffhügel mit roten Fah nenbarschen geht es weiter in die Tiefe. 2 | Am Ende der Tauchfahrt wartet das Mutterschiff „Argo“ schon in der Nähe.

3 | Letzte Checks direkt vor dem Abtauchen 4 | Wer beäugt hier wen? Ein Sandtigerhai schaut neugierig vorbei. 5 | Abendstimmung im Pazifik: Die „DeepSee“ taucht auf, die Sonne unter. 6 | Die „Deep See“ erkundet einen Unterwasserberg.

n guten Tagen ist der Ozean rund um

Es sollte ein neuartiges Gefährt sein, das in

Entwurf Realität geworden war. Doch bevor

die Isla del Coco überwältigend. Hun-

seiner Gestaltung dem doppelten Mantra von

die „DeepSee“ das erste Mal in die Tiefe

derte von Hammerhaien ziehen dann

Sicherheit und Einfachheit folgt. Die Möglich-

sinken durfte, musste es die kompromisslo-

über den Tauchern hinweg, dazu Galapagos- und

keiten an Abenteuern und Entdeckungen, die

sen Tests des American Bureau of Shipping

Tigerhaie, Mantas und Adlerrochen. So müs-

es eröffnen würde, schienen unendlich.

bestehen. Mit seiner Glaskuppel sieht das

sen die Ozeane vor Tausenden von Jahren ausFür die Umsetzung ihrer Vision wählten Drogin

Fiction-Zeichners entsprungen. Ein Pilot

der schwarzen Tiefe? Dort, wo Sporttaucher nie

und Klapfer das hoch qualifizierte und erfahre-

und zwei Passagiere können darin bis in 450

hinkommen? Das haben sich Steve Drogin und

ne Ingenieursteam der SEAmagine Hydrospace

Meter Tiefe hinabtauchen. Nichts beschränkt

Avi Klapfer, der Mitbegründer des Unterneh-

Corporation in Claremont, Kalifornien. Die

den 360-Grad-Blick. Unter Wasser wird das

mens Undersea Hunter Group, immer wieder

Techniker waren begeistert von der Idee,

gut zehn Zentimeter starke Acrylglas fast un-

gefragt. So wurde eine Idee geboren und nahm

eine neue Art von U-Boot zu bauen. Drei

sichtbar – ein grandioses Gefühl der Freiheit.

langsam Gestalt an: ein U-Boot zu bauen.

Jahre sollte es dauern, bis der futuristische

Das Mutterschiff des U-Boots „DeepSee“ ist die

U-Boot aus wie der Fantasie eines Science-

gesehen haben. Was lauert wohl darunter, in

silent world 3/2014

Reportage | U-Boot

Dorthin gehen, wo Sporttaucher nie hinkommen.

„Argo“. Das luxuriöse Tauchsafarischiff fährt auf Zehn- und Zwölf-Tages-Reisen hinaus zur Isla del Coco, die weit vor Costa Rica im Pazifik liegt. Auf der Regenwaldinsel vergruben der Legende nach mehrere Piraten ihre Schätze, seit 1997 gehört sie zum Weltnaturerbe der Unesco. Die Schätze ihrer Unterwasserwelt haben Profifotografen, Park-Ranger und IMAXFilmteams mithilfe der „DeepSee“ erkundet. Aber auch „normale“ Taucher an Bord der „Argo“ können in das U-Boot steigen. Was auch immer die Gäste sehen, die Crew hält es fest und teilt die Daten mit dem Zentrum für Meereswissenschaften der Universität von Costa Rica (UCR). So sollen die Tauchfahrten beides sein: Expeditionen für die Forschung und ein einmaliges Abenteuer für die Passagiere.

Reportage | U-Boot

silent world 3/2014

Reportage | U-Boot

Die folgende Liste zeigt, welche Entdeckungen

Außerdem sollen sie in Zukunft als Ver-

und Expeditionen bisher mit der „DeepSee“

gleichsbasis dienen, um die erwartete

gemacht wurden:

Erwärmung des Meers zu überwachen.

Momentan unternimmt Dr. Jorge Cortés

Im März 2014 tauchte die „DeepSee“

vom Centro de Investigación en Ciencias

im Archipel Revillagigedo 400 Meter

del Mar (CIMAR) der Universität von Costa

tief. Es war das erste Mal, dass die drei Inseln

Rica eine Forschungsreise mit dem U-Boot.

in dieser Tiefe erforscht wurden. Die Aufnah-

Dabei bringt er Wärmemesser an verschie-

men werden bei einer neuen Naturserie mit

denen Orten in unterschiedlichen Tiefen an.

dem Titel „Für den Planeten“ zu sehen sein

Damit soll zum ersten Mal kontinuierlich die

(www.noticierostelevisa.com). Die Serie soll

Wassertemperatur im tiefen Meer rings um

dazu beitragen, diese einzigartige Inselgruppe

die Isla del Coco gemessen werden. Dr. Cortés

zu schützen. Im Februar 2013 fuhr die „Argo“

vermutet, dass diese Temperaturmessun-

nach Chile, um die Desventuradas-Expedition zu

gen dazu beitragen können, die Verteilung

unterstützen, die vom einheimischen „National

verschiedener Arten zu erklären.

Geographic“-Forscher Enric Sala angeführt wurde.

7 | Logenplatz bei der Flugshow in der Tiefe: Drei Mobulas tanzen vor dem U-Boot. 8 | Die „DeepSee“ folgt einem Walhai. 9 | Taucher, Manta und das U-Boot 10 | Kurzer Stopp für ein Foto, danach kann der Taucher dem U-Boot nicht weiter hinab folgen.

Reportage | U-Boot Wie sich später herausstellte, handelte es sich dabei um einen sehr seltenen, pelagischen TiefseeOktopus mit dem Namen Vitrelladonella richardi. Im März 2012 entdeckte ein Forscherteam des Smithsonian Tropical Research Institute eine neue Korallenart nahe der Insel Coiba Island. Mithilfe des Roboterarms der „DeepSee“ nah-

11 | Die „DeepSee“ und die „Argo“ 12 | Auch ein Delfin warf einen neu gierigen Blick auf die Sichtkuppel der „DeepSee“ mit den Menschen darin. 13 | Exotische Entdeckung in der Tiefe: ein transparenter Oktopus 14 | Wie eine Raumkapsel: das Cockpit der „DeepSee“

men die Wissenschaftler Proben. Sie nannten die neue Spezies Eugorgia siedenburgae. Es ist eine buschige Weichkoralle, die in leuch-

tend pinken Kolonien mit blassen Spitzen auf Felsen, Schotter, grobem Sand und Schlammsedimenten wächst.

Wissenschaftlern und Filmemachern sowie die Organisation Oceana Chile. Auf der dreiwöchi-

Weitere Informationen zum U-Boot „DeepSee“

gen Reise erforschten sie die Desventuradas-

und zum Mutterschiff „Argo“ unter

Inseln 400 Kilometer vor der Küste Chiles.

www.underseahunter.com

Im September 2012 bestand die Crew der „DeepSee“ ihre härteste Belastungsprobe. Bei

Buchungen auch bei verschiedenen Reisever-

der „National Geographic“-Expedition zu den

anstaltern, zum Beispiel www.rogertours.com

Las-Gemelas-Unterwasserbergen arbeitete sie

und www.tauchertraum.de

rund um die Uhr, um 13 Tauchgänge in sieben Tagen zu absolvieren. Insgesamt war das UBoot mehr als 50 Stunden unter Wasser, damit der Fotograf Brian Skerry seine Aufnahmen

machen konnte. Im gleichen Monat entdeckten Wissenschaftler der Universität von Costa Rica mithilfe der „DeepSee“ eine neue Korallenfamilie namens Aquaumbridae, die in großer Tiefe lebt. Das erste Mitglied dieser Familie wurde Aquaumbra klapferi genannt, zu Ehren Avi Klapfers. Im April 2012 sichtete der Wissenschaftler Bruce H. Robison vom Monterey Bay Aquarium Research Institute auf einem Tauchgang mit der „DeepSee“ einen durchscheinenden Oktopus.

silent world 3/2014

Die Tauchfahrten: Expeditionen für die Forschung und Abenteuer für die Tauchgäste auf dem Safarischiff Argo.

Zu den Teilnehmern gehörten ein Team von

Silent World im abonnement

ABONNEMENT SILENT WORLD

Verpassen Sie keine einzige Ausgabe der Silent World und abonnieren Sie gleich die kommenden sechs Ausgaben! Das Jahresabonnement erhalten Sie jetzt zum besonderen Vorzugspreis von nur 19,90 Euro (innerhalb Deutschlands; europäisches Ausland 28,90 Euro) und sichern sich damit einen hohen Preisvorteil gegenüber dem Einzelkauf! Allen Silent World"-Abonnenten " bieten wir exklusiv eine tolle Abonnement-Prämie an. Selbstverständlich können Sie Silent World auch ohne eine Prämie abonnieren. Einfach bestellen unter: www.silent-world.eu, info@silent-world.de oder +49 431 9969977

silent world 3/2014

Raja Ampat ZWEI RESORTS IM ÜBERBLICK 80

silent world 3/2014

Reise | Raja Ampat

silent world 3/2014

Reise | Raja Ampat

Raja Ampat I

TEXT FLORIAN SANKTJOHANSER

Rushhour am Hausriff – das Sorido Bay Resort VOR ZEHN JAHREN KANNTE KAUM EINER RAJA AMPAT, JETZT IST DER ARCHIPEL IM OSTEN INDONESIENS EIN TOPZIEL FÜR TAUCHER AUS ALLER WELT. EINEN DER SCHÖNSTEN PLÄTZE HAT SICH DER MANN GESCHNAPPT, DER DIE INSELN ZU EINEM GRANDIOSEN URLAUBSDOMIZIL MACHTE.

Cape Kri heißt der

zweites Hotel. „Wir wollten zwei Resorts für

Tauchplatz, den

verschiedene Klientel“, erklärt der 52 Jahre alte

Dr. Gerry Allen

Niederländer. „Manche Gäste wollen Air Condi-

berühmt gemacht

tion, andere eher ein Papua-Haus.“ Das Sorido

hat. 374 Fischarten

Bay ist die Luxusvariante: sechs geräumige

Es ist Rushhour am Weltrekordspot. Eine

hat der bekannte Ichthyologe (Fischkundler)

Bungalows mit schickem Bad, heißem Wasser

Stampede von Gelbrücken-Füsilieren rauscht

und Autor vieler Fischbücher hier gezählt.

und einer Terrasse mit Sonnenliege. Für die

über uns hinweg, von vorn flattern Rotzahn-

Während eines einzigen Tauchgangs. Anders

Fotografen gibt es einen Arbeitsplatz, um die

Drückerfische heran, darüber kreuzt ein

als die meisten Weltklassespots ist Cape Kri

Kamera nach dem Tauchen zu säubern. Und

Schwarm Großaugen-Makrelen. Eine Wand

aber keine Felsnadel weit draußen im Meer. Es

vor der Tür steht eine Schubkarre, mit der die

aus blauen Doktorfischen zieht vorüber, gefolgt

ist nur eine Minute Bootsfahrt vom Sorido Bay

Gäste ihr Equipment über einen Plankenweg

von einem Dutzend armlanger Gelbschwanz-

Resort entfernt. Und damit vielleicht das beste,

zum Tauchcenter am Ende des Stegs karren

Barrakudas. Unter uns wabert eine rosa Wolke

auf jeden Fall das artenreichste Hausriff der Welt

können. Wer den Weg in die andere Richtung

von vielleicht 100 Buckel-Schnappern. Und

Diese Toplage hat sich der Platzhirsch von Raja

entlang des Strands weiter geht, kommt nach

immer wieder gleiten Riffhaie vorbei, nur ein

Ampat geschnappt. 2008 eröffnete Max Ammer

einer Viertelstunde zum Kri Eco Resort, dem

paar Meter entfernt, seelenruhig.

hier, an der Ostspitze der kleinen Insel Kri, sein

bodenständigen Original (siehe Seite 86).

silent world 3/2014

1 | Der Bootssteg des Sorido Bay Resort 2 | Büffelkopfpapageifisch 3 | Sex im Riff: Nacktschnecken bei der Paarung

Am Cape Kri stellte Gerry Allen den Weltrekord auf: 374 Fischspezies in einem Tauchgang.

Raja Ampat liegt im Herzen des Korallendrei-

senrochen. Sie schneiden elegante Kurven ins

ecks, nirgendwo auf der Erde gibt es eine

Blau, die Schwingen erhoben. Sie steigen auf,

größere Artenvielfalt als hier. 1.437 Spezies

Bauch an Bauch, und flattern dabei wie Vögel

von Rifffischen zählten Gerry Allen und seine

im Balztanz. Oder sie schweben reglos über

Kollegen 2011 hier, dazu 553 Hartkorallenar-

den Korallenstöcken und lassen sich von Kleins

ten. Ein Tauchertraum. Besonders rings um

Falterfischen und Putzerlippfischen Schuppen

Kri ballen sich die erstklassigen Spots. Denn

und Parasiten von der Haut knabbern. Einige

das Inselchen liegt in der D ampier Strait, einer

Male gleitet einer der Mantas so dicht über uns

Meerenge, durch die die Gezeiten jeden Tag

hinweg, dass ich den Arm ausstrecken und

nährstoffreiches Wasser pressen. Und vor Kri

seinen Bauch streicheln könnte. Bei manchen

liegt die Abbruchkante, wo das Meer auf mehr

ist er weiß mit schwarzen Flecken, andere

als 500 Meter Tiefe abfällt. Das bedeutet: Nähr-

sind fast vollkommen schwarz und erinnern

stoffe aus der Tiefe, viel Plankton, blühende

an Darth Vader. Hypnotisiert beschauen wir die

Korallen. Und große Fische. Um die Riesen von

Unterwasserflugshow, die nicht enden will. Bis

Raja Ampat zu sehen, muss man sich hinter

einer der Guides mit seinem Metallstab auf die

einem Mäuerchen aus Korallenstücken in den

Pressluftflasche klöppelt und uns heranwinkt.

weißen Sand knien. Die Show am berühmten

Irritiert folge ich. Im Sand schwirren drei Zwerg-

Spot Manta Sandy beginnt ohne Vorspann.

Flügelrossfische umher. Die Fotografen knip-

Einer nach dem anderen segeln die Mantas in

sen begeistert. Denn die skurrilen Mümmler

der Putzerstation ein. Bald zähle ich sechs Rie-

sind sehr selten.

4 | Prächtige Weichkorallen und Hornkorallenfächer 5 | Blauring-Krake

Reise | Raja Ampat

Den scharfen Augen der papuanischen Guides entgeht kein noch so gut getarnter Critter.

die Raja Ampat berühmt machten: die grünen Gugelhupfe im außerirdisch türkisen Meer.

Wegen der internationalen Aufmerksamkeit richteten die indonesischen Behörden ein Netz von zehn Marine Protected Areas ein, die heute

Es ist diese Mischung, die Raja Ampat so

die schönsten Riffe schützen. Mit seinem Raja

besonders macht. Hier findet man die Riesen

Ampat Research and Conservation Centre bie-

und die Winzlinge der Ozeane dicht beiein-

tet Ammer außerdem mehrtägige Kajaktouren

ander. Und den unfassbar scharfen Augen

durch die Inseln an. Die Teilnehmer schlafen

der Guides entgeht nichts. Kein in einer

in einfachen Homestays, die von Dörflern

gleichfarbigen Gorgonie verstecktes Zwerg-

betrieben werden. Auf den Kajaks steht „Made

Seepferdchen. Kein ebenso perfekt getarnter

in Papua“. Sie werden in einer Werkstatt neben

Geisterpfeifenfisch. Keine noch so kleine

dem Sorido Bay von Einheimischen aus Fiber-

Nacktschnecke. Der dienstälteste Guide ist

glas gegossen. Die Baupläne stiftete eine Firma

Otto. Max Ammer hat ihn selbst ausgebildet,

aus Südafrika.

gemeinsam haben sie nach Tauchplätzen gesucht. Einer der schönsten Spots um Kri

Tertius Kammeyer, der Leiter des Programms,

mit wundervollen Weichkorallen ist nach ihm

gibt mir eine Kostprobe. Wir paddeln durch

benannt: Otdima, was übersetzt bedeutet: Wo

die Mangrovenwälder der Nachbarinsel Gam,

ist Otto? Dabei ist der Guide mit den einzel-

sehen Kakadus, Seeadler und Papageien,

nen Rastazöpfen am Hinterkopf eigentlich

essen leckeren Fisch in einem Homestay und

nicht zu übersehen. Otto hat die Statur eines

queren nachmittags den Kanal zurück nach Kri.

samoanischen Rugbyspielers, er stammt aus

Irgendwann schmerzen die Schultern, aber es

einem der Dörfer von Raja Ampat. Darauf legt

ist eine herrliche Tour. „Ich mag am Kajaken,

Ammer viel Wert. „Ich beschäftige 100 Ange-

dass es still ist und nicht die Luft verschmutzt“,

stellte“, sagt er, „85 Prozent sind aus Papua.“

sagt Kammeyer. „Und die Einheimischen profitieren.“ Max Ammer hat derweil schon

Max Ammer spricht gern und viel über sein

wieder neue Pläne. Mit seinem Flugzeug ist

Engagement für Papua. Er hat Wissenschaftler

er vor zwei Jahren abgestürzt. Deshalb hat er

und Journalisten nach Raja Ampat eingeladen,

nun in den USA zwei alte Armeehubschrauber

er hat mit seinem gelben Wasserflugzeug

gekauft. Mit ihnen will er die nächsten Expediti-

Fotografen und Filmemacher über die Inseln

onen in den Dschungel unternehmen. „In Papua

geflogen. So sind jene Luftbilder entstanden,

gibt es noch viel zu entdecken“, sagt er.

silent world 3/2014

SORIDO BAY RESORT Das Resort bietet fünf 60 Quadratmeter und einen 90 Quadratmeter großen Bungalow. Sie sind nur mit Vollpension zu buchen. Die drei Mahlzeiten nehmen Gäste und Manager an einer langen Tafel im Restaurant mit Meerblick ein. Derzeit leiten die Deutsche Jutta Bäcker und der Engländer Steve Brumby das Resort. WLAN ist bis zu einem bestimmten Volumen gratis, Wäscheservice ebenfalls.

Raja Ampat II

TEXT FLORIAN SANKTJOHANSER

Das Original – Kri Eco Resort

silent world 3/2014

Palmblatt um Palmblatt wuchten die Arbeiter auf die

DAS PARADIES IST BEZAHLBAR. IM KRI ECO RESORT STEHEN GENAU DIESELBEN TAUCHPLÄTZE AUF DEM PROGRAMM WIE IM SORIDO BAY, DOCH IM EINFACHEREN KRI ECO ERSCHLIESST SICH EINEM DIESES WELTKLASSEREVIER AUCH MIT ETWAS KLEINEREM URLAUBSBUDGET.

Holzbalken des Dachstuhls.

er. Diese spartanischen Holzhütten entstanden erst auf der Insel Matam, dann auf Wai. Dann

Akkordarbeit für papuanische Verhältnisse,

ihren Expeditionen. Hier wurde Tauchgeschichte

inserierte er in niederländischen Zeitungen: Wer

aber sie singen und lachen, genauso wie die

geschrieben. Als Max Ammer das Resort 1994

will mitkommen auf eine Expedition nach Papua?

Mädchen, die die Moskitonetze über den Betten

baute, war es das einzige in Raja Ampat. Aber

Die ersten beiden Camps scheiterten, das zweite

festbinden. In wenigen Tagen muss alles fertig

nicht sein erstes. Der Niederländer, 52 Jahre

wurde von Einheimischen angezündet. Also

sein, denn die ersten Gäste kommen. Dann soll

alt, kam Ende der 80er-Jahre in den Archipel an

zog Ammer weiter nach Kri. „Die ersten Jahre

das Kri Eco Resort, über Jahre vernachlässigt

der Westspitze von Papua, um nach Jeeps und

waren hart“, sagt er. „Keiner kannte Raja Ampat.“

und verwohnt, aussehen wie neu. Das Kri Eco

Flugzeugwracks aus dem Zweiten Weltkrieg zu

Manchmal hatte er wochenlang keine Gäste.

hat einen großen Ruf zu verteidigen. Von hier

suchen. Und fand fantastische Korallenriffe. „Ich

Im ganzen Jahr kamen vielleicht 100 Besucher.

starteten die Marinebiologen und Ichthyologen zu

pachtete Land und baute Basecamps“, erzählt

Heute ist Raja Ampat weltberühmt.

Rings um Kri ballen sich die erstklassigen Spots.

silent world 3/2014

Reise | Raja Ampat

In Bali gibt es T-Shirts mit Bildern von Raja

„Die Tische und Stühle habe ich gerade neu

Ampat, auf der Tauchmesse in Singapur

lackieren lassen“, sagt Huser-Steinbrich. An

werben sogar andere indonesische Gegen-

den Wänden hängen Speere und Gemälde, die

den mit den ikonischen Luftaufnahmen von

auf Rinde gepinselt wurden. Alles rustikal, aber

Wayag. Ein halbes Dutzend Resorts wurde

bezaubernd. Vor allem die Lage und Aussicht.

in den vergangenen Jahren eröffnet, dazu

Hinter dem Strand und den Kokospalmen

rund 40 Homestays. Und angeblich kreu-

grünt der Regenwald. Und von der Terrasse

zen 65 Safarischiffe im Archipel. Trotz aller

führt eine grobe Leiter hinab ins Meer. Der

Konkurrenzkönnte das Kri Eco Resort seine

einzige echte Makel ist, dass die Bungalows

Nische finden: als bezahlbare Alternative, als

keine eigenen Bäder haben. Wer nachts auf die

Mittelweg zwischen den billigen Homestays

Toilette will, muss über den Steg gehen. Die

und den oft deutlich teureren neuen Resorts.

Ausnahme sind die beiden Deluxe-Bungalows

Die neue Managerin Melanie Huser-Steinbrich

mit gemauertem Bad, die allerdings lange im

führt durch die Bungalows, die auf Stelzen im

Voraus ausgebucht sind.

Meer stehen. Sie sind im traditionellen Papua-

Stil gebaut: Wände und Dächer sind aus Palm-

Viele Gäste dürften solche Zumutungen aber

blättern, die von Holzbalken gestützt werden.

als verkraftbar empfinden. Denn die meisten

Jeder Bungalow hat zwei Doppelzimmer. Viel

kommen wegen des Tauchens hierher. Und das

Privatsphäre sollte man also nicht erwarten.

ist Spitzenklasse.

KRI ECO RESORT Es gibt zwölf Doppelbungalows, einen Einzelbungalow und zwei Deluxe-Bungalows mit eigenem Bad (Dusche mit heißem Wasser). Die Gäste der Standard-Bungalows nutzen das Mandi (gefliestes Wasserbecken mit Schöpfkelle) und die Toilette am Strand. WLAN ist bis zu einem bestimmten Volumen gratis.

silent world 3/2014

Max Ammer suchte Flugzeugwracks. Und fand fantastische Korallenriffs.

WEITERE INFORMATIONEN ANREISE Aus Europa fliegt man nach Jakarta oder Ujung

Weitere Informationen zum Sorido Bay Resort und

Pandang, von dort gibt es täglich mehrere Direkt-

zum Kri Eco Resort auf www.papua-diving.com

flüge nach Sorong. Dort holt das Transportboot jeden Sonntag Gäste ab. Die Fahrt nach Kri dauert

Buchungen bei verschiedenen Reiseveranstaltern,

etwa eineinhalb Stunden. Auch ein Transfer am

zum Beispiel: www.aquaventure-tauchreisen.de,

Montag und Freitag ist grundsätzlich möglich.

www.extratour-tauchreisen.de

REISEZEIT Die beiden Resorts sind das ganze Jahr geöffnet. Im Sommer können Winde die See aufwühlen

und die Überfahrt ruppig machen. Von Mai bis September ist das Meer klar, dafür gibt es aber weniger Mantas. Als beste Zeit zum Tauchen gelten die Monate Oktober bis April. Dann kreuzen die Liveaboards in Raja Ampat.

TAUCHEN In beiden Resorts werden stets drei, manchmal vier Tauchgänge pro Tag angeboten. Es gibt jeweils vier Boote für bis zu sechs Taucher, das Leih-Equipment von Aqual Lung ist identisch.

Der Samstag ist aus religiösen Gründen Ruhetag. Dann können Gäste selbstständig am jeweiligen Hausriff tauchen. Tauchcomputer und Tauchversicherung sind Pflicht. Nitrox ist gratis. Open-Water-, Rescue- und Divemaster-Kurse werden nicht angeboten. Raja Ampat ist kein Anfängergebiet. Bei den meisten Tauchgängen herrschen Strömungen, die besonders an Vollmond und Neumond sehr stark sein können.

Reise | Raja Ampat

Toptauchspots

Sorido Bay Resort Kri Eco Resort

Die Tauchcenter der beiden Resorts steuern

Tiefe schießt man durch Felsblöcke hindurch,

gleitet ein Silberspitzenhai durch die Plank-

dieselben Spots an, allerdings zu verschiede-

auf denen herrliche Weichkorallen blühen.

tonsuppe. Und dann taucht, überraschender

nen Zeiten, um sich aus dem Weg zu gehen.

Gorgonien und farbenfrohe Weichkorallen

und beeindruckender als an der Putzerstation,

Viele Tauchplätze wie Cape Mansuar, Chicken

wachsen auf umgestürzten Bäumen bis an

ein Manta auf – und zwar ein Riesenmanta

Bay oder Yenbuba Jetty sind sanft abfallende

die Wasseroberfläche. Am Ende taucht man

aus dem offenen Ozean, fünf, vielleicht sechs

Hänge, die dicht mit Korallen überwuchert sind.

in zwei Höhlen auf – ein unvergesslicher

Meter breit. Bei so viel Spektakel übersieht

Eine berühmte Ausnahme ist The Passage.

Abenteuertauchgang. Adrenalinschübe sind

man fast den zotteligen Teppichhai, der unter

Die Meerenge zwischen den Inseln Gam und

auch bei Blue Magic fast sicher. Schwärme

einer ausladenden Tischkoralle lauert. Er

Waigeo wirkt wie ein Urwaldfluss – allerdings

von Stachelmakrelen und Barrakudas stehen

ist fast gewöhnlich in den reizüberflutenden

mit klarem Wasser. In nur wenigen Metern

hier unbeeindruckt in der Strömung, ab und an

Riffen von Raja Ampat.

silent world 3/2014

17 | Gut getarnt: ein Wobbegong auf Koralle ruhend 18 | Wird gerade mal zwei Zentimeter groĂ&#x;: Zwerg-Seepferdchen

Ein Klipper findet neue Pfade Karin Volkening über ihr Leben auf der „Sir Robert Baden Powell“

s war Liebe auf den ersten Blick.

Gelegenheit, stilvoller auf Tauchsafari zu fah-

Bei der Erinnerung daran gerät

ren. Wenige Jahre später trafen sich an einem

Karin Volkening noch heute ins

Weihnachtsfest im tief verschneiten Koblenz

Schwärmen. „Ich werde nie vergessen, wie

die Jugendfreunde aus Pfadfinderzeiten, Karin

ich das Schiff zum ersten Mal gesehen habe.“

und Karsten. Karin hatte im Auswärtigen Amt

Tatsächlich gilt sie als Schönheit, die „Sir

in Bonn gearbeitet, das heimische Rheinland

Robert Baden Powell“, mit ihren 42 Metern

gen Berlin verlassen, Jura studiert und – wie

Länge, den fast 30 Meter hohen Masten. Der

sie erzählt – „auch früher gern gekellnert“. Da

ihn buchstäblich neue Ufer. Die lagen in einem

Segler wurde ursprünglich als Seeschlepper

schien die Einladung auf die „Baden Powell“

ganz anderen Teil der Welt, in der Karibik.

gebaut – und zwar nicht einmal am Meer,

sehr verlockend. Tauchen konnte sie allerdings

Damit begann auch die Arbeitsteilung des

sondern in Magdeburg – und dann einfach auf

noch nicht. Doch das lernte sie dann schnell. Wer

Paares. Während Karsten für alles Nautische

den Namen „Robert“ getauft. Das war 1957.

sie nach ihrem ersten Tauchgang fragt, muss bei

verantwortlich war, sorgte Karin für die Gäste,

Zu dem legendären Tauchschiff im Stil eines

der Antwort schon ein wenig schlucken: „Den

und das in doppeltem Sinn. Einerseits arbeitete

Baltimoreklippers wurde es erst, als es der

habe ich an den Brother Islands gemacht.“

sie mit den Veranstaltern zusammen und ach-

einstige Pfadfinder Karsten Börner 1992/93

tete darauf, dass das Schiff mit seinen sieben

dazu umbaute und dem Schiff den Namen des

Karsten, inzwischen nicht nur Eigner der „BP“

Gästekajüten möglichst immer gut gebucht

berühmten Gründers der Pfadfinderbewegung

sondern auch Karins Lebensgefährte, wollte zu

war. Andererseits war sie auch für das Wohler-

gab. Fortan gab es im Roten Meer kaum eine

jener Zeit das Rote Meer verlassen. Es reizten

gehen der Passagiere verantwortlich.

silent world 3/2014

Porträt | Starke Frauen

Doch dann kam der 11. September 2001. Mit dieser

Drei bis vier Mal im Jahr ist die „Sir Robert“ für ein

Zäsur änderte sich auch das Geschäft in der Karibik.

ganz besonderes Publikum reserviert. Dann verwan-

Alternativen waren nun gefragt. So standen zum

delt sich der Segler in das offizielle „Tabalugaschiff“.

Beispiel auch einmal die Kapverdischen Inseln auf

Hinter dem Namen Tabaluga verbirgt sich ein klei-

Programm der „Sir Robert Baden Powell“. Doch

ner grüner Drache, dessen Abenteuer Peter Maffay

letztlich war es das Mittelmeer, was die Eigner

besang. Es entstanden eine Zeichentrickserie, ein

mehr und mehr anzog. Ursprünglich hatte der

Musical – und eine Stiftung. Die Tabaluga Kinder-

Segler im Sommer die mediterranen Gewässer und

stiftung und die mit ihr verbundene Peter Maffay

im Winter die entfernteren Ziele angesteuert. Das

Stiftung kümmern sich um benachteiligte Kinder,

ist inzwischen anders. Die Saison läuft von April bis

sei es, dass sie schwer erkrankt oder traumatisiert

November. Danach haben Crew und Schiff Pause.

sind. Der Kontakt zu Peter Maffay kam vor rund

Die „Baden Powell“ wird im Dock überholt und für

zehn Jahren durch dessen Sekretärin zustande.

die nächste Saison chic gemacht. „Vor zehn oder

Der Sänger hatte eine halbe Stunde eingeplant,

zwölf Jahren wäre das wegen der Flüge, der touris-

um sich auf der „Baden Powell“ umzusehen – es

tischen Infrastruktur, nicht möglich gewesen“, sagt

wurden vier Stunden daraus. Maffay sei, erzählt

Karin und bekennt: „Wir sind sehr zufrieden.“

Karin, sofort auf den Mast geklettert. Für sie ist das Engagement mit der Peter Maffay Stiftung eine Her-

Vieles hat sich inzwischen geändert. Die „Baden

zensangelegenheit. Vor allem, wenn etwa schwer

Powell“ ist längst nicht mehr auf große Veranstalter

traumatisierte Kinder an Bord kommen und in nur

angewiesen. Mittlerweile vermarktet Karin die Plätze

einer Woche auf dem Schiff förmlich aufblühen,

auf dem Segler im

dann ist das

Direktvertrieb und

schon ein sehr

siehe, die Reisen sind

berührendes

trotzdem stets gut

Erlebnis. „Wir

gebucht. Auch die Phi-

haben ganz

losophie des Schiffes

tolle Erfahrun-

ist eine völlig andere

gen gemacht“,

geworden, nicht

berichtet Karin.

zuletzt durch Karins

Und so hat sich

Handschrift. Zwar hat

ihr Aufga-

die „Baden Powell“

benbereich

eine komplette SSI-

noch um eine

Tauchbasis inklusive

Komponente

Tauchlehrer an Bord,

erweitert. Sie

doch ein klassisches Safarischiff ist sie längst nicht

wirbt jetzt nicht nur um Gäste für ihr Schiff, sondern

mehr. Wer mit dem Klipper unterwegs ist, verbringt

auch um Sponsoren für die Flüge der Kinder nach

nicht eine Woche ausschließlich an Bord. Landausflüge

Spanien, von wo aus das „Tabalugaschiff“ – das

sind fest mit eingeplant. Kultur gehört ebenso zum

dann mit eigens gestalteten Segeln getakelt ist – in

Programm wie das Tauchen – für den, der es will. Vor

See sticht.

allem werden die Gäste mit guter Küche verwöhnt. Anders als bei den klassischen Tauchsafaris, sind

Karin Volkening hat einst die Vielfältigkeit gereizt.

kaum mehr als zwei Tauchgänge am Tag drin. Die

Der Traum ist sicher in Erfüllung gegangen, denn

Gäste, die auf die „Baden Powell“ kommen, empfinden

das, was sie heute tut, unterscheidet sich doch sehr

das als sehr angenehm. Viele sind darunter, die zwar

deutlich von einem Schreibtischjob am Werderschen

gern tauchen, für die der Sport aber nicht alles ist. Da-

Markt in Berlin. Und der Taucherwelt hat sie eine

durch, dass sich eben nicht alles um den Unterwasser-

weitere und sehr entspannte Facette verliehen.

sport dreht, ist der Segler auch interessant für andere Gäste. Wer Lust hat, kann sich an Bord auch unter

Weitere Informationen zum Großsegler „Sir Robert

Anleitung als Matrose versuchen. So bekommt eine

Baden Powell“ und zu den Tauch- und Segeltouren

Kreuzfahrt noch einmal einen ganz anderen Touch.

unter www.sir-robert.com

groß Seacam-Mikroport DAMIT KLEINES

RAUSKOMMT

TEXT UND FOTOS WERNER FIEDLER

MAKROMOTIVE ZÄHLEN ZU DEN EFFEKTVOLLSTEN SUJETS DER UNTERWASSERFOTOGRAFIE. UM SOLCHE AUFNAHMEN PERFEKT GESTALTEN ZU KÖNNEN, BIETET SEACAM ZU SEINEN EDLEN GEHÄUSEN FÜR HOCHWERTIGE SPIEGELREFLEXKAMERAS JETZT EINEN

SPEZIELLEN PORT UND EINEN WELTWEIT EINMALIGEN VORSATZACHROMATEN AN. UNSER AUTOR UND UNTERWASSER-PROFIFOTOGRAF WERNER FIEDLER HAT DIE BEIDEN HOCHWERTIGEN ZUBEHÖRTEILE IM PRAXISTEST GRÜNDLICH AUF IHR KÖNNEN GEPRÜFT.

or allem die tropischen Meere gelten

die Planscheibe unmittelbar vor dem Objektiv

führung dennoch problematisch sein. Des-

als wahre Fundgruben für mannigfal-

sitzt. Folglich bietet diese Lösung stets den

halb punktet der neue Seacam-Mikroport

tige Makromotive. Nacktschnecken,

maximal möglichen Abstand zwischen dem

(Kürzel: MIP80), der für diesen Objektivtyp

Garnelen, Krabben, die zahlreichen Kleinfische

Objekt und der Front der Unterwasserkamera.

maßgeschneidert ist, mit weiteren Vorzü-

oder die filigranen Strukturen von Korallen

Daraus ergeben sich zwei Vorteile: eine grö-

gen. Zunächst erweist er sich dank der kom-

sind nur einige Beispiele dafür. Spiegelreflex-

ßere Distanz zu fluchtbereiten Tieren und die

pakten Gestaltung und der im Durchmesser

kameras verlangen für solche Aufnahmen

einfachere Ausleuchtung der Motive.

relativ kleinen Planscheibe als transport-

bekanntlich Makroobjektive, die einen Abbil-

freundlich und leicht. Die Konstruktion

dungsmaßstab bis 1:1 erlauben. Besonders

Beim Einsatz eines Makroobjektivs mit

berücksichtigt selbstverständlich den Platz

eignen sich die modernen Modelle mit Innen-

Normalbrennweite (zum Beispiel AF-S Micro-

für den Zahnring, damit sich das Objektiv

fokussierung. Da deren Baulänge konstant

Nikkor 2,8/60 Millimeter G ED IF) kann wegen

bei Bedarf manuell fokussieren lässt. Vor

bleibt, kann der Port so bemessen sein, dass

des kurzen Aufnahmeabstandes die Licht

allem aber gibt der konische T ubus dem

silent world 3/2014

Fototechnik | Mikroport

Der Achromat klemmt griffbereit in der am Blitzarm befestigten Halterung.

Eigene Testaufnahmen überzeugten von der

beim DX-Format) die ohnehin geringe Auf-

überragenden Qualität dieses Vorsatzes für

nahmedistanz zu sehr verkürzt. Vor dem auf

spektakuläre Supermakrofotos unter Wasser.

die Nahdistanz fokussierten 105-MillimeterMakroobjektiv ergibt der Achromat einen Ab-

Seacam hat den Achromat so konstruiert,

bildungsmaßstab von 1,7:1. Eine noch stärkere

dass er während des Tauchganges jederzeit

Vergrößerung ohne einen visuell sichtbaren

von außen in die Frontfassung des Mikroports

Qualitätsverlust gelingt, wenn zwei Vorsätze

gesteckt und wieder entfernt werden kann.

hintereinander verwendet werden.

Wird die Optik nicht benötigt, kann sie in einer am Blitzarm zu befestigenden Halterung

Anspruchsvolle Makro- und Supermakro-

„geparkt“ werden. Der Vorsatz eignet sich

Unterwasserfotografen werden von dem äußerst

ausschließlich für Makroobjektive längerer

hochwertigen Mikroport und der Güte des

Brennweite (also für das 105er beim Voll-

Vorsatzachromates begeistert sein. Weitere

beziehungsweise das 85er beim DX-Format),

Informationen zu dem Achromat und dem

weil er beim 60er (beziehungsweise dem 40er

Mikroport unter www.seacam.com

Fotografen die gewünschte Freiheit, die Kunstlichtquelle(n) optimal zu positionieren. Kommt ein Makroobjektiv längerer Brennweite mit Innenfokussierung (zum Beispiel das AF-S Micro-Nikkor 2,8/105 Millimeter G ED IF VR) zum Einsatz, wird zwischen das Gehäuse und den Port einfach eine Portverlängerung (PVL) passender Größe eingefügt. Zwar wurde für diesen Bericht der Port mit einer Vollformatkamera erprobt, doch kann er bei Kameras mit APS-C- beziehungsweise DX-Sensoren selbstverständlich genauso gut mit den entsprechenden Makroobjektiven (zum Beispiel dem AF-S DX Micro-Nikkor 2,8/40 Millimeter G oder dem AF-S DX Micro-Nikkor 3,5/85 Millimeter G ED

Die Warzenschnecke wurde fotografiert mit dem 60-Millimeter-, die Grundel und das Seepferdchen mit dem105-MillimeterMakroobjektiv, jeweils mit dem vorgesetzten Achromat.

VR) kombiniert werden. Über diese praktischen Vorteile hinaus hält Seacam noch ein zum Mikroport passendes optisches Sahnehäubchen bereit – einen extra für den Unterwassereinsatz gerechneten Vorsatzachromaten (Kürzel: MIP1) mit einer Brechkraft von zehn Dioptrien. Dies ist keine einfache Vorsatzlinse, sondern ein farbkorrigiertes optisches System, das störende bläuliche und rötliche Säume an kontrastierenden Details, auch in den Bildecken, verhindert.

Der konische Tubus ermöglicht eine optimale Positionierung der Blitze.

silent world 3/2014

Shopfinder

shopfinder Es gibt eine Vielzahl an Tauchshops in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die unserer Meinung nach besten sehen Sie hier! In diesen aufgelisteten Shops bekommen Sie nicht nur die aktuellen Ausgaben der Silent World, sondern haben des Weiteren auch eine große Auswahl an Produkten und selbstverständlich fachkundige Beratung. Ein Besuch lohnt sich!

19.

Seediver Tauchsport GmbH Altenberger-Dom-Straße 127 51467 Bergisch Gladbach 02202 2806098 diverfrank@web.de

41.

Dive Travel Company Industriestraße 41 79194 Gundelfingen 0761 5853233 info@diveandtravel.de

53.

Tauchsport Egginger Färbergraben 4 94469 Deggendorf 0991 3721480 info@tauchsport-egginger.de

20.

monte mare Rheinbach Münstereifeler Straße 69 53359 Rheinbach 02226 903011 tauchen@monte-mare.de

42.

54.

LUNA-SPORT Kleinreuther Weg 67 90408 Nürnberg 0911 383660 info@luna-sport.de

21.

Tauchcenter pro AQUA GbR Im Rosengarten 1 53545 Linz am Rhein 02644 9458085 info@tauchcenter-proaqua.de

SSI Tachschule Hochrhein Hauptstraße 36 79801 Hohentengen a.H. 07742 92160 info@tauchschule-hochrhein.de

43.

55.

Dive Team Bayreuth Kiefernweg 2 95445 Bayreuth 0921 721780 info@diveteam-bt.de

22.

Scuba Comp Harald Greven Natorper Straße 59 59439 Holzwickede 02301 12808 shop@scuba-comp.de

Tauchsport Gläßer Josef-Frankl-Straße 52 80995 München 089 85631006 info@tauchsport-glaesser.de

44.

Dive Center Paradise OHG Eversbuschstraße 87 80999 München 089 81894647 info@divecenter-paradise.com

56.

nemodiving Kirchstraße 40 96163 Gundelsheim 0951 38875246 angie@nemodiving.ch

23.

TaWo Diving GbR Karl-Hermann-Flach-Straße 15b 61440 Oberursel 06171 503088 info@tawo-diving.de

45.

Sea World GmbH Gautinger Straße 32 82131 Stockdorf bei München 089 85661103 info@seaworld.de

57.

Tauchschule Korsten Katharienenstraße 169 99817 Eisenach 03691 75275 detlef@tauchmarkt.de

24.

Divers Pro World GmbH Darmstädter Straße 88 63303 Dreieich 06103 697063 info@divers-pro-world.de

46.

Bluesub GmbH Georg-Aicher-Straße 1 83026 Rosenheim 08031 9016340 info@bluesub.de

Tauchcenter Blue World Leerweg 63843 Niedernberg 06021 920165 info@tauchcenter-blueworld.de

47.

26.

Lorscher Tauchertreff Bahnhofstraße 26 64653 Lorsch 06251 588149 info@lorscher-tauchertreff.de

48.

DEUTSCHLAND 1.

Tauchschule Abyss Leipziger Straße 68 01127 Dresden 0351 8112244 dresden@tauchschule-abyss.com

ÖSTERREICH 1.

Tauchzentrum Wien Anton-Böck-Gasse 20 1210 Wien 0043 12921480 info@tauchzentrum.at

Tauchbasis Schwerelos Rathausplatz 1 85049 Ingolstadt 0841 35189 info@tauchbasis-schwerelos.de

Tauchshop am Traunfall Traunfall 3 4661 Roitham 0043 69919701171 info@tauchshop-traunfall.at

Tauchshop Piberstein/Graz Mitterstraße 14 8055 Graz 0043 6506698669 office@tauchshop-piberstein.at

Yachtdiver.at Techendorf 55-gegenüber d. Raiffeisen Bank 9762 Weissensee 0664 4604080 office@yachtdiver.at

Tauchschule Abyss Meißen Fabrikstraße 1a 01662 Meißen 03521 734647 meissen@tauchschule-abyss.com

Tauchbasis Riesenstein Niederauer Straße 39 01662 Meißen 03521 734647

Tauchsportfachgeschäft Delphin GmbH Angerstraße 53-55 04177 Leipzig 0341 4803826 info@tauchschulsport-leipzig.de

27.

49.

Sport Spezial GmbH Zwickauerstraße 6 08112 Wilkau-Haßlau 0375 7883724 die-aquanauten@t-online.de

Easy Diving Mainzer Straße 119 65189 Wiesbaden 0611 713507 info@easydiving.de

DIVERS Indoor Tauchsport-Zentrum Dorfstraße 15a 85445 Aufkirchen 08122 867651 info@indoor-tauchen.de

28.

50.

Hydronalin e. K. Eldenaer Straße 29 10247 Berlin 030 31806733 onlineshop@uwimaging.de

Segeltaucher Amselstraße 20 65428 Rüsselsheim 06142 504645 info@segeltaucher.de

Action Sport Ravensburgerstraße 29 88046 Friedrichshafen 07541 377732 info@action-sport-friedrichshafen.de

29.

51.

OUT/IN Dive Equipment Kirschenweg 10 88410 Bad Wurzach-Hauerz 07568 965151 Email info@out-in-dive.de

Atlantis Wassersport-& Mee(h)r GmbH Paul-Heyse-Straße 1 10407 Berlin 030 34662781 info@atlantis-berlin.com

Planet Diving - PADI Divecenter Provinzialstraße 252 66806 Ensdorf 0681 9650042 planet-diving@arcor.de

30.

52.

Tauschsport Lambacher Bischof-Ulrich-Straße 42 88471 Obersulmetingen 07392 169140 Email info@tauchsport-lambacher.de

Tiefenrausch GmbH Stresemannstraße 48 10963 Berlin 030 26551616 info@tiefenrausch.eu

Splash Tauchen + Reisen U3,1 (Im Herschelbad) 68161 Mannheim 0621 102277 info@splash-mannheim.de

Dive-Store.ch Rheinstrasse 22 4302 Augst/BL 0041 618115387 info@dive-store.ch

31.

Sea Horse Tauchausrüstung GmbH Mannheimer Straße 17 68535 Edingen-Neckarhausen 06203 43550055 Seahorse-tauchshop@t-online.de

Local Diving GmbH Bruggetenstrasse 6 8833 Samstagern 0041 447847514 info@local-divingcenter.ch

32.

AQUA Michl Tauchschule Michael Hambsch 68794 Oberhausen-Rheinhausenan 0160 9746 221 Wilhelmstraße 22 info@aqua-michl.de Tauchsportzentrum Stuttgart Beethovenstraße 1 70195 Stuttgart-Botnang 0711 6014966 info@tauchsportzentrum-stuttgart.de

Dive‘n Ollenhauerstraße 114 13403 Berlin 030 49871558 daniela@dive-n.de

25.

10.

Tauchsportzentrum Tauchin Prenzlauer Chaussee 5 16348 Wandlitz 033397 22558 frank@tauchin.de

11.

Tauchertreff Dekostop Nadorster Straße 73 26123 Oldenburg 0441 885114 info@tauchertreff24.de

33.

12.

Tauchertreff am Aegi Breite Straße 14 30159 Hannover 0511 329247 info@tauchertreff-aegi.de

34.

Aqua Action Hans-Keil-Straße 8 70839 Gerlingen 07156 4355005 michaela@aqua-action.de

13.

Der kleine Tauchladen Velberstraße 10 30451 Hannover 0511 447144 info@der-kleine-tauchladen.de

35.

DIE TAUCHER Waltraud Binanzer Herrenbergerstraße 12 71032 Böblingen 07031 225904 info@dietaucher.com

14.

15.

16.

17.

18.

Wassersport Hattorf Bahnhofstraße 3 37197 Hattorf 05584 94894 info@mk.tauchen.de Tauchsport Hartwig Fallersleberstraße 27 38100 Braunschweig 0171 6567672 info@tauchsport-hartwig.de Diving-Center Helmstedt Industriestraße 1 38350 Helmstedt 05351 31013 info@diving24.info MF Tauchsport Herwarthstraße 69 45138 Essen 0201 8938348 kontakt@mf-tauchsport.de Hispodive - Braam Velthuysenstraße 5 46459 Rees 02857 3564 info@hispodive.de

silent world 3/2014

36.

Aquamarin Divecenter Handwerkerpark 3 72070 Tübingen 07071 43326 aquamarin-tuebingen@t-online.de

37.

Aquaticworld Gartenstraße 56 72663 Großbettlingen 07022 948615 info@aqaticworld.de

38.

FIT for Diving Am schönen Rain 11 73732 Esslingen 0711 5509400 info@fit-for-diving.de

39.

40.

Active Dive Waldstr. 6 77972 Mahlberg (Orschweier) 0782 2767490 info@activedive.de Blue Ocean Wassersport Goldammerweg 2 79114 Freiburg 0761 4537072 post@blue-ocean-wassersport.com

Blue Ring Octopus Staufenstraße 30 83435 Bad-Reichenhall 08651 5105 info@blue-ring-octopus.de

SCHWEIZ

11.

6. 7. 8.9. 10. 13. 16. 12. 15. 14.

18.

17. 22. 4.

2. 3.

57. 20. 21. 19.

28. 23. 24. 25. 26. 30.

29.

32. 27. 31. 33. 39. 40. 41. 1.

42.

55.

54.

56.

36. 34. 35. 52. 37. 38. 51. 50.

43. 44. 45. 53.

48. 49.

2. 46. 47.

3. 4.

Ausblick & Impressum

Vorschau auf SILENTWORLD 4-2014

IMPRESSUM CHEFREDAKTEUR

Dr. Matthias Bergbauer mb@silent-world.eu Phone +49 30 8343125

VERLEGER & HERAUSGEBER

Alexander Lehmann

VERLAG

Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986

ART DIRECTION/ LAYOUT

Jan Weisner, Matthias Falk, Tim Wesuls, Martina Haarbusch Outline-Graphix.de · Phone +49 431 6473173

REDAKTION

Manuela Kirschner, mk@silent-world.eu

AUTOREN

Gerald Nowak, Florian Sanktjohanser, Dr. Matthias Bergbauer, Nina Ehrenberg, Shira Katsir, Manuela Kirschner, Mike Jäger, Werner Fiedler

1 | UW-Lampen Reservelampen werden längst nicht nur zur Sicherheit für den Fall, dass die

LEKTORAT

Kirsa Stoltenburg, Ina Krug, Alexandra Dinter

FOTOGRAFEN

ERSCHEINUNGSWEISE

alle zwei Monate

ANZEIGEN

anzeigen@silent-world.eu

ABONNEMENT

Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986

ISSN

2192-0168

Hauptlampe ausfällt, mitgenommen. Dank immer besserer LED-Technik mit oft sehr hohen Lichtstärken, kombiniert mit handlichen Maßen und geringem Gewicht, werden Back-up-Lampen immer beliebter.

2 | Indonesien

Die Alternative zum taucherisch wohlbekannten Norden der riesigen Insel

sonstige Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeber. Für

Sulawesi liegt im Süden. Hier bietet das Selayar Dive Resort die ganze Pracht

auf § 5 Abs. 3 MarkenG nehmen wir Titelschutz in Anspruch für Silent World in

indonesischer Korallenriffe.

Abkürzungen, Titelkombinationen, graphischen Gestaltungen, entsprechenden Zusätzen,

3 | Snoot-Fotografie Spot on: Ein Snoot-Vorsatz, aufgesteckt auf den UW-Blitz, bündelt das Blitzlicht zu einem kleinen Fleck und setzt das Motiv in besonderer Weise in Szene.

4 | Rochen Ob als Bodenbewohner im Riff oder als Flugkünstler im Freiwasser – Rochen gehören zu den Hinguckern in der Unterwasserwelt. Die flachen Knorpelfische im Porträt, von Zitter- über Gitarren- bis zum Mantarochen.

5 | Mexiko - zweimal Yucatan-Halbinsel Vor Puerto Moreles, nördlich von Playa del Carmen gelegen, locken direkt vor der Küste schöne Korallenriﬀe und im Landesinneren bedeutende Kulturstätten der Mayas. Weiter nördlich, vor Cancun, begeistert die Isla Mujeres von Dezember bis März mit besten Chancen auf einmalige Begegnungen mit Schwertfischen.

silent world 3/2014

unverlangt eingesandtes Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Unter Hinweis allen Schreibweisen, Schriftarten, Wortverbindungen, Darstellungsformen, Abwandlungen, Untertiteln und Zusammensetzungen für alle Medien, insbesondere Druckerzeugnisse wie Magazine, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und allen anderen Printprodukten, sowie Tonträger und Merchandising, Bildtonträger, Film, Hörfunk, Fernsehen, Software, Off- und Online-Dienste, Internet, CD-Rom, CD-I, DVD und MD (MiniDisc) und andere Datenträger sowie für sonstige audiovisuelle, elektronische und digitale Medien und Netzwerke, Domains, Veranstaltungen und Dienstleistungen aller Art.

DIREKTE BESTELLMÖGLICHKEIT UNTER: WWW.SILENT-WORLD.EU Im Terra Oceanis Verlag erscheinen folgende Titel:

RANGE ROVER SPORT

VON 0 AUF GRENZENLOSE BEGEISTERUNG. Als dynamischster Land Rover aller Zeiten bietet der Range Rover Sport ein einzigartiges Fahrerlebnis. Ob auf oder abseits der Straße: Erleben Sie Fahren auf völlig neuem Niveau. landrover.de

Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Sport: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 9,7–6,3, innerorts 18,3–6,7, kombiniert 12,8–6,4; CO2-Emission 298–169 g/km; CO2-Effizienzklassen G, F, C, A. Alle Angaben wurden nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. Bitte fahren Sie verantwortungsbewusst: on- wie offroad.

QR-Code scannen und Film ansehen.