Silent World 34 by OCEAN.GLOBAL

w w w. s i l e n t w o r l d . e u

TAUCHEN // LIFESTYLE // EMOTIONEN

Saint Lucia KARIBISCHE STRESSFREIHEIT

Hausriffe SERIENSTART: COSTA BRAVA

Bali DREI TOLLE TAUCHGEBIETE

Ausrüstung im Check COMPUTER, ATEMREGLER UND FREITAUCHEQUIPMENT

Malediven, Mirihi WO TAUCHER UND GENIESSER GLÜCKLICH WERDEN

COSTA RICA

Österreich,Wolfgangsee GANZHEITLICHE FERIENREGION

Abenteuer in geschützten Naturparadiesen 34 Silent World 34 | Ausgabe 3/2015 | D 5,80 Euro A 5,80 Euro | CH 10 SFR | Benelux/E/I 6,50 Euro

DER NEUE DISCOVERY SPORT

ABENTEUER LIEGT IN UNSERER DNA Die Technologie: richtungweisend. Die Möglichkeiten: grenzenlos. Sein leistungsstarkes Terrain Response™-System ist bereit für jedes Gelände – und die optionale 5+2-Sitzkonfiguration sowie bis zu 1.698 Liter Ladevolumen machen den neuen Land Rover Discovery Sport zu einem echten Raumwunder. Bereit für Ihr persönliches Abenteuer? Ab € 34.400,00. #InTheDNA

Verbrauchs- und Emissionswerte Discovery Sport: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 10,9–5,5, außerorts 6,8–4,2, kombiniert 8,3–4,7; CO2-Emission 197–123 g/km; CO2-Effizienzklassen C, A+. RL 80/1268/EWG. Unverbindliche Preisempfehlung der Jaguar Land Rover Deutschland GmbH. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Jobnummer 2LRVH-N5006

EDITORIAL

Nationale Anz Disco Sport Motiv: Schnee Umfang 1 Seite Format 230 x 280 mm

Liebe Leserin, lieber Leser

Beschnitt 4mm Farbigkeit 4-/0-farbig CMYK MG j.engelter Account Esra versch. Magazine, 1 Verlag

n dieser Ausgabe stellen wir Ihnen

Das karibische Saint Lucia ist ein Ziel, wo

wieder spannende Ziele für den nächs-

bilderbuchschöne Inselansichten und

ten Tauchurlaub vor – obwohl, „den

Toptauchreviere täglich um die Gunst des

Tauchurlaub“ gibt es ja eigentlich gar

Reisenden wetteifern. Eine waschechte Liebeserklärung lesen Sie ab Seite 52.

nicht. Viel zu unterschiedlich sind die weltweiten Tauchreviere. Und auch die persönliche Art des Reisens: von Non-Limit-Tauchen auf dem

Dass auch Nahziele perfektes Tauchurlaubsglück

Safarischiff bis zum Familienurlaub mit Land- und

bieten können, beweist der oberösterreichische

Unterwasseraktivitäten. „Der Tauchurlaub“ hält

Wolfgangsee – eine Region geprägt von

eben viele Möglichkeiten und Varianten für uns

alpenländlicher Natur, Gastfreundschaft,

bereit. Daher möchten wir Ihnen mit unseren

traditionsreicher Kultur, verlockender

Reiseideen vor allem Anregung bieten, über Neu-

Gastronomie und Outdoor-Freizeitangeboten,

es berichten und die schönsten, interessantesten

Süßwassertauchen und das „Weisse Rössl“ finden

Plätze vorstellen. Lassen Sie sich inspirieren:

Sie ab Seite 66.

Costa Rica etwa ist ein Land mit enormen

Oder suchen Sie für das Traumurlaubsmenü ein

Artenreichtum, in dem Naturschutz

anderes Rezept? Tamariu beispielsweise, an der

glücklicherweise ganz groß geschrieben wird.

Costa Brava, wo ein schmuckes mediterranes

Hier erwarten einen nicht nur aufregende

Örtchen und ein fantastisches Hausriff die

Begegnungen mit Großfischen, sondern auch

Hauptzutaten sind. Mehr dazu ab Seite 82.

unvergessliche Landausflüge in spektakulären Nationalparks. Vulkane, Haie und andere

Daneben haben wir wie immer auch

Highlights ab Seite 6.

Tauchausrüstungen im Technikcheck. Unter anderem der Computer Eon Steel, der Atemregler Xstream und Freediving-Ausrüstung.

In unserem Bali-Bericht geht es um drei Resorts, die sich jeweils durch ihre Nähe

Viel Spaß beim Lesen, Ihr Matthias Bergbauer

zu einem der Taucherhighlighs der Insel auszeichnen, ab Seite 84. Die beiden vorgestellten Malediven-Inseln, eine im Ari-, die andere im Lhaviyani-Atoll, zeigen: Insel ist eben nicht gleich Insel, denn es gibt sie noch, die sehr individuellen Tauchresorts. Gedanklich können Sie ab Seite 16 und Seite 38 also schon mal eintauchen in das Reich der Atolle.

Praxis

INHALT

26 Ausbildung Open Water Instructor 82 Hausriffe Serienstart mit Tamariu, Costa Brava

82 Costa Brava

6 Costa Rica

84 Bali

Reise

Ausrüstung

06 Mittelamerika Erlebnis- und Tauchurlaub im Naturparadies Costa Rica 16 Malediven Mirihi – Edel-Robinsonade in großartigem Tauchrevier 38 Malediven Komandoo – geruhsame Insel, actionreiche Tauchspots 52 Karibik Saint Lucia, we love 66 Österreich Natur-, Genuss- und Tauchurlaub am Wolfgangsee 74 Rotes Meer Dahab neu entdeckt 84 Indonesien Bali – drei Ziele, drei Taucherhighlights

48 Erster Eindruck Apnoesortiment von Subgear 62 Check Scubapros Tauchmaske Synergy 2 64 Erster Eindruck EOS-Lampenserie von Mares 92 Check Poseidons Xstream-Atemregler 94 Check Suuntos Computer Eon Steel

Standards 03 Editorial 28-32 News & Szene 50-51 News & Szene 96 Shopfinder 98 Ausblick und Impressum Covershot Anemonenfisch (Amphiprion ocellaris) Foto // Gerald Nowak

52 Saint Lucia 4

M채chtig beeindruckend: eine riesige Schule von Hammerhaien 체ber dem Taucher

Costa Rica REISE

COSTA

RICA

WO DAS PARADIES DIE REGEL IST

TEXT // GENNA MARIE ROBUSTELLI, PETER S. KASPAR

Ein Drittel des Landes steht unter Naturschutz – auch das legendäre Cocos Island mit seinen gewaltigen Haibeständen.

REISE Costa Rica

1 | Adlerrochen 2 | Tortuguero, ein 110 Kilometer langes System aus Kanälen, Lagunen und Regenwald, ist zum Schutz seiner artenreichen Tier- und Pflanzenwelt seit 1975 ein Nationalpark. 3 | Der Vulkan Arenal

s ist für viele Taucher das Traum-

Alles falsch. Die Kokosinsel gehört zu Costa Rica.

Und wer ganz, ganz großes Glück oder ein kleines

ziel schlechthin: Cocos Island mit

Und das ist ein großes Glück für die unbewohnte

U-Boot zur Hand hat, begegnet vielleicht sogar dem

seinen riesigen Hammerhai-Schulen.

Insel, auf der einst Piraten ihre Beute vergruben.

sehr seltenen Stachelhai, auch Prickly genannt.

Allerdings ist es um das Wissen über

Schätze im Wert von über einer Milliarde Dollar

Doch der Reihe nach. Dass es ein glücklicher Um-

diesen Sehnsuchtsort häufig eher schlecht

sollen dort noch in der Erde ruhen. Doch das

stand ist, dass Cocos Island zu Costa Rica gehört,

bestellt. Das beginnt schon mit der Frage

ist den meisten Tauchern völlig egal. Ihnen geht

liegt einfach an dem nachgerade sensationellen

nach der Lage. Mexiko, tippen viele, auch

es eigentlich nur um eines: Haie. Die schiere

Naturschutz des Landes. Überhaupt scheint sie fast

Guatemala, Nicaragua und Panama sind in

Masse von Hammerhaien an den Putzerstatio-

ein wenig unwirklich, diese Schweiz Mittelamerikas.

der Verlosung. Manch kühner Hobbygeo-

nen ist dabei nur ein Aspekt. Es gibt auch noch

Schon in den 50er-Jahren hatte man in Costa Rica

graf hält sie für eine der Galapagos-Inseln.

Tiger-, Seiden- und Galapagos-Haie zu sehen.

bemerkt, dass eine anständige Bildung und ein effek-

Selbst vor der Küste Südamerikas wird

Von den gängigen Modellen wie Weiß- und

tives Gesundheitssystem der Bevölkerung weitaus

Cocos bisweilen verortet ...

Schwarzspitzen-Riffhaien mal ganz zu schweigen.

zuträglicher sind als eine hochgerüstete Armee.

Während in der unmittelbaren Nachbarschaft

Cocos ist zudem auch von der UNESCO zum Welt

sogar wegen Fußball Krieg geführt wurde

kulturerbe erklärt worden. Naturparadiese sind in

(Hondurasgegen El Salvador 1969) oder munter

Costa Rica also eher der Regelfall als die Ausnahme.

in regelmäßigen Abständen in den nahe gelege-

Selbst die Sünden aus der Vergangenheit, als viel

nen Bananenrepubliken geputscht wurde, ver-

Regelwald abgeholzt wurde, sind heute wieder

zichtete Costa Rica komplett auf den Luxus eines

bereinigt. Doch in einem Land, in dem die Biodi-

Militärapparates und steckte das Geld stattdessen

versität so hoch ist wie in kaum einem zweiten, ist

lieber in Bildung und Gesundheit – und die Umwelt.

Cocos nur eine von vielen Attraktionen. Und das

Eine ebenso mutige wie richtige Entscheidung.

führt selbst bei manchen Reiseveranstaltern, die

Heute steht etwa ein Drittel des Landes unter

eigentlich aufs Tauchen spezialisiert sind, zu höchst

Naturschutz. Über 160 Schutzgebiete gibt es. 26

ungewöhnlichen Angeboten. Roger Tours hat zum

Nationalparks sind ausgewiesen und die Kokosinsel

Beispiel ein Fünf-Tages-Paket geschnürt, das gerade

gehört natürlich dazu.

mal sechs Tauchgänge umfasst.

4 | Regelmäßig anzutreffen: Schwarzspitzenhai 5 | Glasfrosch 6 | Brüllaffe 7 | Leguan

REISE Costa Rica

TAUCHEN UND RUNDREISEN MIT ROGER TOURS Seit vielen Jahren bietet Roger Tours abwechslungsreiche Kombinationen von Tauchen und Rundreisen in Costa Rica an. Die Touren können sehr gut kombiniert werden mit Tauchsafaris auf verschiedenen Schiffen nach Cocos. In den letzten Jahren wurden auch mehrere Gruppentouren nach Costa Rica unternommen. Von Land aus wird an zwei Stellen auf der Pazifikseite von Costa Rica getaucht, einmal im Norden in Richtung der Grenze nach Nicaragua und einmal im Süden nahe Panama. Große Fischschwärme, Adler- und Stachelrochen, Mantas, Bullen- und Weißspitzenhaie, Schildkröten und vieles mehr sind unter Wasser zu sehen. Im Süden trifft man auf Walhaie, im Sommer auch auf Buckelwale, die dort ihre Jungen aufziehen. Die mit Mietwagen oder Transfers angebotenen Rundreisen 9

führen von der Pazifikküste durch Vulkanlandschaften, Hochtäler und Regenwälder mit Naturreservaten zur Karibikküste im Süden, die an Jamaika erinnert. Dort können Urwaldlodges auf Stelzen in einem Mündungsgebiet mit dem Boot besucht werden. Individuelle Reisekombinationen sind möglich. Weitere Informationen und Buchungen unter reisen@rogertours.com, +49 30 88661300 und www.rogertours.com Preisbeispiel für eine Rundreise in Costa Rica: elf Nächte im Doppelzimmer mit Frühstück, acht Tauchgänge und MietwagenRundreise ab 1.090 Euro, Nichttaucher ab 750 Euro zuzüglich Mietwagen und Flug. Details unter www.rogertours.com/mittelund-suedamerika/costa-rica/ index-individualtouren-2437.html

In Costa Rica, ohnehin eine Art Schweiz Mittelamerikas, steht etwa ein Drittel des Landes unter Naturschutz.

Die haben es allerdings in sich. Ziel ist die Drake-Bucht im

Warum, erklärt Unterwasserfotograf Kip Evans

Süden Costa Ricas. Getaucht wird mit der Tauchbasis Pirate

so: „Das Boot hat geschützte Räume für meine

Cove an der Isla de Cano. Delfine kann es hier geben, Walhaie

teure Ausrüstung, Schnell-Ladeeinrichtungen,

und zwischen Juli und Oktober auch Buckelwale. Und trotz-

mit denen meine Akkus zwischen den Tauch-

dem nur sechs Tauchgänge? Natürlich, weil ja auch noch der

gängen geladen werden können, Pressluft, mit

atemberaubende Corcovado-Nationalpark wartet. Den teilen

der ich Wasser von meinem Gehäuse entfernen

sich 500 verschiedene Baumarten mit 140 verschiedenen

kann, und schließlich ist da die Crew, die mit

Säugetier- und 367 Vogelarten. Nirgendwo in diesem Land

meinem Equipment sehr sorgsam umgeht.“

gibt es zum Beispiel mehr Aras. Nun lohnt es sich vielleicht nicht unbedingt, wegen fünf Tagen nach Costa Rica zu fliegen, und so bietet Roger Tours diese Reise auch nur als Ergänzung an. Höhepunkt ist

AbGeSoFfEn?

NiChT DiEsE AcTiOn-KaMeRa!

und bleibt natürlich für Taucher noch immer die Fahrt nach Cocos. Sie dauert allerdings 36 Stunden. Immerhin liegt das Eiland 500 Kilometer von der Küste entfernt im Pazifik. Es bietet sich eine Fahrt mit einem der Schiffe der Undersea-Hunter-Flotte an, vor allem für Unterwasserfilmer und -fotografen. Große Produktionsfirmen und Sender wie National Geographic oder BBC vertrauen sich für Dokumentarfilme immer wieder der Undersea-Hunter-Gruppe an.

NICARAGUA

COSTA RICA

San José

PANAMA SÜDPAZIFISCHER OZEAN

Die Micro HD+ Action-Kamera ist Ihr ultimativer Begleiter bei allen Outdoor Abenteuern, denn sie ist 100% wasserdicht! Ein besonderes Highlight ist das integrierte WiFi für die Verbindung mit iOS und Android-Geräten. Steuern Sie die Mirco HD+ in Echtzeit und laden Sie Ihre Videos und Bilder schnell und einfach mit WiFi auf Ihr Tablet und Smartphone. Mehr Infos unter: www.subgear.de

Der Aqua Pod mini für Selfies und Nahaufnah men!

> 1080p Full HD-Videos > 13 Megapixel Fotos > Stoßfest, komplett versiegelt > WiFi Datentransfer

8 | Walhai mit Taucher 9 | Tukan 10 | Baumriesen mit mächtigen Wurzeln findet man auf den Wanderwegen des Tirimbina-Reservats, das dem Schutz von 346 Hektar Regenwald dient.

REISE Costa Rica

Insgesamt sind alle Schiffe, mit denen die Hun-

kutschieren lassen will, muss zwischen 1.250

ter Group Cocos Island anläuft, sehr durchdacht

und 1.850 US-Dollar locker machen. Wer die

und effektiv für all jene, die auf bildgestaltende

preiswertere Tour wählt, wird bis auf 80 Meter

Ausrüstung angewiesen sind. Die drei Schiffe

Tiefe gefahren. Für 600 Euro mehr gibt es dann

der Flotte heißen „Sea Hunter“, „Undersea

schon fast „Abyss-Feeling“. Immerhin verzeich-

Hunter“ und „Argo“. 2015 sind allerdings nur die

net der Tiefenmesser dann 1.000 Fuß. Das sind

„Sea Hunter“ und die „Argo“ nach Cocos unter-

über 300 Meter. Und da kommt nun wieder

wegs. An Bord haben sie jedoch beide jeweils

der bereits erwähnte Stachelhai ins Spiel. Der

etwas ganz Besonderes: ein kleines U-Boot,

ist sehr selten und man weiß wenig über ihn,

das „DeepSee Submersible“, auf dem sich auch

obwohl er mit seiner beeindruckenden Größe

die Gäste während der Tour einbuchen können.

von drei bis vier Metern ja eigentlich schwer zu

Allerdings hat das Vergnügen einen sehr safti-

übersehen ist. Das erklärt sich allerdings aus

gen Preis. Wer sich von „DeepSee“ in die Tiefe

seinen Lebensgewohnheiten.

13 | Ein Hammerhai schaut mal ganz nah vorbei. 14 | Mit dem U-Boot den Steilhang hinab 15 + 16 | Diana Garcia Benito ist eine U-Boot Pilotin des „DeepSee“-Teams, das auf der „Sea Hunter“ und der „Argo“ unterwegs ist.

Cocos Island: Die schiere Masse von Hammerhaien an den Putzerstationen ist hier nur ein Aspekt. Ein anderer sind zum Beispiel Tiger-, Seiden- und Galapagos-Haie. TAUCHREISE

N 2015

Nur ganz selten mal wagt er sich in Oberflächennähe, normalerweise lebt er in einer Tiefe zwischen rund 450 und 180 Metern. Selbst für Tech-Taucher ist das kaum zu machen, für „DeepSee“ jedoch kein Problem. Das Besondere an dem kleinen, gelben U-Boot, das einem Pilo-

Weltweite Tauchreisen vom Spezialisten!

ten und zwei Gästen Platz bietet, ist die vier Zoll starke Plexiglaskuppel, die einen Panoramablick nach allen Seiten bietet. Und so war es auch der kleine Submariner, der den Echinorhinus cookei erst vor wenigen Jahren erstmals in den Gewässern der Kokosinsel entdeckt hatte. Das war 2006 und eine wissenschaftliche Sensation. Wegen seiner Form wurde der Stachelhai vor Cocos auch schon bei den Sandtigern eingeordnet. Doch außer einer gewissen optischen Ähnlichkeit haben die beiden nichts miteinander gemein. Es sind zwei völlig unterschiedliche Haifamilien.

b Tauchurlau n helreise Schnorc is Tauchsafar ien Badefer

ENTDECKEN

Tagesaktuelle

Angebote & Buchung

SIE DIE WELT

| www.orca.de

VON EINER ANDE

REN SEITE

www.orca.de

| info@orca.de

| +49-8031-1885

-0

Ägypten/Dahab 3 INMO Divers Home, HP, Transfer, 3 Tauchtage. Inkl. Flug. 8 Tage Reise

595

835

1125

1749

1819

Ägypten/Marsa Alam 3 The Oasis Resort, HP, Transfer, 5 Tauchtage. Inkl. Flug. 8 Tage Reise

Karibik/Curaçao 3 Chogogo Resort, Üb., Transfer, 6 Tage Non-Limit Shore Diving. Inkl. Flug. 9 Tage Reise

Indonesien/Sulawesi 3 Murex Manado & Bangka, VP, Transfer, 8 Tauchtage. Inkl. Flug. 16 Tage Reise

Philippinen/Bohol 3 Alona Vida Resort, ÜF, Transfer, 10 Tauchgänge. Inkl. Flug. 12 Tage Reise

Preise in Euro inkl. Flüge gültig p.P. bei 2 Personen im DZ. Unternehmenssitz: itsmysport touristik GmbH, Sonnenstr. 3, 83022 Rosenheim

Tel. 08031 - 1 88 50 • info@orca.de

www.orca.de Fundierte Fachberatung erhalten Sie auch in den Explorer Fernreisen-Centern und bei Travel Overland in Augsburg • Dortmund • Dresden • Düsseldorf • Essen • Frankfurt • Hamburg Hannover • Köln • Mannheim • München • Nürnberg • Stuttgart www.facebook.com/orca.tauchreisen

REISE Costa Rica

DIE UNDERSEA-HUNTER-SCHIFFE Die Flotte der Undersea Hunter Group (UHG) umfasst drei hochseetaugliche Liveaboard-Schiffe und ein U-Boot. „Undersea Hunter“ Komplett renoviertes, und für Tauchsafaris umgebautes 28 Meter langes ehemaliges Forschungsschiff. Sieben Kabinen (mit Bad, Dusche, WC, Klimaanlage, Garderobe) für maximal 14 Gäste. Sie hat ein besonders großes Tauchdeck. „Sea Hunter“ Das 36 Meter lange ehemalige Arbeitsschiff der Ölindustrie wurde komplett zu einem Tauchsafari-Schiff umgebaut und verfügt über sieben Doppel-, eine Dreierkabine und zwei Suiten) sowie Platz für maximal 20 Gäste. Rebreather-Tauchen ist möglich. „Argo“ Die 40 Meter lange „Argo“ ist eine Mischung aus Arbeitsschiff (Mutterschiff des U-Boots „Deepsee“, Krananlage) und luxuriöser, absolut hochseetauglicher Yacht mit acht Kabinen für maximal 16 Gäste. Auch Nitrox- und Trimix-Tauchen ist möglich. Bei der Sea Hunter Group nutzt man für die Anfahrten zu den Tauchspots schnelle, wendige Hartschalenboote. Alle Taucher bekommen eine Signalboje und einen Notrufsender. Getaucht wird üblicherweise mit 32er-Nitrox, pro Tag werden in der Regel vier Tauchgänge angeboten. Weitere Infos unter info@underseahunter.com, www.underseahunter.com

Auch ohne den Stachelhai dürfte ein Besuch der Gewässer vor Cocos Island zu einem Höhe punkt in einem normalen Taucherleben werden. Und da Costa Rica nicht nur aus der weit entfernten Insel besteht, bietet sich ja auch mal eine Reise mit den nicht-tauchenden Freunden an. Und wenn da noch ein Ornithologe darunter ist, dann wird die Reise perfekt.

Buchung zum Beispiel unter www.rogertours.com

17 | Eines der vielseitigsten Regen- und Nebelwaldgebiete Costa Ricas sieht man auf der Fahrt nach Puerto Viejo de Sarapiquí. 18 | Eine Fahrt auf den Wasserwegen, wie hier auf dem Sarapiquí River, gehört zu den schönsten Naturerlebnissen Costa Ricas.

You

aqualung.de

Mirihi ist eine der kleinsten Touristeninseln der Malediven, mit viel Flair und Individualität. Zentral im Süden des Ari-Atolls gelegen, punktet das Eiland zudem mit einem der großartigsten Tauchreviere des Inselreichs. TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

Ausdruck des Willkommens: Jeder Gast wird am Jetty mit einem Lächeln herzlich begrüßt.

Malediven, Mirihi REISE

MIRIHI Entschleunigung mit Edel-Robinsonade und Taucherhighlights

tenStand gebracht,

auch die Art, wie man sich um die Gäste sorgt,

das wunderbare Flair

die Natürlichkeit, das legere Barfußfeeling, die

der Insel ist vollstän-

kurzen Wege, das unaufgeregte Robinsonflair.

dig erhalten. Und

Wer auf Reisen auch innere Balance sucht, auf

wenn Sie Mirhi noch

Mirihi stellt sie sich ganz von selbst ein. Zum

nicht kennen: Stellen

Beispiel tauchend in der prächtigen Unterwas-

Sie sich eine Traum

serwelt. Letztere schafft spielend auch noch

insel vor, mit Palmen

den richtigen Ausgleich zwischen entspanntem

und strohgedeckten

Gleiten durch fischreiche Korallengärten und

uf den Malediven gibt es seit Jahren

Bungalows, puderfeinem Sand rundum – und

aufregenden Begegnungen mit Großfischen.

diesen Trend, dass Resorts nach

dieses Kleinod ist eingebettet in blau-türkise

Wie auf unserer Ausfahrt mit zwei Tauchgängen

einer umfassenden Renovierung und

Wasserwelten. Haben Sie das Bild? Taucher und

zu den Plätzen Ali Thila und Mandhoo Corner.

Umbau zu Luxus pur kaum noch wiederzuerken-

Schnorchler fügen dann bitte noch ein riesiges,

Das nördlich von Mirihi gelegene, rundum steil

nen sind. Kürzlich wurde auch das traditionsreiche

prächtiges Hausriff hinzu. Langsam nähern wir

abfallende Thila ist ein wunderbarer Platz, und

Eiland Mirihi gründlich renoviert. Wer Mirihi von

uns dem, was Mirihi ausmacht. Das Resort ist

dabei doch nur eines von vielen besonders

früher kennt, jetzt keinen Schreck kriegen! Die

schon luxuriös, doch ist es das auf eine ganz de-

schön bewachsenen Thilas, für die der Süden

Räumlichkeiten wurden stilsicher auf den neues-

zente Art. Luxus ist hier zum Beispiel besonders

des Ari-Atolls berühmt ist.

1 | Eines der vielen schön bewachsenen Thilas mit einem Schwarm von Blaustreifenschnappern 2 | Eine Wand aus Gelbflossen-Barben 3 | Japanische Vorspeise: Sushi 4 | Die Anba-Bar mit Deck direkt am Strand 5 | Fangfrische Languste als Hauptgang 6 | Stilvoll-romantisch: das Restaurant Muraka direkt am Wasser

Malediven, Mirihi REISE

Auf dem Riffdach schweben wir über große Tischkorallen und unzähligen kleinen und größeren Fischen: Alles ist erfüllt von prallem Leben. An der Westseite erkunden wir zwischen zehn und 20 Meter Tiefe einige Überhänge, die herrlich mit Hornkorallenfächern und farbenfrohen Weichkorallen bewachsen sind. Rund um das Riff tummeln sich Schwarmfische wie Schnapper und Füsiliere, dazu Riff- und Fahnenbarsche. Mandhoo Corner, unser zweiter Tauchplatz dieses Tages, wird zum Kontrastprogramm.

MALEDIVEN

Zunächst haben wir zwar auch den schönen Bewuchs, besonders mit Weichkorallen im Blick. Doch dieses Mal ist statt Schweben eher Fliegen angesagt. Da wir mit der Strömung treiben, zieht das attraktive Riff wie in einem mitreißenden Naturfilm an uns vorbei.

INDISCHER OZEAN Malé

Und dann rücken unvermittelt die Hauptdarsteller

Mirihi

ins Blickfeld: zuerst ein halbes Dutzend Adlerrochen, die mit gelassenen Flügelschlägen im Freiwasser die Riffkante entlangziehen. Minuten später kreuzen zwei Graue Riffhaie auf, wie um zu bestätigen: Das Süd-Ari-Atoll kann selbstverständlich auch Großfisch.

9 10

7 | Das Süd-Ari-Atoll ist der beste Platz der Malediven für spektakuläre WalhaiBegegnungen. 8 | Mit einer Spannweite bis gut 160 Zentimeter ist auch der Schwarzpunkt-Rochen eine imposante Erscheinung. 9 | Zu zweit mit sich und der weiten Welt: privates Dinner am weißen Sandstrand 10 | Am Tauchplatz Maamigili Beru: Wie Ufos schweben die Mantas ein.

Malediven, Mirihi REISE

TAUCHEN In der vom Hotel geführten Tauchbasis Ocean Pro kümmert sich ein internationales Team (es wird Deutsch gesprochen) von sieben Mitarbeitern um die Gäste. Wegen der günstigen Insellage werden sowohl viele Plätze innerhalb des Atolls als auch Außenriffe angefahren. Neben den über 40 Tauchspots ist besonders auch das riesige und sehr schöne, vom Strand nur wenige Flossenschläge entfernte Hausriff ein großer Pluspunkt. Nitrox ist vorhanden, Digitalkameras für Unterwasserfotografie können ausgeliehen werden.

Gleich der folgende Tauchtag bringt wieder eine

Sie kommen nicht nur hierher, um Plankton zu

Größte, was man auf Mirihi im Tauchprogramm hat.

neue, spannende Mischung aus Korallengärten

fressen, sondern auch wegen der Putzerstatio-

Die Südspitze des Ari-Atolls ist berühmt für ihre

und Großtieren. Zunächst Angaga Thila. Das rund-

nen auf dem Riffdach. Dieses ist zudem, anders

Walhaie. Der Tauchplatz Maamigili Beru ist einer

liche Riff mit nur etwa 70 Meter Durchmesser und

als viele andere „Manta Points“, äußerst fisch

der besten Plätze für die Beobachtung dieser Tiere.

steil abfallenden Wänden ist mit prallem Leben

reich: Muränen, Napoleons, Doktorfische und Co.

Vor allem: Walhai-Saison ist hier prinzipiell das ganze

erfüllt. Einige kleinere und an der Nordseite ein

gibt es hier reichlich, oft auch Schildkröten. Mit

Jahr über. Doch wie immer gilt auch hier: Es ist freie

sehr großer Überhang scheinen untereinander

ihrer Spannweite bis fünf Meter sind die Riesen-

Natur, kein Zoo. Ein Quäntchen Glück gehört zur

zu wetteifern mit ihren farbenfrohen Horn- und

rochen richtig beeindruckend, aber nicht das

Begegnung mit den sanften Riesen natürlich dazu.

Weichkorallen. Eine dichte Wand aus Gelbflossen- Barben kreist langsam um das Riff und im Freiwasser patrouillieren Trupps von großen Stachelmakrelen. Unser nächster Tauchspot, wieder an der Westseite des Atolls, ist Madivaru. Wir haben März, und der liegt in dem Zeitraum der Manta-Saison. Keine Überraschung also, dass die Riesenrochen wie erhofft anwesend sind. Majestätisch ziehen sie ihre Kreise, schwimmen enge Kurven, segeln einzeln oder in kleinen Gruppen dicht an uns vorbei.

INSEL UND RESORT Das seit 1989 bestehende Resort wurde 2003 aufwendig umgebaut. Nach einer neuerlichen umfassenden Renovierung 2014 wurde es im Dezember letzten Jahres wiedereröffnet. Mirihi ist in 30 Minuten mit dem Wasserflugzeug vom internationalen Flughafen Malé zu erreichen. Die 350 Meter lange, 50 Meter breite Insel bietet insgesamt 37 frisch renovierte Villen, davon sechs Strand-, 30 Wasservillen und eine Überwasser-Suite für Familien oder Kleingruppen. Es gibt zwei Restaurants, eine Bar sowie die neue Ruhgandu Wine Bar, ein Duniye-Spa und ein Fitnesscenter. Wassersport ist mit Schnorcheln, KatamaranSegeln, Windsurfen (Ausrüstung wird gestellt) und Meeres-Kayaking vertreten. Weitere Informationen unter www.mirihi.com

Eine kleine Gruppe kommt vom HausriffTauchgang zur端ck.

Malediven, Mirihi REISE

REISE Malediven, Mirihi

Reichlich Erlebnisse, um auf den Rückfahrten nach Mirihi mit den Gedanken noch bei den letzten Tauchgängen zu sein. Rückt jedoch die Insel vor dem Bug des Tauchbootes näher und näher, dann freut man sich einfach auf dieses Kleinod mit seiner besonderen Atmosphäre. Das man sich hier ganz bewusst in die Kategorie vier bis fünf Sterne einordnet, hat einen einfachen Grund: Statt auf puren Luxus, Riesenvillen mit immer mehr Quadratmetern, extravagante Spas, immer größere Design-Poollandschaften und Privatpools, setzt die Inselpächterin Amy Stierli

11 | Das Süd-Ari-Atoll ist auch berühmt für seine vielen Tauchplätze mit farbenfrohen Weichkorallen. 12 | Mirihi: der Inseltraum im Überblick

andere Schwerpunkte. Die Schweizerin kennt die Malediven bereits seit dem Ende der 1970er-Jah-

Oder in dem kleinen À-la-carte-Restaurant

re und entschied sich 2003, mit Mirihi einen

Muraka – mit Terrasse am Meer für den Sonnen-

etwa zum Schnorcheln mit Walhaien oder Man-

Traum zu verwirklichen. Und ihr Traum war ein

untergang. Mit entspannter Geselligkeit lockt

tas. Mirihi ist eben eine Edel-Robinsoninsel und

anderer als der eines Super-Luxushotels. Auf

die Anba-Bar, der Inseltreffpunkt unter Palmen

spricht besonders Individualisten an und Taucher,

Mirihi lebt der Geist von „No News, no Shoes“

am Strand. Natürlich gibt es hier Cappuccino,

die hier rund die Hälfte der Gäste ausmachen.

– der Slogan, der untrennbar zum Aufstieg der

Softdrinks, Milchshakes, Cocktails, Smoothies,

Schön, dass der Traum einer komfortablen Tau-

Malediven als naturverbundenes Traumreiseziel

Bier sowie Wein und Weiteres. Doch das wirklich

cherinsel mit authentischem Flair Realität wurde

gehörte. So gibt es in den Zimmern keine Fern-

Überraschende ist die Auswahl von über hundert

und zahlreiche Freunde gefunden hat.

seher und auf der Insel kann man den ganzen

Sorten Rum – das größte Sortiment auf den Male-

Tag barfuß verbringen. Auch gibt es auf Mirihi

diven und wohl auch im ganzen Indischen Ozean.

keinen Pool – wer braucht den schon bei dieser Lagune? Stattdessen genießt man hier, mit den

Exkursionen bietet ja eigentlich jedes Resort an, auf

Zehen im Sand, das ausgezeichnete Buffet im

Mirihi jedoch steht dafür eine mediterrane Segelyacht

Restaurant Dhonveli.

bereit – die „Mirihi Thari“, gebaut in der Türkei.

Mit dieser traditionellen Holzyacht geht es stilvoll

Weitere Informationen zum Beispiel bei diesen Tauchreisespezialisten: www.rcf-tauchreisen.de www.sam-reisen.de www.aquaactive.de www.manta.ch www.itsmysport.com www.as-tauchreisen.de

AUSBILDUNG OWI

OPEN WATER INSTRUCTOR SELBSTÄNDIG NEUE TAUCHER AUSBILDEN

ein Hobby zum Beruf zu machen? Ein SSI Dive Professional zu werden, kann der Start einer erfolgreichen Karriere sein, die

sich finanziell lohnt und Spaß macht. Zusätzlich bietet die Tauchbranche viele Möglichkeiten, sich weiterzuentwickeln. Die Tauchgeschäfte zu Hause und vor allem die Tauchbasen rund um den Erdball bieten attraktive Einstiegschancen für qualifiziertes Personal. Dort kann die Arbeit tatsächlich Spaß machen und wird deshalb von vielen nicht nur als Job angesehen. Motivierte Dive Professionals werden in der Tauchbranche immer gesucht, egal ob in Tauchgeschäften, Tauchbasen oder in der Industrie. Und als SSI Dive Professional hat man die Möglichkeit, überall auf der Welt einen angesehenen und erfüllenden Job zu finden.

Der SSI Open Water Instructor ist der wichtigste Schritt in der Karriere eines Dive Professionals.

Der SSI Open Water Instructor ist der wichtigste

dabei sicher, dass SSI Dive Professionals mit den

Nach etwas Ausbildungserfahrung im Bereich der

Schritt in der Karriere eines Dive Professionals,

richtigen Fertigkeiten sowie dem erforderlichen

Specialty-Programme wird die Stufe Advanced

denn er beinhaltet die Qualifikation, neue

Wissen ausgestattet sind. Weiterbildung, auch

Open Water Instructor als Anerkennung für die

Taucher selbständig ausbilden zu dürfen. Ein

als Instructor, ist ein wesentlicher Faktor für

Leistungen verliehen. Als Advanced Open Water

Open Water Instructor muss neue Taucher

einen langfristigen Erfolg in der Tauchbranche.

Instructor kann man sich schließlich als Dive-

inspirieren und motivieren und deren Tauch

SSI bietet einen unkomplizierten Weg, sich nach

master Instructor qualifizieren, was berechtigt,

erfahrung ausbauen, damit diese langfristig zu

der Instructor Evaluation weiter zu qualifizieren.

selbst Dive Guides und Divemaster auszubilden

begeisterten Tauchern werden. Im Instructor

Als Open Water Instructor ist es möglich, sich

und zu zertifizieren. Divemaster Instructoren,

Training Course (ITC) wird das Wissen im Bereich

für Specialty-Instructor-Stufen über ein ent-

Dive Control Specialist Instructoren und

Verkauf und Branchenkenntnis erweitert und die

sprechendes Seminar oder ein Co-Teaching zu

Instructor Trainer bilden die Dive Professionals

Ausbildungsfertigkeiten verbessert. In diesen

qualifizieren. Es gibt eine Vielzahl von Specialtys,

der Zukunft aus, eine der wichtigsten Aufgaben

Bereichen werden professionelle Vortrags-

aus denen gewählt werden kann: Deep Diving,

in unserer Branche. Weitere Informationen zum

und Verkaufstechniken durch Workshops und

Navigation, Night/Limited Visibility, Digital

Thema Dive Professional und der Ausbildung

Praxisanwendungen geschult. Der ITC stellt

UW-Photography und viele mehr.

finden Sie unter www.divessi.com.

NEWS & SZENE

FRANZÖSISCH-POLYNESIEN UND FIJI ABSOLUT SCUBA SETZT AUF SÜDSEE Im Weichkorallenparadies der Fidschi-Inseln wartet eine

Preisbeispiel Fiji

abwechslungsreiche Unterwasserlandschaft sowie Steilwand-

Waidroka Bay Resort, Flug mit Korean Airlines von Frankfurt nach

tauchgänge und Wracks auf die Taucher. Absolutes Highlight sind

Fidschi, 14 Nächte im Panoramaview-Doppelzimmer mit Frühstück,

Buckel-, Schwert- und Pottwale, die hier regelmäßig beobachtet

zehn Tauchgänge, Transfers ab 2.689 Euro pro Person im Doppelzimmer

werden können. In der weltberühmten Beqa Lagoon arbeitet

(Reisezeiten Juni, September bisNovember).

Absolut Scuba mit der Waidroka-Tauchbasis zusammen. Im größten Atoll Französisch-Polynesiens, Rangiroa, sind es spektakuläre

Weitere Informationen und Buchung bei Absolut Scuba,

Sichtweiten und vor allem große Meeresbewohner wie Delfine,

+49 22144 900 557, www.as-tauchreisen.de

Haie, Adlerrochen, Marlins und Walhaie, die dieses von Deutschland aus weit entfernte Tauchgebiet so äußerst beliebt machen. Dazu gibt es echtes Südseefeeling bei der Unterbringung in der familiär geführten Pension Raira Lagoon. Preisbeispiel Französisch-Polynesien Rangiroa – Raira Lagoon Pension – Flug mit Air New Zeeland von Frankfurt nach Tahiti, Inlandsflug, 14 Nächte im Bungalowmit Frühstück, zehn Tauchgänge, Transfers ab 3.960 Euro pro Person im Doppelzimmer (Reisezeiten Juni, September bis November)

MANTA-FEST UNTERWASSERFOTOAKADEMIE UNTER HAIEN UND PALMEN Vom 26. August bis 6. September 2015 treffen erneut am-

Es ist sowohl eine einwöchige als auch zweiwöchige

bitionierte Unterwasserfotografen und Einsteiger zu einem

Teilnahme möglich – das eingereichte Material wird

Kombi-Event aus Wettbewerb und Workshop im Manta Ray

auch in Abwesenheit von der Jury beurteilt.

Bay Resort auf Yap zusammen. Der internationale Event wird zum dritten Mal in Folge von den hauptberuflichen Unter-

Fazit: Ein toller Wettbewerb ohne Teilnahmegebühren

wasserfotografen und Fachjournalisten David Fleetham,

in einem Traumrevier. Weitere Informationen unter

Frank Schneider, Marty Snyderman und Ray Bullion betreut,

www.mantafest.com

die in Seminaren Ratschläge und Inspiration für bessere Fotos liefern. Was die Teilnehmer gelernt haben, können sie

Buchungen zum Beispiel bei

beim parallel laufenden Shoot-out zeigen. Neben Reise

Aquaventure, www.aquaventure.de

gutscheinen gibt es dabei auch Equipment von renommier-

Absolut Scuba, www.as-tauchreisen.de

ten Herstellern wie Mares zu gewinnen. Teilnahmegebühren

Beluga Reisen, www.belugareisen.de

fallen nicht an – alle Gäste des Manta Ray Bay Resorts vor Ort können sich beteiligen und gewinnen. Sämtliche Wettbewerbskategorien sind zusätzlich in eine Kompaktkamera-und eine DSLR-Klasse aufgeteilt. Auch der Nervenkitzel kommt nicht zu kurz: Laut Veranstalter leistet man sich als einziger Unterwasserfotografie-Wettbewerb weltweit die Kategorie „Großfisch“ und trägt damit den häufigen Hai- und Manta- Begegnungen in Yap Rechnung.

MIKRONESIEN TOPZIELE BEI AQUA ACTIVE AGENCY Tolle Tauchreviere sind das eine. Die anderen

Auf Palau gibt es eine bunte Mischung aus hochwertigen Hotels

Aspekte, auf die es für eine gelungene Tauchreise

wie dem Palau Pacific Resort und dem Palau Royal Resort im

ebenso ankommt, sind die Qualität der Unterkünfte

Fünf-Sterne-Bereich sowie etwas preiswerteren Unterkünften

und Ausstattungen der Tauchbasen, guter Service

wie dem Palau Plantation Resort oder dem Rose Garden Resort.

sowie nette Mitarbeiter. Das gilt besonders auch

Bei den Tauchbasen sind es zum einen Fish ’n Fins, zum anderen

für weit entfernte Tropenziele, für Reisen also, die

Sam’s Tours, die beide bewährt und seit vielen Jahren für ihren

man nicht mal eben so macht, sondern die oft ein

sehr hohen Standard bekannt sind.

langersehnter Taucher-Traumurlaub sind. Wie etwa nach Yap oder Palau in Mikronesien. Auf Yap steht

Gleiches gilt für die Safarischiffe „Ocean Hunter I“ und „Ocean

für beide Aspekte allen voran das renommierte

Hunter III“, die „Palau Siren“, „Aggressor II“ sowie die „Tropic

Manta Ray Bay Resort um Bill Acker. Das kleine

Dancer“. Genügend Auswahl also für einen Taucher-Sehnsuchts-

Mittelklassehotel ist auf Taucher ausgerichtet und die

Urlaub auf Mikronesien.

sympathischen Mitarbeiter bieten einen guten Service. Zudem ist das Tauchen auf Yap exzellent. Wer auf

Weitere Informationen, Preise und Buchungen bei

Mantas und Haie steht, ist dort bestens aufgehoben.

Aqua Active Agency, www.aquaactive.de

TAUCHABENTEUER UND TORAJALAND SUB AQUA KOMBINIERT TAUCH- UND RUNDREISEN FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE ERLEBNISURLAUBE. Mit elf verschiedenen Resorts rund um den

Die Rundreise lässt sich wunderbar mit einem

Bunaken-Nationalpark, Pulau Bangka und Lem-

Aufenthalt im Selayar Dive Resort kombinieren.

beh Strait deckt Sub Aqua die schönsten Tauch-

Wetterbedingt steht es seinen Gästen nur von

gebiete Sulawesis ab. Um seinen Kunden darüber

Oktober bis Mai offen – doch das Warten lohnt

hinaus auch diese besonders vielseitige indonesi-

sich. Bungalows im landestypischen Stil, traumhaf-

sche Insel näherzubringen, organisiert der Münchner

ter Sandstrand und üppige Vegetation versprechen

Tauchreisespezialist abenteuerliche Rundreisen. Zum

Urlaub à la Robinson. Am artenreichen Hausriff

Beispiel durch das faszinierende Torajaland.

kann selbständig getaucht werden. Darüber hinaus bietet das Selayar Dive Center tägliche Bootstauch-

Abgeschieden in den Bergen hat sich das Volk der

gänge zu den Topspots der Region. Der Mindest

Toraja über die Jahrhunderte seine alten Sitten und

aufenthalt liegt bei sieben Nächten und kostet mit

Traditionen bewahrt. Die dreitägige Tour vermittelt

Tauchen, Flug und Steuern ab 3.270 Euro. Weitere

authentische Einblick in ihre außergewöhnliche

Ziele auf Sulawesi gibt es auf www.sub-aqua.de,

Kultur, die noch heute von Geistern, Mythen und

persönliche Beratung unter +49 89 384 769 0.

Dämonen geprägt ist. Vom Flughafen Makassar aus führt die Route vorbei an malerischen Reisfeldern zu den Baby-Bäumen von Suaya, zu den Holzschnitzern von Kete-Kesu, zum ältesten Torajadorf Sa’dan und vielen weiteren Highlights. Im Reisepreis von 579 Euro sind drei Nächte im Doppelzimmer und Vollpension enthalten.

NEWS & SZENE

ROTES MEER, TONDOBA BAY WOHNEN IN WÜSTENBUNGALOWS, SCHNORCHELN MIT DELFINEN Nur gut zehn Kilometer südlich von Marsa Alam liegt die Tondoba Bay. Hier lebt und arbeitet Constanze Konrad mit ihrem Mann Ayman. Die Meeresbiologin hat nicht nur an den Ägypter ihr Herz verloren. Auch den Riffen und dem Leben unter Wasser im Roten Meer hat sie sich verschrieben. Sie ist aktive „Reef Check“-Aktivistin und unermüdlich darin, Taucher über die Wichtigkeit des Riffschutzes aufzuklären. Irgendwie hat sie Ayman damit angesteckt, denn er scheut es nicht, sich mit allen Behörden anzulegen, um wieder ein neues Schutzprojekt oder Umweltkampagne durchzusetzen. Den beiden ist es zu verdanken, dass die Delfine in Sha‘ab Samadai eine Ruhezone bekommen haben, damit sie sich von den Strömen der delfinsüchtigen Schnorchler und Taucher erholen können. Es hat sich gezeigt, dass dies ein zukunftsträchtiges Projekt ist. Die Zahl der Delfine hat wieder deutlich zugenommen. Gewohnt und getaucht wird in der Tondoba Bay. Alles ist einfach und so ganz anders als großen Hotelanlagen. Die Gäste der Beiden wohnen in kleinen, aber schönen Wüstenbungalows und gegessen wird in familiärer Umgebung. Das Tauchen wird abgestimmt, nach den Wünschen und Bedürfnissen der Gäste. Hier ist Tauchen noch so ursprünglich wie früher einmal. Auch die Lagona Divers bringen ihre Gäste hierher, denn mit Delfinen zu schnorcheln ist ein Erlebnis, dass jedem gefällt und so manchen ins Schwärmen bring. Ägypten hat viele Facetten. Weitere Informationen unter www.blueheavenholidays.com

NEWS & SZENE

GÜNSTIGE SOMMERANGEBOTE JASMIN DIVING, ROTES MEER Für den Tauch-Buddy, alle Frühbucher und Kinder

Für die fortgeschrittenen Taucher, die mit Buddy

gibt es beim Jasmin Diving Center in Hurghada

allein tauchen gehen können, gibt es wieder die

über die Sommermonate besonders günstige Preise.

beliebten Buddyweeks vom 13. Juli 2015 (erster

Vom 29. Juni bis 15. September 2015 erhalten

Anreisetag) bis 3. August 2015 (spätester Tauch-

Kinder bis zum 14. Lebensjahr 20 Prozent Rabatt

beginn). Für die im Voraus gebuchten Tauchpakete

auf den Vorortpreis aller Tauchkurse. Ab 15 Jahre

zahlt einer den Frühbucherpreis und der Buddy

beträgt der Frühbucherpreis für den Open-Water-

(Tauchpartner) nur 50 Prozent auf den Vorortpreis.

Diver-Kurs (inklusive kompletter Tauchausrüstung sowie Bootsfahrt, Lehrmaterial wird extra bezahlt)

Weitere Informationen und Buchungen unter

nur noch 250 Euro. Kursbeginn wöchentlich jeden

info@jasmin-diving.com,

Dienstag und Samstag nach Voranmeldung.

www.jasmin-diving.com

DEEP BLUE DIVING NEUES GEBÄUDE DIREKT AM KAI Das Tauchcenter Deep Blue Diving in Caleta de Fuste auf Fuerteventura gibt es seit 30 Jahren, seit 16 Jahren gehört die Basis Volker Berbig aus Deutschland und Roland Mårtensson aus Schweden. Die Ausbildung erfolgt nach den Richtlinien von SSI, PADI und VDST, sowie nach den Regeln des IAHD (Int. Association of Handicapped Divers). Die Tauchbasis ist behindertengerecht und familienfreundlich, vom Schnorcheln bis zum Tauchlehrerkurs werden alle Ausbildungsstufen angeboten. Die auf dem Programm stehenden Tauchplätze werden exklusiv nur von Deep Blue Diving angefahren. Für die täglichen Ausfahrten stehen vier große Hartschalen-Schlauchboote zur Verfügung. Durch den günstigen Standort direkt am Yacht hafen besteht unmittelbarer Zugang zu den Booten, mit denen man bequem nach kurzer Fahrt zu allen Tauchplätzen gelangen kann. Im Januar dieses Jahres ist die Basis nun in ihr neues 600 Quadratmeter großen Gebäude direkt am Wasser umgezogen. Mit der großen Einwei-

Weitere Informationen unter info@deep-blue-diving.com, www.deep-blue-diving.com

hungsparty warten Volker und Roland jedoch bis zum 1. August. In diesem sommerlichen Urlaubsmonat können einfach mehr Taucher mitfeiern. Geöffnet ist die Basis allerdings ganzjährig und an jedem Tag der Woche.

KLEINANZEIGEN

www.silentworld.eu

Als tagesaktuelles Onlinemagazin bietet es Tipps und Trends, Aktuelles zur Umwelt, Informationen zu Tauchausr端stung und Reisezielen sowie Termine und Ank端ndigungen in kurzer und kompakter Form.

ADVERTORIAL

OMAN

ine Reise in Oman ist immer eine Erlebnisreise. Weil das so ist, kombinieren selbst leidenschaftliche Taucher gern

Landexkursionen und Tauchtrips. Das Sultanat an der Arabischen See hat neben Sandwüsten und Sanddünen in allen Schattierungen von Gelb, Gold und Rötlich auch ausgedehnte grüne Ebenen und Hügel, prächtige Oasen, hohe Bergketten, attrak-

tive Sandstrände und dramatische Felsküsten. Die Schönheit der Natur hat hier überraschend viele

Die Einzigartigkeit dieser Region ist das Nebenein-

Gesichter – anmutige, herbe und auch dramatisch-

ander von Meer und Gebirgen, die mehr als 2.000

wilde. Der Slogan des Landes „Beauty has an

Meter Höhe erreichen. Wegen der zahlreichen

address – Oman“ bringt dies auf den Punkt.

Fjorde und Gewässer wird Musandam „das Norwegen Arabiens“ genannt.

Muscat, Dhofar und Musandam sind für Urlauber, besonders auch Taucher, die wichtigsten

Dhofar hingegen besticht mit schönen Strän-

Regionen. Der landschaftlich vielfältige Bezirk

den, die für die Reinheit ihres Sandes berühmt

Muscat mit der gleichnamigen Stadt ist das

sind. Zudem gibt es hier viele Lagunen, die auch

pulsierende Herz Omans. Hier steht auch die

Heimat unzähliger Flamingos sind. Alle drei

Große Sultan-Qaboos-Moschee. Ihre Zentral-

Regionen locken an ihren Küsten mit zahlreichen

kuppel erhebt sich bis auf 50 Meter über dem

Tauchrevieren. Die Tauchbasen in Oman arbeiten

Boden. In der Stadt locken malerische Gassen

nach hohen Standards und mit den Euro Divers,

mit kleinen Läden, im Stadtteil Muthra zudem der

den Extra Divers und Sub Aqua sind hier auch

traditionelle Souq (Markt). Mit über 200 Jahren

renommierte deutsche Tauchbasen vertreten. Ty-

ist er Omans ältester Souq. Gerade hier, in der

pisch für die Unterwasserwelt Omans sind große

orientalischen Atmosphäre, zwischen unzähligen

Fischschwärme, Meeresschildkröten, Rochen und

Waren und schweren exotischen Düften nach

Muränen, Leoparden- und Riffhaie. Auch Begeg-

Weihrauch, Myrre und Sandelholz lebt die Exotik

nungen mit Walhaien und Mantas sind möglich.

Weitere Informationen zu Oman unter

von Tausendundeine Nacht auf. In Oman gehen

Dazu kommen zahlreiche kleinere Riffbewohner

Tradition und Moderne Hand in Hand. Im äußersten

wie zum Beispiel Sepien und Nacktschnecken,

www.omantourism.de und www.omantourism.gov.om

Norden des Sultanats liegt die Halbinsel Musandam.

Anglerfische und Seepferdchen.

4 1 | Zeitlose Szene: Kamele am weiten Sandstrand 2 | Orientflair: ein Mädchen in traditioneller Kleidung 3 | Abtauchen in neuen Revieren 4 | Die Sultan-Qaboos-Moschee

KOMANDOO An Land Ruhe finden, unter Wasser Action TEXT // MANUELA KIRSCHNER

Malediven, Komandoo REISE

omandoo ist die mit Abstand kleinste und damit auch individuellste der vier Resortinseln im Lhaviyani-Atoll. Das

1998 eröffnete Resort ist ideal für Taucher und für

Komandoo: komfortabel und

Urlauber, die Ruhe und Entspannung suchen. Das

dabei mit dem ursprünglichen Flair

Resort ist eines nur für Erwachsene, es gilt ein Mindestalter von 18 Jahren. Was die Gäste hier vor

kleiner Malediven-Eilande.

allem möchten: abschalten und abtauchen. Bei letzterem darf dann gern auch die Post abgehen. Und dafür ist die Lage im Nordwesten des Atolls geradezu prädestiniert. Rund 45 Tauchplätze im Norden des Lhaviyani-Atolls stehen bei der Prodivers-Tauchbasis zur Wahl. Davon sind allein über ein Dutzend Außenriff- und Atollkanal-Tauch-

In welche Kategorie der Tauchspot Kuredu

hat. Kurz darauf haben wir die östliche Kanalecke

spotsin kurzer Anfahrt erreichbar. Komandoo ist

Express fällt, lässt der Name ja schon ahnen.

erreicht, fliegen mit der hier schon ziemlich flotten

Teil einer Kette dicht beieinanderliegender Riffe

Nach 30-minütiger Anfahrt mit dem Tauchdhoni

Strömung um die Kurve und in den Kanal hinein.

entlang der Nordwestflanke des Atolls. So befin-

springen wir am Außenriff ins Wasser und treiben

Jetzt gilt es, sich nahe der Ecke und dicht an dem

den sich im nächsten Umkreis der Insel zahlreiche

zunächst gemächlich den Riffhang entlang. In

terrassierten Hang ein Plätzchen zu suchen und

Kanäle, getrennt nur durch vergleichsweise

einer großen Einbuchtung treffen wir auf einen

zu beobachten, was vorbeikommt. Hier nur die

schmale Riffe. Zusammen mit den im Atollinneren

dichten Schwarm von Buckelschnappern. Es folgt

auffälligsten Akteure: drei Graue Riffhaie, ein Paar

liegenden Giris – bis an die Oberfläche hochrei-

eine zweite Einbuchtung, in deren Strömungs-

Adlerrrochen, ein Trupp Barrakudas, nicht gezählte

chende, typischerweise sehr geschützt liegende

schatten sich eine beeindruckende Ansammlung

große Stachelmakrelen, mehrere noch größere

Riffe – wird ein breites Tauchspektrum geboten.

von Halsband-Falterfischen zusammengefunden

Thunfische sowie ein kapitaler Forellenbarsch.

REISE Malediven, Komandoo

Was die Gäste hier vor

INSEL UND RESORT

allem möchten: abschalten

Komandoo liegt im Nordwesten des Lhaviyani-Atolls und ist in 40

und abtauchen. Bei

Minuten mit dem Wasserflugzeug von Malé aus zu erreichen. Die längsovale Insel (circa 500 mal 100 Meter) hat rundherum eine

letzterem darf dann gern

schönen Sandstrand und an den beiden Enden zusätzlich eine attraktive Sandzunge, die je ein kleines Stück in die Lagune ragt.

auch die Post abgehen.

Das Resort bietet insgesamt 65 Zimmer, davon 14 Beach-Villen, 36 Jacuzzi-Beachvillen und 15 Jacuzzi-Wasservillen. Ein Buffetund ein À-la-carte-Restaurant sowie zwei Bars sorgen für kulinarische Alternativen. Im sonstigen Sportprogramm sind ein Fitnesscenter, Windsurfen und Kanus zu finden. Dazu gibt

Doch nicht nur die Kanäle bieten Adrenalinkicks.

es ein Duniye-Spa.

Denn die Prodivers haben da noch einen Platz, der alle Großfisch-Erwartungen übertraf. Orimas Thila liegt im nördlich angrenzenden Noonu-Atoll. Den

Das Lhaviyani-Atoll hat eine Reihe schmaler

Kanalseite zur gegenüberliegenden – häufig mit

mäßigen Bewuchs dieses Riffes kann man getrost

Kanäle, welche sich hervorragend zum Tauchen

tollen Begegnungen. Nach einem halben Dutzend

ignorieren. Hauptattraktion sind die Besucher. In

eignen. Warum? Über diese Kanäle strömt das

Kanaltauchgängen, darunter auch Querungen,

etwa 20 Meter Tiefe beziehen wir einen geeigne-

Wasser in das Atoll hinein und wieder hinaus.

war sich unsere Gruppe einig: Was man bei

ten Beobachtungsposten. Direkt vor uns auf dem

Und das heißt: beste Chancen auf Graue Riffhaie,

Tauchgänge in den Atollströmungskänalen zu

flachen Gelände: Graue Riffhaie. Beim Versuch sie

Adlerrochen, Makrelen, Barrakudas und andere

sehen bekommt, ist weniger voraussehbar als

zu zählen wurde es nach 50 Tieren etwas schwie-

Großfische. Neben den üblichen Tauchgängen

an anderen Plätzen. Mal ist es nicht ganz so viel,

rig, die Übersicht zu behalten. Doch wer hat schon

in Kanalrichtung gibt es hier, als eine Speziali-

ein anderes Mal läuft das volle Programm – und

Lust aufs Zählen, wenn die faszinierenden Räuber

tät der Prodivers, auch Kanalüberquerungen.

die Begeisterung ist grenzenlos. So ist die Natur

vor einem ihre Bahnen ziehen und teils auf wenige

Dabei taucht man quer zur Strömung von einer

eben, und das macht es ja auch spannend.

Armlängen herankommen?

1 1 | „Fliegender Teppich“: Schwarzpunkt-Rochen am Tauchplatz Felivaru Kandu 2 | Wasserbungalow mit großer Terrasse

TAUCHBASIS Komandoo Prodivers ist eine 5-Star-PADI-Basis mit einem erfahrenen Team unter Leitung von Alexis Mixe und Elodie Bui. Die Beiden haben sich dem Prodivers-Team auf der benachbarten Insel Kuredu als Tauchlehrer im Mai 2012 angeschlossen und jetzt, mit fast dreijähriger Malediven-Erfahrung und jeweils über 1.000 Tauchgängen im Lhaviyani-Atoll, die Basisleitung auf der Insel Komandoo übernommen. Fast alle der rund 45 Tauchplätze sind mit den Dhonis innerhalb von fünf bis maximal 45 Minuten Anfahrt zu erreichen. Den ganzen Tag über ist Hausrifftauchen möglich, auch Nachttauchgänge werden hier angeboten. Nitrox gibt es ohne Aufpreis, digitale UW-Video- und Fotokameras können geliehen werden. Ab Sommer 2015 wird Komandoo auch regelmäßig Scooter-Tauchgänge auf dem wöchentlichen Programm haben – besonders auch für erweiterte Ausflüge in die Atollkanäle. Mehr Informationen zur Tauchbasis unter komandoo@prodivers.com, www.prodivers.com

Neben den üblichen Tauchgängen in Kanalrichtung gibt es hier, als eine Spezialität der Prodivers, auch Kanalüberquerungen.

3 | Mehr als 60 individuelle SchildkrĂśten wurden bislang bei den Riffen rund um Komandoo und Kuredu identifiziert. 4 | Auch Adlerrochen sind oft am Orimas Thila zu sehen. 5 | Im Restaurant Aqua speist der Gast direkt am Wasser. 6 | FarbenprĂ¤chtige Anemonenfelder auf dem Riffdach von Anemone Thila

5 6

Malediven, Komandoo REISE

Wo die wilden Kerle wohnen. MALEDIVEN

Welch seltsame und wundervolle Kreaturen erwarten Sie, wenn Sie auf den Florida Keys & Key West tauchen gehen? Dank des einzigen lebenden Korallenriffs in Nordamerika und Tausender verschiedener Arten von Meeresbewohnern wirklich alles, was Sie sich vorstellen können. fla-keys.com/diving

Malé

INDISCHER OZEAN

Komandoo

A ISL

Da hat Fotografieren doch viel mehr Sinn. Ein paar große Stachelrochen und fünf vorbeifliegende Adlerrochen wurden nebenbei nicht registriert. Zurück auf dem Tauchboot berichtet

KEY W EST

BIG PINE KEY & THE LOWER KEYS

MARA

THO

unser Tauchguide, dass er an dieser Hai-Putzers tation öfter Leopardenhaie und Gitarrenrochen gesehen hat. Wer nach solch geballten Ladungen von großen Grauen erst einmal gesättigt ist, kann natürlich jeden Tag auch Buntes sehen. Hier nur eines von vielen prächtigen Riffen: Anemone Thila, wo allein schon das Riffdach in zwölf Meter Tiefe begeistert mit ausgedehnten Teppichen aus Anemonen mit grünen Tentakeln und blauen, weißen oder roten Körpern. An den Seiten steht reicher Bewuchs, und dann haben wir auch noch zwei Anglerfische gefunden. Auch die sind, wie unser Guide erklärte, keine Seltenheit an diesem Riff. Auffallend in dem Tauchgebiet rund um Komandoo sind die großen Grünen Meeresschildkröten. Bei Kuredu Caves sind sie bekanntermaßen immer und zahlreich anzutreffen. Überhaupt ist das Lhaviyani-Atoll einzigartig, was diese Tiere angeht. Normalerweise herrscht auf den Malediven ein Verhältnis von zehn zu eins von Karettschildköten zu Meeresschildkröten. Im Lhaviyani-Atoll und speziell rund um Komandoo ist dies genau andersherum. Mehr als 60 individuelle Schildkröten konnten bei den Riffen rund um Komandoo und Kuredu bereits identifiziert werden. Das Team auf Komandoo macht auch regelmäßig Fotos, um einzelne Schildkröten in der Datenbank zu identifizieren, oder, falls das Tier noch unbekannt ist, ein neues Profil anzulegen.

Dive Key West, Inc. Keys’ premiere dive shop. 44th year. Custom dive pkgs. Call today. 305-296-3823 divekeywest.com Florida Keys Dive Center, Islamorada PADI 5 Star CDC. Diving REEFS & WRECKS of Key Largo, Islamorada & Pennekamp Park. 305-852-4599 mykeysdiving.com Holiday Inn Key Largo Located next to deep-water marina. Spacious guest rooms. Restaurant on-site. 305-451-2121 holidayinn.com/keylargofl Amy Slate’s Amoray Dive Resort, Key Largo Waterfront rooms/pool/beach/scuba/snorkel instr & boat charters. 3/nt, 2/dive pkgs from US$330 ppdo. 305-451-3595 amoray.com Cocoplum Beach & Tennis Club & Marina, Marathon 2/2 condo on beach, kitchen, W&D, heated pool, BBQ, boat dock & 4/5 pool home. 305-743-0240 cocoplum.com

REISE Malediven, Komandoo

Drei Haie von einigen Dutzend am Orimas Thila

REISE Malediven, Komandoo

Schwarm von BlaustreifenSchnappern am Ismail Thila

Fushivaru Thila ist ein geschützter Marinepark

die Insel und ist damit beachtlich groß. Drei Ein-

draußen zu bieten hat, ein zweites Restaurant.

und hat nicht nur ein sehr schönes, enorm

stiege und sechs Ausstiege machen das Tauchen

Dieses steht auf Stelzen über der Lagune und

fischreiches Korallenriff zu bieten, sondern wird

hier zu bequemen einer abwechslungsreichen

präsentiert ganz ausgezeichnete À-la-carte-

auch häufig von Mantas besucht. Vor allem auch

Sache. Das Riff zeigt sich über weite Strecken

Küche. Dazu kommen die große Kandhu-Bar

wegen seiner Putzerstationen. Neben Tauch

recht attraktiv, artenreich ist es obendrein. Ein viel-

und die legere, seitlich offene Thundi-Bar am

ausfahrten organisiert man auf Komandoo auch

seitiges Tauchangebot also, das die Prodivers im

Strand. Einen Spa fehlt natürlich nicht und neu

Trips für Schnorchler. Im Oktober und November

Programm haben. Folgerichtig steht das Tauchen

hinzugekommen ist ein schicker, runder Pool

erreichen die Manta-Sichtungen ihren Höhe-

hier ganz oben auf der Liste der Aktivitäten. Der

beim Strand. Das Resort, dem es schon vorher

punkt. Dauerhaft heimisch bei Fushivaru Thila

beschaulichen Seite des Urlaubs kann man sich

keineswegs an Komfort fehlte, ist also noch ein

sind dagegen die vielen bunten Riffbewohner wie

auf der Insel widmen.

gutes Stück ansprechender geworden.

Halsband-Falterfische, Blaustreifen-Schnapper, Füsiliere und Orient Süßlippen – und das meist in

Diese hat sich eine gute Portion des ursprüngli-

größeren Gruppen oder Schwärmen. Fast gleich

chen Flairs kleiner Malediven-Eilande bewahrt,

Informationen und Buchungen zum Beispiel bei

um die Ecke von Komandoo lockt der Tauchplatz

trotz Umbauten und Renovierungen in jüngsten

diesen Tauchreise-Spezialisten:

Shipyard mit gleich zwei attraktiven Schiffs-

Zeit. Die modernen Zeiten spiegeln sich vor

wracks. Die liegen so nah beisammen, dass sie

allem in den ansprechend gestalteten, geräu-

www.sam-reisen.de

locker in einem Tauchgang ausgiebig inspiziert

migen und jetzt noch komfortablen Strand- und

www.aquaactive.de

werden können. Besonders die „Skipjack II“ ist

Wasserbungalows wider. Auch gibt es nun neben

www.as-tauchreisen.de

außergewöhnlich fischreich. Nicht zuletzt erwäh-

dem Hauptrestaurant, das ein halbes Dutzend

www.manta.ch

nenswert: das Hausriff. Es erstreckt sich rund um

Showcooking-Stationen sowie Tische drinnen und

S D N E I R F DIVING WITH M A LE D IV E N I N D ON E S IE N ÄG Y P T E N T H AIL A N D SPA N IE N O M AN MAURIT IU S JA PA N K RO AT IE N

ENTDECKE DEINE NEUE WELT! BUC H U N G E N U N D I N F O R M ATI O N :

www.euro-divers.com 47

AUSGERÜSTET FÜRS FREITAUCHEN

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

Apnoetauchen gewinnt zunehmend mehr begeisterte Anhänger. Das hängt auch damit zusammen, dass längst nicht mehr nur Hochleistung und Rekorde im Vordergrund stehen. Viele Menschen lockt einfach das Sportliche, die besondere Nähe zur Natur, auch der Aspekt Entspannung und meditatives Erlebnis. Oder eine Mischung aus all dem. Auf jeden Fall gelingt das freie Abtauchen mit der richtigen, speziell darauf zugeschnittenen Ausrüstung nicht nur besser, es macht auch mehr Spaß. Subgear ist einer der wenigen Tauchausrüster, die fürs Apnoetauchen ein umfangreiches Vollsortiment im Programm haben. Die zentralen Ausrüstungsteile Anzug, Flossen und Maske haben wir uns genauer angeschaut.

Freitauchanzug Apnea 2 Neben dem bekannten einteiligen Freitauchanzug

Bei beiden Anzügen macht sich das jetzt

Apnea 1 mit Rückenreißverschluss und separater

verwendete Neopren X-Foam Dura Mesh im

Kopfhaube hat Subgear seit Anfang dieses Jahres

hervorragenden Tragekomfort bemerkbar.

einen weiteren Freitauchanzug im Programm,

„X-Foam“ steht hierbei für schadstofffreies,

den Apnea 2. Beide Anzüge vereinen, was fürs

TÜV-geprüftes Neopren. Es hat an Armen und

Freitauchen besonders wichtig ist: Sie sind aus

Beinen vier Millimeter Stärke zugunsten der

extrem dehnfähigem Neopren gemacht und lie-

Beweglichkeit und fünf Millimeter im Brustbe-

gen dem Körper eng an. Denn Freitaucheranzüge

reich zur besseren Isolierung.Die „Dura Mesh“-

sollten eine möglichst hohe Bewegungsfreiheit

Oberflächenbeschichtung verleiht dem Material

ermöglichen, zugleich dicht anliegen und gut iso-

die nötige Robustheit und hilft, dass die Shark

lieren. Der neue Apnea 2 ist ein klassischer zwei-

skin nicht so leicht durch Risse oder Abschür-

teiliger Anzug, bestehend aus Hose und einem

fungen beschädigt wird. Mit der äußeren

Oberteil mit angesetzter Kopfhaube. Fixiert wird

Glatthaut gleitet es sich besser und verwirbe-

das Oberteil mit einem individuell einstellbaren

lungsärmer durchs Wasser. Und zurück an Land

„Biberschwanz“-Klettverschluss. Dieser Frei-

oder auf dem Boot ist der Anzug schon nach

tauchanzug kommt ganz ohne Reißverschlüsse

wenigen Minuten wieder trocken – man kühlt so

aus. Das sorgt, zusammen mit der angesetzten

weniger aus. Den Freitauchanzug Apnea 2

Kopfhaube, für eine noch bessere Wärmeisolie-

(229 Euro) gibt es in zahlreichen Größen, inklu-

rungdurch minimalen Wasseraustausch.

sive Zwischengrößen, für Damen und Herren.

Apnea 2 Women

Apnea 2 Men

Erster Eindruck AUSRÜSTUNG

Karbonflossen S1 und S2 Flossen fürs Apnoetauchen unterscheiden sich mit ihren extralangen und -harten Blättern sichtbar von üblichen Geräte- oder Schnorchelflossen. Sie entwickeln einen sehr hohen Schub, und der ist auch nötig, um den Apnoetaucher schnell, kraftund luftsparend in die gewünschte Tiefe oder einfach nur voranzubringen. Damit haben Apnoeflossen schonmal konstruktionsbedingt einen hö-

Steel Comp

heren Wirkungsgrad als Geräteflossen. Nochmals gesteigert wird das, wenn die Flossenblätter nicht wie üblich aus Kunststoff, sondern aus Karbon gefertigt sind. Karbonflossenblätter bieten mit Abstand die höchste Leistung bei Freitauchflossen und das bei den Subgear-Flossen verwendete Karbon ist von der besten Qualität. Dazu kommen einige besondere Konstruktionsmerkmale. So wird die Übertragung der Beinkraft auf das Blatt von austauschbaren, festen Bändern übernommen. Zudem ermöglicht das Design der weichen

Steel Pro

Seitenschienen eine hervorragende Leitung des Wassers. So kommt die gesamte Kraft der Flosse ausschließlich von seinen Hochleistungsblättern.

Masken Steel

Ein Wort noch zum Komfort: Das Fußfach selbst ist

Wichtigstes Merkmal einer Apnoetauchmaske

aus sehr weichem Gummi gefertigt. Die Flossen,

ist ein möglichst geringes Innenvolumen. Dies

die als Paar nur 1.300 Gramm wiegen, sitzen damit

spart wertvolle Luft beim Druckausgleich. Die

absolut komfortabel am Fuß. Die Flosse S1 Pro

Maske Steel Comp bietet das wohl kleinstmög-

Stereo (389 Euro) ist Subgears äußerst kraftvol-

liche Volumen im Produktsegment der Zwei

les Topmodell mit einem Flossenblatt aus 99

glasmasken. Zudem ist ihr Mittelsteg flexibel.

Prozent Karbon. Das Flossenblatt der Hochleis-

Dadurch wird die Maske bei steigendem Was-

tungsflosse S2 Eco Stereo (209 Euro) besteht

serdruck etwas zusammenpresst, wobei sie sich

aus Karbon und Fiberglas.

mit ihrem weichen Maskenkörper der Gesichtsform anpasst. Das dann nochmals verkleinerte Innenvolumen spart weitere Luft beim Druckausgleich. Wurde die Steel Comp als Profimodell kompromisslos auf maximale Performance beim Freitauchen konzipiert, sind die Masken Steel Pro und Steel, beide mit sehr geringem Innenvolumen, auch für das Gerätetauchen verwendbar. Alle Steel-Modelle liegen bei 65 Euro (mit verspiegelten Gläsern bei 69,90 Euro). Weitere hilfreiche und sinnvolle Produkte rund ums Freitauchen in Subgears Programm sind zum Beispiel Schnorchel, Gewichtsgürtel, Nasen klemme, Apnoeboje, Tasche oder die Maskenhalterung für eine GoPro-Kamera. Auch eine Einsteiger-Freitauchflosse ist dabei. www.subgear.de

NEWS & SZENE

INDISCHER OZEAN NEUER TAUCHREISEKATALOG Tauchen, Schnorcheln und Genießen. Der aktuelle

vielseitiger Inseln, farbenprächtiger Tropenfische,

Katalog „Indischer Ozean“ vom Reisecenter

weißer Sandstrände. Der kostenlose Katalog kann

Federsee ist da. Neu im Programm sind die

telefonisch oder per E-Mail angefordert werden:

Seychellen, La Réunion und Mayotte. Ein

+49 7582 9320790,

Tauchrevier einmaliger Unterwassererlebnisse,

reisen@reisecenter-federsee.de

XCEL GOES SEXY NEUE ANZUGLINIE IM STYLISHEN LOOK Die neue „Bikini Cut“-Linie aus dem Surfen erwei-

minimiert und gewährt zusammen mit einer

tert modisch die „XCEL Dive“-Linie. Die frechen

optimierten Schnittführung die perfekte Passform.

Anzüge aus der Surf-Serie AXIS von XCEL reichen

Egal ob Warmwassertauchen, Surfen, Kiten oder

von trendigen Kurzarm-Modellen bis zu Langarm-/

Stand Up Paddling (SUP), diese verführerischen

Kurzbein-Schnitten im topaktuellen Design mit frischen

Zwei-Millimeter-Anzüge sind raffiniert und funkti-

Farben. Extra weiches Ultrastretch-Neoprenwurde

onell. Ab sofort nur als „Limited Edition“ in sechs

ausgewählt, um sich optimal dem Körper anzu-

Damengrößen erhältlich.

schmiegen und ein dezenter Frontreißverschluss lässt das An- und Ausziehen zum Kinderspiel

Mehr Informationen bei der Liquid Sports GmbH in

werden. Durch die Verwendung einer Premium-

Kiel, +49431 3890 790, www.liquid-sports.de oder

Blindstichnaht wird das Eindringen von Wasser

www.xcelwetsuits.de

„MISSION EI“ ERFOLGREICHER MARES-TESTEVENT Tolle Preise und jede Menge Spaß standen auf der

fügung und freute sich über den großen Andrang

werden konnten. Am Samstagabend konnten sich

Tagesordnung beim diesjährigen Mares-Testtauch

am Stand. Rund 300 Taucher pro Tag nutzten das

dann alle Taucher bei Steak und Bier am Lagerfeuer

event in Hemmoor. Neben der Chance, einen

Angebot und konnten bei frühlingshaftem Wetter

die letzten Tipps für die Eiersuche am Sonntag

Tauchcomputer des bekannten Herstellers für

die Tauchgänge mit dem Testequipment genießen.

abholen und den Abend ausklingen lassen. www.mares.com

Tauchausrüstung zu gewinnen, konnte die komplette Produktpalette ausführlich getestet werden.

Zum diesjährigen Gewinnspiel wurden unter dem Motto „Mission Ei“ insgesamt 100 Tauchereier an

Am 2. und 3. Mai war es soweit, der Kreidesee in

den Hotspots des Kreidesees versteckt. Sei es am

Hemmoor wurde zur Pilgerstätte für Taucher aus

Flugzeug, am Lkw oder einfach zwischen Ästen,

ganz Deutschland. Neben den Neuprodukten wie

überall wurden die kleinen Mares-Eier versteckt,

dem Atemregler Fusion 52X oder dem Tauchcom-

die alle mit einem Gutschein befüllt waren. Als

puter Smart konnten auch die altbewährten High-

Hauptgewinn gab es den neuen Tauchcomputer

lights genau unter die Lupe genommen und direkt

Smart und die neue Tauchlampe EOS 12RZ zu

im Wasser getestet werden. Das Mares-Team

gewinnen. Für alle anderen erfolgreichen Sucher

stand dabei das ganze Wochenende für Fragen

hatte Mares eigens für diesen Event kreierte

und Informationen rund um die Produkte zur Ver-

T-Shirts dabei, die direkt am Stand abgeholt

Blue Brothers Diving & Emperor Divers präsentieren:

SÜDHALMAHERA SONDERTOUREN MIT DEM SAFARISCHIFF „LIBURAN PARADISE“ Südhalmahera liegt zwischen Sulawesi im Westen

Die Tourdaten

und Raja Ampat im Osten und damit genau

31.08. bis 12.09.2015, Flug ab/bis Frankfurt

im berühmten Korallendreieck, dem weltweit

Neun Nächte an Bord der „Liburan Paradise“,

artenreichsten Meeresgebiet. Südhalmahera, das

Vollpension, drei bis vier Tauchgänge täglich in

ist eine Gruppe aus 399 Inseln mit fantastischen

Südhalmahera, Preis pro Person in einer Standard

Tauchplätzen. Und es ist das exklusive Revier des

kabine inklusive aller Flüge: 2.599 Euro

Tauchen in El Gouna

Tauchsafarischiffes „Liburan Paradise“. Das Schiff bietet ausreichend Komfort für 16 Gäste, Nitrox ist

10.09. bis 20.09.2015, Flug ab/bis Frankfurt

an Bord und kann dazugemietet werden. Erfahrene

Sieben Nächte an Bord der „Liburan Paradise“,

Guideshelfen bei der Suche nach dem Außerge-

Vollpension, drei bis vier Tauchgänge täglich in

wöhnlichen: Alle Highlights der Region werden

Südhalmahera, Preis pro Person in einer Standard-

angefahren, Mantas und Haie bei praktisch jedem

kabine inklusive aller Flüge: 2.299 Euro

Tauchgang, teils noch fast völlig unbetauchte Riffe und Steilwände, prächtig bewachsene Korallen-

Auch die Kombination beider Touren ist möglich:

gärten, dazu eine riesige Vielfalt an Kleintieren,

Gesamtreisezeit einschließlich 16 Nächten an Bord

besonders auch Critter. Das Reisecenter Federsee

vom 31.08. bis 20.09.2015, Leistungen wie oben

bietet im September zwei Sondertouren zu äußerst

beschrieben, zum Preis von 3.799 Euro

günstigen Preisen mit der „Liburan Paradise“ in diesem noch kaum erschlossenen Revier an – neue w

Se a

Entdeckungen sind hier immer möglich! w

.b lue

bro thers di

a un Go ving.de El

ed ·R

oot_2015_Anzeige_58x140mm_V2.indd 1

Weitere Informationen beim Reisecenter Federsee, +49 75829320790, www.rcf-tauchreisen.de

14.01.15 20:5

REISE Karibik, Saint Lucia

SAINT LUCIA, WE LOVE TEXT // BERND HUMBERG

„My country is nice it‘s ah paradise, we drink jam and spice and go down, go down de way she go wine and come up, come up. Say she want de coco flo ... St. Lucia we love, mama St. Lucia we love, papa St. Lucia we love, tell dem St. Lucia we love, all together“

Was auch immer Sie sich unter diesem tropischen Reiseziel vorstellen – vergessen Sie es. Denn es ist besser, viel, viel besser! Zum Einstimmen haben wir uns vor der Reise mehrfach das Musikvideo von Mongstar auf YouTube angeschaut. Jetzt können wir sagen, seine Botschaft ist bei uns angekommen: „St. Lucia we love!“

aint Lucia, we come ...

und T-Shirts wiederfinden. Die Insel bietet zahlreiche

„Bilder im Kopf“ können eine trügeri-

weitere Ausflugsziele, von malerischen Buchten bis

sche Angelegenheit sein. Man glaubt zu

hin zu Wasserfällen im Regenwald. Mountainbiken,

wissen. Man hat ja auch schon viel erlebt, ist viel

Trekkingtouren, botanische Exkursionen und vieles

herumgekommen. Irgendein Highlight gab es immer

mehr lassen auch bei Landausflügen keine Lange-

und schön ist es fast überall in der Karibik – und

weile aufkommen.

unter Wasser allemal reizvoll. Also was, in aller Welt, kann diese Bilder im Kopf noch toppen? Es ist

Die wechselvolle Geschichte Saint Lucias hat

das perfekte Trio aus abwechslungsreicher Insel,

Spuren hinterlassen. Die Franzosen haben sich in

Topresort und einem Tauchrevier, das sich zu den

der kreolischen Sprache und vielleicht auch in der

besten der Karibik zählen darf.

guten Küche verewigt. Den Briten verdankt die Insel

die offizielle Nationalsprache, die Zugehörigkeit zum Saint Lucia ist eine mit tropischem Regenwald

Commonwealth und die fast schon „preußische“

bewachsene und äußerst gebirgige Insel mit bilder-

Korrektheit und Pünktlichkeit. Zwar ist die Queen

buchschönen Ansichten. Beim Landeanflug lohnt es

noch oberstes Staatsoberhaupt der parlamentari-

sich also, die Kamera im Anschlag zu halten. Zum

schen Monarchie, doch seit 1979 ist Saint Lucia ein

Beispiel für die ehemals aktiven Vulkane in Form der

unabhängiger Staat, was alljährlich am 22. Februar

beiden Wahrzeichen der Insel: Gros Piton und Petit

gefeiert wird. Apropos feiern: Das versteht man

Piton, die nicht nur in der Nationalflagge verewigt

gut auf dieser Insel. Und Touristen sind bei den

sind, sondern sich auch auf dem Etikett der heimi-

wöchentlich stattfindenden Straßenfesten gern

schen Biermarke Piton sowie auf allerlei Andenken

gesehene Gäste.

Perfektes Trio aus abwechslungsreicher Insel, Topresort und einem Tauchrevier, das sich zu den besten der Karibik zählen darf.

1 | An der Ankerwinsch der „Leslie M“ 2 | Sandals Regency La Toc: Coole Cocktais gefällig? 3 | Taucher im Inneren des Wracks

Karibik, Saint Lucia REISE

SANDALS-FAKTEN Mit insgesamt 18 Resorts, die sich ausschließlich in der Karibik befinden, bietet das Unternehmen mit den beiden Marken Sandals (nur für Paare ab 18 Jahren) und Sandals Beaches (für Familien) Luxus-allinclusive. In allen Resorts sind sämtliche Mahlzeiten, Snacks, alkoholfreie sowie alkoholische Getränke (Markenspirituosen), alle Sport- und Freizeitangebote (sogar Tauchen und Golfen), Flughafentransfers, Steuern und Trinkgelder im Übernachtungspreis inbegriffen. Resort-Standards sind auch die direkte Strandlage, weitläufige Anlagen mit tropischen Gärten, mindestens drei Restaurants und vier Zimmerkategorien, mehrsprachige Gästebetreuer und alle Sandals-Zimmer mit Kingsize-Betten. Das Sportangebot ist gigantisch und umfasst Wassersportarten wie Paddeln, Segeln, Surfen und Tauchen. Bekannt sind die Sandals-Resorts unter heiratswilligen Paaren: Arrangements sowie Formalitäten werden übernommen, und es werden maßgeschneiderte Hochzeiten und Flitterwochen angeboten.

Sandals Regency La Toc

Sandals Grande St. Lucian

Saint Lucia, we live ... Das touristische Zentrum ist Rodney Bay mit allerlei

Wie alle anderen Butler im Sandals hat sie die

Restaurants, Bars und Boutiquen. Wir haben uns

höchste Weihe erhalten, da sie gemäß englischer

jedoch für ein ganz besonderes Resort südlich

Standards für diesen spezialisierten Hotelberuf aus-

der Haupstadt Castries entschieden – das Sandals

gebildet wurde. Wie ihre Kolleginnen und Kollegen

Regency La Toc. Wenn Sie noch nie in einem Sandals

steht uns Trisha im Rahmen der für uns gebuchten

waren und der irrigen Meinung sind, jeden erdenk-

Butlersuite mit Rat und Tat zur Seite. Zugegebener-

lichen Komfort und Luxus bereits erlebt zu haben,

maßen ist es für uns Individualreisende am Anfang

dann haben wir etwas gemein: Und zwar „schief

gewöhnungsbedürftig. Unsere Zurückhaltung legt

gewickelt“ zu sein! Das Sandals-Konzept hebt sich

sich jedoch schnell. Sämtliche Tischreservierungen

klar von allen anderen uns bekannten Hotel- und

in den Restaurants, Termine beim Sport- und Fit-

Resortkonzeptenab und wird mit dem kurzen Slog-

nessangebot, Shuttleservice innerhalb des Resorts,

an „Luxury included“ auf einen einfachen Nenner

Taxibestellungen zum Shoppen nach Castries, Früh-

gebracht. Das Sport- und Erholungsangebot ist gi-

stück im Appartement und last, but not least die

gantisch und für den Neuankömmling unüberschau-

Koordination mit dem Sandals Diving Center können

bar – wäre da nicht von Anfang an unser Butler. Der

wir vertrauensvoll ihrem Organisationstalent über-

ist in unserem Fall eine „Sie“ und heißt Trisha.

lassen. Blitzartig ist Deutschland ganz weit weg ...

Geführte Regenwaldtouren sind ein Muss, nicht nur für Botanikfans. Sie vermitteln echtes Urzeitfeeling.

Saint Lucia, we dine ...

Sandals Regency La Toc liegt eingebettet in einer

zösische Bouillabaisse im La Toc, kreolisches Essen

tropischen Parkanlage, einem botanischen Garten

mit dem „Catch of the Day“ im Pitons oder mexika-

nicht unähnlich: Bougainvillien, uralte Palmfarne und

nische Tortillas am Büffet im Pavillon – die Auswahl

andere tropische Hölzer sind eine wahre Augen-

lässt keine Langeweile aufkommen. Die Gerichte

weide. Suchtcharakter hat auch der Blick auf das

können sich mit denen internationaler Sterneküchen

karibische Meer – wir genießen ihn so oft es geht,

messen lassen. All-inclusive bedeutet im Sandals

am Strand, am Pool oder beim Dinner in einem der

eben nicht Massenverköstigung mit Einheitsbrei. An

sieben Restaurants des Resorts. Deren hochwerti-

dieser Stelle sei erwähnt, dass es noch zwei weitere

ges kulinarisches Angebot setzt überwiegend auf

Sandals auf Saint Lucia gibt. Alle drei Hotels stehen

heimische Produkte und damit auf Nachhaltigkeit.

per kostenlosem Shuttle miteinander in Verbindung.

Japanisches Sushi oder Eventküche im Kimonos,

Somit können wir auch auf die Angebote der anderen

Pasta und Pizza im Neptunes oder Armando’s, fran-

Resorts zurückgreifen – Luxury included eben.

Karibik, Saint Lucia REISE

Saint Lucia, we active ... Unsere morgendliche Anlaufstelle ist das Wassersportcenter. Ausgestattet ist das PADI Diving Center mit insgesamt 50 kompletten Tauchausrüstungen, die auch dem zertifizierten Besucher kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Die Ausfahrt ist ebenso inclusive. Üblicherweise werden zwei Tauchgänge pro Tour durchgeführt. Dazu geht es zunächst mit dem Shuttlebus zum Yachthafen in Castries. Dort stehen insgesamt drei geräumige Tauchschiffe zur Verfügung. Flaschen und Ausrüstung befinden sich an Bord. Bei all unseren Touren hatten wir das Boot mehr oder weniger für uns – maximal haben wir es mit sieben weiteren Tauchern geteilt.

Saint Lucia, we dive ... Ein Hoch auf die Vulkane! Denn ihnen verdanken wir auf Saint Lucia Tauchgänge, die unterschiedlicher kaum sein können. Mal fällt die Küste steil in die Tiefe ab, mal ist es ein allmählich abfallendes Profil oder eine Mischung aus beiden Extremen. Blockgründe und Seegraswiesen gibt es auch zu erkunden, ebenso wie zahlreiche Spalten und kleinere Höhlen. Unser erster Tauchtag führt uns an die teils steil abfallende Küste bei Anse Chastanet.

3 | Entdeckungen gibt es auch an Seegraswiesen, hier ist es ein Pfauenbutt. 4 | Dieser Anglerfisch hat sich durch farbliche Anpassung an seinen „Wohnschwamm“ bestens getarnt. 5 | „One-Billion-Dollar-View“ aus einem der Appartements im Sandals Regency La Toc 6 | Tropenfeeling pur: Regenwald, Wasserfälle und Bäche kennzeichnen die Bergregionen von Saint Lucia.

DOMINICA

NORDATLANTISCHER OZEAN

MARTINIQUE ST. LUCIA ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN

UNESCO-Weltnaturerbe: Mit den beiden Pitons bietet die KĂźste mit ihrer seltenen Tier- und Pflanzenwelt und bizarrer SchĂśnheit eine atemberaubende Kulisse.

9 10

Karibik, Saint Lucia REISE

AUSFLUGTIPPS Castries Market Von T-Shirts, bunten Kleidern und Nippes bis hin zu Gewürzen, Kakaosticks und Bananen-Ketchup (lecker!) gibt es alles, was das Touristenherz begehrt. Deux Pitons Geführte Kletter- und Wandertouren auf die beiden Wahrzeichen der Insel – entsprechendeFitness vorausgesetzt. Die Straßenparty Fish Fry findet jeden Freitag in Gros Islet statt – voll wird es dort gegen 23 Uhr. Ursprünglicher und weniger touristisch ist der Fish Fry in Anse La Raye. Marigot Bay Den Titel „Schönste Bucht der Karibik“ trägt sie zu Recht. Hier wurde auch Dr. Dolittle gedreht. Die schönsten Strände findet man nördlich von Castries. Walbeobachtung Pott-, Buckel und Lotsen wale sind zu bestimmten Jahreszeiten zu entdecken. Rodney Bay ist das touristische Zentrum mit Hotels, Bars und Restaurants. Geführte Regenwaldtouren sind ein Muss, nicht nur für Botanikfans. Sie vermitteln echtes Urzeitfeeling. Neben den großen Baumfarnen fehlen nur noch die Dinosaurier.

Mit den beiden Pitons im Hintergrund bietet die

Tauchtag zwei ist Wracktag. „Leslie M“

Küste hier auch über Wasser eine atemberaubende

heißt das Ziel unserer Begierde und der von

Kulisse und ist zu Recht seit 2004 auf der Liste des

Unterwasserf otografen allgemein. Sie liegt

UNESCO-Weltnaturerbes. Nicht allein wegen ihrer

seit 1985 bei rund 20 Meter Tiefe aufrecht auf

bizarren Schönheit, sondern vielmehr wegen der

Sandgrund. Wir erkunden zuerst den Bug des

seltenen Tier- und Pflanzenwelt sowie der geolo-

ehemaligen Frachters, der mit großen Gorgo-

gischen Vielfalt. Unter Wasser präsentiert sich die

nien reich dekoriert ist. An der Ankerwinde

Karibik in ihrer wahren Pracht! Dank der steilen

vorbei geht es Richtung Mittschiffs.

Wände siedeln vor allem schattenliebende Arten wie große Tonnenschwämme und Gorgonien bereits

Fotografisch interessieren mich vor allem der

in moderaten Tiefen zwischen 15 bis 25 Metern.

Frachtraum und die durchtauchbaren Aufbauten,

In Spalten und Überhänge entdecken wir Langusten.

die zur Heimat von Schwarzstreifen-Soldaten

Sorgen müssen sich die gepanzerten Ritter keine

fischen und Großaugenbarschen geworden sind

machen, da am gesamten Küstenabschnitt weder

und deren plakative Rotfärbung wunderschön im

gefischt noch gesammelt werden darf.

Kontrast zum Blau des einfallenden Lichts steht.

REISE Karibik, Saint Lucia

Das Stahlgerippe des 55 Meter langen Frachters kann man nur noch erahnen, ist es doch von roten, gelben, orangefarbenen und weißen Schwämmen flächig in Besitz genommen worden. Auch am Heck ist die Schraube kaum noch als solche zu erkennen. Schließlich hatte die marine Fauna auch hier 30 Jahre Zeit ganze Arbeit zu leisten, um aus einem Stück Schrott ein künstliches, aber sehr lebendiges Riff zu gestalten. Das erste Ziel des dritten Tauchtags nennt sich Anse La Raye. Sehenswert ist hier eine mehr oder weniger stark zerklüftete Steilwand. Es dominieren Gorgonien und riesige Tonnenschwämme. Chromis-Riffbarsche bewegen sich synchron in der Strömung, um gemeinsam Plankton zu erbeuten. Auch Rotfeuerfische gibt es hier häufiger, als uns lieb ist: Denn dieser Räuber hat in der Karibik eigentlich nichts zu suchen. Vermutlich wurde

der ursprünglich im Indopazifik heimische Fisch durch Ballastwasser von Schiffen in die Karibik verschleppt. Beim zweiten Tauchgang, bei Anse

12 | Das Sandals Grande St. Lucian 13 | Eines der modernen Tauchboote des Sandals 14 | Sandals Regency La Toc, Hauptpool

Cochon, geht es zuerst über Seegraswiesen.

Für viele Taucher sind diese die pure Langeweile. In mir wecken sie den Jagdinstinkt. Der erste Treffer ist ein großer Pfauenbutt, es folgen Sandaale und ein großer Stachelrochen. Sehr fotogen sind zahlreiche Eidechsenfische, einzeln und paarweise. Nach mehreren Fotoshootings mit Muräne und

Gut versteckt, im Doppelpack auf

Papageifisch erreichen wir unser Ziel: Ein großer

kleinen Korallenblöcken inmitten der

Korallenkopf am Rande der Seegraswiese, der von

Seegräser lauern zwei Anglerfische,

Fischschwärmen regelrecht eingehüllt ist. Es sind

farblich optimal ihrer Umgebung an-

hunderte von Gelbstreifen- und Franzosen-Grunzern

gepasst. Das Tauchen auf Saint Lucia

sowie Schwarzstreifen-Soldatenfische. Der krönen-

hat einen extrem hohen Suchtfaktor,

de Abschluss dieses Ausflugs:

den man höchstens mit einem karibischen Cocktail

im Sandals kurzfristig kurieren kann. Diese „Droge“ ist völlig legal und in 9,5 Stunden von Deutschland aus erhältlich. Wir können Sie uneingeschränkt

Weitere Informationen unter

www.sandals.de www.beachesresorts.de

empfehlen: Saint Lucia, we love ...

Rare & authentic ”I don’t think that any diver can fail to be impressed by the sheer diversity of amazing marine life at Wakatobi; there’s always something new or unusual waiting to be discovered every time you slip into the blue.” Kathy Beech, Feb 2015 Wakatobi is an experience of nature at its finest and most pristine. The resort sits in isolated splendor at the center of the world’s richest coral reef environment, and under the protection of a private marine reserve. Divers and snorkelers are enveloped in an underwater landscape that is both panoramic in scope and intricate in detail. Each in-water encounter creates long-lasting memories that will remain vivid and rewarding long after the visit to Wakatobi is concluded. Learn more at www.wakatobi.com or email office@wakatobi.com.

www.wakatobi.com

AUSRÜSTUNG Check

ANSCHMIEGSAM SCUBAPROS NEUE MASKE SYNERGY 2 TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

ptimaler Durchblick, komfortabel zu tragen, Dichtigkeit – mehr verlangt man ja gar nicht von einer Tauchmas-

ke. Doch auch nicht weniger. Nun ist das gerade

Normales Glas hat winzige Eisenrückstände, die

mit der Passform und der damit zusammenhän-

ihm einen leicht grünlichen Schimmer verleihen.

Scubapro Tauchmaske Synergy 2

genden Wasserdichtigkeit so eine Sache: Letzt-

Wahrnehmen tun wir diese jedoch erst bei dicke-

lich entscheidend ist die Anpassungsfähigkeit

ren Glasscheiben. Bei schlechten Sichtverhält-

Maskenkörper sehr weiches, zweilagiges Silikon

des Maskenkörpers an die Gesichtsform. Viel

nissen unter Wasser kann jedoch die Farbwahr-

Maskenglas Ultra Clear Glas

erreicht in dieser Hinsicht wurde in den letzten

nehmung auch bei dünnerem Normalglas etwas

Farbkombinationen schwarzes Silikon/silberner

Jahren mit hochwertigen Silikonprodukten.

beeinflusst werden. Im Grunde kein wirkliches

Rahmen, schwarzes Silikon/roter Rahmen,

Problem, doch um auch dieses letzte Quäntchen

transparentes Silikon/blauer Rahmen

Wie viel, zeigt besonders auch Scubapros neue

Farbbeeinflussung zu eliminieren, verwendet

Preis 75,90 Euro

Maske Synergy 2 in sogenannter Trufit-Technologie.

Scubapro bei der Maske Synergy 2 „Ultra Clear

Der Maskenkörper passt sich spielerisch leicht

Gläser“. Diese sorgen für unverfälschte Farben

den Gesichtskonturen an. Erreicht wird das mit

unter Wasser.

www.scubapro.com

zwei Lagen hochwertigem, anschmiegsamen Silikon. Im Bereich des Maskenrahmens ist das Silikon doppellagig – das bringt die erforderliche Stabilität und Festigkeit. Der hintere, dem Gesicht zugewandte Bereich ist einlagig. Dieser dünne und sehr weiche Teil des Maskenkörpes ist es, der sich sich mit fließender Leichtigkeit der Gesichtsform anpasst. Das Resultat: Eine ebenso komfortable wie wasserdichte Dichtlippe. Besonders praktisch

auch: Das sehr flexible Silikon lässt sich flach zusammenfalten, die Maske benötig dann im Reisekoffer nur minimalen Platz.

1 | Gut zu greifen: die beiden Clips zu der Maskenband-Arretierung 2 | Synergy 2 mit schwarzem Silikon/rotem Rahmen 3 | Das doppellagige Silikon der Trufit-Technologie 4 | Das breite Maskenband sitzt prima – auch bei langen Haaren. 5 | Ebenfalls mit Trufit-Technologie: die Zweiglasmaske Synergy Twin. Links: verspiegelte Version/schwarzes Silikon. Rechts: transparentes Silikon/blauer Rahmen

KLEINANZEIGEN

ORCA Dive Clubs ORCA Village

ment anage M A C r OR U unte E N t z t Je

1 Woche incl.HP/DZ p.P. 175,-€

www.orca-diveclubs.com 63

AUSRÜSTUNG Erster Eindruck

EOS RZ LAMPEN MIT UPGRADE Die neuen EOS-RZ-Lampen von Mares sind jetzt wiederaufladbar und können zoomen. EOS 12 RZ

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

as ist weit mehr als nur Modellpflege: Mares hat

EOS 4 RZ

der EOS-Lampenfamilie in einem großen Sprung nach vorn ein paar äußerst interessante Features

mitgegeben. Das Kürzel „RZ“ steht für zwei dieser Eigen-

schaften: Rechargeable und Zoom. Sie sind also wiederaufladbar und können in ihrem Abstrahlwinkel angepasst werden. Über das mitgeliefertes USB-Kabel werden sie entweder konventionell über einen Netzadapter an der Steckdose

EOS 12 RZ Das stärkste Modell in dieser Lampenfamilie ist mit drei

geladen oder eben gleich an einem PC. Eine kleine LED zeigt

LED, 1.200 Lumen und bis zu 120 Minuten Brenndauer bei voller Leistung

dabei an, ob noch geladen wird (rot) oder der Vorgang abge-

als Hauptlampe konzipiert.

schlossen ist (grün). Gut besonders auch für Flugreisen: Der

Länge 16,3 Zentimeter

Akku kann ganz einfach aus dem Gehäuse genommen werden.

Gewicht (mit Batterien) 448 Gramm Preis 249 Euro

Das „Zoomen“, genauer gesagt die Veränderung des Abstrahlwinkels, macht die Lampen vielseitiger einsetzbar. Durch Dre-

EOS 7 RZ Mit einer LED, 700 Lumen und einer Brenndauer von 150

hen des Lampenkopfes kann man den Lichtstrahl auf einen Spot

Minuten bei voller Leistung ist dieses Modell als kompakte Hauptlampe

konzentrieren, um diesen Bereich besonders hell anzustrahlen.

oder Back-up-Lampe für anspruchsvolle Tauchgänge gedacht.

Oder man lässt ihn als Breitstrahler mit geringerer Intensität eine

Länge 17,9 Zentimeter

große Fläche ausleuchten. Gerade bei Nachttauchgängen wird

Gewicht (mit Batterien) 413 Gramm

man häufig auf diese Funktion zurückgreifen.

Preis 189 Euro

Schließlich haben alle EOS-Modelle einen vierstufigen

EOS 4 RZ Eine LED liefert 400 Lumen bei einer Brenndauer von 150

Magnet schalter, der neben „An/Aus“ die Stufen „SOS-Signal“,

Minuten bei voller Leistung. Mit seiner Kompaktheit ist sie ideal als Back-

„50 Prozent“ und „100 Prozent“ Leistung bietet. Das aus elo-

up-Lampe.

xiertem Aluminium gefertigte und geriffelte Gehäuse liegt gut

Länge 16,5 Zentimeter

balanciert in der Hand. Alle vier Modelle haben eine maxima-

Gewicht (mit Batterien) 278 Gramm

le Einsatztiefe von 120 Metern.

Preis 155 Euro

EOS 2 RZ Das kleinste Modell der Reihe und eine der leichtesten Aluminium-Lampen auf dem Markt. Eine LED liefert 220 Lumen. Die Brenndauer bei voller Leistung beträgt 75 Minuten, eine ideale Back-up-Lampe. Länge 13,8 Zentimeter Gewicht (mit Batterien) 148 Gramm Preis 115 Euro www.mares.com

WOLFGANGSEE Idyllische Ferienregion und vielseitiges Tauchgewässer TEXT UND FOTOS // HARALD HOIS

Ob im Weissen Rössl auf Ober Leopolds und Franzls Spuren, mit der Schafbergbahn auf dem „Weg zum Mond“ oder unter dem Motto „Fliegen ist schöner bei der Scalaria Air Challenge“ – die Gründe, warum so viele Gäste an den Wolfgangsee pilgern, sind mannigfaltig. Aber eines ist sicher: Der Wolfgangsee ist als Topferiendestination weit über die Grenzen Europas bekannt. Die naheliegende Frage: Ist er auch für Taucher ein heißer Tipp? Harald Hois machte sich für Silent World auf den Weg zum berühmtesten Salzkammergut-See.

Ă&#x2013;sterreich, Wolfgangsee REISE

REISE Ă&#x2013;sterreich, Wolfgangsee

5 6

ereits im Jahre 1306, erinnert eine Urkunde, strömten in der Kirche des Heiligen Wolfgang am Wolfgangsee die Leute aus den verschie-

densten Gegenden der damaligen Welt zusammen. Es ist das Zeugnis einer regen Wallfahrt, wie es so früh kaum von einer anderen Pilgerstätte Österreichs

Mächtige Überhänge,

bekannt ist. Aus dem Wortlaut dieser Quelle kann man

Felsformationen sowie

annehmen, dass der Zustrom der Pilger bereits im 14. Jahrhundert, vielleicht aber noch früher, eingesetzt hat. Um 1315 wurde ein großes Pilgerhaus zur Unterbringung der zahlreichen Wallfahrer gebaut. Von da an kamen immer mehr Pilger nach St. Wolfgang.

senkrecht abfallende Felswände führen in die Tiefe.

Gegen Ende des 15. Jahrhunderts war der Ort eines der größten Wallfahrtziele der Christenheit, vergleichbar nur mit Rom, Einsiedeln und Aachen. Damals wurde die heute noch bestehende, große Kirche erbaut, für die Michel Pacher seinen großartigen Altar schuf. Tourismusdestination seit über 700 Jahren – wenn das kein Beweis für ein Topferienziel ist.

bieten Logenplätze für Gipfelstürmer wie für Ruhesuchende. Manch Tauchplatz liegt direkt

Tauchreiseführer, für Österreich und

unter einem Aussichtsplatz, den man, hätte ihn

das Salzkammergut gibt es viele. Die

die Natur nicht von selbst geschaffen, eigentlich

Beschreibungen unter Wasser könnten

als Inszenierungsplatz eigens bauen müsste.

unterschiedlicher nicht sein – online

Die berühmteste Einstiegstelle für Taucher – die

wie im gedruckten Buch. In einem stim-

Falkensteinwand – ist gleich von zwei dieser

men alle Führer überein: Landschaftlich

magischen Plätze umgeben, das Hochzeitskreuz

betrachtet zählt der Wolfgangsee zu

und das Ochsenkreuz. Letzters erhebt sich nahe

den schönsten Gewässern der Alpen.

der Fürbergbucht bei St. Gilgen auf der einzigen

St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang

Insel des Wolfgangsees.

1 | In der Flachwasserzone rund ums Ochsenkreuz ist Vorsicht angebracht; über Wasser kreuzt die Wolfgangsee-Schifffahrt, unter Wasser die Barschfamilie 2 | Der idyllische Kösselbach liegt direkt am Weg zum Schwarzensee und fällt in steilen Stufen talwärts Richtung Süden. 3 | Das Weisse Rössl am Wolfgangsee zählt zu den renommiertesten Hotels Österreichs. 4 | Schon von außen erkennt man die jähen Steilabfälle der Falkensteinwand – ein Spielplatz für geübte Taucher. 5 | St. Wolfgang zieht seit Jahrhunderten Wallfahrer aus aller Herren Länder an den Wolfgangsee, nicht zuletzt wegen seines berühmten aus Holz geschnitzten Michael-Pacher-Altars der Gemeinde. 6 | Der Blick von der Tauchschule, der Tauchstation Wolfgangsee, ins klare Wolfgangsee-Wasser ist vielversprechend.

Der Legende nach rettete ein Ochse das Leben eines Bauern, der dann zum Dank auf der Insel das Ochsenkreuz errichtete. Der zweite Aussichtsplatz liegt westlich, nur einige Gehminuten entfernt: das Hochzeitskreuz, das zu Ehren eines besonderen Familienereignisses aufge-

stellt sein soll. Die Falkensteinwand als Tauchgebiet zählt zu

TSCHECHIEN DEUTSCHLAND

Wien Salzburg

WOLFGANGSEE ÖSTERREICH

ITALIEN

den besten Tauchwänden der Alpen. Mächtige

Aluminiumboot bildet den perfekten Einstieg für

Überhänge, Felsformationen sowie senkrecht

den Abstieg in die Tiefe. Für Taucher, die es etwas

abfallende Felswände führen in Tiefen jenseits der

anstrengender mögen, ist die Falkensteinwand

90 Meter. Nichts für Ungeübte also! Den Einstieg

auch auf dem Fußweg erreichbar: Zwischen dem

selbst vollziehen Taucher am besten mit dem Boot

Krottensee und St. Gilgen führt eine asphaltierte

der Tauchstation Wolfgangsee. Alex Berner taucht

Straße zum Gasthof Fürberg in die Fürbergbucht.

seit Jahrzehnten im Wolfgangsee und ist mit allen

Dort, links ein Stückchen weiter noch über eine

Gewässern des Salzkammerguts vertraut.

freie Wiese (Parkplatz) bis zum Ende der Sackgas-

Das elektrisch betriebene, stylish wirkende

se mit dem Wagen entlangfahren.

Österreich, Wolfgangsee REISE

In der Uferzone bis zehn Meter Tiefe kann man entspannt dem Fischtreiben zwischen den mit Kantmuscheln besetzten Felsen zuschauen.

Und noch etwa hundert Meter zu einer kleinen

schützende Unterstände für Barsch und

Bucht stapfen – dann wird das Taucherherz mit

Co. Nicht selten steht hier ein Hecht absolut

Naturerlebnis pur belohnt. Im Frühsommer sind

bewegungslos und wird so leicht übersehen.

die Sichtweiten alles andere als berauschend.

Halb-und-halb-Aufnahmen am Ochsenkreuz

Bei fünf Metern ist oft Schluss mit Unterwasser

können bei der leichten Dünung oder dem

ausblick – erst ab 25 Metern „macht der See auf“

dort fast immer leicht wehendemLüfterl eine

und zeigt Sichtweiten um die zehn Meter bei

Herausforderung sein.

Temperaturenum sechs Grad. Die beste Zeit für tolle Sicht beginnt im Oktober. Auch wenn

Einen Versuch ist es aber allemal wert. Wer

mancherorts von wenig Fisch berichtet wird (aus

hier nicht fotografiert, taucht in Richtung Os-

Sicht des Autors gar nicht verständlich), schwir-

ten an der Wand ab. Nur wenige Meter nach

ren doch vielerorts Barschfamilien, Forellen und

dem Kreuz führt eine Steilwand in die Tiefe.

sogar Hechte vorbei.

Zehn bis 15 Minuten später befindet man sich dann an der eigentlichen Falkenstein-

Fotografisch wirklich wertvolle Tauchgänge las-

wand und kann aus allen Tiefen schöpfen.

sen sich beim Ochsenkreuz realisieren. Nach einem Fußmarsch von rund zehn Minuten erreicht

Ein weiterer öffentlicher Tauchplatz, die

man eine geschützte Bucht. Der Einstieg stellt

Franzosenschanze, liegt direkt an der Bun-

hier keine großen Anforderungen. „Riff“ linke

desstraße zwischen St. Gilgen und Strobl.

Schulter – also immer gen Südosten – begleiten

Die Bucht rund um den Gasthof Gamsjaga

unter Wasser Barschfamilien die Taucher. Schon

stellt ein leicht erreichbares Tauchziel dar.

beim ersten Fußsteig ins kühle Nass umringen

Geräumige Parkplätze, eine angrenzende

Seelauben (sowas passiert einem nicht oft im

Liegewiese, direkter Zugangs ins kühle

Salzkammergut) die Flossen. Leider ist die Sicht

Nass – unkomplizierter Tauchspaß. Die

in diesen flachen Zonen mäßig. Im Sommer sehen

Franzosenschanze selbst wirkt auch: Von

Taucher selten weiter als fünf Meter. Doch die

einem schräg abfallenden Geröllhang bis hin

Fotomotive gehen einem hier nicht aus. Mächtige

zu monströs wirkenden Steinfindlingen und

Baumstämme, teils noch Wurzeln tragend, teils in

von Barsch- und Forellenfamilien bis hin zu

der leichten Dünung auf und ab wippend, bieten

Aalrutten/Trüschen reicht das Spektrum.

7| Geheimnisvolle, märchenhafte Stimmung im Kösselbach 8 | Alex Berners elektrisch betriebenes Tauchboot schafft die Strecke zur Falkensteinwand in rund 20 Minuten.

9 | Das Hochzeitskreuz gilt als beliebtes Nahausflugsziel und toller Panoramaplatz am Nordufer des Wolfgangsees. 10 | Bei der Einstiegsstelle am Ochsenkreuz ragen einzelne Baumstämme vom tiefen Wasser ins Freie.

Natürlich könnte man hier wieder auf 40 Meter

Der Wolfgangsee ist rund 13 Quadratkilometer

abtauchen (eine kleine Wand lädt durchaus dazu

groß – von der Größe her würde er mehr Tauchre-

ein), wärmer und fischreicher ist allerdings der

viere vertragen. Die teils privaten, teils öffentlichen

Zehnmeterbereich. Früher lag hier auf 42 Metern

Eigentümer beschränken die Tauchunterneh-

ein Panzer, der mittlerweile allerdings geborgen

mungen im Wesentlichen auf die beiden oben

wurde – schade eigentlich. Für die ganz Erfah-

genannten Zonen. Alte Tauchführer erzählen von

renen ragt knapp 80 Meter von der Uferzone

Tauchgebieten in St. Wolfgang selbst oder auch in

entfernt im Freiwasser ein Felsblock auf. Es gibt

St. Gilgen – Tauchen ist dort allerdings schon seit

so viele leicht erreichbare Felswände, die sicher

Jahrzehnten nicht mehr erlaubt, außer Alex Berner

schöner sind – viel Action und Adrenalin für so ein

hat eine Genehmigung dafür. Zusammenfassend

bisschen Wand. Da lohnt es sich aus Sicht des Au-

kann man getrost behaupten, dass die teils hellen,

tors viel eher, in der Uferzone vom Seichtwasser

fast karibisch anmutenden Tauchbuchten rund

bis zehn Meter Tiefe zu bleiben und dem Fisch

ums Ochsenkreuz einzigartig für das Salzkammer-

Alex Berner natürlich auch Taucher aus und führt

treiben zwischen den mit Kantmuscheln besetzten

gut selbst, aber auch für die Alpen insgesamt sind.

die Gäste mit seinem topmodernen Elektroboot

Fels zuzuschauen. Oder man entscheidet sich für

Die Infrastruktur ist mit der im Besitz der Familie

gern auch zu eigentlich geheimeren Plätzen, die

einen der vielen Topplätze von Alex Berner, die

Berner befindlichen Tauchschule in St. Wolfgang

hier nicht aufgeführt werden, da nur er eine Aus-

dieser mit dem Boot ansteuert.

gegeben. Nebst Betreuung der Füllstation bildet

nahmegenehmigung dafür hat.

Der Wolfgangsee ist Tourismusziel seit über 700 Jahren.

Österreich, Wolfgangsee REISE

Fazit: Ein toller Tauchsee, der Wolfgangsee, mit viel Fisch, der coolsten Steilwand der Alpen und dem modernsten Tauchboot Österreichs. Zudem kann kaum eine Seedestination der Alpen ein solches Spektrum touristischer Einrichtungen anbieten. Im Sommer wie im Winter stehen den Gästen vom Vier-Sterne-Superior-Hotel über das Eventhotel-Scalaria bis hin zum gemütlichen Drei-Sterne-Haus oder der komfortablen und nicht minder exklusiven Ferienwohnung reichlich Möglichkeiten zur Auswahl. Impulsive, aber auch regionaltypische Events (von der Scalaria Air Challenge – mit Flugshows sowie Wasserflugzeugen historisch wie modern – bis hin zu den überaus stimmungsvollen Adventsmärkten) bieten für Taucher und auch Nichttaucher jede Menge Abwechslung. Und der Sieben-Seen-Blick vom Schafberg ist ebenso ein Muss wie der Fischgenuss direkt vom Fischer oder auch – als Geheimtipp – bei der Fischerhütte in Rußbach. Der Wolfgangsee bietet viel Raum für ein ganz persönliches Tauchprogramm. Zusammen mit den vielen Ausflugsmöglichkeiten, Wanderungen und Naturerlebnissen an Land, dem Angebot an Veranstaltungen, Events und nicht zuletzt der regionalen Gastronomie wird daraus immer ein ganzheitliches Urlaubserlebnis.

INFORMATIONEN Tourismusinformationen rund um den Wolfgangsee Wolfgangsee Tourismus, Au 140, 5360 St. Wolfgang, Österreich, +43 6138 8003, Fax: +43 6138 8003 81, info@wolfgangsee.at, www.wolfgangsee.at Tauchstation Wolfgangsee, Inh. Alexander Berner Markt 113, 5360 St. Wolfgang, Österreich, +43 650 6556566, office@tauchstation.at, www.tauchstation.at

Per Kamel oder Schiff zum Tauchplatz â&#x20AC;&#x201C; oder einfach ein paar Schritte zum Hausriff

DAHABS ANDERE SEITEN

Rotes Meer, Dahab REISE

TEXT UND FOTOS // GERALD NOWAK

Altbekannte Tauchreviere neu entdecken? Geht nicht? Geht doch! Unser Autor Gerald Nowak hat sich Dahab und besonders auch die noch wenig bekannten Highlights der Region genauer angesehen.

s dämmert noch, als die Pick-ups der

Ihr könnt dabei in Ruhe die Aussicht genießen,

Lagona Divers bereits über die holprige

die Tiere kennen den Weg“. Simone ist be-

Piste gen Norden rumpelt, zur rechten

sonders verliebt in die Wiederkäuer, will von

Seite der Golf von Akaba. Ein perfektes Meer

Achmed wissen, ob man mit den Kamelen auch

für erstklassige Tauchgänge. Vollgepackt mit

reden kann. „Kannst du gern aber ob sie dir

Tauchausrüstung tuckern die alternden Toyotas

zuhören, ist eine andere Sache“, meint er und

in Richtung Blue Hole, wohlbekannt und meist

verfällt in schallendes Lachen. „Die Tiere sind

hoffnungslos überlaufen. Macht nichts, denn

äußerst dickköpfig, aber mit ein wenig Übung

heute ist dieser Platz für die Taucher ohne-

fällt das Reiten der Biester gar nicht so schwer.

hin nur Zwischenstation, um auf vierbeinige

Du kannst ihnen ja gut zureden, vielleicht ant-

Transportmittel umzusteigen. Denn es geht

wortet ja eines.“ Ein Röhren von hinten bestä-

weiter nach Norden zum Tauchplatz Abu Galum

tigt: Die Tiere verstehen alles!

auf Pfaden, an denen Autos scheitern würden. Zwölf schweigsame Gestalten klettern etwas

An besonders engen Passagen kommt die

steif aus den Fahrzeugen. Das Neopren über

Felswand dem Meer so nah, dass kaum noch

die Schultern geworfen schützt vor der kühlen

genügend Platz für die schwer bepackten Tiere

Morgenbrise, die so früh am Tag gerade mal 18

ist. Doch die Kamele sind trittsicher und folgen

Grad erreicht. Kaum zu glauben, dass die Gruppe

beharrlich ihrem Leittier, das von Achmed

bereits in wenigen Stunden unter der Mittags-

angetrieben wird. Nach anderthalb Stunden

sonne schwitzen wird.

ist das Plateau von Ras Abu Galum erreicht.

Am vereinbarten Treffpunkt wartet bereits Achmed und mit ihm geduldig eine Herde von zwölf Dromedaren. Der Beduine kennt rund um Dahab wohl fast jeden Stein mit Vornamen. Seine Tiere vertrauen ihm und folgen ihm brav über jeden noch so schmalen Pfad zwischen Gebirge und Abgrund. Hier auf dem Sinai reichen die massiven Felsen fast bis unmittelbar ans Wasser heran, entsprechend heikel ist der Weg. Während die fleißigen Helfer Achmeds die Tiere beladen, bittet er zum Kamel-Briefing: „Immer schön mitschaukeln, nicht an der Trense zerren und die Tiere einfach laufen lassen.

ÄGYPTEN

Dahab GOLF VON AQUABAR

SAUDI ARABIEN

RESTAURANTTIPP DAHAB

2 1 | Auch im Roten Meer findet man Angler fische. Nicht so häufig und in geringerer Zahl, aber dennoch vorhanden. Sie lieben es, sich in Schwämmen versteckt auf Beute zu lauern. 2 | | Schildkröten sind an den Tauchplätzen rund um Dahab an der Tagesordnung. Da sie nicht gejagt werden, sind sie Tauchern gegenüber sehr zutraulich.

Es gibt inzwischen viele kleine Restaurants, die ein internationales Angebot an Speisen bieten. Von Hippie-gemütlich bis elegant ist alles vertreten. Das Lakhbatita in Assalah bietet eine leckere Kombination aus italienischer und ägyptischer Küche.

wunderschöne Bewuchs von Hart- und Weich

durch die Blasenflut anderer Taucher kämpfen.

korallen. Unzählige Rifffische schwirren umher,

In der Pause zwischen den Tauchgängen gibt

tausende leuchtend roter Fahnenbarsche stehen

es einen Beduinensnack: Hähnchenschenkel

entlang der Kanten des Hangs. Kaum zu glauben,

auf Reis, Fladenbrot, Kartoffeln und Gemüse.

wie unberührt die Unterwasserwelt hier ist, nur

Superlecker und frisch zubereitet! Nach dem

Schnell sind die Kamele abgesattelt und die

wenige Kilometer entfernt von Dahabs bekann-

obligatorischen Mittagsschläfchen noch einen

Ausrüstung im Schatten der Hütten verstaut.

testen und besonders intensiv betauchten Plätze

Chai Nana, den frischen Pfefferminztee der

Christina, die Tauchlehrerin der Lagona Divers,

wie Blue Hole, Lighthouse und Canyon. Hier bei

Beduinen, und weiter geht es zum zweiten

erklärt den Ablauf des Tauchgangs. „Der Ein-

Abu Galum sind die Zackenbarsche – weil noch

Tauchgang. Nur wenige Meter entfernt befin-

stieg ist etwas knifflig, hier gibt es weder Jetty

kaum an Taucher gewöhnt – nicht so zutraulich

det sich ein Unterwasserplateau mit gelben

noch ausgelatschte Wege“, warnt sie. „Dafür

wie an verschiedenen Stellen im Süden Dahabs,

Salatkorallen und riesigen Tischkorallen. Kleine

werdet Ihr mit einem herrlichen Riff belohnt!“

und auch die Blaupunktrochen suchen das Weite,

sandige Flecken dazwischen dienen allerlei

Der Platz fällt in Stufen steil ab und tatsäch-

bevor man auch nur auf Körperlänge an ihnen

Grundeln und Sandbarschen als Bauplatz für

lich beginnt schon nach wenigen Metern der

dran ist, aber dafür muss sich hier niemand

ihre Wohnhöhlen.

Rotes Meer, Dahab REISE

Im Tropitel Dahab Oasis gibt es eines der schönsten Hausriffe des ganzen Sinais. Nach gut hundert Metern fällt das Plateau steil ab und ist ähnlich strukturiert wie der erste Tauchplatz. Ein paar Thunfische ziehen des Weges, bevor Christina der Gruppe den Rückweg signalisiert. Nun brennt die Sonne schon mächtig vom Himmel. Schnell sind alle Klamotten auf die Reittiere verteilt und es geht mit einer „KS“ zurück nach Dahab, denn der Abend ist schon verplant. Die Teilnehmer wollen sich ja noch ein wenig frisch machen, bevor es zur „Abendveranstaltung“ in die Berge geht. Kurz hinter der Stadt steigt das

Gebirge steil an und hat sich in unzähligen Falten aufgeworfen, die sich in steilen Felswänden und engen Canyons widerspiegeln. Perfekt für eine Wadi-Party. Am Ende eines trockenen Flusslaufes haben Achmed und ein paar seiner Helfer ein Lagerfeuer entfacht. Überall in den Felsnischen flackern Kerzen und über der Glut steigt Bratenduft empor. An den Felsrändern sind Teppiche und Kissen ausgelegt, die für Gemütlichkeit und ausreichend Komfort sorgen. Ist es zu dieser Tageszeit am Meer durch eine frische Brise relativ frisch, hält sich hier

zwischen den aufgeheizten Felsen die Hitze des Tages noch bis weit nach Mitternacht. Über allem steht ein Meer aus Sternen, sodass der Moment kaum romantischer sein könnte. Ein außergewöhnlicher, unvergesslicher Tag geht stilvoll zu Ende.

3 | Über den Steg an den Golden Blocks sind Ein- und Ausstieg bequem und sicher. So werden auch die Korallen geschützt, was leider an vielen anderen Tauchplätzen noch nicht so ist. 4 | Die Tauchbasis der Lagona Divers im Happy Life Village im Abendlicht 5 | In Abu Galum ist der Einstieg zu den Tauchplätzen überwiegend sehr steinig und bei leichtem Wellengang gar nicht so einfach zu bewältigen.

6 | Die Gelbmaulmuräne ist im Roten Meer eine seltene Begegnung. 7 | Der Pfad nach Norden zum Tauchplatz Abu Galum ist ausgetreten und doch sehr schmal. Trittsichere Kamele sind da von großem Vorteil. 8 | Sandbarsche liegen häufig auf dem Sandgrund. Wer sich vorsichtig von vorn nähert, bekommt herrliche Gesichtsausdrücke abgelichtet. 9 | Blick über die Bucht am Blue Hole. Früh morgens sind noch kaum Taucher vor Ort und wenn die Kamelkarawanen aufgebrochen sind, kaum noch Menschen zu sehen. Eine Stunde später ist alles voll mit Pick-ups und Menschen. 10 | Herrliche, vollkommen intakte Steinkorallenformationen findet man an den weniger frequentierten Tauchplätzen wie Abu Galum.

Rotes Meer, Dahab REISE

Für den kommenden Tag ist Hausrifftauchen angesagt. Im Tropitel Dahab Oasis gibt es eines der schönsten Hausriffe des ganzen Sinais. Das Riff liegt nur

wenige Meter neben der Basis und ist über einen Steg bequem zu erreichen. Darunter wimmelt es nur so an Fischen. Schnorchler und Taucher lieben den Platz gleichermaßen. Ein Highlight sind die Korallenblöcke rechter Hand. Nur circa hundert Meter vom Einstieg entfernt erheben sich aus knapp fünf bis acht Metern Tiefe mehrere Korallenblöcke und bilden ein kleines Labyrinth. Ideal für Schnorchler und Fotofreaks, da sich rund um die Korallenblöcke Sand befindet und niemand ein schlechtes Gewissen haben muss, wenn er sich mal etwas näher an die Korallenformationen heranwagt.

NACHTLEBEN Assalah hat auch ein reges Nachtleben. In den Bars und Kneipen treffen sich Traveler, Aussteiger, Surfer, Taucher und Tauchlehrer, um das besondere Flair dieses Ortes gemeinsam zu erleben. Wer am Abend gern bummeln geht, hat bis spät in die Nacht dazu Gelegenheit, da die Geschäfte meist erst gegen Mitternacht schließen.

Näher ran geht es auch weit im Süden Dahabs. Hier haben die Lagona Divers ihre zweite Basis im Happy Life Village eingemietet. Ist das Hotel Tropitel nördlich von Dahab perfekt für Singles und Paare, so spielt das Happy Life Village seine Vorzüge vor allem bei Familien und Gruppen aus. Mit drei Pools, Spielplatz und abseits der großen Straße ist es ideal auch für kleinere Kinder. Wollen Mama und Papa mal in Ruhe tauchen, können sie dies beruhigt genießen, denn die Kleinen sind im Kids Club gut versorgt. Der Hausrifftauchplatz Golden Blocks gehört zudem zu den schönsten Plätzen der Region. Da das Hotel nicht bis ans Wasser reicht, dürfen auch andere Basen ihre Taucher hierherbringen. Um ihren Gästen wie im Norden auch hier im Süden ein wenig Exklusivität zu bieten, fahren die Lagona Divers mit dem Boot weit in den Süden. Vom Hafen in Dahab geht es bis hinunter nach Gabr el Bint. Nur mit dem Kamel oder dem Boot ist dieser Platz zu erreichen. Eine kleine Landzunge teilt den Platz in zwei Hälften. Idealerweise startet man von Süden über einen Korallenabhang und taucht zur Landspitze,die rasch übergeht in einen reich mit Korallen bewachsene Steilhang. In Stufen fällt dieser prächtige Korallengarten ab bis weit über 30 Meter. Myriaden an Fahnenbarschen schwirren über das Riff und zeichnen ein perfektes Rotmeer-Panorama.

REISE Rotes Meer, Dahab

Es wimmelt nur so an tollen Motiven. Rotfeuer-

deren Grund im hellen Sand mächtige Tisch-

fische warten in Deckung auf den richtigen Mo-

korallen stehen. Hier liegen Krokodilfische zwi-

ment, um Beute zu machen, Makrelen jagen im

schen den Blöcken, Muränen lugen aus ihren

Blauwasser unvorsichtige Fische und Dutzende

Wohnlöchern und Meerbarben durchwühlen

Falterfische durchforsten das Riff nach Fressba-

den Sandgrund nach Kleingetier. Ein traumhaft

rem. Nördlich der Landzunge geht es über einen

schöner Platz mit dutzenden perfekter Fotomo-

Riffrücken in eine Art Unterwasserlagune, auf

tive. Die Korallenwelt ist hier noch in Ordnung.

HOTELS UND TAUCHBASEN

11 | Der Krokodilfisch vertraut auf seine Tarnung und liegt unter einer Tischkoralle auf der Lauer. 12 | Das Happy Life Village verfügt über drei Poolanlagen, die entsprechend der Größe des Hotels ebenfalls etwas opulenter ausgelegt sind. Dennoch gibt es viel Platz für Sonnenanbeter.

Kein Massenandrang wie an den altgedienten Plätzen Canyon oder Blue Hole. Stattdessen

Im Norden liegt das Vier-Sterne-Hotel Tropitel Dahab Oasis (145 Zimmer auf zwei Etagen rund um einen Pool) direkt am Meer. Es hat ein traumhaft schönes Hausriff, das nur wenige Meter von der Tauchbasis entfernt über einen Steg zu erreichen ist.

Dahab von seiner schönsten Seite. Auch Christina

Im Süden befindet sich das Vier-Sterne-Hotel Happy Life Village (334 Zimmer und 20 Familiensuiten). Zur Ausstattung gehören drei Poolanlagen, Restaurant, Pool- und Aladdin Bar, ShishaZelt sowie die nur wenige Meter vom Hausriffeinstieg entfernte Tauchbasis. Über einen Steg geht es bequem zu einem der schönsten Riffe in Dahab.

Wahrscheinlichkeit auch mal einer Schildkröte

kommt immer wieder gern. „Gabr el Bint und El Shugurat gehören zu meinen Lieblingsplätzen, wenn du hier abtauchst, kannst du mit hoher oder einem Riffhai begegnen. Wo hast du das sonst noch am Sinai?“ Sie lacht und streift sich den Shorty vom Körper. Bei 29 Grad Wassertemperatur wird es selbst ihr nie langweilig, an den schönsten Tauchplätzen Dahabs abzutauchen.

Informationen zu den Tauchbasen unter www.lagona-divers.com 12

BUCHUNG Preisbeispiel für Happy Life Village, Dahab: sieben Tage ab/bis Flughafen Scharm El-Scheich, Doppelzimmer mit All-inclusive für 229 Euro pro Person Buchungen zum Beispiel bei www.lagona-travel.de Landesinfos unter www.egypt.travel

KLEINANZEIGEN

DAS TAMAR IUHAUSRIFF TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

m Mittelmeer ist dieses Hausriff eine

Es geht sanft abfallend in die Bucht rein und der

Legende. Nicht nur, weil es Stollis Tauch-

Grund fällt zum Buchtausgang hin kontinuierlich

basis in dem schmucken Örtchen Tamariu

bis über 15 Meter Tiefe ab. Schon beginnend

schon seit über 45 Jahren gibt. Die ausgedehnte

im Flachwasser bietet sich hier eine spannen-

Hausbucht steht in der Wertschätzung von Tau-

de Mischung aus Stein- und Geröllböden, mit

chergenerationen äußerst hoch im Kurs. Denn

kleinen, erhabenen, nischenreichen Felsstruktu-

sie verbindet denkbar unkompliziertes, selbst

ren, Felswände mit vielen Spalten und üppigem

ständiges Tauchen mit einer außergewöhnlichen

Bewuchs, Sandgründe sowie Posidonia-Seegras

Artvielfalt. Der Grund für den Artenreichtum ist

(bis elf Meter Tiefe) und schließlich am Bucht

aus meeresbiologischer Sicht schnell gefunden:

ausgang Freiwasser. Damit sind in dem noch überschaubaren, gleichzeitig ausreichend großen Revier alle für Taucher relevanten Lebensräume des Mittelmeeres vertreten. Und genau dieser Mischung ist die vielfältige Artengemeinschaft in

SPANIEN

Tamariu

der Hausbucht zu verdanken. Um einen Eindruck

Barcelona

davon zu vermitteln, hier eine kleine Auswahl: Bevorzugt in den felsigen Arealen leben

MITTELMEER

Bärenkrebse, Gespensterkrabben und Gar-

Menorca

nelen, darunter auch Partnergarnelen in ihren Anemonen, Schildfische, Conger-Meeraale, 1

Muränen, Meerbarbenkönige und manchmal

Mallorca Ibiza

auch juvenile Zackenbarsche.

Spanien, Tamariu HAUSRIFFE Tauchbasis Ein-/Ausstieg 1 Der beste Ein- und Ausstieg

Ein-/Ausstieg 2

befindet sich an der Rückseite des Bootsanlegers: Von diesem geht es mit einem großen Schritt

Ein-/Ausstieg 1

vorwärts ins Wasser (hier drei Meter Tiefe). Der Ausstieg erfolgt über eine trittsichere Leiter. Ein-/Ausstieg 2 Alternativ kann man in der kleinen Bucht am nördlichen Ende flach über Sand/Geröll ins Wasser gehen. Innerhalb des Schwimmerbereichs, in den flachen Zonen bis neun Meter Tiefe, finden Ausbildung und Kindertauchen statt.

TamariuHausriff

Ummantelung der Rohre zur Oberflächen- entwässerung (Flachwasser bis zwölf Meter)

Dazu kommen Nacktschnecken, Krustenane-

Neben den üblichen Streifenbarben und Peter-

monen, Weiße Gorgonien (nicht selten besie-

männchen gibt es hier auch Knurrhähne, den

delt von Porzellan- oder Baumschnecken),

seltenen Himmelgucker, verschiedene Rochen

Röhrenwürmer und Seescheiden. Bodennah

sowie Schlangenaale. Schließlich schwimmen

in der gesamten Bucht findet man verschie-

im Freien über allen Böden zahlreiche Fische,

denste Lippfische, Grundeln und Drachenköpfe,

darunter Goldstriemen, verschiedene Brassen,

verschiedene Zackenbarsche, gleich drei Arten

Meeräschen, juvenile Barrakudas und natürlich

Seenadeln, auch Seepferdchen, dazu als Wir-

Mönchsfische. Und das alles gibt es von der

bellose Sepien und Kraken, Seehasen, Einsied-

Tauchbasis, die gleich am Ende der kleinen

lerkrebse, verschiedenste Seeigel, -sterne und

Promenade des schmucken Ortes unmittelbar

-gurken. Auch auf Sandgrund wird man fündig:

am Wasser liegt.

Weitere Informationen zu Stollis Tauchbasis, dem Hausriff, den weiteren Tauchplätzen, Unterkünften und mehr unter www.stollis-divebase.eu

Bali REISE

BALI TEXT // MANUELA KIRSCHNER

Drei Ziele zum Auswählen oder Kombinieren Bali hat mehrere richtig gute Tauchregionen zu bieten. Bei der Reiseplanung kann man sich für eine entscheiden und den ganzen Urlaub dort verbringen – und vielleicht mal einen Tagesausflug in eine der anderen Regionen machen. Das steht bei vielen Basen auf dem Programm. Die Alternative: die Urlaubstage auf zwei oder drei Tauchbasen zu verteilen. Damit Sie wissen, was Sie wo erwarten können, haben wir uns drei tolle Ziele genauer angeschaut – an der westlichen und an der östlichen Nordküste sowie im Osten der Insel.

REISE

1 2

Bali REISE

Die Secret Bay ist ein Topplatz für Critterfans und Menjangan Island ein Korallenriff der Extraklasse.

Lovina An der Nordküste locken im Westen zum einen tolle Makrotauchplätze – so wie in vielen Gebieten auf Bali. Doch mit der Secret Bay wartet hier ein Topplatz auf Critterfans, der seinesgleichen sucht. Und dann ist da noch ganz im Westen Menjangan Island. Diese der

Mit etwas Glück sieht man Schwarzspitzen-

Küste dicht vorgelagerte Insel hat erstklassige

und Weißspitzen-Riffhaie oder auch Graue

Korallenriffe, wie man sie an Balis Küsten so

Riffhaie. Zackenbarsche, Napoleons und viele

nicht noch einmal findet. In diesem Spannungs-

andere attraktive Fische gehören dagegen zum

feld zwischen Makrowelten und buntem Riff

gewohnten Bild. Auch Schildkröten sind hier

hat das Team von Orca Dive Clubs letztes Jahr

nicht selten. Zudem ist Menjangan immer für

eine neue Basis eröffnet. Sie liegt ganz nah am

Überraschungen gut, was besondere Begegnun-

Strand im Vier-Sterne-Hotel Puri Bagus Lovina.

gen angeht. Eben solche, nur in kleiner, sind am

Von hier ist es nicht weit zur Insel Menjangan,

Tauchplatz Secret Bay nahe beim Resort an der

zu der regelmäßig Tagesausfahrten auf dem

Tagesordnung. Dieser Crittertauchplatz ist ein

Programm stehen. Die etwa 1.500 Meter lange

erstklassiges Tauchrevier für alle, die exotische

und 500 Meter breite Insel fällt unter Wasser

Kleintiere mögen und fotografieren wollen. Und

rundherum mit Steilwänden oder mit steilen

im Laufe der Saisons verändert sich immer

Hängen in die Tiefe. Schon vom Seichtwasser

einiges in der Artengemeinschaft – die wich-

an ist der Bewuchs einfach toll. Stein- und

tigste Konstante hier ist der beständige Wandel.

Weichkorallen, Hornkorallenfächer, Schwämme

Zu dem, was jedoch relativ zuverlässig auf dem

und vieles mehr sorgen für Farbenpracht.

wirklich nicht attraktiven schwarz-grauen Sandund Geröllböden anzutreffen ist, gehören Steinund Teufelsfische, Leier- und Geisterpfeifen fische, diverse Arten von Anglerfischen, viele Nacktschnecken und Krebstiere, nicht selten auch der Mimic-Oktopus und der Ambon-Skorpionsfisch und, und, und ... Überdies hat der Orca Dive

1 | Schildkröte bei Menjangan Island 2 | Weichkorallen am Tauchplatz Menjangan Caves 3 | Ein Langarmiger Krake in der Secret Bay 4 | Das Resort Puri Bagus Lovina liegt direkt am Meer.

Club ein Hausriff, dass ebenfalls viel Makro und Fische zu bieten hat, an dem aber auch immer wieder mal Größeres gesichtet wird.

REISE Bali

Eines der weltbesten betauchbaren Schiffswracks, 70-Meter-Steilwand, Korallengärten, Groß- und Kleintiere ...

Tulamben Hier, im östlichen Teil der Nordküste, gibt es zahlreiche Tauchplätze mit einer tollen Mischung aus Korallenriffen und dunklem Sand mit allen möglichen Kleintieren. Mal überwiegen die Korallen, mal der dunkle Sand mit seinen exotischen Bewohnern. Reichlich zu sehen gibt es wirklich immer. Und dann ist da noch, unmittelbar am Ufer gelegen, eines der

JAVA

weltbesten betauchbaren Schiffswracks: die

Lovina

Tulamben

BALI

„USS Liberty“. Stolze 130 Meter lang, parallel

Candidasa

zum Ufer liegend, beginnt es in nur knapp drei Meter und reicht bis etwa 30 Meter Tiefe. Ideale

LOMBOK

INDISCHER OZEAN

Tauchbedingungen also. Und direkt am Strand bei diesem Wrack liegt das Tauch Terminal Tulamben – Tauchbasis und Resort in einem. Wo andere mehr oder weniger lange Anfahrten haben, hat man hier klar die absolute Pole

Tulamben Coral Garden dagegen liegt in einem

position. Das Besondere an dem Wrack ist seine

flachen Gebiet mit vielen kleinen Rifffischen

enorme Artenvielfalt. Von der morgendlichen

und Kleintieren wie Krebse und Nacktschne-

Herde kapitaler Büffelkopf-Papageifische, einem

cken. Zehn Minuten entfernt liegt Kubu. Von

großen Schwarm Stachelmakrelen, Barrakudas,

Barrakudas und großen Zackenbarschen bis zu

Zackenbarschen und bunten Korallenfischen bis

Zwergseepferdchen sind hier eine Vielzahl von

hin zu Nacktschnecken – an diesem Wrack tobt

Fischen zu beobachten. Etwa eine halbe Stunde

das pralle Leben. Die Gäste im Tauch Terminal

ist es bis Amed, das bekannt ist für seinen beson-

haben es als Hausriff, zu dem es nur ein paar

ders schönen Korallengarten und eine an diesen

Schritte sind. Direkt beim Resort gibt es neben

anschließende Steilwand. Das Korallenriff beginnt

der „Liberty“ noch ein paar weitere Tauchplätze.

gleich unter der Wasseroberfläche, und bei sehr

Etwa die Tulamben-Steilwand. Sie fällt von einem

entspanntem Gleiten in Tiefen bis zwölf Meter

Meter hinab bis auf 70 Meter Tiefe, ist prächtig

erreicht man schließlich den Drop-off, der bis auf

bewachsen und zieht viele Fische an.

30 Meter hinabreicht. Zu den Besonderheiten von Amed zählen die Rochen, und auf dem Grund unter Tischkorallen ruhende Weißspitzen-Riffhaie, große Felder mit Geweihkorallen und riesige, bis drei Meter große Fächergorgonien.

REISE

5 | Das Tauch Terminal Resort Tulamben 6 | Von der Tauchbasis im Tauch Terminal sind es nur ein paar Schritte ins Wasser. 7 | Rifflandschaft mit Sepia beim Tauch Terminal Tulamben 8 | Morgendliche Stammgäste am Wrack der „USS Liberty“: eine Schule Büffelkopf-Papageifische 9 | Das Wrack der „USS Liberty“ ist üppig bewachsen

89 8

REISE Bali

9 | Manta bei Nusa Penida 10 | Die traditionellen Tauchboote vom Orca Dive Club liegen am Strand vor dem Resort. 11 | LangnasenBüschelbarsch in seiner„Heim-Gorgonie“

Candi Dasa An der Ostküste, in der Amuk-Bucht, liegt direkt am Strand von Candi

Hier herrschen meist sehr guten Sichtweiten. Die schönen,

Dasa innerhalb der Hotelanlage Puri Pagus die Tauchbasis Orca

abwechslungsreich strukturierten Riffe sind voller Leben und es gibt

Dive Club Bali. Etwas ungewöhnlich: Man hat hier kein Hausriff im

auffallend viele Lederkorallen von imposanter Größe. Adlerrochen

eigentlichen Sinne. Dafür befinden sich gleich gegenüber die bekannten

und Mantas ziehen gelegentlich im Freiwasser am Riff vorbei, auch

Inseln Gili Tepekong und Gili Mimpang, sozusagen die „Hausriff-

Haie werden öfter gesichtet. Bekannt ist Nusa Penida zudem für

Inseln“, sowie, ein Stückchen weiter, Gili Biaha. Es sind ausgezeichnete

Mondfische, die hier von Juni bis Oktober regelmäßig auftauchen.

Tauchspots, zu denen es gleich vom Hotelstrand in kurzer Bootsfahrt rübergeht. Für diese Kurzstrecken nutzt das Team von Orca Dive Clubs traditionelle balinesische Fischerboote. Seit Jahrhunderten ebenso wie heute noch, fahren die Fischer mit solchen Booten hinaus aufs Meer. Und da in einem Boot neben dem Bootsführer nur zwei

TAUCHBASEN

Taucher Platz haben, sind es sehr individuelle Ausfahrten. Schon bei

www.orca-diveclubs.com, www.tauch-terminal.com

Gili Tepekong und Gili Mimpang ist da Tauchen deutlich anders als an den unmittelbaren Küstenplätzen. Das Wasser hier ist klarer, oft gibt es Strömungen, der Bewuchs ist schön, teils mit ausgedehnten Feldern von Lederkorallen, und es gibt Chancen auf Weiß- und Schwarzspitzen-Riffhaie. Bei Gili Mimpang, auch Shark Point genannt, sind Hai-Begegungen sogar wahrscheinlich. Gili Biaha hat landseitig einen Steilhang und fällt meerseitig senkrecht in große Tiefen ab, die Wand ist bewachsen mit Stein- und Weichkorallen. In einer weniger als zehn Meter Tiefe gelegenen Höhle ruhen oftmals WeißspitzenRiffhaie. Häufiger sieht man auch Ammenhaie und Seeschlangen. Zudem bestehen hier immer Chancen auf vorbeiziehende Großfische. Relativ nah bei Candi Dasa liegt der Hafen von Padang Bay. Zusammen mit dem Tauchguide geht es per Auto dorthin und weiter mit großen

INFORMATION UND BUCHUNG Die aufgeführten Tauchbasen haben über ihr hier beschriebenes „Heimrevier“ hinaus alle Tauchhighlights von Bali, wie zum Beispiel Menjangan, „USS Liberty“, die Gili-Inseln bei Amuk und Nusa Penida/Lembongan, in ihrem Programm. Die „Oca Dive Club Card“ ist auch gültig bei Tauchreisen von Action Sport sowie in den Shops von Action Sport in Deutschland. Bei der Buchung von Tauchleistungen kann der Rabattvorteil der Karte genutzt werden (Orginalkarte vorlegen). Buchung zum Beispiel bei www.action-sport.de

gecharterten Booten nach Nusa Penida und Nusa Lembongan.

KLEINANZEIGEN

Leading the way for 20 years.

Pindito by WeDive Travel AG Trockenloostrasse 45, CH-8105 Regensdorf-Watt Tel +41 44 870 02 07, pindito.com

3_SUJETS_PINDITO_WEDIVE.indd 1

28.01.15 15:02

ZWEI SCHWEDEN TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

GRÜN FÜR NITROX, SCHWARZ FÜR TIEFE

Die beiden Xstream-Atemregler von Poseidon sind überall einsetzbare Hochleistungsgeräte. Dabei ist das Modell Duration besonders für Nitrox (Sauerstoff) ausgelegt, das Modell Deep speziell für Trimix.

as ist doch eine Ansage: Die Xstream-

Luftlieferleistung hoch. Zudem ist das ganze

Die Zweite Stufe hat – ganz Poseidon – ein

Atemregler sind für einen Einsatzbe-

System sehr betriebssicher, was auch dem

seitliches Ausatemventil und ein drehbares

reich bis 200 Meter Tauchtiefe zer-

übersichtlichen Aufbau zu verdanken ist. Bei

Gehäuse. So lässt sich mit der Schlauchfüh-

tifiziert. Zum Vergleich: Die meisten Regler auf

konventionellen, aufwendigen Ventilen der Ers-

rung wahlweise von links oder rechts über

dem Markt sind es bis 50 Meter. Und in puncto

ten Stufe besteht die Konstruktion aus bis zu 15

die Schulter kommend atmen. Zudem sorgt

Kaltwassertauglichkeit sind die Xstream nicht

einzelnen Komponenten. Der Xstream benötigt

die seitliche Abführung der Ausatemluft für

nur nach EN250-2014 geprüft, sondern darüber

aufgrund der Kugel nur noch fünf Bauteile zur

freie Sicht, da vor dem Maskenglas kaum

hinaus auch nach den noch strengeren Richt-

Regulierung der Luftversorgung – einfacher

Luftblasen aufsteigen. Das Grunddesign ist

linien der im norwegischen Raum verbreiteten

Aufbau, weniger Bauteile und damit weniger

also typisch Poseidon und damit von hohem

NORSOK.Hier wird zum Beispiel – frei nach der

mögliche Fehlerquellen.

Wiedererkennungswert. Und doch hat der Xstream einen sehr eigenständigen Aufritt:

Devise kälter, tiefer, länger – bei Minusgraden, Drücken über 80 Meter Tiefe und einer Dauer

Wie bei allen Poseidon-Atemreglern ist auch beim

Die klar gezogenen Linien und abgerundeten

von 60 Minuten getestet. Damit ist klar: Der

Xstream die Erste Stufe membrangesteuert. Da-

Kanten des markant abgesetzen, keilförmigen

Xstream ist mehr als nur voll tauglich für alle

mit ist ihr Inneres vom Wasser abgekapselt, was

Luftduschenbereichs sind das auffallende

üblichen Tauchgänge – er ist uneingeschränkt

die Betriebssicherheit erhöht und die Vereisungs-

optische Merkmal dieser Modellreihe. Die

einsatzbereit für extreme und extremste Tauch-

gefahr minimiert. Auch der massive Einsatz von

Zweite Stufe hat keine Kipphebelsteuerung,

gänge. Fit gemacht dafür haben ihn die Ingeni-

Metall in Form von Messing mit mattverchromter

sondern ist luftgesteuert. Bei dieser Pilot-

eure von Poseidon durch eine technisch genia-

Oberfläche in der Ersten Stufe minimiert durch

steuerung mit Niederdruckmanschette steht

le Lösung: Eine Kugel, die mit den Konventionen

seine Wärmeleitfähigkeit die Vereisungsgefahr. In

die Zweite Stufe unter Druck, sodass kein

des Ventilaufbaus bei Atemreglern bricht. Diese

ihrer Gesamtheit bringt die Konstruktion der Ers-

Wasser und damit auch kein Schmutz in das

Kugel als Hochdrucksitz ist zentraler Bestand-

ten Stufe auch verlängerte Wartungsintervalle mit

Niederdruckgehäuse eindringen kann. Mit

teil des Ventils. Das bringt mehrere Vorteile

sich. Liegen diese marktüblich meist bei einem,

einem Gewicht von 152 Gramm und dem

mit sich. Die Abdichtung ist ausgezeichnet, der

seltener bei zwei Jahren, müssen die Xstream nur

anatomisch geformten Mundstück trägt sich

Gasstrom direkt und ohne Strömungsabriss, die

alle zwei bis drei Jahre zur Revision.

die Zweite Stufe sehr komfortabel.

Check AUSRÜSTUNG

2 1 | Der Xstream Deep MK3 2 | Die als Octopus verwendete Zweite Stufe hat als Kennfarbe Gelb. 3 | Erste und Zweite Stufe des Xstream Duration M26

Boliden im Doppelpack Den Xstream gibt es in zwei unterschiedlichen

Zur Philosophie von Poseidon gehört auch, dass die als Octopus

Ausführungen, angepasst an die jeweilige

verwendete Zweite Stufe (Kennfarbe Gelb) genau die gleiche

Zielgruppe und die verwendeten Atemgase.

Qualität besitzt wie der Hauptautomat, also absolut gleichwertig ist

Der Xstream Deep MK3 (Kennfarbe Schwarz)

und daher auch nicht günstiger im Preis. Der Gedanke dahinter: In

fürs Tieftauchen mit Luft und mit Trimix ist

kritischen Situationen – und gerade dann kommt der Octopus in der

ausgestattet mit Nitril-O-Ringen, die bei

Regel ja zum Einsatz – soll die maximale Performance zur Verfügung

Helium-Zusatz für erhöhte Dichtigkeit sorgen.

stehen. Preislich sortiert man sich mit dem Xstream in der Ober-

Der Xstream Duration M26 (Kennfarbe Grün)

klasse ein. Bei der Wertigkeit, der Langlebigkeit und den Sicherheits-

fürs Tauchen mit erhöhtem Sauerstoffanteil

reserven dieses Atemreglers ist das nur logisch.

(bis 99,95 Prozent) besitzt Viton-O-Ringe und ist ideal auch fürs Nitrox-Tauchen.

Fazit: Der Xstream ist ein Atemregler für Taucher mit Ambitionen.

Poseidon Xstream Erste Stufe

Zweite Stufe

Typ membrangesteuert

Atemarbeit 0,75 J/l

Material mattverchromtes Messing und Kunstsoff

Material Edelstahl, Messing, Kunststoff

Steuerprinzip rollende Membran

Der Regler für den Atemwiderstand wird bei Bedarf vom Fachhändler eingestellt.

Ventilabdichtung Kugel

Gewicht 152 Gramm

Luftlieferleistung 5.500 L/min

Sonstiges rechts und links verwendbar

Anschlüsse 2 HD, 5 MD

Preis Deep 578 Euro, Duration 599 Euro (jeweils Erste und Zweite Stufe)

Kaltwassertest ja, nach EN250 und nach NORSOK Einsatztiefe geprüft bis 200 Meter

www.poseidon-kiel.com

AUSRÜSTUNG Check

EON STEEL Suuntos Mega-Tauchcomputer-Hammer TEXT // MIKE JAEGER

r liegt so satt in der Hand und macht

Dieses technische Glas ist von hoher Schlag- und

ren. Pro Tauchmodus gibt es vier einstellbare

einen derart soliden Eindruck, dass wir

Bruchfestigkeit und zudem sehr kratzbeständig.

Anzeigen. Die visuelle Art der Anzeige kann

ihn erst mal neugierig gewogen haben:

Sollte einmal im harten Einsatz noch mehr Schutz

ebenfalls entschieden werden – ob klassisch

Stolze 347 Gramm bringt der EON Steel auf die

benötigt werden: Zum Lieferumfang gehört eine

oder grafisch. Hier ist der Rechner flexibel

Waage. Viel mehr jedoch wiegen die inneren

maßgefertigte Gummikappe für das Gehäuse.

auf den Wunsch des Tauchers konditioniert,

Werte dieses Boliden, mit dessen Vorstellung der

Abgerundet wird die edle Oberfläche mit drei

in der Software lässt sich alles Erdenkliche

finnische Tauchcomputer-Spezialist Suunto Ende

Knopftasten, robust im Gehäuse verarbeitet

einrichten und auf den EON übertragen. Wie

letzten Jahres einen echten Coup gelandet hat.

und mit angenehmem Tastgefühl. Der haptische

bei allen Großformat-Tauchcomputern mit

Eindruck von Suuntos neuen Tauchcomputer ist

Farbdisplay ist die Akkulaufzeit meist begrenzt.

schon mal sehr überzeugend.

Um die Akkukapazität auf rund 76 Stunden

Eingerahmt von gebürstetem Edelstahl beein-

zu erhöhen, lässt sich das Display über die

druckt gleich schon mal ein großes Farb-TFT- Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung. Die

Zu den inneren Werten: Vor der ersten Benutzung

intuitive Menüführung auf „geringe Helligkeit“

320 mal 240 Pixel im Display liefern ein extrem

ist der Eon Steel per USB an den PC oder Mac

schalten. Wer auch bei Sonneneinstrahlung

scharfes Bild. Es lässt sich, und das ist entschei-

anzuschließen, um die DM5-Software von Suunto

stets beste Ablesbarkeit wünscht, sollte jedoch

dend, auch unter Wasser sehr gut ablesen. Damit

zu installieren, den Lithium-Ionen-Akku aufzuladen

„hohe Helligkeit“ einstellen. Laut Herstelleran-

dies auch langfristig so bleibt, hat der Hersteller

und den EON über die Software zu individualisie-

gaben reicht die Kapazität für 20 bis 40 Stunden

Suunto dem Display ein schützendes Xensation-

ren. Mithilfe der DM5-Software lässt sich das Menü

Tauchzeit – das sollte zumindest für eine

Glas spendiert.

am Rechner oder Laptop ganz individuell kalibrie-

einwöchige Tauchsafari reichen.

Ein ganz großer Wurf, dieser Tauchcomputer. Mit Potenzial zum Referenzmodell in seiner Klasse.

Mittels der Senderintegration wird der EON Steel zu einem luftintegrierten Tauchcomputer. Mit dem neuen, von Suunto entwickelten Kommunikationsschema kommunizieren die Sender jetzt bidirektional. Im Menü lässt sich der Computer einfach von Luft auf Nitrox, Trimix 4

oder als Bottom-Timer im Gauge-Modus anpassen. Einstellbar ist ein Sauerstoffgehalt von bis zu 99 Prozent und für die Trimix-Taucher ein Heliumanteil von bis zu 95 Prozent. Verwalten

Sicherheitsstopp, alles ist immer klar zu verste-

kann der EON Steel bis zu acht unterschiedliche

hen. Da haben die Entwickler beim finnischen

Gase. Dazu kann der PO2 manuell von 0,5 bis 1,6

Hersteller einfach sehr gute Arbeit geleistet.

Bar eingestellt werden. In diesem Jahr soll das Software-Update für Kreislauftauchgeräte folgen.

Mit zweimaligem Tastendruck auf die mittlere Knopftaste ist man schon im Logbuch. Die

Getragen wird der Tauchcomputer entweder

Tauchgänge sind übersichtlich nach Datum und

bequem mit dem breiten Armband aus Elasto-

Uhrzeit sortiert und alle relevanten Daten inklu-

mer oder per Doppel-Bungee, welches im Set

sive Tauchprofil sofort sichtbar. Im Ruhemodus

ebenfalls enthalten ist. Der Umbau vom Armband

gibt es die üblichen Anzeigen, wie Flugverbot

auf die Bungee-Halterung ist schnell und einfach

und Oberflächenpause, welche beim EON bis zu

ausgeführt. Durch die intuitive Menüführung und

99 Stunden läuft. Der Logbuchspeicher fasst 200

den nur drei Knöpfen lässt sich der EON Steel

Stunden und zeichnet in Zehnsekundenschritten

spielend in den Kompassmodus stellen oder

den Tauchgang auf. Wenn der EON zum Aufla-

in die gewünschten Anzeigen auf dem Display

den wieder an den PC oder Mac muss, bietet es

wechseln. Die zahlreichen dynamischen Inhalte

sich an, ihn mit der DM5-Software zu synchro-

auf dem Display, insbesondere in der Phase

nisieren. In Nu sind alle Daten auf dem Rechner.

des Auftauchens, sind selbsterklärend. Egal ob

Hier lässt sich der Tauchgang nochmals aus

Tiefenstopp, Aufstiegsgeschwindigkeit oder der

einer anderen Perspektive betrachten.

SUUNTO EON STEEL

Typ Armband-/Großformat-Rechner Algorithmus Suunto Fused RGBM Einsatztiefe max. 150 Meter Modi 3 (Luft, Nitrox bis 99 Prozent Sauerstoff, Trimix bis 95 Prozent Helium) Display Farbe, Xensation-Glas Batterie Mittels USB wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Betriebsdauer 20-40 Tauchstunden Luftintegration ja, mit optionalem Sender (299 Euro) Logbuch 200 Stunden Besonderheiten sehr klares, scharfes Display, digitaler Kompass, umfangreiche Software mit vielen individuellen Optionen, exzellente Verarbeitung, Software-Upgrade für Kreislaufgeräte (CCR) in 2015 Preis 999 Euro Weitere Informationen unter www.suunto.de

shopfinder shopfinder Es gibt eine Vielzahl an Tauchshops in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die unserer Meinung nach besten sehen Sie hier! In diesen aufgelisteten Shops bekommen Sie nicht nur die aktuellen Ausgaben der Silent World, sondern haben auch eine große Auswahl an Produkten und selbstverständlich fachkundige Beratung. Ein Besuch lohnt sich!

19.

Seediver Tauchsport GmbH Altenberger-Dom-Straße 127 51467 Bergisch Gladbach 02202 2806098 diverfrank@web.de

41.

Dive Travel Company Industriestraße 41 79194 Gundelfingen 0761 5853233 info@diveandtravel.de

53.

Tauchsport Egginger Färbergraben 4 94469 Deggendorf 0991 3721480 info@tauchsport-egginger.de

20.

monte mare Rheinbach Münstereifeler Straße 69 53359 Rheinbach 02226 903011 tauchen@monte-mare.de

42.

54.

LUNA-SPORT Kleinreuther Weg 67 90408 Nürnberg 0911 383660 info@luna-sport.de

21.

Tauchcenter pro AQUA GbR Im Rosengarten 1 53545 Linz am Rhein 02644 9458085 info@tauchcenter-proaqua.de

SSI Tachschule Hochrhein Hauptstraße 36 79801 Hohentengen a.H. 07742 92160 info@tauchschule-hochrhein.de

43.

55.

Dive Team Bayreuth Kiefernweg 2 95445 Bayreuth 0921 721780 info@diveteam-bt.de

22.

Scuba Comp Harald Greven Natorper Straße 59 59439 Holzwickede 02301 12808 shop@scuba-comp.de

Tauchsport Gläßer Josef-Frankl-Straße 52 80995 München 089 85631006 info@tauchsport-glaesser.de

44.

Dive Center Paradise OHG Eversbuschstraße 87 80999 München 089 81894647 info@divecenter-paradise.com

56.

nemodiving Kirchstraße 40 96163 Gundelsheim 0951 38875246 angie@nemodiving.ch

23.

TaWo Diving GbR Karl-Hermann-Flach-Straße 15b 61440 Oberursel 06171 503088 info@tawo-diving.de

45.

Sea World GmbH Gautinger Straße 32 82131 Stockdorf bei München 089 85661103 info@seaworld.de

57.

Tauchschule Korsten Katharienenstraße 169 99817 Eisenach 03691 75275 detlef@tauchmarkt.de

24.

Divers Pro World GmbH Darmstädter Straße 88 63303 Dreieich 06103 697063 info@divers-pro-world.de

46.

Bluesub GmbH Georg-Aicher-Straße 1 83026 Rosenheim 08031 9016340 info@bluesub.de

Tauchcenter Blue World Leerweg 63843 Niedernberg 06021 920165 info@tauchcenter-blueworld.de

47.

Lorscher Tauchertreff Bahnhofstraße 26 64653 Lorsch 06251 588149 info@lorscher-tauchertreff.de

48.

Easy Diving Mainzer Straße 119 65189 Wiesbaden 0611 713507 info@easydiving.de

49.

DEUTSCHLAND 1.

Tauchschule Abyss Leipziger Straße 68 01127 Dresden 0351 8112244 dresden@tauchschule-abyss.com

ÖSTERREICH 1.

Tauchzentrum Wien Anton-Böck-Gasse 20 1210 Wien 0043 12921480 info@tauchzentrum.at

Tauchbasis Schwerelos Rathausplatz 1 85049 Ingolstadt 0841 35189 info@tauchbasis-schwerelos.de

Tauchshop am Traunfall Traunfall 3 4661 Roitham 0043 69919701171 info@tauchshop-traunfall.at

DIVERS Indoor Tauchsport-Zentrum Dorfstraße 15a 85445 Aufkirchen 08122 867651 info@indoor-tauchen.de

Tauchshop Piberstein/Graz Mitterstraße 14 8055 Graz 0043 6506698669 office@tauchshop-piberstein.at

Yachtdiver.at Techendorf 55-gegenüber d. Raiffeisen Bank 9762 Weissensee 0664 4604080 office@yachtdiver.at

Tauchschule Abyss Meißen Fabrikstraße 1a 01662 Meißen 03521 734647 meissen@tauchschule-abyss.com

Tauchbasis Riesenstein Niederauer Straße 39 01662 Meißen 03521 734647

Tauchsportfachgeschäft Delphin GmbH Angerstraße 53-55 04177 Leipzig 0341 4803826 info@tauchschulsport-leipzig.de

27.

Sport Spezial GmbH Zwickauerstraße 6 08112 Wilkau-Haßlau 0375 7883724 die-aquanauten@t-online.de

28.

50.

Hydronalin e. K. Eldenaer Straße 29 10247 Berlin 030 31806733 onlineshop@uwimaging.de

Segeltaucher Amselstraße 20 65428 Rüsselsheim 06142 504645 info@segeltaucher.de

Action Sport Ravensburgerstraße 29 88046 Friedrichshafen 07541 377732 info@action-sport-friedrichshafen.de

29.

51.

OUT/IN Dive Equipment Kirschenweg 10 88410 Bad Wurzach-Hauerz 07568 960551 Email info@out-in-dive.de

Atlantis Wassersport-& Mee(h)r GmbH Paul-Heyse-Straße 1 10407 Berlin 030 34662781 info@atlantis-berlin.com

Planet Diving - PADI Divecenter Provinzialstraße 252 66806 Ensdorf 0681 9650042 planet-diving@arcor.de

30.

52.

Tauschsport Lambacher Bischof-Ulrich-Straße 42 88471 Obersulmetingen 07392 169140 Email info@tauchsport-lambacher.de

Tiefenrausch GmbH Stresemannstraße 48 10963 Berlin 030 26551616 info@tiefenrausch.eu

Splash Tauchen + Reisen U3,1 (Im Herschelbad) 68161 Mannheim 0621 102277 info@splash-mannheim.de

Dive-Store.ch Rheinstrasse 22 4302 Augst/BL 0041 618115387 info@dive-store.ch

31.

Sea Horse Tauchausrüstung GmbH Mannheimer Straße 17 68535 Edingen-Neckarhausen 06203 43550055 Seahorse-tauchshop@t-online.de

Local Diving GmbH Bruggetenstrasse 6 8833 Samstagern 0041 447847514 info@local-divingcenter.ch

32.

AQUA Michl Tauchschule Michael Hambsch 68794 Oberhausen-Rheinhausenan 0160 9746 221 Wilhelmstraße 22 info@aqua-michl.de Tauchsportzentrum Stuttgart Beethovenstraße 1 70195 Stuttgart-Botnang 0711 6014966 info@tauchsportzentrum-stuttgart.de

Dive‘n Ollenhauerstraße 114 13403 Berlin 030 49871558 daniela@dive-n.de

25.

26.

10.

Tauchsportzentrum Tauchin Prenzlauer Chaussee 5 16348 Wandlitz 033397 22558 frank@tauchin.de

11.

Tauchertreff Dekostop Nadorster Straße 73 26123 Oldenburg 0441 885114 info@tauchertreff24.de

33.

12.

Tauchertreff am Aegi Breite Straße 14 30159 Hannover 0511 329247 info@tauchertreff-aegi.de

34.

Aqua Action Hans-Keil-Straße 8 70839 Gerlingen 07156 4355005 michaela@aqua-action.de

13.

Der kleine Tauchladen Velberstraße 10 30451 Hannover 0511 447144 info@der-kleine-tauchladen.de

35.

DIE TAUCHER Waltraud Binanzer Herrenbergerstraße 12 71032 Böblingen 07031 225904 info@dietaucher.com

14.

15.

16.

17.

18.

Wassersport Hattorf Bahnhofstraße 3 37197 Hattorf 05584 94894 info@mk.tauchen.de Tauchsport Hartwig Fallersleberstraße 27 38100 Braunschweig 0171 6567672 info@tauchsport-hartwig.de Diving-Center Helmstedt Industriestraße 1 38350 Helmstedt 05351 31013 info@diving24.info MF Tauchsport Herwarthstraße 69 45138 Essen 0201 8938348 kontakt@mf-tauchsport.de Hispodive - Braam Velthuysenstraße 5 46459 Rees 02857 3564 info@hispodive.de

36.

Aquaticworld Gartenstraße 56 72663 Großbettlingen 07022 948615 info@aqaticworld.de

38.

FIT for Diving Am schönen Rain 11 73732 Esslingen 0711 5509400 info@fit-for-diving.de

39.

40.

SCHWEIZ

11.

6. 7. 8.9. 10. 13. 16. 12. 15. 14.

18.

17. 22. 4.

2. 3.

57. 20. 21. 19.

Aquamarin Divecenter Handwerkerpark 3 72070 Tübingen 07071 43326 aquamarin-tuebingen@t-online.de

37.

Blue Ring Octopus Staufenstraße 30 83435 Bad-Reichenhall 08651 5105 info@blue-ring-octopus.de

28. 23. 24. 25. 26. 30.

29.

32. 27. 31. 33. 39. 40. 41.

Active Dive Waldstr. 6 77972 Mahlberg (Orschweier) 0782 2767490 info@activedive.de Blue Ocean Wassersport Goldammerweg 2 79114 Freiburg 0761 4537072 post@blue-ocean-wassersport.com

42.

55.

54.

56.

36. 34. 35. 52. 37. 38. 51. 50.

43. 44. 45. 53.

48. 49.

2. 46. 47.

3. 4.

Vorschau auf SILEN T WOR LD 4-2015

IMPRESSUM

CHEFREDAKTEUR Dr. Matthias Bergbauer mb@silent-world.eu Phone +49 30 8343125 VERLEGER & HERAUSGEBER

Alexander Lehmann

VERLAG Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986

Arabisches Meer und der Golf von Oman Geographisch so nah dabei, doch alles ganz anders als am Roten Meer. Das Sultanat Oman lockt mit seiner eigenständigen Unterwasserwelt ebenso wie mit seinen großartigen Landschaften.

Rotes Meer Der Süden bei Marsa Alam bietet taucherisch große Vielfalt. Es locken Hausriffe, Küstensaumriffe und vorgelagerte Fleckriffe.

EDITORIAL DESIGN

Outline-Graphix.de · Phone +49 431 6473173

REDAKTION

Manuela Kirschner · mk@silent-world.eu

AUTOREN Matthias Bergbauer, Harald Hois, Bernd Humberg, Gerald Nowak, Mike Jaeger, Peter S. Kaspar, Manuela Kirschner, Genna Marie Robustelli LEKTORAT

Ina Krug, Alexandra Dinter

FOTOGRAFEN Avi Klapfer: 4 o., 6/7, 9 o., 10 o., 12/Klaus Beutel, Roger Tours: 9 M (3), 10 M/Deep Blue Diving: 8 u. Armotours: 8 o., (2), 10 u., 14/Manuela Kirschner: 4 re (2), 18 u., 20 u., 24 o., 32 o., 62 (5), 83 u., re. (2), 84 u., 85, 86 (3), 89, 90 u., 94, 95, 98 M, 98 u./ Bernd Humberg: 4 u., 52, 53 u., 54, 55, 56, 57, 58 o. li., 58 M, 60 u./Norbert Probst: 26/Gerald Nowak: 27 u., 31, 74, 76, 77, 78, 80, 98 M/Tekura Tahiti Travel. 28 o. (2)/ Waidroka Bay Resort: 28 u./Brad Holland: 28 u. re./ Patricia Lehmann: 32 M/Kristina Rodewig: 32 u./ Ministry od Tourism Oman: 36/Ray van Eeden: 38o., 42 o. (2), 42 u., 44/45, 46/Kuredu Island Resort: 39/ Anna Hult: 40 o., 41 o., 42 M/Allen D. Walter: 48 o. Wolfgang Pölzer: 51/Lou Metzger: 53 o. Harald Hois: 66, 67, 68, 70, 72, 73/Maria Pichlmaier: 82, 83 o. re., 83 u. li/Matthias Bergbauer: 83 o. li. (2)/ Martin Strimska: 90 o., 90 o. re. ERSCHEINUNGSWEISE alle zwei Monate ANZEIGEN

Mittelmeer Tauchen in Meereshöhlen ist vor allem im Mittelmeer immer auch spannend wegen der besonderen Tierwelt. Mit Malta und Gozo stellen wir ein Toprevier für Ausflüge in das „Schattenreich“ vor.

anzeigen@silent-world.eu

ABONNEMENT Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986 ISSN

2192-0168

Im Terra Oceanis Verlag erscheinen folgende Titel:

Indischer Ozean Die Malediven bieten ein unvergleichliche Mischung aus relaxten Resort-Inseln und vielseitigem Tauchen. Wir haben eine waschechte Taucherinsel im Visier.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in elektronische Datenbanken sowie sonstige Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandtes Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Unter Hinweis auf § 5 Abs. 3 MarkenG nehmen wir Titelschutz in Anspruch für Silent World in allen Schreibweisen, Schriftarten, Wortverbindungen, Darstellungsformen, Abwandlungen, Abkürzungen, Titelkombinationen, graphischen Gestaltungen, entsprechenden Zusätzen, Untertiteln und Zusammensetzungen für alle Medien, insbesondere Druckerzeugnisse wie Magazine, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und allen anderen Printprodukten, sowie Tonträger und Merchandising, Bildtonträger, Film, Hörfunk, Fernsehen, Software, Off- und

Weitere Themen

Online-Dienste, Internet, CD-Rom, CD-I, DVD und MD (MiniDisc) und andere Datenträger sowie für sonstige audiovisuelle, elektronische und digitale Medien und Netzwerke,

Hausriff auf Bali Neuer Rebreather Ausbildung Ausrüstungscheck

Domains, Veranstaltungen und Dienstleistungen aller Art.

DIREKTE BESTELLMÖGLICHKEIT UNTER: WWW.SILENTWORLD.EU

A L E X A N D ER - B R E T Z- S T R A S S E 2 · D - 5 5 4 57 G EN S I N G EN · T EL . 0 6727- 895 - 0 · CU LT S O FA @ B R E T Z.D E | FL AGS H I P S : S T I LW ER K B ER L I N | H O H E S T R.1 D O RT M U N D S T I LW ER K D Ü S S EL D O R F | S CH Ä FER GA S S E 3 3 FR A N K FU RT | S T I LW ER K FI S CH M A R K T H A M B U R G | H O H EN S TAU FEN R I N G 62 KÖ L N | R EU D N I T Z ER S T R. 1 L EI PZ I G Q 3 , 5 M A N N H EI M | H O H EN ZO L L ER N 10 0 M Ü N CH EN | H A L L PL AT Z 37 N Ü R N B ER G | KÖ N I GS T R A S S E 26 S T U T TGA RT | S T I LW ER K W I EN | O H L I N DA . B R E T Z .C O M