Silent World 41

Silent World 41 | Ausgabe 4/2016 | D 5,80 Euro | A 5,80 Euro | CH 10 SFR | Benelux/E/I 6,50 Euro

TAUCHEN // LIFESTYLE // EMOTIONEN

ANTARKTIS FORSCHUNGSTAUCHEN EXTREM MALTA UND GOZO WRACKTAUCHEN DER EXTRAKLASSE

SAFARI NEUES SCHIFF IM ROTEN MEER AUSRÜSTUNG FREITAUCHLINIE UND REISELINIE

41

SEEKÜHE GESCHÜTZT UND BEDROHT

EDITORIAL

Liebe Leserin, lieber Leser

A

ltbekanntes wird heute oft neu ent-

Expeditionsbericht aus erster Hand über das

deckt. Wie das gute alte Wandern auf

ambitionierteste wissenschaftliche Tauchprojekt

Pilgerwegen (Stichwort Jakobsweg),

im antarktischen Winter, das jemals stattge-

das heute Kult ist und Hunderttausende begeis-

funden hat – und zeigt, worauf es letztlich am

tert. Ähnliches Potenzial besitzt vielleicht eine

meisten ankommt.

gerade stark nachgefragte Variante des Apnoeoder Freitauchens, die nichts zu tun hat mit Tiefen-­

Dass es auch anders geht, zeigt der Foto-

oder Streckenrekorden. Vielmehr verkörpert

graf unserer Bildgeschichte: Eine spannende

sie als ursprünglichste Art des Freitauchens

wissenschaftliche Beobachtung, einfach so

die neue Lust auf Naturerlebnis, Meditatives

gemacht bei einem normalen Tauchgang in

und Körpererfahrung – mit nur einem Atemzug

einem gut bekannten See Österreichs. Er war

abtauchen, dabei die Unterwasserwelt und sich

zur richtigen Zeit am richtigen Platz.

selbst erleben. Auf Elba, eine der Keimzellen des modernen Apnoetauchens, trafen wir zwei Vertre-

Spannende Entdeckungen und viel Spaß mit der

ter dieser neuen „Freiheit unter Wasser“.

neuen Ausgabe,

Um spezielle Tauchgänge geht es auch in unserem Reisebericht zu Malta und Gozo. Diese Mittelmeerinseln haben sich zu einem Dorado fürs Wracktauchen entwickelt. Wracks, natürlich gesunken oder extra versenkt für Taucher und als künstliche Riffe. Wracks für jeden Level vom Beginner bis zum Tech-Taucher. Selbst ein Flugzeug und ein U-Boot sind dabei.

Die Welt unter Wasser birgt noch zahlreiche Geheimnisse. Reichlich Raum für Entdeckungen also. Unserer Reportage „Antarktis“ ist ein

3

Dr. Matthias Bergbauer | Chefredakteur

INHALT

16 Seekühe

Reise 40 Malta und Gozo Wracktauchen und Weltkulturerbe 66 Indonesien Nabucco – kleine Insel im großartigen Tauchrevier 82 Rotes Meer Safarischiff „MY Blue“

Tauchplätze 58 Hausriffe Prince John Dive Resort

Biologie 16 Seekühe Gemütliche Vegetarier

Ausrüstung 54 Check Freitauchlinie von Mares 74 Check Computer i550 von Aqua Lung 90 Check Reiselinie von Scubapro

Reportage 24 Antarktis Forschungstauchen unterm ewigen Eis

Fotografie 06 Fotografie Kanarische Meisterschaft 48 Bildgeschichten Mysteriöses Welstreffen

Praxis 78 Ausbildung Freitauchen auf Elba 88 Ausbildung Cavern Diving

Event 50 InterDive Der Szenetreff in Süddeutschland

Standards 03 Editorial 36 News & Szene 60 News & Szene 94 Shopfinder 96 Kolumne 98 Vorschau und Impressum

Covershot Kegelrobbe, Scilly Islands Foto: Sue Daly

24 Antarktis 4

DAS NEUE RANGE ROVER EVOQUE CABRIOLET

WILD THING landrover.de

Land Rover präsentiert das erste Premium-Kompakt-SUV-Cabriolet der Welt. Dank seines InControl Touch Pro Infotainment-Systems und innovativer Technologien wie Terrain Response ist das neue Range Rover Evoque Cabriolet bestens für den urbanen Lebensraum gerüstet. Vereinbaren Sie jetzt eine Probefahrt und erobern Sie den Großstadtdschungel.

Impressionen

aus

D

Fuerteventura

ie attraktive und fischreiche Unter-

Sie entstanden vom 2. bis 5. Juni 2016 im Rahmen

wasserwelt der Kanarischen Inseln

der Kanarischen Unterwasser-Fotomeisterschaften.

ist schon lange bekannt, rückt

Ausgetragen wurde der diesjährige Wettbewerb

jedoch seit einigen Jahren immer stärker in den

auf Fuerteventura, auf der Tauchbasis Deep Blue

Fokus. Kurze Anreise, sehr gute Infrastruktur

in Caleta de Fuste. Die Tauchplätze, an denen

und empfehlenswerte Tauchbasen mit ganz

die Bilder entstanden – Anfiteatro und Barranco

unterschiedlichen, abwechslungsreichen

sowie die in Salinas, El Mirador und El Portal –,

Tauchrevieren sprechen eben für sich. So wie

werden auch sonst regelmäßig bei den üblichen

die Fotos, die wir hier zeigen.

Tauchausfahrten angefahren.

Sackbrasse Foto // Jesús Yeray Delgado Dorta

6

Kanarische Meisterschaft FOTOGRAFIE

Garnele auf Schwamm Foto // JesĂşs Yeray Delgado Dorta

7

FOTOGRAFIE Kanarische Meisterschaft Gelbe Gorgonie Foto // JesĂşs Yeray Delgado Dorta

Baumkoralle Foto // Sacha Lobenstein

Orange Gogonie Foto // Sacha Lobenstein

8

MIT ALLEN WASSERN GEWASCHEN. DER NISSAN NAVARA. Gewohnt kraftvoll. Überraschend intelligent. Der NISSAN NAVARA ist das Dickschiff unter den Pick-ups. Als Einziger verbindet er die enorme Leistungsstärke eines Pick-ups mit dem komfortablen Fahrverhalten eines Pkws und bringt Sie so ganz einfach durch jedes Gelände direkt bis ans Wasser. Sauerstoff flasche, Atemmaske, Neoprenanzug und Taucherflossen finden dabei ganz bequem auf der großzügigen Ladefläche ihren Platz. Los geht’s. nissan.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert 7,0–6,3; CO2-Emissionen: kombiniert 183,0–167,0 g/km (Euro 5, Messverfahren gem. EU-Norm).

15 Jahre Herstellergarantie bis 160.000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle (mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100.000 km auf elektrofahrzeugspezifische Bauteile, 3 Jahre/100.000 km auf alle anderen Fahrzeugkomponenten) sowie auf den NISSAN EVALIA. Einzelheiten unter www.nissan.de bzw. 2www.van-of-the-year.com. NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 50319 Brühl.

PICK-UP AWARD

AUF ALLE NISSA NISSAN NUTZFAHRZEUGE1

PICK-UP AWARD

2

FOTOGRAFIE Kanarische Meisterschaft

Garnele auf Seegras Foto // Sacha Lobenstein

10

Feilenfisch Foto // Sacha Lobenstein

11

FOTOGRAFIE Kanarische Meisterschaft

Baumkoralle mit Taucherin Foto // Jesús Yeray Delgado Dorta

Garnele Foto // Jesús Yeray Delgado Dorta

12

Die ersten drei Plätze belegten diese Fotografen (mit ihren Models), von links nach rechts: Carlos González Acebes, Sacha Lobenstein, Carlos Borbonés Pérez, Patricia Molina, Jesús Yeray Delgado Dorta, Abigail Martín Hernández

Gruppenbild mit allen Teilnehmern und Organisatoren

TAUCHBASIS

Deep Blue Diving, geleitet von Volker Berbig und Roland Martensson, befindet sich auf dem Areal des Hotel Barceló Club El Castillo direkt auf der Hafenmole von Caleta de Fuste. Ausbildung vom Beginner bis zum Tauchlehrer erfolgt wahlweise nach SSI, PADI oder VDST. Darüber hinaus wird auch nach IAHD (Int. Association of Handicapped Divers) ausgebildet. Sie verfügt über ein durch Schwimmstege abgegrenztes, poolartiges Ausbildungsbecken und einen eigenen Anlegesteg für die vier schnellen Hartschalen-­ Schlauchboote, die je bis zu zehn Taucher fassen. Über 50 komplette Leihausrüstungen und Flaschen von fünf bis 15 Liter sind vorhanden. Täglich werden mehrere Ausfahrten angeboten. Über 20 Tauchplätze, die meisten in drei bis 15 Minuten zu erreichen, stehen auf dem Programm. Besonders familienfreundlich: Eltern können während der Tauchgänge ihre Kinder auf der Basis lassen.

Weitere Infos unter www.deep-blue-diving.com

13

Complex made easy.

i300

i550

Aqua Lungs neue Tauchinstrumente www.aqualung.com |

Aqua Lung Tauchen

IHR TICKET INS PARADIES JETZT EINEN i450T KAUFEN, DAS GEWINNFORMULAR EINREICHEN UND MIT ETWAS GLÜCK: AB INS PARADIES!

1. PREIS

Christmas Is land 1 Woche in ei nem Appartemen t

2. PREIS

Oman 1 Woche im 4* Hotel

3. PREIS Malta 1 Woche im 4* Hotel

HIER GEHT´S ZUM GEWINNFORMULAR www.aqualung.com Einsendeschluss ist der 31.12.2016 Teilnahmebedingungen unter www.aqualung.com

Teilnahme erst ab 18 Jahren | Der Gewinner wird ausgelost.

Preise inkl. Flug und Tauchpakete, unterschiedliche Verpflegungspakete

Sender

i450T

BIOLOGIE Seekühe

Seekühe

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

Scheu und neugierig, geschützt und bedroht

Dugong und Manti – gemütlich in allen Lebenslagen.

16

Seekühe sind die wohl knuddeligsten Tiere, die einem unter Wasser begegnen können. Die friedfertigen, mehre Hundert Kilogramm schweren Weidegänger haben ein ausgesprochen gemütliches, entspanntes Wesen. Wer sich ihnen als Taucher oder Schnorchler nähern möchte, sollte dies auf keinen Fall schnell und hektisch tun. Die erfolgversprechendste Herangehensweise: Versuchs mal mit Gemütlichkeit, Ruhe und Gemütlichkeit ...

Weidegänger

Angepasst

Der Name sagt es: Seekühe weiden Wasser-

Seekühe leben ständig im Wasser und verlassen

pflanzen ab. Im Gegensatz zu Delfinen, Walen

es auch nicht zum Gebären, wie es die Robben

und Robben sind sie also reine Vegetarier. Dem

tun. Denn an Land sind Seekühe genauso lebens-

Nagel-Manati zum Beispiel dienen viele Arten von

unfähig wie Wale und Delfine. Anders als diese

Wasserpflanzen als Nahrung: Wasser­hyazinthen,

halten sich Seekühe, auch der ausschließlich im

Algen, Seegras und Teile von Mangroven. Der

Meer lebende Dugong, jedoch immer sehr küs-

Dugong besetzt mit seiner rein vegetarischen

tennah auf. Das ausschließliche Leben im Wasser

Ernährungsweise sogar eine Nische: Er ist

brachte natürlich eine ganze Reihe von speziellen

weltweit das einzige pflanzenfressende Säu-

Anpassungen mit sich. Die Hinterbeine wurden

getier, das ausschließlich im Meer lebt. Seine

zur quergestellten Schwanzfluke, die Vorderextre-

Hauptnahrung ist Seegras. Mit den hornigen

mitäten sind zu flossenartigen Flippern umge-

Platten vorn im Kiefer wird das Gras gepackt und

formt. Die Haut ist dick, mit einer ordentlichen

dann mitsamt Wurzeln ausgerissen. Denn die

Speckschicht darunter. Die Nasenlöcher sind für

Wurzeln sind kohlenhydratreicher als die Blätter.

die Tauchgänge verschließbar. Die Tauchleistun-

Dennoch hat Seegras nur einen sehr geringen

gen der Seekühe sind allerdings nicht gerade

Nährwert. Wer davon leben will, braucht täglich

beeindruckend, vor allem verglichen mit denen

große Mengen. Je nach Art und Größe futtert

von Walen, Delfinen und Robben. Meist tauchen

einer Seekuh ohne Weiteres 50 bis 100 Kilo-

Seekühe nur für ein bis drei Minuten.

gramm Pflanzen am Tag. Doch Seekühe können nicht nur futtern wie Scheunendrescher, gerade von Manatis weiß man, dass sie auch echte Hungerkünstler sein können. Der Amazonas-­ Manati kann bis gut sechs Monate Fastenzeit durchhalten. Diese enorme Zeiten sind nicht nur allein durch das Aufzehren des Fettpolsters zu schaffen – Manatis sind auch exzellente Energiesparer. Dies dürfte eine Anpassung an ihre Futtersuche sein. Bei Hochwasser von Flüssen können große Gebiete unter Wasser stehen, in denen die Seekühe dann auf Weidegang gehen.

Fließt das Wasser wieder ab, kommt es vor, dass die Tiere plötzlich isolierten Seen oder Tümpeln feststecken. Gefangen in solchen Minilebensräumen, in denen natürlich bald keine Nahrung mehr zu finden ist, müssen sie manchmal Monate warten, bis durch Hochwasser wieder ein Ausgang entsteht. So ist auch zu erklären, weshalb sich Manatis zum Winter hin jede Gelegenheit des großen Nahrungsangebotes nutzen, sich reichlich Energiereserven anzufuttern.

17

1

1 | Grasender Dugong: Bein Tauchen werden die Nasenlöcher verschlossen.

BIOLOGIE Seekühe

2 | Bei umsichtiger, ruhiger Beobachtung stört sich dieses Tier auch nicht an mehreren Tauchern.

3 | Manatis haben einen abgerundet-­ paddelförmigen Schwanz.

4 | Dugongs haben eine leicht gegabelte, walflukenartige Schwanzflosse.

2

SIRENENKUNDE Sirenen oder Seekühe bilden eine eigene zoologische Ordnung, die Sirenia. Die besteht

Der Dugong ist weltweit das einzige

aus zwei Familien:

pflanzenfressende Säugetier, das

Gabelschwanz-Seekühe mit heute nur noch einer einzigen Art, dem Dugong. Die zweite Art, die Stellersche Seekuh, wurde 1768 ausgerottet.

ausschließlich im Meer lebt.

Rundschwanz-Seekühe mit den drei Arten Nagel- oder Karibik-Manati, Fluss-Manati und Afrikanischer Manati.

Alle vier Seekühe besitzen besondere Merkmale im Körperbau, durch die sie sich deutlich von den anderen marinen Säugetieren unterscheiden. Seekühe sind weder mit den Walen und Delfinen noch mit den Robben näher verwandt. Tatsächlich gehören Seekühe zu den Huftieren und ihre engsten lebenden Verwandten sind die Elefanten.

Die Unterscheidung der beiden Seekuh-Familien ist ganz einfach: Abgerundeter, paddelförmiger Schwanz bedeutet Manati, walflukenartige Schwanzflosse dagegen Dugong.

Noch einfacher macht es das jeweilige Verbreitungsgebiet: Sieht man eine Seekuh im Indischen oder Pazifischen Ozean, ist es ein Dugong. Er lebt rein marin in Küstengewässern und ist vom Roten Meer bis Vanuatu im Indopazifik zwar weit, heute jedoch nur fleckenhaft verbreitet.

Findet dagegen die Begegnung an den Küsten des Atlantik oder in der Karibik statt, oder in dort einmündenden Flüssen, handelt es um einen Manati.

3

18

4

60 Jahre Tohatsu AuĂ&#x;enbordmotoren jetzt neu: 60 Monate Garantie*

*fĂźr Motoren verkauft ab 2016

www.tohatsu.de

BIOLOGIE Seekühe

Anhänglich

Endlich geschützt, aber ...

Mütterliche Fürsorge ist bei Sehkühen, wie bei

Seekühe wurden lange Zeit gnadenlos gejagt.

vielen Säugern, im hohen Maße vorhanden. See-

Im 17. und 18. Jahrhundert fielen sie in großer

kühe sind generell gesellige Tiere. Manatis leben

Zahl Seefahrern zum Opfer, denn ihr Fleisch ist

natürlicherweise in Gruppen aus meist bis zu

schmackhaft und gut haltbar. Zeitweise dienten

sechs Tieren oder in Mutter-Kind-Beziehungen.

Seekühe vielen Mannschaften als ausschließliche

Die Tragzeit dauert rund zwölf Monate und es

Bordverpflegung. Zudem wurden gleich ganze

wird nur ein Jungtier geboren. Das bleibt bis zu

Schiffladungen nach Europa geschickt. Das Töten

zwei Jahren bei der Mutter, von der es in dieser

ging auch im 20. Jahrhundert weiter. Belegt ist,

Zeit intensiv betreut wird. Häufiger Körperkon-

dass allein in den 20 Jahren zwischen 1935 und

takt und Knuddelei zwischen Artgenossen sind

1955 über 200.000 Seekühe abgeschlachtet wur-

keine Seltenheit. Auch beim Dugong, der im

den – nur ihrer Häute wegen. Allein vom Fluss-

Meer auch schon mal über etwas tieferes Was-

Manati Südamerikas wurden noch in den

ser schwimmt, erfolgt die Geburt im Flachwas-

1960er-Jahren jährlich etwa 7.000 Tiere getötet.

ser. Das Neugeborene misst etwa 100 bis 120

Erst in den 1970er-Jahren wurden erst Schutzbe-

Zentimeter Länge und hat ein Gewicht von 20

stimmungen erlassen, und heute sind alle Seekuh-­

bis 35 Kilogramm. Mutter und Kalb pflegen einen

Arten in allen Ländern ihres Verbreitungsgebietes

stabilen, sehr innigen Kontakt. Gesäugt wird das

durch das Washingtoner Artenschutzgeschützt

Junge bis zu 18 Monate, doch es beginnt schon

und durch nationale Gesetzt der Staaten im Ver-

viel früher zusätzlich auch Seegras zu fressen.

breitungsgebiet geschützt. Dennoch gehören See-

Nur alle drei bis sieben Jahre bringt ein Weib-

kühe zu den bedrohten Arten. Das zeigt sich zum

chen ein Junges zur Welt. In dieses eine Junge

Beispiel in der Verbreitungskarte des Dugongs, die

wird sehr viel Zeit und Energie investiert.

mehr und mehr weiße Flecken aufweist.

STELLERSCHE SEEKUH Im Jahre 1741 erreichte eine Expedition unter Leitung

Steller berichtete von zahlreichen Tieren, die in großen

von Kapitän Vitus Bering die später nach ihm benannte

Herden den hier wachsenden Kelp abweideten. Die

Bering-Insel zwischen Alaska und Sibirien. Die Entdecker

Stellersche Seekuh war ein reiner Pflanzenfresser, wie alle

sahen riesige Seekühe, die nur hier heimisch und der Wissenschaft bis dahin unbekannt waren. An Bord des Schiffes reiste der deutsche Naturforscher Georg Wilhelm Steller, der die

Nur 27 Jahre überlebte die Stellersche Seekuh ihre Entdeckung, dann war sie ausgerottet.

Seekühe. Und ohne Scheu vor dem Menschen. Doch der sah in den friedfertigen Riesen lediglich schwimmende Fleischrationen und Reiseproviant. Bereits 1742 starteten die ersten Expeditionen in die neu entdeckten Jagdgründe

Art beschreibt und nachdem sie

benannt wurde. Die Stellersche Seekuh gehörte zur Familie und fast jährlich folgten neue. Nur 27 Jahre überlebte die Dugong. Diese „große Schwester“ des Dugongs erreichte

Stellersche Seekuh ihre Entdeckung durch den Menschen.

bis über sieben Meter Länge und bis vier Tonnen Gewicht.

Die letzte wurde 1768 getötet. Die Art ist ausgerottet.

20

Manatis können futtern wie Scheunendrescher und fasten wie Hungerkünstler.

5 | Dugong beim Abtauchen und Wegschwimmen. Die heraneilenden Schnorchler gehen ihm zu forsch vor.

6–9 | Seekühe gehören zu den entspanntesten Wesen unter Wasser.

Einzeltiere können gelegentlich sogar mit Tauchern spielen

5

6

7

8

9

10 | Manati beim Luftholen 11 | Schnorchlerin mit Manati 12 und 13 | Nicht selten ist die RĂźckenpartie von Manatis mit Algen bewachsen 14 | Dugong beim Auftauchen

10

11

12

13

Seekühe BIOLOGIE

Häufiger Körperkontakt und Knuddelei zwischen Artgenossen sind keine Seltenheit.

Der Gesamtbestand ist stark zurückgegangen ist. Die lokalen Vorkommen sind Restbestände, durch größere dugongfreie Gebiete voneinander getrennt. Auch wurde früher von Ansammlungen Hunderter Tiere berichtet. Solche Herden gibt es heute kaum noch. Kleingruppen von etwa sechs Tieren sind inzwischen die Norm. Die Ursachen: Lebensräume werden immer knapper. Denn zahlreiche menschliche Aktivitäten zerstören die Seegraswiesen: Trawler, Nutzung von Seegraswiesen zur Sand- oder Landgewinnung und immer zahlreichere Bautätigkeiten entlang der Küsten sind weltweit die Hauptursachen für den Rückgang. Hinzu kommt Wilderei und das Verfangen der Tiere in Netzen, die nicht für sie bestimmt sind.

Auch bei Manatis besteht Handlungsbedarf. Be-

14

sonders beim Westafrikanischen Manati, dessen Bestand in nur zehn Jahren etwa um die Hälfte auf

Erfreuliches dagegen ist von der Manati-

nur noch 10.000 Tiere zurückgegangen ist. Gefah-

Population – etwa 3.000 Tiere groß – aus Floridas

ren für alle Manatis sind Gewässerverschmutzung,

Küstengewässern und dem Crystal-River-Fluss­

Kollisionen mit Motorbooten, dabei besonders

areal zu berichten. Dank strenger Schutzmaß-

Verletzungen durch die Propeller, sowie Ertrinken

nahmen ist sie weltweit eine der wenigen wieder

durch das Verfangen in Fischernetzen.

wachsenden Seekuh-Populationen.

TAUCHEN UND SCHNORCHELN MIT SEEKÜHEN Bekannt für die Chance auf eine Dugong-Begegnung sind zum Beispiel ein paar Buchten im Roten Meer (Ägypten), bei Dimakya Island auf den Philippinen, bei Exmouth in Australien, Vanuatu oder Mosambik. Doch selbst an solchen Plätzen braucht man immer eine mehr oder weniger große Portion Glück, um tatsächlich einen Dugong beim Tauchen oder Schnorchel zu sehen. Die Bucht Abu Dabab bei Marsa Alam ist für regelmäßige Dugong-Begegnungen bekannt. Mit der neuen, direkt in der Bucht gelegenen Tauchbasis von diving.DE besteht die Chance, den Dugong zu beobachten, sogar beim Schnuppertauchen. Weitere Informationen unter www.diving.de Weltweit das beste Revier, um mit Manatis zu schnorcheln, ist das weitläufige Flussareal des Crystal River in Florida – auch wegen der hier praktizierten vorbildlichen Manati-Schutzmaßnahmen. In den Wintermonaten von Dezember bis März, wenn es ihnen an der Golfküste Floridas zu kalt ist, zieht es die wärmliebenden Tiere in den von warmen Quellen gespeisten Crystal River. Zu den Kernzeiten gibt es hier fast schon „Manati-Garantie“.

Weitere Informationen unter www.visitflorida.com

BUCHUNG Exklusive, begleitete Gruppenreisen zum Schnorcheln mit Manatis im Chrystal River bietet zum Beispiel der österreichische Tauchreisespezialist Waterworld an. www.waterworld.at

23

FORSCHEN UND TAUCHEN IM SÜDPOLARMEER Mit der „Polarstern“ in der Antarktis

24

Antarktis REPORTAGE

TEXT UND FOTOS // DR. ULRICH FREIER

Forschungstauchen unter extremsten Bedingungen: Unser Autor Dr. Ulrich Freier leitete die Eiscamps und das Tauchen auf einer Expedition mit dem deutschen Forschungsschiff „Polarstern“.

Das Einsatzgebiet: die Weddel-See im Südpolarmeer der Antarktis. Ein solch ambitioniertes wissenschaftliches Tauchen im antarktischen Winter wie auf dieser Expedition hatte zuvor noch nie stattgefunden. Ein Bericht aus erster Hand – und die Erkenntnis, worauf es letztlich am meisten ankommt.

25

REPORTAGE Antarktis

1 | Taucher beim Filmen.

2 | Die „Polarstern“ an der Eisrandzone.

3 | Die „Polarstern“ im Seegang. Schon die Anfahrt zur Antarktis wird nicht selten zum rauen Unterfangen.

1

2

Bremerhaven, dem Heimathafen unseres Eisbrechers, eine Einführung für die Neulinge, die Pla-

D

nung für den nächsten Tag. Dann später: Gedränge er lange Flug nach Santiago de Chile

rund 50-köpfige Forscherteam aus aller Herren

an der Reling, Blitzlichter, die Leinen werden

ist fast vergessen. Zwei Tage Aufent-

Länder eingetroffen. An der abseits gelegenen

gelöst, die „Polarstern“ nimmt Fahrt auf durch die

halt in dem Ort, den ich vor fast 30

Bunkerstation werden die Treibstoffvorräte er-

Magellanstraße gen Osten Richtung Falklandins-

Jahren besucht hatte, haben Reiseerinnerungen

gänzt, sie müssen im Notfall für ein halbes Jahr

eln. Wie ein Zeichen des Abschieds leuchten die

aus alten Zeiten wach werden lassen. Ein paar

reichen. Über eine Landungsbrücke können

Gasfackeln der unwirtlichen Bunkerstation in den

frische Seeigel auf dem alten Fischmarkt, ein

die Wissenschaftler endlich an Bord. Es weht

Abendhimmel, wir verlassen Feuerland.

paar Pisco Sour haben das Ihrige getan. Die

ein eisiger und schneidender Wind, man weiß

Cordilleren der Anden liegen unter uns, als wir

nicht, ob zuerst der Koffer oder der Schutz-

Nach ein paar Tagen erreichen wir die Falkland­

die letzte Etappe im Flugzeug nach Patagonien

helm wegfliegt. Es sind zu wenig Helme da, wir

inseln, die Instrumente und Forschungsgeräte

antreten, der Schatten des Flugzeugs findet

müssen in Etappen gehen – an solche Details

sind mittlerweile weitestgehend ausgepackt und

sich in beeindruckender Bergkulisse auf weiten

hat niemand gedacht, alle sind zerzaust, einige

aufgebaut. Die hektische Suche nach diesem

Schneefeldern wieder.

murren, Kap Horn liegt um die Ecke, wir ahnen:

und jenem weicht einer entspannten Betrieb-

Es wird kein Spaziergang.

samkeit, die Hilfestellungen und Freundlichkeit

Punta Arenas, südlicher Versorgungshafen in

der Besatzung bei kleineren Problemen ist über-

Chile, Startpunkt für unsere Expedition. Die

An Bord empfängt uns die Wärme der „Polar­stern“,

all gegenwärtig. Nach einem kurzem Intermezzo

„Polarstern“ liegt bereits im Hafen, es wird ent-

ein warmes Getränk, Begrüßung mit vielen

an Land – medizinischen Erwägungen geschul-

laden und beladen, Container werden umge-

bekannten Gesichtern aus vergangenen Expeditio-

det – kann die „Polarstern“ Kurs nehmen gen

stellt. Das Forschungsschiff kann modular auf

nen – es ist als käme man nach Hause, die Welt ist

Süden Richtung Weddell-Meer. Viele Geschich-

alle Expeditionsansprüche umgerüstet werden.

in Ordnung. Am Abend steigt die Spannung, eine

ten von frühen Expeditionen ranken sich um die-

Nach zwei Tagen ist das Schiff so weit – wir

erste Lagebesprechung durch die Fahrtleiterin

sen Teil des Südpolarmeeres und versprechen

auch, denn mittlerweile ist fast das gesamte

Bettina Meyer vom Alfred-Wegener-Institut in

ewiges Eis, raue Kälte, atemberaubende Natur ...

26

Kurs Richtung Richtung Weddell-See. Viele Geschichten von frühen Expeditionen ranken sich um diesen Teil des Südpolarmeeres und versprechen ewiges Eis, rauhe Kälte, atemberaubende Natur ...

Unser Ziel: Die Untersuchung von Krill (Euphausia

Verschiedene Nationen drängen mit neu-

superba) im antarktischen Winter unter dem

en Fangmethoden und großen Schiffen ins

Eis, sein Lebensraum, sein Ökosystem. Diese

Südpolar­meer, um Krill als Proteinquelle zu er-

garnelenförmigen Krebstiere sind ein zentraler

schließen, Krillprodukte wie Krillöl stehen bereits

Faktor im antarktische Ökosystem. Welche Eis-

im Drogeriemarkt um die Ecke – die Zeit drängt.

bedingungen benötigt der Krill und vor allem seine Larvenstadien für die Entwicklung, welches

Denn auch nach fast 100 Jahren Forschung

Futter findet er im Ozean und im Eis und wie

an Krill sind bisher wesentliche Fragen nicht

nutzt der Krill sein eiskalte Umgebung? Unsere

beantwortet: Wo hält sich diese gigantische

Forschungsrichtung: Wie ändern sich die Um-

Biomasse im Winter auf, wo werden die Eier ins

weltbedingungen hier am Ende der Welt im Zei-

beginnende Leben entlassen, welche Wande-

chen des Klimawandels, was ändert sich bei ei-

rungsbewegungen macht der Krill im Ozean? Es

ner Erwärmung des Ozeans, bei ausbleibendem

ist immerhin eine Biomasse zwischen etwa 150

Eis oder kürzerer Eisbedeckung im Jahresverlauf

bis 400 Millionen Tonnen – nahezu die gleiche

für den Krill und das gesamte Ökosystem,

Biomasse, wie sie die gesamte Menschheit

das nahezu komplett von dieser Futterquelle

aufweist, allerdings weit weniger streitsüchtig,

abhängig ist? Welche Entscheidungshilfen kann

sondern anmutig schwimmend mit den kleinen

man Politikern an die Hand geben, um sinnvolle

etwa fünf Zentimeter langen Krebskörperchen,

Entscheidungen für Krillfangquoten und marine

die die Algen des Planktons mit kleinen Fangfüß-

Schutzgebiete zu treffen?

chen filtrierend einfangen.

3

27

Tausende von moskitogrossen Krilllarven bewohnen die Höhlen, Überhänge und Cavernen der Eisschollen.

Entsprechend fallen die Anforderungen an Mensch und Material aus. Der wichtigste Ausrüstungsgegenstand? Schwer zu sagen. Sind es die Vollgesichtsmasken von Dräger, die mit zwei unabhängigen Atemreglern und einer kabelgeführten Kommunikationseinrichtung ausgestattet sind? Sind es die Sieben-Millimeter-Neopren-­

Insbesondere Daten aus dem Winterhalbjahr

Es gibt weltweit nicht viele Taucher, die in der

Trockentauchanzüge, die die Wärme des Körpers

fehlen, weltweit ist kaum ein Schiff in der Lage,

Antarktis wissenschaftlich tauchen, Erfahrung

im minus 1,8 Grad kalten Ozean halten sollen?

in dieser Jahreszeit hier zu operieren, aufziehen-

mit Tauchen im antarktischen Winter haben. Nur

Oder ist es die extrem wasserarme Pressluft, die

den Orkanen und endlosen Eismassen zu trot-

eine Handvoll – und ein solch ambitioniertes

eine Kompressor-Sonderkonfiguration der Firma

zen. Selbst die „Polarstern“ war in ihrer langen

Unterfangen wie auf dieser Expedition hat noch

Bauer gewährleisten soll, um Vereisungen in den

Geschichte als deutsches Polarforschungsschiff

nie stattgefunden.

Atemreglern zu verhindern?

nur wenige Male im Winter hier. Und dieses Mal soll sogar noch getaucht werden – unter dem meterdicken Eis – nicht einmal hopp, rein und raus, sondern mehrtägig und wiederholt, in einem organisierten Tauchcamp mit anspruchs-

4

vollem wissenschaftlichem Programm. Entsprechend aufwendig fällt die Logistik aus, bereits im Vorfeld in jahrelangen Vorbereitungen, der Auswahl des Tauchteams, Trainingsprogrammen.

5

28

Antarktis REPORTAGE

MY BLUE TauchsafariLuxus neu definiert

MY BLUE 6

Eisberge säumen zunehmend unseren Kurs.

absinkendes, meist organisches Material ge-

24 Stunden am Tag dampft das Schiff durch

sammelt hat, wird bei heftig bewegter See durch

zum Teil stürmische See, zum Glück bei meist

die tüchtige Crew fast en passant aufgenommen.

achterlichen Winden. Die Forschungsprogram-

Glücksmomente für die beteiligten Forscher – und

me mit CTDs (Wasserschöpfern zum Teil aus der

den Navigator.

Tiefsee) laufen bereits programmgemäß. Eine Sedimentfalle, mit verschiedenen Messinstru-

Schließlich wir sind am nördlichen Eisrand des

menten bestückt, die zwei Jahre lang in etwa

Weddell-Meers, östlich der Südlichen Orkney­

3.000 Meter Tiefe verankert war und Daten und

inseln, angelangt. Unser Untersuchungsgebiet liegt vor uns. Die satellitengestützte Eisaufklä-

Erfahrung mit Tauchen im

rung hat uns Detailaufnahmen der Eisbedeckung

antarktischen Winter haben

mit Daten zu Eisdicke, Schneebedeckung und

weltweit nur eine Handvoll Taucher – und ein solch

tigen Gebiet dieses allzeit driftenden Meereis­

wie auf dieser Expedition hat noch nie stattgefunden.

Termin: 22.12.2016 - 05.01.2017 Route: Nord und Brother Islands, Daedalus, Start / Ende Hurghada Frübucherpr. pro Person ab : 2.199 EUR

geliefert, ausschweifende Helikopterflüge haben der Stabilität der Eisschollen die Informationen

ambitioniertes Unterfangen

Weihnachts & Silvester Zwei- Wochen- Safari

ergänzt und die Gewissheit gebracht, im richsystems zu sein.

Nachdem wir eine für diese Jahreszeit typische Eisscholle mit entsprechenden Verformungen und verschieden Eisanteilen charakterisiert haben, die auch die Anforderungen an eine mehrtägige Stabilität hoffentlich erfüllt, fällt die Entscheidung, hier das erste Tauchcamp zu etablieren. Auch die Vorhersagen versprechen Flugwetter, wir sind auf den Lufttransport der schweren Campausrüstungen durch unsere beiden Helikopter angewiesen.

4 | Arbeitspause, aber nicht ohne wärmende Handschuhe!

5 | Krilllarven.

6 | Bizarre Unterwasserwelt mit Ausblick.

29

Apnoesafari mit Nik Linder 27.04.- 04.05.2017 Route: St. Johns / Süd Preis pro Person ab: 1.249 EUR

weit re Informaetio & Buchungnen

02 21 899 979 7 8

REPORTAGE Antarktis

7

8

7 | Beim Tauchen: Die Farben und Formen des Eises an diesem Platz erinnern an einen dramatischen Wolkenhimmel.

8 | Vorbereitung des nächsten Tauchgangs.

9 | Das Zodiac wird zu Waser gelassen.

9

Anstrengende Tage stehen bevor. Das Camp, bestehend aus einem Kuppelzelt für die Taucharbeiten, einem isolierten und beheizten Iglu, Tomate genannt, und die Generatorstation für die Stromversorgung in einem Scott-Zelt müssen

Die Handgriffe sitzen, die Routine ermöglicht immer bessere und ausgeklügeltere Spezialtauchgänge

so rasch wie möglich aufgebaut werden; das Wetter kann jederzeit umschlagen und Operationen auf dem Eis unmöglich machen.

Es klappt alles plangemäß. Die Tauchgruppe,

im gleißend weißen Schnee schaut uns aus dem

portiert die Stimmung und die gewaltigen

bestehend aus acht Mann aus verschiedenen

Tauchloch heraus ein tiefschwarzer Ozean an.

Eisformationen über dem Kopf zeugen von

Nationen, arbeitet hoch motiviert und zielstrebig

Die Überraschung ist allerdings bei denen gewal-

den einzigartigen Gestaltungswerkzeugen

dem ersten Tauchgang entgegen. Nachdem die

tig, die dieses Erlebnis noch nicht hatten: Sobald

der Natur: Wind, Wellenbewegung, Strömun-

Eislöcher, Sicherheitslöcher und der Tauch-

man eintaucht und unter das Eis blickt, berührt

gen und Kollisionen der Eisschollen ...

einstieg mithilfe eines Friedhofbaggers ins 1,2

einen im tiefsten Inneren eine Farbgebung der

Meter dicke Eis gebohrt sind, erscheinen die

Natur, die an die alten meisterlichen Fenster

Die Taucharbeiten gehen nach einer gewis-

Augen allerdings bei manchem recht groß und

in gotischen Kathedralen erinnert. Blau-, Grün-

sen Eingewöhnung zügig, ruhig und routi-

die Anspannung ist spürbar. Wir stehen auf

und Gelbtöne erstrahlen in einer gedämpften

niert von der Hand. Es wird kartografiert, mit

einem Eismäntelchen über einer Wassertiefe

Varianz, die atemberaubend ist. Das kristallklare

Videoaufnahmen dokumentiert, Fotoarbei-

von circa 4.000 Metern mitten im Südpolarmeer,

Wasser mit Sichtweiten bis 100 Meter trans-

ten sind allgegenwärtig.

30

neu

FÜR DAS ABENTEUER ERSCHAFFEN.

NOVALIGHT 720R/720

Hol dir reale Farben vor die Maske und erhelle deinen nächsten Nachttauchgang: Mit 720 echten Lumen Leuchtkraft stellen unsere Novalights andere Lampen in den Schatten. Die vier Modelle begeistern durch untereinander kompatible, austauschbare Lampenköpfe. Wähle zwischen dem Spotstrahler der Novalights 720/720R mit 10° oder dem Flutstrahler der Novalights 720/720R Wide mit 80° Ausleuchtwinkel. Die R-Versionen sind extrem handlich und leicht – perfekt geeignet für deine nächste Reise! Für Sicherheit sorgt das Überdruckventil, das dich bei Batterie-Gasung schützt.

Erleuchte deine Tauchabenteuer – mit den Novalights.

SCUBAPRO.COM

In die Novalight 720R/720 verbauen wir die neueste Generation der Cree XPL LED.

10

Eine starke Dünung von einem schweren Sturm weit nördlich von uns erreicht unsere Gegend.

Es bilden sich Risse im Eis, die Scholle, die für eine Zeit unsere Arbeitsplattform war und fast zur Heimat wurde, zerbricht zusehends. Die Eisstation ist bereits mit den Ski-Doos nicht mehr zu erreichen, die gesamte Ausrüstung muss schnellstmöglich geborgen werden. Für etwa einen halben Tag ist die Flugprognose glücklicherweise gut. Noch tiefverschlafen fliegt das Tauchteam zum Camp und baut es mit einigen Helfern in Windeseile ab. Der Hubschrauber fliegt ununterbrochen. Die Arbeit ist mörderisch, 11

doch es droht eine Wetterverschlechterung, die weiteres Arbeiten und das Bergen der Ausrüs-

TEAM UND EXPEDITIONSAUSSTATTUNG

Die Expedition fand statt von August bis Oktober 2013.

Wissenschaftliche Fahrtleitung: Prof. Dr. Bettina Meyer, Alfres-Wegner-Institut, Bremerhaven.

Nautische Fahrtleitung: Kapitän Stefan Schwarze.

Leitung Eiscamps und Tauchen: Dr. Ulrich Freier, SC-Scientific Consulting.

Wissenschaftler: internationales, rund 50-köpfiges Team, darunter acht Forschungstaucher.

Externe Unterstützung: bei der Atemluft mit speziellen Kompressor-Konfigurationen durch die Bauer Kompressoren AG aus München und bei den Vollgesichtsmasken durch die Dräger AG, Lübeck.

Das Filmteam um den Produzenten David

tung unmöglich machen würde. Gegen frühen

Sington, das den Dokumentarfilm „Die Krill-­

Nachmittag sind das Material und die meisten

Expedition“ dreht (in Deutschland: ARTE),

Helfer an Bord, mit dem letzten Hubschrauber

fügt sich geschmeidig in die Arbeiten ein, der

kommt die Wetterwand – weiteres Fliegen ist

bretonische Kameramann Jerome Maison – er

unmöglich. Erschöpfung und Anspannung sind

hat bereits den Kinofilm „March of the Pinguins“

in den Gesichtern zu sehen. Es ist schon ein

gedreht – würde am liebsten selbst ins Wasser

mulmiges Gefühl, wenn sich unter den Füßen

springen, er ist kaum zu halten. Die Sicherheitsbe-

Risse im Eis auftun. Nachdem der Hunger gestillt

stimmungen gestatten jedoch nur ausgebildeten

ist, geht es für fast alle erst einmal in die bordei-

Forschungstauchern die Arbeiten unter Wasser.

gene Sauna. Das zweite Tauchcamp weiter

Die Tage vergehen, die Datensammlung ist

östlich und südwestlich der Südlichen Sand-

beachtlich. Am geplanten vorletzten Tauchtag

wichinseln verläuft problemlos. Die Handgriffe

schwankt das Schiff morgens spürbar, obwohl

sitzen, die Routine ermöglicht immer bessere

es fest im Eis liegt.

und ausgeklügeltere Spezialtauchgänge.

32

Antarktis REPORTAGE

Es bilden sich Risse im Eis, die Scholle, die für eine Zeit unsere Arbeitsplattform war und fast zur Heimat wurde, zerbricht zusehends.

Die Daten sammeln sich, das Filmmaterial

Anforderung gewaltig. Die Bootsbesatzung

veranschaulicht in den allabendlichen Sitzun-

und die Taucher sind schutzlos dem Wind

gen im Seminarraum aller Wissenschaftler

und der Kälte ausgesetzt, die Ausrüstung ist

die Schilderungen der Taucher. Während der

in wenigen Minuten auf Minustemperaturen

Taucharbeiten laufen nahezu alle anderen

herabgekühlt – es fehlt das vertraute und

Forschungsprogramme parallel weiter. Die

zumindest vor Wind schützende Kuppelzelt.

Wachstumsexperimente an den mit einer Saugpumpe von den Tauchern gesammelten

Dennoch sind die Tauchgänge atemberaubend.

Krilllarven sind im vollen Gange, die Eisphy-

Tausende von moskitogroßen Krilllarven be-

siker arbeiten sich mit Messinstrumenten

wohnen die Höhlen, Überhänge und Kavernen

durch die Schnee- und Eisberge der Scholle,

der Eisschollen und nutzen diese Refugien

um die Umweltdaten möglichst umfassend

sichtlich als Schutz gegen Verdriftung durch

aufzunehmen – Voraussetzung für eine spä-

Strömung und vor Fressfeinden. Wunderbare

tere integrative Interpretation aller Ergebnis-

Filmaufnahmen und Datendokumentationen

se, die nach intensiver und zeitaufwendiger

gelingen quasi noch auf die letzte Sekunde,

Auswertung in zwei bis drei Jahren in wissen-

denn nach den Tauchgängen ist Schluss mit

schaftlichen Publikationen ihren Widerhall fin-

dem Programm und die „Polarstern“ dreht den

den werden. Die letzten Taucheinsätze sollen

Bug nach Nordosten in Richtung Capetown,

in der Eisrandzone stattfinden, dem Grenzbe-

Südafrika, dem Schlusspunkt der Expedition.

reich des festen Packeises und des offenen

Als das letzte Zodiac mit dem Kran an Bord

Ozeans. Die Eisschollen sind hier nicht mehr

gehievt wird, ist die Stimmung fast ein wenig

stabil oder groß genug, um Eiscamps zu

wehmütig. Ein Glas Sekt – noch im Tauchanzug

errichten. Als Basis für die Taucher dienen die

an Deck – lockert die Stimmung und die Freude

beiden Zodiacs. Obwohl die Einsätze zügig

blitzt in den Augen.

12

und quasi mikroinvasiv erfolgen, ist doch die 12

10 | Ein Schlitten wird mit Tauchausrüstung beladen.

11 | Das Kuppelzelt für das Tauchcamp wird noch an Bord der „Polarstern“ aufgebaut.

12 | Am Schelfeis, einer große Eisplatte, an deren Rand immer wieder Eisberge abbrechen.

33

REPORTAGE Antarktis

INTERVIEW

Dreh- und Angelpunkt für den Erfolg eines

Und mit welchen technischen Maßnahmen

solchen Unternehmens ist die uneingeschränkte

konnten selbst Spuren von Feuchtigkeit

Verfügbarkeit von absolut sauberer und trocke-

noch weiter reduziert werden? Problema-

Sichere Tauchluftversorgung unter antark-

ner Atemluft. Denn auch geringste Spuren von

tisch sind die extrem tiefen Außentemperaturen,

tischen Bedingungen. Da ist absolut zuver-

Feuchtigkeit in der Luft können bei solch extre-

die in der Antarktis herrschen. Der sogenannte

lässige Technik gefragt. Wir haben mit Ralf

men Tieftemperaturbedingungen zur Vereisung

Drucktaupunkt der Luft kennzeichnet die Tempe-

Deichelmann von Bauer Kompressoren über die

des Atemreglers führen, was die Forschungstau-

ratur, bei der in der Luft enthaltene Feuchtigkeit

Herausforderungen gesprochen.

cher bei ihren Tauchgängen unter der geschlos-

unter einem bestimmten Druck zu Tröpfchen

senen Eisdecke in Lebensgefahr gebracht hätte.

kondensiert. Bei Atemluft mit einem Druck von

Wenn eure Kompressoren ordnungsgemäß

rund 200 Bar darf der Drucktaupunkt bei etwa

gewartet und betrieben, insbesondere die

Welcher Kompressortyp kam bei der Expe-

minus zehn Grad liegen. Um angesichts der

Filterpatronen vorschriftsgemäß gewech-

dition zum Einsatz? Das Team der „Polarstern“

tiefen Wassertemperatur jedes erdenkliche Ver-

selt werden, gelangt ja normalerweise

entschied sich für einen leistungsstarken mobilen

eisungsrisiko auszuschließen und einen weiteren

immer nur trockene und saubere Atemluft

Kompressor des Typs MARINER 320 von Bauer

Sicherheitspuffer einzubauen, wurde die Anlage

in die Tauchflaschen. Gelten fürs Tauchen

Kompressoren, dessen Zuverlässigkeit legendär ist.

von Bauer Kompressoren werksseitig mit einem

in der Antarktis höhere Sicherheitsan-

Ein B-SECURUS-System sorgt mit seiner kapaziti-

zusätzlichen Sensor ausgestattet, der den Druck-

forderungen? Wenn ein Wissenschaftsteam

ven Feuchtemessung dafür, dass der Kompressor

taupunkt kontinuierlich misst und auf minus 30

im Winter eine Expedition in die Antarktis

rechtzeitig abschaltet, sobald die Filterpatrone des

Grad begrenzt und so für noch trockenere Luft

unternimmt, um Forschungstauchgänge bei

eingebauten P-Filtersystems feuchtigkeitsgesättigt

sorgt, als es die ohnehin strenge Atemluftnorm

Außentemperaturen von minus 28 Grad und

ist So ist sichergestellt, dass bei zugelassenen

vorschreibt. Der Aufwand hat sich gelohnt! Alle

Wassertemperaturen von minus zwei Grad zu

Betriebsbedingungen der Feuchtegrenzwert der

Tauchgänge konnten wie geplant, ohne Probleme

unternehmen, kommen Mensch und Material

Atemluftnorm DIN EN 12021:2014 zuverlässig

absolviert und das Projekt erfolgreich abge-

an ihre absoluten Grenzen.

eingehalten wird.

schlossen werden.

15

13

13 | Der Autor Dr. Ulrich Freier.

14 | Das achtköpfige ForschungsTauchteam.

15 | Bauer Mariner 320 Kompressor.

15 | Das Tauchcamp in der Dämmerung.

14

Bei allen wissenschaftlichen Ergebnissen, Daten

16

und Filmsequenzen – das wichtigste Ziel aller Tauchexpeditionen ist erreicht: Alle Taucher und Beteiligten gesund und munter wieder an Bord.

Eine anstrengende Expedition liegt hinter uns.

Gewaltige Eindrücke haben sich unvergesslich in der Schatztruhe unserer Erinnerungen Platz geschaffen und sich in unsere Herzen geprägt.

Auch die Frage nach dem wohl wichtigsten Ausrüstungsgegenstand ist klar beantwortet: Es sind der Teamgeist, das Vertrauen aufeinander, die Einsatzbereitschaft jedes Einzelnen aus dem Team, der Zusammenhalt – es ist das, was den Erfolg in schwierigen Situationen seit jeher ausmacht. Es ist das, was gerade beim Tauchen (über-)lebensnotwendig ist.

34

NEWS & SZENE

FISCHREICHER RUHEPOL Mit La Graciosa, der kleinsten bewohnten Insel der Kanaren, hat Roger Tours ein außergewöhnliches Ziel ins Programm aufgenommen. Das nördlich von Lanzarote liegende Eiland bietet viel Natur, Ruhe unberührte Strände und spannende Tauchgebiete. Auf der Insel gibt es nahezu keine Autos, gängigstes Fortbewegungsmittel ist das Fahrrad. Unter Wasser punktet La Graciosa mit sehr guten Sichtweiten und großem Fischreichtum.

Engelhaie, Bärenkrebse, Zackenbarsche, Stachelmakrelen, Thunfische und große Fischschulen sind an der Tagesordnung. Mit etwas Glück sieht man in dem Revier auch mal einen Hammerhai oder vorbeiziehende Wale. Preisbeispiel: sieben Nächte im Selbstverpfleger-Apartment für zwei Personen, Tauchgänge inklusive Nitrox, Transfer ab 467 Euro pro Person zuzügliche Flug Weitere Informationen und Buchungen unter +49 30 88661300, www.rogertours.de

„BAVARIA“ IN THAILAND Das neue Safarischiff „MV Bavaria“ fährt ab November 2016 die Topplätze von Thailand und Myanmar in der Andamanen-See an. Das moderne Tauchschiff wurde von dem erfahrenen Tauchprofi Markus Egginger konzipiert, der seit vielen Jahren Tauchsafaris in Thailand durchführt. Das komplett auf Taucher abgestimmte, hochseetaugliche Stahlschiff kreuzt nicht nur neben den besten Tauchplätzen im südlichen Thailand, sondern auch durch den bislang nur selten betauchten Mergui-Archipel im Süden von Myanmar (ehemals Burma). Das Schiff hat in Sachen Komfort und Sicherheit alles, was man von einem modernen Tauchschiff erwartet. Es bietet Platz für bis zu 24 Gäste in acht Komfort-, zwei Deluxe- und zwei Standardkabinen.

Alle Kabinen sind klimatisiert und, bis auf die Standardkabinen, mit eigenem Bad ausgestattet. Ein beschatteter Außenbereich ist der richtige Ort zum Relaxen zwischen den Tauchgängen.

Das Tauchdeck mit Plattform wurde mit vielen wichtigen Details und Einrichtungen wie Ablagen, Bänke, Hängevorrichtungen und Duschen/WC ausgestattet. Getaucht wird in kleinen Gruppen mit maximal fünf Tauchern pro Guide. Mit einem Safaripreis ab 988 Euro für eine sechstägige Thailandtour und ab 1.098 Euro für die siebentägigen Touren nach Myanmar bietet die „Bavaria“ ein sehr günstiges Preis-Leistungs-Verhältnis. Frühbucher bis 60 Tage vor Safaribeginn erhalten fünf Prozent Rabatt. Der Tourstart ist für den 4. November 2016 geplant.

Weitere Informationen und Buchungen unter www.samreisen.de

36

Immersed in paradise

Mirihi Island Resort Maldives

www.mirihi.com info@mirihi.com

NEWS & SZENE

HAIE VOR SÜDAFRIKA Für Großtierfans ist Südafrika ein Sehnsuchtsziel. An Land locken die Big Five, im Wasser die Großen der Meere: Taucher finden hier verschiedene erstklassige Haispots. Zum Beispiel an der Ostküste des Landes bei dem Städtchen Margate. Hier ist die Tauchbasis African Dive Adventures von Roland Mauz ansässig, mit vielen Jahren Erfahrung vor Ort und auf das Tauchen mit Haien spezialisiert. Bei den Ausfahrten geht es zur vorgelagerten Protea Bank, die zu den hervorragenden Haispots der Welt zählt. Spannende Tauchgänge mit Bullenhaien, Sandtigerhaien und Schwarzspitzen-­ Hochseehaien stehen hier auf dem Programm.

Saisonal trifft man hier auch auf Tigerhaie und in den Monaten Oktober bis Mai gibt es große Schulen von Hammerhaien. Schließlich bestehen gute die Chancen auf Kupfer-, Fuchs- und Walhaie. Dieses außergewöhnliche Ziel hat der Tauchreiseveranstalter Aqua Active Agency ab sofort in seinem Angebot, inklusive passender Unterkünfte. Eine besonders empfehlenswerte ist die „Taucher Villa“, gleichermaßen geeignet für Individualreisende wie für Gruppen bis zwölf Personen. Alternativ steht das exklusive „Strand Apartment“ für bis zu vier Personen zur Verfügung.

Weitere Informationen unter +49 5507 198180, www.aquaactive.de

GÜNSTIG NACH YAP Mehr als eine aktuelle Shark-Week-Dokumentation dieses Jahres sprach Bände und verriet doch nicht, woher die spektakulären Grauhai-Aufnahmen im kristallklaren lichtdurchfluteten Wasser stammen. Die Antwort: Yap. Mit 15 bis 40 standorttreuen Riffhaien im Flachwasser ist der Tauchplatz Vertigo einer der besten offenen Geheimnisse der Taucherwelt – und die zehn Bootsminuten entfernte Putzerstation Stammtisch steht dem kaum nach.

Auch 2017 lassen sich Mikronesiens Haie und Mantas während langer entspannter Tauchgänge auf Yap zum Ausnahmepreis erleben. Dazu gibt es eine Erweiterung und Verlängerung des Sonderangebotes zum 30. Jubiläum des Manta Ray Bay Resort und der Yap Divers. Bis zum 31. Dezember bekommen Gäste ab einem Aufenthalt von mindestens sieben Nächten nicht nur drei zusätzliche Übernachtungen geschenkt, sondern darüber hinaus sechs bei Buchung des 14-Nächte-Pakets. Gruppen erhalten bei zehn zahlenden Gästen für denselben Zeitraum jetzt drei anstelle von zwei Frei­ plätzen. Das Angebot gilt auch für Events wie den lukrativen zweiwöchigen Fotoworkshop und -wettbewerb „Manta Fest“ (August) und den Feldforschungs-Workshop „Manta Mania“ (Februar). Die 14 Kilometer lange Insel allein auf Knorpelfische zu reduzieren wird dem Traumziel in Mikronesien allerdings nicht gerecht: Angesichts von allabendlicher Mandarinfisch-Paarung, senkrecht abfallenden Steilwänden, Steinkorallengärten, Makro-Spots und zahlreichen anderen Großfischen vom Adlerrochen bis zu Herden von Büffelkopf-Papageifischen kommt keine Langeweile auf. Zumal das Taucherhotel des Szene-Urgesteins Bill Acker ein neues Programm zum Erleben der farbenprächtigen Kultur Mikronesiens auf die Beine gestellt hat.

Weitere Informationen unter www.mantaray.com

38

Ein Erlebnis ohnegleichen!

Wakatobi verbindet Aussteigen mit purem Genuss. Eine private Chartermaschine bringt Sie direkt auf diese abgelegene, luxuriöse Insel, auf der Sie alle Annehmlichkeiten eines FünfSterne-Resorts und einer Luxus-Tauch-Safari Jacht erwarten. Unser Tauchteam und unsere privaten Tauchguides sorgen dafür, dass Ihre Taucherlebnisse optimal auf Ihre Fähigkeiten und Interessen abgestimmt sind. Ob Sie im Resort oder an Bord unserer Pelagian Tauchjacht sind, Sie müssen nur fragen, und wir werden Ihnen gerne jeden Service, Unterstützung oder Wunsch innerhalb unserer Möglichkeiten erfüllen. Diese unvergleichbare Kombination aus weltbekannten Riffen und First-Class-Luxus setzt Wakatobi in eine eigene, ganz besondere Kategorie.

„Das Tauchen in Wakatobi ist einzigartig.

Was den Aufenthalt aber besonders angenehm und bemerkenswert gemacht hat, waren das Personal und der außergewöhnliche Service. Wir hätten uns keinen besseren Tauch-Guide oder schönere Tauchgänge wünschen können. Die Unterkünfte sind fantastisch und das Essen ist exzellent. Meine einzige Beschwerde: ich werde nun zukünftige Tauchurlaube immer mit diesem vergleichen.“

~ David Klaus

www.wakatobi.de

Malta und Gozo Oh Wracko mio …

TEXT // SIBYLLE GERLINGER

Malta, U-Boot-Wrack „Stubborn“

40

Malta und Gozo REISE

Gozo, Azur Window

Gozo, Wrack „Karwela“

41

M

alta, du kleines Land am Ende

Eigen. Valletta mit ihrem üppigen Barock, die

Malta und Gozo als Topdestination für erlebnis-

Europas. Du hast so viel Energie,

einzige Hauptstadt der Welt, die vollständig als

hungrige Taucher, denn es ist für jeden etwas

so viel zu bieten. Die Dichte der

Welterbe anerkannt ist, ist der ganze Stolz von

dabei. Schiffe, Flugzeuge und eines der wenigen

Bevölkerung und die Dichte der Kunstschätze

Malta. Dieses Jahr wird auf Gozo die mächtige

betauchbaren U-Boote der Welt liegen rund um

sind nirgendwo auf der Welt so hoch wie auf

Mittelalterzitadelle im Zentrum von Victoria

die Inseln verstreut. Sie stammen hauptsächlich

deinen überschaubaren 316 Quadratkilome-

nach jahrelanger Renovierung wiedereröffnet.

entweder aus den beiden Weltkriegen, in denen

tern. Genau genommen musst du von deiner

Rechtzeitig, damit ihr beide zusammen 2018

Malta aufgrund seiner strategischen Lage eine

Fläche ja auch noch 67 Quadratkilometer

ein prächtiges Jahr lang euren Kulturreichtum

zentrale Rolle spielte, oder wurden eigens für

an deine stille und sanfte kleine Schwester

zeitgemäß feiern könnt: Dann endlich seid ihr

Taucher auf Grund gelegt. Die meisten sind so-

Gozo abtreten. Die trägt zwar nicht ganz so

Kulturhauptstadt Europas!

gar für Tauchanfänger geeignet, einige allerdings

dick auf wie du, besticht dafür aber mit ihrem

liegen auf Tiefen, die Tek-Tauchern vorbehal-

ländlichen Charme und ihren zauberhaften

Aber auch unter der schillernden Oberfläche

ten sind. Die meisten Wracks sind außerdem

Dörfern. Ewig liegt ihr kulturhistorisch im

der glasklaren Mittelmeergestade drängen sich

bequem von Land aus zu erreichen. Und was die

Wettstreit um die Gunst der Menschen. Die

die Attraktionen. Vor allem wegen der zahlrei-

Zukunft betrifft, ist die Geschichte der Wracks

ältesten Gebäude der Welt nennt Gozo ihr

chen Wracks in unterschiedlichen Tiefen gelten

noch lange nicht zu Ende erzählt …

Region Malta Süd

Wrack „Um El Faroud“

„UM EL FAROUD“ Der 110 Meter lange libysche Öltanker wurde 1998 im Südwesten Maltas nahe der Blue Grotto als künstliches Riff versenkt und steht parallel in Küstennähe aufrecht im Sand.

Die Aufbauten beginnen in zwölf Metern Tiefe, der Bug befindet sich auf 36 Meter. Die schönsten Fotopositionen befinden sich am Kamin und an den oberen Aufbauten, häufig knabbern dort Rostpapageifische, im Freiwasser kreist eine Barrakudaschule.

Maximale Tiefe: 36 Meter Landtauchgang

Wrack „Um El Faroud“

„BRISTOL BLENHEIM“ Bristol Blenheim ist die Bezeichnung für einen zweimotorigen britischen Bombertyp. Der Flieger liegt heute in 42 Metern Wassertiefe bei Zonqor Point und ist in relativ gutem Zustand. Der mit bunten Schwämmen bewachsene Propeller ist ein lohnenswertes Fotomotiv. Allerdings sollte ein Tauchgang hier aufgrund von Strömung und Tiefe erfahrenen Tauchern vorbehalten bleiben, zumal ein Abstieg im Blauwasser notwendig ist.

Maximale Tiefe: 42 Meter Bootstauchgang

42

Malta und Gozo REISE

Region Malta Nord

Wrack „P 29“

„P 29“, EHEMALIGE „BOLTENHAGEN“ Erst Minensucher der Nationalen Volksarmee, dann maltesisches Küstenpatrouillenboot, jetzt Tauchattraktion.

Ohne störende Schotten und mit zusätzlichen Luken bestückt, lässt sich die „P29“ mit ihren knapp 52 Metern Länge und gut sieben Metern Breite relativ leicht betauchen. Sie steht vor Cirkewwa bei 37 Metern auf sandigem Grund, der Mast ragt im klaren Wasser steil bis auf etwa 14 Meter Tiefe auf, die Aufbauten und der Steuerstand können bequem durchtaucht werden. Vereinzelt begegnet man Zweibindenbrassen und mit etwas Glück einem Barrakudaschwarm.

Maximale Tiefe: 37 Meter Landtauchgang

„ROZI“ Etwa 100 Meter von der „P29“ entfernt steht der englische Schlepper nördlich von Marfa Point bei einer durchschnittlichen Tiefe zwischen 24 und 35 Metern aufrecht im weißen Sand, einige Meter daneben liegt ein fotogener Anker auf dem Grund, der mit roten Schwämmen besetzt ist. Fast immer trifft man Wrack „Rozi“ Brassenschwärme, Mönchsfische oder kleine Drachenköpfe.

Im Blauwasser sollte man nach Barrakudas, Bernsteinmakrelen und Thunfisch Ausschau halten.

Maximale Tiefe: 35 Meter Landtauchgang

43

REISE Malta und Gozo

BRISTOL BEAUFIGHTER Das britische Langstrecken-Jagdflugzeug sank nach einer Notwasserung 1943 vor St. Julians, wo es heute bei einer Tiefe von 38 Metern mit dem Bauch nach oben im Sand liegt. Maschinen und Flügel sind erhalten und stets von kleineren Fischschwärmen umgeben. Manchmal sind Muränen anzutreffen.

Maximale Tiefe: 38 Meter Bootstauchgang

„HMS STUBBORN“ Das britische U-Boot aus dem Jahr 1942 war unter anderem in der Baltischen See gegen deutsche U-Boote im Einsatz.

Die Tatsache, dass weder im Verlauf ihrer Geschichte noch während des Sinkens Tote zu verzeichnen waren, macht sie unter den ohnehin seltenen U-Boot Wracks in erreichbaren Tauchtiefen zu etwas ganz Besonderem. Darüber hinaus ist der 66 Meter lange, schlanke Bootskörper komplett intakt und gut bewachsen. Er steht vor Qawra Point mit einer leichten seitlichen Neigung bei 57 Metern auf Grund. Ein Tauchgang ist daher erfahrenen Tauchern vorbehalten.

Aufgrund der kurzen Grund- und langen Dekozeit wird die „Stubborn“ mittlerweile fast ausschließlich von Technischen Tauchern aufgesucht.

U-Boot-Wrack „Stubborn“

Maximale Tiefe: 57 Meter Bootstauchgang

„IMPERIAL EAGLE“ UND CHRISTUSSTATUE Die ehemalige Fähre bot einst 70 Passagieren und zehn Fahrzeugen Platz, heute ruht sie vor Qawra bei etwa 42 Metern Tiefe aufrecht auf dem Grund. Populärer als das Wrack ist jedoch die gen Himmel schauende Christusstatue Kristu tal-Bahhara, die weniger als 100 Meter entfernt steht.

Sie wurde als Auftragsarbeit zu Ehren des Besuches von Papst Johannes Paul II. im Jahr 1990 geschaffen und hat nach einer Umverlegung ihren endgültigen Standort bei 35 Metern Tiefe gefunden.

Wrack „Imperial Eagle“

44

Maximale Tiefe: 42 Meter Bootstauchgang

Wegen ihrer zahlreichen Wracks in unterschiedlichen Tiefen gelten Malta und Gozo als Topdestination für erlebnishungrige Taucher.

Rund um Gozo „MV COMINOLAND“ Als „Minor Eagle“ war das 34 Meter lange Schiff seit 1942 für die British Royal Navy im Einsatz, zum Schluss als maltesisches Fährschiff für 250 Passagiere, bis sie 2006 als das kleinste der drei Wracks am östlichen Rand der Bucht von Xatt l-Ahmar zu liegen kam. Der Grund befindet sich bei etwa 38 Metern, die Decksaufbauten auf einer Tiefe von 26 Metern. Im Bugbereich sind diese vom Druck des Wassers verformt worden, was ihre Attraktivität jedoch nicht mindert. Verglasungen wurden entfernt und harte Kanten geglättet, sodass man bequem in die Fahrgastbereiche, Kapitänsstände und Maschinenräume hineintauchen kann.

„MV KARWELA“ Die ehemalige „Frisia II“ stammt von der berühmten Meyer-Werft in Papenburg und hatte Platz für 450 Passagiere. Unter dem Namen „MV Karwela“ wurde sie von 1990 bis 2004 als Ausflugs- und Passagierschiff von Captain Morgan Cruises genutzt. Auch die „Karwela“ wurde vorab entschärft und um mehrere kreisrunde Löcher von 1,50 Meter Durchmesser bereichert, die sich über die gesamte Deckslänge verteilen, sodass man bequeme Einstige ins Innere des Schiffes hat. Westlich der „Cominoland“ steht die „Karwela“ seit 2006 bei 40 Metern auf Grund, ihre Aufbauten befinden sich bei 23 Meter Tiefe.

Maximale Tiefe: 38 Meter Landtauchgang

Maximale Tiefe: 40 Meter Landtauchgang

Wrack „Cominoland“

Wrack „Cominoland“

Wrack „MV Karwela“

Wrack „MV Karwela“

REISE Malta und Gozo

CITTADELLA GOZO

Über Gozos Inselhauptstadt Victoria thront die mächtige, mittelalterliche Burganlage mit ihrer wechselvollen Geschichte. Nach mehrjähriger Restaurierung der „Stadt in der Stadt“ wird die Zitadelle wiedereröffnet. In der ehemaligen Zisterne ist ein eindrucksvolles Informationszentrum untergebracht, in dem die Besucher interaktiv und multimedial durch die Geschichte der Wehranlage geführt werden.

Sehenswert ist die Anlage vor allem wegen der verschlungenen schattigen Gassen, der Barockkathedrale und des Ausblicks über die Insel. Zwei Restaurants – ebenfalls mit Ausblick – laden zur Verschnaufpause nach dem Kulturtrip.

„P33“ – EIN NEUES WRACK FÜR GOZO Zu dem Wrack-Triplett im Süden von Gozo wird demnächst auch die Nordküste um eine Wrackattraktion reicher. Direkt vor der Küste, in der Nähe der Plätze Reqqa Point und Billinghurst Cave und damit von Land aus zu erreichen, soll die „P33“ bei 40 Metern Grund ihren letzten Platz finden. Das ehemalige Küstenpatrouillenboot der Nationalen Volksarmee der DDR wurde von der maltesischen Marine bereits 2005 außer Dienst gestellt. „P 33“

„P31“, EHEMALIGE„PASEWALK“ Genau wie ihr Schwesterschiff „Boltenhagen“ wurde die „P31“ in der DDR als Minen­ sucher und Patrouillenboot eingesetzt, bevor sie nach der deutschen Wiedervereinigung im Jahr 1992 nach Malta überstellt und zur Grenzsicherung benutzt wurde. 250 Bootsflüchtlinge verdanken der Schnelligkeit dieses Schiffes ihr Leben, da es ihr sinkendes Boot rechtzeitig erreichen konnte. Am 24. August 2009 wurde sie nahe der Blauen Lagune bei 18 Metern auf weißen Sand gesetzt und ist heute ein beliebtes Tauchziel auch für Anfänger.

„MV XLENDI“ Die ausrangierte Autofähre „MV Xlendi“ entwickelte bei der Versenkung 1999 ein erstaunliches Eigenleben und drehte sich während des Vorgangs. Sie steht nun heute nicht wie geplant aufrecht im 20-MeterBereich, sondern hat sich bei doppelter Tiefe kopfüber in den Sand gebohrt. Trotzdem stellt sie mit ihren 80 Metern Länge einen lohnenswerten Tauchplatz dar. Ihre Schrauben auf etwa 32 Metern sind attraktiv und wie bei den anderen Wracks auch gibt es relativ viel Fisch.

Maximale Tiefe: 40 Meter Landtauchgang

Maximale Tiefe: 20 Meter Bootstauchgang

Wrack „P 31“

INFORMATIONEN UND BUCHUNG Allgemeine Landes-Informationen unter www.urlaubmalta.com Buchungen zum Beispiel unter www.action-sport.de

46

Weit über ein Dutzend Welse hat der Fotograf hier im Blick – rechts, links und hinter ihm sah es nicht viel anders aus.

Geheimnisvolle Treffen

Das mysteriöse Ballett der Welse TEXT UND FOTOS // HEINZ TOPERCZER

Der Ort: Neufeldersee, nahe Wien Das Unerwartete: Umkreist von 40 großen Welsen

A

er seit einer Woche keinen Wels gesehen hatte, war ich überrascht, als ich auf einen mittelgroßen Wels traf, der gerade seine Höhle verließ.

Ohne sich von mit gestört zu fühlen, schwamm

m Samstag hatte mich die Tauch-

er gelassen weiter, wobei ich ihn mit großem

schule Lorenc zu einem Fotowork-

Abstand folgte. Ich dachte, dass er vielleicht auf

shop am Neufeldersee gebucht.

die Jagd geht. Etwa zehn Minuten verfolgte ich

Da ich dieses österreichische Gewässer und

den Wels bis in die Mitte des Sees. Dort ange-

beliebten Tauchersee im Großraum Wien selbst

kommen, traute ich meinen Augen kaum: Gut

nicht kannte, ging ich dort am Vortag mit einem

40 Welse, teils in kleinen Gruppen, schwammen

kleinen Scooter und Kamera tauchen, um schon

hier kreisförmig um mich herum. Sie zeigten

mal die Unterwasserwelt und mögliche Motive

keinerlei Scheu und schenkten mir auch keine

zu erkunden. Ich sprang am späten Nachmittag

Aufmerksamkeit. Ich war Zeuge einer faszinie-

bei tiefstehender Sonne ins Wasser. Nachdem

renden Prozession einer riesigen Ansammlung

mich ein ortskundiger Taucher informierte, dass

dieser großen, heimischen Fische.

48

BILDGESCHICHTEN

FORSCHUNG

Was unser Fotograf Heinz Toperczer gesehen und fotografiert hat, ist ein noch vollkommen rätselhaftes Verhalten des europäischen Welses (Silurus glanis). Man hat dieses Schauspiel erstmalig im Mai 2009 in Frankreich in der Rhone entdeckt.

Es waren Wissenschaftler von der Université de Toulouse, die es anschließend über fast zwei Jahre bis zum Februar 2011 bei insgesamt 17 Tauchgängen gesehen und gefilmt haben. Bis zu 44 große Welse schwammen dicht gedrängt langsam ihre Kreisbahnen – also genau wie es jetzt von Heinz Topercezer im Neufeldersee fotografisch festgehalten wurde. Den Wissenschaftlern geben diese mysteriösen Zusammenkünfte bis heute Rätsel auf. Es ist kein Schwarmverhalten, denn die Tiere schwimmen jedes für sich, teils in lockeren Kleingruppen, aber nicht in schwarmkoordinierten Bewegungen. Auch hat es den Forschern zufolge nichts mit Balz oder Fortpflanzung tun, ist nicht verbunden mit Nahrungsaufnahme und stellt zudem offenkundig auch kein Schutzverhalten vor Räubern dar. Solche waren dabei weder anwesend noch haben ausgewachsene Großräuber wie diese Welse welche zu fürchten – sind sie doch selbst die größten Raubfische unserer Süßgewässer.

Gut 40 Welse, teils in kleinen Gruppen, schwammen hier kreisförmig um mich herum.

Umso spannender das geheimnisvolle Welstreffen im Neufeldersee. Unseres Wissens ist es das erste Mal, dass dieses Verhalten von Welsen außerhalb des bekannten Platzes in der Rhone beobachtet, fotografisch dokumentiert und hiermit jetzt auch veröffentlicht wurde.

Das legt nahe, dass dieses Verhalten offenbar weiter verbreitet ist. Eine Theorie besagt, dass die Tiere dabei untereinander kommunizieren und sich gegenseitig erkennen, über die ausgestreckten Bartfäden mit ihren Geruchs- und Geschmackssinneszellen sowie über ihre Seitenlinien-Organe. Wie auch immer, nicht nur die Forscher wüssten gern, was sich diese eigentlich ausgesprochen einzelgängerischen Tiere bei ihren Treffen mitzuteilen haben.

Die Tiere zeigten keinerlei Scheu und schwammen oft ganz dicht am Fotografen vorbei.

Hier drei ausgewachsen Exemplare, die wie die anderen immer wieder Körperkontakt hielten.

49

TEXT // MANUELA KIRSCHNER

InterDive 2016 Die Tauchszene trifft sich in Friedrichshafen

So schnell erwachsen geworden! Im September steht die vierte InterDive an, nochmals größer als die letztjährige.

Und schon die zeigte: Die InterDive hat sich mit ihrem eigenen Charakter in atemberaubender Geschwindigkeit zur festen Größe der Tauchbranche etabliert.

D

ie nunmehr vierte InterDive in Friedrichs-

der ganzen Bandbreite von Ausrüstungsteilen

hafen am Bodensee findet vom 15. bis

eindecken, angefangen von kleinen, nützlichen

18. September 2016 statt. Auf dem

Tools über das Standard-Tauchequipment bis

Programm steht wiederum das gesamte Spekt-

zu Produkten auch den Bereichen Technisches

rum des Tauchsports. Hersteller präsentieren ihre

Tauchen, Sidemount und Rebreather-Tauchen.

aktuellen Kollektionen – von ABC-Ausrüstung über Atemregler, Computer, Jackets und Neopren bis

In- und Auslandstauchbasen sowie Landesver-

hin zu Atemluft- und Nitrox-Kompressoren. An

tretungen präsentieren ihre Tauchcenter und

den Ständen der Tauchsport-Fachhändler kann

Tauchreviere von „ganz nah“ bis hin zu den

man sich – inklusive fachlicher Beratung – mit

entlegensten Ecken des Planeten.

50

InterDive EVENT

Tauchausbildungsverbände erläutern Interessier-

gesamten vier Tage statt und hatten im letzten

ten Möglichkeiten des weiteren taucherischen

Jahr eine große Resonanz. Auch dieses Mal

Werdegangs bis hin zur professionellen Tauch-

sollen sie wieder dafür sorgen, dass Messebe-

lehrerkarriere. Ein sehr großes Spektrum decken

sucher die Möglichkeit haben, Gutes zu tun und

auch die Tauchreiseveranstalter ab. Hier kann

gleichzeitig tolle Schnäppchen zu ergattern: Es

man sich ausführlich beraten lassen und die ganz

werden Preise im Wert von über 30.000 Euro

persönliche Traumreise auch gleich buchen.

Warenwert versteigert.

Fester Bestandteil der Messe sind auch in die-

Schon Tradition und auf dem besten Weg zum

sem Jahr wieder die Auktionen zugunsten eines

Kultereignis ist die Party „NightDive“ ab Freitag-

wohltätigen Zweckes. Sie finden während der

abend nach Messeschluss.

INTERVIEW

Walter, du bist der Initiator dieser noch

und der Möglichkeit, sich an den überschau­

jungen Messe. Wie kommt man darauf,

baren vier Tagen umfassend informieren und

neben der boot in Düsseldorf einer zweite

beraten zu lassen.

Tauchmesse aufzubauen? Für Süddeutsche,

Walter Harscher

Schweizer und Österreicher ist es einfach zu

Wie sieht es im Vorfeld der kommenden

weit nach Düsseldorf, speziell im Winter mit

Messe mit dem Zuspruch der Aussteller

den in den letzten Jahren schwierigen Wetter-

aus? Es kommen dieses Jahr noch einmal

verhältnissen. Außerdem zählt die Bodensee-

deutlich mehr internationale Aussteller,

region zu den reichsten in Europa mit einer

Fremdenverkehrsämter und internationale

hat die InterDive 2013

großen Anzahl an Tauchern. Zur InterDive

Tauchcenter dazu. Dazu geben zwei Aussteller

ins Leben gerufen. Wir

kommen neben zahlreichen süddeutschen

ihrem Auftritt noch mal ein echtes „Upgrade“.

haben nachgefragt,

Besuchern eben auch sehr viele Taucher aus

So gibt es dieses Jahr das Mares Village mit

wie es begann und

Österreich und der Schweiz – begünstigt durch

internationalen Tauchbasenpartnern und das

aktuell weitergeht.

die kurze Anfahrt, das sommerliche Wetter

Aqua Lung Village.

BÜHNENPROGRAMM Donnerstag 15.09.2016

Freitag 16.09.2016

Samstag 17.09.2016

Sonntag 18.09.2016

13.00 Uhr

Versteigerung

Versteigerung

13.15 Uhr

Flaschenlabelung ADR-CLP Hubsi

Flaschenlabelung ADR-CLP Hubsi

13.30 Uhr 13.45 Uhr

PADI

Free Linked/Buddy Watcher

Free Linked/Buddy Watcher

PADI

PADI

14.00 Uhr

Versteigerung

Versteigerung

Versteigerung

Versteigerung

14.15 Uhr

Free Linked/Buddy Watcher

Free Linked/Buddy Watcher

BTSV/WLT/VDST

BTSV/WLT/VDST

14.30 Uhr

PADI

O2 Rescue

O2 Rescue

O2 Rescue Murex & Lembeh Resort

14.45 Uhr

BTSV/WLT/VDST

BTSV/WLT/VDST

Murex & Lembeh Resort

15.00 Uhr

Versteigerung

Versteigerung

Versteigerung

Versteigerung

15.15 Uhr

Flaschenlabelung ADR-CLP Hubsi

Flaschenlabelung ADR-CLP

DAN Forschung zum Mitmachen

DAN Forschung zum Mitmachen

Hubsi

15.30 Uhr

DAN Forschung zum Mitmachen

DAN Forschung zum Mitmachen

Christmas Island

Christmas Island

15.45 Uhr

Aquanautic Elba – Atemberaubend Tauchen im Mittelmeer

Aquanautic Elba – Atemberaubend Tauchen im Mittelmeer

Aquanautic Elba – Atemberaubend Tauchen im Mittelmeer

Aquanautic Elba – Atemberaubend Tauchen im Mittelmeer

16.00 Uhr

Versteigerung

Versteigerung

Versteigerung

Versteigerung

16.15 Uhr

Murex & Lembeh Resort

Murex & Lembeh Resort

Tauchakademie Sf2 eCCR Rebr.

Tauchakademie Solodiving

16.30 Uhr

O2 Rescue

PADI

PADI

PADI

16.45 Uhr

Christmas Island

Christmas Island Versteigerung

Versteigerung

17.00 Uhr

Versteigerung

Versteigerung

17.15 Uhr

PADI

Tauchakademie Solodiving

17.30 Uhr

Tauchakademie, SF2eCCR Rebr.

51

EVENT InterDive

Es kommen dieses Jahr noch einmal deutlich mehr internationale Aussteller, Fremdenverkehrsämter und internationale Tauchcenter dazu.

Ändert sich mit der nochmals größeren Teilnehmerzahl etwas am Konzept? Nur, dass als Ausstellungsfläche dieses Jahr noch das Glasfoyer dazukommt, da die Halle bereits mit erheblich mehr Ausstellern ausgebucht ist. Ansonsten wollen wir nicht viel ändern, da Besucher und Aussteller superzufrieden sind mit der Art der Messe.

Beachtlich ist, dass wir bei einer inzwischen so großen Messe den Eintrittspreis stabil bei nur sechs Euro pro Person halten können. Zusätzlich ist das Parken am Donnerstag und Freitag für Gäste der InterDive kostenfrei.

Einer der Magnete während der Messe ist auch die Auktion zugunsten eines wohltätigen Zweckes auf der Bühne. Worum geht es diesmal dabei? Der Begünstigte ist wieder die Kinderrehabilitationsklinik Katharinenhöhe im Schwarzwald. Es werden Preise im Wert von weit über 30.000 Euro versteigert – unter anderem Tauchsafaris in Indonesien, Oman und Ägypten.

INFORMATIONEN Messe Friedrichshafen GmbH Eingangsbereich Ost – Anfahrt über Allmannsweilerstraße 88046 Friedrichshafen ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag 12 bis 20 Uhr Freitag 12 bis 20 Uhr, Nightdive-Party bis 24 Uhr Samstag und Sonntag 10 bis 18 Uhr PREISE TAGESKARTEN Erwachsene 6 Euro Kinder (6 bis 14 Jahre) 3 Euro Donnerstag und Freitag ist das Parken kostenlos.

PREISE KOMBITICKETS Samstag und Sonntag können auch Kombitickets für InterDive und INTERBOOT erworben werden.

Erwachsene 14 Euro Kinder (6 bis 14 Jahre) 7 Euro Familien 35 Euro Parken 4 Euro

52

AUSRÜSTUNG Check

MARES APNEA

„INSTINCT 50“ Der neue Mares Instinct 50 passt sich perfekt der weiblichen Anatomie an.

INSTINKTIV DIE RICHTIGE WAHL Ein neues Highlight in der Apnoe-Serie von Mares ist der Tauchanzug Instinct 50. Was der „natürliche Trieb“ alles zu bieten hat und ob er die Bedürfnisse von Apnoetauchern befriedigt, hat unser Apnoemodel ausgiebig getestet.

54

TEXT // THOMAS CHRIST

D

er Anzug für Apnoeisten hat eine

Dieses im Anzug verteilen und schon flutscht

Neoprenstärke von fünf Millimetern

das Anziehen von ganz allein. Wenn man

und vermittelt schon beim ersten

diese Tipps beherzigt, ist es ein Kinderspiel

Anfassen, wie superelastisch ein Neoprenan-

und dauert nicht viel länger als das Anziehen

zug sein kann. Damit es ganz deutlich ist, dass

eines „normalen“ Tauchanzugs. Danach noch

der Anzug für Apnoeisten und nicht für Har-

ein paar Dehn- und Streckübungen und der

punettis ist, hat Mares auf ein zusätzliches

Instinct 50 sitzt perfekt.

Pad im Brustbereich verzichtet. Zur Erklärung: Normalerweise ist das Pad wichtig, damit

Die Bequemlichkeit

man die Harpune besser spannen kann!

Dem freudigen Gesichtsausdruck von unse-

Übrigens: Auch wenn wir diesmal den Fokus

rem Apnoemodel nach zu urteilen, ist der

auf das Damenmodell gerichtet haben, den

Instinct 50 ein Traum. „Im Gegensatz zu einem

neuen Instinct 50 gibt es natürlich auch fürs

üblichen Tauchanzug mit drei bis fünf Millime-

männliche Geschlecht.

ter Stärke sitzt der Anzug einfach perfekt. So

Das Anziehen

gut, dass kein Tropfen Wasser auf der Haut zu spüren ist – außer natürlich das, was beim

Wie bei allen Anzügen dieser Art ist es nicht

Anziehen zwischen Haut und Anzug gelangen

ganz so leicht, in ihn hineinzuschlüpfen. Das

konnte“, so Stefanie, die auch nach einer Stun-

Problem: Das nicht kaschierte Neopren saugt

de im Wasser (18 Grad Celsius), noch kein biss-

sich wie ein Krake an der Haut fest! Um sich

chen ins Frieren kommt. Laut ihrer Aussage

nicht unnötig in das hautenge Neopren zu quä-

sitzt der Anzug wie eine zweite Haut, ohne das

len, ist es am einfachsten, den Anzug unter der

Gefühl von Enge zu vermitteln: „Alle Bewegun-

Dusche anzuziehen. Sollte keine vor Ort sein,

gen, selbst die Yogaübungen an Land, lassen

nimmt man sich am besten eine große Flasche

sich kinderleicht ausführen und der Schrittgurt

mit einem Wasser-Babyshampoo-Gemisch mit.

für das Oberteil störte übrigens kein Stück.“

Auch mit Handschuhen lässt sich der Verschluss des Oberteils leicht bedienen.

Im Schulterbereich sitzt der Anzug ebenfalls wie eine Eins.

55

AUSRÜSTUNG Check

Mares Apnea Instinct 50 Typ Apnoeanzug Extrem positiv fiel Stefanie der geringe Auftrieb

Material fünf Millimeter superelastisches Neopren

auf: „Zwei Kilo waren zum Abtauchen ideal,

Innenbeschichtung offenzelliges Neopren

dadurch kam ich leicht in die Tiefe, hatte aber

Außenbeschichtung schwarz kaschiert

im Flachbereich so viel Sicherheit, dass ich bei

Größen 1 bis 5 (Damen), 2 bis 6 (Herren)

einem eventuellen Blackout immer noch einen

Zwischengrößen nein

leichten Auftrieb habe“. Auch wenn man als

Preis 110 Euro (Jacke), 85 Euro (Hose)

Apnoetaucher nie allein seine Tauchversuche macht – im oberen Bereich eine zusätzliche

Hose

Reserve zu haben, ist sicherlich nicht verkehrt.

• extra hoher Bund

Fazit

• verstärkte Kniepads • beidseitig kaschierter Schrittgurt

Unsere Apnoetaucherin Stefanie meint:

• Schnellverschlüsse

„Insgesamt bin ich mit dem neuen Instinct

• Materialstärke: fünf Millimeter, an den Knöcheln

50 hochzufrieden. Dank des Damenschnitts

und am Bund 3,5 Millimeter

ist die Passform ideal, die Bequemlichkeit extrem hoch und die Problematik des Aus- und

Jacke

Anziehens hält sich in angenehmen Grenzen.

• Angebrachte Kopfhaube

Taucherinnen, die mehr als nur schnorcheln

• Materialstärke: fünf Millimeter, an den

möchten, sollten sich den neuen Mares genau-

Handgelenken und ums Gesicht 3,5 Millimeter

er anschauen. Von mir bekommt er definitiv eine Kaufempfehlung“.

www.mares.com

Dank der eingesetzten Neoprenteile sitzt der Instinct 50 auch im Knieund Achselbereich perfekt.

INFINITY 30

Selbst Yogaübungen sind, dank der Dehnfähigkeit, kein Problem.

Apnoetaucher, denen ein Anzug aus drei Millimeter dickem Neopren genügt, finden mit dem Infinity 30 einen hochwertigen und extrem flexiblen Kälteschutz für warme Gewässer. Durch die innere Kaschierung lässt er sich leicht an- und ausziehen. Allerdings ist er nicht so perfekt dicht wie der Instinct 50. Passt er nicht 100-prozentig, dringt leicht Wasser über den Halsverschluss und bei den Armen ein. In den Größen 2 bis 6 (Herren) und 1 bis 5 (Damen) kostet der Einteiler mit Rückenreißverschluss 250 Euro.

56

S D N E I R F DIVING WITH M A LE D IV E N I N D ON E S IE N ÄG Y P T E N T H AIL A N D SPA N IE N O M AN MAURIT IU S JA PA N K RO AT IE N

ENTDECKE DEINE NEUE WELT! BUC H U N G E N U N D I N F O R M ATI O N :

www.euro-divers.com

HAUSRIFFE Prince John

DAS PRINCEJOHNHAUSRIFF TEXT // INA WINKLER

1

A

n der Westküste Zentralsulawesis

dieser Vielfalt profitiert auch das 500 Meter

gleitet werden oder die Unterwasserwelt allein

ist das Prince John Dive Resort die

lange Hausriff direkt vor dem Resort. Es bietet

erkunden möchten. Das leicht abfallende Koral-

einzige Tauchbasis im Umkreis von

beides: farbenfrohe Korallengärten sowie einen

lenriff ist schon im oberen Bereich voller Leben.

300 Kilometern. An der Spitze der Palu-Bucht

großen Artenreichtum an Fischen und wirbello-

Zwischen den großen Korallenblöcken sind

liegt die kleine Anlage in einer der trockensten

sen Kleintieren. Die weiter entfernten Gebiete

regelmäßig zum Beispiel Feilenfische, Kraken,

Gegenden Indonesiens – ein Ganzjahresreise­

des Hausriffs werden mit dem Speedboot ange-

Anglerfische, Schaukelfische und große Schulen

ziel, unter deutschem Management, nur 70

fahren. One-Way-Tauchgänge oder Tauchgänge

von Korallenwelsen zu sehen. Dazu kommen

Kilometer vom Äquator entfernt, weit weg

an einzelnen Abschnitten des Hausriffs sind

Flötenfische, Seepferdchen, Nacktschnecken,

vom Massentourismus, dafür in einem der

jederzeit möglich. Die Taucher können zudem

verschiedene Muränen und vieles mehr. Etwas

artenreichsten Tauchgebiete der Welt. Von

wählen, ob sie von einem erfahrenen Guide be-

tiefer sind oft Riffhaie anzutreffen, die an

3

2

4

58

1 | Binsengorgonien und viel Fisch am mittleren Riffhang.

2 | Reicher Bewuchs am Riffhang.

3 | Ein kleiner Riffhai ruht unter einer Tischkoralle.

4 | Orange-Ringel-Anemonenfisch.

5 | Zu den Kleinoden gehören hier auch zahlreiche Nacktschneckenarten.

6 | Gut getarnt: Weichkorallen-Krabbe.

7 | Der Einstieg zum Hausriff liegt direkt vor der Tauchbasis.

geschützten Plätzen, etwa unter Tischkorallen,

Das Hausriff ist dank seines flachen Riff-

ruhen. In diesem Bereich fallen auch große

dachs auch für Schnorchler richtig inter-

Gorgonien auf sowie zahlreiche typische Koral-

essant. Es ist eine Kinderstube zahlreicher

lenfische. Nachttauchgänge sind hier ebenfalls

farbenfroher Jungfische. Hier trifft man

äußerst ergiebig. Zahlreiche Garnelen, Krabben

häufig Schildkröten, Rochen und Kraken

und andere Krebstiere sind dann unterwegs,

an. Natürlich werden im Prince John auch

Gorgonienhäupter fischen mit ihren filigranen

täglich Ausfahrten mit dem großen Tauch-

Armen Plankton aus dem Wasser. Selbst im nur

boot zu nahen und entfernteren Plätzen

knietiefen Wasser kann man noch Entdeckun-

mit zerklüfteten Steilwänden und Schluch-

gen machen, so etwa Geisterpfeifenfische.

ten angeboten.

WEITERE INFORMATIONEN

unter www.prince-john-dive-resort.com

BUCHUNGEN

zum Beispiel unter www.taucher-reisen.de

5

6

7

59

NEWS & SZENE

PYRAMIDE VERSENKT Die Tauchbasis der Fuerte Divers hat nicht nur rund 20 attraktive, natürliche Tauchplätze entlang der Costa Calma im Südosten Fuerteventuras, die Eigner Simona Tietze und Kay-Uwe Cramm, die ihre Tauchbasis bereits seit 16 Jahren führen, haben auch neue Lebensräume und damit Tauchareale geschaffen.

So haben sie an ihrem Tauchplatz Boat Tower über viele Jahre ein künstliches Riff angelegt – mit zwei Dutzend versenkten, abgewrackten Holzbooten sowie großen, selbst montierten Würfelkonstruktionen aus Aluminiumstangen. Damit wurde aus dem Areal über die Zeit eine Oase des Lebens. Unter anderem mit Seepferdchen, Rochen, großen Ansammlungen leuchtend roter Meerbarbenkönige oder einen riesigen Barrakudaschwarm. Und immer wieder ist hier Neues anzutreffen, aktuell zum Beispiel ein Paar sehr großer Schildkröten-Schnecken – eine orange, die andere schwarz –, die hier sogar ihre Eier anlegten.

Ermutigt durch den nachhaltigen Erfolg am Boat Tower haben die beiden jetzt ein zweites Projekt angefangen und eine „Pyramide“ am Tauchplatz Wheels Point versenkt. Der Wheels Point liegt auf 20 Meter Tiefe, ist also leicht zu betauchen. Man darf gespannt sein, was sich hier demnächst alles niederlässt.

Weitere Infos unter www.fuertedivers.com

BLASENFREI BEI MARES Der Vollausrüster Mares hat rEvo BVBA Belgien erworben, einen der führenden Hersteller für ClosedCircuit-Rebreather (CCR) der Welt. Nach der erfolgreichen Einführung der Mares-XR-Linie – hochwertige Tauchausrüstung speziell für anspruchsvolle Tauchgänge – wird so die XR-Produktpalette durch die rEvo-Rebreather erweitert. Damit lässt sich jetzt auch bei Mares die Unterwasserwelt ohne Blasen entdecken. Lange wurden Rebreather nur beim Technischen Tauchen eingesetzt – vor allem wegen der Kosten und der Komplexität der Geräte. Mit dem Erwerb von rEvo will Mares die RebreatherGemeinschaft erweitern, indem hochqualitative Rebreather preisgünstiger und so für mehr Taucher attraktiv werden. rEvo wird in Brügge eigenständig fortbestehen und wie bisher Rebreather verkaufen, nur jetzt unterstützt von Mares in den Bereichen Forschung, Entwicklung, Produktion und dem weltweiten Vertriebsnetz.

Weitere Informationen unter www.mares.com

Special

zum Prince John Dive Resort

Sulawesi, Palu in Indonesien

z.B. 13 Nächte im Relax Bungalow, Halbpension, Transfer und 20 Tauchgänge Im Doppelzimmer, Reisezeit in den Monaten Januar & Februar sowie Mai & Juni 2017

921,-

euro

ab zzgl. Flüge

Auch buchbar bei uns auf der Interdive am 15. bis 18. September beim ROGER TOURS/Atlantis Stand Nr. 515

NEWS & SZENE

MEHR INDONESIEN

Blue Brothers Diving & Emperor Divers präsentieren:

Indonesien ist eines der besten, da arten-

Zusätzlich wird das Programm um Rund­

reichsten, Tauchgebiete der Welt – und

reisen ergänzt. Ein erstes Highlight sind

das Inselreich ist riesengroß. Neben den

dabei neue Rundreisen in Kalimantan. Beste

bekannten Touristengebieten in Bali

Tauchgebiete und bis zu vier Tauchgänge

gehören Kalimantan im Osten Borneos,

täglich werden kombiniert mit dem Erlebnis

Nordsulawesi, Komodo, Raja Ampat und

von Orang-Utans und andere Primaten in ih-

die Molukken zu den Toptauchzielen des

rer natürlichen Umgebung. Auch Übernach-

Landes. Action Sport baut aktuell sein

tungen im Regenwald in Eco-Lodges oder

Programm in Indonesien stark aus und

eine Hausboottour sind im Angebot ebenso

nimmt in der nächsten Zeit allein in Nord-

wie Tauchen im Deravan-Archipel. In allen

sulawesi etwa 20 weitere Hotels in das

Paketen sind Inlandsflüge, Transfers und

Portfolio auf.

Verpflegungsleistungen bereits enthalten.

Vom Luxusresort bis zum naturnahen

Weitere Informationen unter

Eco-Resort ist dann für jeden Geschmack

+49 9151 7269665 und

und Geldbeutel passendes zu finden.

www.action-sport.de

ALTERNATIVE IM OMAN In Mirbat, im Süden von Oman, errichten die Extra Divers als Alternative zu den Hotels ein Guesthouse. Die ersten

Tauchen in El Gouna

zehn Bungalows der Anlage sind pünktlich zum Saison-­ start fertiggestellt. Preiswert und mit allem ausgestattet, was Taucher im Urlaub benötigen – Klimaanlage, Kühlschrank, Bad und Terrasse – und direkt am schönen Sandstrand gelegen, bieten die Extra Divers mit den neuen Zimmern besonders preiswerte Unterkünfte. Zudem verfügt die Anlage über einen Pool, ein Restaurant und natürlich die Tauchbasis. Damit liegen attraktive Tauchplätze gleich vor der Haustür. Zu dem abwechslungsreichen Tauchrevier im Süden Omans gehören auch riesige Fischschwärme, große Delfinschulen und mit ein bisschen Glück auch mal ein Buckelwal. Das Soft-Opening mit besonders günstigen Konditionen findet ab dem 1. Oktober 2016 statt.

Weitere Informationen und Buchungen beim Reisecenter Federsee, reisen@reisecenter-federsee.de,

w

w

Se a

+49 7582 9320790 und unter w

.b lue

bro thers di

a un Go ving.de El

info@extradivers.info

ed ·R

62

NEUER GLANZ Nach umfangreichen Umbauarbeiten wird das bekannte El Dorado Beach Resort in Dauin auf der Philippineninsel Negros am 1. Oktober 2016 in neuem Glanz wiedereröffnet. Das Tauchresort hat ein Schweizer Management, viel Flair und mit seiner Gastfreundschaft über die Jahre zahlreiche Stammgäste gewonnen. Das direkt am Strand gelegene Restaurant bietet internationale Küche. „Wir orientieren uns an den Angeboten des Marktes – Frisches aus dem eigenen Biogarten ist dabei unser oberstes Gebot“, so der eidgenössische Eigner.

Das Resort verfügt über Standard-, Deluxe- und Premium-Zimmer, zentral gelegenen Pool mit Bar, tropische-üppige Gartenanlage und eigenen Sandstrand. Die ebenfalls unter Schweizer Leitung stehende In-House-Basis Dive Society ist ein SSI Diamond Instructor Training Center. Die Ausrüstungen sind brandneu, die Tauchteams werden auf maximal vier Taucher begrenzt und Sicherheit wird groß geschrieben. Das Divecenter liegt direkt am Sandstrand und hat ein exzellentes Hausriff. Mit drei Tauchbooten wird entlang der Küste sowie um Apo, Siquijor und Sumilon Island getaucht. Als einzige Basis der gesamten Küste bietet man „Nitrox for free“ an. Zudem sind Freediving-Kurse (SSI bis Level 1) im Angebot.

Weitere Informationen zum Resort unter frontdesk@eldoradobeachresort.com oder www.eldoradobeachresort.com und zur Tauchbasis unter

dumaguete@divesociety.com oder www.divesociety.com

Nur zielen, aufnehmen, abdrücken, teilen und genießen – über und unter Wasser.

Immer dabei. Immer griffbereit. Komplett versiegelt.

Brilliante Fotos und Videos www.sealife-cameras.de facebook.com/SeaLifeCameras facebook.com/Scubapro

Gozo Hotel Calypso

Gozo Hotel Cornucopia

pro Person ab

€ 54im9,00

Leistungen: Doppelzimmer  Flug, Transfer  7 Übernachtungen  Frühstück  6 Tauchgänge von Land oder Boot

Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

Malta Luna Holiday Komplex

pro Person ab

€ 59im6,00

Leistungen: Doppelzimmer  Flug, Transfer  7 Übernachtungen  Frühstück  6 Tauchgänge von Land oder Boot

Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

Malta Hotel Ambassador

pro Person ab

€ 60im9,00

Leistungen: Doppelzimmer  Flug, Transfer  7 Übernachtungen  10 begleitete Tauchgänge von Land

Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

Gozo Hotel St. Patricks

pro Person ab

€ 55im9,00

Leistungen: Doppelzimmer  Flug, Transfer  7 Übernachtungen  6 Tauchgänge von Land oder Boot

Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

64

pro Person ab

Leistungen:  Flug, Transfer  7 Übernachtungen  Frühstück  6 Tauchgänge von Land

€ 45im9,00 Doppelzimmer

Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

Malta Paradise Bay Resort

pro Person ab

€ 51im9,00

Leistungen: Doppelzimmer  Flug, Transfer  7 Übernachtungen  Frühstück  8 Tauchgänge von Land oder Boot

Zu buchen über: Tel.: 09151/726 96 0 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

Indonesien Bali – Rundreise

HAMMERPREIS im August Aqualung Balance Comfort 5,5 mm

pro Person ab

© Pixabay

€ 1390,00

220,00 € inkl. Kopfhaube

der Vorrat reicht, bei allen teilnehmenden Shops und nur solangerkauft sein vereinzelt können Grössen schon ausve

w w w.s

c e. a er vi

s - s h o p s. d e

Leistungen:  Transfers  14 Nächte DZ/FR  Sightseeing  Tauchen

zzgl. Flug

Zu buchen über: Tel.: 09151-726 96 65 oder in jedem Action Sport Travelcenter www.action-sport.de

65

Nabucco Island Für Taucher ganz große Oper TEXT // NINA EHRENBERG

Das Maratua-Atoll vor Borneo zieht für Taucher alle Register: von Großfischen bis zu Zwergseepferdchen, wunderbaren Rifflandschaften und einem geheimnisvollen See im Meer.

66

Indonesien, Nabucco Island REISE

67

fügung steht. Der Kapitän navigiert uns über

Bereits die

den Fluss an einigen Stelzendörfern Richtung offenes Meer und dort dann an Dutzenden

Anreise ins eher

spinnenartig gebauten Plattformen vorbei. Im

untouristische

Schutz der Dunkelheit fangen die Nachtfischer

Ostkalimantan

dort mit ihren Netzen kleine, silbrig glänzende

1

Sardellenarten. Kurz nach Sonnenuntergang

W

hat einen Hauch

mit Blick auf fluoreszierendes Plankton unter ir befinden uns in Kalimantan

von Abenteuer.

uns kommen wir auf Nabucco an.

Timur, 80 Kilometer östlich von Borneo, 230 Kilometer nördlich

Von Nabucco aus geht es mit den Tauchbooten

des Äquators im indopazifischen Maratua-Atoll,

an die östlichen Spots des Atoll-Außenriffs – we-

in dessen Schutz von Walter Harscher drei

nige Hundert Meter weiter fällt der Grund bis auf

Extra-Divers-Worldwide-Tauchresorts (Nabucco,

3.200 Meter Tiefe ab. Der berühmte Spot Big Fish

Nununkan und Virgin Cocoa) aufgebaut wur-

Country steht an. Mit Negativeinstieg geht es mit

den – am südlichen Zipfel des Atolls Nunukan,

schnellem Schlag auf 15 Meter Tiefe näher an

eine halbe Stunde nordöstlich von Nabucco.

die Riffwand, wo sich neben uns zwei erfahrene

Bereits die Anreise ins eher untouristische

Taucher aus Italien und Japan um die beiden

Ostkalimantan hat einen Hauch von Abenteuer.

Guides Heather und Alfonso versammeln. Die

Wir fliegen von Singapur über Balikpapan nach

Wand hinab und entlang schwimmen wir gegen

Berau, sind hier die einzigen „Langnasen“ an

die Strömung in Richtung einer auf 28 Meter lie-

Bord und begeben uns dann auf ein kleines

genden, rechtwinklig gelegenen Strömungsrinne,

Einheimischen-Speedboot, da der komfortable-

an deren Rand wir unsere Riffhaken platzieren

re Sammeltransfer an diesem Tag nicht zur Ver-

und gebannt ins Blau starren.

2

1 | Willkommen auf Nabucco: Vom Bootsanleger sind es nur ein paar Schritte.

2 | Wimpelfische am Tauchplatz Small Fish Country.

3 | Auch prächtig bewachsene Steilwände stehen auf dem Tauchprogramm.

4 | Freundlich und familiär: das Ambiente der Bar. 5 | Die Bar auf Nabucco mit der Tauchbasis im Hintergrund.

3

68

Indonesien, Nabucco Island REISE

5

Die Strömung ist in diesem Moment so stark, dass ich mit beiden Händen die Leine des Riffhakens fest packen muss, um nicht fortgerissen zu werden. Der erste Schwarzspitzen-Riffhai erscheint noch in weiterer Ferne. Schnell werden

4

es mehr. Dazu kommen Weißspitzen-Riffhaie sowie Graue Riffhaie, die neugierig immer kleiner werdende Runden drehen. Leider müssen wir, die abnehmende die Nullzeit im Blick, schon bald

Der Großfischplatz wird nur bei ruhigerem Gezei-

auf 18 Meter aufsteigen, indem wir uns an der

tenwechsel angefahren, die meisten anderen

braune Nasendoktorfische, Leoparden-Drücker-

gegenüberliegenden Seite der Rinne an der Steil-

Tauchgänge sind jedoch bei Ebbe oder Flut mög-

fische und ein balzendes Paar Kofferfische dreht

wand wie Kletterer mit Riffhaken statt Steigeisen

lich wie der benachbarte Platz Small Fish Coun-

minutenlang seine Runden in unserer Nähe.

hinaufhangeln. Wir verweilen dabei kurz an der

try. Dutzende von Fischschulen und -schwär-

Was für eine überwältigende Vielfalt in diesem

einen oder anderen Stelle und sausen schließlich

men erwarten uns: Pyramiden-­Falterfische,

Lebensraum, wo der Mensch nur staunender

mit eine enormen Tempo – „in der Strömung

ruhig stehende Süßlippen, violette oder blaue

Betrachter sein kann.

treiben“ wäre zutiefst untertrieben – den Kanal

Fahnenbarsche, stromlinienförmige Füsiliere,

entlang. Es wird viel erzählt von Big Fish Country

silbern schillernde Makrelen, sogar Trompe-

Gewöhnlich sind wir – Mike, ich und unser Sohn

und der Spot ist wirklich jede Minute höchster

tenfische in kleineren Gruppen. Von diesem

Jim – eher allein unterwegs und machen als

Aufmerksamkeit wert.

pulsierendem Gewusel abgesehen, beobachten

Dreier-Buddyteam „unser Ding“.

69

wir hier auch einzelne Wimpelfische, Grundeln,

REISE Indonesien, Nabucco Island

Dazu kommen Weißspitzen-Riffhaie sowie Graue Riffhaie, die neugierig immer kleiner werdende Runden drehen.

6

7

6 | Grauer Riffhai am Tauchplatz Big Fish Country.

7 | Mangrovenquallen im Jellyfish Lake.

Das wäre bei den tollen Guides vom Tauchcenter

ein Fransen-Drachenkopf mit seinen plissierten

Nabucco allerdings ein großer Fehler, denn

Rücken- und Brustflossen, pumpende, braunge-

auf deren Ortskenntnisse und aufmerksamen

fleckte Sepien – Alfonsos alarmierendes „Ping“ an

Blicke sollte man sich hier unbedingt einlassen.

die Tauchflasche ist jeden Flossenschlag wert. Ich

Unser Guide bei diesem Tauchgang ist Alfonso.

bin an diversen exotischen Kleintieren vorbei-

Unfassbar, was der Indonesier alles entdeckt:

gepaddelt, auf die er uns dann Sekunden später

gerade einmal einen Zentimeter große, hellrote

aufmerksam machte. Für ein Erlebnis der beson-

Seepferdchen, versteckt in ebenso farbigen

deren Art packen wir unsere Schnorchel aus. Auf

Gorgonien. Die Miniseepferdchen sind zwar

der nahe bei Nabucco gelegenen Insel Kakaban

standorttreu, doch in riesigen Korallen kaum

hat die Natur ein außergewöhnliches Schauspiel

zu entdecken. Winzige rotbraune Orang-Utan-

ermöglicht. Nach einem Vulkanausbruch in der

Krabben (zum Zeichen trommelt sich Alfonso

jüngsten geologischen Epoche entstand an des-

unter Wasser affenartig an die Brust), plattköp-

sen Berg durch Korallenwachstum ein Saumriff.

fige Krokodilfische, die sich flach an Riffstufen

Mit dem Absenken des Vulkans entwickelte sich

anschmiegen, schreckhafte Büschelbarsche,

eine Lagune, dann ein Atoll.

70

TAUCHEN

TAUCHBASIS

Die Tauchbetrieb auf Nabucco wird von den Extra Divers angeboten.

Das Leihmaterial umfasst von Bojen, Lampen und Riffhaken bis zu Aqua-Lung-Anzügen und -Jackets alles in dieser Tauchregion notwendige. Drei bis vier Tauchplätze am Tag werden mit den jeweils zwei Tauchbooten angefahren. Dazu zählen Ausflüge rund ums Maratua-Atoll. SSI Zertifizierungen sind möglich. Weitere Informationen unter www.extradivers-worldwide.com

MALAYSIA

ROTES MEER UND MALEDIVEN

Nabucco

INDONESIEN

ROTES MEER

MALEDIVEN

Emperor Elite Emperor Superior Emperor Asmaa FREE Nitrox

NEW for 2016!

Emperor Serenity Emperor Voyager Emperor Atoll FREE Nitrox

Safarischiffe

Ein See im Meer, die Vermischung von Salz- und Regenwasser, ist sozusagen das Resultat, dessen Mangrovenwurzeln mit Unmengen von Schwämmen überzogen sind und eine regelrechte Farbexplosion darstellen. Das Brackwasser hebt und senkt sich heute inmitten der

Hotels/Tauchbasen El Gouna Hamata Marsa Alam Sharm El Sheikh

Safarischiffe

Inseln/Tauchbasen Gasa Mia Wahlhai & Manta Sondertouren

Insel nach den Gezeiten, sodass Forscher vermuten, dass ein weiterer Austausch durch den Seeboden stattfindet – einen offensichtlichen Meereszulauf gibt es aber nicht. Nach zehnminütiger Wanderung über Kakaban durch schattigen Urwald öffnet sich der Blick auf diesen jadegrünen Jellyfish Lake. Namensgeber sind Millionen goldbrauner Schirmquallen von Fingernagel- bis Topfgröße. Eine zweite Quallenart, die Cassiopea, setzen sich am Seeboden kopfüber fest und recken die Tentakeln der Sonne entgegen.

71

w w w.emperordivers.de

9

10

11

9 | Weißpunkt-Kofferfisch.

10 | Tuka-Fahnenbarsch.

11 | Diese Orang-Utan-Krabbe bewohnt eine Blasenkoralle.

12 | Schnorchlerin vor Sangalaki.

12

Üblicherweise kombiniert die Extra-Divers-

nur eineinhalb Meter über uns. Ein Einzelner

Tauchbasis bei einer Ausfahrt den berühmten

sticht heraus, da er anders als seine Artgenossen

Jellyfish Lake Kakabans mit den Tauchspots rund

keinen weißen Bauch bei schwarzem Rücken hat,

um die benachbarte Insel Sangalaki. Bereits bei

sondern dessen fast vollständig schwarze Haut mit wenigen weißen

der Anfahrt sehen wir die ersten fünf Meter großen Schat-

Wir sausen mit enormem

Flecken gesprenkelt ist. Wir sind auf der

Tempo – „in der Strömung treiben“

Rückfahrt und noch

nen ziehen. Wohl

wäre zutiefst untertrieben – den

atemberaubenden

20, 30 Riffmantas

Kanal entlang.

ten dicht unter der Oberfläche ihre Bah-

schwelgen hier mit

in Gedanken an die Eindrücken des Tages, als uns die Rufe der Crew zum

geöffnetem Maul in der „Planktonsuppe“. Beim zweiten Tauchgang

Bug schauen lassen: Eine mehrere Dutzend um-

flattert unsere achtköpfige Tauchgruppe in starker

fassende Schule Delfine schwimmt uns entgegen.

Strömung an den Riffhaken auf neun Meter Tiefe

Der Kapitän dreht in einem weiten Bogen ab, um

im steinigen Boden. Jetzt kommen innerhalb kür-

die Tümmler zu umrunden. Über die so entste-

zester Zeit zahlreiche Riffmantas, um sich putzen

henden Wellen springen die verspielten Tiere

zu lassen. Sie drehen ihre Runden, schweben

zu unserer Begeisterung in Zweier-, Dreier oder

minutenlang scheinbar schwere- und mühelos

sogar Fünferformation.

72

RESORT

Das sehr gepflegte Nabucco Island Resort verfügt über 16 Doppelbungalow­hälften, die größtenteils auf Stelzen ans Meer gebaut sind, neben einigen im Inselinneren. Bar, Restaurant, Terrassen, Shop und Bungalows wurden eher um Bäume herumgebaut, als diese abzuholzen. In die geräumigen Unterkünfte passen leicht drei Betten für Familien. Klimaanlage, Moskitonetze und Minibar sind angenehmer Standard. Die köstliche indonesische Küche zu allen drei Mahlzeiten wird kombiniert mit nur wenigen europäischen Einflüssen wie zum Beispiel Butter zum Frühstück. Das Essen ist leicht, frisch und die Melonensäfte außergewöhnlich süß. Ortsansässige Fischer bringen ihren Fang, aber alle anderen Lebensmittel, Diesel, Verbrauchsmaterial werden aus Berau angeliefert. Eine aufwendige Logistik, die der Gast beispielsweise durch das Auffüllen der Wasserflaschen unterstützen kann. Müllvermeidung ist ein wichtiges Thema – nicht nur für die drei Resorts, sondern auch für Borneo, denn die zweitgrößte Insel der Welt verfügt über keine einzige Müllverbrennungsanlage. WLAN steht in der Nähe der Büros auf den drei Inseln eingeschränkt zur Verfügung.

Weitere Informationen und Buchungen beim Reisecenter Federsee, www.rcf-tauchreisen.de

KLEINANZEIGEN

www

n

Anzeige_Sulawesi.2015.indd 2

re 5 Jah 2 s l ehr a r am seit m Klassike r e der n Me Rote

04.02.15 15:28

JASMIN DIVING SPORTS CENTER im Grand Seas Resort Hostmark Tauchen vom Feinsten

Qualit채t muss nicht immer teuer sein!

Profitiere online von unseren Rabatten f체r Fr체hbucher!

wie immer nach unserem Motto:

Willkommen zu Hause, nur besser ...

Kostenloser Transfer von allen Hotels in Hurghada!

www.alam-batu.com

www.jasmin-diving.com www.aida-momo.com Telefon: +20 (0)65 3 460 334 Mobil: +20 (0)122 244 78 97 oder info@jasmin-diving.com

Seit 2004 an Balis Nordost-K체ste.

73

Tauchcomputer

i550

TEXT // MATTHIAS BERGBAUER

I

Das Konsolenmodell von Aqua Lung

m Januar präsentierte Aqua Lung zur boot

auch an Land voll einsetzbar als Sportuhr mit

möchte, wird das zu schätzen wissen. Ebenfalls

Düsseldorf eine eigene Computerreihe. Aus

zahlreichen nützlichen Features im umfangrei-

sehr positiv: Zwei große, geriffelte Tasten, selbst

dieser hatten wir uns das Modell i450T im

chen Uhren­modus. Das andere ist ein gutes Stück

mit Handschuhen gut zu bedienen, reichen beim

Uhrenformat mit optionaler schlauchloser Über-

größer und findet ausschließlich beim Tauchen

i550, um alle weiteren Infos abzurufen und durch

tragung der Flaschendruckdaten angesehen.

Verwendung – und genau dabei kann der i550

die Menüs zu führen. Durchdacht und absolut

Nach ausführlichen Testtauchgängen in kalten

gewaltig punkten.

praxisnah ist auch das Design: Greift man den

Als erstes begeisterte uns das große, hervorra-

chummantelung ergonomisch in der Hand und

Computer, liegt er mit der verdickten Schlau-

Gewässern Südafrikas wurde er in der vorherigen Silent-World-Ausgabe vorgestellt.

gend ablesbare Display – da kann naturgemäß kein

der Daumen automatisch in idealer Position, um

Nun also der i550. Wir hatten Gelegenheit, dieses

Uhrencomputer mithalten. Die gute Beleuchtung

die beiden Tasten im „Ein-Daumen-Modus“ zu

Konsolenmodell über zwei Wochen in den erfreu-

ermöglicht leichtes Ablesen auch bei geringem

bedienen. Durch die leicht angewinkelte Lage des

lich wärmeren Tauchrevieren der Mittelmeerinsel

Umgebungslicht. Das klar strukturierte, aufge-

Computers lässt sich so auch das Display optimal

Elba zu testen. Lassen sich die beiden Modelle

räumt wirkende Display liefert selbst beim kurzen,

ablesen. Über die Schnellkupplung zwischen HD-

vergleichen? Eigentlich kaum, obwohl sie viele

schnellen Blick sofort alle wichtigen Infos wie Fla-

Schlauch und Computer lässt sich letzterer in ei-

innere Werte und Funktionen gemeinsam haben,

schendruck, Restluftzeit, verbleibende Nullzeit und

ner Sekunde abkoppeln – praktisch zur einfachen

da Uhren- und Konsolenmodelle in mancher

Tiefe. Wer sich vor allem auf die Unterwasserwelt,

und sicheren Aufbewahrung oder, um nach dem

Hinsicht Gegensätze darstellen. So ist das eine

das Fotografieren oder anderes konzentrieren

Tauchgang bequem Daten anzuschauen.

74

Check AUSRÜSTUNG

Aqua Lung i550 Natürlich bietet auch der i550 umfangreiche Funktionen. Neben der Luftintegration sind das

Typ Konsolen-Computer

zum Beispiel Air/Pressluft-, Nitrox- (bis 100 Pro-

Beleuchtung ja

zent Sauerstoff) und Gauge-Modi, Berechnung

Nitrox ja, bis 100 Prozent Sauerstoffanteil

der Restluftzeit in Echtzeit, automatische Hö-

Optionales Zubehör aufmontierbarer

henanpassung, Salzwasser- oder Süßwasser-­

Kompass, Schnellkupplung, Übertragungskabel

Einstellung, History-Modus und gut sichtbare

Batterie kann vom Nutzer selbst

LED-Warnlichter, etwa bei zu schnellem

ausgewechselt werden

Aufstieg. Auch lassen sich verschiedene akus-

Software Der i550 ist kompatibel mit der

tische Alarmfunktionen individuell einstellen,

DiverLog-Software, Updates können selbst

etwa für eine bestimmte Tiefe, für die verstri-

durchgeführt werden.

chene oder die verbleibende Tauchzeit. Besonders interessant sind auch die veränderbaren

Preise

Warnstufen für die Stickstoffsättigung oder für

Computer: 499 Euro

einen bestimmten Flaschendruck (verwend-

mit Kompass: 549 Euro

bar beispielsweise als Umkehrpunkt). Zudem

mit Kompass und Schnellkupplung: 599 Euro

besteht die Möglichkeit, akustische Warnungen

mit Kompass, Schnellkupplung und USB: 669 Euro

abzustellen, ohne dabei die LED-Warnleuchten zu deaktivieren.

www.aqualung.com/de/

75

ADVERTORIAL

AQUA LUNG

1

EHRT SEINE TREUSTEN UND LÄNGSTEN PARTNER Eine Tour quer durch Deutschland, Österreich und die Schweiz Der Geschäftsführer von Aqua Lung Deutschland, Werner Thomaier, nahm das 70-jährige Jubiläum von Aqua Lung – La Spirotechnique zum Anlass, um im Mai und Juni seine loyalsten Kunden zu besuchen und sich für die langjährige Partnerschaft zu bedanken. Mit unterwegs waren die Verkaufsleitung Max Wittmer, der jeweilige Außendienstmitarbeiter und Stephanie Kursawe aus dem Marketing. Zur Ehrung wurde eine Auszeichnung und der heiß begehrte Atemregler Legend LX in limitierter Edition zum 70. Jährigen Jubiläum von Aqua Lung – La Spirotechnique an die Partner übergeben.

„Auch an dieser Stelle möchten wir uns noch einmal für die treue Partnerschaft und die schöne Zeit mit unseren Kunden bedanken.

Wir sind stolz, euch, die treusten Partner, mit ein paar Fotos vorzustellen.“ Das Aqua-Lung-Team

2

3

5

4

6

8

7

76

9

12

11

10

14

13

16

15

17

18

1 | BÄR SPORT | Max Wittmer, Werner Thomaier, Serge Bär, Sönke Gölz 2 | SCUBA SHOP AARAU | Max Wittmer, Claude Blétry, Werner Thomaier, Sönke Gölz 3 | SPORT FRANZ | Kai Franz, Helena Franz, Werner Thomaier, Christoph Franz 4 | AQUANAUT FRANKFURT | Max Wittmer, Heiko Geisen, Carsten Schneider 5 | AQUAMARIN TAUCHSERVICE | Sönke Gölz, Christel Kehrer, Paul Kehrer, Werner Thomaier, Max Wittmer 6 | HOFER BOOTS- UND TAUCHSPORTCENTER | Werner Thomaier, Silvia Kögler,Gerhard Kögler, Max Wittmer 7 | DIE TAUCHER | Werner Thomaier, Waltraud Binanzer, Carsten Schneider 8 | SPORT KAINDL | Max Wittmer, Christian Prey, Alfred Kaindl, Brigitte Kaindl, Werner Thomaier 9 | SCUBA SHOP VILLENEUVE | Sylvie Blétry , Sönke Gölz, Werner Thomaier, Francis Blétry, Max Wittmer, Stephanie Kursawe 10 | SHIP SHOP | Werner Thomaier, Kurt Dellenbach, Irene Dellenbach, Sönke Gölz 11 | SPORT SPEZIAL | Phillip Alfarei, Otmar Maier, Werner Thomaier 12 | SCUBABOARD | Max Wittmer, Fredi Kroh, Werner Thomaier, Christine Kroh, Christian Prey 13 | TAUCHZENTRUM WIEN | Martina Joham, Sigi Joham, Werner Thomaier 14 | FRED‘S TAUCHSHOP | Werner Thomaier, Fred und Martha Zimmermann, Max Wittmer 15 | CERNIA SUB | Rosmarie und Stephan Wittmer, Werner Thomaier 16 | TAUCHSPORT LORENC | Arne Biedermann, Peter Uhrovcsik, Günter und Andrea Lorenc, Werner Thomaier, Christian Prey, Max Wittmer 17 | SPORT KÖPPEL | Claudia Kück, Karin Köppel, Bernd Köppel, Werner Thomaier, Max Wittmer 18 | TAUCHSPORT KÄSER | Max Wittmer, Daniel Schmid, Werner Thomaier, Olga Bingisser Schmid, Heinz Schmid, Sönke Gölz

77

78

Freitauchen auf Elba AUSBILDUNG

Apnoetauchen auf Elba Die Entdeckung von Freiheit und Stille Apnoetauchen ist eine ganz eigenständige Art, die Unterwasserwelt zu erleben. Und es ist gerade stark im Kommen.

Auf Elba, dem Geburtsort des modernen Apnoetauchens, hat Manuela Kirschner zwei Freitaucher getroffen und die Faszination der „Freiheit unter Wasser“ in Bildern eingefangen.

TEXT UND FOTOS // MANUELA KIRSCHNER

W

enn es einen Kultfilm zum

des Ausrüstungsteil wie Anzug, Maske, Schnor-

Vertraue deinem Atem und werde eins mit „The

Tauchen gibt, dann „Im Rausch

chel oder Flossen getaucht. Stattdessen nimmt

Big Blue“, dem Meer. Hierbei geht es ihm niemals

der Tiefe“ (Originaltitel: „The Big

man einen Stein als Beschwerer und geht barfuß

um Rekorde oder Leistungsschau, vielmehr um

Blue“). Im Werk des französischen Regisseurs

über den Meeresgrund. Zum Schluss lässt man

fast schon meditatives Eintauchen in die Unter-

Luc Besson aus dem Jahr 1988 geht es um die

den Stein fallen und steigt zur Wasseroberfläche

wasserwelt. Apnoe- oder Freitauchen findet seit

Konkurrenz, aber auch die Freundschaft, der

auf. „Das ist ein ganz elementares und intensi-

einigen Jahren immer mehr Anhänger. Auch unter

beiden Weltklasse-Apnoetaucher Jacques Mayol

ves Erlebnis, ohne irgendwelche Ausrüstung. So

eingefleischten Tauchern. Am nächsten Tag auf

und Enzo Maiorca , gespielt von Jean-Marc Barr

haben unsere Vorfahren mit dem Freitauchen

dem Tauchboot von Aquanautic Elba, die nur zwei

und Jean Reno. Freitauchen oder auch Apnoe­

begonnen“, erzählt er. Und das will er in seinen

Buchten von Mayols Haus entfernt liegt, haben wir

tauchen ist die älteste und ursprünglichste

Freitauchkursen vermitteln:

bei der Ausfahrt einen Apnoetaucher inmitten der

Form des Tauchens, bei der die Taucher auf

Presslufttaucher dabei. Es ist Bjoern Brand, der

Geräte verzichten und mit nur einem Atemzug

bei Aquanautic Elba Apnoekurse durchführt. Auch

abtauchen. Freitauchlegende Jacques Mayol war

ihn werde ich als Fotografin bei seinen Abstie-

der erste Mensch, der mit nur einem Atemzug

gen begleiten, um die ganz eigene Faszination

tiefer als 100 Meter getaucht ist. Er lebte bis zu

des Freitauchens einzufangen. Auch bei Bjoern

seinem Tod im Jahr 2001 auf Elba.

beobachte ich diese Leichtigkeit, Beweglichkeit und zugleich harmonische Gelassenheit, die gute

Heute bewohnt sein Sohn Jean Jacques Mayol

Aponetaucher bei ihren Abstiegen ausstrahlen.

das väterliche Haus. Er ist der Gründer des

Anmutig gleitet er an einem Überhang mit gelben

„Team Mayol“ und bietet vor Ort Apnoekurse für

Krustenanemonen entlang. Ohne störende Aus-

Beginner und Fortgeschrittene an. Ich traf ihn in

atemblasen schwebt er mit spielerischer Eleganz

seinem Haus an der Küste, nahe dem Städtchen

durch die Unterwasserwelt. Selbst eine kleine

Capoliveri. Bei gemeinsamem Tauchabstiegen – er

Höhle in acht Meter Tiefe wird eingehend erkun-

Apnoe, mal nur mit Badehose, mal mit Maske,

det. Als ballastfreier Apnoetaucher und mit seinen

Flossen und Schnorchel, ich mit kompletter Gerä-

langen Flossen gelangt er zudem ohne sichtbare

teausrüstung und Kamera – kam ich mir schwer-

Anstrengung viel schneller vom einen Highlight im

fällig wie nie zuvor unter Wasser vor – angesichts

Riff zum nächsten. Auch bei Bjoern geht es weder

der spielerischen Leichtigkeit und bei Bedarf auch

in seinen Kursen noch bei privaten Abstiegen um

Schnelligkeit, die Jean Jacques zu eigen ist. Und

Rekordleistungen. Und so wird unsere gemischte

ganz gut Luft anhalten, so wie sein berühmter Vater, kann er auch. Als eine Trainingseinheit in seinen Apnoekursen wird ebenfalls ohne jedwe-

Apnoetaucher Jean Jacques Mayol und Bjoern Brand.

79

Apnoe-/Gerätetaucher-Fotosession zu einem außergewöhnlichen Unterwassererlebnis mit viel Spaß bei den Aufnahmen.

PRAXIS Apnoetauchen Etwas Apnoeerfahrung und -training ist übrigens

mit einem Schlitten in die Tiefe zu rauschen.

ein Teil des Freitauchens.“ Die Unterwasser-

auch für Gerätetaucher interessant: Ein Taucher,

Aber das ist nicht die Art des Freitauchens, die

welt mit nur einem Atemzug erkunden, ohne

der weiß, dass er ohne Probleme ein oder zwei

Bjoern in seinen Schnupperkursen und Apno-

andere Geräusche, wie sie beim Ein- und

Minuten die Luft anhalten kann, reagiert in einer

ebrevets vermitteln will.

Ausatmen durch den Atemregler entstehen,

Stresssituation viel gelassener – ein Gewinn an Sicherheit. Denn Stress jedweder Art unter Wasser hat schon oft zu Tauchunfällen geführt.

Bjoern Brand, Apnoe-Instructor und Tauchlehrer, bietet bei der Tauchbasis Aquanautic auf Elba neben Apoekursen auch Seatrekking an. Seit zehn Jahren lebt der gebürtige Münsteraner auf Elba. „Freitauchen ist für mich, wie der Name sagt, etwas Freies. Das bedeutet, ohne Seil,

ist eine ganz andere Art Taucherlebnis. Aus-

„Mit nur einem Atemzug

probieren kann man Freitauchen entweder in

abtauchen, ohne Blasen selbst

ner Theorie- und einer Praxiseinheit besteht.

in Höhlen oder Wracks gehen zu können, ist ein Erlebnis der ganz besonderen Art.“

ohne Geräusche unter Wasser zu sein. Mit nur

Bjoern Brand

einem Atemzug abtauchen, ohne Blasen selbst

einem Schnupperkurs ohne Brevet, der in eiOder man macht gleich einen einwöchigen Apnoekurs mit anschließendem AIDA-Brevet.

Hier lernen die Teilnehmer in acht Trainingseinheiten von jeweils drei Stunden das Freitauchen. Schon nach wenigen Tagen sind die meisten in der Lage, ihren Atem für mehr als zwei Minuten anzuhalten und in einer

in Höhlen oder Wracks gehen zu können, ist

Tiefe von mehr als zehn Metern entspannt

ein Erlebnis der ganz besonderen Art.“ Vielen

„Alle fragen zuerst, wie lange ich denn Luft an-

die Unterwasserwelt und ihre Bewohner zu

denken beim Begriff Freitauchen spontan an

halten könne und wie tief ich mit einem Atem-

erkunden. Wer es mal ausprobiert hat, wird

Wettbewerb, Meisterschaften und Tiefenrekor-

zug tauchen kann“, erzählt er lächelnd. „Aber

begeistert sein. Irgendwie ist dabei die Magie

de, Abtauchen am Seil entlang oder gar daran,

es gibt mehr als das und Wettbewerbe sind nur

von „The Big Blue“ zu spüren.

1

3 1-2 | Apnoetaucher Bjoern Brand am Tauchplatz Gemini Rock Focacciola.

3 | Bjoern Brand und Jean-Jacques Mayol: unterschiedliche Ausrüstung, ähnliche Technik.

4 | Mit nur einem Atemzug zum Grund: Bjoern Brand.

2

4

80

APNOE-AKTIONSWOCHEN BEI AQUANAUTIC ELBA Aktionswoche vom 24. September bis 1. Oktober 2016 Mit Jean-Jacques Mayol den „Rausch der Tiefe“ erleben: Dies beinhaltet eine Woche Unterkunft im Apartment, acht Trainingseinheiten (jeweils etwa drei Stunden), teilweise mit Bootsausfahrten, Begleitung von vier Trainingseinheiten durch Jean-Jacques Mayol, Besichtigung des Freitauchmuseums von Alfred Guglielmi. Preis pro Person: 690 Euro

Weiter Informationen zu Jean-Jacques Mayol unter www.teammayol.com

Aktionswoche vom 1. bis 8. Oktober 2016 Exklusive Workshops mit der Apnoelegende Nik Linder: Diese beinhalten Atem- und Meditationstechniken, Vorträge zum Thema „Freediving“, Trainingseinheiten mit Levelabschlüssen, sieben Tage Unterkunft im Apartment „Villa Eden“, Halbpension für den Zeitraum der Aktionswoche sowie Leihausrüstung „Apnoe“. Preis pro Person: 990 Euro

Weiter Informationen zu Nik Linder unter www.nikolaylinder.de

WEITERE INFORMATIONEN UND BUCHUNG

der beiden Veranstaltungen unter www.aquanautic-elba.de/aktionswochen

81

REISE Schiffsafari

Schmuckes neues Schiff: die „Blue“ in Fahrt.

Wunderschön und geheimnisvoll: Doch das Wrack der „Cape Clear“ ist Tech-Tauchern vorbehalten.

82

Tauchsafari

„Blue“ mit der

Jungfernfahrt der neuen Generation

Schon auf den ersten Blick überrascht das Safarischiff „MY Blue“ mit seiner stolzen Größe. Und hinter die Kulissen geschaut, zeigt sich eine ganz eigene Entstehungsgeschichte.

TEXT UND BILDER // HEINZ TOPERCZER

D

ie Inhaber der Blue-Planet-Flotte, die

berücksichtigen, war eine sensible und schwie-

Brüder Ahmed und Mostafa Hefni,

rige Gratwanderung zwischen den gestandenen

gaben 2009 den Startschuss zum

Bootsbaumännern und auf Konstruktion und

dem ursprünglichen Projekt, eine Privatyacht

Design konzentrierten Architekten. Doch Moni,

für einen ihrer Partner zu bauen. Doch nach

wie sie allgemein genannt wird, gelang es mit

dem Umbruch in Ägypten entstand der Plan, ein

weiblichen Charme und reichlich praktischer Er-

spezielles Safarischiff zu erschaffen. Das Motto:

fahrung mit Tauchsafaris, die meisten ihrer Wün-

Qualität statt Quantität.

sche in der „Blue“ unterzubringen. Eine Frau sieht gewisse Dinge zudem eben anders und diese

Die erfahrenen Schiffsbauer ließen ihr prakti-

Ergänzung tat dem Schiff sichtlich gut. Sie war es

sches Wissen gepaart mit neuester Technologie

auch, die eine spezielle Tour für die Jungfernfahrt

in das Projekt einfließen. Dennoch merkte das

zusammenstellte, welche sie selbstverständlich

Brüderpaar bald, dass noch etwas fehlte. Das

persönlich begleitete.

Boot sollte schließlich alle Bedürfnisse von Tauchern abdecken und dieses Wissen konnten

Am 6. Mai 2016 um 10.30 Uhr war es so weit.

weder der Bootsbauer noch der Architekt kom-

Am Pier in Hurghadas Hafen flogen die Möwen

pensieren. Hier bedurfte es des Beitrages und

mit lautem Gekreische über eine größere, neu-

der Erfahrung eines aktiven Tauchprofis. Dieser

gierige Menschengruppe. Sie waren gekommen,

wurde rasch in der Person von Monika Hofbauer

um das erste Ablegen der „Blue“ mitzuerleben.

gefunden. Die Inhaberin des Tauchreiseanbie-

Die beiden kräftigen MAN-Motoren sprangen

ters Omneia begleitet die meisten ihrer Safaris

an und das Boot nahm erstmals Fahrt auf. Auch

persönlich und kennt alle Wünsche ihrer Branche.

wenn es sich dabei um ein Routinemanöver han-

Ihre Aufgabe, in der Konzeption die Bedürfnisse

delte, so spürten alle Anwesende, dass es doch

der großenteils deutschsprachigen Taucher zu

etwas Besonderes war.

83

REISE Schiffsafari

1

Doch schon kurz nach dem Abtauchen die erste Überraschung: Eine Schule Delfine zieht ihre 2

Kreise um das neue Schiff. Einen besseren Auftakt konnte sich niemand wünschen und die Stimmung

Vergleichbar mit einem Baby, dass nach seiner

unter den Gästen war entsprechend perfekt. Auf

Geburt den ersten Schrei wagt … Moni stand

dem Weg in den Norden war das nächste Ziel das

am Oberdeck beim Kapitän und die 22 tauch-

Wrack der „Rosalie Moller“. Das Ausnahmewrack

hungrigen Gäste winkten den Menschen im

begeisterte bei gleich zwei Tauchgängen. Der

Hafen zu, bis sie außer Sichtweite waren. Ein be-

ehemalige Frachter, 1941 von deutschen Bombern

sonderes Schiff verdient zu seiner Jungfernfahrt

versenkt, stellt heute ein besonders stimmungs-

eine besondere Tour, das war das Motto dieser

volles, meist fischreiches Tauchziel dar.

Reise. In diesen 14 Tagen standen die Highlights des Roten Meeres, ergänzt durch ein paar selten

Am nächsten Morgen wurde man von unruhigen

angefahrenen Schiffwracks auf dem Plan. Erste

Wellen geweckt, die klatschend gegen die Bullau-

Station was das Riff Shaab el Erg, um den „so

gen schlugen. Die Windstärke machte es unmög-

beliebten“ Checktauchgang durchzuführen. Wie

lich, das eigentlich auf dem Plan stehende Wrack

bei allen Touren geht es dabei eigentlich bloß

der „Cape Clear“ anzusteuern, denn dieses liegt

darum, seine eigene Ausrüstung und die benö-

ungeschützt mitten im Kanal. Als Alternative wur-

tigte Bleimenge für die bevorstehenden tieferen

de das Wrack der „Thistlegorm“ ausgewählt – und

Tauchgänge zu überprüfen.

damit eines der Topwracks im Roten Meer.

84

1 | Hammerhaie am Daedalus-Riff.

2 | Sepia am Tauchplatz Gubal Soraya.

3 | Eine der beiden Dampfloks am Wrack der „Thistlegorm“.

Schiffsafari REISE

Obwohl bereits zwei Safariboote vor Anker lagen, waren alle von der außergewöhnlichen Sicht begeistert und auch die begehrten Laderäume mit den alten Motorrädern auf den Lkws konnten fotografisch bestens dokumentiert werden. Da der Wind danach nicht wie erhofft abflaute, ankerte die „Blue“ in geschützter Ufernähe, von wo die Wracks der „Aboudi“ und der „Scalaria“ mit den Beibooten erreicht werden konnten.

Beide ruhen im Flachwasser bei maximalen Tiefen von 15 Metern. Wie selbst vielen erfah-

Umso mehr freuten sich die Fotografen über

renen Rotmeertauchern waren

ihre seltenen Bilder. Tags drauf zeigte sich

diese Wracks auch den Teilneh-

das Meer wieder von der gutmütigen Seite

mern bis dahin völlig unbekannt.

und der versierte Kapitän Magdy nahm Kurs

Für die Mehrheit der Safariboo-

auf die „Cape Clear“. Von Italienern wurde es

te liegen sie einfach zu weit

2007 durch Zufall entdeckt, doch wegen seiner

nördlich und sind damit meist zu

ungeschützten Lage und der großen Tiefe von

kosten- und zeitaufwendig.

62 Metern wurde es bislang kaum betaucht und gilt als praktisch jungfräuliches Wrack. Die erfahrenen Technischen Taucher kontrollierten die verschiedenen Gasfüllungen in ihren Stageflaschen und machten genaue Tauchgangspläne für einen längeren Aufenthalt in der Tiefe.

Sicherheit selbstredend an erster Stelle.

3

85

REISE Schiffsafari

In diesen 14 Tagen standen die Highlights des Roten Meeres, ergänzt durch ein paar selten angefahrenen Schiffwracks auf dem Plan.

4

Es dauerte einige Zeit, bis das Wrack auf dem

den Anblick, den nur wenige Menschen zuvor

Fishfinder der „Blue“ zu sehen war. Moni

erleben durften. Allein schon die Bordkanonen

tauchte ab und befestigte ein Seil am Wrack.

am Heck sind einen Besuch wert und auch nach

Nach ihrem Okay sprang die erste Gruppe ins

zwei Tauchgängen hatte man das Gefühl, noch

Wasser und folgte dem Führungsseil in die

lange nicht alles gesehen zu haben. Leider war

dunkelblaue Tiefe. Das Erste, das sie erblickten,

ein dritter Tauchgang wegen aufkommenden

war eine riesige Fischschule. Man hatte den

Windes nicht mehr möglich und so steuert der

Eindruck, die Fische wollten das Wrack wie ein

Kapitän die „Blue“ in den Süden zu den Brother

Schutzschild vor fremden Blicken verbergen.

Islands. Durch gute Planung konnte der Gäs-

Die Aufbauten der „Cape Clear“, die 1944 durch

tewechsel der anderen Safarischiffe auf ihren

eine Kollision sank, sind fast völlig intakt und

Wochentouren ausgenutzt werden und man

mit farbenfrohen Weichkorallen und Fächer-

hatte die beiden Inseln mit ihren fantastischen

gorgonien bewachsen – zusammen mit dem

bewachsenen Steilhängen und Drop-offs inklusi-

gigantischen Fischreichtum ein atemberauben-

ve Riffhaien drei Tage für sich allein.

6

5

86

4 | Delfinbegegnung am Tauchplatz Shab el Erg. 5 | Taucher am Wrack der „Cape Clear“.

6 | Von links: Mostafa Hefni, Monika (Moni) Hofbauer und Achmed Hefni.

7 | Gemütliche Sitzgelegenheiten auf dem Mitteldeck.

8 | Die Sonnenterrasse bietet reichlich Platz.

9 | Das Tauchdeck: Ordnung muss sein.

10 | Der Essbereich auf dem Oberdech ist gut besucht.

11 | Unterdeckkabine: einladend hell.

8

7

9

10

11

Mit einem Tauchgang an der „Numidia“ schloss man die Wrackserie imposant ab und wechselte zu Tauchgängen mit tollen Rifflandschaften. Als die ersten Safariboote am Horizont auftauchen, hatte die „Blue“ bereits die Anker gelichtet und machte sich auf den Weg zum Daedalus-Riff.

Hier standen spektakuläre Tauchgänge mit Hammerhaischulen auf der Tagesordnung und wer das noch toppen wollte, mietete bei Moni

4 | Delfinbegegnung am Tauchplatz Shab el Erg. 5 | Taucher am Wrack der „Cape Clear“ 6 | Von links: Mostafa Hefni, Monika (Moni) Hofbauer und Achmed Hefni.

7 | Mitteldeck.

8 | Sonnenterrasse auf dem Mitteldeck.

9 | Tauchdeck.

10 | Essbereich auf dem Oberdeck.

11 | Unterdeckkabine.

einen der beiden Scooter und genoss die Haie auf einem angemessenen Parallelkurs.

Die zwei Wochen dieser mit Highlights gespick-

Safarischiff „MY Blue“

ten Jungfernfahrt vergingen wie im Flug. Spannende Tauchgänge, komfortable Ausstattung,

Fertigstellung April 2016

nette Crew – und die große Tauchsafarierfah-

Länge 43 Meter

rung, die sich in ihrer Konzeption widerspiegelt,

Breite neun Meter

machen die „Blue“ zu einer Topempfehlung.

Tiefgang 2,40 Meter Höchstgeschwindigkeit 14 Knoten Beiboote zwei, je mit Sprechfunk

INFORMATIONEN UND BUCHUNG

Die nächste Safari mit der „MY Blue“ zur Cape Clear, ist die Entdeckertour „Ras Gharib“ mit Start und Ende ab Hurghada. Sie findet nächstes Jahr vom 15. bis 22. Juni 2017 statt. www.omneia.de

Entsalzungsanlage zweimal sieben Tonnen pro Tag Gästekabinen zwölf klimatisierte Doppelkabinen, je mit Dusche und Toilette

87

GROTTENTAUCHEN Cavern – An der Grenze zwischen Licht und Dunkelheit

Durch die geheimnisvollen Lichteffekte und den oftmals farbenfrohen Bewuchs sowie nicht selten auch interessante Tiere ist der Eingangsbereich – die Cavern- oder Grottenzone – der schönste Teil vieler Höhlen. Ein Cavern Special ist ein Kurs, der Taucher in diesen Grenzbereich zwischen Tageslicht und Unterwelt bringt.

Wenn gewünscht auch in ganz normaler Sporttauchausrüstung.

Schon echtes Höhlenfeeling, doch der Eingang bleibt sichtbar.

TEXT // WALTER COMPER

N

och einige Meter taucht man in

Was sind Caverns/Grotten?

Taucher nicht mehr nebeneinander schwim-

kristallklarem Wasser im hellen

Obwohl das Tageslicht ständig zu sehen ist,

men können, der Taucher lineare 40 Meter (bei

Tageslicht, dann umfängt einen die

befindet man sich in vielen Grotten ein Stück

einigen Verbänden auch 50 beziehungsweise

Dämmerung der Grottenzone mit ihren bunten

weit in einem sogenannten Overhead, wo ein

60 Meter) von der Oberfläche entfernt ist oder

Lichtspielen. Eine Traumwelt aus Kalkstein mit

senkrechter Aufstieg zur Oberfläche nicht mög-

das Tageslicht nicht mehr zu sehen ist.

Wassertemperaturen um die 23 Grad: Yucatán

lich ist. Overhead-Zonen, wie Höhlen, Grotten

gilt als Paradies für Cavern- und Cave-Liebhaber.

und das Innere von Wracks, gelten als potenziell

Der Kurs und die Besonderheiten

Den Cavern-Bereich findet man hier in den

gefährlich für Sporttaucher. Eine zusätzliche

Das Cavern Special ist eine eigenständige

Eingängen großer Höhlensysteme. In anderen

Ausbildung ist nötig. Da keine Höhle wie die

Ausbildung, aber zugleich der erste Schritt

Gegenden, wie etwa im Mittelmeer auf Mallorca,

andere ist, hat man den Begriff der Grotte

zum Höhlentauchen. Man bekommt hier

Sardinien oder in Kroatien, sind es oft eigen-

genau definiert: Die Grotte endet dort und wird

schon einige Grundlagen des Höhlentauchens

ständige, mehr oder weniger tief in den Fels

zur Höhle, wo die maximale Tauchtiefe von 20

vermittelt. Zum Beispiel die Verwendung einer

reichende Meereshöhlen.

Metern erreicht wird, es so eng wird, dass zwei

Führungsleine.

88

Cavern Diving AUSBILDUNG

Denn auch wenn das Tageslicht immer zu sehen ist, liegt entweder eine fest verlegte Leine im Cavern-Bereich oder die Taucher legen eine vorübergehend installierte Leine. So wird eine ständige Verbindung zwischen Taucher und Oberfläche gehalten. Wichtig ist das, wenn die Sicht eingetrübt wird wie bei aufgewirbeltem Sediment (Silt-out). Ist dann plötzlich keine visuelle Orientierung mehr möglich, kann entlang der Leine zurückgetaucht werden.

Alle Taucher führen zwei Lampen mit sich. Mit diesen können sie im Notfall sowohl die Leine finden als auch von anderen gesehen werden. Eine der Lampen bleibt während des ganzen Tauchgangs eingeschaltet. Eine dritte Lampe, wie sie beim Höhlentauchen meist die Regel ist, entfällt beim Tauchen in Grotten aufgrund des hier vorhandenen Tageslichts.

Reels und Lampen dürfen aber nur in Notfällen zur Rückkehr

Im Eingangsbereich der Grand Cenote von Tulum, Mexiko.

an die Oberfläche verwendet werden. Im Normalfall hat dies ausschließlich durch optische Orientierung zu erfolgen. Üblicherweise findet auch die Ein-Drittel-Regel Anwendung, die besagt, dass jeweils ein Drittel des Atemgasvorrats für den Hinweg, für den Rückweg und für Zwischenfälle eingeplant werden sollte.

Man taucht in Grotten oft nah am Grund entlang – und der besteht mal aus Fels, aus Kies, aber auch aus ganz feinem Schlamm. Ein unvorsichtiger Flossenschlag, schlechtes Tarieren und die Sicht wird nachhaltig eingetrübt. Darum geht es in dem Kurs unter anderem ums Tarieren. Auch den „Frog Kick“ lernt man hier, eine Technik aus dem Höhlentauchen, die dem Beinschlag beim Brustschwimmen ähnlich ist. Das Wasser wird hierbei nach hinten statt nach unten bewegt. So kann man keinen Schlamm aufwirbeln.

Und die Ausrüstung? Zumindest beim SSI Extended Range Cavern Special benötigen man nur Sporttauchausrüstung, die geringfügig ergänzt beziehungsweise modifiziert wird. Wer schon das Extended Range Nitrox Special (Beitrag dazu in der vorherigen Silent World) hat, kann eine Nitrox-Stage einhängen und damit die Tauchzeit verlängern. Darüber hinaus hat man dann noch einen redundanten Gasvorrat dabei, was im Overhead nie ein Fehler ist.

Nützliches Hilfsmittel Reel: Hiermit lässt sich eine vorübergehend installierte Leine verlegen.

89

Leistungsstarke Leichtgewichte Unterwegs mit Scubapro TEXT // WALTER COMPER

Platzsparend und möglichst leicht soll es sein, das Reisegepäck für Taucher. Scubapro hat dazu ein komplettes Ausrüstungspaket geschnürt, das gleichermaßen leistungsstark und reisefreudig ist. Unser Technikexperte Walter Comper hat Leistung und Gewicht für uns kurz ausgelotet. Sein Fazit vorweg: Es ist eine Reiselinie mit einem Gesamtgewicht von 11,6 Kilo, bei der trotz Sparmaßnahmen nicht auf Leistung verzichtet werden muss.

90

Check AUSRÜSTUNG

Seawing Nova Full Foot Die Flosse mit geschlossenem Fußteil, die barfuß oder mit dünnen Neoprensocken getragen wird, ist aus widerstandsfähigem, dauerelastischem Monopren. Das auffällige Powerrippengelenk aus zwei Stegen verändert den Anstellwinkel. Das gesamte Flossenblatt knickt so auf 45 Grad ab, um immer einen optimalen Anstellwinkel über das gesamte Flossenblatt zu bieten. Das verhindert einen durch Strömungsabriss bedingten Leistungsverlust. Die Stege haben aber noch eine zweite Funktion: Das Material, das zwischen den Stegen entfernt wurde, würde Widerstand erzeugen, ohne den Vortrieb zu verbessern. Dass es nicht dort ist, vermeidet unnötige Anstrengung und reduziert das Gewicht. Zusätzlich wird die Hydrodynamik durch die extrabreite Abrisskante optimiert. Hier werden Verwirbelungen reduziert, die Tempo kosten würden. All das dient dazu, den Flossenschlag effizienter machen.

Preis 109 Euro Gewicht 1,87 Kilogramm in Größe L Farben und Größen Pink (Frauen: XS bis M), Gelb oder Schwarz (XS bis XL)

Everflex 3/2

Chromis

Der Anzug bietet laut CE-Zertifikat einen Kälte-

Ein Uhrencomputer, der mit vier Tasten

schutz der Klasse C (Temperaturbereich 16 bis

bedient wird und dessen naturgemäß kleines

24 Grad), der für diese Art Anzüge ausgezeichnet

Display gut aufgeteilt und leicht ablesbar ist.

und selten ist. Die Grundlage dafür ist eine gute

Beim ZHL8 ADT MB handelt es sich um einen

Passform. Die wird durch das Pure Design Concept

bewährten komplexen adaptiven Algorithmus

(PDC) mit vorgeformten dreidimensionalen

mit einstellbaren Konservativitätsfaktoren.

Teilstücken erreicht, aber auch durch das weiche,

Der adaptive Algorithmus (ADT) berücksich-

elastische X-FOAM-Neopren und die optimierte

tigt unter anderem die Wassertemperatur

Nahtführung. Der Anzug ist zudem in acht Größen

und Tiefenwechsel – etwa bei Jo-Jo-Profilen.

(fünf bei den Damen) erhältlich. Das sind gute

Das MB steht für die Berücksichtigung der

Chancen, ein optimal passendes Modell zu finden.

Bildung von Mikrobläschen, was auch darauf

Die Passform ist der wichtigste Faktor für Komfort

hinweist, dass der Chromis bei Bedarf Tiefen-

und Wärme. Auch ein intelligenter Materialmix för-

stopps vorgibt.

dert Isolierwirkung und Beweglichkeit. 3/2 bedeutet: drei Millimeter, wo Isolierung verstärkt sein soll

Preis 299 Euro

(beispielsweise am Rumpf), und zwei Millimeter,

Gewicht 330 Gramm

wo es mehr auf die Beweglichkeit ankommt (Arme

Ausstattung austauschbare farbige

und Beine). Weiches Neopren bedeutet auch: Der

Armbänder, USB-Verbindung (55 Euro),

Anzug ist leichter an- und abzulegen.

austauschbare CR2430-Batterie (zwei Jahre oder 300 TG), 120 Meter Maximaltiefe, Nitrox-­

Preis 309 Euro

Mischung zwischen 21 und 100 Prozent,

Gewicht 1,67 Kilogramm in Größe L

einstellbare Konservativitätsstufen, Alarm-,

Ausstattung Frontreißverschluss mit zwei

Stoppuhr-, Apnoe oder Gauge-Modus,

Schlitten (bei Frauen mit Rückenreißverschluss),

Schwimmermodus (Schwimmzüge oder

Glideskin-Manschetten an Armen und Beinen,

zurückgelegte Entfernung können gemessen

Computerhalterung an beiden Ärmeln, lösungs-

werden), zwei Zeitzonen abrufbar, 50 Stun-

mittelfreier Klebstoff auf Wasserbasis

den Logbuchkapazität

GO Das Reisejacket GO wird in einem Packsack geliefert, der so klein ist, dass man sich zunächst fragt, ob da wirklich ein komplettes Jacket drin ist. Das ist möglich, weil es keine herkömmliche Rückenplatte, sondern eine mit Airnet (offenzellige Polsterung) bedeckte, faltbare Versteifung im Rückenbereich hat. Normalerweise würde dies zu einer eher instabilen Verbindung von Flasche und Jacket, und damit zu einem „Wabbeln“ führen. Vermieden wird das beim GO durch drei Fixpunkte: ein relativ tief liegender Flaschengurt, ein etwa mittig liegender Velcro-Gurt und der Flaschenfangriemen ganz oben. Das Material ist ein 210D-Nylon, stabil genug für Zelte, aber dennoch leicht. Dazu sechs Alu-D-Ringe, an denen man ohne Probleme eine kleine Alu-Stage einhängen kann, wenn man Nitrox oder Sauerstoff für die Deko dabei haben möchte, was langsam auch im fortgeschrittenen Sporttauchen Verbreitung findet.

Preis 379 Euro Gewicht Größe L wiegt 2,6 Kilogramm und bietet 16,3 Kilogramm Auftrieb.

Größen unisex XS bis XL Ausstattung Ösen auf den Taschen zur Befestigung eines Messers, drehbare Schnellverschlüsse an den Schultergurten, integrierte Bleitaschen

MK11 C350 Kompakter, leichter Regler, der kaltwassertauglich ist und auch in heimischen Gewässern verwendet werden kann. Ein Kipphebel und ein Drehknopf an der Zweiten Stufe sorgen für eine Individualisierung des Atemkomforts über den Venturi-Effekt beziehungsweise den Atemwiderstand. Das spezielle Design der Zweiten Stufe sorgt in Verbindung mit der kompensierten Ersten Stufe für einen gleichmäßigen verwirbelungsfreien Luftstrom.

MK11 C350 im Paket mit R095-Oktopus Preis 379 Euro Gewicht 2,04 Kilogramm Ausstattung zwei HD- und vier MD-Abgänge, davon zwei mit extra großem Durchmesser für Regler und Oktopus

92

Spectra Zweiglasmaske mit weicher, großflächiger Dichtung. Die weit nach unten gezogenen Gläser sitzen leicht schräg am Gesicht. Das verringert den Totraum, vergrößert das Sichtfeld und optimiert den Blick nach unten. Der groß dimensionierte EZ-Nasenerker aus sehr weichem Silikon erleichtert den Zugriff beim Druckausgleich.

Preis 75,90 Euro Gewicht von 360 Gramm

Reiselinie von Scubapro

Farben sechs Kombinationen Ausstattung breites Maskenband

Bestehend aus Farblich dazu passend gibt es den Spectra-­

Neoprenanzug

Schnorchel, der sich schnell an der Maske

Porter Bag

an- oder abclippen lässt. Der Rohrdurchmesser

Tasche, Rucksack und Rollenkoffer in einem. Er

Uhrencomputer

ist gut dimensioniert. Das bequeme Mundstück

fasst 165 Liter Volumen, hat zwei Front- und zwei

Jacket

überzeugt, ebenso das leichte Ausblasen durch

Innentaschen und ist zudem klein faltbar und

Atemregler und Oktopus

das Ventil am tiefsten Punkt.

somit auch auf Safaribooten gut zu verstauen.

Tauchmaske und Schnorchel

Preis 34,50 Euro

Preis 179 Euro

Gewicht 180 Gramm

Gewicht 2,55 Kilogramm

Flossen

Rollkoffer (als Tasche oder Rucksack nutzbar)

www.tulamben.com

www.scubapro.com

shopfinder Es gibt eine Vielzahl an Tauchshops in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Die unserer Meinung nach besten sehen Sie hier! In diesen aufgelisteten Shops bekommen Sie nicht nur die aktuellen Ausgaben der Silent World, sondern haben auch eine große Auswahl an Produkten und selbstverständlich fachkundige Beratung. Ein Besuch lohnt sich!

19.

Seediver Tauchsport GmbH Altenberger-Dom-Straße 127 51467 Bergisch Gladbach 02202 2806098 diverfrank@web.de

41.

Dive Travel Company Industriestraße 41 79194 Gundelfingen 0761 5853233 info@diveandtravel.de

53.

Tauchsport Egginger Färbergraben 4 94469 Deggendorf 0991 3721480 info@tauchsport-egginger.de

20.

monte mare Rheinbach Münstereifeler Straße 69 53359 Rheinbach 02226 903011 tauchen@monte-mare.de

42.

54.

LUNA-SPORT Kleinreuther Weg 67 90408 Nürnberg 0911 383660 info@luna-sport.de

21.

Tauchcenter pro AQUA GbR Im Rosengarten 1 53545 Linz am Rhein 02644 9458085 info@tauchcenter-proaqua.de

SSI Tachschule Hochrhein Hauptstraße 36 79801 Hohentengen a.H. 07742 92160 info@tauchschule-hochrhein.de

43.

55.

Dive Team Bayreuth Kiefernweg 2 95445 Bayreuth 0921 721780 info@diveteam-bt.de

22.

Scuba Comp Harald Greven Natorper Straße 59 59439 Holzwickede 02301 12808 shop@scuba-comp.de

Tauchsport Gläßer Josef-Frankl-Straße 52 80995 München 089 85631006 info@tauchsport-glaesser.de

44.

Dive Center Paradise OHG Eversbuschstraße 87 80999 München 089 81894647 info@divecenter-paradise.com

56.

nemodiving Kirchstraße 40 96163 Gundelsheim 0951 38875246 angie@nemodiving.ch

23.

TaWo Diving GbR Karl-Hermann-Flach-Straße 15b 61440 Oberursel 06171 503088 info@tawo-diving.de

45.

Sea World GmbH Gautinger Straße 32 82131 Stockdorf bei München 089 85661103 info@seaworld.de

57.

Tauchschule Korsten Katharienenstraße 169 99817 Eisenach 03691 75275 detlef@tauchmarkt.de

24.

Divers Pro World GmbH Darmstädter Straße 88 63303 Dreieich 06103 697063 info@divers-pro-world.de

46.

Bluesub GmbH Georg-Aicher-Straße 1 83026 Rosenheim 08031 9016340 info@bluesub.de

Tauchcenter Blue World Leerweg 63843 Niedernberg 06021 920165 info@tauchcenter-blueworld.de

47.

Lorscher Tauchertreff Bahnhofstraße 26 64653 Lorsch 06251 588149 info@lorscher-tauchertreff.de

48.

Easy Diving Mainzer Straße 119 65189 Wiesbaden 0611 713507 info@easydiving.de

49.

DEUTSCHLAND 1.

Tauchschule Abyss Leipziger Straße 68 01127 Dresden 0351 8112244 dresden@tauchschule-abyss.com

ÖSTERREICH 1.

Tauchzentrum Wien Anton-Böck-Gasse 20 1210 Wien 0043 12921480 info@tauchzentrum.at

2.

Tauchbasis Schwerelos Rathausplatz 1 85049 Ingolstadt 0841 35189 info@tauchbasis-schwerelos.de

Tauchshop am Traunfall Traunfall 3 4661 Roitham 0043 69919701171 info@tauchshop-traunfall.at

3.

DIVERS Indoor Tauchsport-Zentrum Dorfstraße 15a 85445 Aufkirchen 08122 867651 info@indoor-tauchen.de

Tauchshop Piberstein/Graz Mitterstraße 14 8055 Graz 0043 6506698669 office@tauchshop-piberstein.at

4.

Yachtdiver.at Techendorf 55-gegenüber d. Raiffeisen Bank 9762 Weissensee 0664 4604080 office@yachtdiver.at

2.

Tauchschule Abyss Meißen Fabrikstraße 1a 01662 Meißen 03521 734647 meissen@tauchschule-abyss.com

3.

Tauchbasis Riesenstein Niederauer Straße 39 01662 Meißen 03521 734647

4.

Tauchsportfachgeschäft Delphin GmbH Angerstraße 53-55 04177 Leipzig 0341 4803826 info@tauchschulsport-leipzig.de

27.

Sport Spezial GmbH Zwickauerstraße 6 08112 Wilkau-Haßlau 0375 7883724 die-aquanauten@t-online.de

28.

50.

Hydronalin e. K. Eldenaer Straße 29 10247 Berlin 030 31806733 onlineshop@uwimaging.de

Segeltaucher Amselstraße 20 65428 Rüsselsheim 06142 504645 info@segeltaucher.de

Action Sport Ravensburgerstraße 29 88046 Friedrichshafen 07541 377732 info@action-sport-friedrichshafen.de

29.

51.

OUT/IN Dive Equipment Kirschenweg 10 88410 Bad Wurzach-Hauerz 07568 960551 Email info@out-in-dive.de

1.

Atlantis Wassersport-& Mee(h)r GmbH Paul-Heyse-Straße 1 10407 Berlin 030 34662781 info@atlantis-berlin.com

Planet Diving - PADI Divecenter Provinzialstraße 252 66806 Ensdorf 0681 9650042 planet-diving@arcor.de

30.

52.

Tauschsport Lambacher Bischof-Ulrich-Straße 42 88471 Obersulmetingen 07392 169140 Email info@tauchsport-lambacher.de

2.

Tiefenrausch GmbH Stresemannstraße 48 10963 Berlin 030 26551616 info@tiefenrausch.eu

Splash Tauchen + Reisen U3,1 (Im Herschelbad) 68161 Mannheim 0621 102277 info@splash-mannheim.de

Dive-Store.ch Rheinstrasse 22 4302 Augst/BL 0041 618115387 info@dive-store.ch

31.

Sea Horse Tauchausrüstung GmbH Mannheimer Straße 17 68535 Edingen-Neckarhausen 06203 43550055 Seahorse-tauchshop@t-online.de

Local Diving GmbH Bruggetenstrasse 6 8833 Samstagern 0041 447847514 info@local-divingcenter.ch

32.

AQUA Michl Tauchschule Michael Hambsch 68794 Oberhausen-Rheinhausenan 0160 9746 221 Wilhelmstraße 22 info@aqua-michl.de Tauchsportzentrum Stuttgart Beethovenstraße 1 70195 Stuttgart-Botnang 0711 6014966 info@tauchsportzentrum-stuttgart.de

5.

6.

7.

8.

9.

Dive‘n Ollenhauerstraße 114 13403 Berlin 030 49871558 daniela@dive-n.de

25.

26.

10.

Tauchsportzentrum Tauchin Prenzlauer Chaussee 5 16348 Wandlitz 033397 22558 frank@tauchin.de

11.

Tauchertreff Dekostop Nadorster Straße 73 26123 Oldenburg 0441 885114 info@tauchertreff24.de

33.

12.

Tauchertreff am Aegi Breite Straße 14 30159 Hannover 0511 329247 info@tauchertreff-aegi.de

34.

Aqua Action Hans-Keil-Straße 8 70839 Gerlingen 07156 4355005 michaela@aqua-action.de

13.

Der kleine Tauchladen Velberstraße 10 30451 Hannover 0511 447144 info@der-kleine-tauchladen.de

35.

DIE TAUCHER Waltraud Binanzer Herrenbergerstraße 12 71032 Böblingen 07031 225904 info@dietaucher.com

14.

15.

16.

17.

18.

Wassersport Hattorf Bahnhofstraße 3 37197 Hattorf 05584 94894 info@mk.tauchen.de Tauchsport Hartwig Fallersleberstraße 27 38100 Braunschweig 0171 6567672 info@tauchsport-hartwig.de Diving-Center Helmstedt Industriestraße 1 38350 Helmstedt 05351 31013 info@diving24.info MF Tauchsport Herwarthstraße 69 45138 Essen 0201 8938348 kontakt@mf-tauchsport.de Hispodive - Braam Velthuysenstraße 5 46459 Rees 02857 3564 info@hispodive.de

36.

Aquaticworld Gartenstraße 56 72663 Großbettlingen 07022 948615 info@aqaticworld.de

38.

FIT for Diving Am schönen Rain 11 73732 Esslingen 0711 5509400 info@fit-for-diving.de

39.

40.

SCHWEIZ

11.

6. 7. 8.9.

10.

13. 16.

12. 15.

14.

18.

17. 22.

4.

2. 3.

57.

20. 21.

19.

Aquamarin Divecenter Handwerkerpark 3 72070 Tübingen 07071 43326 aquamarin-tuebingen@t-online.de

37.

Blue Ring Octopus Staufenstraße 30 83435 Bad-Reichenhall 08651 5105 info@blue-ring-octopus.de

28. 23.

24.

25.

26.

30.

29.

32. 27.

31.

33.

39.

40.

41.

Active Dive Waldstr. 6 77972 Mahlberg (Orschweier) 0782 2767490 info@activedive.de Blue Ocean Wassersport Goldammerweg 2 79114 Freiburg 0761 4537072 post@blue-ocean-wassersport.com

94

1.

5.

1.

42.

55.

54.

56.

36.

34.

35.

52.

37. 38.

51.

50.

43. 44. 45.

53.

48.

49.

1.

2.

46.

47.

2.

3.

4.

KLEINANZEIGEN

eis

en

Service La vel h ra

hel n

li

inf o@ tau cher -reisen.de

r e n • F o to e nr ei s

u pp

Gr

de

Hot

•

n.

w w E x k l u s i v e i s e rl a . t auch e r - r eilienu or c

hn

ub

w Sc

r

T

TSL am • Chillen • F

+ 4 ne 9 (0 ) 78 21 - 99 0 992 ab

nd

»7 ov 4x die Woche Thaila er » 14Nächte DZ/ÜF ab 195,- p.P. zzgl.Flug&Transgf&TAX N

Ta ge B al i

l.F lu

i-Kombi ab 1689,- p.P. inc :: TOPZIELE WELTWEIT » Mexico Cenoten-Tauchen

:: PORTUGAL ::::::::::::: Madeira, Algarve - Sagres

:: INDONESIEN :::::::::: :: Raja Ampat+Komodo :: :: ::

Sailfische und mehr…

» Curaçao & Bonaire Schätze der Karibik » Seychellen

Mahé, Praslin, La Dique # Tauchkreuzfahrten MSY Seahorse Liveaboard Raja Ampat Dive Resort + Malediven Chaaya Reef Komodo Resort + Dive Club und viele weitere Inseln Manado Thailand Phuket & Ko Lanta Thalassa Dive Resort # Tauchkreuzfahrten Bunaken Nord-Bali Tulamben Seabreeze Resort # Tauchkreuzfahrten PHILIPPINEN ::::::::: Sulawesi Individuell Malapasqua, Bohol, Moalboal und abseits der Massen

» » » »

www.silentworld.eu Unser tagesaktuelles Onlinemagazin bietet Tipps und Trends, Aktuelles zur Umwelt, Informationen zu Tauchausrüstung und Reisezielen sowie Termine und Ankündigungen in kurzer und kompakter Form.

Leading the way for 20 years.

Pindito by WeDive Travel AG Trockenloostrasse 45, CH-8105 Regensdorf-Watt Tel +41 44 870 02 07, pindito.com

95 3_SUJETS_PINDITO_WEDIVE.indd 1

28.01.15 15:02

KOLUMNE

ALLER ANFANG IST ...

TEXT // ALEXANDRA DINTER

H

eiß. Ich schwitze. Und fühle mich

Und soll springen. Naja, schreiten. Einfach hinein.

Zuerst fordern die Übungen meine gesamte

reichlich beengt. So hatte ich mir

Einfacher jedenfalls, als gedacht. Als ich mich

Aufmerksamkeit. Blind schwimmen, Maske

das nicht vorgestellt. Tauchen:

das erste Mal – an Blei und Stahl gebunden – ins

ausblasen, Wechselatmung ... langsam sinkt

Im tiefblauen Wasser kühl und schwerelos

Wasser gleiten lasse, ohne mir den Hinterkopf

die Anzeige des Finimeters, vergeht die Zeit, bis

dahingleiten. Stattdessen stecke ich nun in der

anzuschlagen, ist mein Puls, ich gebe es zu,

ich irgendwann beglückt bemerke: Ich gleite.

Umkleide eines Tauchshops (schon wieder!) in

leicht erhöht.

Schwerelos im kühlen poolblauen Wasser. Über

Neoprenanzug Nummer vier und versuche mich

mir ziehen Schwimmer ihre Bahnen, andere

erst hinein und schließlich hinaus zu schälen.

Taucher kreisen im Becken. Trotz der regen

Die ungewohnte Pelle klebt an mir wie einen

Bewegung um mich her ist es angenehm still.

zweite Haut. Soll sie wohl auch – und deshalb

Ich sehe den Blubberblasen nach, wie sie tän-

wandert sie zu den vielen anderen Ausrüs-

zelnd aufwärts perlen. Die Sonne scheint durchs

tungsutensilien in den Einkaufskorb. Ich atme

Glasdach und erleuchtet goldgelb die gekräu-

erst mal durch – bis mir an der Kasse erneut die

selte Oberfläche. Und ich denke: Heureka, allein

Luft wegbleibt. Teuer. Als ich den Shop verlasse,

dieser Anfang ist atemberaubend schön!

glüht meine Bankkarte so heiß wie mein Kopf bei der Anprobe – und mein Rücken ächzt unter

ZUR AUTORIN

dem Gewicht der erworbenen Güter.

Schwer. Ein Gefühl, an das ich mich wohl gewöh-

Zehn Jahre Rettungsschwimmtraining helfen

nen muss. Allein der Transport der Druckluft-

allerdings, die natürlichen Instinkte – alles ab-

flasche ersetzt mehrere Einheiten Gewichts-

schnallen, auftauchen, atmen – zu beherrschen.

training: Hinein in der Kofferraum, heraus,

Atmen, gutes Stichwort, das klappt nach einem

Trepp auf, Trepp ab, auf den Rücken damit. Der

ersten unsicheren Zug problemfrei, selbst beim

allererste Tauchgang steht an. Hier steh ich nun

Versuch ohne Maske. Das Tarieren allerdings ist

am Beckenrand, steif von Neo und Weste, dank

ein echtes Geschicklichkeitsspiel. Beim Versuch,

der Flossen eine Trittsicherheit wie ein Clown

sanft auf den Boden hinabzugleiten, bekommen

und mit einer Zehn-Liter-Flaschen-Schwerpunkt-

meine Knie einen blauen Fleck. Beim Archimedes!

verschiebung Richtung Allerwertesten.

Das präzise Schweben ist eine hohe Kunst.

96

Alexandra Dinter (28) arbeitet als Lektorin für Silent World. Nach über zwei Jahren grammatikalischer Trockenübung tauscht sie DUDEN gegen Druckluftflasche und berichtet an dieser Stelle von Irrungen und Wirrungen auf dem Weg zum ersten Tauchbrevet. Erste Erkenntnis: Schweben kommt nach dem Schwitzen.

25

Jahe Crluebs

ORCA Div

n e i n i d r a S n e t p y g Ä en d r e v p a sK u i t i r u a M n a m O n ie s e n o d In

Vorschau auf SILEN T WOR LD 5-2016

IMPRESSUM

CHEFREDAKTEUR Dr. Matthias Bergbauer mb@silent-world.eu Phone +49 30 8343125 VERLEGER & HERAUSGEBER

Alexander Lehmann

VERLAG OCEAN.GLOBAL GmbH & Co. KG

ehem. Terra Oceanis Verlags GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel www.ocean.global info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986

PHILIPPINEN

EDITORIAL DESIGN

Outline-Graphix.de · Phone +49 431 6473173

REDAKTION

Manuela Kirschner · mk@silent-world.eu

MITARBEITER DIESER AUSGABE Alexandra Dinter, Thomas Christ, Walter Comper, Nina Ehrenberg, Ulrich Freier, Sybille Gerlinger, Manuela Kirschner, Heinz Toperczer, Ina Winkler

Artenreiche Riffe, individuelle Tauchresorts und nicht zu teuer – das Inselreich ist ein wunderbares Tauchrevier. In unserer nächsten Ausgabe berichten wir von Moalboal auf der Insel Cebu.

FUERTEVENTURA Wir haben ein kleines Hotel besucht, ideal zum Relaxen und ein perfekter Ausgangspunkt, um aktiv zu werden: Tauchen, Kiten, Surfen, Schnorcheln, SUP, Biken.

FOTOGRAFEN Sue Daly: cover Manuela Kirschner: 4 o., 16, 18, 21 o., 22, 23, 36 u., 40 o., 50, 51, 52 o., 52 u., 60 o. (2), 66, 67, 68 u. (2), 70, 72, 74, 75, 78, 79, 80, 81 o. (3), 89 o., 98 (4), Ulrich Freier: 4 u., 24/25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34 (2) Jesus Yeray Delgado Dorta: 6, 7, 8 o. re., Sacha Lobenstein: 8 o. li., 8 u., 10, 11, 12 (2) Matthias Bergbauer: 17, 21 u. (4), Lilo Tadday: 34 M li. Daniel Brinkmann: 38 u. (3) Gerald Nowak: 40 u., 41, 42, 43, 44, 45, 46, Heinz Toperczer: 48, 49, 82, 84, 85, 86, 87, Thomas Christ: 54, 55, 56, Alexander Franz: 58 o., Martina Bauder: 58 u. (3), 59, Liz Rogers: 60 M, Siv Pedersen: 62 u., Mike Jaeger: 68 o., 69 u., Cedric Schanze: 81 M li., Holger Hambrecht: 81 M re., Flo Fischer/Behind the Mask: 81 u. li., Nik Linder: 81 u. re., Alberto Balbi: 88, Walter Comper: 90, 92 o. (3), 93 (3), ERSCHEINUNGSWEISE alle zwei Monate ANZEIGEN

anzeigen@silent-world.eu

ABONNEMENT OCEAN.GLOBAL GmbH & Co. KG Klausdorfer Weg 167 24148 Kiel info@silent-world.eu Phone +49 431 9969977 Fax +49 431 9969986 ISSN

SÜDAFRIKA

2192-0168

Bei OCEAN.GLOBAL erscheinen folgende Titel:

Lust auf große Tiere? Freuen Sie sich auf ein einmaliges Tauchrevier für faszinierende Haibegegnungen: ein besonderes Resort für alle, die Wildtiere im Busch, Löwen, Elefanten, Nashörner und mehr Großes und Großartiges auf Fotosafaris erleben möchten.

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in elektronische Datenbanken sowie sonstige Vervielfältigungen nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Herausgeber. Für unverlangt eingesandtes Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Unter Hinweis auf § 5 Abs. 3 MarkenG nehmen wir Titelschutz in Anspruch für Silent World in allen Schreibweisen, Schriftarten, Wortverbindungen, Darstellungsformen, Abwandlungen, Abkürzungen, Titelkombinationen, graphischen Gestaltungen, entsprechenden Zusätzen, Untertiteln und Zusammensetzungen für alle Medien, insbesondere Druckerzeugnisse wie Magazine, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und allen anderen Printprodukten, sowie Tonträger und Merchandising, Bildtonträger, Film, Hörfunk, Fernsehen, Software, Off- und Online-Dienste, Internet, CD-Rom, CD-I, DVD und MD (MiniDisc) und andere Datenträger sowie für sonstige audiovisuelle, elektronische und digitale Medien und Netzwerke, Domains, Veranstaltungen und Dienstleistungen aller Art.

DIREKTE BESTELLMÖGLICHKEIT UNTER WWW.SILENTWORLD.EU

AUSRÜSTUNG Bei der Technik geht es unter anderem um Taucheruhren und einen neuen Computer.

98

OHLINDA BY BRETZ

I N TE R I O R I N N OVAT I O N AWARD 2 015 W I N N E R AL E XA N D E R - B R ETZ- ST RASS E 2 · D - 5 5 457 GE NS INGEN · TEL. 06727-895-0 · CULTSOFA @B R ETZ.DE F L AG S H I P S : S T I LW E R K B E R L I N | H O H E S T R A S S E 1 D O R T M U N D | S T I LW E R K D Ü S S E L D O R F | A LT E G AS S E 1 F R A N K F U R T | ST I LW E R K F I S C H M A R K T H A M B U R G | H O H E N STAU F E N R I N G 6 2 KÖ L N R E UD N ITZ E R ST R . 1 L EIPZIG | Q 3 , 5 M ANNH EIM | H O HEN ZOLLER N STR . 98-1 00 MÜN CHEN | HALLPLATZ 37 NÜRNBERG | KÖNIGSTRASSE 26 STUTTGART | UNTERE DONAUSTRASSE 27 WIEN | WWW.BRETZ.COM

Eintauchen ins Paradies.

Malediven schon ab

â‚Ź 29999*

Condor Flugdienst GmbH, Condor Platz, 60549 Frankfurt am Main * One-way Komplettpreis.

Wir lieben Fliegen.