ENVILLE n°13 octobre-janvier 2014

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:24 Page1

ENVILLE CULTURE ADRESSES SORTIES IMMOBILIER

N o 1 3 - O C TO B R E - J A N V I E R 2 0 1 4

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:24 Page2

ENVILLE Concept store créé il y a cinq ans, Terrasse en ville décline un art de vivre urbain au sein d’un même espace où se rencontrent l’immobilier, le mobilier et la création artistique sous toutes ses formes : Arts Plastiques, décoratifs et visuels.

L’aménagement intérieur change au gré de la vente des pièces exposées offrant à l’espace un éternel renouveau.

Acteur culturel dynamique et innovant à Marseille, Terrasse en ville organise et s’associe régulièrement à des projets artistiques.

L’agence se fait lieu d’exposition et de diffusion de films d’auteur.

L’immobilier, développé autour de trois thèmes, la terrasse, le loft et le beau lieu, est aujourd’hui réputé pour sa sélection de biens rares.

Elle collabore également cette année avec le OFF de Marseille 2013, en les accueillant dans son espace pour l’événement « la Trocade » ou en leur mettant à disposition une friche du centre ville pour le Banquet de Platon.

La boutique de 130 m2 en duplex et son jardin paysagé ont été confiés en janvier 2013 à Carole Novara, spécialiste du mobilier vintage et créatrice de Baos.fr.

La marque développe en parallèle une activité éditoriale en publiant ENVILLE, un prozine urbain gratuit tiré à 15 000 ex. et un site d’informations épicuriennes marsenville.com.

U n e s e u l e a d r e s s e / 2 6 r u e d e s Tro i s F r è r e s B a r t h e l e my 6 e / 0 4 9 6 1 2 2 2 9 0

Aména gement intér ieur réalisé pa r baos.fr

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:24 Page3

/ EDITO

ENVILLE

Porte du Sud

Albert Londres a su trouver les mots pour décrire Marseille.

C’était en 1927 et pourtant ce texte a une résonance très contemporaine.

Bien sûr, on ne part plus pour les Indes mais Marseille demeure la ville des cent visages du monde, assurant à la belle son exception culturelle, sa différence.

“Faites le voyage de Marseille, jeunes gens de France : vous irez voir le phare. Il vous montrera un grand chemin que, sans doute, vous ne soupçonnez pas, et peut être alors comprendrez-vous ?”.

0

Sédentaires marseillais, il nous a fallu partir quelques mois pour répondre à l’invitation du grand homme.

Prendre ses distances avec la ville, c’est revenir avec un regard de voyageur qui rend visible ce que le quotidien occulte.

Après quatre mois de pérégrination, nous rentrons et découvrons les nouvelles places fortes de la ville. Le MUCEM bien sûr et sa délicate mantille de dentelle où une foule polyglote se presse que ce soit à l’entrée du

ENVILLE

/ SOMMAIRE N° 13

04 ITV

Anaïs Bourdet, Paye ta shnek!

05 NOUVEAUTÉS

Lieux, objets, livres, tendances… les nouveautés sélectionnées par la rédaction

10 SHOPPING

On y court avant Noël

12 KINDER

L’univers des enfants : adresses, stages, spectacles

13 AU VERT

De Mars à Rio en vert Few of us

03

musée ou devant le café du Fort Saint Jean.

Nous nous amusons de ces touristes déambulant, canon rebondissant sur le ventre, au Vieux Port, sur la Canebière ou au Cours Julien. Certains même semblent perdus rue de la Palud, mais non ils ont réservé O’Bidul.

Et ces chinois que nous avions fuis durant notre voyage, nous les retrouvons en rangs serrés devant le Palais Longchamp…

Lorsque nous avons rencontré Marseille il y a neuf ans, la belle nous semblait insulaire et fière de l’être, différente certes mais isolée.

Aujourd’hui elle renoue avec son passé et son ouverture au monde quand la France, nous dit Albert Londres “ne connaît de Marseille que Marius et le Mistral…”.

La culture y est-elle pour quelque chose ou est-ce plutôt l’énergie déployée à cette fin ?

Peu importe. Merci à toi Marseille de nous avoir fait vivre cette fascinante année 2013 en retrouvant ta place et ta fierté de Capitale.

Anne-Patricia Lesage & Stanislas Brunet

15 SORTIES

Sélection de soirées à ne pas manquer

16 EXPO

Une sélection de 10 expositions jusqu’en janvier 2014.

20 OFF 2013

Le programme en images

23 CAHIER IMMOBILIER Loft en Ville Terrasse en Ville Beaulieu en Ville Louer en Ville

34 ROMAN-PHOTO Peur sur la ville

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:24 Page4

ENVILLE

/ ITV

04

MAIS QUI ES-TU Anaïs Bourdet

© Samuel Guigues

Anaïs, 28 ans est graphiste free-

lance à Marseille depuis 3 ans.

Elle tient le blog Paye Ta Shnek qui relate les tentatives de séduction en milieu urbain et crée le buzz avec plus de 90 000 visiteurs par mois et très bientôt la sortie du livre PTS, pour l’heure auto édité et quasi en rupture de stock, aux Éditions Mazarine.

Définis Ma rseille en quelques mots…

Attachante ! Car elle dégage une énergie folle, et alternative, car elle grouille de bonnes idées, et d'initiatives portées à bout de bras par des gens ultra motivés et trop peu soutenus.

J'aime ce désordre organisé qui la caractérise, et son esprit rebelle. Et j'aime son décor, "on

habite en vacances."

Si Ma rseille éta it une chanson, un parfum ?

Some Place, de Nick Waterhouse.

Un parfum ? l'iode.

Ton marché préféré ?

Celui de la place Sébastopol Où vas-tu te ba igner ?

Aux Goudes Ton resta urant préféré ?

Le Café Vian Et le café ?

Le Bistrot de l'Horloge, place Estienne d'Orves Ma rseille ville propr e ?

Bof !

Métr o ou tram ?

Métro Ton shopping à Marseille ?

Quartier de l'Opéra Ton qua rtier préféré ?

Le Cours Julien pour son ambiance, le Vallon des Auffes pour son décor.

Ma rseille 2013 ?

Mitigé, mais c'est bon de voir Marseille s'armer de vrais lieux culturels. On espère maintenant que cela durera au-delà de cette année. payetashnek.tumblr.com Le livre sur la boutique en ligne

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:24 Page5

ENVILLE

05

/ NOUVEAUTÉS COUP DE COEUR

O’Bidul De retour de voya ge, nous avons testé plusieur s resta urants qui ont poussé comme des champignons cet été. En général le cadre est plutôt sympa mais nous avons été fortement déçus par le manque d’originalité des menus et le rapport qualité prix.

Hé oui, on ne s'improvise pas restaurateur !!!

C'est alors que je découvre ce truc.

J'ai mis deux semaines pour réserver une table dans ce micro restaurant de quinze couverts à la décoration simple et efficace.

Le chef de 25 ans, Fabrice Bazin, formé chez les plus grands, nous cuisine un petit menu du marché comme on les aime, plein de saveur avec une cuisine parfaite et créative.

J'ai eu un coup de cœur en goûtant le guacamole au siphon et Serano, les fleurs de courgette et la caille rôtie mais pas moins pour la cuisse de pintade confite et ses haricots verts, le merlu et sa sucrine accompagnés d'une purée de panais. Pour les gourmand(e)s, une poire pochée ou un mi-cuit choco-réglisse.

79 rue de la Palud 13006 Lundi au samedi le midi et du jeudi au samedi le soir Formule midi 17 € Entrées 6 €/ Plats 13 € Réservation : 04 91 33 93 78

CHIC,

On Dîne Pour débusquer ce resta urant, il vous faudr a contourner le Pavill on M à côté de l'Hôtel de ville, vous vous retrouverez ainsi face à une esplanade qui accueille, depuis quelques mois, le restaurant On dîne.

Thomas Auguste et Jérôme Marchal - deux anciens du gastro Le Moment - ont eu l'occasion de reprendre cet établissement dont ils ont fait une adresse en devenir, tant le lieu et ce qu'on y mange sont vivifiants.

Leur cuisine de marché évolue au gré des saisons ou misaisons, en ce moment sont présents à l'ardoise : des oeufs brouillés à la truffe de la Drôme ou encore un émincé de cèpes, que vous pourrez accompagner parmi les 150 références de bouteille, ouvrable au verre, si vous souhaitez.

La formule du midi est à 25 euros, avec en plus des mises en bouche, deux choix d'entrées, de plats et de desserts.

Celle du soir est à 32 € 22, rue de la Guirlande 09 83 53 83 41 Du lundi au vendredi midi et soir

© marsenville

FAST FOOD TRUCK

BURGER BROTHER Les Bur ger brother s of ficient de puis peu da ns la région, quelques repèr es pour pister le fast food truck.

Derrière ce nom qui évoque un groupe de soul seventies se cachent Lionel dit Dj Oil, Laurent dit Toto et David dit euh bah David. Ces amoureux de la bonne chaire se sont associés pour le plus grand plaisir de nos papilles. Ils officient dans un camion qui n'est présent pour le moment qu'au cours d'événements mais on l'espère - et c'est en bonne voie - des emplacements récurrents sont à venir (enfin une alternative au camion à pizza).

Ces Funkateers vous proposent donc leurs burgers et autres cheeses agrémentés de frites auxquelles ils n'enlèvent pas la peau pour amener du sucré. Les végétariens seront quant à eux comblés avec le kolslow.

L'ensemble des préparations sont faites maison en limitant les déchets et dans des boîtes biodégradables.

C'est pas parce qu'on fait du fast food qu'on doit être cracra.

Présents vraisemblablement à La Fiesta des Suds au mois d'octobre, suivez leur Facebook pour savoir où les trouver à l'avenir.

Et pour vos fêtes, succombez au package son / burger!

Tél. : 06 14 61 26 42

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:24 Page6

ENVILLE

/ NOUVEAUTÉS

06

MADE IN LAOS

Vientiane George m’env oie un MMS truculent sur une petite pépite qu'il a découverte dans une rue qui m'était inconnue, pour un agent immobilier ça la fout mal.

Je monte sur mon cheval de fer à la découverte de ce pays lointain et en ressort baba.

Cet été nous avons voyagé au Vietnam puis traversé le Laos dans des pickups sur des routes chaotiques et découvert avec étonnement une cuisine haute en couleur et saveur.

C'est dans une petite échoppe flanquée de tables en bois et un petit temple dédié à Boudha, où officient, en cuisine, maman et son fils Alex au service que nous avons retrouvé les mêmes sensations; fait rarissime dans l'univers de la cuisine asiatique qui s'exporte à coup de glutamate dans des menus longs comme le bras.

Je vous conseille de partager tous vos plats comme au pays : Ping kay, une brochette de poulet avec un lait de coco relevé, sèches au poivre et sel lao, des brochettes de bœuf aux feuilles de poivrier, des Sioumay au porc, poisson du jour cuit dans une feuille de bananier, et l'incontournable Lap ou la soupe Pho et riz gluant le tout arrosé de la fameuse Beerlao.

Ouvert tous les jours, sauf le dimanche de 12h00 à 14 00 et de 19h30 à 22 h00 14 Rue de la Mûre, 13002 06 09 16 82 63

© marsenville

© marsenville

YUMMY

Le Café du Fort

L’aména gement du Fort Saint Jea n imbr iqué da ns la constr uction du tita nesque Mucem est une réussite éblouissa nte . Les murs infranchissables du Fort ont subi le siège de Rudy Ricciotti. Armé d'un béton allégé il érige deux ponts de singe pour une horde de touristes cultureux affamés.

Cela tombe bien, Gérald Passédat a conquis tous les espaces gustatifs des lieux, trois restaurants pour toutes les bourses sans déroger pour autant au plaisir du goût et des yeux.

J'ai testé pour vous le Café du Fort Saint Jean où officie le chef Kito qui réalise une cuisine du marché aux prix doux pour une qualité exceptionnelle. Installezvous en terrasse à l'abri du vent sous une belle tonnelle ou en salle dans le bâtiment militaire au volume démesuré. À ne pas manquer, le tartare de cabillaud au chorizo et sa salade de pommes de terre, le poisson du jour, une soupe au pistou, les Orechiette aux asperges ou encore les boulettes marseillaises.

Un petit bémol cependant, il faut s’armer de patience pour accéder au sésame, une queue de poivre et sel venant du grand nord font le siège de ce haut lieu de la cuisine.

Dans le jardin ouvert à tous, un snack est ouvert sur le coté pour grignoter un sandwich et prendre un café Ouvert de 12h à 19 h, nocturne le vendredi jusqu’à 22h Esplanade de la Tourette 13002

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:24 Page7

ENVILLE

07

/ NOUVEAUTÉS

CLUB

U.PERCUT

BD

LA RÉSERVE À BULLES La Réserv e à Bulles a déména gé ses albums 50 mètr es plus ha ut da ns la rue des 3 Frèr es Ba rthelemy en investissant l'ancien cabinet d'archi. Oui, mais pas toute seule. Se sont joints à elle, un agent de story borders, The drawing Agency, une maison d'édition jeunesse franco-arabe, Le Port a jauni et Thomas Azuelos, dessinateur BD. La librairie propose tous les mois une signature, des expos et des rencontres. Évidemment les rendez-vous Ragging Bulles tous les derniers jeudis du mois continuent au Point Bar rue des 3 Mages. Côté atelier, la Réserve poursuit sa collaboration avec la Bière de la Plaine et produit des étiquettes en série limitée.

La réserve sort de sa réserve et on y court pour découvrir sa sélection d'albums adulte/enfant, l'excellente nouvelle Revue Dessinée et l'incontournable XXI .

58 rue des 3 Frères Barthelemy.

Du mardi au samedi de 10h à 19h. reserveabulles.com et sur FB.

Les deux amies , Sara et Esther ont inv esti cette ancienne boîte hip-hop pour en faire un club de jazz comme on en rêva it.

Le bar à Tapas à l'entrée permet de grignoter avant les concerts et boire un verre parmi la carte des vins natures ou les vingt références en Whiskys.

L'antre du club se trouve au sous-sol, la cave voûtée et sa scène accueillent du mardi au samedi une programmation aventureuse, défricheuse, conçue autour du jazz mais s'élargissant également aux musiques novatrices, à la soul et au funk.

Les lives rythmeront donc le début de semaine alors que le week-end laissera régulièrement la place à des Dj sets et ce avant d'accueillir dans les prochains mois, expositions, théâtre et performances.

Nouveau repaire pour les noctambules, L'U.Percut Après les concerts vers 23h, l'entrée est libre 127, rue Sainte 13001. u-percut.fr

ALTERNATIF

workshop

Le Workshop est un nouv eau lieu alternatif aux contenus plur idisciplina ires . Il peut accueillir aussi bien des ventes privées (vêtements, mobilier...), que des expos, des séminaires, ou encore être la toile de fond d'un shooting… Cette ancienne usine située aux portes d’Aix-en-Provence, a été transformée en loft industriel par le maître des lieux, Mitch. Le Workshop n'est ouvert qu'à l’occasion de ses propositions événementielles. Si vous souhaitez être tenus informés de son actualité renvoyez votre mail à l'adresse contact@le-workshop.fr Rue de l’Ancienne Minoterie Aix en Provence Vente mode homme du 16 au 19 octobre de 12h à 19h30

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:24 Page8

ENVILLE

/ NOUVEAUTÉS

08

MICRO BRASSERIE

L A BIÈRE DE LA P LAINE

CHAI URBAIN

MICROCOSMOS Si les vignes éta ient déjà présentes à Massilia sous forme sauvage puis cultivées par les moines de L’abbaye Saint-Victor, cela fait belle lurette qu'elle ont été chassées par le béton. Marseille véritable bassin du creuset du vin aujourd'hui oublié ?

Que nenni, Fabienne et Lukas Vollmy ont réhabilité cette tradition au Panier où ils vinifient un vin Marseillais.

Nos deux vignerons sélectionnent des parcelles dans la région et font les vendanges à la main pour nous concocter six micros cuvées dans leur chai du Panier.

Alors allez visiter ce chai urbain, comprendre le mécanisme de fabrication et déguster ce vent de fraîcheur. Non ils ne rajoutent pas d'eau de mer ni d'épice pour galvaniser leur vin, mais les élèvent dans un vrai souci de qualité bio, nous avons même une cuvée élevée en barrique.

C'est l'histoir e de deux garçons qui ne trouva ient pas bièr e à leur goût . Salem, le marin et Sylvain, le pharmacien décident de remédier à leur problème en créant la première micro brasserie de Marseille. C'est à la Plaine, rue Saint-Pierre, qu'ils ouvrent en juin dernier après avoir élaboré leurs recettes dans la cave du restaurant Le Grain de Sable. Nos brasseurs proposent aujourd'hui 3 blondes (légère, triple ou houblonnée), 2 ambrées et 2 blanches (classique ou houblonnée). La spécificité de la bière de la Plaine, ni filtrée, ni pasteurisée, est la recherche de l'amertume, un retour aux sources en quelque sorte, aux saveurs d'origine.

Si la bière de la Plaine est déjà disponible dans de nombreux points de distribution marseillais, vous pouvez aussi passer à la brasserie. Dégustation sur place ou à emporter, il vous en coûtera 2€20 et le privilège de découvrir les secrets de fabrication de cette bière avec Salem et Sylvain.

Les garçons proposent également de vous prêter une tireuse gratuitement pour vos événements.

Rue Saint Pierre Marseille 5.

Ouvert de 9h à 13h et de 15h30 à 20h.

Ouvert jusqu'à 21h le vendredi et le samedi. Fermé le lundi. 04 91 47 32 54

Invité à dîner à Malmousque j'ai apporté ce produit "made in Marseille" et fait mouche !

Entre 9 et 18 € Horaires : jeudi :18h à 20h samedi :16h à 20h 42 rue de l'Evêché 13002 / 06 87 15 60 98 microcosmoschaiurbain.com © marsenville

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:24 Page9

ENVILLE

/ NOUVEAUTÉS

09

on les soutient!

SÉRIE MADE IN MARS

THE NEXT CITY Ma rseille , Port de Bouc et Ma rtigues sont la scène d'une nouv elle sér ie de science fiction réalisée pa r le grec-ma rseilla is Kostas Kastor is avec la participation des associations Ciné Club Sans Frontières, les Suspects et l'Ajams.

Bomdex, un monde en noir et blanc où les hommes sont sous le contrôle d'une biopuce implantée dans leur main, vit la révolte des Sans Palmes. Dans cet univers à mi chemin entre Mad Max et Blade Runner, on suit les tribulations de Pat le flic vicieux, Axel le banquier vereux, Max le clandestin sans puce et d'une mystérieuse femme, Rose.

On soutient le projet sur Indiegogo.

Projection du teaser chez Terrasse en Ville le 24 octobre à 19h30.

CINEMA ART ET ESSAI

le vidéodrome ouvre sa salle Contr ibuez à la création du nouv eau lieu de Dif fusion Cinématog raphique Alternativ e.

Vous connaissez certainement Le Videoclub art & essai du Cours Julien, sa sélection, ses projections et ses abonnements annuels aux prix imbattables. Et bien ces bienfaiteurs du 7e art ont signé un bail au 49 cours Julien pour nous aménager une salle de projection de 50 places qui ouvrirait début 2014. Une alternative pour les déçus du César ou des Variétés.

Le vidéodrome a besoin de notre soutien et fait un appel sur kisskissba nkba nk à hauteur de 20 000 €. Alors à vos claviers !

SHOPPING BOUTIQUE ÉPHÉMÈRE

ALICE WAS THERE

La Boutique Ephémèr e fait sa rentrée et propose une nouvelle session à la thématique magique : « Alice was there », à découvrir au 20 rue du Panier, Marseille 2e.

Librement inspirée de Lewis Caroll, conviant son propre imaginaire à travers un cabinet de curiosités et invitant son cercle de créateurs préférés à donner leur vision de Wonderland, Laure Tinel crée un « Otherworld » très personnel où vêtements, déco, bijoux, objets et accessoires possèdent un supplément d’âme, futile mais nécessaire, abordable en tous cas.

La Boutique Ephémère présente Alice was there jusqu’au 20 novembre 2013 Du jeudi au lundi de 11h00 à 19h00 20 rue du Panier 13002

© Natydread

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:24 Page10

ENVILLE

10

/ SHOPPING

INSPITRATION VINTAGE

PASCALE NOVARA Ses toiles rendent compte invariablement d’un univers culturel et esthétique coloré qui mêle photographie, texte et peinture.

Elles s’appréhendent comme des illustrations, des récits imagés les plus divers et parfois même, réalisées sur mesure.

Chaque toile raconte une nouvelle histoire librement inspirée. Nombre de tableaux sont imprégnés d’un esprit rétro qui lui est cher. L’essentiel de ses collages est d’ailleurs issu de magazines vintage des années 50, 60, 70…

Terrasse en Ville 26, rue des trois Frères Barthelemy 6e

© Pascale Novara

MADE IN MARS

Le Pois chic

Les plus jolis coins de Ma rseille s'a ffichent fièrement sur les coussins 100% lin du Pois Chic réalisés à la main. Rose, bleu marine, naturel, gris… chaque quartier porte sa couleur et ses coordonnées géographiques. Les coussins mesurent 50 cm sur 50 cm, sont déhoussables et lavables en machine. Offrez-vous une visite guidée sur votre canapé !

En vente à l'Ornithorynque et l'Autre Ornytho , rue Lulli et rue Sainte. 47 euros.

R2 D2

MINELETA Mineleta, artiste eng agé, revisite le recycla ge en un art de la récup . Il s'insurge contre le gaspillage et la pollution et par ses créations il sublime nos déchets d'enfants gâtés.

Eric, plus connu dans la création d'immenses sculptures métalliques animées pour des spectacles, expose une série de Robots chez Terrasse en Ville.

L’artiste est intarissable sur l'histoire de chacune de ses œuvres pour lesquelles il vous explique d’où viennent chacune des pièces qui lui donnent l'inspiration de son assemblage.

Rendez-vous chez Terrasse en Ville, 26, rue des Trois frères Barthélémy 13006 pour découvrir ces étranges robots nous annonçant l'apocalypse écologique.

Ci contre le 300 : 1 300 €

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page11

ENVILLE

11

/ SHOPPING MOBILIER

14-15 DÉCEMBRE

LE GRAND DÉBALLAGE Comme de coutume et ce chaque trimestr e, Le Grand Déballa ge s'installe de nouv eau chez Terr asse en Ville pour le week-end.

Le plein d'idées cadeaux à l'approche de Noël.

Si vous préférez commencer vos emplettes en douceur tout en passant un bon moment et éviter d'avoir à shopper pendant des heures dans le froid bousculé par une foule hystérique alors rdv les 14 et 15 décembre.

a

Outre la sélection de BAOS qui, comme d'habitude mixera mobilier, vêtements et accessoires vintage, les invités seront : - CHALYCHA / bijoux Stéphanie sa créatrice a imaginé Chalycha comme une gamme de bijoux a la fois rétro et moderne.

- ULTIMA TE / destocka ge de fringues de marques Sessün, Fred Perry, Kulte, Carhartt, Veja....

- MISS JULIA / mobilier design Julia fabrique des meubles en carton. Elle crée aussi sur mesure à la commande pour les particuliers ou pour l'événementiel.

- ARTO MÜT TER / fringues et accessoir es vinta ge Ready Made est un concept de collection de vêtements vintage développé par le créateur bruxellois Arto Mutter qui consiste en un seul geste ”les signer”. Les vêtements sont choisis par lui qu’ils soient griffés ou non, neufs ou très peu portés, ils deviennent suite à son geste des pièces uniques.

- PIERRICK DESVILLES , WATT / créations lumina ires Pierrick Desville, membre du collectif WATT, crée des luminaires à partir de pièces chinées.

- ATELIER OPC Atelier de menuiserie d'agencement et restaurateur occasionnel de mobilier des années 50/60. En associant des objets issus du monde industriel, singuliers et patinés par le temps, il leur réinvente un présent.

- JACQUETTE et ses détournements textiles.

Chez Terrasse en Ville , 26 rue des 3 frères Barthélémy. samedi 14 et dimanche 15 décembre 10h-19h

OBJETS FRINGUES BIJOUX LIVRES DESIGN VINTAGE ET CONTEMPORAIN

7-8 DÉCEMBRE / 15 & 22 DÉCEMBRE

Créamarket fête Noël en 3 dates!

Après une édition estivale sur le Cours Estienne d'Orv es, CREAMARKET , marché des créateur s du Sud revient sur Ma rseille pour fêter Noël en 3 dates.

Première édition les 7 (de 10h à 23h) et 8 décembre (de 11h à 19h) dans le lieu insolite "The Carrosserie" (quartier Castellane) où une quarantaine de créateurs seront présents pour dévoiler leur sélection cadeaux de Noël. Avec le samedi 7/12 une nocturne très festive (de 18h à 23h ouverte à tous) avec ateliers mode (beauté, DIY...), shooting photo, cadeaux surprises à gagner et espace cook&music. L'aventure se poursuivra, en extérieur, les dimanches 15 et 22 décembre sur le Cours Estienne d'Orves avec 50 créateurs (mode, déco, vintage, design...) prêts à agiter votre sapin de Noël.

Toutes les infos sur la page facebook : Marseille Créamarket.

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page12

ENVILLE

/ KINDER

12

DESSINE MOI KANDINSKY

Cut&Kids

Atelier s artistiques pour les enf ants avec Ana Salvador auteur/ concepteur depuis 6 ans chez Gallima rd Jeunesse!

Durant l’atelier, les enfants découvrent le langage du dessin à partir de différents outils : ils observent d’abord le livre pour se sensibiliser avec les œuvres, puis ils choisissent celle qui leur convient le plus. Ensuite ils dessinent trait par trait en suivant les étapes progressives. Une fois le travail d’expérimentation abouti, ils se sentent plus autonomes. À la fin de l’atelier les enfants s’épanouissent. Inspirés par l’artiste, ils donnent libre cours à leur imagination en rajoutant leurs propres idées et finissent leur dessin d’une manière plus personnelle.

6-12 ans / 15€ / 4 ateliers 15 € / 0491352994

CONCEPT STORE

OUIMUM ’ S Un conce pt stor e dédié aux mamans et femmes enceintes a ouvert ses portes en mai dernier dans le 8e sur l'initiative de Marion Guez. 200 m2 conçus par Stéphane Torres et structurés autour de chaque activité : restauration et salon de thé, boutique, espace enfants et salle de cours collectifs et individuels. Le Ouimum's propose en effet des cours de yoga, stretching, pilates, gym douce mais aussi des sessions de coaching, massage, shiatsu et un service de garderie quand les mamans déjeunent ou suivent un cours.

Réservez vos cours en ligne sur ouimums.com 45, Boulevard Édouard Herriot 13008

LA BOUM DU 6 NOVEMBRE

La fiesta des minots Les minots , de 6 à 14 ans, ont leur fiesta et ils assurent une grande partie du spectacle. Au programme, de la danse, de la musique, un ensemble vocal, de la peinture, des ateliers… et pour finir en beauté, une Boum aux Docks.

Mercredi 6 novembre. 14H / 5€.

VACANCES

MUCEM

Le prog ramme du MUCEM est un vrai casse tête chinois tant l'offre est dense. Les activités pour les enfants ne sont pas en reste. Pour les vacances de la Toussaint, tous les jours, le MUCEM propose un large choix d'activités découvertes dédiées aux familles : visites, ateliers, cinéma, contes et spectacles de marionnettes. Toutes les activités sont gratuites.

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page13

ENVILLE

/ AU VERT

FEW OF US Une sélection sensible et punitive de Jean-Philippe à retrouver régulièrement sur marsenville.com

DE MARS À RIO EN VERT

Paysa giste , je quitta i Ma rseille pour la favela dos prazeres (des pla isir s, en por tug ais), à Rio , pour faire un jardin de rue. Là, où contrairement à nos jardins secs méditerranéens, l’été est chaud et humide, l’hiver toujours doux, là où les végétaux se battent, non pour survivre la sécheresse estivale, mais pour supporter la concurrence extrême et foisonnante des autres plantes.

Un dépaysement donc.

Dépaysé ? Certes, la moiteur des Tropiques nous rappelle le changement de latitude. Mais la moitié de la ville est bloquée ce soir là, à cause du match de foot contre l’adverse ultime, Sao Paulo, au stade Maracaña, tout fraîchement rénové. La moitié de la ville seulement, car il y a le Nord et le Sud. Le Sud et ses belles plages, ses belles résidences ; le Nord, beaucoup plus populaire, et ses très nombreuses favelas, où règne une relative violence, en tout cas exploitée par les médias. Les deux uniques lignes de métro ne desservent qu’une partie infime de la ville, tellement étendue, entre la mer et ses collines (morros). Accrochées sur les flancs des morros, s’étendent les favelas, depuis lesquelles les lumières et les vues sur la baie de Rio sont toujours spectaculaires ! Au cœur de la ville, ne pas manquer le Parc National de Tijuca, dominé par le Corcovado, qui n’est pas la Bonne Mère, mais le Christ rédempteur !

Une nature sublime, mais pas ou trop peu de jardins, il faut commencer par en faire un. Le premier projeté est en haut de Santa Theresa, vieux quartier aux ruelles étroites et escarpées. Ce jardin peut donner envie à d’autres rues de s’y mettre, c’est même le projet ! Avec ce rêve de corridor écologique à travers plusieurs favelas, à la façon d’un GR urbain des jardins.

Rio-Marseille, deux sœurs ? L’une tropicale, l’autre méditerranéenne, quelles géniales similitudes !

Stanislas Alaguillaume

13

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page14

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page15

ENVILLE

/ SORTIES

15

15 OCTOBRE POSTE À GALENE

Tigran

Le jeune pia niste prodige arménien TIGRAN HAMASY AN est un artiste adulé par la "jazzosphère" mondiale. Son nouvel album "Shadow theater" vient de paraître. Avec un talent immense, cet artiste nous entraîne toujours plus loin, aux confins du jazz. Ce concert au Poste à Galène, en formule trio, est un véritable événement attendu par tous les amateurs de jazz et les nombreux fans marseillais.

Entrée : 23 € + frais de location ou 25 € sur place Ouverture des portes à 20h00 et début des concerts à 21h00

17 OCTOBRE RÉSERVE À BULLES

LA REVUE DESSINÉE À l’occasion de sa venue à Ma rseille pour Les littor ales , Franck Bourgeron vient à la Réserve à Bulles pour présenter la Revue Dessinée. Venez découvrir cette formidable aventure, la naissance d’un magazine papier et numérique d’information par la bande dessinée.

58 rue des 3 Frères Barthelemy 13006. 18h / entrée libre

24 OCTOBRE LA DAME NOIR DANCING

PHILO CLUBBING

18-20 OCTOBRE

FESTIVAL LES LITTORALES Rendez-v ous annuel des auteur s et des livr es proposé pa r les libr aires indépenda nts associés.

Rencontres, lectures musicales, ateliers, expositions, dédicaces, médiations enseignants, ateliers scolaires, librairies.

Cette année, sous l’impulsion de MarseilleProvence 2013, le Festival Les Littorales se déploie peu à peu dans la ville.

A partir du thème « l’Inv ention du réel », il s’agit de donner envie d’ouvrir des livres conçus par des auteurs qui voyagent, observent, découvrent ou inventorient les aventures des hommes.

En coproduction avec le festival de littérature l’invention du réel de Marseille-Provence 2013, qui se déroulera du 18 au 20 octobre 2013 à la Criée. Programme : librairie-paca.com

JE PENSE DONC JE JOUIS , une rencontr e avec Francis Métivier , philosophe, qui présentera cette idée, dans une déambulation nocturne, illustrée et sonore.

La grande spécificité de la semaine de la pop philosophie créé en 2009 par Jacques Serrano, est de révéler, soutenir et accompagner un nouveau moment de philo. Sociologues, philosophes, historiens et journalistes débattront sur le tabac, le monde merveilleux de Walt Disney, les Tontons Flingueurs, Tintin, Gaston Lagaffe sans oublier le noise, la playlist des philosophes…

Philo Clubbing, 22h. La Dame Noir Dancing, 24, Quai Rive Neuve 13007.

Programme : semainedelapopphilosophie.fr Du 21 au 26 octobre.

24 OCTOBRE TERRASSE EN VILLE

The next city, le teaser

Kostas Kastor is et l’équipe de tourna ge de la série The Next City dont le tournage débutera le 25 octobre vous invitent à découvrir leur teaser. Rencontre les acteurs et les techniciens autour d’un verre.

26 rue des 3 Frères Barthélemy 13006. 19h / entrée libre

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page16

ENVILLE

/ EXPOS

16 JUSQU’AU 2 NOVEMBRE AGNES B

VANESSA SANTULLO

26 NOVEMBRE TERRASSE EN VILLE

Les enfants de Dada Vernissage Design Tour À l’occasion du Design Tour, Terr asse en Ville et les Enfants de Dada vous invitent au vernissage de l’exposition Territoire.

Les enfants de dada est un collectif de designers dont les membres sont issus du monde l’art, de l’architecture, du design et de la mode. Ils travaillent de manière anonyme et à distance, chacun étant basé dans des villes différentes.

Leur démarche consiste à faire à partir de l’existant, dans un vocabulaire formel issu pour l’essentiel des avants-garde du XXè siècle. Ils explorent les territoires d’artistes et de mouvements qui leur sont chers : de Perriand aux Eames, de Mondrian à Klee, du Constructivisme au Bauhaus… Au sein du collectif, ils s’amusent comme des enfants entre design et art contemporain, et perpétuent ainsi l’esprit dadaïste prônant l’extravagance, la dérision et l’humour.

Terrasse en Ville, 26, rue des 3 Frères Barthelemy.

19h / Entrée libre

À l’occasion de Ma rseille Capitale Européenne de la cultur e, le projectroom de la boutique agnès b. situé place d’Estienne d’Orves propose une programmation tout au long de l’année 2013.

Sept escales, 12 artistes, pour dire haut et fort à Marseille toute la fascination qu’agnès b. lui porte.

Jusqu’au 2 novembre le project-room met à l’honneur la marseillaise Vanessa Santullo, diplômée de l’école nationale de la photographie d’Arles avec les félicitations du jury.

Photographe et cinéaste, elle navigue indifféremment entre plusieurs registres: documentaire, plan séquence, installation vidéo ou fiction... dressant l’inventaire de ces petits riens qui animent et forment la majeure partie de la vie. Sous une apparente désinvolture, sa caméra invisible mais indiscrète capte des échantillons d’humanité et crée un univers émotionnel posant la question du lien entre les individus.

31-33 Cours d’Estienne d’Orves / Entrée libre

6 NOV.-21 DÉC. L’APPARTEMENT

DANS LA LIGNE DE MIRE Une exposition présentée pa r l’A ppa rtement jusqu’a u 21 décembr e.

Pierre Fava, connu pour ses monochromes noirs, présentera son travail de sculpteur.

Heng quant à lui nous entraîne dans ses villes imaginaires. Une cité chimérique où couleurs vives, formes et lignes emmènent le regard dans des perspectives vertigineuses.

Vernissage le 6 novembre 18h / entrée libre.

Exposition visible sur rdv / 0695996985 68 rue Montgrand 13006

© succa Saint Maud

JUSQU’AU 31 JANVIER TERRASSE EN VILLE

CARGOS

Découvr ez le trava il de photomonta ge de Succa, plasticienne-photog raphe . et ses fragments de nature urbaine.

26, rue des trois Frères Barthelemy

E

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page17

ENVILLE

17

/ EXPOS

JUSQU’AU 7 DÉCEMBRE MAMO © Wilfrid Almandra / Sonata IV

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE LA FRICHE

De cet endroit

Installation multimédia née d'un Atelier de l’Eur oméditerr anée Ma rseille Provence 2013, et réalisée pa r les artistes Madeleine Chiche et Berna rd Misr achi : De cet endroit (sur le toit-terrasse de La Friche La Belle de Mai) est une expérimentation à la fois végétale et scientifique.

L'Institut Méditerranéen de Biodiversité et d’Écologie marine s'est chargé d'expérimenter l'univers végétal alors que l'entreprise Apical Technologies a mis à disposition son savoir-faire sur la captation haute-définition.

En résulte une installation qui se fait, espace sensible, non figé, un lieu d’expériences alliant hautes technologies, sciences, art et pensée. JPR Toit-terrasse de La Friche La Belle de Mai Vernissage vendredi 11 octobre 2013 à 18h30, en même temps que ceux des expositions "No Fear, No Shame, No Confusion" (Triangle) et de Bruno Boudjellal.

Accès libre aux horaires du toit-terrasse de La Friche !

RÉSIDENCE SECONDAIRE Les commissa ires de l'exposition Amélie du Passa ge et Gaël Charba u ont opéré un choix pa rmi les oeuvr es emb lématiques des artistes récompensés pa r le mécénat culturel qu'a mis en place la firme automobile depuis 2007.

L'exposition mettra en scène 13 oeuvres autour du thème de la Résidence secondaire : "La résidence secondaire est – dans l’idéal – un lieu où l’ordinaire s’efface, où le temps retrouve son cours et la réflexion son espace. Les automatismes du quotidien, libérés de toute contrainte, laissent place à des attitudes nouvelles, empreintes de fantaisie et d’audace".

L'ancien gymnase transformé en Centre d'art se fera donc le lieu de croisements inattendus entre design et art au travers d'évocations aux objets et aux espaces domestiques.

Et à la vue de la liste de la section art contemporain, celà augure d'une belle exposition, puisque les récompensés représentent la fine fleur de l'art contemporain français. JPR Exposition "Résidence secondaire" ouverte au public du 12 octobre au 7 décembre 2013 du mercredi au dimanche de 10h00 à 18h00 / entrée 3€ Au Mamo, Toit-Terrasse de La Cité Radieuse 280 Boulevard Michelet, 13008

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page18

ENVILLE

/ EXPOS

18

JUSQU’AU 22 DÉCEMBRE J1

LE CORBUSIER

23-28 NOVEMBRE DESIGN TOUR

Capitale Design

Après Bordea ux, Na ntes , Lyon et Montpellier , le Design Tour s'a rrête pour la seconde fois à Ma rseille . Une deuxième édition qui invite industriels, artisans, distributeurs et lieux d'art de vivre à s'exprimer sur leur Territoire.

Le parcours 2013 compte 39 lieux et plus de 130 designers. Pour bien naviguer, une app à télécharger sur votre smartphone ainsi qu'un guide et un plan pocket sont disponibles dans tous les lieux participants.

Cette année le Tour est enrichi d’expositions itinérantes. Ainsi à la Jetée, les Labels VIA 2013, Homework, une école stéphanoise, exposition présentant le travail d'une dizaine de designers stéphanois et Japan Best, pop up store vous sont proposés. Le Palais de la Bourse quant à lui met en avant 3 expositions majeures : Le Carré Orange, Intérieur Cuir, Acte3 et Rado Star Prize avec le travail de Mélanie Husson.

Le 22 novembre : soirée de lancement Design Tour au Palais de la Bourse à partir de 19h (sur invitation) Le 26 novembre : vernissage des lieux participants à partir de 19h (sur invitation) Du 23 au 28 novembre : le Parcours dans tous les lieux participants aux horaires habituelles des boutiques. Tout le programme sur designtour.fr

Riche idée que d'exposer Le Corbusier au sein d'une architectur e inha bituelle , môle d'emba rquement face à la méditerr anée , dont il n'a cessé de rev endiqué l'hér ita ge.

L'exposition intitulée Le Corbusier et la question du brutalisme s'attachera à la dernière partie de l'oeuvre de Le Corbusier (1945/1965) qualifiée de la maturité.

Alternant lieux ouverts et fermés, la scénographie tout d'abord chronologique puis thématique mettra en regard l'ensemble de l'oeuvre du Corbu qui comporte dessins, peintures, sculptures, tapisseries, émaux, maquettes, films et photographies issus de l'atelier du maître qu'il nommait "atelier de la recherche patiente".

Chantre du béton brut de décoffrage tout en y associant l'ensemble des arts majeurs, Le Corbusier donne à ses architectures une grande force plastique. On pense notamment à la Villa Savoye, la Chapelle de Ronchamp et bien sûr la Cité Radieuse qui distingue Marseille comme une place forte de l'architecture mondiale avec quelques bâtiments de tout premier ordre.

L'occasion vous est donc donnée une dernière fois d'éprouver ce bâtiment atypique et qui à mon sens est la véritable trouvaille de l'année culturelle, avant sa fermeture définitive (hérésie) et voir supplanter ce J1 par un casino. (Bravo J-C G).

JPR Le Corbusier revient à Marseille Le Corbusier et la question du brutalisme Au J1 du 11 Octobre au 22 Décembre 2013

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page19

ENVILLE

19

/ EXPOS

© Gilbert Garcin / L’Ambitieux

JUSQU’AU 7 DÉCEMBRE GALERIE DETAILLE

L’âge d’or

Gilber t Garcin expose enfin à Ma rseille et ce après avoir été célébré da ns le monde entier .

Cet octogénaire qui à pris pour nom d'artiste Mister G. s'est mis que tardivement à photographier "pour ne pas s'ennuyer à la retraite". Il travaille uniquement en studio, à la composition - à l'aide de papier, de sable et de figurines - de petites saynètes qui le mettent en scène dans des décors miniaturisés dans un esprit que Dali ou Bunuel n'auraient pas renié.

Il y a effectivement plusieurs courants qui traversent l'oeuvre de l'illusionniste exposée en ce moment à la Galerie Detaille. Le premier pourrait être surréaliste avec ces associations distordues, qui peuvent renvoyer à Magritte et son surréalisme distancié. Mais aussi à l'existentialisme tant ses photographies évoquent l'absurde, la liberté, l'engagement. L'univers du cinéma est très présent également, d'une part par la silhouette présente dans chacune des photographies et qui évoque le génial Mr Hulot, et à laquelle une photographie fait explicitement référence (S'y perdre), mais aussi Hitchcock et Bunuel.

Par ailleurs, les titres font partie intégrante de

l'oeuvre et nous donnent des pistes d'interprétations : Le choix décisif, Au fil du temps, L'ambitieux jalonnent un corpus d'oeuvres teinté d'humour et de lucidité implacable.

A l'image de cet homme plein de malice et philosophe, qui nous répondit lorsqu'on on lui demandait son explication quant au relatif anonymat de Marseille et de ses institutions vis à vis de son travail, “on s'ignore mutuellement”. JPR Gilbert Garcin, Utopies en noir et blanc Jusqu’au samedi 7 décembre 2013 à La Galerie Detaille 7, rue Marius Jauffret 13008. galeriedetaille.com

JUSQU’AU 5 JANVIER

CESAR À MARSEILLE En cette année "Capitale", Ma rseille rend homma ge à son plus célèbr e sculpteur . Une trentaine de ses oeuvres sont exposées jusqu'au 5 janvier au Musée Cantini 19, rue Grignan 13006.

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page20

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page21

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page22

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page23

23

ENVILLE IMMOBILIER

T R A N S A C T I O N L O C A T I O N G E S T I O N

cahier immo notre sélection ÉVALUATION GRATUITE DE V OT R E B I E N COMMERCIALISATION À PARTIR DE 3,8% 04 96 12 22 90 TÉLÉCHARGEZ VOS APPS

© Agence ARD, de la conce ption à la réalisation de vos projets Christophe Richet / 06 10 39 12 86 Clément Forvieux / 06 79 14 16 11

beaulieu

ville

TERRASSEENVILLE

LVLOFTENVILLE louerenville

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page24

24

1er - Longchamp - Usine alimentaire / 339 000 euros FAI

Dpe : C/D Expo : Sud

Réhabilitation : 2003 / Etg : 2 e et dernier / Usage : habitation Surface : 90 m 2 / Terrasse : 15 m 2

5 - Baille - Usine de textile / 549 000 euros FAI e

LVLOFTENVILLE

Construction : 1900 / Etg : 1 er et dernier Surface : 160 m 2 / Usage : habitation / Garage double SARL saint-michel au cap. de 8 000 €. Garantie financière LLOYD’S 300 000 €. Carte n° A06-4059. Siret : 478760218

04 96 12 22 90

Dpe : D/E Expo : Est-Ouest

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page25

5e - Chave - T2 / 188 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : rez-de-jardin Surface : 58 m 2 / Jardin : 45 m 2

25

Dpe : E/F Expo : Est

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER 6e - PrĂŠfecture - Duplex T4 / 450 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 3 e & 4 e et dernier Surface : 139 m 2 / Terrasse : 22 m 2

04 96 12 22 90

Dpe : D/B Expo : Est / Ouest

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page26

5e - Conception - T4 - duplex / 476 840 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : rez-de-jardin & 1 er étage Surface : 104 m 2 / Jardin : 45 m 2 / Terrasse : 13 m 2

26

Dpe : C/C Expo : Nord / Sud

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER 6e - Préfecture - T4 / 447 200 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : rez-de-jardin & basses offices Surface : 143 m 2 / Jardin : 40 m 2

04 96 12 22 90

Dpe : C/D Expo : Ouest

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page27

6e - Vauban - T4 - dépendance - garage - ascenseur / 480 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 2 e étage Surface : 90 m 2 / Jardin : 70 m 2

27

Dpe : D/D Expo : Sud / Nord

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER

8e - Borely - Maison de ville - dépendance - garage / 1 390 000 euros FAI 04 96 12 22 90

Construction : 2010 / Etg : R+2 Surface : 300 m 2 / Parcelle : 700 m 2 / Piscine

Dpe : D/D Expo : Sud /Sud-Est

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page28

28

5e - Chave - T3 / 210 000 euros FAI

7e - Catalans - T2 / 220 000 euros FAI

Construction : 1930 / Etg : 6 e avec ascenseur Surface : 47,5 m 2 / Balcon

Dpe : C/D Expo : Est / Sud

beaulieu 04 96 12 22 90

ville

Construction : 1900 / Etg : 1 er Surface : 68 m 2 / Cave

Dpe : D/D Expo : Sud / Est

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page29

29

1er - Réformés - T3/4 / 210 000 euros FAI

4e - Blancarde - T2 - combles / 298 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 2 e et dernier Surface : 98,5 m 2 + 26,5 m 2 hors carrez

Dpe : D/D Expo : Sud / Nord

beaulieu 04 96 12 22 90

ville

Construction : 1900 / Etg : 2 e Surface : 80 m 2

Dpe : C/D Expo : Sud

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page30

30

1er - Saint-Charles - T6 - ascenseur / 374 400 euros FAI

Construction : 19 e / Etg : 2 e avec ascenseur Surface : 185 m 2 / Balcon

Dpe : D/E Expo : Est / Ouest

beaulieu 04 96 12 22 90

Construction : 19 e / Etg : 5 e et dernier avec ascenseur Surface : 145 m 2 / Balcon

ville

8e - Perier - T5 - dernier ĂŠtage - chambre de service / 677 000 euros FAI

Dpe : D/D Expo : Est / Ouest

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page31

6e - Notre Dame du Mont - T2 - meublé / 850 euros cc / Honoraires : 820 euros

Construction : 1900 / Etg : 2 Surface : 43 m 2

e

31

Dpe : C/D Expo : Sud

louerenville 04 96 12 22 91

6e - Cours Julien - T3/4 duplex / 900 euros cc / Honoraires : 875 euros

Construction : 1900 / Etg : 5 e et dernier.

Surface : 80 m 2

Dpe : D/C Expo : Ouest / Est

SARL beaulieu conseil au cap. de 8 000 €. Garantie financière LLOYD’S 250 000 €. Carte n° A09-4945. Siret : 51766678000013

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page32

32

1er - La Plaine - T3 / 920 euros cc / Honoraires : 890 euros

Construction : 1900 / Etg : 4 e Surface : 64 m 2 / Balcon : 7 m 2

7e - Endoume - T2/3 / Parking / cc / Honoraires : 1 250 euros

Construction : 1900 / Etg : 1 er Surface : 112 m 2 / Balcon : 10 m 2

Dpe : E/E Expo : Est / Sud

louerenville 04 96 12 22 91

Dpe : C/D Expo : Sud

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page33

7e - Vallon des Auffes - Maison meublĂŠe / 1 500 euros cc /Honoraires : 1 500 euros 33

Construction : 1900 / Etg : R+1 Surface : 107 m 2 / Jardin : 30 m 2

2e - Vieux Port - T4 / 2 360 euros cc / Honoraires : 2 300 euros

Dpe : D/C Expo : Sud / Est

louerenville 04 96 12 22 91

Construction : 1950 (Pouillon) / Etg : 4 e avec ascenseur / garage possible Dpe : E/F Surface : 148 m 2 / Terrasse : 30 m 2 Expo : Sud / Nord

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:25 Page34

ENVILLE

/ ROMAN-PHOTO

34

PEUR SUR LA VILLE

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:26 Page35

N o s

1 rue Marengo tél. 0491539763 I LE

STUDIO 19 3 rue Edmond Rostand

incontournables

tél. 0491533567 I I PURE INSPI-

B I E N - Ê T R E

0491543269 I WATT 27 bd de la

RAION 12 Place aux Huiles tél.

Corderie I LES JARDINS DE VIC-

LA BASTIDE DES BAINS 19 rue

TOR 35 bd de la Libération I MAI-

Sainte tél. 0491333913 I CHEZ JOCE 55 Cours Julien tél. 0496124126 I

GRAIN DE SEL 39 rue de la Paix

SON

MOMENT FISH SPA 92 Cours

Marcel Paul tél. 0491544730 I LE

Courdouan tél. 0491500000 I LES

Julien tél. 0491586820 I LES BAINS

KIM-DO

JARDINS DE TO 3 Cours Julien tél.

DE BRETEUIL 46 rue Breteuil tél.

0491340008

0496102210 I DOCE DE LIMAO

D’EDOUARD 150 rue Jean Mermoz

C H I F F O N S

157 rue Paradis tél. 0491583039 I

tél. 0491711652 I LE PETIT LONG-

GALERIE UNIQ 18 rue Edmond

BIKRAM YOGA 25 rue des Trois

CHAMP

Rostand tél. 0484261272 I TATA ZIZE

Rois tél. 0491476157 I OUIMUM’S

0486125405 I

45, Boulevard Édouard Herriot tél.

TABLES DE LA FRICHE 41 rue

0486128403

Jobin tél. 0495049585 I LA BOÎTE À

B

O

U

C

H

E

4

rue I

LE

Capazza

tél.

BISTRO T

135 rue Consolat tél.

LES

GRANDES

LECLERE

5 rue Vincent

0601133130

29 rue Bussy l’Indien tél, 0491475719 I

SARDINES 7 bd de la Libération tél.

LA CANTINET TA 24 Cours Julien

0491509595 I VIENTIANE 14 rue

tél. 0491481048 I LE DUKE 59 rue

de la Mûre tél. 0609168263 I WAAW

PORTOBELLO 16 rue Pastoret tél.

d’Endoume tél. 0491907421 I LE

17 rue Pastoret tél. 0491421633 I LES

0486942028 I PREMIERS

GAMINS 11 Cours Julien I BOBO-

place de la Corderie tél. 0491333818 I

LIVO 29 rue Caisserie 0491313821 I

FLOH 17 rue Bussy l’Indien I LILOU

SUSHIQUI 5 rue

Goudard tél.

PAS 5

VINT AGE 1 bis rue Pastoret tél.

0680929865 I RHIZÔME 116 pro-

0626194971

I

menade Corniche Kennedy tél. :

ÉPHÉMÈRE

20 rue du Panier tél.

4

0491881208 I ON DÎNE 22 rue de la

0609838651

Boulevard Dugommier tél. 0491622121

Guirlande tél. 0983538341 I FIETJE

U N D A R T -

I O’Bidul 79 rue de la Palud tél.

36 rue des 3 Frères Barthelémy tél.

GROUND 21, rue

0491339378 I LA CARAVELLE 34

0491588162 I U. PERCUT 127 rue

des Repenties tél. :

quai du Port tél. 0491503664 I L’EAU

Sainte

0650082821

COMPT OIR

DUGOMMIER

LA

BOUTIQUE

I

I

À LA BOUCHE 120 Corniche

DESIGN/DÉC O

HOMENIB US 36, bd Notre-Dame

Kennedy tél. 0491521616 I L’EN-

l’ENTREPÔT 13 rue Pastoret tél.

tél. : 0491542429

OTEKA 28 boulevard Notre Dame tél. 0491916208 I

LES

ENVILLE

PIEDS

DANS LE PLAT 2 rue Pastoret tél.

0491487415 I LE CAFÉ DU FORT Esplanade de la Tourette I LES CAVES DE L’ABB AYE 99 rue

0491926181 I LE LUNETIER 35 rue

Sainte tél. 0951155655 I LE BARON

des

PERCHÉ 60 rue Chateaubriand tél.

0491928965 I L’ÂNE BLEU, 62, rue

3

Frères

Barthélemy

tél.

de Breteuil tél. 0491811200 I L’ORNITHOR YNQUE

16 rue Lulli

13001 Marseille tél. 0491555048 I VIRGINIE MONROE 1 rue Pythéas LE CAFÉ DE

I BAOS 26 rue des 3 Frères

L’ABB AYE 3 rue d’Endoume tél.

Barthelémy tél. 0496122290 I IL Y A

I

09512489521

DE

DE L’EAU SUR MARS 14 bd Louis

BAILLE 133 bd Baille tél. 0496120568

Salvator tél. 0491411037 I HONORÉ

I LE BISTROQUET MARENGO

121 rue Sainte tél. 0491330834 I

0491334467

I

LA

CAVE

26 rue des Trois Frères Barthelemy 13006 Marseille 04 96 12 22 90 15 000 exemplaires Rédaction : Jean-Philippe Roinsard, Anne-Patricia Lesage, Stanislas Brunet., Stanislas Alaguillaume Couverture : MODOKI Publicité : Stanislas Brunet Réalisation : Anne-Patricia Lesage Éditeur : Terrasse en Ville Impression : Caractère Diffusion : watt 4 you

DESIGN TOUR EST UN ÉVÈNEMENT CO-PRODUIT PAR L’AGENCE 14SEPTEMBRE GRAND SUD & ARTY L’AMOUR DE L’ART - design graphique : agence 14 septembre

journal-13_Mise en page 1 11/10/13 15:26 Page36

*APPLICATION gratuite disponible pour IPHONE & ANDROID

TERRITOIRE(S)

MARSEILLE

22•28 NOV•2013

Toutes les infos sur www.designtour.fr

Retrouvez le parcours Marseillais, les expos, les actus... sur l’APP DESIGN TOUR*.

avec le concours de :

ARAB DESIGNERS' COURT

www.alhoush.com