Marsenville n°17 juin-septembre 2015 by Terrasse en Ville

marsenville CULTURE ADRESSES SORTIES DECO IMMOBILIER

No 17 - JUIN - SEPTEMBRE 2015

marsenville Concept store créé il y a sept ans, marsenville décline un art de vivre urbain au sein d’un même espace où se rencontrent l’immobilier, le mobilier et la création artistique sous toutes ses formes : Arts Plastiques, décoratifs et visuels. L’immobilier, développé autour de trois thèmes, la terrasse, le loft et le beaulieu, est aujourd’hui réputé pour sa sélection de biens rares. La boutique de 130 m2 en duplex et son jardin paysagé ont été confiés à Carole Novara, spécialiste du mobilier vintage et créatrice de Baos.fr.

L’aménagement intérieur change au gré de la vente des pièces exposées offrant à l’espace un éternel renouveau. Acteur culturel dynamique et innovant à Marseille, marsenville organise et s’associe régulièrement à des projets artistiques. L’agence se fait lieu d’exposition et de diffusion de films d’auteur. La marque développe en parallèle une activité éditoriale en publiant son prozine urbain gratuit tiré à 15 000 ex. et un site d’informations épicuriennes marsenville.com.

Un e s e u l e a d r e s s e / 2 6 r u e d e s Tr o i s Fr è r e s B a r t h e l e my 6 e / 0 4 9 6 1 2 2 2 9 0

marsenville

/ EDITO

Dans

ce numéro d’été nous vous avons concocté de quoi occuper vos jours comme vos nuits!

Nouveau rendez-vous mensuel, Stan le jardinier vous propose une Causerie autour de votre jardin.

Les expos incontournables, mais pas celles que vous croyez, les meilleures terrasses pour aller s’ambiancer, une sélection de festivals pour en prendre plein les oreilles et plein les yeux et comme toujours les nouvelles adresses à découvrir.

On retrouve Miss Baos tous les premiers samedis du mois pour parler déco et découvrir ses dernières trouvailles à l’occasion de son Rendez-Vous.

Chez Terrasse en Ville, la programmation estivale n’est pas en reste ! Nous accueillons en effet l’équipe de Mo Moon pour six dates de Family Party où les petits s’essaieront à la peinture au chocolat tandis que leurs parents profiteront d’une séance de relaxation.

marsenville

Enfin, la galerie de Terrasse en Ville vous présente deux artistes que nous aimons beaucoup avec l’exposition « Collage » de Peggy Després en juin et le mystérieux défilé porn chic, Persona, d’Inéha Costerousse en septembre. Bonne lecture et bon été.

Anne-Patricia Lesage & Stanislas Brunet

/ SOMMAIRE N° 17

04 ITV Mais qui es-tu André Gas?

05 NOUVEAUTÉS Lieux, objets, livres, tendances… les nouveautés sélectionnées par la rédaction

08 AU VERT Terre de Terrasses

09 LIFESTYLE Marseille découvre le concept store

10 FESTIVALS Musique, Théatre & Photos

12 SORTIES Un apéro en terrasse?

14 SPORT Les Voiles du Vieux Port

15 MINOTS Mo Moon Family Party & British Council

16 BALADES Château La Coste & MuCEM plage

18 EXPOS Sélection

20 DECO Amis d’Amis & Showroom

23 CAHIER IMMOBILIER Loft en Ville Terrasse en Ville Beaulieu en Ville Louer en Ville

marsenville

/ ITV

MAIS QUI ES-TU An d ré G a s ? © ®C+®line Nieszawer

À la fin des années 60, André Gas arpentait les plages de Saint-Tropez pour vendre ses premières c r é a t i o n s . A u j o u rd ’ h u i , André travaille avec ses deux enfants et le nom de ses créations est devenu celui d’une maison de réputation internationale. Une véritable success story marseillaise ! Si Marseille était une chanson ? Je choisirais le Massilia Sound System. Un parfum ? Anis Anis, quelques épices et une pointe de vanille.

Ton shopping à Marseille ? Sans hésiter, la droguerie Empereur, rue d’Aubagne, unique au monde. Ton quartier ? Les bords de mer d’une manière générale, de l’Estaque aux Goudes en passant par le Vieux Port. Ton restaurant ? Le Café des épices d'Arnaud. Et l’apéro ? A La Relève, of course! Bateau, moto ou métro? Ni bateau, ni moto, ni métro. Un voyage ? Le dernier ? Au portugal et plus

précisément à Lisbonne et Porto. Une exposition ? Marie Fortunatovic Gouvernec - Ogor.

chez

Une soirée ? Avec Fabienne sur les rochers face aux iles dans l’anse du petit port de Malmousque Ton sport pour 2017 ? le même qu’en 2016, 2015 ainsi qu’en 2014, la marche à pied. Propos recueillis par Olympe La Relève, 39 rue d’Endoume / Le Café des épices, 4 rue du Lacydon / Galerie Gouvernnec Ogor, 7 rue Duverger

marsenville

/ NOUVEAUTÉS

DÉCO GUINCHE AND GRAILLE

MAISON CÉLESTE

l’ébénisterie

Valérie vient d’ouvrir Maison Céleste, une petite boutique de déco nichée dans le quartier Saint-Victor.

L'ancien atelier d'ébéniste a muté en un sympathique endroit de convivialité, où l'on vient boire un verre, discuter ou chiller au gré de son humeur. Les studieux pourront y accéder dès 16h, investir l'agréable patio ou encore se mettre à l'écart dans une salle aménagée de fauteuils confortables et qui, l'hiver venu, grâce à son poêle à bois et son bar de spiritueux, réchauffera des premiers frimas. L'ébénisterie se trouve idéalement située près de la place Castellane - lieu dépourvu d'endroits cool et fera la part belle aux concerts, vernissages, et dj set à raison de deux événements par semaine. Autres atouts et volontés des trois associés, Jon, Manu et Géraldine : outre le fait de bien vous recevoir, c'est de vous donnez à grignoter de bons petits plats (le chef est spécialiste du poisson) à vous partager : couteaux, seiches et coques en persillade, fritures d'éperlants ou encore un demi cochon de lait, un carré d'agneau - arrosés de vin biologique, d'une bonne Chouffe ou d’une Vedette. JPR

L’Ebénisterie, rue Louis Maurel Mars 6e 33, rue d'Endoume, Mars 7e

Rêveuse, la tête dans les étoiles, Maison Céleste s’est imposée comme une évidence pour Valérie qui a dessiné son logo et fait un long travail de sélection des créateurs qu’elle voulait présenter. Scandinave, allemande, française ou marseillaise, la sélection est harmonieuse et abordable. Le corner enfant met en avant les ravissants édredons à pompons colorés d’Anabelle Kern et les luminaires Bunnys et Ananas de Ballon Rouge. On retrouve également les créations de Marie Lorain qui assemble avec talent photographies et broderies montées sous cadres anciens. Les abats-jours de Baboboom nous proposent un travail raffiné de dentelle ou de résille discrète Ty and Dye. Les bijoux de la lyonnaise Sab&Sab ravieront les amatrices de sautoirs et délicats bracelets ficelle. La force du shop est également de proposer des dizaines d’idées cadeaux comme des savons aux figures animalières incrustées, des cartes d’anniversaire rafinées ou encore des maisons à fromage. Bravo Valérie ! Anne

Maison Céleste, 120 Corderie Mars 7e Ouvert du mardi au samedi 10h30/19h facebook.com/pages/Maison-celeste/

marsenville

/ NOUVEAUTÉS

LIFESTYLE

Labo

Le dernier-né de ces concept-stores se nomme Labo. Et oui, il n'y pas que le formica et les pulls en acrylique dans la vie ! Le très bel espace, avec une belle hauteur sous plafond, lumineux et agrémenté de modules/niveaux du lifestore, se propose d'habiller votre maison et votre belle personne. Dominique Botté et son œil avisé ont sélectionné quelques exclusivités qui proviennent de la région. A commencer par ces sublimes t-shirts d’Atelier Vocé, ceux des Garcons faciles ou encore ceux de Vroom Vroom (distribués chez Colette). Les femmes ne seront pas en reste avec les très belles créations de la marque marseillaise Charlotte Aire (cette combi noire, waouh !), les tops venus de Corse Marlo, ou encore les sandales Massalia.

Quant aux bijoux fantaisie pour hommes et femmes ils sont de Ana.h, ou Vadi Jewels... Du mobilier, des luminaires et de la vaisselle fabriqués en Italie, Tunisie ou dans les pays scandinaves signent la dimension prospective de ce Life storequi se veut ouvert aux propositions ambitieuses venues d'ici ou d'ailleurs. A noter qu'une belle exposition de créatures marines par Laps 000 est à voir jusqu'au mois de juillet. JPR Labo Life store 5 place de la Corderie Mars 6e 09 81 06 52 59 facebook.com/pages/LABO-Life-store

SOULIERS

MASSALIA Karine est née dans une boîte à chaussures. Depuis trois générations, la famille, d’origine grecque, chausse nos petits pieds dans les règles de l’art. C’est donc tout naturellement que la première collection Massalia emprunte à la mythologie grecque ses noms. Que ce soit Aphrodite, Sélène, Perséphone ou Artémis, elles ont toutes en commun une ligne pure et une fabriquation artisanale avec des bases de cuirs végétaux français. Réalisée à la main, chacune des sandales confectionnées possède sa propre singularité. Aphrodite Or m’a particulièrement séduite avec ses attaches fines et son harmonieuse association de couleurs. Retrouvez la collection Massalia à Marseille notamment chez Labo, place de la Corderie. Anne www.massalia-madeinfrance.fr également sur Facebook et Instagram

marsenville

/ NOUVEAUTÉS

AL TER NA TIF LA DÉVIATION [Itinéraire Conseillé]

L’association En Devenir a ouvert son lieu alternatif, La Déviation [Itinéraire conseillé]. L’association compte une équipe d’une vingtaine de personnes, issues pour la plupart d’études d’art, rassemblées depuis trois ans autour du projet. C’est chose faite. La fine équipe loue une ancienne cimenterie à l’Estaque, lieu de vie, de travail et d’activités artistiques. 1000 m2 répartis en guinguette, ateliers de plasticiens et de constructions, salle de répèt, bureaux, dortoirs pour les artistes en résidence mais aussi théâtre de verdure et jardins.

3013 Retour vers le Futur L’histoire commence en 2003 avec une bande de potes soucieux de faire exister les artistes marseillais en 2013. Mission accomplie avec des événements marquants qui ont ponctué l’année capitale comme le Banquet de Platon ou la Trocadance. En 2014 le OFF se mue en Marseille 3013 et sa politique fiction qui verra Juste Etienne, dit La Source, élu Baron-Maire de Marseille.

Un chouette projet que l’on soutient en refaisant le monde autour d’un verre à la guinguette qui permet de financer ce vaste projet. On se retrouve donc cet été à l’Estaque ! Anne

L’utopie créatrice a trouvé son lieu qu’elle loue rue de la République, en plein centre de Marseille. Au programme, des expos, la première, «Détroit» du collectif de photographes à-vif(s) du 1er au 30 juillet, un shop de créateurs, des tournages de clips, une Conférence Internationale de Marseillologie et comme chaque année la Trocadance. Là encore, le modèle économique repose sur une buvette où nous irons dépenser nos gastons dès le 20 juin pour l’inauguration ! Anne

En Devenir, 210 chemin de la Nerthe Mars 16e endevenir.org facebook.com/ladeviationitineraireconseille

Marseille 3013, 58 rue de la République Mars 2e marseille3013.com facebook.com/marseille3013

marsenville

/ AU VERT

TERRE DE TERRASSES La terre n’est pas inerte ! Comme les plantes, la terre, en pleine terre ou plein pot, respire et grouille de vie. Le nerf de la guerre pour nos jardins urbains suspendus, ce n’est pas la plante, c’est la terre. La terre de nos plantes en pot n’est pas uniquement un substrat, c’est un ensemble vivant, avec des cailloux, des minéraux, de l’eau, de l’air, des bactéries, des champignons, des insectes, des graines… Or, le terreau vendu en jardinerie est stérilisé, il est trop léger, il manque de « matière », de tenue, de terre végétale justement. La terre, c’est aussi le résultat de matériaux décomposés, pierre et matière organique. La terre devrait se compter en kilos, et non en litres. La terre de vos pots ne doit donc pas être trop légère, accueillir un peu de caillasse (pas trop !), être aérée (mais binez alors !). Oui, mais où trouver de la terre ? RÉCUPÉREZ ! A la campagne, dans les délaissés, sur les zones de travaux, fabriquez du compost avec vos déchets organiques, puis mélangez pour moitié cette terre récupérée avec un terreau issu du commerce. L’intérêt de ce dernier est de mieux retenir l’eau et d’apporter un coup de pouce à nos plantes hors-sol. Mais il ne suffit pas.Terre, terreau et compost forment un heureux mélange vivant. Et comme toujours, laissez-vous surprendre ; gardez un pot de TERRE sans plante à priori, attendez, il va vivre et se développer, grâce aux oiseaux et tout le génie végétal des plantes… Stanislas Alaguillaume www.atelierdesmediterranees.com

les causeries de Stan le jardinier @ Terrasse en ville Rendez-vous avec Stanislas un jeudi par mois chez terrasse en ville pour une Causerie. De 19h à 20h. Réservation / 0674786260 / stanlejardinier@hotmail.com / 8€ Accueillir la biodiversité sur sa terrasse ou son balcon, jeudi 25 juin Jardin sec, la sécheresse comme atout, jeudi 23 juillet Végétalisation des rues, expériences et conseils de mise en œuvre, jeudi 24 septembre

marsenville

/ LIFESTYLE

Marseille découvre le concept-store Qu'ils se nomment Guérilla store, Life store ou de façon plus générique concept store... Ces nouvelles boutiques se multiplient à Marseille... Elles ont toutes comme dénominateur commun de se démarquer du magasin traditionnel en proposant à la vente des référencements peu ou pas distribués, dans un environnement architectural dédié, leur attribuant une esthétique signifiante. RÉCAP. Tout d'abord le dernier venu en date, Labo qui distribue en exclusivité les créateurs locaux, textiles, accessoires, meubles, objets dans une belle boutique, place de la Corderie. Jogging quant à lui se veut plus expérimental, international, très orienté mode et design et ce dans une ancienne boucherie, crochets apparents. Tulavu, Place Sadi Carnot, synthétise les aspirations de jeunes gens en terme de fringues, espace d'expos, de coworking, en créant une émulation collaborative. Black Butter, dans le quartier des antiquaires, se soucie de vous dégoter des produits d’imports : mode, décoration, épicerie, librairie. et moi et moi, boulevard Notre Dame prend le

risque d'allier saveurs sucrées (le chocolat) et le design dans un bel espace immaculé qui se fait pour l'occasion, espace d'exposition. Ou encore le Jardin Montgrand qui a investit un sublime rez-de-jardin, et propose sa sélection de créateurs, mode, mobilier, cosmétique et épicerie ainsi qu'une petite restauration dans un très bel extérieur. Enfin, le MuCEM qui a confié à l'équipe de la Villa Alliv, le temps de la saison estivale au Fort SaintJean, un espace qui accueille une quinzaine de jeunes talents locaux sélectionnés, auxquels s'adjoindront des marques plus établies, afin de faire rayonner la création méditerranéenne. Complémentaires, aventureux et revigorants, ces concept stores dessinent de nouvelles pratiques de shopping, plus virevoltantes, à l'affût d'exclus. Jean-Philippe Roinsard Labo/place de la corderie Mars 7e Jogging / 103 rue Paradis Mars 6e Tulavu / 5-7 rue Félix Eboué Mars 2e Black Butter / 16 rue Edmond Rostand Mars 6e Et moi et moi / 8 bd Notre-Dame Mars 6e Jardin Montgrand / 35 rue Montgrand Mars 6e Mucem store / MuCem Fort Saint-Jean Mars 2e Retrouvez tous les détails de ces adresses sur marsenville.com

marsenville

/ FESTIVALS

FESTIVALS, L’ABONDANCE SANS L’INDIGESTION Mille et une raisons de ne pas partir en vacances en juillet. Aux Rencontres d’Arles, des centres d’intérêt inédits apparaissent avec l’arrivée du nouveau directeur Sam Stourdzé. En parallèle aux regards sur la photo américaine (du pionnier Walker Evans à Stephen Shore), l’architecture est à l’honneur (les archives sur le Las Vegas Studio ou le projet transdisciplinaire du Marseillais Olivier Cablat). La musique occupe aussi une place particulière avec les expos Total Records ou The LP Company attachées à l’imagerie rock, et la série de projections concerts lors de la semaine d’ouverture (Martin Parr/Matthieu Chedid, Edward Curtis/Rodolphe Burger)… Côté musiques justement, le festival vitrollais Charlie Jazz Festival passe à la vitesse supérieure en invitant sous les platanes de Fontblanche de grandes signatures comme le pianiste Brad Mehldau (en trio) ou le saxophoniste Stefano di Battista en quartet. Montée en gamme supérieure du Jazz des 5

Continents qui veut carrément pour ses quinze ans concurrencer les grandes messes estivales : le public y gagne des têtes d’affiches comme les éternellement jeunes Caetano Veloso et Gilberto Gil ou la sublime vocaliste rétro Melody Gardot. Fidèle à lui même dans son nid frioulais, MIMI convie icones 80’s (Young Marble Giants, Acid Mothers Temple) et trublions worldwide (l’araboélectro d’Islam Chipsy) dans une joute expérimentale décoiffante. Côté arts de la scène, le Festival de Marseille met les petits plats dans les grands pour ses 20 ans et à l’occasion du départ de sa directrice-fondatrice Apolline Quintrand avec le retour de chorégraphes qui ont posé leur empreinte sur l’événement : Anne-Teresa de Keersmaeker (qui présente sa Nuit Transfigurée et une rétrospective de sa compagnie) et Wim Vandekeybus, qui y joue ses premièrse et dernières pièces. Le feu follet flamenco Rocio Molina et le Ballet de l’Opéra de

marsenville

/ FESTIVALS

Lyon constituent d’autres temps forts. Encore une énorme édition pour le Festival d’Aix avec notamment la nouvelle création du génial metteur en scène Peter Sellars, qui assemble dans Iolanta/Perséphone deux œuvres de Tchaïkovski et Stravinsky et une scénographie influencée par l’extrême-Orient. Aix concilie prestige et implication d’amateurs avec l’opéra pour tous Le Monstre du Labyrinthe dirigé par Simon Rattle du London Symphony Orchestra sur une mise en espace de Marie-Ève Signeyrole qui joue de l’effet de masse de deux cents enfants et adolescents de la région livrés à un minotaure dont l’appétit semble être équivalent à celui des festivals de la région, où la crise annoncée ne se fait pas vraiment sentir cet été. Hervé Lucien Rencontres d’Arles dans de nombreux lieux à Arles du 6 juillet au 20 septembre. Tarifs : 25 €. rencontres-arles.com Charlie Jazz Festival au Domaine de Fontblanche, avenue Jean Monnet, Vitrolles. Du 3 au 5 juillet à partir de 19h. Tarifs : de 16 à 23 €. Tel. : 04 42 79 63 60. charliejazzfestival.com Jazz des 5 Continents dans de nombreux lieux à Marseille du 15 au 24 juillet. Tarifs : de 9 à 49 €. marseillejazz.com Mimi à l’U.Percut et à l’Hôpital Caroline, île du Frioul, Marseille, 7ème du 1er au 5 juillet à 20h. Tarifs : de 5 à 26 €. amicentre.biz Festival de Marseille, dans de nombreux lieux à Marseille du 14 juin au 17 juillet. Tarifs : de 10 à 31 €. Tél. 04 91 99 02 50. festivaldemarseille.com Festival d’Aix, dans de nombreux lieux à Aix-enProvence du 2 au 21 juillet. Tarifs : de 5 à 250 €. Tel. : 08 20 92 29 23. festival-aix.com

Collage

by Peggy vernissage le 25 juin Terrasse en Ville 19h-22h

marsenville

/ SORTIES

Transats La Jnoun Factory en vente à la Jetée / Table Vanina Mercury

TERRASSES EN VILLE

UN APÉRO EN TERRASSE? Il fait beau, il fait chaud et lorsque le jour décline, l’appel de l’apéro en terrasse se fait sentir. Nous ne vous parlerons pas des soirées «rooftop» ou «en mer» dont la réputation n’est plus à faire, mais de ces petites terrasses de quartier qu’on aime. Quoi de mieux qu’une terrasse en ville ? Florilège des terrasses ambiancées de Marseille, même petites. Fietje Le bar à bière de la rue Sainte lance les Mercredis Stilettos. L’idée, apprendre aux femmes à aimer la bière avec une sélection toute féminine et dégustation de fruits, crudités ou chocolat sur la terrasse du lieu. Ce n’est pas pour autant que les autres soirs de la semaine sont réservés aux garçons ! 143 rue Sainte Mars 7e Rhizome Vous ne le saviez peut-être pas mais Rhizome n’est pas qu’une épicerie fine. C’est également un restaurant au 1er étage et une terrasse où il fait bon se laisser tenter par la sélection de vins de José le soir après un bain à Malmousque ! 116 Corniche Kennedy

Rowing Club Superbe toit terrasse avec vue sur le port au dernier étage du restaurant où l’on flâne en fin de journée en profitant du point de vue. 34 bd Charles Livon Mars 7e Petit Pavillon Une terrasse sur l’eau en plein centre ville où l’on se presse pour les soirées de Radio Grenouille et les fiestas du jeudi de la Bande à Majo ! 54 Corniche Kennedy Mars 7e Le Baron Perché On aime leur ravissant patio au charme vintage avec ses volets d’un bleu éclatant qui donnent un charme fou au lieu. 45 rue Châteaubriand Mars 7e L’Orgasme Pour ceux qui bossent, l’Orgasme organise tous les mercredis soir un Après Travail dans son patio. Un apéro avec du bon son entre working people ! 13 rue Breteuil Mars 1er Le Poisson Rouge Mini terrasse mais chaleureux accueil au Poisson Rouge où l’on vient écouter un bon groupe de musique le samedi soir en sirotant un verre. 47 rue Edouard Delanglade Mars 6e

marsenville

113

/ SORTIES

Dunk au MAMO Pour ceux qui prennent l’apéro tôt et plus précisément de 11h à 18h, Dunk sera sur la terrasse du Mamo tout l'été pendant l'exposition Dan Granham. L’occasion de se faire un bagel culturel ! 4 rue Saint Thomé Mars 2e 280 bd Michelet Mars 8e Le Fantastique Un jardin en ville où l’on se presse les jeudis et vendredis soir pour un apéro tapas (18h30 à minuit). Le 27 juin projection du Court Métrage Beard Club de Pablo Pinasco et soirée. 76 bd Baille Mars 6e Georges Nouveau venu dans le 5e, il ne manquait à Georges que sa terrasse pour devenir The place to be. Voeu exaucé depuis quelques jours et rendez-vous incontournable du quartier. 115 bd Chave Mars 5e Relais 50 On aime la belle terrase de l’hôtel La Résidence du Vieux Port et sa déco 50. On s’y installe pour un apéro arty chic face à la Bonne Mère ! 18 quai du Port Mars 2e Café des épices Sous les Oliviers c’est tous les mercredis jusqu’au 16 septembre. Une plancha, du bon son et du rosé bien frais dans un décor d’oliveraie. Une nouveauté cette année, un petit pop-up store mobile de créateurs. 4 rue Lacydon Mars 2e Longchamp palace Institution du quartier Longchamp, le palace nous propose une dégustation d’huîtres tous les dimanches soir sur sa terrasse et l’apéro tous les soirs d’une manière générale. 22 bd longchamp Mars 1er Marengo S’il y a bien une terrasse en ville qui s’ambiance, c’est celle du Marengo! Tous les soirs apéro jusqu’à 22h. Le dimanche soir apéro musical de 16h-22h. Les mercredis, Sabri vous propose soit un retro gaming, soit un blind test musical animé par des célébrités. Enfin, le mardi apéro de Jon E Boy qui invite d’autres DJ. 1 rue Marengo Mars 6e

L’Ebénisterie On investit le patio de cette nouvelle adresse de Castellane à partir de 16h pour une guinche and graille ! Concerts, vernissages, et dj set à raison de deux évènements par semaine. 29 rue Louis Maurel Mars 6e Sunlight social club Le repère du pirate en plein coeur de Malmousque est le rendez-vous des baigneurs en fin de journée pour une boisson bien fraîche. Avec un peu de chance, Antoine le tenancier-photographe de mer, se mettra au piano ou aura invité des musiciens pour un live jazz manouche. 29 rue Boudouresque Mars 7e La Jetée au MuCem Philippe et Nadia n’ont pas de terrasse mais les transats signés la Jnoun Factory et une sérieuse prog estivale! On les retrouve également au FID devant le MuCem pour une gamelle techniciens et réalisateurs le soir jusqu’à deux heures du mat et pour les non badgés, toute la journée. 37 rue Vincent Scotto Mars 1er Viaghji di Fonfon Pour un apéro carte postale, Viaghji di Fonfon s’impose ! On se cale devant le petit port du Vallon des Auffes bercé par le clapoti des vagues. 138 Vallon des Auffes Mars 7e La Relève On vient montrer son dernier pantalon du guerilla store Jogging sur la terrasse de la Relève un verre de rosé à la main ! 41 rue d’Endoume Mars 7e Le Café de l’Abbaye Institution marseillaise, sa terrasse fait cinq fois la taille du bar avec vue plongeante sur le Palais du Pharo et le Port ! On y croise tout Marseille ! 3 rue d’Endoume Mars7e Bistrot Plage Un bon spot les pieds dans l’eau avec un accès direct pour un petit bain de mer. 60 Corniche Kennedy Mars 6e Retrouvez toutes nos bonnes adresses sur marsenville.com

marsenville

/ SPORT

COUP DE GUEULE

Les Voiles du Vieux-Port C’est une régate de vieux gréements dans la rade de Marseille ouverte au public, c’est également la venue du Belem, un évènement prestigieux et populaire. « La 13ème édition a été annulée un mois avant, alors que l’équipage avait bouclé les convoyages, les hôtels et les vols » nous explique Anne-Laure Behagle, capitaine de ISIS qui avait prévu d’y fêter les 80 ans de ce magnifique voilier. Quant à l’armateur du bateau, Hervé Goudard, il s’est fait lâcher par son sponsor. Un an de préparation sabordé ! Une guerre d’administrations ! Il y a trois ans les Voiles ont été déplacées au CNTL, quai Marcel Pagnol, pendant la construction du MuCEM. Cette année l’événement devait reprendre sa place habituelle, au Fort Saint Jean et bénéficier de l’attrait du musée, des Voûtes de la Major et des TDP.

Mais les Affaires Maritimes ont refusé de déplacer leur vedette pendant quatre jours alors qu’elles avaient autorisé les 10 autres éditions. Ce service d’état a pour mission de protéger notre littoral et est déconcentré du ministère chargé de la mer. Il est en conflit avec la communauté urbaine qui veut les faire déménager à l’Anse du Pharo. Mais y a-t-il un capitaine à la Mairie de Marseille ? Comment des administrés peuvent-ils se retrouver victimes d’un conflit de services d’Etat qui coulent dans les abîmes de l’absurde. Après la faillite du port marchand à quand le chavirage des plaisanciers. Ha au fait! Marseille est capitale Européenne du sport en 2017 avec comme axe principal la voile, mais c’est trop petit chez nous ! Stanislas Brunet

marsenville

/ MINOTS

YES YOU CAN ©Stéphan Muntaner

FAMILY PARTY @ TERRASSE EN VILLE

Mo Moon Les Mo Moon Family Party s’installent chez Terrasse en Ville tous les samedis de l’été ! Embarquez en famille pour un véritable voyage à la découverte des sens, concocté par la Mo Moon Team. Sandra, Anthelme, Camille et Virginie accompagnés d’intervenants seront aux petits soins pour mettre vos cinq sens en émoi. Parents, futures mamans et enfants de 0 à 12 ans sont invités à profiter des différents ateliers : éveil corporel, atelier des 5 sens, éveil musical et peinture au chocolat pour s’en mettre plein les doigts ! Pour les futures mamans, séance de relaxation et sophrologie pré-natale au programme. Camille, naturopathe prodiguera ses bons plans pour un été en bonne santé avec recettes de cuisine à la clé pour booster son immunité. Et pour continuer à se faire du bien, ne manquez pas l’initiation au massage et la dégustation des meilleurs smoothies de Marseille. L’événement kids friendly de l’été à ne pas manquer ! Samedis 13, 20 et 27 Juin et les samedis 11, 18 et 25 juillet de 15h30 à 18h chez Terrasse en Ville. Tarifs : Adultes : 15 € / Enfants à partir de 2 ans : 5 € / Gratuit jusqu’à 2 ans. Réservations au 07 62 59 36 44 et en ligne mo-moon.com

SPEAK ENGLISH Des années d’apprentissage pour être perdu à l’étranger, c’est le constat que se font la plupart des français. Alors pour nos enfants il faut que ça change! L’école ne suffit pas nécessairement à maîtriser la langue de Shakespeare, les séjours à l’étranger donnent un sérieux coup de pouce mais il faut attendre que les enfants soient en âge de voyager seuls… Le British Council de Marseille, organisme culturel international, nous propose les bénéfices d’une véritable immersion à deux pas de chez nous. Nous avons rencontré Elizabeth, responsable de la pédagogie. Anglaise, de formation montessorienne, elle enseigne l’anglais aux enfants à partir de 5 ans. Les cours, de deux heures, sont en anglais privilégiant une approche ludique et imposant la langue comme un véritable outil de communication et non comme une matière fastidieuse de plus! Et ça marche. En stage intensif ou en cours hebdomadaire, les petits et les ados travaillent sur des projets collectifs. Les petits sont ravis de présenter leur spectacles aux parents, tandis que les ados travailleront sur la présentation d’une oeuvre de la littérature anglaise. Evidemment celà a un coût, comptez 17€ de l’heure, mais quel atout de pouvoir communiquer, que ce soit dans son univers professionnel ou pour échanger avec l’étranger du bout du monde! Anne British Council 521, av du Prado Mars 8e 0491408000 / britishcouncil.fr

marsenville

/ BALADE

©Andrew Pattman

VENDANGES GÉNÉREUSES

Château La Coste Ce domaine vinicole n’est-il pas devenu un lieu majeur pour l’art dans la région ? On revient au Château La Coste avec la sensation qu’on a encore des œuvres à découvrir, des sentiers à emprunter, se rémémorant la légère ivresse qui nous a saisi lors de notre première visite dans ce domaine de vin reconverti à l’art depuis 2011. Racheté en 2003 par le collectionneur Patrick Mc Killen, Irlandais qui a fait fortune dans l’immobilier et proche de U2 (il possède l’hôtel Clarence à Dublin avec Bono et The Edge), ce beau domaine situé sur la commune du Puy Sainte-Réparade fait se cotoyer tradition vinicole et art monumental à ciel ouvert. La Coste n’est ainsi pas sans rappeler l’île de Naoshima au Japon où, déjà, s’est employé Tadao Ando. Ce n’est donc pas un hasard si le Japonais marque de son empreinte cette nouvelle vocation du domaine en dessinant l’architecture minimale mais aux allures nobles, du Centre d’Art qui abrite aujourd’hui l’accueil/shop, un restaurant et auquel vient se coller harmonieusement les anciennes

bâtisses, un délirant pavillon de musique signé Frank Gehry ainsi que trois œuvres majeures : une araignée de Louise Bourgeois, un mobile géant de Calder et la flèche d’acier d’Hiroshi Sugimoto. Évaluer la valeur de ces œuvres donne déjà le tournis, sans même avoir bu un verre de vin (visite à la cave et pause aux restaus conseillées après ou pendant la visite). À ce point névralgique de l’activité, Tadao Ando a rajouté deux œuvres, une chapelle rénovée (avec une belle humilité) et son “pavillon”, sorte de temple zen dédié aux affres de la société de consommation, qu’il a posé dans un vallon, comme pour se faire plaisir. Du Centre d’Art débute un parcours de deux heures (accessible aux enfants à partir de 3 ans et aux adultes correctement chaussés) dans 180 hectares de vignes et de sous-bois, parsemé d’œuvres d’artistes de premier plan. Notre préférée : l’ « Oak Room » d’Andy Goldworthy, dont on découvre, dans la douceur du silence et de la semi-obscurité toute la vertigineuse poésie. D’autres artistes majeurs sont présents (comme Franz West ou Richard Serra dont l’ « Aix » offre

marsenville

/ EXPOS

une majestueuse et intrigante lecture du paysage) mais des artistes plus ludiques donneront le sourire aux gamins que vous avez ou que vous êtes restés (la pièce de palissades de Liam Gillick, le gong de Paul Matisse, les « renards » du chanteur de R.E.M. Michael Stipe, qu’on s’étonne de retrouver là). Les pièces ne cessent de se rajouter comme la « maison d’air » de Lee Ufan récemment : sur le plan qu’on vous distribue à l’entrée, les « sabliers » symbolisent les œuvres et bâtiments en chantier (Carsten Höller ou Frank Gehry sont prévus) mais aussi, en haut à droite dans la coline, un complexe hôtel/spa de luxe. La démarche élitiste n’oblitère

en rien la légitimité de l’initiative et la belle osmose entre la terre et ces œuvres : la bonne impression est renforcée, on y reviendra. Hervé Lucien 2750, Route de la Cride, Puy Ste Réparade. 04 42 61 92 90. www.chateau-la-coste.com. Cet été, en plus du parcours (de 12 à 15 €), exposition de Sean Scully « Different Places » du 4 juillet au 31 octobre, soirées cinéma le 27 juin, le 25 juillet et le 1er août, retransmission du « Songe d’une Nuit d’été » du Festival d’Aix le 12 juillet à 21h30.

SOUS LES PAVÉS…

MuCEM PLAGE 640 tonnes de sable offert et livré par Lafarge vont transformer l’esplanade du MuCEM en plage urbaine ! Nous vous en avions parlé sur la page facebook de marsenville et beaucoup d’entre-vous avaient manifesté leur incompréhension d’un tel projet dans une ville bordée de plages ! Regardons de plus près. Bikini, sieste, bouquin, baignade et châteaux de sable, ce n’est pas exactement ce que proposent le MuCEM et l’équipe de Yes we camp ! De la plage ne reste que le sable! Au programme, des installations éphémères comme un brumisateur géant, une galerie de peinture participative, des siestes musicales, des jeux pour enfants, du sport avec un terrain de pétanque et de volley dans une ambiance camping qui n’est pas sans nous rappeler l’Estaque en 2013 avec ses grillades et sa buvette. MuCEM plage, c’est aussi un rendez-vous avec la culture décontractée : chaque jour au menu, des séances de yoga, des cafés-débats, des ateliers brico à partager en famille, des billets du MuCEM à gagner à la loterie, et bien sûr de nombreuses visites pour découvrir le musée autrement : visite

du zénith pour célébrer le soleil ou visite de la dernière heure pour découvrir une exposition surprise en compagnie de médiateurs bien particuliers. Et bien sûr une programmation noctune avec des apéros mix le jeudi soir, MuCEM étoiles le vendredi soir avec musique acoustique et observation des étoiles, une sardinade le samedi soir et bal le dimanche. MuCEM plage, c’est l’after beach de l’été ! Anne MuCEM plage, une proposition du MuCEM et de Yes we camp. Du 25 juillet au 21 août, tous les jours de 8h à 22h, esplanade du J4, entrée libre, spectacles payants.

PERSONA Inéha Costerousse 24 septembre Terrasse en Ville

©Robert Ayache

marsenville

/ EXPOS

INTERNATIONAL

art-o-rama Du 28 août au 13 septembre se tiendra à la Cartonnerie de la Friche Belle de Mai, le salon international d'art contemporain, Art-o-rama.

d'art de la région, qui leur permettra de s'initier à leur environnement professionnel. Un moyen donc lors de ce week-end d'ouverture, d'être en prise avec la création contemporaine, l'art le plus émergent et d'en prendre le pouls. JPR

Une sélection de 20 galeries internationales à été opérée parmi les candidatures, pour se déployer parmi les 6000m2 que consacre la Friche aux expositions d'art contemporain lors de ce premier rendez-vous de rentrée... Des galeries parisiennes, allemandes, bruxelloises, espagnoles, suisses, anglaises et même de Séoul, proposeront des stands conçus spécialement pour cette foire avec des oeuvres pour la plupart rarement montrées. Platform quant à lui est un projet spécifique qui mettra en lumière un aspect de l'oeuvre de l'artiste français, Saâdane Afif. Enfin les propositions artistiques se clôturent par une invitation faite à 5 artistes issus des écoles

A DOMICILE

ART-O-RAMA Friche de la Belle de Mai Marseille Salon international d’art contemporain 28, 29 & 30 août 2015

EXPOS DE L’ÉTÉ (MAIS PAS CELLES QUE VOUS PENSIEZ) Bien sûr, la venue de Dan Graham au Mamo chez Ora Ito est un événement. Le vénérable (73 ans) artiste américain y installe ses pavillons de verre. Ce vocabulaire architectural qu’il a instauré depuis les années 70, redessine l’espace, entre labyrinthe et cabinet voyeuriste, questionnant le phénomène du « voir/être vu ». L’homogénéité de l’expo collective (27 artistes) « Fear of Missing Out » de Sextant & Plus est épatante. L’acronyme FOMO désigne le parasitage des réseaux sociaux sur l’appréhension face à ce qui nous entoure : ce brillant recyclage des résidus insignifiants de nos échanges digitaux est excellemment mis en scène. Enfin, si sa facture un peu lisse de designer peut laisser insensible, la réactivation de l’esprit pop art d’Hubert Le Gall s’avère pétillante, dissimulée dans les jolies collections du Château Borely.

« Observatory/Playground » de Dan Graham, Mamo, Cité Radieuse, 280 Bd Michelet, Marseille, 8ème. Du mercredi au dimanche de 11 à 18h jusqu’au 20 septembre. Tarif : 5 € (accès libre en extérieur). mamo.fr Fomo par Sextant & Plus du 3 au 5ème étage de la Tour Panorama, Friche Belle de Mai, 41, rue Jobin, Marseille, 3ème. De 13 à 19h du mardi au dimanche jusqu’au 2 août. Tarif : 2 à 3 €. Tél. : 04 95 04 95 94. sextantetplus.org «Pop Art Design » par Hubert Le Gall au Château Borély, Musée des Arts Décoratifs et de la Mode, 134, avenue Clôt Bey, Marseille, 8ème. De 10 à 18h du mardi au dimanche jusqu’au 6 septembre. Tarifs : de 3 à 5 € (gratuit jusqu’à 18 ans). Tél. : 04 91 55 33 63. marseille.fr

marsenville

/ SHOWROOM

marsenville

/ DECO

amis d’amis

Maéva et Brice ont transformé un pavillon de banlieue sombre et exiguë sur les hauteurs de Sainte Marthe en maison d’architecte avec vue sur mer. Une vie au grand air tout en restant proche du centre ville. Un luxe qu'ils savourent au quotidien. Pour "Amis d'Amis", ils nous racontent l'histoire de ce pari osé au cœur d'un quartier souvent stigmatisé. Qu'est-ce qui vous a séduit ? C'est l’immersion dans la nature, l’impression d’être à la campagne en étant à 15 mn du centre ville en voiture. Avez-vous réalisé des modifications avant d'emménager ? Nous avons littéralement transformé la maison qui était à l’origine un pavillon des années 20 sans aucune ouverture sur la vue ni sur le jardin en restanques et avec des

pièces sombres et exiguës. L’idée était d’ouvrir la maison sur la vue et d’en doubler son volume. Quelle ambiance avez-vous voulu donner à votre intérieur ? Simple et chaleureuse, sans « chichi » décoratif et ostentatoire pour ne pas troubler la vue sur le paysage depuis chaque fenêtre de la maison. Quelle est le meuble dont vous ne pourriez pas vous séparer ? Une petite commode d’enfant des années 50 chinée aux puces de Vanves il y a 25 ans. Où faites-vous vos achats déco ? Au hasard de nos voyages et de nos rencontres, aux puces pendant longtemps, aux Emmaüs, dans les salles des ventes mais aussi chez

Ikea ou sur Internet. Quelles bonnes adresses pourriez-vous nous faire partager ? Au premier étage des Puces Chez Richard Di Landro et Issima rue de Breteuil. Qu'est-ce qui vous fait dire "C'est chez nous" ? La couleur et l’allure de la maison. L’odeur du jardin l’été. Pour quel genre de lieu seriez-vous prêts à déménager ? (en rêve) la Case Study House # 22 de Pierre Koening à Los Angeles ! Propos recueillis par Carole Novara. Le reportage Amis d’Amis est à retrouver en intégralité sur marsenville.com

TRANSACTION LOCATION GESTION

cahier immo notre sélection

terrasse-en-ville.com/ ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE BIEN

COMMERCIALISATION À PARTIR DE 3,8% 04 96 12 22 90 evaluation@marsenville.com

TÉLÉCHARGEZ VOTRE APP

1er - Plaine - T3 / 225 000 euros FAI

Dpe : D/D Expo : Est/Ouest

Construction : 1900 / Etg : rdc Surface : 97 m 2 / Usage : habitation

1 - Plaine - T3 - Terrasse / 349 000 euros FAI er

Construction : 1900 / Etg : triplex Surface : 187 m 2 / Usage : habitation / Terrasse : 60 m 2

LVLOFTENVILLE 04 96 12 22 90

Dpe : C/A Expo : Nord-Est/Sud-Ouest

SARL saint-michel au cap. de 8 000 €. Garantie financière LLOYD’S 300 000 €. Carte n° A06-4059. Siret : 478760218

1er - Réformés - T3 / 260 000 euros FAI

Construction : 1900 / rez-de-jardin Surface : 103 m 2 / Cour : 15 m 2

Dpe : D/D Expo : Est/Ouest

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER 1er - Rome - T4/5 - Garage / 478 000 euros FAI

04 96 12 22 90

Construction : 1900 / rez-de-jardin et Maison de fond en R+1 Surface : 135 m 2 / Patio : 40 m 2 / Cave (accès direct) : 50 m 2

Dpe : D/B Expo : Nord/Sud

8e - Paradis - T4 / 540 000 euros FAI

Construction : 19 e / Rez-de-jardin Surface : 115 m 2 / Jardin : 160 m 2

Dpe : C/D Expo : Est/Ouest

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER 5e - ND du Mont - T5/6 - Dépendance - Garages / 570 000 euros FAI 04 96 12 22 90

Construction : 1900 / Etg : rdj et 1 er étage Surface : 133 m 2 / Dépendance : 70 m 2 / Jardin : 120 m 2

Dpe : D/D Expo : Sud/ Nord

1er - Longchamp - T5 - Duplex - Dépendance / 650 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : rez-de-jardin et basses offices Surface : 184 m 2 / Jardin : 100 m 2

Dpe : D/D Expo : Sud/Nord

TERRASSEENVILLE IMMOBILIER 8e - Perier - T4 - Dépendance / 760 000 euros FAI

04 96 12 22 90

Construction : 1930 / Etg : rez-de-jardin Surface : 145 m 2 / Jardin : 145 m 2

Dpe : D/E Expo : Est/Ouest

5e - EugĂ¨ne Pierre - T3 / 189 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 3 e Surface : 65 m 2

Dpe : D/D Expo : Ouest/Sud

beaulieu 04 96 12 22 90

ville

1er - Longchamp - T3 / 189 000 euros FAI

Construction : 1900 / Etg : 4 e avec ascenseur Surface : 72 m 2

Dpe : D/D Expo : Est/Nord

4e - SĂŠbastopol - T4 / 570 000 euros FAI

Construction : 19 e / Etg : 1 er Surface : 137 m 2 / Jardin : 80 m 2

Dpe : D/D Expo : Est/Ouest

beaulieu 04 96 12 22 90

ville

8e - Paradis - T4 / 540 000 euros FAI

Construction : 19 e / Rez-de-jardin Surface : 115 m 2 / Jardin : 160 m 2

Dpe : C/D Expo : Est/Ouest

1er - Réformés - T8 /475 000 euros FAI

Construction : 19 e / Etg : 1 er avec ascenseur Surface : 309 m 2 / Terrasse : 10 m 2

Dpe : D/D Expo : Est / Sud / Ouest

beaulieu 04 96 12 22 90

ville

8e - Paradis/Fargès - T7 / 740 000 euros FAI

Construction : 19 e / Etg : 4 e avec ascenseur Surface : 184 m 2 / Terrasse : 15 m 2

Dpe : D/D Expo : Sud/Nord/Ouest

1er - Saint-Charles - T2 meublĂŠ - Parking / 800 euros cc / Honoraires : 731 euros

Construction : 2013 / Etg : 5 e et dernier avec ascenseur Surface : 47 m 2 / Terrasse : 60 m 2

Dpe : B/B Expo : Sud-Ouest/Nord-Ouest

louerenville 04 96 12 22 91

6e - Vauban - Maison de ville T3 / 995 euros cc / Honoraires : 845 euros

Construction : 1900 / Etg : R+2 Surface : 65 m 2 / Cour : 20 m 2

Dpe : C/D Expo : Sud

7e - Malmousque - T3 / 1 260 euros cc / Honoraires : 689 euros

Dpe : D/E Expo : Ouest

Construction : 1900 / Etg : rez-de-chaussée Surface : 53 m2

louerenville 04 96 12 22 91

1er - Longchamp - T3/4 - Pkg / 1 800 euros cc / Honoraires : 2 041 euros

Construction : 21 e / Etg : 1 er et dernier Surface : 157 m 2 / Terrasse : 72 m 2 SARL beaulieu conseil au cap. de 8 000 €. Garantie financière LLOYD’S 250 000 €. Carte n° A09-4945. Siret : 51766678000013

Dpe : D/D Expo : Sud

1er - Préfecture - T6 - Duplex meublé / 2 300 euros cc / Honoraires : 2 444 euros

Construction : 1900 / Etg : rez-de-jardin et 1 er étage Surface : 188 m 2 / Jardin : 45 m 2

Dpe : D/D Expo : Sud-Est/Nord-Ouest

louerenville 04 96 12 22 91

6e - Rome - T6 - Triplex / 2 750 euros cc / Honoraires : 2 665 euros

Construction : 19 e / Etg : rez-de-jardin, basses offices et 1 er étage Surface : 205 m 2 / Jardin : 75 m 2

Dpe : D/D Expo : Nord / Sud

marsenville

/ NOS INCONTOURNABLES DU MOMENT

B I E N - Ê T R E

tél. 0491533567 I PURE INSPI-

LA BASTIDE DES BAINS 19 rue

RAION 12 Place aux Huiles tél.

Sainte tél. 0491333913 I MOMENT

0491543269 I WATT 27 bd de la

FISH SPA 92 Cours Julien tél.

Corderie I LIGNE 12 12 rue Edmond

0491586820 I LES BAINS DE BRETEUIL 46 rue Breteuil tél. 0496102210 I DOCE DE LIMAO 157 rue Paradis tél. 0491583039 I BIKRAM YOGA 25 rue des Trois Rois tél. 0491476157 I OUIMUM’S 45, Boulevard Édouard Herriot tél. 0486128403

LA CANTINETTA 24 Cours Julien tél. 0491481048 I LE DUKE 59 rue d’Endoume tél. 0491907421 I LE COMPTOIR

DUGOMMIER

Boulevard Dugommier tél. 0491622121 I O/BIDUL 79 rue de la Palud tél. 0491339378 I LA CARAVELLE 34

quai du Port tél. 0491503664 I L’EAU À LA BOUCHE 120 Corniche Kennedy tél. 0491521616 I L’ENOTEKA 28 boulevard Notre Dame tél. 0491916208 I

LES

PIEDS

DANS LE PLAT 2 rue Pastoret tél. 0491487415 I LE CAFÉ DU FORT Esplanade de la Tourette I LES CAVES DE L’ABBAYE 99 rue

D’EDOUARD 150 rue Jean Mermoz

Rostand tél. 0491530884 I BLACK

tél. 0491711652 I SCHILLING 37

BUTTER 16 rue Edmond Rostand I

Caisserie tél. 0491018139 I LES

LABO Place de la CorderieI AU

GRANDES

VIEUX PANIER 13 rue du Panier

TABLES

FRICHE 41 rue Jobin tél. 0495049585

tél. 0491912372

I LA BOÎTE À SARDINES 7 bd de

C H I F F O N S

TATA ZIZE 29 rue Bussy l’Indien tél,

MARCHE SAINT VICTOR 33 rue

0491475719 I LA COQUETTE 5

Libération

tél. 0491509595

d’Endoume I WAAW 17 rue Pastoret

place de la Corderie tél. 0491333818 I

tél. 0491421633 I LES GAMINS 11

FLOH 17 rue Bussy l’Indien I LILOU

Cours Julien I BOBOLIVO 29 rue

VINTAGE 1 bis rue Pastoret tél.

Caisserie 0491313821 I SUSHIQUI Goudard tél. 0680929865 I

5 rue

RHIZÔME 116 promenade Corniche Kennedy tél. : 0491881208 I ON DÎNE 22 rue de la Guirlande tél. 0983538341 I FIETJE 36 rue des 3

Notre-Dame tél. : 0491542429

U. PERCUT 127 rue Sainte I LA

SAVAT A GOSSE 5, Cours Julien

RELEVE 41 rue d’Endoume tél. : 04

G A L E R I E S

95 09 87 81 I DUNK 4 rue Saint

UNDARTGROUND 21, rue des

Thomé tél. 0953794520 I BONGO

Repenties tél. : 0650082821 I ATE-

126 rue Sainte tél. 0491338410 I

LIER

L’ORGASME 13 rue Breteuil I LE

Longchamp

FANTASTIQUE 76 bd Baille tél. :

D’IDEES 56, rue Sainte I VILLA

097352 9946

des

Frères

Barthélemy

tél.

0491928965 I L’ÂNE BLEU, 62, rue de Breteuil tél. 0491811200 I L’OR16 rue Lulli

JOGGING 103 rue Paradis I BAOS GRAIN DE SEL 39 rue de la Paix Marcel Paul tél. 0491544730 I LE KIM-DO 0491340008

rue I

Capazza

tél.

BISTROT

marsenville 26 rue des Trois Frères Barthelemy 13006 Marseille 04 96 12 22 90

NITHORYNQUE

ALLIV 21, bd de Tunis I AUTOBarthélémy tél. : 0491632043

13001 Marseille tél. 0491555048 I I

0491926181 I LE LUNETIER 35 rue

rue Sainte I LA CAVE DE BAILLE

tél. 0491539763

35,

ASSOCIATION

l’ENTREPÔT 13 rue Pastoret tél.

09512489521 I FIETJE, le bar 143

Marengo

PORTRAIT 66, rue des 3 Frères

Sainte tél. 0951155655 I LE BARON

BISTROQUET MARENGO 1 rue

JUXTAPOZ

DESIGN/DÉCO

PERCHÉ 60 rue Chateaubriand tél.

133 bd Baille tél. 0496120568 I LE

0626194971 I HOMENIBUS 36, bd

Frères Barthelémy tél. 0491588162 I

26 rue des 3 Frères Barthelémy tél. 0496122290 I TULAVU 5 rue Félix Eboué tél. 0981065259 I HONORÉ 121 rue Sainte tél. 0491330834 I STUDIO 19 3 rue Edmond Rostand

15 000 exemplaires Rédaction : Jean-Philippe Roinsard, Anne-Patricia Lesage, Stanislas Brunet., Stanislas Alaguillaume, Carole Novara, Hervé Lucien Couverture : MODOKI Publicité : Stanislas Brunet Réalisation : Anne-Patricia Lesage Éditeur : Terrasse en Ville Impression : Caractère Diffusion : watt 4 you

Je parle anglais

I SPEAK ENGLISH*

Cours d’anglais 2 heures par semaine pour les enfants de 5 à 10 ans Un enseignement tout au long de l’année pour développer sa pratique orale et écrite. Une expérience enrichissante où l’imaginaire et le jeu développent l’apprentissage et l’aisance de chaque enfant. Tél. 04 91 40 80 00

www.britishcouncil.fr/marseille

80 ANS D’EXPÉRIENCE dans l’enseignement de l’anglais

Terrasse en Ville déniche les coups de cœur Vous possédez un bien de caractère avec extérieur. Chaque mois près de 35 000 chercheurs actifs visitent nos sites en quête du coup de cœur. Conﬁez-nous votre bien (estimation gratuite). Rendez-vous sur terrasse-en-ville.com

Retrouvez nos meilleures adresses de succulents restaurants, hôtels atypiques, bars rafraîchissants, bons plans mémorables, shopping design, événements truculents et culturels... sur marsenville.com