NELLA FORESTA NON SI PARLA D’ALTRO
Traduzione di Daniele Petruccioli
Titolo originale: "Eleição Dos Bichos"
© 2018, by André Rodrigues, Larissa Ribeiro, Paula Desgualdo and Pedro Markun
First published in Brazil by Companhia das Letras, São Paulo
Italian translation rights arranged through S.B.Rights Agency – Stephanie Barrouillet
Edizione italiana
© 2019 Cart’Armata edizioni Srl
Terre di mezzo Editore via Calatafimi 10, 20122 Milano Tel. 02-83.24.24.26
e-mail editore@terre.it
libri.terre.it • acchiappastorie.it
Direzione editoriale: Miriam Giovanzana
Coordinamento editoriale: Giulia Genovesi
Prima edizione italiana: aprile 2019
Seconda edizione: aprile 2024
Rubbettino print, Soveria Mannelli (CZ)
Questo prodotto è composto da materiale che proviene da foreste ben gestite, da foreste certificate FSC® e da altre fonti controllate.
Nella foresta, non si parlava d’altro.
Il Leone aveva deviato tutta l’acqua del fiume e si era fatto costruire una piscina davanti alla tana.
È ASSURDO!
HAI VISTO COSA
HA FATTO IL LEONE?
Per gli altri animali era l’ultima goccia. Non ci stavano, e cominciarono a chiedersi se fosse il caso che il Leone restasse ancora il re della foresta.
GIACOMINO, I BAMBINI HANNO SETE
E
E SE PRENDESSIMO UNA REGINA?
Decisero di fare
una MANIFESTAZIONE davanti alla piscina.
L’ACQUA È DI TUTTI!
Al Leone non importava un fico secco.
Ma gli animali già pensavano a come scegliersi un nuovo governo.
ISTITUIAMO UNA DEMOCRAZIA, FACCIAMO LE ELEZIONI!
CHE COSA SONO LE ELEZIONI?
IN UN'ELEZIONE, TUTTI QUELLI CHE VORREBBERO GOVERNARE PRESENTANO LE PROPRIE IDEE IN UNA CAMPAGNA ELETTORALE.
ALLA FINE, CIASCUN ELETTORE VOTA PER IL CANDIDATO CHE PREFERISCE.
SI CONTANO I VOTI E CHI NE OTTIENE DI PIÙ VIENE ELETTO.
SARÀ LUI, O LEI, A GOVERNARE FINO ALLE PROSSIME ELEZIONI.
E così gli animali decisero di indire un’elezione.
REGOLE DELLE ELEZIONI
STABILITE DAL COMITATO ELETTORALE DELLA FORESTA
1) LE ELEZIONI SI TERRANNO OGNI PRIMAVERA.
2) PUÒ CANDIDARSI QUALSIASI ANIMALE.
3) OGNI ELETTORE PUÒ VOTARE PER UN SOLO CANDIDATO.
4) IL VOTO È SEGRETO.
5) VINCE CHI OTTIENE IL MAGGIOR NUMERO DI VOTI.
6) È PROIBITO LO SCAMBIO DI REGALI FRA CANDIDATI ED ELETTORI.
7) È PROIBITO DIVORARE GLI AVVERSARI.