SAN QUIRICO D’ORCIA ➜ RADICOFANI
36
36
SAN QUIRICO D’ORCIA ➜ RADICOFANI
De San Quirico d’Orcia à Radicofani
36
1.600
RADICOFANI LE BRICCOLE
400
PODERE ACQUASALSA
600
PODERE LITI
800
VIGNONI
1.000
BAGNO VIGNONI
1.200
SAN QUIRICO D’ORCIA
1.400
200 0m 0 km
5
10
15
32,3 km 950 m DÉNIVELÉ EN DESCENTE : 550 m DIFFICULTÉ : très difficile LONGUEUR :
DÉNIVELÉ EN MONTÉE :
Transports publics Bus Tiemme, B24 Abbadia San SalvatoreSarteano, une course par jour, les jours ouvrables, arrêt à Radicofani; ligne F_T9 Chiusi-Radicofani-Abbadia San Salvatore, trois courses par jour, les jours ouvrables; ligne R52 San Quirico-Arcidosso, arrêt à Bagno Vignoni, une course par jour, www. tiemmespa.it.
Services Bars et restaurants à Bagno Vignoni; entre Bagno Vignoni et le Briccole, deux fontaines avec aire de repos. Tous les services à Radicofani.
20
25
30
35
Où dormir CASTIGLIONE D’ORCIA : Domaine de Rossello, hameau de Ripa d’Orcia, tél. +39 338-20.89.174, info@rosselloweb.it, www.rosselloweb.it, 8 lits, 23-27,5 €, (A). CASTIGLIONE D’ORCIA, HAMEAU GALLINA :
Agriturisme Passalacqua, 11 route voisine de Passalacqua, tél. +39 335-54.70.868 (Elena) / +39 320-79.22.988 (Francesco), info@agriturismopassalacqua.it, www. agriturismopassalacqua.it, 16 lits, 45-55 €, 1/3-30/11. RADICOFANI : Auberge communale Alceo Gestri, 2 place Anita Garibaldi, tél. +39 331-52.91.556, infostelloradicofani@libero. it, 50 lits, 12-16 €, (A). Spedale dei Santi Pietro e Giacomo, pour pèlerins, 2 rue dello Spedale, de septembre à mai tél. +39 338-79.82.255, de juin à août tél. +39 331-53.21.867, 16 lits, participation libre, (C), (A).
La traversée du Val d’Orcia se fait par moment sur l’ancienne Via Cassia, sans circulation avec des passages en terre dans un paysage toujours plus sauvage et isolé. Le passage de Radicofani était encore au XVIIIe siècle source d’inquiétude pour le voyageur, à cause de la difficulté du parcours. De nos jours, cette étape est toujours longue et fatigante, mais elle offre l’expérience d’une randonnée dans un environnement grandiose, avec des pauses réconfortantes, comme par exemple à la place d’eau de Bagno Vignoni.
209
36
SAN QUIRICO D’ORCIA ➜ RADICOFANI
CASTIGLIONE D’ORCIA.
Vue sur le village et Rocca d’Orcia.
Depuis la collégiale, parcourir la rue Dante Alighieri en entier, puis, après l’église Santa Maria Assunta, prendre à droite sur la rue Matteotti et continuer tout droit sur la rue Garibaldi, puis sur la rue de Ripa d’Orcia jusqu’à une bifurcation où se séparent deux routes en terre. Prendre à gauche en direction de Vignoni, sur la route blanche bordée de cyprès. À un autre carrefour, tourner à gauche pour Vignoni et Bagno Vignoni. Peu après monter par une petite déviation à la jolie forteresse de Vignoni Alto (495 m) [36.1-km 3,6], où l’on visite le bourg et la petite église romane de San Biagio. Passer la porte à côté de l’église : le chemin muletier pavé descend, pour devenir un sentier le long d’un mur et reprendre la route blanche que l’on avait quitté précédemment. On descend abruptement à gauche sur la piste, avec des passages en ciment, et une très belle vue panoramique sur les vignes, sur Rocca d’Orcia et CASTIGLIONE D’ORCIA. On voit également, à la fin de la vallée, le tracé de la Cassia qui serpente en direction du rocher de Radicofani, déjà visible à l’horizon depuis la sortie de San Quirico. Peu avant le carrefour avec la route goudronnée, prendre à droite le chemin piéton le long du parking pour visiter BAGNO VIGNONI (309 m) [36.2-km 5,3] et sa place d’eau. Quitter le village par la route d’accès qui mène à la Cassia ; après environ 250 m, prendre à droite une route en terre qui descend au pont piéton sur l’Orcia, construction récente en bois qui remplace l’ancien pont, dont on voit les ruines. Continuer tout droit après un hôtel mais quitter tout de suite la route pour prendre à droite le sentier qui longe un champ et rejoint une route en terre qui monte à gauche dans la forêt. Peu après, au carrefour en Y, prendre à gauche. Le sentier devient une route de campagne et arrive à la SP 323 à la hauteur d’un hébergement agritouristique. Traverser la route et continuer sur le chemin qui longe une vigne et des oliviers et qui monte vers une route blanche que l’on prend à gauche, 210
SAN QUIRICO D’ORCIA ➜ RADICOFANI
SAN PELLEGRINO ALLE BRICCOLE. Pèlerins faisant une pause devant l’église.
avec une belle vue sur les champs de blé du Val d’Orcia. La route mène au domaine Liti (362 m) [36.3-km 7,6], dont on traverse la cour et ses annexes agricoles, pour monter à droite sur la route en terre qui retourne à la départementale. Avant de rejoindre l’asphalte, prendre à gauche la piste parallèle à la départementale. Après 200 m, avant que la piste ne commence à descendre vers l’est, monter à droite sur un sentier peu visible qui rejoint une route blanche, sur laquelle on continue à gauche en direction du sud. Ignorer les différentes bifurcations en restant toujours sur la route très large pendant 3,5 km (attention aux quelques voitures qui roulent généralement vite). Descendre vers un pont et longer le fossé Spinella pour monter à un carrefour (423 m) [36.4-km 12,3]. Peu après, il y a une aire de repos et une fontaine à côté d’une maison isolée. Suivre la route de crête sur 1,5 km environ, au milieu des champs de blé. Au domaine d’Acquasalsa (430 m) [36.5-km 13,9], prendre à droite sur la piste qui descend et qui rejoint une route blanche à la maison Morello. Peu après, il y a une autre fontaine et aire de repos. Au domaine Passalacqua (agritourisme), prendre à droite la piste en herbe qui contourne la propriété et descendre sur le sentier en direction de la Cassia. Prendre, avant l’asphalte, la route en terre qui passe le torrent Vèllora, premier passage à gué du jour. En été, il est possible de le passer sans se rendre compte qu’il s’agit d’un cours d’eau. Au printemps, sauf événement exceptionnel, il ne devrait pas poser de problème. Peu après le torrent, la route rejoint une route blanche que l’on suit pendant un court tronçon. Au carrefour en Y, tourner à gauche sur la route de campagne qui rejoint une grande bergerie (336 m) avec en annexe l’église des Briccole [36.6-km 17,7], ancienne mansio sur la Via. On y trouvait l’hospice de San Pellegrino de Obricolis que Sigéric mentionne comme Abricola, XIe étape depuis Rome. 211
36
36
SAN QUIRICO D’ORCIA ➜ RADICOFANI
La route de campagne rejoint une route goudronnée (SP 113). Continuer de l’autre côté pour arriver au gué du torrent Rofanello, suivi par deux autres gués au milieu de terres en friche. La route de campagne rejoint l’asphalte à la hauteur des maisons délabrées de Sant’Achille. Continuer sur un tronçon désaffecté de la Via Cassia, pour trouver, peu après, Sant’Alberto (agritourisme). Continuer sur la route pendant 3 km environ jusqu’à l’ancienne gare postale de Ricorsi [36.7-km 22,6] – bâtiment du treizième siècle et ancienne mansio sur la Via. Depuis le portail de la gare postale de Ricorsi, prendre le sentier qui descend et passe sous le pont de la Cassia. De l’autre côté, suivre à droite la route en terre parallèle à la route régionale qui est à cet endroit très rapide et dangereuse. On continue en parallèle à la Cassia, sur ce chemin qui coupe plusieurs routes en terre. On s’éloigne ensuite de la nationale, pour entrer dans un bois et descendre au torrent Formone. Passer sous le pont de la SP 478 pour Radicofani et rejoindre le gué, au pied du viaduc de la nouvelle Cassia. Ignorer la route qui monte à gauche à la départementale et prendre à droite en passant sous le viaduc. Continuer le long du torrent, puis passer à nouveau sous un autre viaduc. Le chemin arrive sur une route en terre, que l’on traverse pour prendre le petit sentier qui, de l’autre côté, continue tout droit vers l’est. Le chemin arrive sur un pont en bois qui permet d’accéder à la cour de l’agritourisme San Giorgio [36.8-km 25,6]. Tourner à gauche et prendre la route d’accès de l’hébergement. Arrivé à l’asphalte, prendre à droite la route en terre qui monte. C’est le tracé le plus ancien de la Cassia, encore en partie pavé. Retourner à la départementale goudronnée peu avant les domaines de La Conie. Continuer à monter et au carrefour vers les maisons, prendre à gauche pour RADICOFANI. Suivre la route pendant 2 km (tronçon panoramique) jusqu’à une route en terre [36.9-km 29,8] en vue de la forteresse du village. La route entre dans le bois en direction du sud. La suivre jusqu’à la route goudronnée. Là, prendre à droite sur une courte distance jusqu’à la route d’accès du village en montée. Au carrefour, traverser la départementale pour prendre la rue Renato Magi qui traverse le centre historique où s’élève la très haute tour de la forteresse (896 m-km 32,3).
Variante par Abbadia San Salvatore
La variante commence sur l’ancienne Via Cassia, peu avant d’arriver à la Posta (ancien relais de poste) de Ricorsi. Après avoir franchi la barrière, au lieu de monter le long de la route blanche, prendre un sentier sur la droite qui longe la limite de la propriété jusqu’à la montée après l’agritourisme ; arrivé en face d’une maison, prendre un chemin raide avec des cailloux, qui après un long tronçon pénible, débouche sur la départementale qui relie Campiglia à Bagni San Filippo. La suivre en descente jusqu’au hameau Nucleo Pietrineri, où l’on tourne à droite sur une route blanche, pour recommencer à monter, peu après, le long d’une route en terre en pente raide. On longe les anciennes mines de 212
SAN QUIRICO D’ORCIA ➜ RADICOFANI
ABBADIA SAN SALVATORE.
L’église homonyme sur la place du village.
cinabre et on continue jusqu’à la départementale du Mont Amiata. La traverser pour prendre un sentier en montées-descentes jusqu’à une route goudronnée, où il faut tourner à gauche en descente pour arriver à l’agritourisme Trefossata. Tourner à droite sur une route forestière, passer un pont sur un torrent et remonter sur l’autre versant, d’abord sur la terre, puis sur l’asphalte. Arrivé aux premières maisons d’Abbadia San Salvatore, continuer tout droit en montée et tourner à droite sur un sentier piéton qui arrive sur la rue Cavour. On peut tourner à droite pour visiter l’abbaye qui en vaut la peine, sinon le parcours continue à droite sur la rue Neri pour traverser le centre historique. Descendre ensuite le chemin jusqu’à la départementale dei Combattenti, que l’on suit sur quelques kilomètres avant de la quitter pour une route blanche en mauvais état et qui descend vers le Val di Paglia, jusqu’à la zone industrielle à proximité de la Via Cassia. Là, traverser la nationale et remonter sur le versant opposé sur un chemin en terre qui longe d’abord une carrière, puis une maison et qui descend ensuite à Ponte a Rigo où l’on rejoint le tracé officiel de la Via Francigena.
À voir Castiglione d’Orcia Bien visible depuis Vignoni Alto, la forteresse de Tentennano s’élève pour dominer tout le Val d’Orcia et les maisons de Rocca d’Orcia. La commune se compose en fait de différents hameaux (Rocca, Vivo, Ripa, Campiglia, Bagni San Filippo) qui indiquent les confins du mont Amiata, ancien volcan que l’on voit à l’horizon depuis la sortie de Sienne. Le parcours décrit permet, après une brève montée, de rejoindre le chef-lieu, Castiglione : des maisons en pierre, des routes pavées toutes en montée, une place avec une citerne du XVe siècle. 213
36
36
SAN QUIRICO D’ORCIA ➜ RADICOFANI
Bagno Vignoni et les thermes médiévaux Il serait faux de croire que le pèlerin médiéval ne soumettait son corps qu’à la seule pénitence d’un pénible chemin. Au IXe siècle déjà, les eaux thermales de Bagno Vignoni, appréciées déjà par les Étrusques et les Romains, étaient à nouveau en vogue pour les bienfaits sur la santé et sur l’hygiène de celui qui affrontait le chemin de pèlerinage. Dès le XIe siècle, de nombreuses autres structures thermales rouvrirent, comme les Bagni San Filippo sur les pentes du mont Amiata et ceux de Bullicame non loin de Viterbe, cités en 1154 par l’abbé islandais Nikulas di Munkathvera comme Bagno di Teodorico. On ne sait pas vraiment comment était organisés ces bains : ils appartenaient à l’artistocratie ou à la commune, voire à des monastères. Les bassins étaient creusés grossièrement dans la roche et il y avait des bains séparés pour les dames. Le grand bassin rectangulaire au centre de Bagno Vignoni est celui où se baignaient les pèlerins médiévaux et les personnages célèbres de l’époque, parmi lesquels Sainte-Catherine de Sienne. Si vous avez du temps vous pouvez visiter à pied, au sud de la ville, le Parc des Moulins où se trouvent les ruines de plusieurs moulins médiévaux utilisés jusque dans les années cinquante, alimentés par les eaux des sources thermales. On peut descendre le sentier qui mène aux bassins de récolte des eaux, aujourd’hui froides, mais où un bain de pieds fera du bien. Radicofani La première preuve de l’existence d’une fortification, dite Callemala, remonte à 876 en tant que possession de l’abbaye San Salvatore sur le mont Amiata. Le lieu est imprenable, posté au sommet d’une colline visible de très loin. Une imposante forteresse, dont on voit encore les ruines, fut construite en plusieurs phases entre le XIIe et le XVIe siècle. La visite du complexe fortifié est vivement recommandée pour son magnifique panorama du haut de la tour. On trouve dans l’église romane Saint-Pierre, construite au XIIIe siècle, diverses œuvres en céramique émaillée, de l’école d’Andrea della Robbia et une Madonne en bois de Valdambrino. Le village, né de la route, s’étend autour de la rue centrale, via Roma, sur laquelle donnent de belles maisons en pierre foncée. On trouve le long de la Via Cassia un bâtiment de la Renaissance : le Palazzo della Posta, ancienne maison de chasse des Médicis transformée ensuite en hôtel frontalier : d’illustres personnages comme Charles Dickens, Montaigne ou Chateaubriand y séjournèrent. L’hébergement du pèlerin médiéval était quant à lui moins agréable. On trouve, pas très loin de là, les fontaines des Médicis avec avec ses énormes abreuvoirs couverts.
214
RADICOFANI ➜ ACQUAPENDENTE
37