MAGENDE MI GENTE NEGRA del San Juan-Chocó-Colombia
Venciendo el Covid-19 - Julio 2020 - ACADESAN
MAGENDE Suto prieto N°11
EDICIÓN ESPECIAL S N° 11
uto P r
ieto
1
MAGENDE Suto Prieto ACADESAN VENCIENDO EL COVID-19 Julio 2020 JUNTA DIRECTIVA Elizabeth Moreno Barco Representante legal Felipe Nery Martínez Gloria Amparo Murillo Dagoberto Mondragón Raúl Cárdenas Torres Javier Murillo Moreno Luis Marino Bedoya Ismael Caicedo López Carlos Alberto Cárdenas Edición y diseño Jesús O Durán Téllez Ilustraciones Jackeline Rodríguez JRN Coloración Pedro-León Durán Textos y fotografías Mary Luz Arcila Jackeline Rodríguez JRN Dianne Rodríguez Montaño Jesús O Durán Téllez
2
CONTENIDO No al “Sálvese quien pueda”................................3 Campaña Autocuidado y protección del territorio de Acadesan ........................................6 Lecciones para Vencer el Covid-19 ...................10 ¿Qué es el Covid-19? ..........................................11 ¿Por qué es peligroso el Covid-19? ....................13 ¿Cómo se contagia el Covid-19 y a quiénes afecta? .............................................14 ¿Cuáles son sus síntomas? ................................15 Medidas Preventivas .........................................16 Fortalecer la soberanía alimentaria...................18 Cuidar nuestro entorno ....................................20 Ejercer el liderazgo hacia la prevención ...........22 El papel de las mujeres .....................................24 Las gestiones en tiempos de pandemia ............25 Letras canciones covid-19 .................................27
E S E V L Á S NO AL “
A” D E U P QUIEN
Ante la dura realidad de la pandemia, el Consejo Comunitario Mayor del San Juan, Chocó (ACADESAN), con el apoyo de Misereor, ha emprendido la campaña de Autocuidado y proteccion del Territorio de Acadesan. Hay situaciones de emergencia territorial que no dan espera, como la amenaza del Covid-19, que ha alterado los ritmos normales de todas las actividades de nuestras comunidades. Si bien nadie estaba preparado para hacer frente a una pandemia de estas proporciones mundiales, tampoco esperábamos la actitud del gobierno nacional de privilegiar los bancos, el gran comercio, las ineficaces EPS y la gran propiedad, antes que la salud y la alimentación de los colombianos, y menos la de afrodescendientes e indígenas, tal como se evidencia a diario. En el Amazonas y el Chocó, departamentos poblados de mayoría indígenas y afrocolombianos, se ha acentuado la crisis en materia de salud y alimentación. En estos primeros meses de pandemia, el Estado no acondicionó ni previó las
MAGENDE Suto prieto N°11
consecuencias que hoy se cuentan con muertos. Mientras tanto, la corrupción recorre la alfombra roja institucional, y el Gobierno a las seis de la tarde manda el silencioso mensaje de “Sálvese quien pueda”, delegando en alcaldías y
3
gobernaciones las medidas locales, mientras esconde el presupuesto y mientras sigue tomando medidas tributarias, de acoso laboral y de importación de alimentos, dañando seriamente la productividad del campo colombiano. En nuestro territorio, el Gobierno de nuevo incurre en la
violación de nuestra soberanía territorial y organizativa, e intenta imponer sus políticas de fumigación en plena pandemia, tal como ocurrió desde el pasado 11 de abril. Entonces, ¿cómo podemos salvarnos a nosotros mismos, a nuestro entorno y al Planeta?
CLAVES DE SALVACIÓN 1. Tomando acciones frente a la pandemia para disminuir sus riesgos, salvar vidas y sostener la esperanza. Hacer todo lo posible para evitar un posible contagio masivo en nuestra zona de influencia y sus consiguientes muertes. 2. Como organización, analizar el contexto actual y formular una estrategia que nos permita repensarnos más allá de esta crisis. 3. No desesperar, ver la crisis como una oportunidad para aprender valiosas lecciones relacionadas con dar un trato amigable al entorno río, bosque, aire y mar y al entorno familiar.
4
Venciendo el Covid-19
4. Ponderar la acción política del Estado frente al Pacífico colombiano que continúa siendo de invisibilidad para sus gentes y de voracidad con nuestros recursos naturales 5. Evaluar nuestra acción frente a los políticos, proyectando un frente territorial-cultural como Acadesan y otras organizaciones indígenas y sociales, para eliminar la práctica electoral basada en el fraude, el clientelismo y la corrupción 6. Igualmente, movilizar toda nuestra capacidad para exigir la creación de un sistema de etnosalud en el río San Juan y en todo el Chocó, libre de intermediarios y por fuera de la esfera clientelar y de corrupción 7. Impulsar la participación de las mujeres en procesos de producción, desde perspectivas del afecto y el Buen Vivir
8. Poner como centro de los debates y las acciones la defensa y pervivencia saludable de nuestros bosques, ríos y mares, única garantía de nuestra propia supervivencia. MAGENDE Suto prieto N°11
5
Mi gente negra de Acadesan: Queremos que este saludo de la Junta Directiva y el equipo de trabajo llegue a cada sanjuaneña y sanjuaneño, adulto, niño, anciano, joven en cada una de las 72 comunidades de nuestro territorio colectivo y en los lugares en lo que se encuentren.
Campaña Autocuidado y protección del territorio de ACADESAN 6
Hace ya varios meses, el mundo viene enfrentando diversas situaciones que se han dado como impacto y respuesta a una pandemia, producto de una enfermedad infecciosa que afecta a los seres humanos. Estas afectaciones han obligado a los gobiernos y comunidades a tomar medidas para evitar su propagación, dado que dicha enfermedad es difícil de controlar y ha causado la muerte a cientos de miles de personas en el mundo. Los cambios que se han dado van desde lo económico, en las relaciones, en la educación, en el trabajo, en la movilidad, en políticas, en lo psicológico, entre otros. En nuestro territorio del San Juan,
Venciendo el Covid-19
también hemos sentido algunas de éstas afectaciones que han puesto en pausa nuestras actividades cotidianas y las que teníamos proyectadas ejecutar. Mientras, las grandes ciudades intentan responder o continuar con sus vidas a través de la comunicación digital y los medios tecnológicos que nosotros aún no tenemos en un nivel suficiente y satisfactorio. De manera que al pensar cómo resolver en medio de la pandemia, con el apoyo de MISEREOR, lanzamos la campaña “Autocuidado y protección del territorio de Acadesan” con el ánimo de abarcar varios temas: 1. Brindar información sobre el virus y las recomendaciones que da la OMS, pero también con la invitación de hacerle frente desde nuestro saber propio, con el uso de nuestras plantas y las medidas que tomamos para evitar contagios. 2. Dar a entender que parte de la solución a esta y otras situaciones adversas empieza por despertarnos, por creer en la fuerza de estar unidos como proceso organizativo; de vivir nuestra autonomía desde la siembra de nuestros productos de pancoger para no depender de afuera para alimentarnos; de retomar nuestras tradiciones culturales, nuestras prácticas de salud y el cuidado de los recursos naturales
MAGENDE Suto prieto N°11
Escucha lo que dice hermano que hay un virus peligroso, dicen que es muy contagioso así que cuídate hermano y bastante lava tus manos, bastante lavate las manos. Lleva siempre tapaboca así a todos nos toca. Si a tu lado estornudan o empiezan a toser uno a dos metros de distancia, de distancia debes tener. Evita tocar tus ojos, tu nariz, tu boca. Procura quedarte en casa salir por lo necesario y aunque aburre el encierro a diario ten fuerza que todo pasa. Hay que tener en mente la resistencia de nuestra gente. Es tiempo de estar unidos no todo está perdido. Escuchen a ACADESAN los consejos que le dan. Prevención pa’ evita el contagio, quedate en casa estaremos sanos. Cuidemos juntos todos, el planeta. Escuchemos que no es cantaleta.
7
de nuestro territorio, de modo que nos beneficie a nosotros que estamos en él. Es decir, proteger nuestro territorio para que él también nos proteja. 3. Queremos también visibilizar que nos mantenemos firmes en la exigencia por el cumplimiento de nuestros derechos étnicos, a la salud, la educación, la comunicación y otros. El Covid muestra una vez más el abandono y la discriminación por parte del Estado para atender las necesidades básicas de nuestras comunidades. Es por esto que hemos denunciado los atropellos que vivieron algunas comunidades en el proceso de erradicación y el incumplimiento de los acuerdos y las garantías para la
8
sustitución de cultivos; además la falta de asistencia humanitaria para nuestras comunidades en medio de la pandemia y los incumplimientos de entidades como ANDIRED para la conectividad de las escuelas. 4. Resaltar el valor de los hombres, mujeres, jóvenes y niños/as de nuestro territorio colectivo y la necesidad de potenciar sus aportes como familia, porque debemos procurar una sana convivencia, respeto y ayuda mutua, porque son la base para un buen liderazgo para que nuestros sueños de Buen Vivir se hagan realidad. Como no sabemos cuánto vayan a tardar las restricciones de movilidad y cuándo podamos encontrarnos físicamente, les vamos hacer llegar un cuestionario para ser
Venciendo el Covid-19
diligenciado por las familias y así poder conocer un poco más los impactos y las formas como podremos ir avanzado con nuestras actividades organizativas y para ensayar métodos de formación a distancia hasta que nos encontremos. Les invitamos a informarse y disfrutar de los audios, videos y el boletín que les entregamos con mucho cariño. Y como tu opinión es muy importante para nosotros, para dinamizar nuestra comunicación y fortalecer la participación: los invitamos a que nos cuenten sus inquietudes, preguntas, sugerencias, opiniones, que nos compartan también sus estrategias de autocuidado y así las podamos
MAGENDE Suto prieto N°11
dar a conocer a la gran familia ACADESAN. Lo pueden hacer a través del celular y WhatsApp 3146210390; correos electrónicos acadesan@ hotmail.com y acadesan@gmail. com. Facebook: Acadesan Consejo Comunitario San Juan. Y en nuestra página web: www.acadesan. org Magende Suto Prieto San Juan: Presente en la lucha, ¿Hasta cuándo?, Hasta la victoria y siempre. ¿Y cómo? ¡Luchando, creando, conciencia del pueblo negro!
9
10
Venciendo el Covid-19
¿Qué es el Covid-19 ¡Hola, soy el planeta Tierra! El Coronavirus (Covid-19), ha sido declarado pandemia mundial porque es un virus que puede ser mortal para aquellas personas con un bajo sistema inmunológico. ¡Es la noticia de los últimos años!
Ante tanta información sobre la emergencia sanitaria producida por el Covid-19, aclaro que este virus no lo provoqué yo, pero ha afectado a millones de personas
La tanta movilidad humana, sobre todo en aviones, hizo que el virus Covid-19 se propagara rápidamente y facilitara el contagio
Aunque a mí me ha favorecido esta semiparálisis mundial. El aislamiento obligatorio, la tregua en la demanda de mercancías y el autocuidado, ha limpiado mi atmósfera de tanto dióxido de carbono por lo que ahora respiro mejor
MAGENDE Suto prieto N°11
11
Por esto, es YA la oportunidad de repensar nuevas formas de comportamiento humano que vaya en armonía con el entorno. Ya basta de tantas mercancías Se están dando grandes inservibles que producen millones cambios en el relacionamiento de toneladas de basura y gas humano que nos distancian carbónico unos de otros y de otras. Es obligatorio implementar normas saludables cotidianas en lo personal, en el hogar y en el barrio o nuestro pueblo
Hacer frente al Covid-19 es posible…estoy aquí para entregarte ocho reflexiones que no te curarán, pero que te harán pensar y actuar en clave de prevención.
12
Venciendo el Covid-19
1. ¿Por qué es peligroso el Covid-19 Vamos primero a aclarar el concepto del coronavirus: es una extensa familia de virus que afectan al ser humano causando problemas respiratorios leves o severos, también se da en animales
El Covid-19, es causado por los coronavirus. Es una enfermedad infectocontagiosa que altera las vías respiratorias de contagio rápido y masivo. Este virus causa la muerte si no se cuida debidamente El nuevo Coronavirus (Covid-19) ha sido catalogado por la Organización Mundial de la Salud como una Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional (ESPII)
Es una enfermedad que se puede superar, con los cuidados necesarios, tomando el distanciamiento social y medidas de aseo saludables. Así evitaremos el contagio.
MAGENDE Suto prieto N°11
13
2. ¿Cómo se contagia y a quiénes afecta? Se transmite de una persona infectada a otra sana La infección se produce cuando una persona contagiada tose o estornuda y expulsa partículas del virus que entran en contacto con otras personas. Por personas asintomáticas que adquieren la enfermedad y no presentan síntomas, pero son portadoras del virus Los sitios que pueden estar contaminados son los bailaderos, bares, discotecas, supermercados, escuelas y colegios. Por eso se deben evitar las aglomeraciones El virus afecta a todos por igual y no hace excepciones de raza, edad, sexo, etc. El adulto mayor por la edad y sus bajas defensas o enfermedades crónicas (diabetes, asma etc.) son más propensos a contraer la enfermedad. Por lo tanto, recuerda: Consumir agua sin hervir y no comer alimentos nutritivos, aumenta el riesgo de contagio, pues el sistema inmune no está fortalecido
14
Venciendo el Covid-19
3. ¿Cuáles son los síntomas? El Covid-19 presenta síntomas leves y severos. No todos los que tienen la enfermedad presentan todos los síntomas.
Leves: Síntomas habituales Fiebre Tos seca Cansancio
Síntomas menos comunes o en algunos casos: Dolor de garganta Diarrea Conjuntivitis, dolor de cabeza Erupciones cutáneas
MAGENDE Suto prieto N°11
Síntomas graves: Dificultad para respirar Dolor o presión en el pecho Incapacidad para hablar o moverse Dolor de cabeza intenso Fatiga crónica Dolor en el cuerpo o de los músculos.
15
4. Medidas preventivas La medida mรกs efectiva para prevenir el Covid-19 es lavarse las manos correctamente, con agua y jabรณn. Hacerlo frecuentemente reduce hasta en 50% el riesgo de contraer coronavirus
Es recomendable evitar tocarse ojos, nariz y boca. Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente Ventilar la casa
Alimentarse de manera balanceada y tomar agua hervida El mejor remedio es mantener alertas y activas las defensas (sistema inmunolรณgico) Evitar el contacto cercano con personas enfermas Al estornudar, cubrirse con la parte interna del codo
16
Venciendo el Covid-19
En caso de no tener alcohol para desinfectarse, bañarse con bicarbonato, pasarse un poco de limón y luego enjuagarse bien. Limpiar las manos con limón Si se presentan síntomas de resfriado, lo mejor es quedarse en casa con el tapaboca puesto
Y si debes salir ¡Protégete! Usa un tapaboca
Evita tocar en lugares públicos barandas, manillas de puertas Al regresar a casa desinfecta la suela de tus zapatos y lávate muy bien las manos.
¡Recuerda! El lugar más seguro es tu propio hogar. Si vas a salir que sea sólo por necesidad y con precaución. Mejor, quedate en casa
Debes tener en cuenta que la conducta de cada uno depende el destino de todos… MAGENDE Suto prieto N°11
17
5. Fortalecer la Soberanía alimentaria La cuarentena por cuenta del Coronavirus (Covid-19) está demostrando que debemos reforzar nuestra soberanía alimentaria. ¿Qué es la soberanía alimentaria? Es el derecho de los pueblos que incluye priorizar la producción agrícola, que los campesinos tengan acceso a la tierra, al agua, semillas y acceso a un comercio justo; permite el intercambio de productos con otras regiones que favorecen la buena alimentación. La soberanía alimentaria está contenida en el punto uno de los acuerdos de paz. Promover la economía de los campesinos, y familias de acuerdo a las formas de producción de las comunidades étnico territoriales. El aislamiento social, preventivo y obligatorio es una buena oportunidad para reiniciar y fortalecer los proyectos productivos a mediana y gran escala que traerá bienestar, es no perder las prácticas tradicionales en las comunidades. Fortalecer las parcelas y las huertas o azoteas familiares para autoconsumo, libre de los agroquímicos, es ser amigable con el ambiente.
18
Venciendo el Covid-19
La idea es que podamos preparar alimentos con productos de la propia casa de manera que se pueda comer orgánico, limpio y saludable. Esta época es una excelente oportunidad de conectar con la naturaleza, con la tranquilidad de que lo que llevamos a la mesa familiar es libre de pesticidas. Esto crea un impacto positivo en nuestra salud y en el ambiente. Tener autonomía en el cultivo de alimentos nutritivos, como también la siembra y uso de plantas medicinales y comestibles. Es la mejor herencia que le podemos dejar a las generaciones futuras. Aprender a sembrar es como aprender un idioma o a conducir un vehículo, nunca sabemos cuándo lo vamos a necesitar. Es muy importante para la economía del hogar porque hay muchas verduras que dejamos de comprar porque las producimos en nuestro patio o parcela.
Conclusión: “Existe Soberanía alimentaria cuando todas las personas tienen, en todo momento, decisión autónoma y acceso físico y económico a suficientes alimentos, inocuos y nutritivos para satisfacer sus necesidades alimenticias y sus preferencias en cuanto a los alimentos, a fin de llevar una vida activa y sana”.
MAGENDE Suto prieto N°11
19
6. Cuidar nuestro entorno Con esta pandemia, se ha visto la importancia del cuidado y protección del ambiente. Si lo destruimos dejaremos de existir como seres humanos Necesitamos de la naturaleza para vivir, pero la naturaleza NO necesita de nosotros. Y lo peor, es que contaminando el aire, las aguas, el suelo y el subsuelo sin importar que eso aumenta las enfermedades respiratorias y gastrointestinales. Es tiempo para pensar, revisar y tomar las decisiones pertinentes de cómo estamos tratando de cuidar el ambiente dentro del territorio, veamos: La extracción minera a gran escala y mecánica daña el ambiente, contamina el agua, hay deforestación, envenena los peces, escasean los animales de monte; el ser humano es contaminado por
20
Venciendo el Covid-19
el mercurio ya que lo consume a través de los alimentos. Debemos procurar un entorno libre de drogas ilícitas que dañan nuestra salud y la de los demás. La siembra de cultivos para uso ilícito también tiene consecuencias en las políticas represivas del gobierno, que mata el pancoger en sus fumigaciones indiscriminadas. La tala del bosque debe ordenarse por los consejos comunitarios ya que cortan madera no con las medidas reglamentarias; pues afecta directamente el clima y las fuentes de agua y deteriora los bosques. Por ello se debe activar la reforestación. Debemos estar vigilantes de las empresas que llegan a saquear el territorio. No se puede ganar dinero a costa de la destrucción de los recursos de vida de nuestro entorno.
MAGENDE Suto prieto N°11
21
7. Ejercer el liderazgo hacia la prevención Los liderazgos se prueban en las crisis. Los y las líderes deben reunirse permanentemente con la comunidad para planear estrategias de prevención y protección del territorio de Acadesan. El Covid-19 nos está enseñando que debemos preservar la medicina tradicional, ya que es nuestra primera instancia de atención. En nuestros ríos es más fácil encontrar parteras, un hierbatero, sobanderos, curanderos, que un médico. Por ello deben ser reconocidos por la comunidad y convocados por las/os líderes en el diseño del sistema preventivo y curativo de la comunidad. Para enfrentar el Coronavirus Covid-19 necesitamos reforzar
22
Venciendo el Covid-19
los lazos de solidaridad. No sólo somos nosotros, es todo el planeta que necesita superar esta pandemia. Los liderazgos deben promover permanentemente el diálogo de saberes, pues ni la medicina occidental ha encontrado la cura para esta pandemia. De manera que está en la propia comunidad buscar formas de protección y autocuidado, para que la prevención se haga con métodos tradicionales. Los y las líderes deben llamar la atención de las instituciones del Estado y exigir los derechos. Deben estar atentos en la defensa del territorio y actuar en el ejercicio de la autonomía comunitaria. Es el momento de estrechar los lazos de unidad, pues juntos se puede vencer cualquier obstáculo, pero si estamos divididos, no podemos avanzar. “El talento gana partidos, pero el trabajo en equipo y la inteligencia gana campeonatos” (Michael Jordan)
MAGENDE Suto prieto N°11
23
8. El papel de las mujeres Las mujeres son el corazón de la comunidad, irrigan comprensión y solidaridad. Las mujeres, aportan al proceso organizativo, desde sus diferentes roles, dando nuevas luces y horizontes al trabajo comunitario. También son el cerebro, pues ellas afrontan y resuelven diversas situaciones y garantizan el bienestar de los suyos, comenzando con la preparación de los alimentos nutritivos y el cuidado del hogar, de los hijos y de los mayores. Estas labores son fundamentales, pero en la mayoría de los casos no tienen retribución económica. Muchas mujeres también son trabajadoras como docentes, enfermeras, médicas, agricultoras, pescadoras, oficios domésticos ajenos, funcionarias del Estado, y una infinidad de pequeñas labores. Con ello contribuyen, además, a la economía familiar.
Es por esto que las mujeres merecen todo el respeto y cariño. No se les puede maltratar física ni verbalmente. Ellas son constructoras como los hombres, del tejido social comunitario. NO AL MALTRATO INTRAFAMILIAR En esta crisis de salud, las mujeres de San Juan son la fuerza y son la unión Pescan, cocinan, cultivan, enseñan y nos dan amor de la familia son el corazón. No le pegue a la negra gritan al esclavista en la canción No te aproveches de esta ocasión que porque está encerrada que porque está cansada. que porque no hay comida y el salario es poco y la vigilancia mucha No al maltrato en la familia empecemos esta lucha. Escuchen a ACADESAN los consejos que les da (bis). Coro Respeto con nuestras mujeres Es el mensaje de esta canción (bis). Cuidemos juntos todos, el planeta Escuchemos que no es cantaleta (bis). Respeto con nuestras mujeres Es el mensaje de esta canción.
Maltratar a las MUJERES es un delito
24
Venciendo el Covid-19
LAS GESTIONES EN TIEMPOS DE PANDEMIA Ante la nula respuesta de esta gestión se elaboró el 6 de abril un comunicado público exigiendo al gobierno la celeridad en la atención de las comunidades. El 21 de abril hicimos uso del derecho de petición ante el Ministerio del Interior, pues fueron entregados a la Alcaldía del Medio San Juan 550 mercados sólo destinados para la comunidad de San Miguel y se anunció públicamente que era la No ha sido fácil mantener el ritmo de los gestión de ACADESAN, dando a procesos que venimos desarrollando como entender que sólo así se gestionó. ACADESAN en estos tiempos de pandemia Es así como reclamamos atención y cuarentena. Ha significado hacer un pare de las 72 comunidades también en en los procesos de consulta previa con la consideración a las medidas cautelares, Unidad de Victimas y la URT. la reparación colectiva y los planes específicos. Sin embargo, hemos realizado algunas acciones que tienen Como si fuera poca la negligencia que ver con gestiones de ayudas en la atención, el 15 de abril nos humanitarias en el marco de la misma manifestamos públicamente en situación, de denuncia por las situaciones contra de las acciones y atropellos históricas -agravadas en la pandemia-, sufridos por algunas comunidades que tienen que ver con atropellos, en el marco de la erradicación muertes, inexistencia de servicios básicos, y fumigación en el territorio, la falta de conectividad y la no atención en hecho violatorio además de los salud y alimentación. acuerdos nacionales, departamentales y municipales que propenden por En el mes de marzo, la Junta Directiva la sustitución de cultivos de manera hizo una solicitud y certificación adecuada como parte de los procesos de ante MinInterior de las familias de construcción de paz territorial. las 72 comunidades del territorio, exponiendo la situación de Estas denuncias se presentaron ante vulnerabilidad de la población entre Defensoría, Contraloría, la ONU y otros ellos: menores de edad, adultos mayores, organismos nacionales e internacionales discapacitados, madres y padres cabezas para hacer incidencia en el tema. De de hogar, desempleados y desplazados. igual forma se ha expuesto lo anterior
MAGENDE Suto prieto N°11
25
en los foros, reuniones virtuales y demás que con la Coordinación Regional del Pacífico Colombiano (CRPC) que han realizado para visibilizar las situaciones. En relación con el tema de la fumigación, nos inscribimos para las audiencias públicas ante la ANLA para evidenciar el impacto del glifosato en nuestro territorio. También nos pronunciamos públicamente el 21 de mayo, día de la afrocolombianidad, a favor de la vida y la paz en nuestro territorio, rechazando el incumpliendo del Derecho Internacional Humanitario por parte de los armados y llamando a las partes a retomar el dialogo en favor de la paz. Con respecto a los planes de desarrollo de los municipios hicimos llamado de atención pues algunos alcaldes no llevaron a cabo procesos participativos con las comunidades ni han hecho llegar los archivos para poder aportar y articular como proceso organizativo. De manera concreta algunos compañeros directivos han acompañado a las alcaldías municipales en las entregas de las remesas que han aportado a las comunidades. La organización Children Change Colombia nos ha donado 10 botiquines manuales para las comunidades y pronto le estaremos entregando y seguimos en la búsqueda de más donativos. Entidades como IRACA, Ingelec, la URT y otras han solicitado permiso
26
Representantes del Consejo Comunitario de San Miguel denuncian por redes sociales, abuso de policía antinarcóticos en su territorio. 11 abril 2020. Vía: https://www.facebook. com/acadesan.consejocomunitariosanjuan.9?redirect=false
para ingresar al territorio y han hecho mala propaganda del procedimiento de ACADESAN que busca proteger a las personas y el territorio; por eso públicamente hemos manifestado que aún nos encontramos bajo los términos y tiempos de las directrices nacionales, gubernamentales y municipales de aislamiento obligatorio preventivo y dado que no cumplen con las excepciones estipuladas; no se puede aún ingresar. Hasta que esto no cambie, deberán presentar los protocolos de bioseguridad para ser analizados. Queremos como junta directiva, ser muy claros, esto lo hacemos por el cuidado de las personas, el Covid-19 no es un juego, hay miles de muertos y no queremos que esto llegue al territorio. Ojala contemos con el apoyo de cada sanjuaneño y sanjuaneña, es por tu bien. Así que te invitamos: antes de criticar infórmate, apoya a tu organización, ayúdanos a exigir a quienes realmente tienen en sus manos los recursos y las posibilidades de apoyar, para eso es que salimos a dar nuestros votos en las urnas.
Venciendo el Covid-19
EL TERRITORIO Istmina, Andagoya, Sipí y Docordó municipios ellos son Geografía viva del San Juan Negros e indios la habitan Todas tierras hermanas que debemos cuidar. Pensemos con insistencia en esta crisis que sembrando la tierra, hacemos la resistencia, combatimos el hambre en la región, así apoyamos nuestra nación: ¡Colombia! Territorios colectivos son Tienen el secreto de la alimentación Con Soberanía y recursividad, Vení vé, aquí si tenemos que comée Chontaduro, yuca, achín y borojó Caña, arroz, banano y pepa e´pan, plantas pa’ la botella curá La selva nos brinda seguridad. Somos Acadesan río San Juan Ocho zonas son su territorio Desde Brisas hasta Sipí Cabecera Desde Cajón hasta Barranconcito Desde Primavera hasta Dipurdú Desde Isla Cruz hasta Noanamá Desde Fugiadó hasta Panamacito Desde Cucurrupí hasta Barrios Unidos Desde Munguidó hasta Cabecera Desde Carrá hasta Pichimá Es tiempo de estar unidos no todo está perdido (bis). Escuchen a ACADESAN los consejos que les da (bis). Coro Resistencia pa seguir con vida En la siembra nuestra dignidad Cuidemos juntos todos, el planeta Escuchemos que no es cantaleta (bis).
MAGENDE Suto prieto N°11
VOZ DE LOS ANCESTROS El mundo ya cansado nos mandó del virus la corona porque en ciudades, ríos y la sierra no respetan el planeta Tierra. Se llevan nuestras riquezas Oro, madera y biodiversidad. No tenemos centros de salud hay mucha enfermedad. El Gobierno como que desprecia toda nuestra juventud. Sabios son los ancestros Cuidando el suelo y la selva Sin el río y los peces envenenar Los recursos eran la herencia familiar No como las empresas de hoy en día que el territorio quieren destrozar (bis). Aprovechemos esta pandemia para exigir a los políticos que no hablen tanta blasfemia Y que cumplan sus promesas… Tomemos mucha conciencia Para el territorio defender El futuro está en nuestras manos Unidos nadie nos podrá detener. Es tiempo de estar unidos no todo está perdido (bis). Escuchen a ACADESAN los consejos que les da (bis). Coro Sabios son los ancestros el territorio mandan defender (bis). Cuidemos juntos todos, el planeta Escuchemos que no es cantaleta (bis).
Letra: Nacho Vélez, Jesús O Durán y Dianne Rodríguez
27
Campaña Autocuidado y protección del Territorio de ACADESAN Venciendo el Covid-19
Magende Suto Prieto San Juan: Presente en la lucha ¿Hasta cuándo?, Hasta la victoria y siempre ¿Y cómo? ¡Luchando, creando conciencia del pueblo negro!
Comunícate y entérate: Acadesan.org WApp: 3146210390 C-e.: acadesan@gmail.com FBook: Acadesan Consejo Comunitario San Juan Con el apoyo de
28
Venciendo el Covid-19
