Le mot du Maire
Un beau spectacle en perspective Cette année Porto-Vecchio accueillera la première édition du challenge Claude Papi. Ce tournoi international, qui se déroulera les 16, 17 et 18 juin au complexe sportif du Prunello constitue l’un des temps forts de notre calendrier sportif et un rendez-vous attendu par tous les amateurs de football. Au-delà de sa dimension festive, cet événement s’inscrit pleinement dans la dynamique sportive mise en oeuvre à Porto-Vecchio. Il mettra à l’honneur les jeunes des clubs Corses qui rencontreront des joueurs de clubs professionnels internationaux.
« UN ÉVÉNEMENT REMARQUABLE Je remercie les dirigeants de l’AS Porto-Vecchio ainsi que l’ensemble des ET FESTIF, bénévoles et partenaires qui rendent possible cet événement remarquable et À L’IMAGE DE festif, à l’image de notre cité. NOTRE CITÉ » Je vous souhaite à tous, sportifs amateurs ou professionnels, spectateurs et partenaires un agréable moment de plaisir partagé. GEORGES MELA, maire de Porto-Vecchio
Le mot du président
Un tournoi d’envergure internationale Le 1 er tournoi international Claude Papi traduit la volonté du club de porter une attention toute particulière sur la formation des jeunes, et quoi de plus beau que de leur offrir un évènement d’une telle envergure. En effet les 17 et 18 Juin, 20 équipes U 13 (dont 12 représentant d’équipes professionnelles) se disputeront le Challenge Claude Papi. Nous comptons accueillir un public nombreux et enthousiaste, des joueurs de qualité et d’un fairplay exemplaire, des arbitres, dirigeants et éducateurs très impliqués, pour que cet événement soit une réussite.
« RENDEZ-VOUS LES 16-17-18 JUIN POUR LA PREMIÈRE ÉDITION DU CHALLENGE CLAUDE PAPI »
Je souhaite que ce tournoi 2017 apporte à tous beaucoup de bonheur… et que le meilleur gagne dans le respect et la bonne humeur ! Je vous donne donc rendez-vous le 16-17-18 Juin pour la première édition de notre tournoi U13 ! JEAN-PIERRE ANTONETTI Président de l’AS Porto-Vecchio
-2-
Qui est Claude Papi ?
Claude Papi 16 avril 1949 - 28 janvier 1983 Il demeure dans l’histoire du sport corse et du football en particulier comme le meilleur joueur insulaire de tous les temps. Numéro 10 de légende, il rejoint les rangs du Sporting Etoile Club de Bastia en 1968, il prend une part active à l’accession du club en première division.
134 BUTS INSCRITS AVEC LE SC BASTIA 3 SELECTIONS EN ÉQUIPE DE FRANCE 479 MATCHS DISPUTÉS POUR UN TOTAL DE 134 BUTS
En 1972 il fait partie de l’équipe qui jouera et perdra finale de la Coupe de France face à l’Olympique de Marseille. Lors de la saison 76/77 il compose avec Fanfan Félix, Dragan Djazic et Jacques Zimako le quatuor de feu de l’attaque bastiaise qui inscrira la bagatelle de 82 buts.La saison suivante fut celle de l’épopée européenne avec les victoires historiques sur Lisbonne le Torino, Newcastle, Iena et Zurich avant la finale perdue contre le PSV Eindhoven. Claude Papi comptait trois sélections en équipe de France et a participé à la Coupe du Monde 78 en Argentine Le seul regret de sa belle carrière demeure son absence lors de la victoire en Coupe de France aux dépens de l’AS Saint-Etienne en 1981. Celui que l’on a surnommé le Divin Chauve a quitté la grande scène de la vie à l’âge de 33 ans. Au-delà des terrains sur lesquels il a brillé, Claude Papi est demeuré fidèle à la Corse et à ses valeurs malgré les offres alléchantes de clubs bien plus huppés.
Le plateau
Poule A
Poule B
Poule C
Poule D
Servette de Geneve
Genoa
West Ham United
Cagliari
Girondins de Bordeaux
PSG
OM
AS Monaco
GFC Ajaccio
AC Ajaccio
AS Cannes
SC Bastia
CA Bastia
Porto-Vecchio 1
Porto-Vecchio 2
Bonifacio
Borgo
Bocognano
JSA
Sartene -3-
Matchs de la poule A
Samedi 17 juin
Terrain 1
Terrain 2
10h00
Servette de Genève - Borgo
Girondins de Bordeaux - GFC Ajaccio
11h20
Girondins de Bordeaux - CA Bastia
Borgo - GFC Ajaccio
13h00
Servette de Genève - Girondins de Bordeaux
CA Bastia - GFC Ajaccio
14h20
Borgo - CA Bastia
Servette de Genève - GFC Ajaccio
15h40
Girondins de Bordeaux - Borgo
Servette de Genève - CA Bastia
Matchs de la poule B
-4-
Samedi 17 juin
Terrain 1
Terrain 2
10h20
Genoa - Bocognano
PSG - AC Ajaccio
11h40
PSG - Porto-Vecchio 1
AC Ajaccio - Bocognano
13h20
Genoa - PSG
AC Ajaccio - Porto-Vecchio 1
14h40
Porto-Vecchio 1 - Bocognano
Genoa - AC Ajaccio
16h00
PSG - Bocognano
Genoa - Porto-Vecchio 1
Matchs de la poule C
Samedi 17 juin
Terrain 1
Terrain 2
10h40
West Ham United - JSA
OM - AS Cannes
12h00
OM - Porto-Vecchio 2
JSA - AS Cannes
13h40
West Ham United - OM
Porto-Vecchio 2 - AS Cannes
15h00
West Ham United - AS Cannes
Porto-Vecchio 2 - JSA
16h20
OM - JSA
West Ham United - Porto-Vecchio 2
Samedi 17 juin
Terrain 1
Terrain 2
11h00
Cagliari - Sartene
AS Monaco - SC Bastia
12h20
AS Monaco - Bonifacio
SC Bastia - Sartene
14h00
SC Bastia - Bonifacio
AS Monaco - Cagliari
15h20
Cagliari - SC Bastia
Sartene -Bonifacio
16h40
AS Monaco - Sartene
Cagliari - Bonifacio
Bienvenue Matchs de la Ă Porto-Vecchio poule D
-5-
Tableau final Dimanche 18 juin
Terrain 1
Terrain 2
09h35
1/8ème de finales
1/8ème de finales
10h00
1/8ème de finales
1/8ème de finales
10h25
1/8ème de finales
1/8ème de finales
10h50
1/8ème de finales
1/8ème de finales
11h15
Match classement 17-20
Match classement 17-20
11h40
1/4 de finales
1/4 de finales
12h05
1/4 de finales
1/4 de finales
12h30
Match classement 9-16
Match classement 9-16
12h55
Match classement 9-16
Match classement 9-16
13h20
Match classement 17-18
Match classement 19-20
13h45
Match classement 9-12
Match classement 13-16
14h05
Match classement 9-12
Match classement 13-16
14h30
1/2 finale
—
14h55
1/2 finale
—
15h15
Match classement 9-10
Match classement 11-12
15h40
Match classement 5-8
Match classement 5-8
16h05
Match classement 13-14
Match classement 15-16
16h30
Match classement 5-8
Match classement 5-8
16h55
Match classement 3-4
17h30
Finale
18h00
-6-
— Remise des prix
Bienvenue à Porto-Vecchio Le complexe sportif du Prunello Construit en 2012 le complexe sportif du Prunello, situé chemin de Quenza, dispose de nombreux équipements qui permettent de pratiquer un grand nombre d’activités sportives. - 1 gymnase avec une tribune de 450 places ; - 1 terrain de football synthétique avec une tribune de 250 places ; - 6 vestiaires avec douches ; - 6 terrains de tennis ; - 1 club house.
La ville de Porto-Vecchio Porto-Vecchio, destination idéale pour les amoureux de la mer et de la montagne, siège à proximité de majestueuses montagnes, s’ouvre sur de sublimes plages de sable fin et dévoile un patrimoine riche de sa diversité (site archéologique, gastronomie, faune et flore, etc...). Toutes les perspectives s’offrent à vous lorsque vous venez en vacances à Portivechju. Le centre ancien édifié en citadelle et le port de plaisance sont des lieux agréables pour flâner, boire un verre, se restaurer ou encore faire du shopping. Un florilège d’activités nautiques vous est proposé dans des cadres paradisiaques comme les plages de Palombaggia et de Santa Giulia. L’arrière-pays est l’occasion d’aller à la rencontre du terroir et de l’histoire de notre région. Et, à 900m d’altitude, le massif de l’Ospedale donne une vue imprenable sur le littoral, tandis que sa forêt domaniale est le départ de nombreuses balades et autres activités de pleine nature.
Porto-Vecchio, the ideal destination for those who love the sea and the mountains, is nestled against majestic mountains, looking over idyllic beaches of fine sand. It unveils a rich and diverse heritage (archaeological, culinary, fauna and flora, etc.). Everything is possible when you come to Porto-Vecchio on holidays. The old town center built as a citadel and the marina provide the perfect setting for a stroll, a drink, a meal and even a spot for shopping. An abundance of water activities await you in divine settings such as the beaches of Palombaggia and Santa Giulia. The backcountry is an opportunity to get to know the countryside and history of our region.
-7-
Remerciements L’organisation de ce tournoi international U13 de Porto-Vecchio n’aurait pu être possible dans la soutien de tous nos partenaires. De très nombreuses entreprises nous ont apporté leur soutien afin de faire la joie des enfants. Nous remercions très chaleureusement nos partenaires ainsi que toutes les personnes qui ont donné de leur temps et de leur énergie pour que ce tournoi soit une fête, les dirigeants, les bénévoles, les clubs ainsi que tous les U13 du challenge Claude Papi
NICOLAS BONNAL - VILLE DE PORTO-VECCHIO - COLLECTIVITÉ TERRITORALE DE CORSE - CAMILLE DE ROCCA SERRA, DÉPUTÉ DE LA CORSE-DU-SUD - OFFICE DU TOURISME DE PORTO-VECCHIO - VILLE DE BONIFACIO - DENIS PATOUX - INTERSPORT - I BARONI - TRANSPORTS ROSSI - BAR PIMPAN - EUROPCAR BALESI - LABORATOIRE 2A2B - GOLFO DI SOGNO - RESTAURANT L’ONDELLA - ETANCHÉITÉ INSULAIRE - SPAR PIANOTOLI DOMAINE DE MURTOLI - CORSICA FERRIES - HAVAS VOYAGES - RÉSIDENCE PAESE DI L’ONDELLA - PORTO-VECCHIO VITRAGE - ETM - PHARMACIE DES 4 CHEMINS - PIZZERIA BOCCA D’ORO - AUBERGE DE BAVELLA - GEDIMAT MARI DI SOLI - KOSTEN - SUSHI BAR - EPB - MALAGOLI - POLI SERVICES - LE PANIER ROUGE - CABINET SAINT NICOLAS - TONY COMITI PRODUCTION - RÉSIDENCE CASA DI PADU - PMU VISÉO - OPTIC 2000 PORTO-VECCHIO - LE CLINT CLUB - SARL CAMP - LA MATONARA - MARINE BOAT SERVICE - AVENIR PUBLICITAIRE - LE BEL’OMBRA - GAM’VERT - BOULANGERIE PIETRI - SUD CASH - U PINU - LYCÉE JEAN-PAUL DE ROCCA SERRA - AXA POLI LES BEAUX ARTS - PEREZ BTP - ARTS PUB - U CASEDDU - LA MANICHELLA - SARL LEADER BOAT - CLIMATEC - TAXIS ALEXIS CIABRINI - PROTECTSUD - LE PATIO - DOMAINE CLOS COLONNA - BOULANGERIE FABY - RGUEST BURGER - BAR LE NORD SUD - RESTAURANT LA TIOLA - SARL MENGHI RESTAURANT LE MARINA - DOMAINE PETRA BIANCA - BOUTIQUE LEADER - PINARELLO IMMO - CORSICATOURS - RESIDENCE COSTA MARINA RESIDENCE COSTA MARINA - TRAITEUR CUCINA - KALLIST’OR - LE GLACIER DE LA PLACE - LES POMPIERS DE PORTO-VECCHIO.
-8-