aktiv - Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

Themen - Tipps - Termine Ausgabe

66 97AusgabeApril

Kultur Volksfestplaner Klassik trifft Rock

´11April

am in für Mühldorf 1.die Dezember Region 4 18 in Mühldorf 4

08

s lo en en h m st ne Ko mit te

Bit

Das Regionalmagazin

Kostenlos

Freizeit aktiv im Chiemgau Tattoo & 30 Piercing Tipps fürExpo Ausflüge Eggenfelden 12

Foto: Dionys Asenkerschbaumer

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Salzach Festspiele auf Schloss Triebenbach bei Laufen 16. - 31. Juli

Gerhard Polt 29. Juli Kultur Burgkirchen Special Ausstellungen

Die Seite 4 Pfarrkirchen Kultur

Rock Rock ONON

Hermann Im Autoneuwagenschau Vorverkauf: Hesse: Aufwind-Festival Mühldorf Farbe ist Leben

GirlsKunst Joe Cocker -und und ... eröffnet den Boysday Museumsnacht Raiffeisenbank in den LandkreisenKultursommer Altötting + Altstadtfest 4 im Schlosspark und Mühldorf 4 Tüßling 24

Slayer Rockhouse: Epica World Design Painted yourBlood Universe Tour Caliban Live Live im im Zenith Rockhouse München 3236

Ausstellung der Die Aktionsgemeinschaft Blasinstrumente in der mit lädt ein 16 Internationalen Altöttinger Stadtgalerie Stars 3131

Metalcore aus Deutschland Live im Rockhouse Salzburg 40

Editorial / Inhalt

_________________________________________________________________________________________________________

Zeit, um Zeit zu schenken

04 DIE SEITE 4________________

. Girls Day & Boys Day

05 Tipps im Quadrat___________

Titel & Regionen 06 Titel_ ____________________

. Salzachfestspiele Laufen

08 aktiv im Rottal_____________ 09 aktiv Region Inn-Salzach 09 . Altöttinger City-Card

Verehrte Leserinnen und Leser, Liebe Mütter, Väter, Omas, Opas, Tanten, Onkel, Tauf- und Firmpaten, …

Sie alle haben Eines gemeinsam. Sie alle lieben Kinder. Und Sie alle stehen mehrmals im Jahr vor der schwierigen Aufgabe, Ihren lieben Kleinen eine Freude zu machen und das Passende zu schenken, z.B. zum Geburtstag, zu Weihnachten oder Ostern.

Freizeit & Termine 24 Kinder / Familie ___________ 10 . Golf / Einkaufsstadt Burghausen 11 . Bäckerinnung Mühldorf

11 aktiv in der Region Seelentium 12 aktiv im Chiemgau

Doch Freude schenken muss nicht immer teuer sein. Was Kinder oft am meisten schätzen, ist, wenn man ihnen Zeit schenkt - und am besten Zeit für gemeinsame Erlebnisse.

12 . Das Abenteur ruft im Chiemgau 13 . Garten-Fest auf Schloss Amerang

Die Landratsämter Altötting und Mühldorf haben mit der neuen, kostenlosen Broschüre „Hallo Kinder“ das richtige Zeichen gesetzt: Auf den 68 Seiten finden Sie viele Tipps und Anregungen, wie Sie Ihre Zeit mit Kindern sinnvoll nutzen können. Der Drache „Lu“ führt durch die vielen Angebote in der Region. Hier finden Sie alles von A wie Auf dem Bauernhof bis Z wie Zaubershow. Mehr dazu auf Seite 24.

14 Business & Bildung_________

Und was es sonst noch alles zu erleben gibt, erfahren Sie natürlich wie immer bei uns im aktiv. Wir haben uns viel Zeit genommen, um für Sie die Angebote der Region zusammen zu tragen.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnürgen.

Andreas und Tobias Seifinger und das aktiv-Team. aktiv lesen. aktiv leben.

Tipps & Themen

25 Termine / Rätsel_ __________ 29 Ausstellungen_____________

Kultur & Tickets 32 Kultur____________________ 32 33 34 35

. Burghausen . Klassik . Landkreis Altötting . grenzenlos

14 . Studieren in der Region

15 Tipps_____________________ 15 16 18 20

. Tipps vom ADAC . Passauer Automobilmesse . Volksfestplaner . Haus & Garten

22 Gesundheit________________ 22 . Abnehmen ohne Heißhunger 23 . Volkskrankheit Parodontitis

36 . Landkreis Mühldorf

38 INN-SALZACH-TICKET_ ______ 40 Rock ON__________________ 41 Sport / Action_ ____________ 41 . Sandbahn Weltmeisterschaft

42 Und zum guten Schluss ...

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4

Mädchenzukunftstag und Neue Wege für Jungs

Schnupperplätze für die Mädchen: Beim Girls´ Day sollen auch technische und handwerkliche Berufe vorgestellt werden.

Ob Kläranlage, Ingenieurbüro, chemische Betriebe oder die Politik – die Unternehmen in unserer Region sind sehr gerne bereit, unseren Schülerinnen einen interessanten Einblick zu gewähren in die Werkstatt, die Baustelle oder die Backstube. Im Internet unter

April 2011

www.girls-day.de findet sich ein Überblick über die gemeldeten Firmen, die noch freie Plätze für den Girls Day am 14.04.2011 anbieten.

Die Suche nach offenen Plätzen ist unkompliziert – dank der Anweisungen im Internet. Für Mädchen, die keinen Internetzugang haben, ist folgende Telefonnummer ganz wichtig: 08631 699-357. Hier können sich die Mädchen telefonisch einen Platz am Girls Day sichern.

Da das Angebot an Firmen und Berufen sehr breit gefächert ist, finden sich für jede interessierte Schülerin mehrere tolle Alternativen, falls der favourisierte Platz schon vergeben ist.

Foto: Kompetenzzentrum TechnikDiversity-Chancengleichheit e. V.

Mädchen-Zukunftstag Am 14. April 2011 öffnen sehr viele unterschiedliche Betriebe ihre Pforten für Mädchen, die einmal in einen Männerberuf hineinschnuppern möchten.

Neue Wege für Jungs Mittlerweile ist es auch für Jungs kein Tabu mehr, sich für Berufe in Kindergärten und Kindertagesstätten, in Grundschulen, als Jugendsozialarbeiter, in Arztpraxen oder auch in der Modewelt zu interessieren. Die Bereitschaft und die hohe Anzahl der Betriebe im sozialen Bereich zeigt, wie wichtig es ist, dass sich gerade die männlichen Schüler an Berufe und Berufsbilder heranwagen, die bisher hauptsächlich von Frauen ausgeführt wurden. Liebe Eltern, liebe Lehrer, ermutigen und unterstützen Sie ihre Jungen, Hemmschwellen abzubauen und offen zu sein für vielleicht doch ganz coole Berufe. Auf der Internetseite www.neue-wege-fuerjungs.de sind alle teilnehmenden Betriebe der Landkreise Altötting und Mühldorf aufgeführt. Anmelden kann man sich unter der Telefonnummer 08631 699-357 – und nun los, liebe Jungs, – seid

Foto: Kompetenzzentrum TechnikDiversity-Chancengleichheit e. V.

Schnuppertag am 14. April in den Landkreisen Altötting und Mühldorf

Foto: Kompetenzzentrum TechnikDiversity-Chancengleichheit e. V.

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

___________________________________________________________________________ Girls´ Day und Boys´ Day

Die Arbeit eines Erziehers konnten Jungen letztes Jahr in der Kindertagesstätte kennen lernen und Kinder betreuen. mutig, tauscht für ein paar Stunden die Rollen und lernt dabei völlig neue Berufsmöglichkeiten kennen!

Die an den Schulen bereits verteilte Broschüre zum Girls und Boys Day ist auch nach dem Aktionstag am 14.04. noch aktuell – sie beinhaltet die Firmenadressen zur Kontaktaufnahme für spätere Praktika oder Zusendung von Bewerbungsunterlagen.

Tipps im Quadrat

_____________________________________________________________________________________________ Regionalkarte

Wein- und Gourmetmesse + Hobbykünstlermarkt im Bürgerhaus

Sa., 16. April So., 17. April 12:00 Uhr (Sa) 11:00 Uhr (So) Neukeferloh Messe Eintritt frei. 800 Sorten Wein/Sekt/Geistiges probieren und kaufen.

Mehr Infos unter:www.weinspezl.de

MIKAÎL ASLAN ENSEMBLE

Zazakisch-kurdische Weltmusik

Pater Dr. Anselm Grün

Werte machen das Leben wertvoll

Mittwoch, 13. April, 20:00 Uhr Haus d. Kultur Waldkraiburg

Das Beste - Solo

Donnerstag, 07. April, 20:00 Uhr Bürgersaal Marktl

Konzert Kartenvorverkauf und Reservierungen: Haus der Kultur, Braunauer Str. 10 Telefon 0 86 38 – 95 93 12

Peter Cornelius Dienstag, 12. April, 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach

Vortrag Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Konzert Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Kirchham

Los Dos Y Compañeros Salsa & Bayern

Samstag, 25. April, 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach Konzert Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Colloredomarkt

Kunst und Handwerk auf der Burg Sa, 16. April So, 17. April 10:00 Uhr Burg Tittmoning Markt Hochwertiges Kunsthandwerk in der Burg, Bilderausstellung im Fürstenstock. Eintritt frei. Öffnungszeiten: Sa 10 - 20 Uhr, So 10 - 18 Uhr.

Osterwerkstatt

Osterprogramm im Freizeitpark So, 17. April bis So, 01. Mai Freizeitpark Ruhpolding Familie Täglich von 10:00 - 17:00 Uhr. Mit Osterhasenbasteln und Besuch des Osterhasen. www.freizeitpark-ruhpolding.de

Das Osterei als Kunstobjekt von RIESENGROSS bis winzigklein

Sa, 09. April bis Mi, 27. April Goldschmiede Bad Reichenhall Ausstellung Geöffnet während der Geschäftszeiten.: Goldschmiede Machwitz, Salzburgerstraße 2; www.goldschmiede-machwitz.de

Osterbrunnen

am Florianiplatz in Bad Reichenhall So, 10. April bis So, 01. Mai Florianiplatz Bad Reichenhall Familie Eröffnung und großer Palmbesenmarkt am 10. April 2011: 11:00-16:00 Uhr

Schmidbauer & Kälberer „Nix is so schee wia der Moment, ...“

Samstag, 14. Mai, 20:00 Uhr Salzachhalle Laufen Konzert Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Titel

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

___________________________________________________________________________Salzachfestspiele Laufen

Kult-Stars vor Traumkulisse Salzachfestspiele auf Schloss Triebenbach mit Astor, Polt und anderen Größen

Schon Wolfgang Amadeus Mozart liebte es, seine Sommerfrische auf Schloss Triebenbach am Rande der Salzachauen zu verbringen.

Idyllisch gelegen auf einer Halbinsel im Fluss, eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des Voralpenlandes liegt unweit von Salzburg (15 km) die alte Schifferstadt Laufen. Der mediterrane Charme des Inn-Salzach-Baustils prägt die Altstadt mit ihren herrschaftlichen Bürgerhäusern, verwinkelten Gassen und lauschigen Plätzen. Man spürt sie förmlich, die 1250 Jahre Stadtgeschichte in der Salzachschleife.

Ein Ort an dem sich Geschichte und Kultur auf das Angenehmste verbinden, ist Schloss Triebenbach bei Laufen. Alljährlich finden dort im Juli die Salzachfestspiele statt – inzwischen sicherlich das renommierteste Freiluft-Festival des Rupertiwinkels. Schon Wolfgang Amadeus Mozart liebte es, seine Sommerfrische auf Schloss Triebenbach am Rande der Salzachauen zu verbringen. 63 Besuche des musikalischen Genies sind belegt. Der „genius loci“ prädestiniert Schloss Triebenbach also geradezu für künstlerische Darbietungen. Der westliche Schlosshof bietet Platz für 500 Besucher, die Festspielgastronomie macht den Besuch bei diesen „Festspielen auf dem Lande“ auch kulinarisch zum Erlebnis.

Das Programm der Salzachfestspiele 2011 ist gleichermaßen hochkarätig wie abwechslungsreich, ja international. Es gastieren „Kult-Stars“ wie Gerhard Polt

April 2011

(29.7.) und Willy Astor (16.7.), das Ensemble Menopiù aus der Schweiz kredenzt unter dem Motto „Papageno & Co auf Brautschau“ Musik und Geschichten rund um Mozarts Zauberflöte (27.7.). Das weltberühmte Glenn Miller Orchestra (17.07.), unter Leitung von Wil Salden präsentiert unvergessliche Swing-Melodien. Der aus England stammende Blues-Gitarrist Nick Woodland stattet Schloss Triebenbach mit seiner Band einen Besuch ab (19.7.). Einen besonderen Höhepunkt bildet die Aufführung des „Dracula“ (22.7 und 23.7.) – eine große Schauspiel-Inszenierung des Erfolgsromanes von Bram Stoker um den transsylvanischen Grafen. Das Taltontheater, Wuppertal bringt den Vampir-Klassiker mit viel Musik und subtiler Erotik auf die Bühne. Die Naturkulisse der alten, weinbewachsenen Schlossgemäuer verleiht dieser romantisch-gruseligen Aufführung ein Höchstmaß

an Authenzität. Zum Abschluss erwarten die Besucher Auszüge aus Carl Orffs Carmina Burana (31.7.), ergänzt durch populäre Chor- und Solostücke, dargeboten von mehr als 100 Mitwirkenden aus Deutschland, England und Österreich.

Sollte das Wetter einmal nicht mit-

spielen, wird in die Salzachhalle Laufen ausgewichen: Die hat die gleiche Kapazität wie Schloss Triebenbach und ist zu 100% regen-, wind-, und kältesicher. Mehr Informationen zu diesem einzigartigen Kulturereignis finden Sie unter www.salzachfestspiele.de

Gerhard Polt & Ardhi Engl Gerhard Polt, geboren 1942 in München, aufgewachsen im Wallfahrtsort Altötting, studierte in Göteborg und München Skandinavistik. Seit 1975 brilliert Polt als Kabarettist, Schauspieler, Poet und Philosoph auf deutschen und internationalen Bühnen. 2001 wurde er mit dem Bayerischen Staatspreis für Literatur (»Jean-Paul-Preis«) ausgezeichnet. Polt lebt und schreibt in Schliersee, München und Terracina. Für eine Entlastung der arg in Mitleidenschaft gezogenen Lachmuskeln sorgen die Intermezzi des Gitarrenvirtuosen Ardhi Engl, der Polt allerdings an Skurrilität in nichts nachsteht. Ob er nun eine ins Wasser getauchte Trompete spielt, oder eine Gitarre mit einem kleinen Handventilator zum Erklingen bringt, man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass sich hier zwei Gleichgesinnte gesucht und gefunden haben.

Freitag, 29. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Titel

___________________________________________________________________________________ Salzachfestspiele Laufen

Willy Astor

Dracula

Best of

Carmina Burana & populäre Chor- und Solostücke

Zack, nun sind es fünfundzwanzig.

Ein Vierteljahrhundert gibt es Willy Astor auf den deutschsprachigen Bühnen dieser Welt und das ist gut so! Fast schon ein Fels in der Brandung der sich ständig wandelnden Comedyszene, geht der Münchner Komödiant und Gitarrist auf seine Jubiläumstour 2011 und zeigt live seine “TONJUWELEN”. Astor, ein “Mundwerker” der alten Schule, aufgewachsen mit Heinz Erhard, Rudi Carrell und Otto Waalkes (den er heute zu seinen Freunden zählt), ist schon lange kein süddeutsch-bayrisches Phänomen mehr – seine zahlreichen Fans (von 10-80) erstrecken sich von Garmisch bis Berlin, von Wien bis nach Basel.

Samstag, 16. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Das TalTonTheater, Wuppertal inszeniert die Geschichte um den transylvanischen Grafen Dracula mit einer feinen Portion von Schauer und Romantik in historischer Kulisse.

Auch musikalisch ist dieser „Dracula“ ein echtes Highlight.

Fr., 22. und Sa., 23. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 21:00 Uhr

Abschlusskonzert der Salzachfestspiele auf Schloss Triebenbach.

Open-air-Konzert mit Auszügen aus “Carmina burana” von Carl Orff sowie populären Chor- und Solostücken.

Sonntag, 31. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Glenn Miller Orchestra „Moonlight Serenade”, „In the Mood“, und andere unvergessliche Swing-Nummern begründen Glenn Millers Weltruhm. Unter dem Motto „Evergreens in Swing“ präsentiert das Glenn Miller Orchestra Stücke von Tommy Dorsey, Cole Porter, Frank Sinatra und u.v.a.. Schloss Triebenbach, ein lauschiger Abend, gepflegte Musik aus den 40er Jahren im perfekten Zusammenspiel mit der locker-eleganten Moderation von Wil Salden… - all das verspricht einen unvergesslichen Abend.

Sonntag, 17. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Ensemble Menopiu Das Ensemble menoPiù aus Laufen an der Birs in der Schweiz kredenzt dem Publikum Musik und Geschichten rund um Mozarts „Zauberflöte“ - für Kenner und Neueinsteiger. Die Besucher erwartet ein kurzweiliger Abend mit viel Musik, originellen Requisiten und Kulissen sowie einer charmanten Erzählerin.

Mittwoch, 27. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Nick Woodland & Band Finest Blues & Rock n Roll Schon in den 80er Jahren war Nick laut FAZ einer der gesuchtesten Münchner Studiogitarristen.

Anfang der 90er traf er Georg Ringsgwandl und spielt seither in seiner Band und auf seinen Platten. Inzwischen ist Nick Woodland eine Legende des europäischen Blues, ein kraftvoller Blueser und kreativer Singer/Songwriter. Der Mann mit dunkler Brille, dunkler Melone und britischem Akzent spielt bluesrockige Originals erster Güte.

Dienstag, 19. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

aktiv im Rottal

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Aktuell im LOKschuppen Simbach Jubel, Trubel, Heiterkeit - hier ist für Jeden etwas geboten Starkbierfest mit den Troglauer Buam

Fastenzeit gleich Starkbierzeit.

Die Zeit für starkes Bier und starke Typen! Auch in diesem Jahr schmückt sich der LOKschuppen in traditionellen Gewand und schenkt Ihnen am 1. Aprilwochenende den süffigen und malzigen Fastenbock aus. Musikalisch sind die Chartstürmer aus Bayern zuständig: die „Troglauer Buam“ werden Euch so richtig einheizen!

Frech und Frisch! Rockig und traditionell!

Samstag, 02. April, Lokschuppen, Simbach, [D3], 21:00 Uhr

April 2011

Die CubaBoarischen

JAZZolade

Vogelwuid, was die CubaBoarischen da treiben. Mehr als 10 000 Kilometer von der Heimat entfernt zetteln sie in Kuba des nächtens mit einheimischen Musikern in einer Hotelbar einen zünftigen bayerischkubanischen Hoagascht an. Angesteckt von der Lebensfreude, die aus den lateinamerikanischen Rhythmen klingt, verschwurbeln sie zurück in der Heimat Salsa mit Polka, Cha Cha Cha mit alpenländischen Hochzeitsmärschen und Chan Chan mit Zwiefachen! Rhythmen und Sprache wechseln die sieben Musiker der CubaBoarischen so schnell wie ihre vielen Instrumente. Am Ende des Konzerts denkt man: Ab nach Kuba! Mit den CubaBoarischen.

Samstag, 12. November, Lokschuppen, Simbach, [D3], 20:00 Uhr

Die kulinarische Reise durch die Welt der Schokolade und des Jazz´s. Für die musikalische Begleitung der Reise sorgt die Band „all about davenport“- leicht beswingter Jazz im Dialog mit ein wenig Soul und Pop, eigens arrangiert, interpretiert und mit einer unter die Haut gehenden Dynamik, das ganze akustisch mit zwei Stimmen und großer instrumentaler Unterstützung, das ist „all about davenport“.

Sonntag, 10. April, Lokschuppen, Simbach, [D3], 18:30 Uhr

Keller Steff Band - Live „Damit nix passiert, braucht´s an Bulldogfahrer“ Begonnen hat alles im Jahr 2008 als Bulldogfahrer und Vorprogramm bei der legendären Bulldog-EM-Tournee von LaBrassBanda zur EM-2008 nach Wien. Seit Mitte 2009 gibt es die „Keller Steff Band“ mit dem Keller Steff - Gitarre, Mundharmonika, Gesang und Geschichten - und seiner Band!

Der Steff singt über Dinge, die ihm passiert sind, die ihn beschäftigen, die ihn ärgern oder freuen. In Mundart macht er das. Und so gut, dass ihm seine aktuelle CD „Bulldogfahrer“ (vorgestellt am 15. Oktober 2009 wurde im Schlachthof in München) aus den Händen gerissen wird. Und nun ist er erstmals zu Gast in Simbach und freut sich bereits darauf, im Gasthaus Zeiler in Kirchberg.

Freitag, 20. Mai, Lokschuppen, Simbach, [D3], 20:00 Uhr

Ü30-Party Discotanzen pur und feiern wie früher! Die mittlerweile bereits bestens etablierte Ü30 Party im LOKschuppen geht mit Hits der 70er und 80er Jahre in die neue Saison.

Samstag, 30. April, Lokschuppen, Simbach, [D3], 20:00 Uhr

Tipp

_________________________________________________________________________________________________________

Große Wellness-Verlosung Altöttinger CityCard macht´s möglich: Wellness-Wochenende für zwei Personen, u.v.m.

Was hat die Altöttinger CityCard mit Körper, Geist und Seele zu tun?

Ab 1. April eine ganze Menge - denn da beginnt die große WellnessVerlosung der CityCard-Betriebe.

Punkte-Einlöse-Aktion nennen das die Verantwortlichen und meinen damit, dass die Kunden Ihre gesammelten Punkte für die Bezahlung Ihres Einkauf in den inzwischen 70 CityCARD-Geschäften verwenden sollen. So wird der Einkauf zu einem echten Vergnügen, das den Geldbeutel nicht belastet.

Tun die Kunden dies in ausreichendem Maße, dann winken ihnen bei der großen Verlosung im April außerdem tolle Preise, die sich wahrlich sehen lassen können. Der Hauptpreis ist ein Wellness-Wochenende für zwei Personen in Bad Füssing. Bademäntel, Fitnessgeräte, Thermeneintritte und viele Wohlfühlartikel für zu Hause winken als weitere Gewinne. Wer bei einem Einkauf 2.000 Punkte einlöst, ist

automatisch bei dieser super Verlosung mit dabei. Mit 5.000 eingelösten Punkten steigt das Wohlgefühl noch zusätzlich, denn dann erhält man obendrein sofort einen Gutschein für das große CityCardBadetuch.

Die „Wellness-Verlosungs-Aktion“ endet am 23. April. Alle Gewinner werden nach Auswertung und Ziehung der Preise benachrichtigt.

Diese können vorab schon begutachtet werden, sie sind in einem Schaufenster der Hauptzentrale von VR | Meine Raiffeisenbank in der Burghauser Straße in Altötting ausgestellt. Mit Punkten einkaufen und damit automatisch auch noch an der großen Verlosung teilnehmen - einmal mehr eine super Aktion der Altöttinger CityCard.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

aktiv in der Region Inn-Salzach

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________________Golf

Golfen x 2 in schönster Natur Beim Golfclub Altötting-Burghausen e. V.

Wo gibt’s das in der Inn-SalzachRegion? Sie werden in einem Club Mitglied und spielen auf zwei unterschiedlichen Plätzen, je nach Lust und Laune. Mal sportlich auf dem Meisterschaft-Platz „Schloß Piesing“ in Haiming, mal gesellig auf der 9-Loch Anlage „Falkenhof“ in Marktl.

Und weil gutes Golf erst stimmig wird, wenn man anschließend noch zünftig beisammen sitzen kann, wurde die Gastronomie im Falkenhof über den Winter renoviert. Auch die Schloßwirtschaft in

Piesing öffnet zum 1. April 2011 wieder ihre Pforten. Vorbeizukommen lohnt sich in jedem Fall: Für Golfer z. B. am 3. April 2011 zum Saisonauftakt mit dem Pro-ShopCup in Piesing oder am 28. April zum ersten OKI After Work Golf Cup über 9 Loch im Falkenhof.

Auch für Golfinteressierte gibt es schon einen Termin zum Vormerken: am Sonntag, den 29. Mai, findet der Golf-Erlebnistag statt. Doch mehr dazu im nächsten aktiv. www.gc-altoetting-burghausen.de Pro-Shop-Cup: Sonntag, 3. April, Golfclub Altötting-Burghausen e.V., Haiming [D3] OKI After Work Golf Cup: Donnerstag, 28. April, Golfclub Altötting-Burghausen e.V., Marktl [C3]

_________________________________________________________________________________________________________

Sa. 23. April: Ostereinkauf in Burghausen - viele Überraschungen in Alt- und Neustadt „Frohe Ostern wünscht Burghausen“ ist die Botschaft und ein Pralinenosterei wird die großen und kleinen Kunden erfreuen.

Gegen 11 Uhr werden 20 sportliche Mädels als kuschelige Langohren verkleidet in kleinen Gruppen den Kunden der Einkaufsstadt ihre süßen Präsente überreichen.

Dass sich ein Einkaufsbummel in Burghausen auf alle Fälle lohnt, dafür stehen über 100 Fachgeschäfte mit Qualität und Service von preiswert bis exklusiv. Die neuesten Frühjahrskollektionen, mo-

10

April 2011

dische Trends, eine Menge von Ideen rund um das Osterfest oder auch festliche Gaumenfreuden stehen zur Auswahl. Wer in dem Trubel etwas Ruhe braucht, gönnt sich an den vielen Straßencafes ein Tässchen Kaffee oder ein leckeres Eis. Wie wäre es denn mit einem Spaziergang durch die Burghauser Altstadt oder vielleicht Spaß für die ganze Familie mit einem Besuch im Burghauser Erlebnisbad. Parken umsonst auch in den Tiefgaragen. www.einkaufsstadt-burghausen.de

aktiv in der Region Inn-Salzach

________________________________________________________________________________________________________

Heimat. Handwerk. Herzlichkeit.

Bäckerinnung Mühldorf setzt auf regionale Stärken

Beruf mit Zukunft: Kompetente und freundliche Bäckereifachverkäuferinnen, mit viel Spaß an der Arbeit.

Backwaren handwerklich herzustellen und die Menschen mit guten und leckeren Backwaren zu versorgen, erfordert mehr als nur Mehl, Wasser, Salz und Hefe zu einem Teig zu verarbeiten und daraus Brot zu backen. „Wir legen großen Wert darauf, dass mög-

lichst viele Produkte, wie z.B. Mehl aus der Region stammen, oder die Butter zumindest aus Bayern und nicht aus einem anderen Land.

Die Bäcker-Kultur, insbesondere die Bayerische Bäcker-Kultur heißt einerseits: Tradition bewahren und andererseits Innovationen

verwirklichen.“ betont Windhager. Dies bringen die Innungsmitglieder, die sich auf den ganzen Landkreis Mühldorf verteilen, täglich in ihrer Arbeit zum Ausdruck.

Viele ursprünglich bayerische und oft auch regionale Köstlichkeiten kommen frisch aus der Backstube und dann auf den Ladentisch.

Dazu zählen „Auszogne“, oder sog. Schuberl (Mauerer Looabe), oder auch ein St. Veiter Spitzl. Und Windhager weiter: „Einige unserer Innungsmitglieder haben sich sogar zu Spezialisten für bestimmte Produkte, wie Stollen oder Pralinen entwickelt. Oft werden auch neuartige Formen entwickelt, wie z.B. eine EURO-Breze. Innovation lebt auch von gegenseitiger Inspiration, die uns als Bäckerinnung Mühldorf stark macht.“ www.baeckerinnung-muehldorf.de

„Mit Laib und Seele Bäcker“ Dafür stehen sowohl Innungsmeister Egbert Windhager (rechts) als auch die Nachwuchsbäcker aus dem Landkreis Mühldorf.

aktiv in der Region Seelentium

________________________________________________________________________________________________________

Pferde- und Reiterparadies Seelentium Der rhythmische Klang der Hufe, das Schnauben des Pferdes und der Duft des Windes, der durchs Haar fährt – wer hoch zu Ross die Landschaft durchstreift, der begreift, warum der Volksmund meint, das höchste Glück der Erde läge auf dem Rücken der Pferde.

Die Wohlfühlregion Seelentium hat sich bei Pferdefreunden in den letzten Jahren einen besonders guten Namen gemacht. Mehrere exzellent geführte Reithöfe, viel freie Natur für Reitausflüge und vor allem die Weltmeisterschaft der Islandpferde, die heuer in St. Radegund stattfindet, locken immer mehr Pferdefreunde ins Obere Innviertel.

Ab 1. August steht der kleine Ort St. Radegund im Mittelpunkt der Island-Pferde-Welt. Karl Piber, engagierter Besitzer des Islandpferde Reithofes Piber, hat es tatsächlich geschafft, das prestigeträchtigste Islandpferde-Turnier der Welt gegen scheinbar übermächtige Konkurrenten wie Berlin an Land zu ziehen. Vom 1.-7. August 2011 werden zur Weltmeisterschaft der Islandpferde zehntausende Gäste aus aller Welt erwartet.

Für die österreichischen Seelentium-Gemeinden und die bayerischen Partnerstädte ist dieses sportliche Großereignis eine willkommene Gelegenheit, sich einem breiten internationalen Publikum vor Ort zu präsentieren.

Im Rahmen einer Leistungsschau der Gemeinden wird für die Besucher der Islandpferde-WM ein eigenes Informationszelt errichtet, parallel dazu werden die Gäste die Gelegenheit haben, bei Ausflügen die nähere Umgebung zu

erkunden. Dass einige der WMBesucher später als Urlaubsgäste wieder hierher kommen, darf mit Recht erwartet werden:

Speziell Pferdefreunde wissen unberührte Natur und herzliche Gastfreundschaft besonders zu schätzen.

Tourismusverein Seelentium – Oberes Innviertel Tel.: +43 664 3946369 | urlaub@seelentium.at | www.seelentium.at

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

11

aktiv im Chiemgau

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Das Abenteuer ruft im Chiemgau Kletterwald Prien am Chiemsee - der größte im Chiemgau Neu zum Saisonstart 2011 wurde das Edelrid „Smart Belay“, das modernste Sicherungssystem für Kinder und Jugendliche, eingeführt. Somit kann nun in der ganzen Anlage ein System angeboten werden, dass ein versehentliches Aushängen unmöglich macht. Sicherheit ist oberstes Gebot! Abenteuer in den Bäumen.

Ein traumhaftes Ausflugsziel für die ganze Familie finden Sie im Kletterwald Prien am Chiemsee. Der größte Kletterwald des Chiemgaus befindet sich in einer traumhaften Lage, direkt am bayerischen Meer, dem Chiemsee, in einem über 100-jährigen Baumriesen-Wald.

Für die Kleinen gibt es einen eigenen Kinderparcours. Hier sind die Kleinen schon ganz groß. Sichern, Klettern und mehr, in einer Höhe von ca. 1 Meter schon im Alter ab 4 Jahren oder auch jünger. Alles wie im Kletterwald unter Aufsicht der Eltern und der Sicherheits-Trainer. Die Burma-

12

April 2011

Der Chiemgau:

Bridge, das Spinnennetz oder die Sprossenbrücke geleiten bereits 7jährige in den einfacheren Parcours sicher auf die andere Seite. Der Blick vom Chiemsee-Panoramabalkon aus 14 Metern Höhe ist aufregend.

Für alle, die immer noch nach ihren Grenzen suchen ist der schwarze Parcours. Bei der Kletterwand oder den Knochen findet hier garantiert jeder seine Grenzen.

Nervenkitzel verspricht auch ein Sprung vom Pamper-Pole. Dies ist

nur eine kleine Auswahl aus den jetzt bereits 10 verschieden schwierigen Parcours. Hier ist wirklich etwas für jeden dabei. Mit etwas Geschick und Leidenschaft für Abenteuer und Natur steht dem Spaß nichts mehr im Wege! Nach einer Sicherheitseinweisung durch geschultes Personal sind Sie optimal für ein Erlebnis unter den Baumwipfeln gerüstet. Die Teilnehmer benötigen keine Vorkenntnisse.

Geöffnet ab März bis November. www.kletterwald-prien.de

i

Kulturlandschaft und Tourismus Der Chiemgau ist eine traditionsreiche Kulturlandschaft mit starker ländlich-bäuerlicher Prägung und gerade deshalb eine der bevorzugten Tourismus-Regionen Bayerns, der überdies eines der größten und am besten ausgebauten Radwander- und Wandergebiete Deutschlands besitzt. Der Name Chiemgau und Chiemsee hängen mit dem Ortsnamen Chieming zusammen und dieser ist wiederum von dem althochdeutschen Personennamen „Chiemo“ abzuleiten.

Am Ende des 8. Jahrhunderts taucht der Name „Chiemgau“ auch erstmals in Urkunden als „Chimigaoe“ auf und bezeichnet damals noch ein kleineres Gebiet um das Dorf Chieming herum. Durch die Jahrhunderte hindurch dehnte sich das Gebiet des Chiemgaus immer weiter aus. Quelle: www.wikipedia.de

aktiv im Chiemgau

_________________________________________________________________________________________________________

Garten-Fest auf Schloss Amerang nach englischem und französischem Vorbild Volksmusiktage auf Schloss Amerang

„Behütete“ Damen erhalten ermäßigten Eintritt.

Von Schlossherr Ortholf Freiherr von Crailsheim ausgewählte Klassikund Volksmusik-Ensembles spielen im und rund um das Schloss auf.

Vom 29. April bis 1. Mai öffnet Schloss Amerang erneut seine Türen für ein großes GartenFest nach englischem und französischem Vorbild. Ausgesuchte Aussteller präsentieren Erlesenes und Stilvolles zur außergewöhnlichen Gartengestaltung und zur ländlichen Lebensart. Dazu wird ein exquisites Rahmenprogramm geboten - mit Fachvorträgen,

Workshops und kreativer Unterhaltung für die ganze Familie. Selbstverständlich fehlt auf Schloss Amerang, das weithin wegen seiner Konzerte im Renaissance-Arkadenhof bekannt ist, auch die Musik nicht. Ist man vom Flanieren und Schauen müde, lädt der ehemalige Reitstall für die edlen Andalusier der Baronin von Crailsheim zu kulinarischen Genüssen ein. Vom dazugehörigen Garten-Café bietet sich eine wunderschöne Aussicht auf das Schloss und den gesamten Schloss-Garten. Öffnungszeiten: Fr. 29.04.: 10:00 - 19:00 Uhr (Public Viewing der Königlichen Hochzeit), Sa. 30.04.: 10:00 - 19:00 Uhr, So. 01.05.: 10:00 - 19:00 Uhr www.garten-fest.de Freitag, 29. April bis Sonntag, 01. Mai, Schloss, Amerang, [B4]

Mitreißende Alpenmusik Drei hochkarätige Ensembles spielen sowohl klassische Volksmusik als auch mitreißende Kombinationen mit Jazz. Bewährt und beliebt ist Sprecher und Moderator Bert Lindauer, der mit dem Ensemble Bernhard Kohlauf, dem Sulzberger Dreigsang und den Walchschmied Sängern zum Auftakt der Volksmusiktage nach Amerang kommt. „Kammerfenster-Ringl-Wiagn“ heißt das Programm mit Liedern, Musik und kleinen Geschichten über die Liebe und andere „Katastrophen“. www.schlossamerang.de Freitag, 15. April bis Sonntag, 17.

April, Schloss, Amerang, [B4]

Gesunde Frische aus der Region!

Sich gesund ernähren ist mehr als ein Trend Es ist eine Lebenseinstellung. Sich selbst etwas Gutes tun, die Familie vernünftig ernähren – da sind Bio-Lebensmittel natürlich die erste Wahl. Eine Riesen-Auswahl an gesundem Bio-Obst und Gemüse bieten die beiden biofair-Märkte in Trostberg und Traunstein. biofair ist längst zur festen Adresse für ernährungsbewusste Genießer geworden. Gelobt werden vor allem die Frische, die enorme Sortimentsbreite und das große Angebot an Produkten aus der Region. Eben mehr BIO von hier.

Im November 2009 öffnete der biofair-Markt in Trostberg seine Pforten. Mitbegründer Richard J. Müller hatte damals eine klare Vision: „Wir wollen gerade auf dem Land den Menschen die Möglichkeit geben, Bio-Produkte in großer Auswahl zu kaufen. Alles mit einem starken Bezug zur Region.“ Denn BIO ist nicht nur gesund, sondern auch umweltschonend.

Vieles bezieht biofair direkt aus der Region. Fleisch von ansässigen Bauern. Käse von umliegenden Käsereien. Wo es möglich ist, kommt auch Gemüse und Obst von nahegelegenen Lieferanten. Frische Backwaren kommen von Bio-Bäckern vor Ort. Das garantiert kurze Wege und eine geringe Umweltbelastung. Und so ganz nebenbei wird die regional ansässige Bio-Landwirtschaft gefördert.

Mehr BIO von hier kommt sehr gut an Dass dieses Konzept vom Verbraucher sehr positiv angenommen wird, zeigt die Erfolgsgeschichte von biofair. Bereits 4 Monate nach dem Start in Trostberg eröffnete ein weiterer biofair-Markt in Traunstein. In beiden Märkten finden die Kunden auf ca. 500 m² Verkaufsfläche alles für die gesundheitsbewusste Ernährung und eine große Auswahl an Naturkosmetik. In Trostberg bietet das biofair-Bistro zusätzlich einen abwechslungsreichen, gesunden Mittagstisch. www.biofair-chiemgau.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

13

Business / Bildung

Studieren in der Region Inn-Salzach Kreishandwerkerschaft und FH Rosenheim leisten Pionierarbeit

Foto: Toby.Seifinger.de

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Die Teilnehmer von Modul 1 „Auftragsmanagement“

Foto: Toby.Seifinger.de

„Ein kleiner Schritt für den Anfang – aber ein Sprung für die Region“ wie es in einer Pressemitteilung der PNP vom 4.02.2011 heißt ist die seit 25. Februar 2011 stattfindende Berufsbegleitende Weiterbildung auf akademischen Niveau im Seminar- und Medienhaus NETZWERK in der Werkstraße in Töging a. Inn.

Die „Macher“ dieses Pilotprojekts, Prof. Alfons Rimmele von der FH Rosenheim (li.) und Anton Steinberger (re.), Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Altötting-Mühldorf.

Ausgehend von einer bislang ziemlich einzigartigen Kooperation der Kreishandwerkerschaft von Altötting – Mühldorf mit ihrem Geschäftsführer Anton Steinberger und im Falle des 1.

Moduls mit der Fachhochschule Rosenheim, dem international bedeutenden Aus- und Weiterbildungszentrum für die gesamte Holzbranche, wird in Töging Ausbildung auf Hochschulniveau angeboten -anerkannt und

14

April 2011

akkreditiert auch für die akademische Laufbahn zum Bachelor und Master. „Gleichzeitig ist das neue Studienangebot mit hohem Praxisbezug konzipiert, um Mittelständlern neueste Techniken und Werkzeuge an die Hand zu geben, um sich auf veränderten Märkten behaupten zu können“, wie Anton Steinberger ausführt.

Zwei Jahre brauchte es, bis diese Idee in die Praxis umgesetzt werden konnte. Das am 25./26.

Februar gestartete Modul 1 „Auftragsmanagement“ (Themenschwerpunkt: neue Instrumente im Auftragsmanagement) beinhaltet u. a. Prozesse der Auftragsgewinnung in Handwerk und Industrie, Grundlagen des Qualitätsmanagements, des Änderungs- und Risikomanagements, Auftrags- und Produktionsmanagement, Ressourcenmanagement. Weitere Module, die in diesem Rahmen angeboten werden, sind Führungskompetenz, energetische Gebäudesanierung, Internationales Marketing, Finance and Controlling und Intercultural Exchange. Die Module können auch einzeln belegt und abgeschlossen werden sowie individuell belegt werden. Werden die Module mit einer erfolgreichen Prüfung abgeschlossen, können die Teilnehmer mit Hochschulzugangsberechtigung ECTS-Punkte (ECTS - European Transfer Credit System) erwerben. Finanziert wird dieses Projekt ausschließlich aus den von den Teilnehmern entrichteten Gebühren – öffentliche Gelder werden hierfür nicht herangezogen.

Betreuer des Hochschulangebots und Dozent von Modul 1 ist Prof.

Alfons Rimmele von der FH Ro-

senheim, Fakultät für Holztechnik und Bau mit Schwerpunkt „Produktionsmanagement“. Der gute Start von Modul 1 dieses Pilotprojekts mit acht sehr engagierten Teilnehmern im Alter von 25 – 35 Jahren aus verschiedenen Disziplinen wie Metallbau, Innenausbau oder Elektroinstallation zeigt den Bedarf an diesem Angebot. Auch die Teilnehmer selbst sind sehr angetan über die hier beispielhaft ermöglichte Verzahnung von Theorie und Praxis – ein Hauptanliegen der Initiatoren. Die Tatsache, daß die Teilnehmer aus unterschiedlichen Disziplinen kommen, bietet einen guten Nährboden für Erfahrungsund Wissensaustausch untereinander. Da die Module jeweils Freitag und Samstag stattfinden, gibt es auch wenig Ausfallzeit bei der Arbeit. „Es bringt viel für die Region und es gibt den Ansporn, einen möglichen Hochschulabschluss anzustreben“, wie ein Kursteilnehmer stellvertretend für die anderen bemerkt.

Das nächste Modul wird im Herbst dieses Jahres gestartet – die Vorbereitungen hierfür laufen bereits. Weitere Informationen auch unter www.n-a-m.eu.

Dr. Ulrike Scholz

Tipps vom ADAC

________________________________________________________________________________________________________

Mit Rückenwind zum Erfolg Inzell. Jetzt ist es offiziell: Die Tourismus-Initiative „Chiemgauer Rückenwind“ vom Chiemgau Tourismus e.V. und der additive bikes sportartikel GmbH ist der Gewinner des ADAC Tourismuspreises Bayern 2011. Bei der feierlichen Preisvergabe im Inzeller Eisstadion nahm Michael Lücke, Geschäftsführer des Chiemgau Tourismus e.V., aus der Hand von Dr. August Markl, Vorsitzender des ADAC Südbayern, eine von der Bildhauerin Stefanie von Quast eigens für diesen Anlass geschaffene Bronze-Skulptur entgegen. In seiner Dankrede wies Lücke auf die Bedeutung des Preises hin, die auch die Qualität des Chiemgaus als Radregion zeige und fügte an:

Foto: Namberger/Chiemgau Tourismus e.V.

ADAC Tourismuspreis Bayern 2011 geht in den Chiemgau

Glückliche Gewinner: In Inzell wurde die Tourismus-Initiative „Chiemgauer Rückenwind“ mit dem ADAC Tourismuspreis Bayern 2011 ausgezeichnet, den Michael Lücke (4. v. l.), Geschäftsführer des Chiemgau Tourismus e.V., zusammen mit Christian Hefter (r.), CEO additive bikes sportartikel GmbH, aus den Händen der Vorsitzenden von ADAC Süd- und Nordbayern, Dr. August Markl (2. v. l.) und Herbert Behlert (l.), entgegennahm. Mit den Gewinnern freuten sich auch Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer (3. v. r.), der Traunsteiner Landrat Hermann Steinmaßl (2. v. r.), der Regierungspräsident von Oberbayern Christoph Hillenbrand (3. v. l.) sowie ein Double von „König Ludwig II“ (4. v. r.). „Das Thema Rad wird auch in diesem Jahr eine herausragende Rolle im Chiemgau-Tourismus einnehmen. Dies zeigt auch unsere neue Radkampagne, die wir heute erstmals vorstellen.“ Zuvor hatten sich Markl und sein nordbayerischer Amtskollege Herbert Behlert von der Qualität des flächendeckenden FahrradverleihSystems überzeugt. Im Beisein von Bundesverkehrsminister Dr. Peter Ramsauer, dem Traunsteiner Landrat Hermann Steinmaßl und Inzells Bürgermeister Martin Hobmaier würdigte Markl die innovative Idee als echten Mehrwert für Vermieter und Gäste im Chiemgau, der die Bedeutung des Voralpenlandes als fahrradfreundliche Region unterstreicht.

Mit der Auszeichnung verbunden ist ein Marketingpaket im Wert von rund 25000,- Euro.

Fahrradnetzwerk für Urlauber Kern der Initiative ist die Zusammenarbeit des Tourismusverbandes mit dem regionalen Hersteller von hochwertigen Elektrofahrrädern mit Tretunterstützung, die innerhalb eines flächendeckenden Netzes von Verleihstationen vermietet werden. Dazu gibt es ein umfangreiches Servicepaket von der individuellen Anpassung der Räder an den Fahrer, bis zum Zubehörservice und einer Diebstahlversicherung. Mit den regionalen Gästekarten kann der Rad- und Personentransport der ChiemseeRingbus-Linie kostenfrei genutzt oder die Heimreise mit der Chiemsee-Schifffahrt angetreten werden.

Die Leihräder können im Rahmen eines Werksverkaufs direkt beim Hersteller in Prien am Chiemsee gekauft und gleich mitgenommen werden.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

15

Tipps

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________ Automesse Passau

Passau gibt Gas! Auf 40.000 m²: Automobil- und Motorrad-Messe & Show vom 08. bis 10. April Vom 8. bis 10. April verwandelt sich der Messepark Kohlbruck wieder in ein Eldorado für Automobil- und Zweiradfans. Mehr als 23.000 Besucher waren bei der Premiere 2009 dabei und machten das Event zu einem riesigen Spektakel und zur größten Publikumsfachmesse für Automobile und Motorräder in Bayern und Oberösterreich.

Mehr Hallen, Aussteller und Attraktionen. Diesmal sechs Ausstellungshallen auf 40.000 m². Auch die Zahl der Aussteller aus dem In- und Ausland konnte auf knapp 200 gesteigert werden. Neben den Fahrzeugen steht der Erlebnis- und Showcharakter im Vordergrund der PS-starken Messe. Ein breites Ausstellerangebot sowie ein buntes Rahmenprogramm sorgen für eine perfekte Mischung. Die zahlreichen Facetten mobiler Individualität werden in verschiedenen Ausstellungsbereichen wie z.B.: Pkw, Off-Road, Caravan & Wohnmobile, Fun- & Tuningcars, Young- & Oldtimer, Motorsport, Quads uvm. präsentiert. Neu ist der Bereich Land- & Forsttechnik und Gartengeräte. Als

besonderes Schmankerl bringt die AMMS erstmals Europas größten und stärksten Radschlepper - der Schlüter Profi Gigant - nach Passau. Unzählige Shows & Aktionen zum Staunen und Mitmachen runden das Messe- & Showprogramm ab. Eine Vielfalt, die ihresgleichen sucht, über 500 Fahrzeuge der größten und bekanntesten Markenhersteller.

Außergewöhnliche Bandbreite Von Oldtimer, Cabrios über Coupés, edel getunten Autos, rassige Luxuskarossen bis hin zu Rallyeund Rennsportfahrzeugen ist eine Menge geboten. Die neuesten Technologien der E-Mobilität sind genauso wie robuste Gelände-, Off-

Höchstgeschwindigkeit über 300 km/h. Der neue GranTurismo MC Stradale von Maserati - feiert in Passau seine Premiere. road- und Allradfahrzeuge auf der Messe vertreten. Alle Zwei-, Drei- u.

Vierrad-Liebhaber kommen bei den vielen Bikes, Quads und Fahrrädern auf ihre Kosten. Von aufregenden Custom-Bikes über Harley Davidsons bleiben keine Wünsche offen.

Angebote in den Sparten Pflege, Bekleidung, Car & HiFi, Autoglas, sowie Reifen und Felgen sind hier ebenso zu finden wie die branchenbezogenen Dienstleistungen aus den Bereichen Beschriftung, Lackierung, Airbrush, Modellautos uvm.

PS Event der Superlative mit Luxus und Supersportwagen

Fahrzeuge der Edel-Marken wie z.B.: Jaguar, Lamborghini, Maserati werden präsentiert. Ein Highlight ist der neue Lamborghini Murciélago LP640 Coupé mit 640 PS. Eine Premiere feiert auch Maserati. Das neueste Modell der GranTurismo MC Stradale wird erstmals in Passau zu sehen sein. Dies ist der erste Wagen aus dem Hause Maserati, der die 300 km/h-Grenze durchbricht.

Tractor PullingSchau im Messefreigelände

Tractor Pulling ist eine der Kraft geladensten Motorsportarten der Welt. Welche unglaublichen Power-

16

April 2011

Maschinen man aus Motor, Kupplung, Getriebe etc. zusammenbauen kann, zeigt die Ausstellung im Messefreigelände. Flugzeugmotoren, Hubschrauberturbinen, Dragster Rennmotoren und Panzermotoren sind nur einige Beispiele der Antriebe, die in diesen „Kraftfahrzeugen“ stecken.

Sonderschau für Tuning und Oldtimer Fans Nicht nur Insidern der TuningSzene ist CAR I PARADE ein Begriff. Dabei reicht das Spektrum vom Golf I über Porsche GT3 RS bis hin zum Custom-Bike. Alles was nicht der „Serie“ entspricht kann sich um einen Ausstellungsplatz bewerben. Die zweite Sonderschau: Der Oldtimer- und Teilemarkt ist das Mekka für Oldtimerfans, Sammler, Schrauber und Liebhaber. Zahlreiche historische Fahrzeuge werden in der Halle 1 und im Außengelände präsentiert. www.automesse-passau.de Freitag, 08. April bis Sonntag, 10.

April, Messepark, Passau-Kohlbruck, [E1], 10:00 Uhr - 18:00 Uhr

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

___________________________________

Tipps

____________________________________________

aktiv Volksfestplaner 2011

Tracht ist Trend und die Bierzelte öffnen bald ihre Pforten Bald ist es wieder soweit und es heißt wieder: O’zapt is.

Rechtzeitig mit den ersten warmen Sonnenstrahlen drehen sich wieder die bunten Karusselle. Zuckerwatte, Mandeln, eine g‘scheite Brotzeit sowie eine Maß Bier dürfen bei einem gelungenen Volksfestbesuch nicht fehlen. Volksfeste sind für Groß und Klein, Jung und Alt ein Garant für Spaß und Unterhaltung. Damit Sie den Überblick nicht verlieren und kein Volksfest verpassen, sehen Sie hier exklusiv den aktiv Volksfestplaner!

Volksfest

Ort

von

bis

Rottaler Volkfest

Volksfestplatz, Pfarrkirchen

14.04.

18.04.2011

Gerner Dult

Volksfestplatz, Eggenfelden

23.04.

02.05.2011

Passauer Maidult

Dultplatz, Passau-Kohlbruck

29.04.

08.05.2011

Garchinger Volksfest

Volksfestplatz, Garching

29.04.

04.05.2011

Münchner Frühlingsfest

Theresienwiese, München

29.04.

15.05.2011

Volksfest Marktl

Marktl

05.05.

08.05.2011

Landshuter Frühjahrsdult

Landshut

06.05.

15.05.2011

Frühlingsfest

Festplatz, Traunstein

13.05.

22.05.2011

Burghauser Maiwiesen

Messegelände, Burghausen

27.05.

05.06.2011

02.06.

05.06.2011

Spanberger Volksfest Kraiburger Volksfest

Volksfestplatz, Kraiburg

09.06.

13.06.2011

Volksfest Neumarkt St. Veit

Volksfestplatz, Neumarkt St. Veit

10.06.

19.06.2011

Wasserburger Frühlingsfest

Festplatz am Badria, Wasserburg

10.06.

20.06.2011

Altöttinger Hofdult

Dultplatz, Altötting

18.06.

27.06.2011

Ampfinger Volksfest

Festplatz, Ampfing

29.06.

04.07.2011

Volksfest

Stockerpoint

01.07.

03.07.2011

Tüßlinger Dult

Dultplatz, Tüßling

02.07.

10.07.2011

Volksfest Waldkraiburg

Volksfestplatz, Waldkraiburg

08.07.

18.07.2011

Volksfest Töging

Festwiese, Töging

05.08.

09.08.2011

BartlmäDult

Dultplatz, Neötting

11.08.

16.08.2011

Gäubodenfest

Straubing

12.08.

22.08.2011

150. Rosenheimer Herbstfest

Festwiese, Rosenheim

26.08.

11.09.2011

Traditionsvolksfest

Volksfestplatz, Mühldorf

27.08.

05.09.2011

Altöttinger Kirta

Dultplatz, Altötting

01.10.

09.10.2011

Oktoberfest

Theresienwiese, München

17.09.

03.10.2011

Haager Herbstfest

Festplatz, Haag

09.09.

18.09.2011

18

April 2011

________________________________________________________

Tipps

________________________________ Volksfestplaner

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

19

Tipps

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

__________________________________________________________________________________ Haus und Garten

Frühlingsgefühle Frischer Start ins Gartenjahr - Jetzt beginnt die Pflanzzeit

Der Judasbaum, auch Herzbaum genannt, blüht bereits ab Ende April vor dem Blattaustrieb.

Das Mandelbäumchen benötigt nur wenig Platz - es kann auch in einem großen Pflanzgefäß wachsen.

Die meisten Ginster blühen gelb, doch manche überraschen mit roten oder sogar mit mehrfarbigen Blüten.

Der Frühling ist wahrscheinlich die Jahreszeit, die von vielen Menschen am stärksten herbeigesehnt wird, denn die Tage werden wieder länger, die Natur erwacht langsam aus ihrer Winterruhe und es zieht uns mit fast magischer Kraft nach draußen: mehr Licht, mehr Farbe, mehr Sonnenschein! Wer bei der

Pflanzenauswahl für den Garten das ganze Jahr im Blick behält, kann den Wechsel der Jahreszeiten besonders intensiv miterleben.

Jetzt ist Pflanzzeit: Jetzt beginnt die Pflanzzeit und so kann das Gartenjahr bereits an milden, trockenen Tagen vorbereitet werden. Die Auswahl an Gehölzen und Stauden, die wegen ihrer zeitigen Blüte oder ihres schönen Austriebs zu einem guten Start in die Gartensaison beitragen, ist groß. Zum Inbegriff des Frühlings gehören Forsythien. Wegen der Form ihrer leuchtend gelben Blüten werden sie manchmal auch Goldglöckchen

Forsythien tragen mit ihren strahlend gelben Blüten zu einem farbenfrohen Start in die Gartensaison bei. genannt. Es sind anspruchslose, bis mannshohe Ziersträucher, die sich je nach Sorte schon ab März in ein weithin sichtbares, leuchtend gelbes Blütenkleid hüllen. Mittlerweile gibt es auch kleinbleibende Sorten.

So bringen diese blühfreudigen Sträucher den Frühling auch auf Balkon und Terrasse.

Quelle/Fotos: PdM

Qualität und Ambiente bei der Gärtnerei Christ in Taufkirchen

Ihr Ansprechpartner für Haus und Garten, Gartenplanung, Gestaltung und Pflege! Bei uns bekommen Sie nicht nur die bayerische Pflanze des Jahres 2011 „Baronesse Sophia“, sondern auch ein breit gefächertes Angebot von Beet- und Balkonpflanzen sowie alles rund um Ihren Garten inklusive fachlich kompetenter Beratung. Gerne freuen wir uns auf Ihren Besuch oder einen persönlichen Termin mit Ihnen.

Ihr Team der Gärtnerei Christ

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag: 08.00 – 18.00 Uhr | Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr München Haag

Ampfing B12

Mühldorf

Altötting

Waldkraiburg

Burghausen

Kraiburg

Gärtnerei Christ Taufkirchen-Weiß

Wasserburg Trostberg

20

April 2011

Tipps

__________________________________________________________________________________________ Haus und Garten

Warum kompostieren?

Kompost ist eine gute Alternative zum Mineraldünger Kompostnutzung die Bodenerosion Um die Bodenfruchtbarkeit und die Bodengare zu erhalten, muss entscheidend verringert, die Fähigkeit, pflanzenverfügbares Wasser dem Boden immer wieder Humus zugeführt werden, den die Kleinstim Boden zu halten, erhöht und das Bodenmikroklima insgesamt verlebewesen des Bodens mit der Zeit mineralisieren. Eine der besten Hubessert worden sind – und das ohne musquellen ist der Kompost. Seine Schwermetallbelastung, die sich Qualtität ist vom Ausgangsmaterial, durch vernünftige Kompostierung der Behandlung und den Lebensbeauf ein Minimum reduzieren lässt.

Quelle: Universität Bremen dingungen für die Kleinstlebewesen, die die Rotte bewirken, abhän- Gute Erde ist die Grundlage für ein gesundes Wachstum der Pflanzen. gig. Als Ausgangsmaterial kommen nur verrottbare Abfälle in Frage, wie zum Beispiel Baum-, Hecken-, und Rasenschnitt, Kräuter, Stroh, Pferdemist, Wurzeln und was es noch so an Land- und umwelttechnische Dienstleistungen organische Stoffe gibt.

Ostermaier GmbH in Altötting Kompost kann eine gute Alternative zum Mineraldünger sein. Zu diesem Seit April 1994 gibt es den Kompostplatz der Firma Ostermaier an der B12 Ergebnis kommt eine Studie von Wissenschaftlern vom Institut für Geo- zwischen Altötting und Teising. Auf einer Fläche von ca. einem Hektar wird graphie der Universität Bremen. Gegen den Einsatz von Kompost in der Grünabfall aus den Lankreisen Altötting, Mühldorf und seit 2009 auch aus Landwirtschaft sprach in der Vergangenheit die Schwermetallbelastung dem Landkreis Traunstein verwertet. Rindenmulch, Gartenerde, Qualitätsder Böden, hervorgerufen durch mangelhafte Kompostierungsverfahren komposte, Substrate auf Bestellung (Sondermischungen lose Ware), uvm. sowie unsachgemäße Kompostaufbringung. Dagegen seien die positiv ein- kann hier erworben werden. Weitere Infos gibt es hier: zuschätzenden Eigenschaften der Komposte im Bereich der Bodenphysik www.ostermaier-dienstleistungen.de viel zu wenig berücksichtigt worden, sagen die Bremer Forscher. In einer Langzeitstudie wiesen Jörg Venzke und Ralf Hartmann nach, dass durch die

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

21

Gesundheit

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Abnehmen ohne Heißhunger Mit diesen Tipps kann die Badesaison kommen

Wer an den Feiertagen ein paar Pfunde zugenommen hat und sie rechtzeitig zur Badesaison wieder verlieren möchte, muss nicht unbedingt hungern. Marianne Rudischer, Ernährungsmedizinische Beraterin bei der BARMER GEK, verrät ein paar einfache Tipps, mit denen das Abnehmen leichter fällt - und das Essen trotzdem noch schmeckt.

Fett sparen Eine Portion Streichwurst (etwa 30 g) enthält je nach Sorte zwischen fünf und 12 Gramm Fett. „Das entspricht einem halben bis einem Esslöffel“, erklärt Rudischer. „Alternativ kann man auf gekochten Schinken ohne Fettrand und Aspikwaren zurückgreifen.“ Auch Schweinefleisch ist nicht tabu: Filet, Steak und Schnitzel ohne Panade haben am wenigsten Fett. Pommes

sollte man zu Hause im Backofen und nicht in der Friteuse zubereiten.

Gemüse dünsten In überbackenem Gemüse versteckt sich viel Fett. Bei der Zubereitung ist es besser, das Gemüse in wenig Flüssigkeit zu dünsten. Besonders lecker ist gegrilltes Gemüse. Überlisten Sie sich selbst

„Kleine Tricks helfen beim Abnehmen“, sagt Rudischer. Immer nur im Sitzen essen. Im Gehen oder Stehen wird mehr geschlungen als gegessen.

Beim Abendessen wird man auch satt, wenn man die Brotscheiben dicker, Wurst und Käse dagegen dünn schneidet und das Brot zusätzlich mit Tomaten- oder Gurkenscheiben belegt. Auch auf einen Nachtisch muss nicht verzichtet werden. Für Quarkspeisen sollte man mageren Quark und wenig Zucker verwenden, zusätzlich mit dem Saft der Früchte süßen. „Auch bei Getränken gibt es Alternativen zu solchen mit einem hohen Zuckergehalt: Wasser, ungesüßte Tees oder selbst gemixte Fruchtsaftschorlen‚ sparen Zuckerkalorien“, ergänzt Rudischer.

22

April 2011

Gesundheit

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Volkskrankheit Parodontitis und trotzdem echt schöne, feste Zähne?

Eine alte Lebensweisheit sagt, dass ein auf Sand gebautes Haus nicht lange steht. Dies gilt auch für unsere Zähne. Selbst wenn sie manchmal noch so schön aussehen, können sie locker werden und sogar ausfallen. Dies ist dann der Fall, wenn das Fundament der Zähne schwindet und nicht mehr für einen festen Halt sorgen kann.

Diese Erkrankung des Zahnbetts heißt Parodontitis und entwickelt sich sowohl schleichend als auch versteckt.

festen Zähnen. Hierbei bedienen sich die Zahnärzte Dr. Matthias Gebauer, Mühldorf am Inn, ihrer Digitalen Volumen Tomographie (DVT), einer neuen, strahlungsarmen CT-Technik, um selbst bei stark reduzierten Knochenverhältnissen ein optimales Implantationskonzept vorzubereiten. In der Regel kann dieses anschließend in einem Eingriff durchgeführt werden. Nach einer durchschnittlichen Einheilzeit von sechs bis zehn Wochen kann die prothetische Abschlussbehandlung erfolgen. Feste Zähne kann heute also jeder wieder zurück bekommen, auch wenn er sie durch Unfall oder Zahn- und Kiefererkrankungen verloren hat.

In jedem, vermeintlich noch so hoffnungslosen Fall ist eine Implantation möglich.

Warnzeichen und Vorbeugung Zahnfleischbluten oder empfindliche Zahnhälse können als gelegentliche Warnzeichen leicht übergangen werden. Nicht selten kommt die Diagnose deshalb jäh und unerwartet mit dem ersten Zahnverlust. Der erste verlorene Zahn ist bei der generalisierten, chronischen Verlaufsform die Spitze des Eisbergs und eine Prothese kann schnell unvermeidbar werden.

Natürlich lässt - oder besser - ließ sich gegen diese Erkrankung etwas tun. Eine wirksame Vorbeugung ist hier die beste Schadensvermeidungsstrategie. Ein Teil ist dabei die sorgfältige und gewissenhafte häusliche Zahnpflege, die im optimalen Fall durch einen zweiten, noch wichtigeren Teil unterstützt und angeleitet wird, nämlich dem regelmäßigen „Kundendienst“ bei der Zahnprophylaxe-Fachkraft des Zahnarztes. Bei normalem Zahnerkrankungsrisiko zweimal, bei erhöhtem Parodontitisrisiko zwei- bis viermal pro Jahr.

DVT Computertomographie zur 3D Diagnose und Implantat-Planung.

Ausführliche Planung eines Behandlungskonzeptes

Dabei werden unter anderem die Zähne, Zahnzwischenräume, Zahnfleischsäume, Kronen und Brücken sorgfältig gereinigt und poliert. Bakterien haben anschließend für eine längere Zeit keine Chance, sich anzuhaften und zu vermehren. Noch bevor sie wieder krankmachende Kraft erlangen, sorgen individuell abgestimmte Intervalle der Zahnprophylaxe für eine erneute Entfernung der Krankheitserreger.

Rückkehr zu schönen festen Zähnen Wenn es für Präventions- und Rettungsmaßnahmen schon zu spät sein sollte, ist es heute möglich, fehlende Zähne in Verbindung mit einer Parodontitis Therapie an den verbleibenden Zähnen durch Implantate zu ersetzen. Und auch bei noch so hoffnungslosen Fällen mit massivem Knochenabbau und Verlust vieler oder gar aller Zähne ermöglichen Zahnimplantate wieder die Rückkehr zu schönen,

Kirchenplatz 6 84453 Mühldorf am Inn

www.dr-gebauer.de zahnarzt@dr-gebauer.de Tel. 08631-14600

Montag bis Donnerstag Freitag

8-19 Uhr 8-15 Uhr

Behandlung In der Regel ist eine Implantation ein kleiner, ambulanter Eingriff in örtlicher Betäubung. Bei Bedarf oder auch auf Wunsch kann die Behandlung bei den Zahnärzten Dr. Matthias Gebauer, Mühldorf am Inn, in Vollnarkose aber auch „verschlafen“ werden. In bestimmten Fällen ist es notwendig oder auch nur angenehm und von Vorteil, die Behandlung stationär durchzuführen. Die Zahnärzte Dr. Matthias Gebauer, Mühldorf am Inn, informieren in regelmäßig stattfindenden Informationsabenden über Parodontitis-Therapie, Zahnimplantate und die sowohl medizinischen wie wirtschaftlichen Belange einer ins Auge gefassten Behandlung.

Dr. med. dent. Michael Erbshäuser (hl), Dr. med. dent. Dennis M. Hüren (hr), Volker Wiedmann (vl), Dr. med. dent. Matthias Gebauer (vr)

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

23

Kinder / Familie

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Mit Drache Lu durch die Region Neue Kinderbroschüre der Landratsämter In der Region Inn-Salzach gibt es seit kurzem einen neuen hilfreichen Wegweiser mit speziellen Angeboten für Kinder, Familien und Schulklassen. In der druckfrischen Kinderbroschüre heißt der Drache Lu die Kinder willkommen und lädt zu Ausflügen in der Region Inn-Salzach ein.

Die Broschüre mit dem Titel „Hallo Kinder“ wurde gemeinsam von den Landratsämtern Altötting und Mühldorf a. Inn herausgegeben und ist ein Förderprojekt des Bayerischen Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). Die Agentur art-connect GmbH in Töging a. Inn hat die Gestaltung übernommen.

Das Maskottchen Lu führt die Kinder durch die unterschiedlichen Themenbereiche (Bäder & Seen, Kuh & Co., Wald & Natur, Sport & Freizeit sowie Kunst & Bildung) und schlägt verschiedene Ausflugsziele vor. Ob ein Streifzug durch den Wald, ein Tag im Schwimmbad, auf dem Bauernhof oder ein Besuch im Theater - Lu hat für jedes Kind eine passende Idee.

Die Broschüre ist u.a. kostenlos erhältlich in den Landratsämtern Altötting und Mühldorf a. Inn und den Rathäusern - oder unter tourismus@lra-aoe.de bzw. tourismus@lra-mue.de sowie telefonisch unter 08671 502-107 (Altötting) bzw. 08631 699-798 (Mühldorf) anzufordern. www.lra-aoe.de und www.lra-mue.de

„Die kleinen Bankräuber“

Oh wie schön ist Panama

Kinderkino Die Bank ist ein Misthaufen, findet Robby, nachdem der Kredit der Eltern nicht verlängert wird und sie die schöne neue Stadtwohnung wieder verkaufen müssen. Doch Robby hat einen Plan: Opa zeigt ihm, wie man Schlösser knackt, und dann geht´s los.

Heimlich fährt er mit seiner Schwester Louisa in die Stadt...

Montag, 04. April, Salzachhalle, Laufen [D4], 15:00 Uhr

Figurentheater Künster, Mayen Alles ist schön bei Tiger und Bär. Die beiden sind dicke Freunde. Sie fürchten sich vor nichts, weil sie zusammen wunderbar stark sind. Zusammen leben sie in einem kleinen, gemütlichen Haus. Als der Bär eine Kiste mit der Aufschrift „Panama“ findet, die so gut nach Bananen riecht, wird Panama das Land seiner Träume. Er überzeugt den Tiger mitzukommen.

Doch die Reise nach ihrem Traumland wird nicht ganz einfach, .....

Sonntag, 10. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

Ostereiersuche auf der Kampenwand

Freizeitpark Ruhpolding

mit verkleideten Osterhasen

märchenhafter Osterausflug Vom 17. April bis 01. Mai erleben die Kinder in der Osterwerkstatt ein spannendes Osterprogramm, jedes Kind kann sich unter Anleitung seinen eigenen Osterhasen basteln und täglich gibt es einen Besuch des Osterhasen. Am Ostersonntag findet von 10 bis 16 Uhr das märchenhafte Ostereiersuchen statt. Im ganzen Park werden bunte Eier versteckt. Der Freizeitpark Ruhpolding überrascht aber noch mit vielen weiteren Attraktionen. „Drachenritt Siegfried“ saust mit 35 Besuchern auf dem Rücken über Berg und Tal, Kribbeln im Bauch ist garantiert. Wer den freien Fall er-

Der Osterhase lädt Kinder und Erwachsene zum fröhlichen Ostereiersuchen auf die Kampenwand ein. Meister Lampe hat sich für den Ostersonntag angekündigt und freut sich schon sehr auf alle Kinder, die ihn auf der Kampenwand besuchen. Natürlich wird er auch dieses Jahr wieder für alle Kinder bis 10 Jahre viele süße Überraschungen nahe der Bergstation auf 1.500 m Höhe verstecken. Als besonderes Osterei gibt es zusätzlich zu den Naschereien attraktive Sonderpreise für die ganze Familie zu finden.

Weitere Infos unter www.kampenwand.de Sonntag, 24. April, Kampenwand, Aschau im Chiemgau [B5], 13:00 Uhr

24

April 2011

leben will, der versucht sich an der 60 Grad steilen Höllenrutsche und saust 18m in die Tiefe. Im Kristallbergwerk werden die Gäste den fleißigen Berg–Zwergen begegnen und mit etwas Glück kann im Sand der Staustufen ein echter Kristall aus dem Bergwerk gefunden werden.

Sonntag, 17. April bis Sonntag, 01. Mai, Freizeitpark, Ruhpolding [C5]

Termine

_ ______________________________________________________________________________________________________ Freitag 01.04.

Party

Party

Namenstage Hugo, Irene,Theodora, Victor

Bühnenkunst Bad Füssing DIE NACHT DER MUSICALS Kursaal 19:30 Braunau / Austria Hans Hermann Thielke Jetzt oder Nie! Kultur im Gugg Eggenfelden Eick`s Opernführer Musik.-komöd. Schauspiel Theater an der Rott 21:00

Mühldorf a. Inn Touchdown Cocktailbar zusätzlich ist jeden Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet Touchdown18:00

Salzburg Epica (NL) Rockhouse 20:00

Sonstige

Bühnenkunst

Mühldorf Autoneuwagenschau 20 Automarken, mehr als 15 Autohäuser, Autocorso und KinderFreizeitprogramm Stadtplatz 11:00

Mühldorf Sigi Zimmerschied ”Lachdichter” Haberkasten 20:00

Samstag 02.04.

Namenstage Franz, Sandrina, Marion, Frank

Bühnenkunst Rosenheim Die Paldauer Schlager für´s Leben - Tour ”Nur Du” Kultur + Kongress Zentrum

Waldkraiburg Hans Kotter Fast ned zum glam!

Haus der Kultur 20:00

Namenstage Christian, Lisa, Richard; Elise

Bühnenkunst Pliening Christian Springer als Fonsi Bürgerhaus 20:00

Töging a. Inn live im silo1 kulturverein siloland e.v. präsentiert: lampert + support silo1 21:00

Waldkraiburg Dylan on the rocks - A Tribute to Bob Dylan Haus der Kultur 20:00 Zangberg Jugendkonzert Podium junger Instrumentalisten und Sänger Kloster19:00

Seeon Ich hätt getanzt heut Nacht Singkreis Seeon & Instrumentalisten Kloster 18:00

Konzert Braunau / Austria WORTFRONT Sandra Kreisler & Roger Stein Kultur im Gugg Burghausen 5. Burghauser Musiknacht Burghausen 20:00

Namenstage Burkhard, Juliane, Thea, Vinzenz

Bühnenkunst

Sonntag 03.04.

Trostberg Christine Rothacker Postsaal 19:30

Eggenfelden Sweet Soul Music Revue Rottgauhalle 20:00

Konzert

Pertenstein Konzert mit „Schariwari“ Marstallsaal 20:00

Altötting Schulkonzert anlässlich des 500. Jubiläums Stiftspfarrkirche 17:00

Markt Pfarrkirchen Kunst & Keramik, Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Stadt

Burgkirchen/Alz Frühlingskonzert Bürgerzentrum 18:30

Konzert Mühldorf Martin Schmitt Piano, Vocals, Entertaiment Haberkasten 20:00

Simbach a. Inn Alex & Jürgen Voice and Guitar Simbacher Bahnhof 19:30

Vortrag/Lesung

Vortrag/Lesung

Dienstag 05.04.

Grafing Ludwig Hirsch & Johnny Bertl, Gitarre ;GÄNSEHAUTNAH; TOURNEE 2011 Stadthalle 20:00

Konzert

Namenstage Isidor, Konrad, Maurus

Mühldorf a. Inn Informationsabend „Zahnimplantate“ Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange

Namenstage Karolina, Karoline, Petrus, Wilhelm

Sonstige

Montag 04.04.

Töging a. Inn live im silo1 kulturverein siloland e.v. präsentiert: bloodsucking zombies from outer space the hellfreaks out of luck silo1 21:00

Konzert Burgkirchen/Alz Jugendbenefizkonzert Rotary Club 2011 Bürgerzentrum 19:30

Mittwoch 06.04.

Surheim Ü50 Tanzparty Gaststette Lederer 14:00

Waldkraiburg Lloyd Cole & Small Ensemble Americana Reihe Haus der Kultur 20:00

Markt Simbach a. Inn Fastenmarkt Warenmarkt Simbach a. Inn

Vortrag/Lesung

Mühldorf London Westend Musical Gala Musical der Weltklasse mit Gaststar Angelika Milster Stadtsaal 20:00

Konzert Altötting Erstes Mühldorfer Schrammelquartett Lothar Lägel, Zither, mit Mitgliedern des BR-Rundfunkorchesters Titel ”Wiener Melange” Werke von Strauß, Lanner, Schrammel, Kreisler (Fritz u. Georg) u.a.

Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30 München POLARKREIS 18 Frei Tour 2011 Muffatwerk 20:30

Burghausen Helmut Krausser 11. Literatur live 2011 Bürgerhaus 20:00

Marktl Pater Dr. Anselm Grün Vortrag: Werte machen das Leben wertvoll.

Bürgersaal 20:00 Burghausen Peter Härtling und Christoph Soldan Bürgerhaus 20:00

Freitag 08.04.

Namenstage Albert, Beate, Julia, Walter

Donnerstag 07.04.

Namenstage Hermann-Josef, Johannes, Lothar

Bühnenkunst

Bühnenkunst

Vortrag/Lesung Ruhpolding Werner Meier Hotel zur Post 20:00

Burghausen Günter Wallraff Liest aus seinem Buch ;Aus der schönen neuen Welt; Expeditionen ins Landesinnere Bürgerhaus 20:00

Waldkraiburg Odyssey Dance Theatre Ballett in zwei Akten Haus der Kultur 20:00

15.000 Termine online unter

www.aktiv-online.eu

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

25

Termine

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_ _____________________________________________________________________________________________

Waldkraiburg Ars Vitalis Wir machen Musik Haus der Kultur 20:00

Konzert

Sonstige

Party

Vortrag/Lesung

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange

Töging a. Inn party im silo1 silo1 21:00

Burghausen Hans Well & Thomas Gsella Singen Lesen Spielen Kann das gut gehen?

Bürgerhaus20:00

Samstag 09.04.

Namenstage Konrad, Waltraud Kastl Alfons Hasenknopf und Suibamoond Band Mensch drin Tour 2011 Spirkl Wirt 20:00 Mühldorf Alpenländisches Singen und Musizieren ”Jetzt fangt des schene Fruahjahr o” Haberkasten 20:00

Bühnenkunst

Sonstige Kirchham Frühlings- & Oster-Erlebnis Oster-Schaubäckerei, Kunsthandwerk & Co Haslinger Hof Neuötting Neuöttinger Starkbieranstich Stadtsaal 19:00

Sonntag 10.04.

Namenstage Engelbert, Gerold Halsbach Halsbacher Passion Szenisches Oratorium.

Pfarrkirche St. Martin 19:00

Markt

Kinderprogramm Neuötting Obacht: Schee daneem Bayerischer Hintersinn mit starker Rockmusik Stadtsaal 20:00

Konzert Töging a. Inn 11. Boogie Woogie Nacht mit Anke Angel, Jo Bonsack, Peter Heger und Edi Karbaumer, Christian Gumbiller Kantine 20:00

Neumarkt-Sankt Veit „Rontable“ mit dem Duo ”as time goes by”, Liedschatz frisch poliert, Volkslieder in neuen Sätzen ”Glanzlichter der Salonmusik” Kulturbahnhof 19:30

Party

Sonstige Kirchham Frühlings- & Oster-Erlebnis Oster-Schaubäckerei, Kunsthandwerk & Co Haslinger Hof

Namenstage Reiner, Stanislaus

Konzert

Mühldorf a. Inn Touchdown Cocktailbar zusätzlich ist jeden Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet Touchdown 18:00

26

April 2011

Namenstage Herta, Julius

Bühnenkunst Mühldorf Bruno Jonas ”... und es geht weiter” Stadtsaal 20:00

Konzert Altötting Dienstagskonzert mit Andrei Tajti (Violine) und Lucio Maier (Klavier) Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Simbach Peter Cornelius Lokschuppen Simbach 20:00

Burghausen Frank Goosen Radio Heimat Jazzkeller Mautnerschloß 20:00

Namenstage Ernestine, Hedwig, Valerie, Erna

Burghausen dabertlundi De Letzt´n beisst da Hund Stadtsaal 20:00

Mittwoch 13.04.

Mühldorf Luise Kinseher ”Einfach Reich” Haberkasten 20:00

Salzburg Bernard Allison Group (US) Bernard Allison: Soulgetränkte Bluessongs, treibende Funkgrooves und rockige Gitarrenriffs!

Rockhouse 20:30

Konzert Altötting Vortragsabend. Schüler musizieren Aula der Berufsfachschule für Musik 19:00

Namenstage Reiner, Reinert

Bühnenkunst

Bühnenkunst

Konzert

Bühnenkunst

Burghausen Thomas Glavinic Liest aus seinem neuen Roman: Lisa Jazzkeller Mautnerschloß 20:00

Freitag 15.04.

Donnerstag 14.04.

Halsbach Halsbacher Passion Szenisches Oratorium.

Pfarrkirche St. Martin 19:00 Neumarkt-Sankt Veit De Drei ”Keiner Unschuld bewusst” Kulturbahnhof 20:00 Neuötting Nacht der Talente Stadtsaal 19:00

Konzert Mühldorf JAMARAM Haberkasten 20:00

Amerang „Kammerfenster-Ringl-Wiagn“ Bert Lindauer Schloss Amerang Braunau / Austria Lungau Big Band feat. Farina Miss a soulful celebration Kultur im Gugg

Pfarrkirchen Musikkabarettistische Krimilesung mit Jörg Maurer Niedertracht Buchhandlung Rupprecht 20:00

Salzburg Hot Pants Road Club Rockhouse 20:30

Vortrag/Lesung

Dienstag 12.04.

Namenstage Ida, Martin, Paula

Montag 11.04.

Simbach a. Inn Song & Joy-Club Simbacher Bahnhof 19:30

Vortrag/Lesung

Altötting Altöttinger Fastenmarkt Stadtzentrum Altötting Waldkraiburg Ritter Rost „Ritter Rost und das Gespenst” Haus der Kultur 15:00

Waldkraiburg MIKAÎL ASLAN ENSEMBLE Zazakisch-kurdische Weltmusik aus dem Osten Anatoliens Haus der Kultur 20:00

Salzburg Anajo (D) Rockhouse 20:00

Mühldorf Die Paldauer Stadtsaal 20:00 Staudach Ludwig Seuss Band Blues & Boogie & Zydeco Gasthof Mühlwinkl 20:30

Rätsel

_ ______________________________________________________________________________________________________

Gewinnen Sie!

1 x „3 Gänge-Feinschmeckermenü“ mit Wein während der Wein- und Gourmettage in Neukeferloh für 2 Personen 3 x 2 Karten für Peter Cornelius am 12.04. in Simbach 10 x 2 Karten für die Automesse am 08.04. in Passau Einsendeschluss für Peter Cornelius und der Automesse ist der 04.04.2011

Gewinner des Rätsels in der März 2011 Ausgabe: „3-Gänge-Feinschmeckermenü“ Barbara Scheuplein, Unterdietfurt 3 x 2 Karten für ERICH VON DÄNIKEN in Burghausen Rainer Grasberger, Garching Christoph Zauner, Altenmarkt Gerda Winter, Töging Vortrag “Die 5. Dimension II“ Rosenheim Christian Peter, Schwindegg Stephan Huber, Prien Karl Heinz Loy, Rosenheim

Das Lösungswort lautete:

N E U WA G E N

11 .04.20 1 1 r e ist d chluss s e d n Einse Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging a. Inn Per Mail an: info@aktiv-online.eu

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1

2

3

4

Party

5

6

7

8

Vortrag/Lesung

Altenmarkt SCHWARZLICHT 80s Pop & Wave, Dark Electronic...

Libella

Sonstige

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange

10

11

12

Waldkraiburg „Roots – The Ultimate Dance Competition, South Germany 2011“ Haus der Kultur 17:00

Konzert Burghausen Kathrin Schmidt Stadtbibliothek 20:00

Mühldorf a. Inn Touchdown Cocktailbar zusätzlich ist jeden Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet Touchdown 18:00

9

Amerang Die Unterbiberger Hofmusik Bayern International Schloss Amerang

Samstag 16.04.

Namenstage Benedikt, Bernadette,Josef; Joachim

Bühnenkunst

Halsbach Halsbacher Passion Szenisches Oratorium.

Pfarrkirche St. Martin 19:00

Burgkirchen/Alz Frühjahrssingen und Musizieren Bürgerzentrum 20:00

15.000 Termine online unter

www.aktiv-online.eu

© Hans Gärtner

Peter Cornelius - 3 x 2 Karten zu gewinnen Er ist einer der vielschichtigsten Musiker den Österreich je hervorgebracht hat. Er gilt als Mitbegründer des deutschsprachigen Popsongs, er ist eine Kultfigur der Dialektwelle und zweifelsohne einer der bekanntesten und erfolgreichsten „Austro-Popper“.

Seine Songs haben nicht nur die Charts gestürmt, sondern fanden mit ihren ehrlichen und gefühlvollen Texten und Zitaten Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch. Ein Beweis dafür, dass Peter Cornelius den Nerv trifft, seinem Publikum aus dem Herzen spricht. So ist es nicht verwunderlich, dass ihm bei einem Konzert zum Donauinselfest 100.000 Fans zujubelten und mit ihm seine großartigen Hits feierten.

Dienstag, 12. April, Lokschuppen Simbach [D3], 20:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

27

Termine

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_ _____________________________________________________________________________________________ Sonntag 17.04.

Freitag 22.04.

Mittwoch 27.04.

Namenstage Marianne, Rolf, Rudolf , Max

Namenstage Kajus, Wolfhelm; Kai

Namenstage Flora, Floribert, Zita

Bühnenkunst

Party

Kinderprogramm Ruhpolding Osterwerkstatt bis 01.05. täglich 10 -17 Uhr mit Osterhasenbasteln und Besuch des Osterhasen Freizeitpark 10:00

Mühldorf a. Inn Touchdown Cocktailbar zusätzlich ist jeden Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet Touchdown 18:00

Sonstige

Donnerstag 28.04.

Namenstage Alfred, Hugo, Paul, Pierre

Konzert München CLUESO & Band Tour 2011 Zenith 20:00

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange

Burghausen Orgelkonzert St. Jakobskirche 17:00

Samstag 23.04.

Namenstage Gerhard, Jörg, Renate; Georg

Kinderprogramm

Trostberg Luftmentschn Postsaal 19:30

Waldkraiburg Internationales Kinderfest Haus der Kultur 14:00

Waldkraiburg Frühjahrskonzert der Blaskapelle und Jugendblaskapelle des Musikvereins Waldkraiburg e. V. Haus der Kultur 19:00

Trostberg Invocata Postsaal 19:30

Samstag 30.04.

Eggenfelden Der Vetter aus Dingsda Operette von Eduard Künneke Theater an der Rott 19:30

Toby.Seifinger.de

Vernissage:

Kirchham Walpurgis-Nacht & -Party Haslinger Hof 20:00

Fr. 27. Mai 19:00 Uhr

Namenstage Bernhard, Karin, Rosamunde

Bühnenkunst

im Silo - Töging

15.000 Termine online unter

www.aktiv-online.eu

Ausstellung:

So. 29. Mai

17:00 bis 20:00 Uhr

Mi. 01. Juni

20:00 bis 23:30 Uhr Simbach a. Inn Shanshan Miao und Freunde ”Ein musikalischer Spaziergang von Barock bis heute” Simbacher Bahnhof 19:30

Freitag 29.04.

Namenstage Roswitha, Robert, Sibylle;Katja

Bühnenkunst

Konzert Kirchham Frühlingssingen Haslinger Hof 15:00

Sonstige

Markt Eggenfelden Ostermarkt und verkaufsoffener Sonntag Innenstadt 12:00 Neuötting Frühjahrsmarkt Stadtplatz 09:00

Sonstige Burgkirchen an der Alz Burgkirchner Frühling Blumen- und Pflanzenmarkt und verkaufsoffener Sonntag Ortszentrum 10:00

Donnerstag 21.04.

Namenstage Alexandra, Anselm, Wolf; Konrad

Braunau „Kleine Brauer – Große Biere“ Die Leistungsschau bayerischösterreichischer Kleinbrauereien, anlässlich des Tag des Bieres am 23.04.

Hausbrauerei Bogner

Babensham Hanse Schoierer Der Haberfeldtreiber Brunnlechner‘s Dachboden 20:00

online unter

Sonntag 24.04.

Namenstage Egbert, Marion, Wilfrid; Theodor,

Kinderprogramm Ruhpolding Ostereiersuchen Jedes Kind erhält für 10 gefundene Eier eine Überraschung Freizeitpark 10:00

Waldkraiburg Dornröschen Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Konzert

Seeon Sax Allemande We love you, Amadeus Kloster 17:00

Sonstige Prien a. Chiemsee Osterfest im Kletterwald Kletterwald

Töging a. Inn De Drei Keiner Unschuld bewusst Kantine 20:00

Konzert

Waldkraiburg Liadan Celtic Music Haus der Kultur 20:00

Party

Schwindegg „Osterbrunch“ AmVieh-Theater 10:00 Simbach a. Inn Lady Like mit Pia Holy und Jutta Walkowiak beide Gesangslehrerinnen am Freien Musikzentrum.

Simbacher Bahnhof 19:30

Montag 25.04.

Namenstage Erwin, Marcus, Hermann I, Marcell,

Sonstige Schwindegg „Oarscheib’n und Oarsuacha“ AmVieh-Theater 13:00

April 2011

15.000 Termine www.aktiv-online.eu

Konzert Kinderprogramm

28

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange

Party

Konzert Amerang Herbert Pixner Projekt bauern_tschäss Schloss Amerang

Fotoausstellung

Bühnenkunst Kirchham Berchtesgadener Bauerntheater Oh Schreck - die Tant Haslinger Hof 20:00

Halsbach Halsbacher Passion Szenisches Oratorium.

Pfarrkirche St. Martin 19:00

Konzert

Mühldorf a. Inn Touchdown Cocktailbar zusätzlich ist jeden Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet Touchdown 18:00

Sonstige Bad Füssing E-Bike-Informations- und Erlebnistag zur Initiative ”Pro Fahrrad” Kurplatz 10:00

Ausstellungen

_________________________________________________________________________________________________________

15.04. bis 15.05.2011

Altötting

Burghausen

Landshut

Mühldorf a. Inn

Passau

Dauerausstellung

bis 29.05.2011

bis 03.04.2011

Dauerausstellung

09.04. bis 16.10.2011

Haus Papst Benedikt XVI.

gute aussichten

Bewegende Begegnung

Auf den Spuren von

Neue Schatzkammer mit

damenwahl

Isar

Skulpturen

Wallfahrtsmuseum

mit Claudia Christoffel,

Röcklturm Landshut

Kreismuseum Lodronhaus

www.altoetting.de

Monika Czosnowska,

www.landshut.de

www.lodron-haus.de

Bianca Gutberlet, Vanessa 04.04. bis 06.01.2012

Jack, Delia Keller,

„500 Jahre Stiftskirche

Tamara

Altötting“

Lorenz,

01.04. bis 30.04.2011 Mona

Dauerausstellung

„Religion nebenan -

Für Sie

Die Römer im Landkreis

Mönnig, Kathi Schröder

eine Spurensuche“

Adidal Abou-Chamat, Eva

Mühldorf

Kapellplatz/Stiftspfarrkirche

Haus der Fotografie

Fotographien von Regina

Blanché, Annegret Blei-

Kreismuseum Lodronhaus

www.altoetting.de

www.burghausen.de

Maria Suchy mit Texten

steiner, Jutta Burkhardt,

www.lodron-haus.de

Vorbild Christian Schad

----------------------------

von Cornelius Bohl

Shirin Damerji, Claudia

---------------------------

Verismus und Neue Sach-

Eggenfelden

Rochuskapelle

Djabbari, Tina Haase, An-

Neuötting

lichkeit in Süddeutschland

08.04. bis 10.04.2011

www.haus-int.de

gelika Hoegerl, Iska Jehl,

09.04. bis 15.05.2011

www.mmk-passau.de

08.04. bis 22.05.2011

Patricia Kaiser, Melanie

Meisterstückausstellung im Schreinerhandwerk

bis 01.07.

Nief,

Janna

Riabowa,

bis 01.05.2011

Handwerkskammer Nie-

Heather Sheehan, Rose

derbayern-Oberpfalz

Stach, Heidrun Waadt,

SchlossÖkonomie

Susanne Wagner, Doris

www.schlossoekonomie.de

M. Würgert

----------------------------

Große Rathausgalerie

„Farbe ist Leben“

Grabenstätt /Chiemsee

www.landshut.de

Hermann Hesse-Aquarelle

bis 25.05.11

---------------------------

Stadtgalerie

Farb - Klang - Räume

Massing

„Reliquien aus dem

www.altoetting.de

Sarah Liechtenstein

bis 04.2011

Paradies“

Schlossökonomie

Freiheit und Geistesfreiheit

Werke des Künstlers

Michael Croissant

90+ Landshut seit 1918

Olaf Gulbransson trifft

Walter Bruno Brix

Zeichnung und Plastik

Museum im Kreuzgang

Berta Hummel

Stadtmuseum

www.mmk-passau.de

www.landshut.de/museen

Berta Hummel Museum

www.neuoetting.de

www.sarah-liechtenstein.de

www.hummelmuseum.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

29

Ausstellungen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

FÜR SIE

Pfarrkirchen

Rudolf Beer / Leo Maier

Waldkraiburg

Eine Ausstellung der Neuen Galerie Landshut e. V. anlässlich 100 Jahre Frauentag

bis 01.05.2011

Heimatmuseum

bis 08.05.2011

Zwischen

Realität

und

----------------------------

Imagination

Töging a. Inn

Gabriele Huber-Thoma,

Silo1 INK - Boys and Girls

Erol Uysal, Otto Müller

Next Door

Hans-Reiffenstuel-Haus

Fotoausstellung Vernissage:

2011 jährt sich der Internationale Frauentag zum 100. Mal. Aufgrund dieses Jubiläums hat die Neue Galerie Landshut e. V. Künstlerinnen eingeladen, die kulturellen Codes, ungeschriebenen Ge-schlechtszuweisungen und institutionalisierten Rollen innerhalb unserer bestehenden Gesellschaft zu untersuchen. In Videoarbeiten, Installationen, Fotografien und Gemälden zeigen 17 Künstlerinnen nun in einer ungewöhnlichen Ausstellung auf subtile, oft auch ironische, zuweilen provozierend drastische Weise ihre Sichtweise auf fest- und nur scheinbar abgelegte Rollenbilder. So setzen sich manche beispielsweise mit dem weiblichen Körper und der Frage nach dem wahren biologischen Geschlecht auseinander. Sie thematisieren die Adoleszenz als fragilen Ort der Infragestellung oder Anverwandlung von Rollenbildern sowie das viel beschworene Thema der „ewigen Liebe“. Im Fokus anderer Arbeiten stehen die Lebenswelten heutiger Frauen, etwa die Rolle der Mutter und der berufstätigen Frau oder jene der Frau in anderen Gesellschaften und Kulturkreisen. Viele der Positionen überschreiten immer wieder gesellschaftliche Grenzen oder konterkarieren politisch korrekte Sichtweisen. Es stellen aus: Adidal Abou-Chamat, Jutta Burkhardt, Shirin Damerji, Tina Haase, Angelika Hoegerl, Iska Jehl, Heather Sheehan, Rose Stach, Susanne Wagner, Doris M. Würgert u. a. Der Eintritt ist frei. Zur Ausstellung ist eine Publikation erschienen.

Fr., 15. Apr. - So., 15. Mai. 2011, Große Rathausgalerie, Landshut, [A1]

30

April 2011

02.04. bis 08.05.2011

27. Mai: 19:00 Uhr

Werkschau

Ausstellung:

Anton

29. Mai: 17:00 - 20:00 01. Juni: 20:00 - 23:30 Argonaut - Mathilda Christian Schnurer Haus der Kultur www.kultur-waldkraiburg.de

---------------------------Wasserburg „Indianer– Ureinwohner

bis 03.04.2011

Nordamerikas“

Barbara Niggl Radloff

Ausstellungszentrum

Schwarz-Weiß-Portraits

Lokschuppen

Fotogalerie Wasserburg

www.lokschuppen.de,

www.fotogalerie-ksh.de

www.indianer-ausstellung.de Simbach a. Inn

Toby Seifinger

01.04. bis 03.05.2011

Kunst- und Kulturlokal

Blau oder Rot.

Silo1 (Atelierhaus)

Weiß sowieso.

toby.seifinger.de

Ausstellungen

_________________________________________________________________________________________________ Altötting

Hermann Hesse: Farbe ist Leben Über 50 Original-Aquarelle aus der Sammlung des berühmten Schriftstellers 8. April – 22. Mai in der Altöttinger Stadtgalerie 2011 kann durch die Ausleihe einer repräsentativen Auswahl von Bildern des berühmten Schriftstellers Hermann Hesse aus dem Familienbesitz die Ausstellung „Farbe ist Leben“ in der Altöttinger Stadtgalerie realisiert werden. In der Zeit vom 8. April bis 22. Mai gibt es über 50 Original-Aquarelle mit Motiven aus dem Tessin, auch verschiedene MalGedichte, Briefe und weitere Erinnerungsstücke zu sehen.

Mitten im Ersten Weltkrieg und als Selbsthilfe während der schwierigsten Zeit seines Lebens im Alter von fast vierzig Jahren hat Hermann Hesse zu malen begonnen. Zunächst illustrierte er Handschriften eigener Gedichte und verkaufte sie als bibliophile Kuriositäten an Liebhaber, um Geld für seine Kriegsgefangenenfürsorge zu erschließen, nach dem Krieg und während der Inflationsjahre aber um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. „Jetzt wo die Geldverhältnisse mich als Dichter fast brotlos machen“, schreibt er 1920 in einem Brief, „beginne ich von der Malerei zu leben“.

Darüber hinaus war das Malen für Hesse „eine Art von Ausruhen, eine Befreiung von der verfluchten Willenswelt und ein Mittel, um Distanz von der Literatur zu gewinnen“. „Nicht, dass ich mich für einen Maler hielte“, schrieb er 1925, „aber das Malen ist wunderschön. Man hat nachher nicht, wie beim Schreiben schwarze Finger, sondern rote und

blaue.“ Nach durchaus autodidaktischen Anfängen mit gedämpften Temperatönen hat Hesses Aquarellpalette seit seiner Übersiedlung in die südlich-farbenfrohe Landschaft des Tessin sich die leuchtende Skala des Expressionismus erobert. Louis Moilliet, der gemeinsame Malerfreund Hesses und August Mackes, eine Hauptfigur in Hesses expressionistischer Malernovelle „Klingsors letzter Sommer“, mag viel zu Hesses handwerklicher Perfektionierung beigetragen haben. Von den vielen hunderten Aquarellen, die er im Laufe der Zeit seines Lebens gemalt hat, ungeachtet tausender mit kleinen Aquarellen versehener Briefe, zeigt die Ausstellung „Farbe ist Leben“ eine charakteristische Auswahl und liefert den Beweis für Hesses Briefnotiz von 1920: „Sie werden sehen, dass zwischen meiner Malerei und Dichtung keine Diskrepanz herrscht, dass ich auch hier nicht der naturalistischen, sondern der poetischen Wahrheit nachgehe.“

Veranstaltungen im Rahmen der Ausstellung: Lesungen mit Thessie Mayr Donnerstag 14. April, 5. Mai und 19. Mai 2011, 20.00 Uhr Eintritt inklusive Lesung 5,00 EUR Kunstführung mit Alto Hien Donnerstag 21. April und 12. Mai 2011, 18.00 Uhr Literarische Führung mit Siegfried Burger Donnerstag 28. April 2011, 18.00 Uhr Eintritt inklusive Führung 4,50 € Sonderführungen für Gruppen auf Anfrage im Verkehrsbüro Altötting.

Öffnungszeiten Stadtgalerie: Di – Fr 14.00 -16.00 Uhr Do 14.00 -18.00 Uhr Sa, So, Feiertag 10.30 -12.30 Uhr und 14.00 -16.00 Uhr Eintritt: Erwachsene 3,00 € Schüler, Studenten und Gruppen ab 10 Personen 1,50 € Stadtgalerie Altötting, Papst-Benedikt-Platz 3, 84503 Altötting Kontakt: Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting, Tel. 08671/5062-19 oder -38 stadtgalerie@altoetting.de www.altoetting.de

NEUES Panorama im Altöttinger Panorama - Arbeiten von Andréas Lang Panorama bedeutet „umfassender Rundblick“ und die Kunstform des Panoramas war im 19.

Jahrhundert weit verbreitet. Das Jerusalem-Panorama in Altötting ist eines der wenigen weltweit noch erhaltenen Beispiele aus dieser Zeit. Dieses Monumentalrundgemälde mit einer Leinwandfläche von rund 1200 m² wurde geschaffen von Professor Gebhard Fugel (1863-1939), einem Altmeister des Bibelbildes.

Es steht unter Denkmalschutz und dem Schutz der UNESCO. Kürzlich wurde im begehbaren Teil der Kulissen des eindrucksvollen Rundgemäldes ein weiteres Panorama installiert. „Tal vor Jerusalem“ heißt die Großfo-

tografie aus dem preisgekrönten Bilderzyklus „Eclipse“ von Andréas Lang. Dem Preisträger des Kunstpreises 2008 der Deutschen Gesellschaft für christliche Kunst bescheinigt die Foto-Fachwelt eine erstaunliche Intensität seiner surrealen fotografischen Traumwelten. Sein von der Stadt

Altötting und der Stiftung Panorama angekauftes Kunstwerk überliefert in besonderer Weise die Intentionen Fugels in unsere Zeit und an den Standort dessen Meisterwerks. Vergangenheit ist ein zentraler Begriff in der Arbeit von Andréas Lang.

Das Altöttinger „Jerusalem-Pan-

orama Kreuzigung Christi“ ist von März bis Oktober täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. www.panorama-altoetting.de März bis Oktober, Gebhard-Fugel-Weg 10, Panorama Altötting, Altötting, [C3] Tel. 08671/6934

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

31

Kultur

Literatur Live 11. Auflage des kleinen, aber feinen Festivals in Burghausen

Aus der schönen neuen Welt

Niemand hat mehr Missstände aufgedeckt als G. Wallraff. Millionen haben seine Bücher gelesen, junge Journalisten nehmen sich an ihm ein Vorbild, wenn sie in Rollen schlüpfen, um die dunklen Seiten der gesellschaftlichen Realität aufzudecken – eine Vorgehensweise, die im Schwedischen „wallraffa“ genannt wird.

Text: Homepage Günter Wallraff Dienstag, 05. April, Bürgerhaus/ Stadtsaal (bitte Presse beachten), Burghausen, 20:00 Uhr [C3]

Peter Härtling und Christoph Soldan

Peter Härtling erhielt zahlreiche Preise und Auszeichnungen, so den Deutschen Kritikerpreis 1964, den Deutschen Jugendliteraturpreis 1976 und viele mehr. Seit dem Jahr 2000 arbeitet Peter Härtling regelmäßig mit dem Pianisten Christoph Soldan, mit dem er gemeinsam Lesekonzerte aufführt.

Mittwoch, 06. April, Bürgerhaus, Burghausen, 20:00 Uhr [C3]

32

April 2011

Hans Well und Thomas Gsella und das Biermösl-Blosn-Mitglied haben eine Gemeinsamkeit: Ihre Satire ist derart bissig und böse, dass einem die Augen tränen.

Montag, 11. April, Bürgerhaus, Burghausen, 20:00 Uhr [C3]

Frank Goosen „Radio Heimat“

Spätestens seit seinem Roman „Die Arbeit der Nacht”, wird Thomas Glavinic zu den Stars des heimischen Literaturbetriebs gezählt.

Do., 14. April, Jazzkeller Mautnerschloss, Burghausen, 20:00 Uhr [C3]

Kathrin Schmidt Finito. Schwamm drüber

Copyright: Philipp Wente

Helmut Krausser Die letzten schönen Tage Helmut Krausser versteht es auf außergewöhnliche Weise, an die großen europäischen Erzähltraditionen der Romantik und des Realismus anzuknüpfen und diese Tradition eigenständig weiterzuführen.

Donnerstag, 07. April, Helmbrechtsaal, Burghausen, 20:00 Uhr [C3]

Thomas Glavinic „Lisa“

Frank Goosen, Autor und Kabarettist, hat mittlerweile 4 Romane und jeweils einen Band mit Kurzgeschichten und Weihnachtsgeschichten veröffentlicht, außerdem füllt er mit seinen kabarettistischen Programmen landauf landab die Säle.

Mi., 13. April, Jazzkeller Mautnerschloss, Burghausen, 20:00 Uhr [C3]

Copyright: Alberto Novelli

Günter Wallraff

Hans Well & Thomas Gsella

Copyright: Ingo Pertramer

Von vielen Literaturfreunden sehnlichst erwartet: die 11. Auflage des kleinen, aber feinen Festivals „Literatur live“, in dem wieder die bunte Vielfalt der Literatur lebendig werden soll.

Copyright: Michael Farin

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ Burghausen

Mit ihrem ausgezeichneten Roman über die Rückkehr ins Leben nach einer Hirnblutung „Du stirbst nicht“, hat sich Kathrin Schmidt ein großes Lesepublikum erobert.

Freitag, 15. April, Stadtbibliothek, Burghausen, 20:00 Uhr [C3]

Klassik

_________________________________________________________________________________________________________

Zum 7. Mal: Nachtstücke Musikfest Renommierte Reihe im Landkreis Mühldorf - Leitung Michael Frohnmeyer Im ersten Konzert am 14. Mai im Haus der Kultur tritt das formbildende Gemeinsame von Sprache und Klangorganisation in den Vordergrund: so auch in Kurt Schwitters Lautgedicht in Sonatenform, der Ursonate, einem Meisterwerk vollkommen zweckfreier Kunst. Auf dem Programm stehen auch die Uraufführung eines Werkes von Fabio Nieder sowie Stücke von Tom Johnson und iv 3 von Marc Andre. Solisten sind Michael Schmid, Flöte, Sprecher und Dirk Descheemaeker, Klarinette.

Samstag, 14. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr [B3] Ausnahmepianist: Valery Afanassiev Am 21. Mai wird der legendäre Pianist und Schriftsteller Valery Afanassiev in Schloss Schwindegg die Bilder einer Ausstellung von Mussorgski aufführen. Dabei handelt es sich auch um ein Theaterstück Afanassievs: Einige der „Bilder „wird er am Klavier vortragen, andere werden von einem Tonträger aus erklingen während er zwischen den Stücken Reflexionen zum Werk und der Musik im Allgemeinen vorträgt.

Samstag, 21. Mai, Schloss, Schwindegg, 20:00 Uhr [A3] Weitere Konzerte in der Reihe der „Nachtsücke“: Minguet Quartett: Mozart, Ali-Sadeh, Widmann Samstag, 28. Mai, Kloster Zangberg, 20:00 Uhr [B2] Klavierabend: Michael Frohnmeyer: Mozart, Schubert, Beethoven Mittwoch, 1. Juni, Kloster Zangberg, Schwindegg, 20:00 Uhr [B2]

Musiksommer zwischen Inn und Salzach Für 8 Konzerte gibt es Karten bei INN-SALZACH-TICKET Erstes Konzert in der Reihe: Der Messias, in Originalsprache Solisten, Chor und Orches Arcis-Vocalisten München Leitung: Thomas Gropper Samstag, 28. Mai, Stiftskirche Baumburg, Altenmarkt, 19:30 Uhr [B4] Weitere Konzerte: www.musiksommer.info und www.inn-salzach-ticket.de

Eva Lind & die Berliner Symphoniker Sommernacht der Klassik Eva Lind und die Berliner Symphoniker präsentieren mit Chefdirigent Lior Shambadal die schönsten Melodien aus “Carmen”, “Rigoletto”, “La Traviata”, “Schwanensee”, “Lustige Witwe” uvm. Bei den bedeutendsten Festivals wie Salzburger Festspiele, Münchner Opernfestspiele usw. feierte sie große Erfolge. Ihr Opernrepertoire umfasst Rollen wie z.B.: Konstanze „Die Entführung aus dem Serail“, Gilda („Rigoletto“), Lucia („Lucia di Lammermoor“) oder Rosalinde („Die Fledermaus“).

Samstag, 23. Juli, Schlosspark Tüßling, 20:00 Uhr [C3]

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

33

Kultur

Jubiläumskonzert: Die Pinguin-Singers

Festival der ARD-Preisträger

Schlager u. swingende Hits von den goldenen 20er Jahren bis hin zur Boygroup

Musiksommer zwischen Inn und Salzach Wolfgang Amadeus Mozart Quartett für Flöte, Violine, Viola und Violoncello C-Dur KV 285 b | Francis Poulenc „À sa guitare“ für Sopran und Harfe | Louis Vierne „Quatre poèmes grecs“ für Sopran und Harfe | Gabriel Pierné „Voyage au pays du Tendre“ für Flöte, Harfe Julian Steckel und Streichtrio | Maurice Ravel Sonate für Violine und Violoncello | Ludwig van Beethoven Trio für Violine, Viola und Violoncello c-Moll op. 9 Nr. 3 ARD-Preisträger: Ilse Eerens (Sopran), Hyeyoon Park (Violine), Teng Li (Viola), Anneleen Lenaerts (Harfe), Julian Steckel (Violoncello), Daniela Koch (Flöte) Dienstag, 31. Mai, Kloster, Raitenhaslach, 20:00 Uhr [C3] Foto: Sigi Müller

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________ Landkreis Altötting

Wein für alle Zu seinem 20. Bühnenjubiläum verzaubert das Vokalensemble „Die Pinguin-Singers“ mit „Unterhaltsamen Arrangements in perfekt sitzender Abendgarderobe“. Erleben Sie fünf singende „Pinguine“ und einen Pianisten, die Ihnen frivole Schlager und swingende Hits von den goldenen 20er Jahren bis hin zur Boygroup präsentieren – stilvoll, elegant mehrstimmig und voll unterhaltsamer Selbstironie. Der musikalische Bogen spannt sich dabei von tropisch-temperamentvoll bis poppig-polar, von arktisch bis adrett, von bizarr bis bayerisch. Dazwischen versteckt sich Amüsantes und Kurioses genauso wie Poppiges und Seriöses aus ganz unterschiedlichen Stilrichtungen.

Sonntag, 15. Mai, Stadtsaal, Neuötting, 20:00 Uhr

Wein- und Gourmetmesse in Neukeferloh Am 16. und 17. April 2011 findet zum 32. Mal die Veranstaltung „Wein- und Gourmetmesse“ im Münchner Osten statt.

Für alle Besucher bietet die Messe die Möglichkeit, sich persönlich beim deutschen oder internationalen Erzeuger oder Produzenten zu informieren, Spitzenprodukte zu verkosten und zu kaufen.

Viermal täglich findet ein 3-gängiges Geniessermenü statt.

Vorspeise: Warme Parmesantörtchen auf gekühltem Krusten Backschinken und Balsamico-Crema, Hauptspeise: Feine gedünstete Basilikum-Putenscheiben auf Polenta

mit grüner Spargelsauce, Röstzwiebeln und Spargelspitzen.

Nachspeise: Bulgarische Joghurtcreme mit Limone-Ananas und

Bananen mit einer Soße aus der Östereichischen

„Kaiserbirn“ 24% Der Eintritt ist frei. Mehr Infos unter: www.weinspezl.de Samstag, 16. April und Sonntag, 17. April, Bürgerhaus, Neukeferloh, 12:00 Uhr (So) und 11:00 Uhr (Sa)

Altöttinger Fastenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Zwei Sonntage vor Ostern ist der jährliche Fastenmarkttermin. Da in diesem Jahr Ostern sehr spät stattfindet, ist auch der Markttag später als gewohnt, nämlich erst am 10. April. Dann zieht sich der Fastenmarkt wieder mit einem schier nicht enden wollenden Warenangebot durch die Straßen Altöttings.

Udo Malik, der Marktreferent Das Angebot auf dem Fastendes Altöttinger Wirtschaftsver- markt ist wie immer vielfältig bandes, organisiert schon früh- und frühlingshaft bunt. Von morgens, wenn es noch dunkel österlichen Dekoartikeln und ist, die anreisenden Fieranten Blumenschmuck über Geschirr, und weist ihnen ihre Plätze zu. Korbwaren, Schuhe und BekleiZentrum des Marktgesche- dung bis hin zu Musikkassetten, hens ist seit jeher der Tillyplatz. Frischobst und vielem anderem Von ihm gehen sternförmig die mehr reicht die Palette. Natürlich Marktstraßen ab - nach Süden kommt mit den beliebten Leckedie Bahnhofstraße, nach Osten reien an den vielen Brotzeitständie Burghauser Straße und nach den auch das leibliche Wohl der Norden über den Kapellplatz die Besucher nicht zu kurz. innere Neuöttinger Straße.

Sonntag, 10. April, Tillyplatz, Altötting, 09:00 Uhr [C3]

34

April 2011

Gewinnen mit aktiv: „3 Gänge-Feinschmeckermenü“ mit Wein für 2 Personen Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

Kultur

_______________________________________________________________________________________________ grenzenlos

Jimmy Roggers Band

Gianna Nannini & Band – Io e Te

Jimmy Roggers ist bekannt durch Rundfunk und Fernsehen und gerne gesehener Gast bei internationalen Festivals. Irgendwo zwischen Cat Stevens, Eric Capton und Bruce Springsteen hat er seinen ganz eigenen Stil gefunden. Nun präsentiert er in der Kleinkunstbühne seine aktuelle CD „Steep and deep“. Mit im Gepäck ist aber auch Altbekanntes von den Dire Straits oder B.B.King.

Der gebürtige Mazedonier entführt sein Publikum auf eine spannenden Reise über steile Klippen und tiefe Schluchten des Lebens - und das mit südländischer Leichtigkeit. Die herrvorragenden Musiker seiner Band tragen das Ihre dazu bei und verleihen den Songs Energie, Kraft und Tiefe.

Donnerstag, 07. April, Salzachhalle, Laufen, 20:00 Uhr [D4]

„La Gianna“ endlich wieder in Österreich Gianna Nannini, Italiens Superstar und frisch gebackene Mama, bricht im Sommer zu einer kleinen Tour durch Österreich auf. Wenige Monate, nachdem ihre Tochter auf die Welt kam, ist auch ihre neue Platte erschienen und hat sofort die Spitze der italienischen Charts erobert.

Italiens bekannteste weibliche Rockröhre, ist bis heute sich und ihrem Sound treu geblieben. Auch auf ihrem neuen Album. ‚La Gianna’ klingt sie so rockig und ungekünstelt wie immer und über allem steht ihre kraftvolle unverwechselbare Reibeisenstimme. Auf der Bühne überzeugt Nannini nach wie vor, so wie man es von „la Gianna“ gewohnt ist: mit einer explosiven Bühnenshow, bei der kein T-Shirt trocken bleibt: „La Gianna“ ist eine Ikone und ihre Stimme weltweit einzigartig. Sie steht als Sinnbild für das andere Italien, für ein modernes Italien. www.alpinconcert.de Sonntag, 24. Juli, Arena, Salzburg, 20:00 Uhr [D5]

RUDI ZAPF & ZAPF´NSTREICH Sie entzünden ein weltmusikalisches Feuerwerk

Mit allen nur denkbaren Klangfarben aus einem Spezial-Hackbrett, Saxophonen, Akustik- und Elektrik-Gitarre, Kontrabass, Querflöte, Bassklarinette, Steirischer Harmonika oder Knopfakkordeon und Vibrandoneon. Rudi Zapf, Hugo Siegmeth, Harry Scharf und Andreas Seifinger servieren einen musikalischen Leckerbissen nach dem anderen.

Sie wirbeln 1000 Töne durch die Luft und verknüpfen dabei wie selbstverständlich alpine Melodien mit temperamentvollen Latin-Rhythmen oder Balkan-Beats,

Walzer-Takte mit flirrenden Flamenco-Arabesken oder Klezmer-Klänge mit swingenden und schier waghalsigen Jazz-Improvisationen. Das Ergebnis ist eine vibrierende Weltmusik, die mal temporeich und virtuos, mal locker lässig und stets hochmusikalisch klingt - und immer für eine Überraschung gut ist.

Und Zapf garniert das neue Programm mit Wortwitz und Charme. www.zapf-musik.de Freitag, 01. April, NUTS, Traunstein [C5], 20:00 Uhr

Florian Simbeck - „LOL“ Standup - Comedy Florian Simbeck, der „Stefan“ von „Erkan & Stefan“, mit seinem Solo-Programm auf den Bühnenbrettern der Kleinkunstbühne in der Salzachhalle. Diesmal ohne Trainingsanzug und NeuperlachSlang, liefert er eine fulminante Standup-Comedy aus dem schizophrenen Familienleben eines als Vollproleten bekannten Normalos. Ist sein erstes Soloprogramm „LOL“ nun „voll prall, voll proll - oder doch voll normal“? Florian Simbeck eröffnet Einblicke in sein - nicht ganz unproblematisches - Leben mit seinem Alter Ego „Stefan“. LOL garantiert.

Donnerstag, 28. April, Salzachhalle, Laufen, 20:00 Uhr [D4]

Irmgard von Oesen Mit Tante Frieda ist das Leben Boogie Woogie Sollte man sich mit Riesterrente und Generationenkonflikt befassen? Was passiert eigentlich, wenn die grauen Panther auf Mallorca ihre Rente verblitzen, während sich die Youngsters vorsorglich einen Altenheimplatz mit einer Seniorenwaschanlage und Pflegerobotern sichern? All diese Fragen interessieren Tante Frieda nur bedingt. Ein vielseitiges Comedy- und Showprogramm mit (mund-) akrobatischen Einlagen zum Hören und Staunen. Hier bleibt bestimmt kein Auge trocken!

Donnerstag, 14. April, Salzachhalle, Laufen, 20:00 Uhr [D4]

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

35

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________ Landkreis Mühldorf

STEFAN DETTL & Band

Jamaram

Hotel Bossanova

LaBrassBanda-Frontmann auf Solotour

Wandelbar UND unverwechselbar

Wie das Grün der Wälder

Jamaram, diese international aufgestellte Band aus München, begeistert seit ihrer Gründung im Jahre 2000 immer mehr Menschen.

Die gesammelten Eindrücke von unterwegs spiegeln sich in den neuen Tunes wieder. Satter Reggae, fette Hip-Hop- und Dancehallbeats, Latino-Gewitter, Afrobeat und feine Popsongs werden auf dem bis dato ausgereiftesten Studiowerk der Band präsentiert.

So wandelbar wie die musikalischen Stilrichtungen, so unverwechselbar ist der Style von Jamaram, der auch deutlich auf dem neuen Album JAMELEON heraus zu hören ist. www.jamaram.de Donnerstag, 14. April, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr [B3]

Bossa Nova ist ein Lebensgefühl.

Hotel Bossa Nova leben dieses Gefühl am liebsten auf der Bühne aus.

Live hat sich das Quartett um die halb indische, halb portugiesische Sängerin Liza da Costa in der deutschen Jazzszene seit geraumer Zeit einen guten Namen gemacht. 2005 in Wiesbaden aus der Taufe gehoben, entführen Liza da Costa, Pedro Tagliani, Alexander Sonntag und Wolfgang Stamm den Bossa Nova in ungewohnte Gefilde. Hotel Bossa Nova sind der Zukunft des Bossa Nova dicht auf der Spur mit ihrem dritten Album „BOSSANOMIA“, dass im Mai 2011 erscheint.

Freitag, 06. Mai, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr [B3]

Der Mai wird in diesem Jahr mit einer charmanten Portion bayerischer Mundart eingeläutet: Am 1. Mai startet die Solotournee des Chiemgauer Musikers STEFAN DETTL, der mit seiner Formation LaBrassBanda derzeit Erfolgsrekorde bricht. Die Tournee trägt den plakativen Titel „Rockstar“ und steht damit ganz im Zeichen von DETTLs neuem Soloalbums „rockstar“. Ein kleines Nebenprojekt mit guten Freunden hatte der Multiinstrumentalist vor, bei dem er seine Trompete einmal wieder gegen seine geliebte Gitarre eintauschen kann. Heraus kam ein komplettes Album, das unter dem Titel „rockstar“ rockige Songs mit charakterstarken Mundart-Texten bietet. Erneut überrascht der Künstler dabei mit seiner ungezwungenen und dennoch auf den Punkt kommenden Art. Begleitet wird er dabei von drei „alten Spezln“, Bassist Stefan Pfeiffer, Schlagzeuger Tobi Weber, dem gebürtigen Österreicher Fabian Jungreithmayr, sowie zwei Bläsern. Konzertbesucher dürfen sich auf eine farbenfrohe Mischung ausdrucksstarker Rocksongs freuen, bei denen es mal ganz romantisch um ein „Bleame“ geht und die auch ebenso selbstbewusst „Schau Mi O“ fordern. www.alpinconcert.de Freitag, 20. Mai, Stadtsaal, Mühldorf, 20:00 Uhr [B3]

Martin Schmitt Dieser Mann heißt Schmitt. In der Tat! Wer ihn allerdings mit geschlossenen Augen wahrnimmt, der könnte leicht annehmen, vor ihm sänge, spiele und kalauere gerade entweder Herr Williams, Herr Cullum oder Herr Bublé.

Denn hinter dem Allerweltsnamen steckt ein begnadeter, wieselflinker Pianist, ein viriler, unwiderstehlicher Sänger, ein virtuoser Unterhaltungskünstler mit einem Sensor für stets scharfsinnigen Humor und ein bayerischer Kosmopolit, bei dem die stilistischen Schranken im Minutentakt purzeln.

Donnerstag, 07. April, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr [B3]

36

April 2011

Kultur

________________________________________________________________________________________ Landkreis Mühldorf

„Fast ned zum glam!“

Die verrückte Entführung des dicken Mr. Stone

Giselle

Hans Kotter

Ein Krimi mit Dinner

Odyssey Dance Theatre

Er ist ein Mühldorfer Original, Betreiber des „vogelwilden“ Jagdmuseums und seine Projekte und Auftritte sind legendär. Hans Kotter greift in die musikalische und magische Trickkiste und präsentiert mit „a bisserl lustig sein, a wenig a Musi, a bisserl zaubern“. Dahinter verbirgt sich ein amüsant kabarettistisches Sammelsurium aus Zaubertricks, famosen „Gsangln“ mit der Miniquetschn und bayerischem Schmäh. Ein Abend von besonderem Charakter – geprägt von einem solchen.

Samstag, 02. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Jung, rund, ambitioniert: Police Officer Amy Doyle sichert ihren Tatort, als einer der beiden Ermordeten plötzlich zu reden beginnt: Von einer Schnapsidee, einer Verzweiflungstat und purer Geldgier – der totgeglaubte Sunny stellt sich als Opfer dar – Opfer von Hippie-Erziehungsmethoden, Opfer dramatischer Liebesbeziehungen und schließlich Opfer des Opfers – Amy steckt mit einem Mal mitten in der Entführung des reichen Filmproduzenten Mr. Stone. Und wird immer tiefer in die verrückte Geschichte gezogen. Bis sie am Ende selbst nicht mehr weiß, wer hier eigentlich schuldig ist oder auch nicht.

Samstag, 30. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 19:00 Uhr

Ars Vitalis - „Wir machen Musik“ Endlich ist es soweit! Die drei Herren von Ars Vitalis widmen sich dem Thema, das ihnen schon so lange auf dem Herzen brennt.

Ars Vitalis wirft sich in Schale und brütet die Geschichte der Musik neu. Seien Sie eingeladen, mit Ars Vitalis auf den Spuren von Jules Verne in 80 Minuten die Welt zu umreisen. Die eine oder andere Minute ist wohl dabei der Stille oder anderen tönenden Ungeheutern zum Opfer gefallen.

Freitag, 08. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Mit „Giselle“ wagt das Odyssey Dance Theatre wie auch bei „Romeo & Juliet today“ eine moderne Neuinterpretation des berühmten klassischen Balletts von Marius Petipa und Adolphe Adam. Die tragische Liebesgeschichte wird in die heutige Zeit verlegt und aktualisiert: Aus dem Bauernmädchen Giselle wird die Bedienung eines Kaffeehauses und aus ihrem treulosen Liebhaber Albrecht der Filmschauspieler Al Brecht. Als Giselles Liebeshoffnung durch Albrechts Untreue enttäuscht wird, tritt sie nicht mehr in das Geisterreich der Willis ein sondern begegnet Vampiren, die plötzlich erscheinen…

Donnerstag, 07. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

37

INN-SALZACH-TICKET

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Die TOP-EVENTS. Günstiger im Vorverkauf.

Konzert

----------------

----------------

----------------

09.07.11 Neuötting

06.08.11 Burghausen

05.06.11 Berchtesgaden

Peter Kraus und Band

----------------

----------------

La Puerta Flamenca

02.05.11 Salzburg

27.05.11 Neuötting

----------------

Festliches Kirchenkonzert

01.04.11 Grafing

Henrik Freischlader

Italienische Nacht

10.07.11 Halsbach

----------------

Ludwig Hirsch

----------------

----------------

Auf a Wort

19.06.11 Altenmarkt

----------------

05.05.11 Salzburg

30.05.11 Salzburg

----------------

Festliches Salzburg

02.04.11 Salzburg

Bubble Beatz (CH)

The Bottles (A)

13.07.11 Tüßling

----------------

Epica (NL)

----------------

----------------

Joe Cocker

25.06.11 Ainring

06.05.11 Trostberg

03.06.11 Trostberg

Bleck Leit

Orchestre Colonial

----------------

----------------

----------------

----------------

14.08.11 Taufkirchen

23.07.11 Traunstein

07.05.11 Salzburg

04.06.11 Trostberg

Monster of Coverrock

Itchy Poopzkid (D)

Kesselfligga

----------------

Quartett in der Klosterkirche

----------------

----------------

----------------

21.08.11 Eggenfelden

----------------

08.04.11 Töging a. Inn

11.05.11 Salzburg

04.06.11 Neuötting

Wolfgang Ambros

13.08.11 Burghausen

11. Boogie Woogie Nacht

Caliban (D)

----------------

Nabucco

----------------

La Bicicleta – Tango progresivo

08.10.11 Laufen

----------------

----------------

14.05.11 Markt Schwaben

----------------

23.07.11 Tüßling

08.04.11 Neuötting

Michael Fitz

23.06.11 Vilsbiburg

----------------

Albie Donnelly’s SUPERCHARGE

Obacht: Schee Daneem

----------------

Haindling

13.07.11 Burghausen

----------------

Sommernacht der Klassik

15.05.11 Neuötting

----------------

----------------

Die Pinguin-Singers

01.07.11 Gassen

Schmidbauer, Kälberer & Willy Astor

12.11.11 Simbach

----------------

Die CubaBoarischen

13.08.11 Burghausen

08.04.11 Kastl

----------------

----------------

Alfons Hasenknopf und Suibamoond Band

15.05.11 Trostberg

Alfons Hasenknopf und Suibamoond Band

Terzinfarkt

----------------

----------------

----------------

01.07.11 Halsbach

Quadro Nuevo – Grand Voyage

09.04.11 Salzburg

16.05.11 Salzburg

Quellen der Sehnsucht

----------------

14.05.11 Waldkraiburg

08.10.11 Töging a. Inn

Hot Pants Road Club

----------------

19.07.11 Laufen

Musik und Performance

Anna Schorr

----------------

Sir Oliver Mally´s Blues Distillery (A)

02.07.11 Salzburg

Nick Woodland & Band

Nachtstücke 7. Musikfest

----------------

11.04.11 Salzburg

----------------

Texta (A)

----------------

----------------

05.11.11 Töging a. Inn

Bernard Allison Group

18.05.11 Simbach a. Inn

----------------

27.07.11 Laufen

21.05.11 Schwindegg

Elisen-Quartett

----------------

Uriah Heep

07.07.11 Mühldorf a. Inn

Ensemble menoPiù

----------------

12.04.11 Simbach a. Inn

----------------

----------------

Peter Cornelius

20.05.11 Neuötting

Rainhard Fendrich und Band

Musiktheater/ Valery Afanassiev

29.07.11 Töging a. Inn

Nachtstücke 7. Musikfest

----------------

Michael Fitz

Haindling

----------------

12.04.11 Mühldorf a. Inn

----------------

----------------

28.05.11 Zangberg

Jamaram

20.05.11 Trostberg

31.07.11 Laufen

Minguet Quartett

09.04.11 Halsbach

----------------

Plankton

Nachtstücke 7. Musikfest

Halsbacher Passion

14.04.11 Salzburg

----------------

CARMINA BURANA von Carl Orff

----------------

weitere Termine: 15.04.11

Anajo (D)

20.05.11 Simbach/Kirchberg

----------------

28.05.11 Altenmarkt

16.04.11

----------------

Keller Steff Band - Live

04.08.11 Burghausen

Der Messias

----------------

16.04.11 Burgkirchen

----------------

10.06.11 Halsbach

21.05.11 Salzburg

Falco – the symphonic concert

----------------

Frühjahrssingen und Musizieren

31.05.11 Raitenhaslach

Der Brandner Kaspar

Chikinki (UK)

----------------

weitere Termine: 11.06.11

----------------

----------------

----------------

Festival der ARDPreisträger

17.04.11 Trostberg

23.05.11 Salzburg

07.07.11 Salzburg

----------------

----------------

Luftmentschn

Todd Wolfe Band (US)

dEUS (B)

STUCK! 2011 Festival

01.06.11 Zangberg

02.07.11 Halsbach

----------------

----------------

----------------

----------------

Acheza

30.04.11 Trostberg

25.05.11 Salzburg

08.07.11 Neuötting

07.08.11 Burghausen

Klavierabend Michael Frohnmeyer

Invocata

Swans (US)

Trio Infernale

Gunter Gabriel u. Band

Nachtstücke 7. Musikfest

08.07.11

38

April 2011

Konzert im Freien

15.07.11 Burghausen

04.-06.08.11 Salzburg

Klassik

Marienberg Wiederentstandener Glanz ----------------

Theater

23.06.11

17.04.11

24.06.11

weitere Termine: 09.07.11

INN-SALZACH-TICKET

_________________________________________________________________________________________________________

----------------

----------------

----------------

----------------

----------------

----------------

22.07.11 Laufen

29.04.11 Babensham

07.07.11 Trostberg

28.10.11 Neuötting

30.03.12 Inzell

08.05.11 Mühldorf

Dracula

Hanse Schoierer

Sissi Perlinger

Da Bertl und I

weiterer Termin: 23.07.11

----------------

Nepo Fitz spielt Nepo Fitz

FTM Langbahn Weltmeisterschaft QR1

05.05.11 Garching an der Alz

----------------

Die Couplet AG & Traudi Siferlinger

16.07.11 Laufen

----------------

----------------

Sport / Specials

Willy Astor

----------------

Kombiticket Dingolfing-Mühldorf

05.04.11 Burghausen

01.05. Dingolfing

Andreas Giebel

Günter Wallraff

Sanbahnrennen

----------------

„ADAC-Goldhelm“

----------------

06.04.11 Burghausen

08.05. Mühldorf Langbahn

03.11.11 Simbach a. Inn

Peter Härtling und Christoph Soldan

Weltmeisterschaft QR 1

----------------

---------------14.05.11 Burgkirchen

22.07.11 Tüßling

----------------

----------------

Frühlingsball

Phantom der Oper

29.07.11 Laufen

05.11.11 Laufen

----------------

----------------

Gerhard Polt & Ardhi Engl

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

15.05.11 Simbach

23.07.11 Halsbach

BEST OF IRISH DANCE

Das schwarze Jahr

----------------

----------------

----------------

weitere Termine: 28.07.11

12.05.11 Langenbach

22.09.11 Markt Schwaben

10.11.11 Altötting

----------------

12.11.11 Burgkirchen

29.07.11

Chris Boettcher

Chris Boettcher

07.04.11 Marktl

Chippendales

----------------

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

----------------

----------------

Pater Dr. Anselm Grün

09.12.11 Pfarrkirche Hochburg

----------------

23.09.11 Ruhpolding

11.11.11 Teisendorf

----------------

Die Suche nach der Stillen Nacht

14.05.11 Laufen

Christian Springer als Fonsi

Chris Boettcher

07.04.11 Burghausen

----------------

Helmut Krausser

----------------

17.11.11 Siegsdorf

----------------

30.07.11

----------------

weitere Termine: 10.12.11

Schmidbauer & Kälberer

11.12.11

----------------

24.09.11 Burgkirchen

Da Bertl und I

11.04.11 Burghausen

----------------

21.05.11 Geisenhausen

Rolf Miller

----------------

03.01.12 Burgkirchen

----------------

18.11.11 Grafing

Hans Well & Thomas Gsella

Musical Diamonds

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

24.09.11 Chieming

Da Bertl und I

----------------

----------------

----------------

Da Bertl und I

----------------

13.04.11 Burghausen

25.05.11 Kirchweidach

----------------

25.11.11 Hallbergmoos

Frank Goosen

Da Huawa, da Meier und I

29.09.11 Trostberg

Christian Springer als Fonsi

----------------

----------------

----------------

02.04.11 Pliening

27.05.11 Trostberg

29.09.11 Hallbergmoos

Christian Springer als Fonsi

Karli & Anneliese ----------------

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

----------------

03.06.11 Laufen

----------------

03.04.11 Trostberg

Da Bertl und I

01.10.11 Haag i. OB

Christine Rothacker

----------------

Rolf Miller

----------------

04.06.11 Laufen

----------------

08.04.11 Ruhpolding

Josef Hader

20.10.11 Babensham

----------------

Werner Meier

----------------

Werner Meier

02.12.11 Babensham

----------------

----------------

09.06.11 Ruhpolding

----------------

15.04.11 Burghausen

14.04.11 Burghausen

Nullinger & Meixner

21.10.11 Pliening

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

Da Bertl und I

----------------

Da Bertl und I

----------------

----------------

----------------

06.07.11 Ampfing

----------------

09.12.11 Ruhpolding

16.04.11 Burgkirchen

29.04.11 Töging a. Inn

Die Couplet AG & Traudi Siferlinger

22.10.11 Albaching

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

Frühjahrssingen und Musizieren

Kabarett

De Drei

Da Bertl und I

Nullinger & Meixner

14.04.11 Burghausen

Unter

Thomas Glavinic

ticket.de finden Sie weitere

www.inn-salzach-

Infos und Termine.

Viele weitere Veranstaltungen und Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Festival / Reihen

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

Kathrin Schmidt

Karten GÜNSTIGER im Vorverkauf

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

39

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

Da Huawa, da Meier Und I

Alle Angaben ohne Gewähr.

Zwei Rennen – eine Karte

07.05.11 Grafing

Rock ON

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ International

Caliban

Tarja Turunen

Bernard Allison Group

Dropkick Murphys

Metalcore aus Deutschland

Finnland-Rock mit Gänsehaut-Garantie

Live im Rockhouse

Support: Devil´s Brigade

Geboren in Chicago lernte Bernard Allison durch seinen Vater, die Blues-Legende Luther Allison, schon früh die Kunst der elektronischen Gitarre und die Wurzeln schwarzer Musik kennen. Ohne Zweifel hat Luther Allison seinem Sohn gerade in den jungen Jahren seiner Karriere geholfen den Weg in die Musikszene zu bereiten, doch diese Zeiten sind vorbei. Längst ist Bernard Allison aus dem Schatten seines Vaters herausgetreten. Dies beweist das Ausnahmetalent mit explosiven Lead- und Slideguitar-Spiel, einer energiegeladenen Stimme und überwältigenden Texten auf zahlreiche Soloalben.

Die Dropkick Murphys verbinden seit Jahren das Beste beider Welten, der Alten und der Neuen. Zumindest das Beste aus Punk, Hardcore, Irish Folk und gezieltem Einsatz von typisch irischem Feuerwasser. Den rund sieben Jungs mit ihren illustren Instrumenten liegt die europäische Tradition genauso am Herzen – warum sie auch regelmäßig rund um St. Patrick’s Day in ihrer Heimatstadt Boston auftreten – wie ihre amerikanischen Wurzeln – weshalb sie auch eine Version von „Tessie“ aufgenommen haben, der Hymne der Baseballer der Boston Red Sox. Was übrigens funktioniert hat: Die Red Sox gewannen mit dieser Unterstützung die World Series.

Wenn man ganz aufmerksam und angestrengt hinhört, kann man schon jetzt das bedrohliche Grollen dieser massiven musikalischen Zusammenkunft vernehmen, welche sich da in Richtung Mozartstadt auf den Weg machen wird. Keine geringeren als die deutschen Wegbereiter und Initiatoren modernen Metals haben sich, gemeinsam mit drei weiteren hochkarätigen Kapellen angesagt und werden im Wonnemonat Mai für einen druckvollen und abwechslungsreichen musikalischen Rundumschlag sorgen.

Mittwoch, 11. Mai 2011 Rockhouse, Salzburg, 19:30 Uhr www.rockhouse.at Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

Freak Out Jeden Samstag im Backstage Im Club legen DJ Ferdi und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alternative, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and Roll-Packung!

Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

40

April 2011

Die finnische Sopran-Sängerin TARJA TURUNEN wird Anfang Mai 2011 eine Gastspielreise zu ihrem aktuellen Bombast-RockAlbum „What Lies Beneath“ in Deutschland geben. Im November war die ehemalige Frontfrau der Band NIGHTWISH bereits als Special Guest von ALICE COOPER in Deutschland unterwegs, wo sie dem Headliner beinahe die Show stahl. Nun kommt sie mit ihrer eigenen Band am 6. Mai 2011 ins Münchner Backstage.

TARJA TURUNEN hatte ihre Tournee mit viel Vorfreude angekündigt: „Da „What Lies Beneath“ ein sehr persönliches Album geworden ist, ist mir die Tour dazu sehr wichtig. Auch bin ich über die letzten Jahre und die vielen Konzerte mit meinen Musikern extrem zusammengewachsen, so dass wir uns mittlerweile wie eine große Familie anfühlen.“ Freitag, 06. Mai 2011 Backstage, München, 20:00 Uhr www.backstage.eu

Montag, 11. April 2011 Rockhouse, Salzburg, 20:30 Uhr www.rockhouse.at

Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

www.dropkickmurphys.com Montag, 25. April 2011 Zenith, München, 19:30 Uhr www.zenith-muenchen.de

Tipps

_________________________________________________________________________________ Langbahn-Weltmeisterschaft

Mit Vollgas – und zwar ohne Bremsen!!!

Sandbahn-Weltmeisterschaftslauf beim MSC Mühldorf

Altmeister Bernd Diener ist wieder mit von der Partie.

Deutschlands Sandbahnfahrer gehören zu den besten der Welt, deshalb zählen sie auch in Mühldorf zu den Favoriten. Angeführt wird die deutsche Mannschaft von Bernd Diener. Mittlerweile schon 50 Jahre alt sprüht der Schwarzwälder immer noch vor enormem Ehrgeiz und möchte als ehemaliger Deutscher Meister wieder ganz vorne in der Weltelite mitfahren.

Aus einheimischer Sicht sehr erfreulich ist, dass sich Manfred

Kombikarte

als einmalige Gelegenheit!!!

Zwei tolle Rennen – nur eine Karte

01.05.

08.05.

Und das wird noch geboten: + kostenlose Parkplätze + beste Sicht von allen Plätzen + spannende Unterhaltung und Spaß für die ganze Familie: + Biergarten im Fahrerlager mit Mittagstisch, Brotzeiten, Kaffee und Kuchen + hautnahe Boxenatmosphäre + Party nach dem Rennen + Kinderschminken, Hüpfburg

Bernd Diener will wieder an die Spitze

Frauen-Power

Nadine Frenk aus Schwanau sorgt dafür, dass auch im Sandbahnsport die Frauenquote stimmt!

Die 23-jährige Rennfahrerin, die seit ihrem 9. Lebensjahr Motorsport betreibt und bereits zwei mal den „Preis der Stadt Mühldorf“ für die Nachwuchsfahrer gewinnen konnte, hat gute Chancen im Kampf gegen ihre männlichen Konkurrenten. Im letzten Jahr schon eilte sie von Sieg zu Sieg, gewann den Deutschen Bahnpokal und überzeugte alle Fans durch ihren beherzten Fahrstil. Bestimmt kann sie schnell die Herzen der Zuschauer erobern, die ihr mit Sicherheit die Daumen drücken werden

Drei-Rad-Akrobaten sorgen für Furore Auch wenn Sie ein eingespieltes Paar sind: Blindes Vertrauen zueinander müssen Fahrer und Beifahrer bei den Seitenwagenrennen haben, damit sie das Gefährt mit Höchstgeschwindigkeit um das staubige Oval jagen können.

Immer spektakulär und eigentlich viel mehr als nur ein Pausenfüller, starten auch in diesem Jahr wieder die Gespanne im Rahmenprogramm. Der MSC Mühldorf hat ein exquisites Fahrerfeld verpflichtet, so dass Gespannrennen vom Feinsten garantiert werden.

€

Dingolfing Sanbahnrennen „ADAC-Goldhelm“ Mühldorf Langbahn Weltmeisterschaft QR 1

NUR im Vorverkauf bei INN-SALZACH-TICKET erhältlich 01805 723636 und www.inn-salzach-ticket.de

Der Zeitplan: • 08.00 Uhr Öffnung des

Stadions • 08.45 Uhr Training der

WM-Teilnehmer • 11.00 Uhr Training für das

Rahmenprogramm • 13.30 Uhr Fahrerbegrüßung • 14.00 Uhr Start zum 1. Rennen • 17.00 Uhr Siegerehrung

Foto: J. Strohhammer

für nur 25,-

Knappe aus Traunstein durch beständige Leistungen im letzten Jahr und einer guten Platzierung bei der Deutschen Meisterschaft für diesen WM-Lauf qualifizieren konnte. Ein weiterer Favorit auf den Tagessieg kommt aus Schwaben: Sirg Schützbach liebt die lange Sandbahn! In den letzten Jahren war er bei den Rennen in Mühldorf stets auf den vorderen Rängen zu finden und in Marienbad konnte er bereits einen Grand-Prix-Sieg erringen.

Ein international breitgefächertes Fahrerfeld wird sich am 08. Mai dem Starter stellen und den Zuschauern 20 spannende Rennen bieten. Zu den aussichtsreichsten Teilnehmern gehören mit Sicherheit die Fahrer aus England und den Niederlanden. Besonders gespannt darf man aber auch auf den Auftritt der schnellen Australier sein und auch die Fahrer aus dem Osten haben in den letzten Jahren den Anschluss an die Weltspitze wieder gefunden. www.msc-muehldorf.de

Foto: J. Strohhammer

Foto: J. Strohhammer

20 Top-Solofahrer aus 10 Nationen wollen auf dem 1000 m langen Sandoval in der Kreisstadt am Inn durch Spitzenplatzierungen eine Startberechtigung bei den Grand Prix Läufen erringen. Allerdings erreichen nur die ersten sechs die nächste Weltmeisterschaftsrunde. Sicher werden sich die Fahrer nichts schenken, denn jeder möchte beim Kampf um den WM-Titel dabei sein.

Foto: J. Strohhammer

Mit Vollgas und 180 km/h auf losem Sanduntergrund, aber ohne Bremse in die Kurve zu gehen - für alle, die es nicht glauben wollen: es funktioniert! Live zu erleben gibt es diesen Nervenkitzel am Sonntag, den 08.

Mai 2011, ab 13.30 Uhr im Rennbahnstadion in Mühldorf am Inn.

Seitenwagenrennen - Hochspannung garantiert

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

41

Und zum guten Schluss...

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________

_______________ Impressum

... eine Bewerbung als UNESCO Weltkulturerbe.

Inn-Salzach-Baustil als Grundlage zur grenzüberschreitenden Bewerbung

Typische Merkmale der Inn-Salzach-Architektur sind Laubengänge und die unterschiedliche Gestaltung der Fassaden mit über mehrere Stockwerke gehende Erker und Stuckelementen.

Burghausen, Neuötting, Mühldorf am Inn, Wasserburg am Inn, Schärding und Rattenberg - diese sechs Städte wollen eine gemeinsame, grenzüberschreitende Bewerbung als UNESCO Weltkulturerbe starten. Grundlage dieser Bewerbung und Gemeinsamkeit der vier bayerischen und zwei österreichischen Städte ist der Inn-Salzach-Baustil.

Die Idee für diese gemeinsame Bewerbung stammt vom Welterbebeauftragten im Bildungsministerium in Wien. Er. empfahl als Bewerbungsschwerpunkt den Architekturstil der Inn-Salzach-Bauweise, der

sich in Städten auf bayerischer und österreichischer Seite hervorragend erhalten hat. Da passt es zeitlich hervorragend, dass eine neue deutsche Vorschlagsliste zum UNESCO-Welterbe von der deutschen Kultusministerkonferenz beschlossen wird.

Alle sechs Städte sind der festen Überzeugung, dass es sich lohnt, diesen aufwändigen Bewerbungsprozess zu starten, gibt es doch geradezu einen Welterbetourismus.

Für diese grenzüberschreitende Initiative gaben die Bürgermeister bei einem Treffen in Schärding eine gemeinsame Willenserklärung ab.

aktiv im April 2011 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-online.eu Herausgeber: art-connect GmbH

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn Fon +49 (0) 8631 98 61-0 Fax +49 (0) 8631 98 61-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger

... Neuigkeiten aus dem Bunker 29.

Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau öffnet wieder seine Pforten Der Bunker 29 führt zu den Anfängen der Stadt. Hören Sie Zeitzeugen, spüren Sie die Atmosphäre der Nachkriegszeit, erleben Sie die Entstehung der Gemeinde Waldkraiburg. Führung durch den Bunker 29: Sonntag, 10. April und Sonntag, 24. April, Bunker 29, Waldkraiburg [B3], 14:00 Uhr

Anzeigenberatung: Andreas Seifinger, Tamara Koch, Kerstin Rosenzweig Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Ali Karababa, Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Josephine Trenkler

... ein Tipp für Kino-Freunde.

Brot & Tulpen

Herstellung: Erdl Druck Medienhaus Fotos, wenn nicht anders angegeben

Wunschprogramm für Besucher des „Hollywood am Inn“ Arbeitskreis „Wunschprogramm“ zeigt ausgewählte Filme im Mühldorfer Kino Der Arbeitskreis „Wunschprogramm“ entstand im Rahmen der „Mühldorfer Stadtgespräche“. Er zeigt mit Unterstützung von „Hollywood am Inn“ ausgewählte Filme im Mühldorfer Kino. Unser Motto: „Wir zeigen die Filme, die Sie schon immer sehen wollten: Kinoklassiker ebenso wie neue Filme, Tragödien, Komödien, Musikverfilmungen oder Dokumentarfilme“.

Die Nachmittagsaufführung findet um 15:00 Uhr am ersten Dienstag des Monats statt, die Abendaufführung um 19:30 Uhr am darauffolgenden Mittwoch.

Nach den Aufführungen können Sie am Kinostammtisch mit den Veranstaltern und den Besuchern über Filme plaudern oder an der Zusammenstellung des „Wunschprogramms“ mitwirken. www.hollywoodaminn.de

privat oder Veranstalter Verteilungsgebiet: Ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO

Rosalba, Hausfrau und Mutter, wird während einer Busreise von ihrem Ehemann Mimmo auf einer Autobahnraststätte vergessen. Um sich zu revanchieren, fährt sie mit einem Fremden nach Venedig.

Komödie | Italien/Schweiz 2000 Ohne Altersbeschränkung Dienstag, 03. und Mittwoch, 04.

Mai, Hollywood am Inn, Mühldorf [B3]

... die Vorschau für die Mai-Ausgabe

Titel: Bildungsmesse Südostbayern Sonderthemen u.a.: - Golf in der Region II

42

April 2011

- Aus der Luft und vor Ort: Burghausen

- Muttertag / Vatertag - Kommunion

Erscheinungstermin: 30. April 2011 Anzeigenschluss: 18. April 2011 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-online.eu

Erscheinungstermin ist jeweils der Erste eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 10. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

____________________________________________

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen.

Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos.

Fotokultur ___________________________________ Foto aktiv

art-connect GmbH | Stichwort: Fotokultur Werkstraße 14 | 84513 Töging a. Inn oder an info@aktiv-online.eu

Foto: Toby.Seifinger.de Model: Sabrina Ruls Styling & Visa: Claudia Hanke

Silo1-INK „Boys and Girls next Door“ ist ein Projekt von Toby Seifinger, bei dem stark tätowierte Frauen und Männer in der Kunst- und Kulturstätte Silo1 in Töging a. Inn in Szene gesetz werden. 10 Modelle wurden bereits fotografiert.

Vernissage: Fr. 27. Mai 19:00 Uhr | Ausstellung: So. 29. Mai 17:00 bis 20:00 Uhr und Mi. 01. Juni 20:00 bis 23:30 Uhr Werde eine Fan auf Facebook unter Silo1-INK! Bist auch Du kunstvoll tätowiert und hast Lust auf ein Fotoshooting? Dann bewirb dich unter: mail@seifinger.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

43