aktiv Oktober 2015

Oktober´15

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 141

Kulturherbst in Burghausen FREIZEIT

Kulinarischer Wegweiser TIPPS

Hochzeit KULTUR

Bayerische Basstage MÜHLDORF

25 Jahre Zahnklinik

Neue Theaterspielzeit Meisterkonzerte Jazz-Herbst Kleinkunst Kinder- und Jugendtheater

12. Mühldorfer Musiknacht Samstag, 10. Oktober

ROSE BERND, 21. November

AUFTAKT Auftakt

2

Editorial AUFTAKT

Von Hello Dolly bis Halloween.

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Nachtschwärmer, der Okober hat es in sich. Am 10.10. gibt es in 15 Mühldorfer Lokalen wieder Live-Musik. Bis zu acht Stunden spielen Bands unterschiedlichster Stilrichtungen um die Gunst des Publikums. Die dürfte ihnen sicher sein, denn bereits zum 12. Mal findet die Musiknacht mit bewährtem Konzept statt.

Mit einem Eintrittsband kommen Sie in alle Lokale. Und das Gute ist: Für Ihr Eintrittsband erhalten Sie bis Ende Oktober einen EURO Nachlass beim Kauf eines Tickets in der neuen INN-SALZACH-TICKET Zentrale in Mühldorf, gegenüber des Haberkastens.

Viele Kulturhäuser in der Region stellen ihre Herbst-und Winterprogramme vor: Von Konzert, Theater, Kabarett über Klassik, wie Oper und Oratorium bis hin zu Shows und Musicals. Da ist für Ihren Geschmack bestimmt etwas dabei. Im Haus der Kultur Waldkraiburg gibt es darüber hinaus zu 7 Vorstellungen jeweils eine 20 minütige Einführungen von Prof. Hans Gärtner, so auch zu Hello Dolly, am 17.10.

Am 31. Oktober ist Halloween. Da dürften nicht nur die Kinder ihre Freude daran haben, nein auch die Rock- und Metalfans kommen voll auf ihre Kosten. Eine aufwendige Iron Maiden Tribute-Show wartet im Mühldorfer Stadtsaal auf Sie. Viel Vergügen beim Lesen und Erleben wünschen Ihnen Toby und Andi Seifinger und das aktiv-Team. lesen. aktiv leben.

Klarinettentrio Schmuck Sa. 17. Oktober 2015 20:00 Uhr Töging a. Inn CARL-ORFF-SAAL Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Königlich Bayerisches Amtsgericht mit Christine Neubauer Sa. 12. Dezember 19:30 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

3

AUFTAKT Inhalt

10

15 EINE FASZINIERENDE EIS-ZIRKUSSHOW FÜR GROSS UND KLEIN

Auftakt 03 Editorial 04 Inhalt 06 Die Seite 6 Hofbräuhaus Traunstein

Freizeit 15 TOP-THEMA: Tipps für den Herbst 16 Kulinarischer Wegweiser LOKschuppen Simbach a. Inn 3 Jahre Vinothek Eggenfelden

07 theater an der // rott 08 Freilichtmuseum Finsterau 09 Regionalkarte

RUSSIAN CIRCUS ON ICE ERMÄSSIGUNG FÜR 10,- JUGENDLICHE IM VORVERKAUF Sa. 20. Februar 2016 19:30 Uhr Altötting KULTUR+KONGRESS FORUM Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Special Titel 10 Kulturherbst in Burghausen

18 25 Jahre Zahnklinik Mühldorf am Inn

Neue Theaterspielzeit Meisterkonzerte Jazz-Herbst Kleinkunst Kinder- und Jugendtheater

Kreishallenbad Neuötting Familienbad mit Kinderbereich, Luftperlbad, Massagedüsen und Restaurant

ison 2015/16 Die Hallenbadsa 19.09.2015 beginnt wieder ab

Bernhard Metz begrüßt Sie mit seinem Team im familienfreundlichen Restaurant im Kreishallenbad

4

essen

trinken

feiern Foto: erwino.com

Gut

Wirtsstube

30

23

Steak-Abend versch. Steaks zur Auswahl

Tipps & Trends 23 TOP-THEMA: Hochzeit

Kultur

Altöttinger Hochzeitstage

30 TOP-THEMA: Mühldorfer Kulturprogramm im Oktober

Yachthotel Chiemsee

31 Neuöttinger Kulturkalender

Klosterbräu Seemanshausen Landgasthof Pauliwirt

26 Einkaufen in Mühldorf 26 2. Bayerische Basstage 27 12. Mühldorfer Musiknacht 28 Gesund im Alter Bestens betreut in der Stammapotheke Seniorenheim Toerringhof

.10., Mittwoch 14 ., Freitag 16.10 8.10., Mittwoch 2 .10., Freitag 30 25.11.

Mittwoch

32 10 Jahre Hasenknopf 33 Ausstellungen 34 grenzenlos

ab 18 Uhr

35 Waldkraiburg 36 16. Bad Füssinger Kulturfestival 37 Altötting 38 INN-SALZACH-TICKET in neuen Räumen

Die Alte Schmiede ist ein Ort für Genuss und bayerische Lebensart im Herzen der Region Inn-Salzach

Fr. 09.10. bis Mo. 12.10. „Schmied´n-Kirta“

u.a. mit Kirchweihente und heimische Kirtaspezialitäten

41 INN-SALZACH-TICKET 44 Termine

18/49

.

AB OKT S IENSTAG AUCH D HR AB 17 U ET GEÖFFN

Reservieren Sie jetzt für Ihre Weihnachtsfeier

Finale 49 So gesehen. So geschehen.

25 Jahre Zahnklinik Mühldorf am Inn

Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr: „Sau-Guad`s“ Spanferkel* in Dunkelbiersauce, mit Knödel u.

Kartoffelsalat für 10,90 € (*so lang essen bist satt bist).

Um Reservierung wird gebeten.

50 Kreuzworträtsel

Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2

5

Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

AUFTAKT DIE SEITE 6

1. BRÄU SILVESTER IM OKTOBER Das Hofbräuhaus Traunstein feiert drei Tage den neuen Gär- und Lagerkeller Silvester im Oktober? Richtig gelesen. Bis zur Jahrhundertwende begann das Brauerjahr erst im Herbst, denn nur in den kalten Monaten war es möglich ohne Kühltechnik das Bier zu brauen. Und so begann das Brauerjahr mit einem eigenen BRÄU SILVESTER im Oktober.

Gemäß dieser Tradition wird heuer zum ersten Mal beim Hofbräuhaus Traunstein vom 23. bis 25. Oktober gefeiert, denn man ist stolz auf die über 400jährige handwerkliche Braugeschichte, auf die vielfach prämierten Biere, auf die starke Mannschaft und den neuen Gär- und Lagerkeller als Jahrhundert-Qualitäts-Garantie. Auf dem Programm stehen

6

das letzte Konzert von La Brass Banda bis 2017 in Deutschland, eine fetzige Zeltparty, der Lederhosn Letzt`, mit den „Feierdeifen“ im Festzelt an der Hochstrasse in Traunstein und der Tag der offenen Tür in der Brauerei am Traunsteiner Stadtplatz.

Der neue Gär- und Lagerkeller wurde punktgenau fertiggestellt und kann im Rahmen kostenloser Brauereiführungen neben anderen spannenden Stationen zur Geschichte und Herstellung der Hofbräuhaus Traunstein-Biere besichtigt werden. Das Technik-Gebäude wurde ebenfalls mit vielen liebevollen (Bier)Details sowie

La Brass Banda spielen am 23. Oktober ihr letztes Konzert bis 2017 in Deutschland

Kunstwerken neu gestaltet.

Dazu gibt es einen Gassenverkauf von unfiltriertem Zwicklbier direkt aus dem Lagerkeller und einen bunten Genussmarkt mit kulinarischen Besonderheiten regionaler Anbieter.

Vom Steckerlfisch über Brot-

zeiten bis zur Schokolade aus der Manufaktur und original Holzfasslbier. Der Kleintierzirkus Liberta, ein Kinderkarussell und eine zünftige Danzlmusi runden das Programm am Sonntag ab. www.hb-ts.de

Unternehmen im Profil AUFTAKT

NEUSTART AM THEATER // AN DER ROTT Am 9. Oktober startet am theater // an der rott die Saison 2015 // 2016, und vieles ist neu an Deutschlands einzigem Landkreistheater.

Mit Dr. Uwe Lohr als neuem Intendanten, Mag. Elke Maria Schwab-Lohr als neuer stellvertretenden künstlerischen Leiterin und Markus Steinwender als neuem Spartenleiter JUNGE // HUNDE, Theater für junges Publikum, kommen neue Ideen und spannende Projekte in den Landkreis Rottal-Inn. Als Motto für die Spielzeit 2015 // 2016 wurde starke frauen // harte kerle gewählt, zu dem die ausgewählten Stücke thematisch wie inhaltlich sehr gut passen.

Natürlich ist die künstlerische Qualität der oberster Anspruch, denn das theater // an der rott soll mit all seinen vielfältigen Produktionen im Mittelpunkt der Gespräche und Diskussionen stehen. So wird für jeden etwas dabei sein, im Musiktheater, im Tanztheater, im Schauspiel und im Kinder- und

Jugendtheater, das ab dieser Saison als eigenständige Sparte mit dem Titel junge // hunde für alle Kinder und Jugendlichen zwischen 4 und 18 Jahren Stücke anbieten wird. Und wie schon in den letzten Jahren können bereits jetzt für alle Produktionen Karten erworben werden, direkt im theater // an der rott, online über die Homepage des Theaters und auch ganz neu, bei INN-SALZACHTICKET. Und das ist nur der Anfang, denn in Zusammenarbeit mit den verantwortlichen Stellen im Landkreis wird auch ein Projekt für jene Senioren in unserem Landkreis „von der Leine gelassen“, die nicht mehr die Möglichkeit haben, ins theater // an der rott zu kommen, aber trotzdem Lust haben, Theater zu erleben. Diese Menschen sollen nicht länger auf ihr Theater verzichten müssen.

Also kommt das theater // an

Teamwork im theater // an der rott: v.l.na.re: Susanne Diem (feste Regieassistentin) Max Gnant und Constanze Rückert (Ensemble junge // hunde), Markus Steinwender (Spartenleiter junge// hunde), Johanna Martin und David Baldessari (Ensemble junge // hunde), Gabriela Anna Schmid (Theaterpädagogik), Uwe Lohr (Intendant), Elke Schwab-Lohr (stv. Künstl. Leitung)

der rott mobil auch in soziale Einrichtungen und spielt: theater // vor ort. Das ganze Team freut sich sehr, bereits zur Weihnachtszeit 2015 damit starten zu können.

Es gibt viel Neues. Deshalb wird es wohl das Beste sein, selbst bei

einem Besuch im theater // an der rott herausfinden, was das alles sein kann. Denn Theater ist und bleibt immer anders.

Damit viel Vergnügen und viele spannende Vorstellungen im theater // an der rott. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.theater-an-der-rott.de

7

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Großes Herbstfest im Freilichtmuseum 3. Oktober: Tag der Regionen und Lausbuam-Dog Am Tag der Deutschen Einheit findet heuer der Tag der Regionen mit dem traditionellen Lausbuam Dog in der Gemeinde Mauth statt.

Im Freilichtmuseum Finterau zeigt der landesweite Aktionstag die Stärken unserer Region, macht Werbung für regionale Produkte und verbindet Landwirtschaft, Handwerk, Dienstleistungen und Kultur zusammen mit Vereinen, Kommunen und Verbänden. Am gesamten Museumsgelände garantieren Bewirtungen und ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm einen erlebnisreichen Herbsttag für die ganze Familie. Der Eintritt ist frei.

auch Schnaps aus eigener Produktion und Honigspezialitäten aus Niederbayern.

An die Vergangenheit erinnern Oldtimer-Bulldogs

Ein bunter Herbstmarkt mit Direktvermarktern aus der Region erwartet ab 11 Uhr die Besucher des Museums. Zum Herbst passen Blumengestecke, Genähtes, Gestricktes und Gefilztes. Dekoratives wie Brauchbares findet man an Ständen mit Keramik-, Korb- und Drechslerware oder

Vorführungen zu bäuerlichen Fertigkeiten gibt es im kleinen Sachl und im Tanzerhof. Dort kann man Bauernhof-Tiere und ihren vielseitigen Nutzen kennenlernen oder ausprobieren, wie Butter per Hand hergestellt wurde. Im RaidlHaus und am Schanzerhäusl sind die Handwerker zugange.

Zum Lausbubentag findet das alljährliche Leiterwagenrennen auf der Wiese neben dem Kapplhof statt. Nebenan im Salettl spielt die Volksmusik auf und bittet zum Tanz. Und wieder ein Haus weiter liest Peter Bachmayr in der Außergefilder Stube aus lustigen und lehrreichen „Lausbuam-Gschichtn“ bekannter bayerischer Autoren. Speziell für Kinder gibt es außerdem ein Kartoffelfeuer und eine Bastelaktion. An die Vergangenheit erinnern Oldtimer-Bulldogs auf der Wiese bei der Hirschkopfhütte. Ganz im Zeichen der Moderne sind dagegen E-Bikes, die auf einem Parcour im Museumsbauhof getestet werden können.

Die Parkplätze am Museum sind kostenlos, außerdem verkehrt ein Pendelbus zwischen Finsterau/Ort und dem Freilichtmuseum.

15 Tipps im Quadrat Bratsch

„la dernière tournée“

Dienstag, 20.10. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612 oder www.haberkasten.de

Brian Auger & Oblivion featuring Alex Ligertwood

Sonntag, 25.10. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Vorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

REIZende LEICH

Ein bayerisches Kriminalstück

Freitag, 09.10. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen Eintritt: 1. Kat, € 23,00 / € 19,00 ermäßigt 2. Kat. € 19,00 / € 15,00 ermäßigt

Sigi Zimmerschied „Tendenz steigend“

Termin: Sa., 3. Oktober, 11 bis 17 Uhr Der Tag der Regionen wird unterstützt vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen für Landesentwicklung und Heimat. www.freilichtmuseum.de

8

Freitag, 23.10. 20:00 Uhr Postsaal Trostberg VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. Hotline: 01805 72 36 36

Kulturkarte AUFTAKT

Altöttinger Hochzeitstage

Oper im Theater in Pfarrkirchen

Tango Transit

Robert Landfermann Quintett

Sonntag, 11.10. 10:00 bis 17:00 Uhr KULTUR+KONGRESS FORUM Altötting

Samstag, 17.10. 19:30 Uhr Hans-Reiffenstuel-Haus – Pfarrkirchen

Samstag, 10.10. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Freitag, 23.10. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Eintritt: € 4,- | Kinder frei; Die Veranstalter begrüßen mit einem Glas Sekt! www.hochzeitstage.at

Infos: Intendanz MMag. Petra Weber-Schuwerack 0172 1483414, Passione.musica@t-online.de

Infos unter: www.zoglau3.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22

Infos unter: www.zoglau3.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22

Ein Genuss für alle Heiratswilligen

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

Das All-Star-Ensemble des Meisterbassisten

spritzig-innovativer Tango

Heiterkeit und Fröhlichkeit...

VILSHOFEN

VILS

ISAR

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

LA

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

PA

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

ED

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

INN LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

MÜ

ST. WOLFGANG

HELDENSTEIN

REICHERTSHEIM

B12

M

INN-KANAL

MÜNCHBERG

GARS

TAUFKIRCHEN

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

HÖSLWANG

SEEON

TITTMONING

PERTENSTEIN WAGING

B304

WAGINGER SEE

TRAUNSTEIN

TEISENDORF

MENSCH!BERLIN

S

LAUFEN

TRAUN

CHIEMSEE

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. www.konzertbuerorauch.de

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

SIMSEE

Sonntag, 25.10. 14:00 Uhr LOKschuppen Simbach

B20

Klostersee ALZ

SEEBRUCK

PRIEN

BR

AÖ AÖ

BAD ENDORF

RO

Sauseschritt Tournee 2015

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

Detlef Jöcker & Arabella Wirbelwind

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

AMERANG

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

EBE

Ranshofen

RAITENHASLACH

UNTERREIT

WASSERBURG

HAIMING MEHRING

RI

BURGKIRCHEN GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

UNTERNEUKCHN. OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

KIRCHDORF

MÜNCHEN

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING

BAD FÜSSING

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

OBERTAUFKIRCHEN

SH

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

A3

Berliner Bildhauer 1960 bis Gegenwart

FREILASSING

A8

ROSENHEIM ÜBERSEE

A8

TS

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

Ausstellung bis 01.11.

Studienkirche St. Josef Burghausen

BAD REICHENHALL

INN

Mathias Kellner & Solo zu Viert

Freizeitpark Ruhpolding

Musikkabarett u. AustroPop

KU

Öffnungszeiten: Do, Fr 14-18 Uhr Sa, So, Feiertag 10-18 Uhr www.burghausen.de

Märchenhafter Familienspaß

KI

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE

KUFSTEIN

KÖNIGSSEE

HA

Freitag, 06.11. 20:00 Uhr Saal - Schloss Pertenstein

bis 8. Nov.: täglich von 9 - 18 Uhr geöffnet Ruhpolding

Die Theaterfabrik, Traunreut ticket@die-theaterfabrik.de I www.die-theaterfabrik.de

Goldene Tage im Waldpark mit Bergachterbahn, Niedrigseilgarten u. Märchenland. www.freizeitpark.by

9

TITEL Kulturherbst Burghausen

Meisterkonzerte Saison 2015/2016 Neues Programm des Kulturbüros Burghausen 1. Meisterkonzert: 10. Oktober Friedemann Wuttke, Marcelo Nisinman, Infinitum-Quartett Werke von Mozart, Piazolla und J. Haydn

Friedemann Wuttke

„Mozart und Piazzolla“ ist der Titel des reizvoll kontrastreichen Konzerts. Friedemann Wuttke und der argentinische Bandoneonvirtuose Marcelo Nisinman stellen, begleitet vom Infinitum Quartett, Werke des tangonuevo einem klassischen Gitarrenkonzert und einem Divertimento gegenüber.

Klassik trifft auf Tango. Und genau diese Kombination verführt zu Programmen, die spannender und abwechslungsreicher nicht sein können.

3. Meisterkonzert: 22. Januar 2016 Klavier-Duo Tal & Groethuysen”

4. Meisterkonzert: 20. Februar 2016 Trio Imàge

Werke von Mozart (Bearbeitung E. Grieg), Debussy und Richard Strauss Die israelische Pianistin Yaara Tal und ihr deutscher Partner Andreas Groethuysen bilden heute eines der weltweit führenden Klavierduos und konzertieren in den renommiertesten Veranstaltungshäusern. Stellvertretend für viele seien genannt: Concertgebouw Amsterdam, Philharmonie Berlin, Alte Oper Frankfurt, Musikhalle Hamburg, Teatro alla Scala Mailand, Philharmonie München, Klavierfestival Ruhr, Salzburger Festspiele, Wiener Musikverein, Tonhalle Zürich.

Ein besonderes Markenzeichen von Tal & Groethuysen ist die Kreativität in der Gestaltung der Programme, in denen auch immer wieder vernachlässigte Schätze des Repertoires zu neuer Geltung kommen.

So sind die beiden zu einem der programmatisch spannendsten und klanglich-ästhetisch vollkommendsten Klavierduos überhaupt herangereift. Ihr Schaffen wurde bisher fünf Mal mit dem „ECHO Klassik“ gewürdigt sowie neun Mal mit dem „Preis der Deutschen Schallplattenkritik“, „Cannes Classical Award“ etc.

Werke von Haydn, Kagel und Schumann

Trio Imàge

Mit seiner Anfang 2014 erschienenen Debüt-CD, der Aufnahme aller Klaviertrios von Mauricio Kagel, sorgte das Trio Imàge für Furore: die F.A.Z. bezeichnete die Aufnahme als eine “ausdrucksstarke, preiswürdige Leistung”, die Jury des ECHO Klassik zeichnete sie in der Kategorie „Welt-Ersteinspielung des Jahres“ mit dem ECHO Klassik 2014 aus.

Die Lust an der Suche nach Klangbildern, große Leidenschaft gemeinsam zu musizieren und der Wille, die Vielfalt musikalischer Kompositionen zu vermitteln, inspirierte das Ensemble zu seinem Namen Trio Imàge.

5. Meisterkozert: 30. April 2016, Pavel Haas Quartett 2. Meisterkonzert: 28. November „Femme“ mit dem Pera-Ensemble Mit Werken von: B. Strozzi, A. Falconieri, C. Monteverdi, Ali Ufki, Dervis Frenk Mustafa Die Gesichter einer Frau sind so vielfältig wie faszinierend: Herrscherin, Geliebte, Mutter, Heilige, Hexe und Hure. Auch die Geschichten mächtiger Männer sind immer Geschichten einer willensstarken Frau, die hinter ihnen steht. Gemeinsam mit der ausdrucksstarken italienischen Sopranistin Francesca Lombardi Mazzulli macht sich das Pera Ensemble auf, den Spuren faszinierender Frauengestalten in der Musik des Frühbarock zu folgen.

Die betörenden Gesangkoloraturen verschmelzen dabei mit dem unverwechselbaren, im Musikleben einzigartig-farbigen Klang des preisgekrönten Pera Ensembles zu einer alle Sinne betörenden Collage.

10

Werke von Beethoven, Schostakowitsch und Bartók Das Pavel Haas Quartett wurde 2002 gegründet und nannte sich nach dem tschechischen Komponisten Pavel Haas (1899-1944), der 1941 in Theresienstadt inhaftiert und drei Jahre später in Auschwitz ermordet wurde. Zu seinem musikalischen Erbe zählen drei wunderbare Streichquartette.

Pavel Haas Quartett Seit dem Gewinn des italienischen „Premio Paolo Borciani“ Streichquartett-Wettbewerbs im Jahr 2005 tritt das Pavel Haas Quartett in den wichtigsten Konzerthallen der Welt auf und hat vier preisgekrönte CDs veröffentlicht, die von Publikum und Kritikern gleichermaßen gelobt wurden.

Kulturherbst Burghausen TITEL

Die neue Spielzeit ruft Theaterspielzeit 2015/2016 - Vorverkauf startet Licht im Dunkel

Ein FigurenTheaterLiveMusikSchauSpiel nach der Novelle von Thomas Mann Ein seltsamer Urlaub. Ein seltsamer Zauberkünstler Mario & der Zauberer erzählt vom machtgierigen Krüppel Cipolla, der das Publikum seiner Schaubude durch Scharfzüngigkeit, verblüffende Hypnosefähigkeiten und eine seltsam faszinierende Aura in seinen Bann schlägt und zu makabren Experimenten verführt, bis das gefährliche Spiel ein bitteres Ende findet.

Die Schauspieler spielen dabei auf der Bühne mit Masken und Handfiguren zu Livemusik.

Eine außergewöhnliche Kombination, die viel Abwechslung und Überraschungen bietet.

Mi, 7. Oktober, Stadtsaal, Burghausen

Schauspiel von William Gibson

Die Opferung von Gorge Mastromas Schauspiel von Dennis Kelly Gorge bemüht sich in seiner Jugend, loyal zu sein und moralisch korrekt zu handeln. Belohnt wird er dafür nicht! Im Gegenteil. Anfang 30 steht Gorge am Scheideweg: Will er in Zukunft zu den Verlierern oder zu den Gewinnern zählen? Eine knallharte Geschäftsfrau bringt ihn dazu, sich für den rücksichtslosen Weg nach oben zu entscheiden.

Do, 29. Oktober, Stadtsaal, Burghausen

Rose Bernd

Foto: Bettina Stöß

Schauspiel von Gerhart Hauptmann Die mit ihrem Vater in ärmlichen Verhältnissen lebende Rose Bernd soll den sterbenslangweiligen August Keil heiraten. Dies hat ihr engstirniger Vater bestimmt. Doch Rose sucht das Glück in den Armen des verheirateten Christoph Flamm – und das hat fatale Folgen. Arthur Streckmann, bei Rose immer abgeblitzt, ertappt die beiden tragischerweise genau in dem Moment, in dem sie sich trennen wollen – und erpresst Rose.

Sa, 21. November, Stadtsaal, Burghausen

Foto: Bernd Böhner

Mario & der Zauberer

Broadway-Autor William Gibson bringt eine Episode aus dem Leben der berühmten Helen Keller auf die Bühne. Er hat über sie, die im Alter von 19 Monaten durch eine Krankheit Augenlicht und Gehör verlor und über Annie Sullivan, ihre Lehrerin, einen der suggestivsten und emotional bewegendsten Texte geschrieben, der noch lange über den Theaterabend hinaus wirkt.

Mit viel Geduld gelingt es Annie Helens Isolation zu durchbrechen und Licht in das bisher dunkle Leben des hochbegabten Kindes zu bringen.

Di, 5. Januar, Stadtsaal, Burghausen

Maria Stuart Schauspiel von Friedrich Schiller Exemplarisch zeigt Schiller, wie zwei Herrscherinnen darum kämpfen, ihre Gefühle mit ihrer politischen Position in Einklang zu bringen.

Dabei begegnen sich zwei Frauen mit grundverschiedenen Charakterzügen, die stolze und leidenschaftliche Maria einerseits und die kontrollierte, distanzierte Elisabeth andererseits, die selbst zu Gefangenen des Staatsapparats werden und an der Einsamkeit der Macht leiden.

Di, 23. Februar, Stadtsaal, Burghausen

Kinder des Olymp Nach dem Drehbuch von Jacques Prévert Paris in der Welt der Straßenkünstler und Gaukler: Vier Männer sind einer Frau verfallen. Sie alle lieben die schöne Garance oder wollen von ihr geliebt werden - Garances Zuneigung aber ist flüchtig. Sieben Jahre später kreuzen sich ihrer aller Wege erneut. Liebe, Enttäuschung und Hoffnung verflechten sich in diesem melancholischen Liebesdrama zu einem gleichnishaften Gesamtbild vom Leben als Theater und vom Theater als Lebensbühne.

Mo, 14. März, Stadtsaal, Burghausen

11

TITEL PLUS Kulturherbst Burghausen

Kinder- und

Sigi Zimmerschied

Jugendtheater

Tendenz steigend

Kultur muss Spaß machen - und zwar von Anfang an. Das ist die Devise des Burghauser Kulturbüros, deswegen gibt es in der Spielzeit 2015/16 gleich sechs Schauspiele für Kinder und junge Erwachsene. Dabei spielt „Mario und der Zauberer“ nach Thomas Mann als Schul- und Abendveranstaltung eine ganz besondere Rolle. Lassen Sie sich verzaubern!

Wirkungsvolles Kabarett ist wie Hochwasser.

Es kommt überraschend, mit aller Kraft, fordert alle Sinne und hinterlässt irritierte Sicherheit.

Das unterscheidet es vom lauwarmen fernsehtauglichen Comediefußbad. Da hilft kein App. Depp bleibt Depp. Tendenz steigend.

Deshalb gibt es nichts unkabarettistischeres als Ankündigungstexte.

Es sind in der Regel unbrauchbare Vorhersagen, die dann doch nicht eintreten.

Kommen sie einfach und lassen sie sich wegspülen.

Nichts ist spannender und zeitgemäßer. Und eine andere Chance haben sie sowieso nicht.

Tendenz steigend.

Sa, 24. Oktober, Bürgersaal, Burghausen, 20:00

Mario und der Zauberer Mi, 7. Oktober, Stadtsaal, Burghausen, 10:00 Uhr, ab 14 Jahren

Das doppelte Lottchen Do, 3. Dezember, Stadtsaal, Burghausen, 10:00 Uhr, ab 6 Jahren

Maria Stuart Mi, 24. Februar, Stadtsaal, Burghausen, 10:00 Uhr, ab 14 Jahren

19.09.15 Django Asül

AventinusGymnasium

09.10.15 Gunkel

Jazzkeller

16.10.15 Zwirbeldirn

Jazzkeller

24.10.15 Zimmerschied

Bürgerhaus

Daumesdick Do, 10. März, Bürgersaal, Burghausen,

06.11.15 Blonder Engel

Jazzkeller

20.11.15 Da Bertl und I

Bürgerhaus

09:00 und 11:00 Uhr, ab 5 Jahren

27.11.15 Senkrecht & Pusch

Das Geheimnis der Engel Mo, 25. April, Bürgersaal, Burghausen, 09:00 und 11:00 Uhr, ab 4 Jahren

Taksi to Istanbul Mi, 11. Mai, Bürgersaal, Burghausen, 09:00 und 11:00 Uhr, ab 10 Jahren

Das neue Team des Kulturbüros Burghausen

Alexandra Königseder (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit), Sabine Ressel (Meisterkonzerte und Abonnement-Verwaltung), Birgit Reineke-Reiprich (Leitung und Ansprechpartnerin Schauspiel, Theater sowie Sonderveranstaltungen)

12

Jazzkeller

19.12.15 Weihnachtsparty

mit Gamel-Combo

Jazzkeller

15.01.16 Folsom Prison Band

Jazzkeller

22.01.16 HoseaRatschiller

Jazzkeller

09.02.16 Faschingsmuffelball

Jazzkeller

12.02.16 Herbert&Schnipsi 04.03.16 Ulan & Bator

Stadtsaal Jazzkeller

Senkrecht & Pusch

„Umsturz!“ Der Schauspieler und Autor Arnd Schimkat und der freiberufliche Pianist Bastian Pusch arbeiten seit 2003 als Duo „Senkrecht & Pusch“ zusammen und spielen bereits ihr mittlerweile viertes Bühnenprogramm mit dem Titel „Umsturz“. Mit zahllosen Bühnenauftritten und ihrer einzigartigen Mischung aus Musik und Komik haben sie sich in die Herzen ihres Publikums gespielt.

Was oder wie genau umgestürzt werden soll, weiß das „beste Komiker-Duo zwischen Nordsee und Alpen“ auch noch nicht. Auf jeden Fall soll alles besser werden. Aber wie?

Mehr Kultur, mehr Witze oder mehr Klavierunterricht? Oder doch Stabhochsprung? Mehr Senkrecht und weniger Pusch ginge vielleicht auch. Eins ist auf jeden Fall klar: es wird hochkomisch!

Denn zwei Vollpfosten machen noch lange kein Tor: und: Zwei starke Stunden später wird die Welt nicht mehr so sein als wie zuvor!

Fr, 27. November, 20:00 Uhr, Jazzkeller, Burghausen

Kulturherbst Burghausen TITEL PLUS

Bunter Jazz-Herbst in Burghausen Mit einem Highlight geht’s gleich los: Micha Acher, Mastermind der weltweit gefeierten Alternative-Kultband The Notwist, kommt mit seiner feinst besetzten Band Alien Ensemble in den Jazzkeller und beweist erneut, dass er neben Indietronic auch im Jazz ein kreativer und virtuoser Musiker ist. Das Daniel Prandl Quintet interpretiert das einflussreiche Buch „The Hero’s Journey“ von J. Campbell und verwandelt es in zeitgenössischen Jazz mit viel Raum für Improvisation.

Immer für eine Überraschung in Sachen Culture Clash gut ist die Unterbiberger Hofmusik. „Bavaturka - Türkische Reise“ heißt ihr stil- und grenzüberschreitendes Programm, dass sie u.a. mit dem Trompeter Matthias Schriefl und dem Oud-Spieler Seref Dalyanoğlu präsentieren werden.

Mit Roy Hargrove kommt ein internationaler Star und in Burghausen gern gesehener Gast in den Jazzkeller. „Earfood“ nennt er sein Projekt, dass er mit einem exzellenten Quintett vorstellen wird. Von Kritikern und Publikum begeistert aufgenommen bietet „Earfood“ dem Trompeter viel Raum, um seine eher „klassischen“ Jazz-Seiten zu zeigen.

Foto: Yann Laubscher

Eins ist sicher: Der Herbst wird wieder bunt in Burghausen. Denn das alljährliche Jazz-Programm begeistert erneut durch stilistischen Reichtum und interessante Acts.

Oder bei den bekannten VVK-Stellen: Geschäftsstelle der IG Jazz, Bürgerhaus Burghausen, Burghauser Touristik, PNP-Geschäftsstelle Burghausen, Altöttinger Kartenzentrale in der Buchhandlung Naue.

Auf www.b-jazz.com gibt es neben dem Online-Ticketshop auch detaillierte Infos zum Programm.

Roy Hargrove

Was wäre der Jazz-Herbst ohne den traditionellen Frühschoppen? Der unterhaltsame und bestens aufgelegte Oldtime-Jazz von Pit Müller’s HOT STUFF wird eventuelle herbstliche Nebelschleier im Nu vertreiben.

Allen Musikfans der Region ist die Cappuccino Jazzband sicher ein Begriff. Ihr 30jähriges Jubiläum feiern sie im Jazzkeller. Mit dabei ist nicht nur Sängerin Julia Fehenberger, sondern diesmal auch ein Bläsersatz.

Jazz zwischen Electronic, Noise Rock und Avantgarde – mit der Band RUSCONI kommen die Fans des OffJazz voll auf ihre Kosten.

Unkonventionell und immer wieder überraschend schaffen die Schweizer mit ihren Instrumenten, Stimmen und zahlreichen Präparationstechniken kraftvolle, hypnotische Klanggebirge.

Bluesfreunde sollten sich das letzte Konzert des Programms vormerken: „Sir“ Oliver Mally präsentiert seine neueste Formation NU’ YARD und wird sicher wieder beweisen, wie sehr er diese Musik liebt und lebt.

Tickets sind ab sofort erhältlich: Online auf www.b-jazz.com.

Das Programm im Überblick: 10. Oktober, 20 Uhr, Jazzkeller, Micha Acher’s Alien Ensemble

17. Oktober, 20 Uhr, Jazzkeller Daniel Prandl Quartet

24. Oktober, 20 Uhr, Jazzkeller Unterbiberger Hofmusik feat.

Matthias Schriefl

31. Oktober, 20 Uhr, Jazzkeller Roy Hargrove Quintet

8. November, 10.30 Uhr, Jazzkeller, Frühschoppen mit Pit Müller’s Hot Stuff

14. November, 20 Uhr, Jazzkeller, Rusconi 21. November,20 Uhr, Jazzkeller, Cappuccino Jazz Band 28. November, 20 Uhr, Jazzkeller, Sir Oliver Mally’s Nu’ Yard

Rusconi

13

TITEL PLUS Kulturherbst Burghausen

Burghauser Einkaufsherbst - Highlights erleben Zahlreiche Veranstaltungen wie die extra lange Shopping Night und der verkaufsoffene Sonntag laden zum Extraerlebnis einer einzigartigen Stadt ein Am 2. Oktober wird das Einkaufsvergnügen extra lang für Shoppingfans, erklärt Petra Forstpointner vom Werbering Burghausen. Der Werbering, der die Geschäftswelt Burghausens repräsentiert, organisiert eine Einkaufsnacht, die es in dieser Form in der Salzachstadt noch nicht gegeben hat. „Dem Besucher der Einkaufsstadt Burghausen wird die Shoppingnight viel mehr bieten als eine

praktische Gelegenheit bis 22 Uhr abends einkaufen zu können.

Programm-Highlights

Der abendliche Stadt-und Einkaufsbummel wird begleitet von den faszinierenden Showeinlagen außergewöhnlicher Artisten und Künstler auf den Straßen und Plätzen der Alt- und Neustadt.

18:00 bis 22:00 Uhr ÜBER 40 FACHGESCHÄFTE GEÖFFNET

Shopping Night: 02.10.

In der Altstadt (Grüben/Stadtplatz) und in der Neustadt (rund um Marktler- und Robert-Koch-Straße bis zur Galerie am Stadtpark) bleiben die Geschäfte geöffnet.

STRASSENKÜNSTLER UND ARTISTEN

Für große und kleine Shopping NightBesucher wird ein nachtaktiver Abend geboten: Mit Feuerkünstlern, Stelzenartisten, Akrobaten, Walking Acts, Clownerien, Marching Band.

GRATIS BUSSHUTTLE BAHNHOF – ALTSTADT

Letzte Abfahrt vom Stadtplatz Richtung Bahnhof um 22:29 Uhr.

Verkaufsoffener Sonntag: 25.10.

13:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Sonntagseinkauf in den Fachgeschäften der Alt- und Neustadt. Der traditionelle Gallimarkt lädt ab 10 Uhr in die Altstadt ein.

Einkaufen & Gewinnen: Nichts leichter als das. In den teilnehmenden Fachgeschäften der Aktion EINKAUFS HERBST erhalten Sie vom 19.09. bis 25.10. bei einem Einkauf einen Burghauser Herbsttaler. Sammeln Sie mit Ihrer Familie, Freunden oder Arbeitskollegen und nutzen Sie die Chance eine von fünf Burghauser GOLDEN CARDS zu gewinnen.

Golden Card Ein echtes Highlight. Die Golden Card der Stadt Burghausen berechtigt den Gewinner vom 1.1.2016 bis 31.12.2016 zum freien Eintritt in Städtische Einrichtungen, Museen und in alle von der Stadt Burghausen durchgeführten Veranstaltungen z.B. Theater, Meisterkonzerte, Bäderwelt, freier Eintritt in die Wacker Arena bei Heimspielen des SVW und Bundesliga Ringen, Besuch der Jazzwoche und freie Citybus Benutzung.

14

FREIZEIT

Neu im Freizeitpark Ruhpolding:

Besuchererlebnis BMW Welt Foto: Freizeitpark Ruhpolding

Kletterparcours und Geburtstags-Baumhaus

Trittsicherheit und Geschicklichkeit brauchen kleine Gratwanderer im neuen Niedrigseilgarten.

Mit ihrer futuristischen, von Coop Himmelb(l)au entworfenen Architektur, ist die BMW Welt eines der jüngeren architektonischen Wahrzeichen Münchens und gilt weltweit als Maßstab für erlebnisorientierte Markenwelten.

Geschickt klettern angehende Bergfexe über Wackel-Bogenbrücken, balancieren über ausgeklügelte Seilkonstruktionen oder kraxeln über Steine. Im Niedrigseilgarten, der Anfang Juli im Ruhpoldinger Freizeitpark eröffnet wurde, werden Konzentration, Trittsicherheit und Gleichgewichtssinn trainiert. Wie viele Attraktionen im Park spricht auch „die Gratwanderung“ mit seinen liebevoll entwickelten Details die ganze Familie an. Der Kletterparcours ist im Inklusiv- Eintrittspreis enthalten. In unmittelbarer Nähe zur Achterbahn wurde das neue Geburtstags-Baumhaus „Goggolori“ mit Grillmöglichkeit errichtet. Von der großen Holzveranda aus können Erwachsene entspannt das Treiben im Park beobachten. Der Freizeitpark Ruhpolding ist noch bis 8. November täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet.

Mit über 3 Millionen Besuchern in 2014 ist die BMW Welt in München die meistbesuchte Sehenswürdigkeit Bayerns und hat sich seit Eröffnung im Jahr 2007 zu einem wahren Publikumsmagneten entwickelt. Die BMW Welt mit ihrer wegweisenden Architektur ist das Herz aller Marken der BMW Group – BMW, die Submarken BMW M und BMW i, MINI, Rolls-Royce Motor Cars und BMW Motorrad, die sich eindrucksvoll in eigenen Erlebniswelten präsentieren. Doch nicht nur die Ausstellungen und die Abholung des Neufahrzeugs sind Highlights für Automobil-Fans aus aller Welt. Auf die Besucher warten das ganze Jahr über ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm aus Kultur, Kunst und Entertainment sowie Gaumenfreuden in mehreren Restaurants.

www.freizeitpark.by

www.bmw-welt.com

Rottaler HerbstSchau 2015 09. – 11. Oktober in Pfarrkirchen – Veranstalter freut sich über die große Resonanz Hocherfreut zeigt sich der Veranstalter der „Rottaler HerbstSchau 2015“ über die große Resonanz. Über 80 Aussteller haben sich bereits dazu angemeldet.

Ob Bau, Umwelt, Energie, Wohnen, Life-Style, Haus und Garten, Gesundheit, Wellness, Kosmetik, Medien und Kommunikation, Dienstleistungen, Urlaub und Freizeit oder Mobilität sowie Hotels, aus allen Bereichen liegen bereits Anmeldungen vor. Darüber hinaus ist auch die Bundeswehr mit einer großen Ausstellungsfläche dabei und präsentiert sich auf dem Freigelände. Die Stadtwerke Pfarrkirchen veranstalten zudem die „Pfarrkirchner Umwelttage“ auf dem Messegelände.

Das Konzept der Veranstalter, die „Rottaler HerbstSchau 2015“ mit dem gleichzeitig stattfindenden Nostalgie-Volksfest zu verbinden hat äußerst positiven Anklang gefunden, ebenso wie der Termin vom 08. – 11. im „goldenen“ Oktober. Die Messe bietet eine hervorragende Möglichkeit sich und sein Unternehmen einem breiten Publikum vorzustellen, seine „Visitenkarte“ abzugeben und sich, seine Produkte und Dienstleistungen und Besuchern zu präsentieren.

Einen großen Anteil am Rahmenprogramm hat das Nostalgie-Volksfest, das bereits am Donnerstag, 08. Oktober um 17.30 Uhr mit dem Bieranstich

In den 4 Ausstellungshallen und auf dem Freigelände sind Unternehmen aus allen Sparten mit dabei.

beginnt. „Griabig, urig, zünftig“ ist das Motto und allein die Tatsache, dass die Maß in einem steinernen Krug serviert wird ist heute schon etwas Besonderes. Daneben gibt es eine Trachtenmodenschau am Samstag und am Sonntag steigt um 11 Uhr das „Pfarrkirchner Schafkopfrennerts“ mit tollen Preisen. Am Abend

um 20 Uhr gibt es dann noch ein „Kabarettbrettl“ mit „Da Huawa, da Meier und I“ im Festzelt. Einlass ist um 18 Uhr. Die „Rottaler HerbstSchau 2015“ in Pfarrkirchen vom 08.

– 11. Oktober, ein Termin, den man sich vormerken sollte, ja fast muss! www.rottaler-herbstschau.com

15

FREIZEIT LOKschuppen

Kulinarischer Wegweiser 1. Okt. | 20 Uhr Kabarett Michl Müller

LOKschuppen begeistert mit neuem Programm

2. Okt. | 20 Uhr Konzert DJANGO 3000

2. Okt. | 22 Uhr

LOK’sFRIDAY RENE RODRIGEZZ DJ Nightstyle | DJ OLLI KAY

3. Okt. | 20 Uhr

Helmut’s Tanzpalast & Latinfoyer by David Munoz

9. Okt. | 22 Uhr

FUSIONfriday (Hip Hop, RnB, House, Electro) DJ KAZEE vs. DJ Nightstyle; Andrè Dancekowski (ich hab bock)

16. Okt. | 22 Uhr

LOK’sFriday Bad Girls Club

by OLIVER PUM BLACKfoyer by DJ T.Wood

17. Okt. | 21 Uhr

Ü30-LOKparty – All Areas Special: Carina (BR: Dahoam is dahoam)

22. Okt. | 19:30 Uhr Kabarett Christian Springer

23. Okt. | 22 Uhr

LOK’sFriday MICHAEL NIGHT Happy Birthday WAAGE

25. Okt. | 14 Uhr

Detlev Jöcker - 1,2,3 im Sauseschritt mit Arabella Wirbelwind

16

Oliver Zeiler, Geschäftsführer der Zeiler-Gastronomie, freut sich mit seinem Team auf Ihren Besuch im LOKschuppen Simbach a. Inn

Der LOKschuppen in Simbach a. Inn startet mit einem breiten Programm in seine 7 Saison mit vielen Events, die begeistern. LOK’sFriday heißt das Motto in den eventhallen jede Freitagnacht ab 22 Uhr, wenn die angesagtesten Deejays an den Turntables im Club ihre Runden drehen. Auch Südostbayerns größte und schönste Ü30-LOKparty ist aus der Sommerpause zurück und begeistert in allen Areas auf fast 2000 Quadratmetern. Namhafte Special-Guest’s sind für die aktuelle Saison angesagt, darunter die Mallorca-Stars Mickie Krause, Tim Toupet oder Peter Wackel, dazu so bekannte Namen wie Loona oder Ross Antony. Auch im Bereich Kulturveranstaltungen hat der LOKschuppen in der neuen Saison einiges zu bieten. Kabarettist Michel Müller gastiert am 1. Oktober und Christian Springer am 22. Ok-

tober in Simbach. Django3000 geben ihr Konzert am 2. Oktober und Detlef Jöcker kommt am 25. Oktober mit seinem Familienprogramm in den LOKschuppen. Alle Informationen zu den events im LOKschuppen Simbach a. Inn gibt’s im Internet unter www.der-LOKschuppen.de und bei Facebook unter www.FB.com/LOKschuppen.

Simbach.

Auch das Cafe & Restaurant begeistert seine Besucher mit einem interessanten kulinarischen Angebot. Ein großes Frühstücksbuffet gibt’s täglich von 8 bis 11:30 Uhr zum Preis von nur 9,50 Euro. Hier fühlt man sich das ganze Jahr wie im Urlaub im Hotel. A la Carte verwöhnen lassen kann man sich schließlich täglich von 11:30 Uhr bis 14 Uhr und ab 17:30 Uhr bis in die Nacht hinein.

Ob nun Bayerisch, Italienisch,

Asiatisch oder Fusion – das Küchenteam liest den Gästen jeden Wunsch von den Lippen ab. Und bei der Zubereitung der Speisen können Sie unseren Köchen in der offenen Showküche "fast über die Schulter schauen". Die innovative Speisekarte bietet eine große Auswahl an feinsten Gerichten rund ums Steak direkt von den Erzeugern aus der Region. Lassen Sie sich überzeugen und verwöhnen von der Vielfalt und dem Geschmack aus der Heimat. Zusätzlich trifft man den Nerv der Zeit mit hausgemachter Pasta, knackigen Salaten, frischem Fisch, vielen Bioprodukten und fortlaufenden Aktionen in den Themenwochen. Eine Besonderheit gibt’s in der „kalten Jahreszeit“ mit dem Fondue-Essen, das von September bis April auf Vorbestellung und für Gruppen ab 4 Personen und als „All you can eat“ angeboten wird.

Gerade auch für Gesellschaften – von der Familienfeier bis zum großen Firmenevent – ist der LOKschuppen als absolute Top-Adresse Südostbayerns bekannt und überzeugt mit unterschiedlichen Catering-Angeboten der Zeiler-Gastronomiebetriebe.

LOKschuppen Simbach a. Inn Tel. 08571 . 922 98 88 www.Zeiler-Gastronomie.de

Kulinarischer Wegweiser FREIZEIT

3 Jahre Vinothek in Eggenfelden Seit nun mehr drei Jahren werden in der Vinothek Wahre Werte in Eggenfelden Weinseminare angeboten. An insgesamt über 30 Veranstaltungen erlebten Connaisseurs Wein, Landschaften und Hintergrundwissen – Abende, die alles sind, nur nicht trocken.

Gute Weine gemeinsam mit einem gelernten Sommelier probieren, verbunden mit authentischen, kleinen Gerichten - das ist das Konzept, mit dem Stefan Göldner versucht, mit der Materie „Wein“ zu begeistert. Dabei war der Start mehr als ein Wagnis. "Als wir jedoch 2012 unsere ersten Veranstaltungen bewarben, mussten gar aufgrund der großen Nachfrage die Teilnehmerzahlen begrenzt werden. Das hatten wir nicht erwartet", erinnert sich Stefan Göldner. „Zum Glück ist das Interesse ungebremst und viele wollen noch mehr über das Geheimnis des optimalen Weingenusses erfahren.“

Jeder Seminarabend ist ein neues Erlebnis Liebevoll nennt der Referent die Wiederholungstäter "Sitzenbleiber". Diese unermüdlichen Weinnasen wissen zu berichten, dass jeder Abend ein neues Erlebnis darstellt.

Der Weinfachmann hat noch nie ein Thema wiederholt. "Schier unerschöpflich ist sein Repertoire in Sachen Wein", sagen seine „Fans“.

Für Überraschung sorgte im Sommer Jacques Frelin, Biopionier und Spezialist auf dem Gebiet des ökologischen Weinbaus, als

er den „Wahren Werten“ eine Stippvisite abstattete. Selbstverständlich mit Kostproben aus der Region Languedoc und Rhone. Der Kunde bekam fachkundig und mit südfranzösischem Charme ein breites Spektrum seiner Winzerkunst näher gebracht.

Auch im 4. Quartal 2015 stehen wieder tolle Themen auf dem Programm. So gibt es im Oktober beispielsweise einen Trentin und Südtirol-Abend, an dem kleine Betriebe und unverfälschte „Gaumenkünste“ dargeboten werden. www.findyourwine.de

Größter Apfelmarkt in Bayern in Bad Feilnbach!

In Zusammenarbeit mit dem Obst- und Gartenbauverein Feilnbach-Wiechs-Litzldorf und dem Gewerbeverband Bad Feilnbach würden wir uns freuen Sie als Gast auf dem 24. Apfelmarkt in Bad Feilnbach begrüßen zu dürfen! Der Apfelmarkt Bad Feilnbach ist Bayerns größter ökologischer Apfelmarkt mit über 200 Sorten Äpfeln und Birnen, aus dem bekannt großen Streuobstanbaugebiet am Wendelstein. Aber nicht nur Obst, son-

dern selbstgemachte Marmeladen, Schnäpse, Liköre, Geräuchertes, Käse, frisches Holzofenbrot, Korbmacher, Rechamacha, Federkielsticker, Holzkunst, Schafwollprodukte, Blumen, Gewürze, Kräuter, Öle, Essig, u.v.m.... finden Sie bei uns auf dem Apfelmarkt. Ebenso vor Ort ist der Gewerbeverband Bad Feilnbach, er ver anstaltet wieder die informative Gewerbe- und Handwerksschau am Apfelmarkt.

Musikalisches Rahmenprogramm täglich ab 10.00 Uhr mit Schmankerln aus der Festküche und den süffigen Bier spezialitäten sowie alkoholfreien Getränken der Flötzinger Brauerei Rosenheim.

Für die Kleinen/Großen gibt’s einen Streichel-tierzoo, Auftritte der Kinderplattler und die Apfelkönigin ist auch da. www.kirnerzelte.de/apfelmarkt

17

TIPPS & TRENDS Jubiläum Zahnklinik Mühldorf am Inn

Mannschaftsleistung Die Zahnklinik Mühldorf am Inn feiert gleich mehrere Jubiläen.

Eine gute Gelegenheit, mit Dr. Matthias Gebauer ein Gespräch über Ansprüche, Perspektiven und Möglichkeiten der modernen Zahnmedizin zu führen.

Seit 1948 steht mit Dr. med. dent. Helmut Gebauer der Begriff „Zahnarzt Dr. Gebauer“ im Landkreis Mühldorf a. Inn und darüber hinaus und bereits in der dritten Generation für zuverlässige zahnärztliche Betreuung.

Vor 25 Jahren gründete Dr. med. dent. Matthias Gebauer, Zahnarzt und Zahntechniker seine Zahnarztpraxis im historischen Zentrum Mühldorfs.

Vor 10 Jahren entstand unter seiner ärztlichen Leitung die Zahnklinik Mühldorf am Inn am Stadtplatz 73 und vor 5 Jahren übernahm die Zahnklinik Mühldorf am Inn ein ortsansässiges gewerbliches Dentallabor. Drei Jubiläen, eine Geschichte - die Geschichte eines Zahnmediziners, dessen Begeisterung für Technik, Nachhaltigkeit und Präzision mittlerweile 50 Menschen angesteckt hat, die täglich an einem gemeinsamen Ziel arbeiten: Lebenslange Zahngesundheit für die Patienten.

Schon als Dr. Matthias Gebauer 1977 seine Karriere in der Zahnmedizin begann, war der Anspruch der gleiche - die technischen Möglichkeiten damals jedoch nicht. Die medizinische Technologie hat gerade in den letzten Jahren - enorm Fahrt aufgenommen, beinahe monatlich werden heute digitale Innovationen, Technologien, Verfahren, Ge-

18

Das Führungsteam der Zahnklinik am Inn (v. l.) Dr. Tobias Weger, Dr. Matthias Gebauer und Ines Fuchs (Klinikmanagement)

rätschaften und Materialien vorgestellt, die besser, sicherer, präziser und belastbarer sein sollen als die Vergangenheit erahnen ließ. Dass eine der größten Herausforderungen für einen zukunftsorientierten Zahnarzt darin liegen würde, mit dem Tempo der technischen Entwicklung in der Dentalbranche mitzuhalten, war Dr. Gebauer schon früh bewusst. Der Weg zu einem modernen Klinikkonzept war aufgrund des wachsenden Innovations- und Kostendrucks nicht mehr als logisch und konsequent. Die Investitionszyklen für Technik werden immer kürzer, die Summen für modernste Diagnosegeräte, wie zum Beispiel einen digitalen Volumentomografen oder ein Operationsmikroskop steigen ständig. Eine Nutzung durch mehrere spezialisierte, sich ergänzende Zahnärzte schafft Vorteile.

Der Antrieb für dieses permanente Streben kommt mittlerweile aus dem ganzen Team.

Dr. Matthias Gebauer sieht den Erfolg der Zahnklinik Mühldorf am Inn vor allem als Mannschaftsleistung: „Das Geheimnis unserer medizinischen Leistungsfähigkeit ist sicher die Kombination aus Spezialisierung der einzelnen Fachabteilungen und perfekter Kommunikation an den Schnittstellen. Obwohl wir mittlerweile ein 50köpfiges Team sind, arbeiten wir wie

Jubiläum Zahnklinik Mühldorf am Inn TIPPS & TRENDS

Das Zahnärzteteam der Zahnklinik Mühldorf am Inn Ärztlicher Leiter Dr. Matthias Gebauer (Mitte rechts) Leitender Oberarzt Dr. Tobias Weger (Mitte links) Facharzt für Oralchirurgie Dr. Michael Erbshäuser (rechts) MAS Zahnarzt Markus Zaruba (links) Zahnärztin Sabrina Gottwald (zweite von links)

Teammitglieder der Zahnklinik Mühldorf am Inn in Jubiläumslaune

19

TIPPS & TRENDS Jubiläum Zahnklinik Mühldorf am Inn

Termine werden durch das Rezeptionsteam der Zahnklinik so exakt koordiniert, dass es so gut wie keine Wartezeiten gibt

Dr. Gebauer erklärt der Patientin alle Schritte bei der Versorgung

Die Zahnklinik Mühldorf am Inn am Stadtplatz 73.

ein einzelner, großer Organismus zusammen, die abteilungsübergreifende Versorgung des Patienten nimmt dieser so gar nicht wahr.“ Die zentrale Achse, um die sich der ganze Klinikapparat dreht, ist die Erkenntnis, dass der Patient durch ein nachhaltiges Mundgesundheits- und Behandlungskonzept optimal versorgt werden kann. Weitsichtige Planung kennzeichnet die fortgeschrittene Implantologie. „Wir

20

Dr. Weger: Endodontie mit OP-Mikroskop

Das neue Gebäude des Dentallabors Mühldorf am Inn.

wollen nicht mehr Implantate als nötig bei so viel Stabilität wie möglich. Man kann heute bei guter Planung und strategisch optimaler Positionierung mit nur vier Implantaten einen ganzen Kiefer fest versorgen.“ Allein für die präzise Positionierung eines Implantates treiben die Spezialisten in Mühldorf erheblichen technischen Aufwand. Durch digitale Volumentomografie wird ein 3D-Modell der Kiefersituation am

Computer errechnet. Am Bildschirm wird dann der Implantationseingriff vorgeplant und durch Verwendung von CAD/CAM gefrästen Bohrschablonen die präzise Position der Implantate bis auf den Bruchteil eines Millimeters durch die dreidimensionale Operationsnavigation sichergestellt.

Da alle Schritte von der Diagnostik bis zur Operation im eigenen Haus durchgeführt werden können, ist die Realisierung eines

Jubiläum Zahnklinik Mühldorf am Inn TIPPS & TRENDS

Selbst unter dem obligatorischen Mundschutz erkennt man das freundliche Lächeln

strengen, TÜV zertifizierten Qualitätsmanagements bei gleichzeitig kürzesten Prozesszeiten möglich. In diesem Ablauf war die Integration eines gewerblichen Zahntechnik Meisterlabors vor fünf Jahren ein wichtiger Schritt. Die Umsetzung der internen Qualitätsmaßstäbe bei gleichzeitiger Verkürzung der Produktionsdauer konnte nur durch ein eigenes Labor gesichert werden. Dr. Gebauer ist nicht nur Zahnmediziner, sondern als ausgebildeter Zahntechniker auch zugelassener Laborleiter und kann in diesem Segment nicht aus seiner Haut: Das Beste ist gerade gut genug. Das „Dentallabor Mühldorf am Inn“ bezog heuer seine neuen, vergrößerten Räumlichkeiten in der Friedhofstraße 31 und ist nun in Steinwurfweite zur Zahnklinik eines der Aushängeschilder des Hauses. Die Perspektiven für die Zahnmedizin sind klar. Langfristig wird die Bündelung von Spezialistenkompetenz in großen, leistungsfähigen Teams ein Vorteil sein, die Anforderungen der modernen Medizin personell wie auch technisch umzusetzen. Die Gründung eines MVZ steht daher unmittelbar bevor und wird für die Zahnklinik Mühldorf am Inn ein neues Kapitel ihrer Geschichte aufschlagen.

Mit besonderem Stolz und entsprechender Verantwortung verweist der Praxis- und Klinikgründer Dr. Matthias Gebauer auf sein fachkundiges Team, welches sich über die lange Zeit bis heute sorgfältig geformt hat. Die Anzahl der Assistenzfachkräfte, ZahntechnikerInnen und Servicekräfte, die mit Dr. Gebauer zehn, zwanzig und sogar über 30 Jahre Hand in Hand arbeiten, spricht für sich. 35 Auszubildende fanden bisher im Haus ihren Einstieg ins Berufsleben. „Im Übrigen wurden wir über die

Dr. Michael Erbshäuser, Facharzt für Oralchirurgie und Implantologe bei der OP-Planung mit seinem Team

Dr. Matthias Gebauer, Parodontologiespezialist Markus Zaruba und Endodontieexperte Dr. Tobias Weger (v. l.) im Fachgespräch

Dr. Matthias Gebauer und sein Team von Zahntechnikern setzen auf modernste Technologie zur Realisierung hochpräziser Prothetik.

letzten Jahre eine fantastische Multi-Kulti-Truppe, die sich gegenseitig viel zu geben hat“, freut sich der Chef, selbst Sohn schlesischer Eltern, die 1945 ihre Heimat verloren. „Vielleicht ist neben der interdisziplinären zahnmedizinischen Kompetenz diese offene, internationale und dennoch familiäre Struktur der Zahnklinik Mühldorf am Inn der Grund, dass sich bisher über 15.000 Patienten aus Mühldorf, der weiteren Umgebung und dem Ausland bei ihren Behandlungen in Mühldorf am Inn geborgen und gut aufgehoben fühlten“, kommentiert Dr. Gebauer den heutigen Erfolg. „Das Zahnärzteteam ist mit jungen Kolleginnen und Kollegen und dem leitenden Oberarzt Dr. Tobias Weger für die Zukunft

bestens aufgestellt“, versichert der Ärztliche Leiter Dr. Matthias Gebauer und prophezeit der Zahnklinik und auch der Stadt Mühldorf a. Inn eine überdurchschnittlich lebendige Weiterentwicklung im innerdeutschen Vergleich.

Zahnklinik Mühldorf am Inn Stadtplatz 73, 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: 08631 1856-0 info@zahnklinik-muehldorf.de www.zahnklinik-muehldorf.de

21

TIPPS & TRENDS Hochzeit

22

Hochzeit TIPPS & TRENDS

Altöttinger Hochzeitstage Ein Genuss für alle Heiratswilligen

Am 11. Oktober ab 10 Uhr öffnen sich im Kultur+Kongress Forum Altötting die Pforten für alle, die ihre(n) Traumpartner(in) bereits gefunden haben.

Dienstleister aus allen Fachbereichen der Branche beraten fachkundig und informieren über alles rund um den schönsten Tag im Leben. Bei den Modeschauen um 11:00 und 15:00 Uhr präsentieren Brautmodenausstatter erstmals die Musterkollektionen für die Saison Frühjahr/Sommer 2016. Auf dem Catwalk werden die neuesten Trends in Sachen Brautkleid, Hochzeitsanzug, Trachten und Festtagsmode für den Hochzeitsgast präsentiert.

Neu ist auch das Veranstalterteam - Natalie Schwendtner (FestMeister GmbH.) und Iris Priemetshofer (Iris Events e.U.) sind andernorts bereits bekannt für ihr besonderes Messekonzept. Der Besucher hat auf niveauvolle Weise die Möglichkeit, sich rund um das Thema Heiraten zu informieren und genießt ein umfassendes, buntes Rahmenprogramm. „Besonders wichtig ist uns, dass die Gäste sich auf unseren Messen auf das Thema einstimmen und nach ihrem Besuch entspannt und gut informiert an die Planung ihres großen Tages herangehen können“, so Natalie Schwendtner. Die Gestaltung der Hochzeitstage-Messen zeichnet sich durch besondere Ästhetik, sowie ein interaktiv gestaltetes Programm aus. www.hochzeitstage.at

23

TIPPS & TRENDS Hochzeit

Der schönste Tag Ihres Lebens Feiern Sie Ihre Traum-Hochzeit im Yachthotel Chiemsee!

Das Yachthotel Chiemsee bietet sich vorzüglich als Ausrichtungsort Ihrer Hochzeitsfeier an. Alleine die Traumlage des Hauses direkt am Ufer des Chiemsees ist bereits außergewöhnlich und bildet somit den Rahmen eines gelungenen Hochzeitstages.

Gästen. Kleinere Feiern können Sie im bayerischen Zirbelstüberl oder im stilvoll eingerichteten Kaminzimmer veranstalten.

Mit dem Ambiente, den Räumlichkeiten des Hauses und dem charmanten Service auf gehobenem 4-Sterne-Niveau bleiben keine Wünsche offen.

Im festlich dekorierten Zeltpavillon auf der Wiese direkt am See können Sie sich trauen lassen. Auch für die Kaffeetafel oder den Aperitif eignet sich der Zeltpavillon hervorragend.

Feiern Sie im festlich geschmückten Bankettsaal, der Ihnen Platz für bis zu 150 Personen bietet. Der elegante See-Pavillon, eignet sich für Ihre Hochzeit mit bis zu 60

Ein Traum für Frischvermählte ist die Turmsuite mit romantischem Flair auf drei Etagen.

Mit der perfekten Organisation durch das Wedding - Team des Yachthotels werden Sie begeistert sein von den Möglichkeiten, die Ihnen für Ihren be-

Freuen Sie sich auf den schönsten Tag Ihres Lebens – im Yachthotel Chiemsee!

sonderen Tag rundum geboten werden: Von der Kirche für Ihre Trauung samt Pfarrer / Theologen über den passenden Friseur und dem richtigen Make-up hin zu den schönsten Blumenbouquets, einem professionellen Fotografen und der unterhaltsamen musikalischen Begleitung bis hin zur Kinder-Animation.

Die feierlich-festlichen Kreationen aus der Yachthotel Küche sind das kulinarische Highlight

einer jeden Hochzeit. Hier werden auch Ihre individuellen Wünsche gerne berücksichtigt.

Passend zu der gewünschten Speisenauswahl hält der große Weinkeller für jeden Gast die passende Weinbegleitung parat.

Vereinbaren Sie gleich Ihr persönliches Kennenlernen mit dem Yachthotel Team und lassen sich von der Atmosphäre am Chiemseeufer bezaubern. www.yachthotel.de

Am Sonntag, 11. Oktober 2015

24

Hochzeit TIPPS & TRENDS

Die Adresse für besondere Anlässe Der Landgasthof Pauliwirt ist seit Generationen die richtige Adresse für besondere Anlässe. Die Kombination aus Hotel und Gastronomie stellt den idealen Rahmen für Hochzeitsfeierlichkeiten. Die Küche achtet auf eine nachhaltige Auswahl der Speisen und setzt auf saisonale Highlights aus der Region. Im Marinestüberl können bis zu 30 Gäste und im großen Saal bis zu 150 Gäste ausgelassen feiern. Der wunderschöne Biergarten, gesäumt von alten Kastanien, ist der ideale Ort für „Ihren schönsten Tag“, der vom Pauliwirt-Team für Sie unvergesslich gestaltet wird. www.pauliwirt.de

Sie haben sich entschlossen zu heiraten?

Dann gratulieren wir Ihnen ganz herzlich!

Wir gratulieren Ihnen zu dem Entschluss zu heiraten!

Dieses Ereignis würden wir gerne mit Ihnen feiern. Unser urig, schöner Klosterbräustadl mit offenen Dachstuhl und einem perfekten Platzangebot ist ideal geeignet für Hochzeiten und größere Veranstaltungen.

Damit es auch Ihr schönster Tag im Leben wird, bedarf es einer gründlichen Planung und Vorbereitung. Um Ihnen eine möglichst stressfreie Planung zu ermöglichen, unterstützen wir Sie dabei mit Rat und Tat. Für den 11.Oktober haben wir verschiedene Geschäfte / Firmen eingeladen, die Ihnen gerne dabei helfen, Ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Lassen Sie sich inspirieren von unserer Hochzeitsmodenschau mit Modellen von Brautmoden Renate Däullary Dingolfing, Brautmodenausstellung Starnecker Tüßling, Trachtenmodenschau Vilstaler Trachtenwelt Reisbach, einer Tanzvorführung der Tanzschule come and dance, Mühldorf, festlich gedeckte Tafeln, Schmuck, Blumengestecke, Fotografien, etc.

Das Team vom Klosterbräu Seemannshausen freut sich auf Ihr Kommen. Eintritt frei! www.klosterbraeu-seemannshausen.de

25

TIPPS & TRENDS Einkaufen in Mühldorf

aktiv in Mühldorf: Gastronomie und Geschäfte Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

Taverna Antica

Inn-Apotheke Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Mühldorf, Stadtplatz 78

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Floristik / Büro & mehr Blumen Gauster

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Mode / Schmuck Kultur / Musik Haberkasten Mühldorf, Fragnergasse 3

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Konditorei Bäckerei Café

Zum alten Wasserschlössl

Automobil Autohaus Eichfeld

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Gaststätten / Cafés

Benetton Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

arte Café-bistro-bar Autohaus Haslbeck

Mühldorf, Schlör- 1

Café Sax

INN-SALZACH-TICKET Tuchmacherstr. 9 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Kulturbüro

Rothbauer

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Mühldorf, Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

DönerHaus Mühldorf, Stadtplatz 50

Trendset

Eiscafé Venezia Service Vertragspartner

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 08631 5334

Banken / Versicherungen

Mühldorf, Stadtplatz 53

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG

Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

La Vivre Mühldorf, Stadtplatz 78 08631 1668300

VR meine Raiffeisenbank eG

Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Barbarino Optik

Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Mühldorf, Katharinenplatz

Parfümerien/ Kosmetik Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Reisen Rauch Reiseladen

Überall hier erhalten Sie Ihr Regionalmagazin „aktiv“ Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.

Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

26

Die 2. Bayerischen Basstage, 5. bis 8.11

Der Auftritt des italienischen Kontrabass Quartetts „The Bass Gang“ mit Prof. Alberto Bocini, Amerigo Bernardi, Andrea Pighi und Antonio Sciancalepore ist das Highlight der 2. Bayerischen Basstage. Das 2002 von Alberto Bocini gegründete Quartett erspielte sich mit seiner Mischung aus verblüffender Virtuosität, italienischem Charme und geschickten Arrangements aus klassischem und jazzigem Tonmaterial innerhalb kürzester Zeit ein internationals Publikum.

Außer dem Konzert mit der Bassgang findet am Freitag, den 6.11. ein hochkarätiges Dozentenkonzert mit Philipp Stubenrauch (Solobassist BR Symphonieorchester´), Andrew Lauer, E-Bass (u.a. bei der Frankfurter Musikmesse, NAMM Show USA) und Marina Pacowski (Piano) statt. Beginn ist 19.30 Uhr in der Städtischen Musikschule in Mühldorf.

Claus Freudenstein, künstlerischer Leiter der 2. Bayerischen Basstage ist es erneut gelungen, das „Who is Who“ der internationalen Bass-Szene nach Mühldorf zu holen.

Während der Basstage haben einerseits Kinder am Minibass, sowie Amateurmusiker und aber auch Profis die Möglichkeit, sich am Kontrabass unter Anleitung von international erfahrenen Bassisten weiterzubilden und sich auszutauschen. www.bavarian-bassdays.com

Optik musik zentrum Mühldorf

Bassgang in Mühldorf

Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

nachtaktiv TIPPS & TRENDS

12. Mühldorfer

10.10. Musiknacht ab 19:00

Live-Musik pur auf 15 Bühnen

Erleben Sie Mühldorf bei Nacht Die Kulturstadt wird einmal mehr zum großen Musikerlebnis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte zur 12. Musiknacht einlädt.

14 Lokale + Haberkasten = die perfekte Nacht.

Neben Live-Auftritten in den bewährten Lokalen und im Haberkasten ist heuer erstmalig die Mangio, Restaurant und Bar dabei.

Die Musiknacht wir präsentiert von den teilnehmenden Wirten und der VR meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf.

Live-Musik im Stundentakt Die Bands beginnen in allen Lokalen immer zur vollen Stunde

Obere Stadt arte

bis spätestens 1 Stunde vor Beginn der Live-Musik besetzt werden.

20.00 Uhr

Umgebung des Stadtplatzes und Volksfestplatz Zum alten Wasserschlössl Bad Rockin´ Buddies 20.00 Uhr

Leiwaund 20.00 Uhr Café SAX 4 WAY STREET 20.00 Uhr Haberkasten Blues Ain‘t Colourful 20.00 Uhr Turmbräugarten Duo Habanero´s 20.00 Uhr Wintergarten Shapes of Swing 20.00 Uhr

und spielen dann 45 Minuten. In den teilnehmenden Lokalen besteht grundsätzlich freie Platzwahl. Eventuell reservierte Plätze müssen

Whoopers

Stadtplatz Café Orange

Café Goa Geigerhaus Eis-Café Cappuccino Neu: Mangio Eis-Café Venezia La Vivre Taverna Antica Café Eicher

Mühldorf am Inn

MEMBRAN

und DJ Flo Førg Hetoro ROXXDOXX Chicos Boogie Nirvana Ercole Caputo u. Friends Harvest Gianni Carrera Heavy Load

20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

20.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Ab 19:45 Uhr fährt ein kostenloser Shuttle-Bus durch Mühldorf.

2 Euro günstiger im Vorverkauf Tickets gibt‘s im Vorverkauf für 11,- EURO bei INN-SALZACH-TICKET in der Tuchmacherstr. 9 (gegenüber Haberkasten) und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen u.a. bei den Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf, sowie im Städtischen Kulturbüro und beim Mühldorfer Anzeiger, unter www.inn-salzach-ticket.de und Tel. 01805 / 72 36 36.

www.muehldorfer-musiknacht.de

27

TIPPS & TRENDS Gesund im Alter

Senioren sind bestens betreut in der Stammapotheke Neben-und Wechselwirkungen können im Alter zunehmen Tabletten gegen Bluthochdruck, Kapseln gegen Rheuma und ein Saft gegen Husten – vor allem ältere Menschen müssen oft täglich mehrere Medikamente schlucken. Die Apothekerinnen und Apotheker in der Inn-Apotheke helfen mit ausführlicher Beratung, damit die Patienten nicht den Überblick verlieren. „Je älter wir werden, desto mehr Krankheiten bekommen wir und desto mehr Medikamente müssen wir

einnehmen. Daher muss bei jedem zusätzlichen Medikament geprüft werden, ob sich dieses mit den bereits verordneten Präparaten verträgt und welche Wechselwirkungen zwischen den einzelnen Substanzen bestehen“, so Thomas Leitermann. Wie schwerwiegend ein arzneimittelbezogenes Problem ist und wie es vermieden werden kann, hängt besonders bei älteren Patienten vom Einzelfall ab. „Daher sollten vor allem bei Patienten mit mehreren Krankheiten die Auswahl

und Dosierung aller Medikamente auf den individuellen Patienten abgestimmt sein.

Zusätzlich sollte die gesamte Medikation regelmäßig überprüft werden“, sagt Apotheker Thomas Leitermann. Aus diesem Grund ist es ratsam, seine Arzneimittel wenn möglich immer aus derselben Apotheke zu beziehen. Thomas Leitermann: „Die Apothekerin oder der Apotheker ist dann mit der Medikation vertraut, hat also den Überblick über alle Mittel, die der Patient einnimmt.“

Tabletten und Tropfen richtig anwenden Problematisch bei älteren Patienten ist häufig nicht nur die Frage, was eingenommen wird, sondern auch wie. „Am besten lässt man sich die richtige Anwendung eines Medikaments in der Apotheke demonstrieren“, sagt Thomas Leitermann. „Dies gilt besonders bei technisch aufwendig verpackten Medikamenten wie Augentropfen, Trockensäften oder Medikamenten zur Inhalation.“

Thomas Leitermann rät älteren Patienten, deren Kraft in den Händen nicht ausreicht, um zum Beispiel Kindersicherungen zu öffnen, sich die Verpackungen bereits in der Apotheke öffnen zu lassen oder sich die passenden Hilfsmittel zum Öffnen der Verpackungen zeigen zu lassen. Auch schwierige Anwendungsweisen zur Inhalation oder zum Eintropfen ins Auge sollten sich Patienten in der Apotheke vor Ort demonstrieren lassen.

Medikamente nicht eigenmächtig zerkleinern Gerade bettlägerige Menschen sind oft nicht in der Lage, ihre Medikamente zu schlucken. Was aber viele nicht wissen: Die Herstellungsweise mancher Medikamente hat Einfluss auf die Wirkungsweise.

Thomas Leitermann: „Wenn Tabletten also z. B. zerkleinert werden und möglicherweise sogar Saft daraus hergestellt wird, um sie besser schlucken zu können, kann sich die Wirkung verändern.“ Das Spektrum der sich dabei ergebenden Komplikationen reicht von völliger Wirkungslosigkeit bis zur hochgefährlichen Überdosierung. „Fachkenntnisse in diesem Bereich hat nur der Apotheker, betont Thomas Leitermann. „Lassen Sie sich in der Apotheke gegebenenfalls Alternativen zeigen, wenn Sie mit Ihrer Medikation nicht zu recht kommen, rät Apotheker Thomas Leitermann. www.inn-apotheke.de

28

Gesund im Alter TIPPS & TRENDS

Seniorenheim Toerringhof Renommiertes und ansprechendes Haus im Zentrum der Stadt Töging

1973 wurde das Gebäude in ein Seniorenheim mit oberbayerischem Flair umgebaut und seither fortlaufend erweitert und modernisiert.

Fernseher und Telefon sowie Schwesternrufanlage sind in jedem Zimmer installiert.

Medizinisch gut versorgt: Oberbayrisches Flair: Das renommierte Haus wurde im oberbayerischen Stil v. Grafen Toerring zu Jettenbach als Tanzund Vergnügungsstätte 1936/37 erbaut. 1973 wurde das Gebäude in ein Seniorenheim umgebaut und seither fortlaufend erweitert und modernisiert.

Regelmäßige Hausbesuche durch Ärzte sichern eine bestmögliche medizinische Betreuung. Auch Physiotherapeuten und eine Logopädin sind regelmäßig im Toerringhof vertreten.

Abwechslungsreich und gut essen: Dem Küchenteam ist ein abwechslungsreiches und schmackhaftes Essen wichtig. Deshalb wird täglich eine Auswahlmöglichkeit aus drei Mittagsmenüs geboten. Auch abends besteht eine Wahlmöglichkeit. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen.

Vielseitige Aktivitäten: Unter dem Gesichtspunkt der aktivierenden, ganzheitlichen Förderung, Betreuung und Pflege , wird durch Ergotherapeutinnen, eine Altenpflegerin und Betreuungsmitarbeiter ein abwechslungsreiches Angebot an Aktivitäten geboten. www.toerringhof.de

Rund um gut gepflegt und betreut: Die qualifizierten Mitarbeiter/ innen vermitteln Geborgenund Vertrautheit. Spürbare Menschlichkeit ist ein besonderes Anliegen. Gemäß ihres Leitbildes ist den Mitarbeitern ein respektvolles, freundliches und bewohnerorientiertes Verhalten wichtig.

Attraktives Wohnen: Es werden ausschließlich 1-Zimmer-Appartments und 2-Zimmer-Wohnungen angeboten.

Die Zimmer sind komfortabel und überwiegend mit Balkon ausgestattet. Anschlüsse für

29

KULTUR

Das Kulturprogramm im Oktober für Haberkasten und Stadtsaal Hans Söllner – Axel Hacke – Bratsch – The Irish Folk Festival – u.v.a.

Der Kultur-Oktober in Haberkasten und Stadtsaal besticht durch die Vielfalt der Genres und eine durchgehend hohe künstlerische Qualität. Von Lesungen, Comedy- und Kabarettvorstellungen bis zu Konzerten in Rock, Pop, Weltmusik, Klassik oder Jazz: Für jeden ist etwas geboten.

Michael Altinger

Hans Söllner

30

Am 6.10. dürfen sich alle Kabarettfreunde wieder auf einen erstklassigen Brettlboden im Mühldorfer Haberkasten freuen. Auf der Bühne stehen diesmal Sia Korthaus, Volker Weininger, Michi Marchner und natürlich Gastgeber Michael Altinger.

Axel Hacke ist seit über 25 Jahren für die Süddeutsche Zeitung tätig. Er zeigt am 15.10. im Haberkasten mit einer Lesung aus seinem „Kolumnistischen Manifest“, warum er zu den besten und beliebtesten Kolumnisten in Deutschland zählt.

Gleich mit seinem ersten Soloprogramm „Lieder der Berge“ wurde Christof Spörk - ehemalige Kreativkopf der „Global Kryner“ - mit dem Österreichischen Kabarettpreis ausgezeichnet. Sein aktuelles Programm „Ebenholz“ zeigt der Österreicher am 16.10. im Haberkasten.

Doctor Döblingers geschmackvolles Kasperltheater ist am 24.10. mit dem Stück „Kasperl und der Räuber“ im Haberkasten zu Gast. Die Vorstellung um 15 Uhr ist bereits ausverkauft, für die Vorstellung um 16.30 Uhr sind noch Karten erhältlich.

Am 25.10. lädt die Oiweiumhoibeeife Jazzband zum Frühschoppen in den Haberkasten.

Am 26.10. heißt es wieder Bühne frei für das populäre Irish Folk Festival im Stadt-

saal. Auf der „Northern Lights-Tour“ wird diesmal die spannende Musikszene Nordirlands ins Zentrum gerückt.

In seinem Programm "Für die Jahreszeit zu laut" versucht der Kabarettist Jess Jochimsen am 30.10. im Haberkasten dem großen Geklapper der Bescheidwisser und Tonangeber zu entkommen und dabei Haltung zu bewahren.

Creedence Choogle Rockers Rev. bringen die Klassiker von Creedence Clearwater Revival kraftvoll, sympathisch und detailverliebt auf die Bühne. Die Band ist am 31.10. im Haberkasten zu erleben.

Außerdem im Oktober: Hans Söllner (8.10., Stadtsaal), Blues Ain´t Colourful im Rahmen der Mühldorfer Musiknacht (10.10., Haberkasten), Symphonieorchester Mühldorf (17.10., Stadtsaal), Iron Maiden Tribute Show (31.10., Stadtsaal) Karten sind im Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612, im Internet unter www.haberkasten.de sowie an allen München Ticket und Inn-Salzach-Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich. www.haberkasten.de

Neuötting KULTUR

Neu erschienen:

Der Neuöttinger Kulturkalender

Herbst/Winter 2015/2016

Der neue Neuöttinger Kultur- und Veranstaltungskalender für das Herbst-Winterhalbjahr 2015/2016 wartet wieder mit vielen hochkarätigen Veranstaltungen auf. Der Veranstaltungskalender enthält die Termine von September bis Februar und erscheint in einer Auflage von 15.000 Exemplaren.

Ein Schwerpunkt liegt auch diesmal im Kleinkunstbereich: die Kabarettisten Döberl & Hasinger stellen am 3. Oktober ihr aktuelles Programm “wamamoumouma” vor.

Die vielfach preisgekrönte Kabarettistin und Nockherberg-Bavaria Luise Kinseher spielt sich am 24. Oktober mit ihrem furiosen Programm “Ruhe bewahren” in die Herzen des Publikums und Wolfgang Krebs unterzieht seine Figuren am 6. November in “Können Sie Bayern” dem ultimativen Bayerntest.

Hannes Ringlstetter & Stephan Zinner gehen am 20. November in ihrem ersten gemeinsamen Programm den wirklich drängenden Fragen des Lebens nach und die Lästerschwestern versuchen sich am 12. Feburar an dem “Dilemma mit de Männer”. Den Schlußpunkt setzt dann am 27. Februar der österreichische Kabarettist Alfred Dorfer mit seinem Programm “bisjetzt”.

Die Musikgruppe „Matching Ties“ tritt am 13. November bei der Irish Folk Night auf.

Neben den Veranstaltungen aus dem Bereich Kleinkunst ist auch das Konzertangebot wieder breit gefächert: Unter dem Motto “LebensZEIT” findet am 27. September eine Konzertlesung mit Helmut Ecklkofer und dem Duo Infernale zugunsten der Stiftung Weltkinderlachen statt. Der Bairisch Diatonische Jodelwahnsinn stellt am 15. Oktober sein aktuelles Programm “Die Zeit ist reif” vor. Die Höhepunkte des Austropops sind am 5. November zu hören, wenn die Gruppe Ö3-Akustik die Lieder von Wolfgang Ambros, Georg Danzer und STS auf die Bühne des Neuöttinger Stadtsaals bringt.

Ein fester Bestandteil des Konzertherbsts ist die Irish Folk Night, die diesmal am 13.

November mit den Musikgruppen Sliotar und Matching Ties sowie der Tanzformation Celtic Cara stattfindet.

Am 19. Februar gibt es dann ein Wiedersehen mit einer legendären Klezmerformation, die 2006 ihr Abschiedskonzert im Neuöttinger Stadtsaal gab: Zwetschgndatschi.

Und schließlich sind am 20.

Februar mit den drei Musikkabarettisten Keller Steff, Roland Hefter und Michi Dietmayr 3 Männer – nur mit Gitarre im Stadtsaal zu Gast.

Ein besonderer Höhepunkt ist sicherlich die Sprecherstunde des Bayerischen Rund-

funks am 10. Dezember. Unter dem Motto “Ach, die liebe Weihnachtszeit” stellen die Sprecherinnen und Sprecher des Bayerischen Rundfunks ihre schönsten Weihnachtsgeschichten vor.

Die Neuöttinger Volksmusiktage am 17., 18. und 25. Oktober, die Neuöttinger Weihnachtskonzerte, die am 29. November mit dem traditionellen Adventsingen im Stadtsaal eröffnet werden sowie zahlreiche weitere Kirchenkonzerte in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus und der Klosterkirche komplettieren das diesjährige Konzertprogramm.

Die Kabarettisten Döberl & Hasinger stellen am 3. Oktober ihr aktuelles Programm vor.

Der Kulturkalender ist in einer Vielzahl von öffentlichen Einrichtungen im Landkreis erhältlich oder kann direkt über das Kulturreferat der Stadt Neuötting, Tel. 08671/88371-0 bezogen werden. www.neuoetting.de

aktiv in KULTUR Sonntag, 11.10.2015, 15.00 Uhr Donikkl | Stadtsaal Donnerstag, 15.10.2015, 20.00 Uhr Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn | Stadtsaal Samstag, 24.10.2015, 20.00 Uhr Luise Kinseher | Stadtsaal Freitag, 06.11.2015, 20.00 Uhr Wolfgang Krebs | Stadtsaal Freitag, 13.11.2015, 20.00 Uhr Irish Folk Night | Stadtsaal Freitag, 20.11.2015, 20.00 Uhr Hannes Ringlstetter & Stephan Zinner | Stadtsaal

Mehr Infos unter: www.neuoetting.de Vorverkauf unter: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: +49 (0) 1805 / 72 36 36

31

KULTUR 10 Jahre Hasenknopf

Stimmgewaltig, bayerisch und berührend 10 Jahre Hasenknopf – Großes Jubiläumskonzert im Kultur+Kongress Forum Altötting Was gibt es schöneres, als die 10 Jahre da zu feiern wo alles begann, „Dahoam“ Bei den Freunden und mit den Fans.

Mal eindringlich und herausfordernd, mal sanft und mit einem Augenzwinkern – so versucht Alfons Hasenknopf seit zehn Jahren mit seiner Musik und seinen unverwechselbaren Texten die Welt ein kleines bisschen besser zu machen. In seinem musikalischen Rückblick reiht das Programm Songperlen aneinander, die zu mehr Lebensbewusstheit, Miteinander, Menschlichkeit und Erdung animieren.

Zusammen mit seiner Band, Steffi Rösch, Michael Leitinger, Mariana Hasenknopf und ein paar ganz speziellen Gästen wird der Vollblutmusiker am 13. November um 19:30 im Kultur+Kongress Forum in Altötting sein 10 Jähriges Jubiläum feiern. Mit dabei sind: Sigi Hoga, Radiomoderator und ehemals Gitarrist bei Peter Maffey und Ritchie Blackmore, der Kult-TV Moderator Alexander Onken, der den Abend eröffnen wird, Saskia Konz, die mit ihrem Dudelsackspiel schon 2007 mit Hasenknopf in der Wackerhalle die Zuhörer in ihren bann zog, Marion Hensel, bezauberndes Harfenspiel aus Burghausen, Daniela Wörresch und Christine Rauscher von den Celebraters und Gerhard Schmidt, der die 10 Jahre Bildlich auf die Leinwand bringen wird

32

und Christian Gschneidner, der wie bei allen Hasenknopf Konzerten den besten Sound für die Zuhörer zaubert. Das Konzert wird eine musikalische Zeitreise von Hasenknopf`s Anfang 2005 bis zu den Songs seiner aktuellen CD. So sind Titel aus der „Hoamkemma“ CD, der „Midananda Redn“ CD und der „Mensch drin“ CD ebenso zu hören wie die ganz neuen Lieder der ak-

tuellen CD „Zeit Ham“. Das Publikum darf sich auf urige Geschichten freuen und natürlich auf die schönsten und eindrucksvollsten Songs der letzten 10 Jahre. Den Anfang macht Hasenknopf mit seinen Gastmusikern. Bis dann die musikalische Zeitreise mit seiner Band, Steffi Rösch am Keyboard und Michael Leitinger an den Drums, fortgesetzt wird. Ein BEST OFF-Abend

der sicher zum Schmunzeln, Lachen, Weinen und zum sich Treiben lassen einlädt. Auf guad Boarisch: „gscheid wos fias Gmiat“. Denn eins ist Hanseknopf über die ganzen Jahre immer geblieben: Stimmgewaltig, wortreich, geistreich, tiefgründig und menschlich zutiefst berührend.

Fr., 13. November, 19:30 Uhr, KULTUR + KONGRESS FORUM, Altötting

Ausstellungen KULTUR

Ausstellungen Altötting SALVADOR DALI Hölle - Fegefeuer - Paradies bis 18.10.15 Stadtgalerie Altötting www.altötting.de

Burghausen THE PAINTERS EYE IN PHOTOGRAPHY 09.08. bis 04.10.15 Haus der Fotografie www.burghausen.de

Altötting Wanderausstellung Demenz „Blitzlicht ins Land des Vergessens“ 30.10. bis 06.11.15 VR meine Raiffeisenbank eG, Burghauser Straße 4A

Burgkirchen „What a wonderful world“ - Fotoausstellung bis 24.10.15 Bürgerzentrum, Foyer

Burghausen MENSCH!BERLIN - Berliner Bildhauerei 1960 bis Gegenwart bis 01.11.15 Studienkirche St. Josef www.burghausen.de

Burgkirchen „Island, ein Paradies für Fotografen“ - Fotoausstellung von Michael Fersch bis 29.11.15 Bürgerzentrum, Foyer

Mettenheim GLASKUNST - Gusti Markefka 11.10. bis 15.11.15 Pfarrkirche St. Michael Mühldorf a. Inn Gartenarbeiten Hinterglasmalerei Farbkreis 99 Dauerausstellung Sparda-Bank Neuötting „Neuötting: Perspektiven einer Stadt“ - Ausstellung des Kunstvereins Altötting 21.11. bis 20.12.15 Stadtmuseum

Seeon Otfried Preußler – Der Räuber Hotzenplotz bis 22.11.15 Kloster Seeon Siegsdorf Maria Bambina bis 01.11.15 Christkindl-Wallfahrtsmuseum Waldkraiburg ANIMAL TURN – DIE HINWENDUNG ZUM TIER bis 10.01.16 Städtische Galerie Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de

Maria Bambina

GLASKUNST

In Rosi Bauers Siegsdorfer „Christkindlmuseum“ ist auch die Muttergottes ein Wickelkind

Gusti Markefka = schwere – los =

Foto: Hans Gärtner

Da schaut man zweimal hin: Das ist doch nicht das Jesuskind, was da eingehüllt auf einem Bettchen liegt. Das ist ja – ein Mädchen. Blaue gläserne Augen, rosige wächserne Wangen, mit weißen Spitzen gerahmt. Sieht nur auf den Eine „Maria Bambina“, ersten Blick wie ein Christkind italienisch, 19. Jahrhundert, aus. Ist aber seine Mutter – als aus der Sammlung Rosi Baby. Gewickelt in feine weiße Bauer, Siegsdorf Stoffe. Rein wie die Unschuld.

Das Köpfchen umgeben mit goldenen Sternen. Zwölf sind es insgesamt: Mariensterne.

Schwer und silbern liegt das „M“ für „Maria“ dem Kindchen auf dem Leib. Der ist gewickelt, im Alpenländischen: „gefatscht“. Bei uns ist die gewickelte Muttergottes die Ausnahme. In Italien ist sie keine Seltenheit. Mancherorts wird sie am 8. September bei Umzügen mitgetragen.

Rosi Bauer sorgt in ihrem Christkindl-Wallfahrtsmuseum dafür, dass solche religiös-volkskundlichen Altertümer bekannt und genau unterschieden werden. In ihrer kleinen Sonderschau über die Sommermonate hinweg geht es ganz allgemein um „Fatschenkinder“. Also um „heilige“ Wickelkinder.

Passau Fotoausstellung „Great Women“ 09.07. bis 29.9.15 Fotograf: Erwino Nitz Alte Kellermeisterei www.erwino.com

bis 01. Nov., Christkindl-Wallfahrtsmuseum, Siegsdorf bei Traunstein Öffnungszeiten: täglich 10:00 bis 17:00 Uhr, Eintritt frei Führungen und Infos: Rosi Bauer 08662 7201

Die Mettenheimer Engel in der Pfarrkirche St. Michael waren für mich eine besondere Herausforderung diese in Glas auf meine Weise kreativ zu gestalten.

Seit dem Jahr 1996 arbeite ich mit dem Werkstoff Glas, den ich in verschiedenen Techniken anwende. Glasbemalung, Fusing, Gravur, Zeichnung, und Glasguss. Im Bildwerk Frauenau Bayerischer Wald konnte ich dieses Wissen über die Glaskunst in vielen Seminaren mir aneignen, um kreativ mit dem Werkstoff eine Verbindung eingehen zu können.

Grußworte: 1. Vorstand KBW Mühldorf Georg Waldinger Einführungsworte Ausstellung: Diakon Manfred Scharnagl Musikalische Umrahmung: Masithi - Chor Ltg: Brigitte Scharnagl Eröffnung : Sonntag 11. Oktober, 19:00 Uhr Dauer: 11. Oktober bis 15. November Abschlusskonzert: 15. Nov. 19:00 Uhr Pfarrkirche St. Michael, Mettenhein

33

KULTUR grenzenlos

Klänge der Nacht ... Fantasien

Hello, doll!

Klavierabend mit Eva Barbarino

Prof. Hans Gärtner mit Einführungen zu sieben

Vielleicht ist die Nacht die wichtigste Inspirationsquelle für Musik, Malerei und Dichtung des romantischen Zeitalters, denn sie vermag Unbewusstes zu erschließen und durch mystische Verzauberungen über den Alltag zu erheben…

In die Welt der Märchen führt Felix Mendelssohns „Rondo capriccioso“ op.14, das den Eva Barbarino Blick auf einen Elfenreigen im hellen Mondlicht lenkt... Dreiteilig „quasi una fantasia“ aus geheimnisvollen Stimmungen und Dialogen zwischen Diesseits und Jenseits, Glück und brennender Leidenschaft komponierte Ludwig van Beethoven seine Sonate in cis -Moll op.27/2, die ein Zeitgenosse zu Unrecht als „Mondscheinsonate“ bezeichnete…

Triumphal stimmt Franz Liszt in seiner Konzertetüde „Harmonies du soir“ (Abendklänge) eine Hymne auf die Zeit zwischen Sonnenuntergang und Nach an…

Noch in der Romantik wurzelnd taucht Sergej Prokofjew mit seiner vierten Sonate in c-Moll op.29 in die nächtlichen Träume ein, zeichnet einen fantastischen Sternenhimmel und fegt im Finale in atemberaubender Virtuosität alle Dunkelheiten der Nacht hinweg…

Sowohl inhaltlich wie terminlich ist das Konzert auch für junge Zuhörer ab sieben Jahren empfehlenswert, denn die Pianistin Eva Barbarino moderiert ihr Programm fachkundig und kindgerecht.

Sonntag, 15. November, 17:00 Uhr, Ahensaal, Kloster Zangberg

Zoglau3 im Landkreis Rottal-Inn Besondere Adresse für zeitgenössischen Jazz

Musiktheater-Vorstellungen im Haus der Kultur Nach Waldkraiburg in die Oper? Das ist keine Hochstapelei. Das ist Realität. Schon längst – viele Jahre schon. Das Kulturamt der Stadt macht`s möglich. Doll, was? Hansjörg Malonek ist es gelungen, auch für die nächste Spielzeit wieder Top-Ensembles einzuladen, die die „Stadt im Grünen“ am aktuellen Musiktheatergeschehen teilnehmen zu lassen. Keineswegs nur mit (insgesamt drei) Opern. Auch die „Operette unserer Zeit“, das Musical, ist dabei, zweimal sogar. Und einmal das Ballett. Dazu, quasi als Höhepunkt, so etwas wie eine Musikalische Komödie.

Die drei Opern Mit einer Neuinszenierung von Giacomo Puccinis „Tosca“ kommt die Moldawische Nationaloper ins Haus der Kultur.

Dienstag, 27. Oktober

Die Kammeroper Prag wirft ein neues Licht auf die Opern aller Opern: „Die Zauberflöte“ von W. A. Mozart. Zwischen Philosophie und Märchen angesiedelt, erzählt der Librettist Emanuel Schikaneder von der schwierigen Liebe zweier Königskinder: Pamina und Tamino.

Samstag, 17. Oktober

Kurz vor Weihnachten schneit dann noch Cole Porters Erfolgs-Musical-Klassiker „Kiss Me, Kate!“ von 1948 ins Waldkraiburger Haus der Kultur.

Mittwoch, 16. Dezember

Die Musikalische Komödie Von der „Opera Romana“ wurde Gaetano Donizettis Oper „Der Liebestrank“ neu produziert.

„Giselle“

„Café ohne Aussicht“ nannten Franz Wittenbrink und Anne X. Weber ihren Klassiker der „ComedianHarmonists“, den sich Waldkraiburg vom Berliner Theater am Kurfürstendamm ausleiht.

Mittwoch, 2. Dezember

Freitag, 29. April

Das Ballett

34

Michael Stewarts (Text) und Jerry Hermans (Musik) „Hello Dolly“ hat ab Herbst 2015 das Freie Landestheater Bayern auf seinem Touring-Programm.

Freitag, 12. Februar

Montag, 7. März

In der renovierten Tenne eines Rottaler Vierseithof, ganz in der Nähe von Taubenbach gelegen, bietet der Raum für Musik mit seiner hervorragenden Akustik eine zugleich intime und großzügige Atmosphäre. Zu jeder Jahreszeit bildet die idyllische Landschaft den passenden Hintergrund, wenn sich Musikneugierige und Jazzliebhaber dort treffen um die neuesten Trends einer sonst eher im urbanen Raum beheimateten Musikrichtung zu erfahren. Deshalb wurde dieser Spielort 2013 mit dem Spielstättenprogrammpreis der Bundesregierung ausgezeichnet. www.zoglau3.com

Die beiden Musicals

In jedes Musiktheaterstück wird – wie gewohnt – kurz vorher, etwa 20 Minuten, eingeführt. Der Autor dieser Zeilen freut sich wieder auf regen Besuch im kleinen Hörsaal. Er lernte als Freisinger Gymnasiast Klavier und Orgel, nahm Gesangsunterricht (bei Theo Brand, Franz Kelch und Friedrich Lenz), sang mit seinem Knabensopran in Dorf(Altmühldorf) und Bischofskirchen (Freisinger Dom) und trat bis 1997 als Solo- und Chor-Bass in Konzertsälen (München, Mühldorf, Waldkraiburg, Erl, Troisdorf u. a.), Musiktheatern (München, Andechs, Mühldorf) und mehr als 40 Jahre hindurch in altbayrischen Kirchen auf. Seit seiner Pensionierung als Professor für Grundschulpädagogik schreibt er, neben kulturwissenschaftlichen Büchern und Erzählungen, u. a. über Oper, Theater, Literatur und Kunst. Hans Gärtner

Waldkraiburg KULTUR

Reiner Kröhnert

Ein Volksfeind

Mutti Reloaded

Schauspiel von Rainer Erler nach Henrik Ibsen, mit Rufus Beck u. a.

Alle bissen sich bislang am „System Mutti“ die Zähne aus - die politische Konkurrenz, die Verbündeten, die Journaille, das Kabarett! Unzählige Mutti-Theorien wurden bereits postuliert und frustriert wieder verworfen.

Doch einer wagt jetzt den entscheidenden Schritt ins Innere der Matrix. Reiner Kröhnert!

Wer auch sonst? Und das Ergebnis dieser wagemutigen Expedition behält er nicht für sich, nein, er teilt es geschwisterlich mit seinem Publikum!

Natürlich kommen dabei auch die anderen Verdächtigen zu Wort... aber das Sagen hat nur Eine: Mutti!

Mittwoch, 07. Oktober, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Henrik Ibsen setzte sich in seinem Drama „Ein Volksfeind“ mit einer Form von Idealismus auseinander, die an sich selbst scheitern muss. Was nützt das Recht ohne Macht? Ohne Mehrheit hinter sich bleibt der Einzelkämpfer nur ein Stein des AnRufus Beck stoßes, wird zum Feind des Volkes.

Das hat der Erfolgsautor Rainer Erler in seiner Fassung des Dramas geschickt in eine aktuelle Version verpackt, die uns heute betrifft und betroffen macht. In der Produktion der Kempf Theatergastspiele wird die Geschichte zum spannenden Kriminalfall rund um einen Badeort und die Wahrheit über das heilende Wasser.

Mittwoch, 21. Oktober, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Sekt and the City - Teil 2 Junggesellinnenabschiede sind out, Scheidungsparties sind in. Doch wie feiert man den zweitschönsten Tag des Lebens? Die drei besten Freundinnen Lena, Nessa und Heike müssen sich entscheiden: Vegane Häppchen oder Extrawürste? Pyjamaparty oder Tabledance? Kamillentee oder Komasaufen?

Damit sich der Abend zur rauschenden Party steigert, wird jedes Tabu gebrochen und kein Höhepunkt ausgelassen: Es wird gesungen, geschlürft, gestritten und gelacht. Ein spritziger Weiber-Abend für alle – auch (noch) glücklich Verheiratete.

Freitag, 23. Oktober, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

American Cajun, Blues & Zydeco Festival Jedes Jahr im Herbst machen sich verschiedene Künstler auf, um auf einer einzigartigen Tour den Spirit von Blues, Cajun-Musik und Zydeco aufleben zu lassen. Dabei bringen sie das besondere Flair dieser Musikstile in Regionen, die fernab des heimischen Louisiana liegen –und bescheren ihrem Publikum ein ganz besonderes Konzerterlebnis.

Dies mal dabei: MAGNOLIA SISTERS--Cajun with a female touch, eine legendäre Damenband, LIL’BUCK SINEGAL-Blues Master of the Stratocaster; CAJUN ROOSTERS-European Cajun & Zydeco Power. Dieser Abend garantiert Südstaaatenfeeling!

Mittwoch, 28. Oktober, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Rob Ickes & Trey Hensley

Ein einmaliges Zusammentreffen zweier US Topmusiker aus der Bluegrass- und Americana Szene. Rob Ickes ist neben Jerry Douglas der bekannteste Dobromeister. Seit Jahren mit „Blue Highway“ unterwegs und als Sessionmusiker für Dolly Parton, WiellieNelsonu.a. tätig, wagt er sich in seinen Soloprojekten auch in Jazz- und Rockmusik. Trey Hensley wird gerade als heißester Anwärter für eine große Country Karriere in Nashville gehandelt. Der vorzügliche Gitarrist schreibt geniale Songs und erinnert mit seiner Stimme an George Jones und Merle Haggard und somit an gute, ehrliche Countrymusik.

Mittwoch, 14. Oktober, 20:00 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

35

KULTUR Bad Füssing

16. Bad Füssinger Kulturfestival Ein Highlight in Niederbayerns Festspielkalender - noch bis 17. Oktober Mit internationalen Stars, einem musikalischen Feuerwerk aus Klassik, Pop, mit Musiktheater und Kabarett setzt das 16. Bad Füssinger Kulturfestival auch 2015 Maßstäbe im bayerischen Kultursommer zwischen 18. September und 17. Oktober 2015.

Nach einem fulminanten Festivalstart mit der Russischen Kammerphilharmonie St. Petersburg, Barbara Cramm und Aaron Lordson, setzt sich das „Feuerwerk der Stars“ auch im Oktober fort.

So erklingen bekannte Musicalmelodien aus „Elisabeth“, „Tanz der Vampire“, „Grease“ u.v.a. im Konzert „Musical Classics“ (01.10.) des Orchesters Fink & Steinbach. Die Big-

band besticht durch kraftvolle Bläsersätze, groovige Rhythmen, mitreissende Sänger und Präzision in allen Bereichen.

Bereits Tradition im Festivalspektrum haben das Symphoniekonzert der Münchner Symphoniker (02.10.) in der Christuskirche sowie das Festkonzert des Kurorchesters Bad Füssing (09.10.), welches sich heuer dem Thema „Filmmusik“ widmet.

Christoph Schobesberger - „der Sinatra von Berlin“- erinnert anlässlich des 100. Geburtstages von „Franky Boy“ mit dem Programm „The Life of Frank Sinatra“ (08.10.) an die unvergessenen Lieder und Stationen des großen amerikanischen Entertainers. Mit be-

Der Bettelstudent

liebten Ohrwürmern, wie „My Way“, „I’ve Got You Under My Skin“, „The Lady Is a Tramp” oder “Strangers in the Night” u. v. a. entführen Christoph Schobesberger, Susanne Eisenkolb und das Ballaststofforchester Salzburg musikalisch in die 1940er und 1950er Jahre.

The Life of Frank Sinatra

Darüber hinaus dürfen sich die Besucher auf ein Gastspiel der „Operettenbühne Wien“, unter der Regie und musikalischen Leitung von Heinz Hellberg freuen. Mit „Der Bettelstudent“ (16.10.) von Carl Millöcker haben sie eine der populärsten Operetten in ihr Jubiläumsprogramm aufgenommen, und versprechen typische „Wiener Operetten-Seligkeit“.

Als weiteres Highlight erwartet die Besucher zum Finale des Kulturfestivals ein Kabarettabend mit Bruno Jonas (17.10.). „So samma mia – die Welt aus bayerischer Sicht“, lautet der Titel. „Der Mensch ist ein Tier auf zwei Beinen.

Aufrecht bis zum Umfallen.

Rücksichtslos, egoistisch, immer auf seinen Vorteil bedacht.

36

Aber auch sozial und solidarisch, wenn es ihm nützt...„ mit solchen Gedanken beginnt Bruno Jonas sein aktuelles Programm in dem er versucht, Antworten auf Fragen zu geben, die uns alle schon lange unter den Nägeln brennen.

Während des gesamten Festivalzeitraums (18.09. bis 17.10.2015) ist darüber hinaus die Ausstellung „Pressefoto Bayern 2014“ täglich von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr im Großen Kurhaus/A.-StifterSaal zu sehen.

Karten und weitere Informationen Tel. 08531 975522 ticket@badfuessing.de www.badfuessing.de

Altötting KULTUR

GLANZLICHTER

Das neue Herbstprogramm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Die heißen Tage des Sommers klingen noch nach … Da kommen die Tipps vom KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING gerade zur rechten Zeit, um es sich an den herannahenden Herbsttagen behaglich zu machen.

Ein erstes großes Konzertereignis steht am 25. Oktober bevor: die Gala Nacht der Stars ist eine Hommage an 20 große Weltstars. Das neue Konzept verbindet Gesang, Schauspiel und Tanz mit einer virtuellen Welt. Eine hochauflösende Videoprojektion lässt Live-Auftritt und Video-Illusion kunstvoll ineinanderfließen. Das Ergebnis: eine atemberaubende Show.

Am 29. Oktober jubelt das Herz und das Tanzbein schwingt schon fast von selbst.

Man kann sich sicher sein, hier bekommt der Volksmusikfan was er sich schon immer gewünscht hat: Echte Volksmusik, in höchster Perfektion vorgetragen. Die Ursprung Buam gastieren mit einer sensationellen Bühnenpräsenz in Altötting.

Cornelius mit seinen Songs seit Jahrzehnten unser aller Lebensgefühle zum Ausdruck zu bringen! Auf seiner Tournee gastiert er am 26. November im FORUM.

Gala Nacht der Stars

Peter Cornelius

Ein Ensemble aus acht Individualisten zusammengeschweißt. Künstler, die auf der Bühne ihr Bestes geben, die den direkten Draht zum Publikum suchen und finden …das sind die SEER. Auch heuer geben sie unter dem Titel STAD wieder einige wenige exklusive Konzerte - unplugged!

Das Konzert am 12. November ist eines davon und verspricht ein hautnahes Erlebnis zu werden.

Raifffeisen-Kultursommer: Der Freischütz

Stimmgewaltig, bayerisch, berührend!

Zusammen mit seiner Band und ganz speziellen Gästen wird der Vollblutmusiker Alfons Hasenknopf sein 10-jähriges Bühnenjubiläum in Altötting feiern. Das Konzert am 13. November ist ein melodiöser Streifzug durch die letzten Jahre.

Das Publikum darf sich auf urige Geschichten und auf die schönsten Lieder seiner Karriere freuen.

Zeitlos, authentisch und auch als kritischer Beobachter versteht es Peter

Freunde der klassischen Musik haben sich sicherlich bereits die Oper Der Freischütz im Rahmen des RaifffeisenKultursommer Anfang November vorgemerkt. Ein auserlesenes Klassikprogramm erwartet die Fans noch einmal am 27. November. Dann können sie die große Bachdynastie mit zwei festlichen Magnificat-Kompositionen und dem atemberaubenden Konzert für drei Trompeten erleben. Der Altöttinger Bach Chor hat in Kooperation mit dem Orchester Classical Barock Salzburg ein feines Programm einstudiert.

"Frohlocket, singt und musiziert." Hans Berger ist im Advent wieder in Altötting zu Gast und inszeniert am 6. Dezember erneut das Alpenländische Weihnachts-Oratorium. Unter seiner Leitung wirken der Montini-Chor zusammen mit einem Männerchor, Dreigesängen und das gesamte Ensemble in der großen instrumentalen Besetzung an der Aufführung mit.

Ein mittlerweile aus dem vorweihnachtlichen Veranstaltungskalender Altöttings nicht mehr wegzudenkender Abend ist das Altbayerische Adventsingen am 19. Dezember. Mit traditionellen Klängen und den Juwelen bayerischer Musik läutet der Volkstrachtenverein Altötting alljährlich die „stade“ Zeit auf altbayerische Art ein.

Auch für die Kleinen wird es am 1. Advent besinnlich … das Münchner Theater für Kinder gibt mit einem Märchen aus 1001 Nacht am 28. November wieder ein Gastspiel in Altötting. In der Geschichte Aladin und die Wunderlampe werden Kinder ab 5 Jahren in ein fernes Land entführt, wo der Lausbub Aladin viele Abenteuer zu bestehen hat. www.forumaltoetting.de

Aladin und die Wunderlampe

37

KULTUR INN-SALZACH-TICKET in neuen Räumen

INN-SALZACH-TICKET in neuen Räumen Zentrale Kartenvorverkaufsstelle in Mühldorf feierlich eröffnet Firmen aus der Region gestalten gelungenen Umbau Mühldorf – Direkt gegenüber des Haberkastens eröffnete Anfang September offiziell die neue Kartenzentrale von INN-SALZACH-TICKET. Über 300.000 Tickets konnte das Unternehmen bisher für regionale Veranstaltungen verkaufen. „Kulturämter, Konzertagenturen, Kulturbühnen sowie Vereine und Gastronomen zählen zu unseren Veranstalterkunden.“ erläuterte Geschäftsführer Andreas Seifinger (u.l.) bei der Eröffnungsfeier mit zahlreichen Gäste aus der Veranstaltungsbranche.

Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner (r.) sprach von einer Win-in-Situation für die Kreisstadt Mühldorf und hob die gute Zusammenarbeit mit dem städtischen Kulturbüro hervor. „Ich freue mich, dass sich Inn-Salzach-Ticket für meine Stadt als Standort entschieden hat.“ so Zollner.

Im selben Bürogebäude ist auch das Regionalmagazin „aktiv“ beheimatet. Direkt nebenan befindet sich die Werbeagentur artconnect unter Leitung von Toby Seifinger.

Im Zuge des Umzuges in die Räume einer

Zum Wohl, auf weiterhin gute Zusammenarbeit! Mühldorfs Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner, (v.l.) Inn-Salzach-Ticket-Geschäftsführer Andreas Seifinger, Kabarettist Manfred Zallinger und Norbert Haimerl, Geschäftsführer des Regionalfernsehens Oberbayern RFO.

ehemaligen Steuerkanzlei waren so manche Umbaumaßnahmen nötig. Andreas Seifinger bedankte sich für die gute Zusammenarbeit mit den beteiligten Firmen aus

der Region, die einen wesentlichen Beitrag dazu geleistet hätten, dass „wir uns hier so wohl fühlen und hier so effizent arbeiten können“.

Tel.: 08724 – 910 123 Fax: 08724 – 910 124 Mobil : 0171 – 802 4403 38

INN-SALZACH-TICKET in neuen Räumen KULTUR

Applaus für 300.000 verkaufte Karten.

Viele Gäste drängten sich unter die Regenschirme und Pavillions, ließen sich aber vom Regen ihre gute Laune nicht nehmen. So auch Bürgermeisterin Marianne Zollner (r. Bild), die die gute Zusammenarbeit von Städtischem Kulturbüro und Inn-Salzach-Ticket hervorhob.

Zu den Gästen zählten Leiter regionaler Kulturhäuser sowie Konzertagenturen und Gastronomen.

Karten günstiger im Vorverkauf Inn-Salzach-Ticket konnte seit seiner Gründung 2008 ein Netz von über 60 Vorverkaufsstellen in der Region aufbauen. Dazu

kommen für ausgewählte Veranstaltungen 34 Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG. Bei Inn-Salzach-Ticket sind Karten in aller Regel günstiger im Vorverkauf.

Hauseigentümerin Angela Mühlfenzl freute sich neben den Immobilienvermittlern Maria und Walter Spielmann über den Einzug von INN-SALZACH-TICKET.

39

KULTUR INN-SALZACH-TICKET in neuen Räumen

Willkommen in den neuen Räumen.

Bild rechts oben: Andreas Seifinger, Gertraud Lachner, Michaela Post Uiterweer und Renate Kreitz freuen sich auf und über viele Kunden.

Bild unten: Toby Seifinger mit Frau Katja.

Anschließend besuchten einige Gäste noch das Mühldorfer Volksfest.

Immer gute Karten für ca. 500 Veranstaltungen Derzeit sind ca. 500 Veranstaltungen aus den Bereichen Konzert, Theater, Kabarett, Klassik und Specials verfügbar. Karten gibt es rund um die Uhr unter www.inn-salzach-ticket.de

40

sowie wochentags telefonisch unter 01805 723636 und eben jetzt auch in der neuen Zentrale, Tuchmacherstraße 9, Eingang Fragnergasse. Öffnungszeiten sind Mo-Fr: 9-12.30 und 14-17 Uhr.

INN-SALZACH-TICKET KULTUR

Konzert

Altneihauser Feierwehrkapell`n

30 Jahre ALMKASER Jubiläums Party mit DJ ABE

10.10.15 Simbach a. Inn

17.10.15 Waging a. See

Claudia Koreck

Bob Sattle & Hot Hoagascht Quartett

Veronika Zunhammer Travels Trio

02.10.15 Isen

11.10.15 Traunstein

18.10.15 Traunstein

Vague (AT)

Donikkl

Bratsch (F)

02.10.15 Salzburg

11.10.15 Neuötting

20.10.15 Mühldorf a. Inn

Martin Kälberer

Jasper Graham (AT)

Morlockk Dilemma (DE)

02.10.15 Traunstein

12.10.15 Salzburg

21.10.15 Salzburg

Django 3000

Weekend (DE)

Asian Rivers (AT)

13.10.15 Salzburg

22.10.15 Salzburg

Kyle Gass Band (US)

Simon & Garfunkel Revival Band

Claudia Koreck 01.10.15 Grassau

14.10.15 Salzburg

23.10.15 Landshut

Fu Manchu (US)

Jörg Hegemann & Peter Reber

15.10.15 Salzburg 02.10.15 Simbach a. Inn

Saso Avsenik & seine Oberkrainer

Al Dente

15.10.15 Waging a. See

03.10.15 Traunstein

Quiet Company (US) 04.10.15 Salzburg

Tony Spinner Band (US) 05.10.15 Salzburg

Housemusi 09.10.15 Traunstein

12. Mühldorfer Musiknacht

23.10.15 Traunstein

Folsom Prison Band 23.10.15 Simbach a. Inn

Local Heroes

Django 3000 / Bonaparty 2015

16.10.15 Salzburg

Duo Rothacker & Linecker

23.10.15 Waging a. See

16.10.15 Traunstein

Zwirbeldirn 16.10.15 Burghausen

Rob Tognoni & Band

05.11.15 Salzburg

14.11.15 Garching a.d.Alz

Claudia Koreck

Ö3-Akustik

Pasadena Roof Orchestra

29.10.15 Pliening

05.11.15 Neuötting

14.11.15 Laufen

URSPRUNG BUAM

Blonder Engel

DIE SEER

29.10.15 Neuötting

06.11.15 Burghausen

15.11.15 Laufen

Vera & Sarah Klima

Dr.Kingsize feat. Johnny Silver

Chantel McGregor (UK)

29.10.15 Traunstein

KOFELGSCHROA

31.10.15 Pfarrkirchen

Turbo Halloween 2015 31.10.15 Salzburg

Herbert Pixner Projekt 31.10.15 Laufen

Creedence Choogle Rockers Rev. 31.10.15 Mühldorf a. Inn

IRON MAIDEN tribute show

Die Cubaboarischn

Sauseschritt-Tournee Die Gala-Nacht der Stars

10.10.15 Mühldorf a. Inn 17.10.15 Kiefering, Bauernsepp

07.11.15 Traunstein

17.11.15 Salzburg

Masters of Bass

Joan Armatrading

07.11.15 Mühldorf a. Inn

17.11.15 Mühldorf a. Inn

Friederike Duetsch & Maria Bittel

Dreiviertelblut

08.11.15 Traunstein

Sharrie Williams & Band (US) 09.11.15 Salzburg

Zebrahead (US) 10.11.15 Salzburg

Philipp Stauber Quartett 10.11.15 Mühldorf a. Inn

12.11.15 Altötting

Itchy Poopzkid (DE) 31.10.15 Mühldorf a. Inn

12.11.15 Salzburg

The Fratellis (UK)

Irish Folk Night

01.11.15 Salzburg

13.11.15 Neuötting

Friska Viljor (SE)

10 JAHRE HASENKNOPF

03.11.15 Salzburg

13.11.15 Altötting

Ohrbooten (DE)

Günther Sigl & Band

04.11.15 Salzburg

13.11.15 Traunstein

Die Bayerischen Löwen 17.10.15 Traunstein

Jon Spencer Blues Explosion (US)

DIE SEER STAD

24.10.15 Traunstein

16.11.15 Salzburg

Cappuccino Jazz Band

10.11.15 Mühldorf a. Inn

Orientalische Nacht

16.10.15 Waging a. See

07.11.15 Mühldorf a. Inn

Torsten Goods

24.10.15 Burgkirchen a. d. Alz

25.10.15 Simbach a. Inn

10.10.15 Burgkirchen

Gregor Meyle (DE)

26.10.15 Mühldorf a. Inn

Simon & Garfunkel Revival Band

ISW-Oktoberfest

Dire Straits Show

The Irish Folk Festival ´15

Konzert KLIMA Schwestern

19.11.15 Mühldorf a. Inn

Sophie Hunger (CH) LIVE 19.11.15 Salzburg

Element of Crime (DE) 20.11.15 Salzburg

JESPER MUNK 20.11.15 Pfarrkirchen

Mia. (DE) 24.11.15 Salzburg

Therapy? (UK) 24.11.15 Salzburg

Ariel Pink (US) 25.11.15 Salzburg

Chris Columbus 26.11.15 Trostberg

PETER CORNELIUS & Band

26.11.15 Altötting

14.11.15 Aschau a. Inn

25.10.15 Altötting

CRO kommt

Alle Angaben ohne Gewähr.

zum Raiffeisen Kultursommer auf Schloss Tüßling!

Nach der Zwangspause in diesem Jahr startet der Raiffeisen Kultursommer auf Schloss Tüßling 2016 wieder voll durch. Und der erste Superstar auf der Wunschliste der Verantwortlichen hat bereits fest zugesagt: CRO, der Mann mit der Pandamaske kommt am Samstag, 23. Juli erstmals in die Inn-Salzach-Region! „CRO MTV Unplugged“ und die erste Singleauskopplung „Bye Bye“ zählen bereits jetzt zu den erfolgreichsten Alben bzw. deutschsprachigen Singles in diesem Jahr. Im Sommer 2016 geht er mit Band und Orchester auf große Open-Air-Tour und dabei könnte er sich wohl kaum eine bessere Kulisse wünschen, als den wunderschönen Schlosspark.

Tickets ab 7. Oktober 2015, 10 Uhr bei INN-SALZACH-TICKET, vorher bei den Filialen der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf eG

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

41

KULTUR INN-SALZACH-TICKET Senkrecht & Pusch

Schmidbauer & Kälberer

03.03.16 Isen

LIONT (DE)

Jörg Hegemann und Peter Reber

27.11.15 Salzburg

04.03.16 Trostberg

Metallica Night

La Fuente

27.11.15 Garching a.d.Alz

Donauwellenreiter 27.11.15 Mühldorf a. Inn

Austermayer & Bergmoos-Musi 01.12.15 Traunstein

21.12.15 Taufkirchen a.d.Vils

05.03.16 Trostberg

Blues Unlimited (AT)

SDP (DE)

21.12.15 Salzburg

09.03.16 Salzburg

Die Springer

MUSICAL MOMENTS

27.12.15 Traunstein

13.03.16 Neuötting

Sofa Surfers (AT)

Three Blue Guitars

Uli & Ich

03.12.15 Salzburg

28.12.15 Traunstein

13.03.16 Trostberg

The Original USA Gospel Singers & Band

Chiemgau Brass

DeSchoWieda

29.12.15 Traunstein

19.03.16 Simbach a. Inn

Auf A Wort…die Songs von STS

Happy Birthday Frank Sinatra

06.01.16 Simbach a. Inn

03.04.16 Burgkirch a. d.Alz

Folsom Prison Band

DIE NACHT DER MUSICALS

15.01.16 Burghausen

09.04.16 Altötting

RoXaiten

THE “MANNE” – QUINS

15.01.16 Trostberg

10.04.16 Taufkirchen a.d. Vils

Willy Michl

ELVIS – Das Musical

04.12.15 Grafing b. München

ZAREWITSCH DON KOSAKEN 04.12.15 Neuötting

Candice Gordon (IRL) 04.12.15 Salzburg

Zither Manä Trio 04.12.15 Traunstein

PUNZI´S SEVEN. 70 04.12.15 Trostberg

Frohlocket, singt und musiziert 06.12.15 Altötting

Silke Aichhorn & Dr. Martin Fogt 06.12.15 Traunstein

Quadro Nuevo

15.01.16 Mühldorf a. Inn

Bananafishbones

12.12.15 Traunstein

Uli & Ich 13.12.15 Traunstein

DAME (AT) 18.12.15 Salzburg

Mahalia 18.12.15 Lau

Altbayerisches Adventsingen 19.12.15 Altötting

Omnitah 20.12.15 Traunstein

F. Wuttke, M. Nisinman u.Quintett

Mario und der Zauberer 07.10.15 Burghausen

10.10.15 Burghausen

der // vorname

Missa Votiva

09., 10., 11., 16., 17., 18., 23., 24., 25.10.15 THEATER

11.10.15 Burghausen

Klarinettentrio Schmuck

// AN DER ROTT

17.10.15 Töging a. Inn

Reizende Leich 09.10.15 Burgkirchen a.d.Alz

Tosca

Brettlspitzen

27.10.15 Waldkraiburg

10.10.15 Neuötting

Der Freischütz 06., 07., 08.11.15 Altötting

Hello Dolly 17.10.15 Waldkraiburg

Gitarrenduo Gruber & Maklar

Patrick 1,5

Das Königlich Bayerische Amtsgericht 12.12.15 Altötting

Kiss me Kate 16.12.15 Waldkraiburg

HELGA HEMALA-FISCHER DORNRÖSCHEN 26., 27.12.15 THEATER // AN DER ROTT

SCHWANENSEE 04.01.16 Altötting

Licht im Dunkel 05.01.16 Burghausen

Die kleine Meerjungfrau 06.01.16 Altötting

14.11.15 Töging a. Inn

17.10.15 Laufen

Eva Barbarino

Ein Volksfeind

15.11.15 Zangberg

21.10.15 Waldkraiburg

Adventskonzert: Magnificat

Die Opferung v.Gorge Mastromas

27.11.15 Altötting

29.10.15 Burghausen

Pera-Ensemble

so wie ich // bin

28.11.15 Burghausen

30., 31.10.15

SISSI

DIE HEIMLICHE EHE

THEATER // AN DER ROTT

19.01.16 Altötting

01.12.15 Burgkirch a.d.Alz

Marina Matthias

Ladies Night

31.10.15 Traunstein

26.01.16 Waldkraiburg

sugar // manche mögen’s heiß 08., 09., 10., 15., 16., 17., 22., 23., 24.01.16 THEATER // AN DER ROTT

PASIÓN de Buena Vista 17.01.16 Altötting

50. Wasserburger Adventsingen

Das Boot -Premiere-

Bettina Mittendorfer

I am from Austria

04., 05.12.15 Wasserburg

05.11.15 Waldkraiburg

28.01.16 Trostberg

Silke Aichhorn & Dr. Martin Fogt

Peter Pan – das Musical

nora // ein puppenheim

Roland Hefter

06.11.15 Burgkirchen a.d.Alz

22.01.16 Babensham

06.12.15 Traunstein

29., 30., 31.01.16, 02., 12., 13., 19., 20.02.16

21.01.16 Altötting

LENZE UND DE BUAM 28.01.16 Simbach a. Inn 29.01.16 Altötting

Michael Fitz

Theater

17.01.16 Isen

The 12 Tenors 09.12.15 Mühldorf a. Inn

Klassik

Stephan Zinner

27.11.15 Burghausen

MoTrip (DE) 30.01.16 Salzburg

Frittenbude (DE) 04.02.16 Salzburg

“Faschingsmuffelball” 09.02.16 Burghausen

Cuartuno 19.02.16 Trostberg

Adjiri Odametey & Band 20.02.16 Trostberg

12.04.16 Altötting

Sissi Perlinger 04.05.16 Neuötting

D`Raith-Schwestern & da Blaimer 07.05.16 Mühldorf a. Inn

ALFONS HASENKNOPF & BAND 08.05.16 Simbach a. Inn

Folsom Prison Band 04.06.16 Simbach a. Inn

Stephan Zinner 07.10.16 Babensham

Sauglocknläutn 22.10.16 Neuötting

Mario Eick

Der Nussknacker

11., 12.11.15 Traunstein

07.12.15 Mühldorf a. Inn

Fabriktheater e.V.

THE “MANNE” – QUINS 10.12.15 Mühldorf a. Inn

15., 20., 21., 22., 27., 28., 29.11.15 Traunstein

Friedrich von Thun

Rose Bernd

13.12.15 Altötting

21.11.15 Burghausen

Y.Tal & A.Groethuysen

Stille-Nacht-Historienspiel

22.01.16 Burghausen

28.11.15 Laufen

Charleys Tante

Giselle

04.02.16 Burgkirchen a.d.Alz

02.12.15 Waldkraiburg

WIENER BLUT

zwischen strohstern // und vanillekipferl

05.02.16 Altötting

Trio Imàge 20.02.16 Burghausen

3 Männer nur mit Gitarre

Opern auf Bayrisch

20.02.16 Neuötting

11.03.16 Altötting

NEW YORK GOSPEL STARS

Pavel-Haas-Quartett

24.02.16 Freilassing

30.04.16 Burghausen

05., 06., 11., 12., 13., 18., 19., 20.12.15 THEATER // AN DER ROTT

THE “MANNE” – QUINS 10.12.15 Mühldorf a. Inn

Die Suche nach der Stillen Nacht

THEATER // AN DER ROTT

Opern auf Bayrisch 30.01.16 Laufen

DER KLEINE PRINZ – Das Musical 02.02.16 Altötting

Russian Circus on Ice 20.02.16 Altötting

bei mir sind wir // drei 21., 26., 27., 28.02.16, 04., 05., 06.03.16 THEATER // AN DER ROTT

Aufguss 23.02.16 Waldkraiburg

Maria Stuart 23.02.16 Burghausen

Hair –Kult Musical26.02.16 Waldkraiburg

David Mitterer

Zwirbeldirn

11., 12., 13.12.2015

26.02.16 Trostberg

27.02.16 Trostberg

Hochburg-Ach

Aufguss 26.02.16 Laufen

Unter www.inn-salzach-ticket.de finden Sie weitere Veranstaltungen, sowie Gutscheine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

42

INN-SALZACH-TICKET KULTUR THE “MANNE” – QUINS

HAIR

28.02.16 Neuötting

20.05.16 Altötting

Break Every Rule

starke frauen // harte kerleBÜRGERPROJEKT

28.02.16 Altötting

John Lehrer Dance Company 02.03.16 Waldkraiburg

THANK YOU FOR THE MUSIC 03.03.16 Altötting

Der Liebestrank 07.03.16 Waldkraiburg

maß für // maß

Sigi Zimmerschied Die Couplet AG

20., 21., 22., 26., 27., 28., 29.05.16, 02., 03., 04., 05.06.16

20.11.15 Pliening

THEATER // AN DER ROTT

23.10.15 Trostberg

gefährliche // liebschaften

Sigi Zimmerschied

09., 10., 11., 12., 16., 17., 18., 19.06.16w

24.10.15 Burghausen

Andreas Giebel

THEATER // AN DER ROTT

Kinder des Olymp 14.03.16 Burghausen

Sommernacht 18.03.16 Waldkraiburg

CONNI – Das Musical 28.03.16 Altötting

20.11.15 Simbach a. Inn

Lisa Fitz 20.11.15 Mühldorf a. Inn

MAENNER 5.0

11., 12., 13., 16., 17., 18., 19., 20.03.16 THEATER // AN DER ROTT

Helmut Schleich

20.11.15 Burghausen

Kabarett

24.10.15 Ampfing

Hannes Ringlstetter & Stephan Zinner 20.11.15 Neuötting

Michl Müller

Luise Kinseher

01.10.15 Simbach a. Inn

24.10.15 Neuötting

Döberl und Hasinger

Stephan Zinner

02.10.15 Trostberg

24.10.15 Eggenfelden

D`Raith-Schwestern & da Blaimer 26.11.15 Siegsdorf

Sissi Perlinger 25.11.15 Trostberg

Isarschixn

Chris Boettcher

10.01.16 Teisendorf

15.04.16 Pliening

dabertlundi

HARRY G

14.01.16 Grassau

19.04.16 Mühldorf a. Inn

Rolf Miller

Chris Boettcher

16.01.16 Trostberg

22.04.16 Waldkraiburg

Hosea Ratschiller

HELMUT SCHLEICH

22.01.16 Burghausen

27.04.16 Neuötting

Roland Hefter

Sissi Perlinger

22.01.16 Babensham

04.05.16 Neuötting

Helmut Schleich

D`Raith-Schwestern & da Blaimer

05.02.16 Trostberg

Martinaw Schwarzmann 11.02.16 Mühldorf a. Inn

Herbert & Schnipsi 12.02.16 Burghausen

Die Lästerschwestern 12.02.16 Neuötting

07.05.16 Mühldorf a. Inn

Rolf Miller 12.05.16 Isen

Knedl & Kraut 03.06.16 Siegsdorf

Luis aus Südtirol 09.09.16 Ramerberg

Zwoa Hoibe san aa a Schnitzel

Chris Boettcher

13.02.16 Trostberg

06.10.16 Siegsdorf

Zwetschgndatschi

Stephan Zinner

19.02.16 Neuötting

07.10.16 Babensham

3 Männer nur mit Gitarre

Rolf Miller

20.02.16 Neuötting

21.10.16 Isen

Hans`s Klaffl

Die PrimaTonnen

im weißen // rössl

03.,04.10.15 Mühldorf a. Inn

25.10.15 Traunstein

01., 02., 03., 07., 08., 09., 10., 14., 15., 16., 17.04.16

Döberl und Hasinger

Alain Frei

03.10.15 Neuötting

30.10.15 Traunstein

GÜNTER GRÜNWALD

Jess Jochimsen

05.10.15 Laufen

30.10.15 Mühldorf a. Inn

Altingers Brettlboden

La Signora

Chris Boettcher

Sauglocknläutn

06.10.15 Mühldorf a. Inn

06.11.15 Mühldorf a. Inn

26.02.16 Inzell

22.10.16 Neuötting

Michael Altinger & Gäste

Blonder Engel

Alfred Dorfer

Rolf Miller

07.10.15 Traunstein

06.11.15 Burghausen

27.02.16 Neuötting

10.11.16 Burgkirchen a.d. Alz

Gunkl

Michi Marchner

THE “MANNE” – QUINS

09.10.15 Burghausen

06.11.15 Traunstein

27.11.15 Tann

28.02.16 Neuötting

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn

Harry G

Wolfgang Krebs

Senkrecht & Pusch

Stephan Zinner

09.10.15 Pliening

06.11.15 Neuötting

27.11.15 Burghausen

03.03.16 Inzell

Typenkabarett mit Joe Heinrich

Harry G

Rolf Miller

Ulan & Bator

10.11.15 Waldkraiburg

28.11.15 Grafing b. München

04.03.16 Burghausen

Luise Kinseher

D´Raith-Schwestern & da Blaimer

el mago masin

DIE NACHT DER MUSICALS 09.04.16 Altötting

Des Teufels General 12.04.16 Waldkraiburg

Odyssey Dance TheaterJUMP! 15.04.16 Waldkraiburg

Das Boot 16.04.16 Laufen

einer flog über das // kuckucksnest 22,. 23., 24., 29., 30.04.16 01., 06., 07.05.16

10.10.15 Traunstein

THEATER // AN DER ROTT

Axel Hacke

Cafe ohne Aussicht – Comedian Harmonists

15.10.15 Mühldorf a. Inn

29.04.16 Waldkraiburg

Die Wanderhure

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn

De Stianghausratschn 13.11.15 Trostberg

Rick Kavanian 26.11.15 Mühldorf a. Inn

Helmut A. Binser

28.11.15 Eggenfelden

WILLY ASTOR 04.12.15 Altötting

15.10.15 Neuötting

Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie

Christof Spörk

14.11.15 Mühldorf a. Inn

05.12.15 Ramerberg

HARRY G

THE “MANNE” – QUINS

14.11.15 Simbach a. Inn

10.12.15 Mühldorf a. Inn

Knedl & Kraut

´pro:c-dur

19.11.15 Isen

12.12.15 Mühldorf a. Inn

Christine Maier

Chris Boettcher

19.11.15 Burgkirchen a. d. Alz

08.01.16 Simbach a. Inn

16.10.15 Mühldorf a. Inn

HARRY G 22.10.15 Laufen

Christian Springer 22.10.15 Simbach a. Inn 11.05.16 Waldkraiburg

12.11.15 Simbach a. Inn

26.11.15 Simbach a. Inn

Da Bertl & I – Maenner 5.0 22.10.15 Waging s. See

Chris Boettcher

Der Weibsteufel

09.01.16 Taufkirchen

14.05.16 Laufen

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Simon Pearce

04.03.16 Eggenfelden

el mago masin 05.03.16 Simbach a. Inn

Chris Boettcher 12.03.16 Trostberg

TONI LAUERER 13.03.16 Simbach a. Inn

19.11.16 Teisendorf

Specials Mühldorfer Musiknacht 10.10.15 Mühldorf a. Inn

Richard Espertshuber 15.10.15 Traunstein

Josef Hader

Die wilde Schönheit des Westens der USA

18.03.16 Altötting

08.11.15 Simbach a. Inn

Angelika Beier

Korsika und Sardinien

18.03.16 Neuötting

12.11.15 Neuötting

SO SAMMA MIA

ERICH VON DÄNIKEN

07.04.16 Simbach a. Inn

13.11.15 Simbach a. Inn

THE “MANNE” – QUINS

Night of the Dance

10.04.16 Taufkirchen a.

16.01.16 Altötting

Alle Angaben ohne Gewähr.

THEATER // AN DER ROTT

Gerhard Polt

Hotline: +49 (0)180 5 / 72 36 36

Zentrale: Tuchmacherstr. 9, 84453 Mühldorf a. Inn

Über 60 Vorverkaufsstellen

www.inn-salzach-ticket.de

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

43

KULTUR Termine

40 Jahre Altöttinger Kirta 26. September bis 4. Oktober Der Herbst hat der Stadt Altötting und der Region in diesem Jahr ein freudiges Jubiläum zu bieten. Denn bereits zum 40. Mal jährt sich heuer der traditionelle Altöttinger Kirta auf dem Dultplatz.

Ganz nach Tradition wird auch wieder mit dem allseits beliebten Kirtaauszug ins Fest gestartet. Ein Ereignis für die ganze Familie ist es, wenn sich um 14 Uhr der Zug vom Stadtzentrum aus in Bewegung setzt. Rund um den eigens angelegten Kirtaweiher kann man sich bei einem Spaziergang auf dem Festplatz die Beine vertreten.

Hier gilt es, die zahlreichen Brotzeitstandln auszukundschaften, bei denen man alle Köstlichkeiten findet, die das Herz begehrt.

Am Sonntag, den 4.10., bietet sich zusätzlich die Möglichkeit für einen ausgiebigen Einkaufsbummel in der Kreisstadt. Denn von 13 bis 17 Uhr haben die Altöttinger Geschäfte für Sie zum Verkauf geöffnet.

Mit den attraktiven Fahrgeschäften werden zudem sowohl Kinder als auch Erwachsene ihren Spaß haben.

Do.

01

.10.

Namenstage Theresia, Werner, Andrea, Emanuel

Bühnenkunst SIMBACH

Michl Müller Ausfahrt freihalten!

Lokschuppen Simbach 20:00

Sa.

03

.10.

Namenstage Udo, Bianca, Paulina

Bühnenkunst

MÜHLDORF

LAUFEN

Hans`s Klaffl

GÜNTER GRÜNWALD

Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung!

Haberkasten 20:00

Deppenmagnet Salzachhalle 20:00

NEUÖTTING

Konzert

wamamoumouma Stadtsaal 20:00

GRASSAU Heftersaal 20:00

Konzert

LANDSHUT

TRAUNSTEIN

Jamsession der Jazzfreunde

Al Dente

Leif de Leeuw Band (NL) Rockhouse 20:15

Leinen los!

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Sonstige

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“

Programm: So 27.09. Dampfdreschen Mo 28.09. Kabarett und freche Volksmusik Di 29.09. Gratis Glaserl Sekt für

alle Mädls/Mamas/Omas

mit Flecht- oder Hochsteck frisur Mi 30.09. Kindernachmittag Do 01.10. Seniorennachmittag So 04.10. Verkaufsoffener Sonntag www.altoettinger-kirta.de

Simbacher Bahnhof 19:30

Samt & Sonders

Fr.

02

.10.

Namenstage Bianca, Jacqueline

ALTÖTTING

Öffentliche Stadtführung Stadt 14:00

mit bairischer Volksmusik und Martin Prochazka Max-Keller-Schule Aula 19:30

BURGKIRCHEN

Jahnstraße 9 11:00 - 18:00

So.

04

.10.

Namenstage Franz, Edwin, Emma, Thea

MÜHLDORF

Klementsaal 20:00

Han‘s Klaffl

SALZBURG

Schul-Aufgabe: Ein schöner Abgang ziert die Übung!

Haberkasten 20:00

mit neuem Album BONAPARTY Lokschuppen Simbach 20:00 TRAUNSTEIN

Feste/Bälle/Tanz BURGKIRCHEN

Burgkirchner Bauernherbst

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

SALZBURG

Quiet Company (US)

Vorlese3viertelstunde Stadtbücherei 15:15

Sonstige BURGKIRCHEN

Tag des Flüchtling „Refugees Welcome“ Dreifaltigkeitskirche 19:00

Torpus & The Art Directors Rockhouse 19:30

.10.

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Mario und der Zauberer n. Thomas Mann Stadtsaalgebäude 20:00

Konzert TRAUNSTEIN

Michael Altinger & Gäste NUTS-Kabarett-Brettl Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

08

.10.

Namenstage Günther, Laura, Hannah, Gerda

Bühnenkunst

Vortrag NEUÖTTING

Fachvortrag „Neue Medien“ in türkischer Sprache Stadtsaal 14:30

Sonstige ALTÖTTING

Verkaufsoffener Sonntag Stadt 13:00

44

07

Namenstage Rosa Maria, Justina, Jörg, Denise, Marc

Do. Konzert

ALTÖTTING

Mi.

Erlebnistag Bauernhöfe im Gemeindegebiet Burgkirchen a.d.Alz 11:00

Martin Kälberer Solo Vortrag

„Volksmusik & Co“

Tag der offenen Moschee

Claudia Koreck

Django 3000

Altingers Brettlboden Konzert

Bühnenkunst

SIMBACH

MÜHLDORF

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns

ISEN

Double Veterans (BE) Rockhouse 20:00

Bühnenkunst

ALTÖTTING

Konzert

Vague (AT)

.10.

Haberkasten 20:00

TROSTBERG wamamoumouma Postsaal 20:00

06

Öffentliche Stadtführung Stadt 11:00

Bühnenkunst

Döberl und Hasinger

Di.

Namenstage Bruno, Melanie, Gerald

ALTÖTTING

SIMBACH A. INN

SALZBURG

Tony Spinner Band

Claudia Koreck

neues Musikprogramm: „Wo bleibt die Musik?“ Alte Kaserne 20:00

.10.

Namenstage Herwig, Meinolf, Gallina

Bühnenkunst

Döberl und Hasinger

Konzert

05

Mo.

WALDKRAIBURG

Ennio Marchetto The living paper cartoon Comedy

Termine KULTUR

Sa.

10

.10.

Namenstage Viktor, Samuel, Valerie

Bühnenkunst

So.

11

.10.

Namenstage Alexander, Manuela, Georg

BURGKIRCHEN/ALZ

Bühnenkunst

Haus der Kultur 20:00

Dire Straits Show

EGGENFELDEN

Konzert

EGGENFELDEN

brothers in arms Bürgerzentrum 20:00

der // vorname KOMÖDIE THEATER // AN DER ROTT 19:30 NEUÖTTING

SIMBACH A. INN

Alex Cumfe Band Simbacher Bahnhof 19:30

Brettlspitzen bayrisch - urig - echt Stadtsaal 19:30 TRAUNSTEIN

Typenkabarett mit Joe Heinrich

Vortrag ALTÖTTING

„Licht an! Kosten runter!“ KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 18:00

Fr.

09

.10.

Namenstage Sibylle, Sara, Elfriede

Ein bayerisches Kriminalstück Bürgerzentrum 20:00

BURGHAUSEN

F. Wuttke, M.Nisinman u.Quintett

Konzert TRAUNSTEIN

Housemusi So is hoid!

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Donikkl Der Mitmach-Konzert-Spaß Stadtsaal 15:00

Bob Sattle & Hot Hoagascht Quartett

Markt

„Äpfel und Birn“, Bauernbrotbacken, Kinderprogramm Freilichtmuseum 10:00

Dire Straits Tribute

12. Mühldorfer Musiknacht Live-Musik in den Lokalen Stadt Mühldorf 19:00

Großer Massinger Kirta

TRAUNSTEIN

14. Traunsteiner Apfelmarkt (vor dem Landratsamt) Papst-Benedikt-XVI.-Platz 10:00

SIMBACH

Sonstige

Altneihauser Feierwehrkapell`n

ALTÖTTING

Sonstige

Leben mit dem Isarpreiß Bürgerhaus 20:00

NEUÖTTING

BURGKIRCHEN/ALZ

KOMÖDIE THEATER // AN DER ROTT 19:30

Harry G

Klosterkirche Raitenhaslach 19:00

MASSING

der // vorname

PLIENING

Missa Votiva

Mozart Piazzolla Projekt Kurfürst-Maximilian-Gymnasium 20:00

Rotzfrecher Kulthaufen Lokschuppen Simbach 20:00

EGGENFELDEN

BURGHAUSEN

10 Jahre "HH" Nuts - Die Kulturfabrik 10:30

MÜHLDORF A. INN

Reizende Leich

Konzert

Konzert

Gunkl

BURGKIRCHEN/ALZ

KOMÖDIE THEATER // AN DER ROTT 18:30

TRAUNSTEIN

presented by "Brothers In Arms" Bürgerzentrum 20:00

So Sachen - Ein Stapel Anmerkungen Mautnerschloss 20:00

der // vorname

Showtime Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

BURGHAUSEN

Bühnenkunst

REIZende LEICH

Altöttinger Hochzeitstage KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 14:00

ALTÖTTING

Projekttag für Kirchenmusiker und Chorsänger Max-Keller-Schule Aula 09:30

Mo.

12

.10.

Namenstage Maximilian, Horst, David

ALTÖTTING

Bühnenkunst

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“

BURGKIRCHEN/ALZ

Öffentliche Stadtführung Stadt 11:00

Theater für die Jugend Bürgerzentrum

Faust - der Tragödie erster Teil

Sonstige

ALTÖTTING

ALTÖTTING

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns

Konzert

Öffentliche Stadtführung Stadt 14:00

Jasper Graham

style night and more ...

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

LANDSHUT

Vortrag

Rumänisches Kulturfest

ALTÖTTING

Alte Kaserne

Vorlese3viertelstunde Stadtbücherei 15:15

SALZBURG Blues Rock mit einem Schlag Los Angeles Rockhouse 20:30

Reizenden Leich‘ ist ein irrwitziges Kammerspiel, das mit viel schwarzem Humor Unterhaltung auf höchstem Niveau verspricht. In der englischen Originalversion von Chazz Palminteri ist die Komödie „Faithfull“ nicht nur am Broadway ein Dauerbrenner, sondern wurde in den 90er Jahren mit Cher in der Hauptrolle erfolgreich verfilmt.

Der beliebte Schauspieler, Regisseur und Autor Winfried Frey hat das Stück in eine bayerische Fassung übertragen.

Bauunternehmer Johann Scheibmeier betrügt seine Gattin mit einem jungen Vollweib. Eleonore - seine vernachlässigte Ehefrau, seit Jahren in Psychotherapie - will am 20. Hochzeitstag freiwillig aus dem Leben scheiden. Ihr untreuer Ehemann hat jedoch längst einen Killer engagiert, der das Ableben der lästigen Ehefrau garantiert. Der „Profimörder“ Manfred Pritschler scheint für den Job perfekt zu sein. Doch als er auf die hinreißende Eleonore trifft, beginnt das Chaos. Wer überlebt das zwischenmenschliche Duell der Geschlechter?

Fr., 9. Oktober, Bürgerhaus Burgkirchen, 20:00 Uhr

Couplet AG - Kirtamontag Altötting Das dienstälteste, nicht “verwandt und nicht verschwägerte” Musikkabarett-Ensemble Bayerns mit Kultstatus, gehört nicht nur zu den erfolgreichsten Formationen Süddeutschlands sondern feiert Geburtstag und präsentiert dazu ein von der Presse und vom begeisterten Publikum gleichermaßen gefeiertes neues Programm. Nach drei erfolgreichen Jahren mit „Ab morgen wieder Hirn“ gibt es nun „Perlen für das Volk“ – präsentiert von Bayern 2. Mit dem Programm steuern sie nicht nur ins 20-jährige Bühnenjubiläum, sondern schenken dem Anlass gemäß jede Menge hochaktuelle und auserlesene Satire-Perlen, aufgefädelt in einer temporeichen, witzig-furiosen Inszenierung von der Regisseurin Eva Demmelhuber (BR).

Mo., 28. September, Kirta-Stadl, 20:00 Uhr

Rumpelstilzchen Marionettentheater für Kids ab 3 Jahren Ein Müller lebt mit seiner Tochter Else in seiner Mühle. Eines Tages erhalten sie hohen Besuch vom König. Aus Aufschneiderei des Müllers erwähnt er vor dem König, seine Tochter könne aus Stroh Gold spinnen. Nun verlangt der König dies von der schönen Müllerstochter. Mit Tränen in den Augen sitzt das Mädchen vor dem Spinnrad, weil es diese Aufgabe nicht meistern kann. Plötzlich kommt ihr ein kleines Männlein zu Hilfe, das ihr verspricht, das Stroh zu Gold zu spinnen.

Freitag, 16. Oktober, Schloss Pertenstein, 16:00 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

45

KULTUR Termine

Di.

Vortrag

13

LAUFEN

Patrick 1,5

BURGKIRCHEN

.10.

Namenstage Edward, Andre

Salzachhalle 20:00

Burgkirchner Erzählcafé: Ankommen in Burgkirchen Bibliothek B 19:30 TRAUNSTEIN

Richard Espertshuber

Konzert ALTÖTTING

Di.skonzert: Folklore begegnet Klassik mit Andrei Tajti (Violine) und Gabriel Romberger (Klav Max-Keller-Schule Aula 19:30 SALZBURG

Fr.

16

.10.

Namenstage Hedwig, Carlo

Weekend (DE) Für immer Wochenende Tour 2015 Weekend (DE) Rockhouse 19:45

Mi.

Der Westen der USA Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

14

der // vorname

.10.

KOMÖDIE THEATER // AN DER ROTT 19:30 MÜHLDORF

Konzert TÖGING A. INN

Klarinettentrio Schmuck

TRAUNSTEIN

Die Bayerischen Löwen Durchblechte Nächte Nuts - Die Kulturfabrik

ISW-Oktoberfest Gasthaus Kiefering 19:00 WAGING A. SEE

SALZBURG

Kyle Gass Band (US)

Konzert

Rockhouse 20:00

Zwirbeldirn

30 Jahre ALMKASER Jubiläums Party mit DJ ABE

BURGHAUSEN jabitte Mautnerschloss 20:00

Vortrag

live im Zirkuszelt Zeltl´n – Das Zirkusfestival 20:00

ALTÖTTING

LANDSHUT

"Dalis surrealistische Interpretation

Krautschädl

Sonstige

Alte Kaserne 21:00

ALTÖTTING

SALZBURG

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“

der "Divina Commedia" und die Tradition der Dante-Illustratio Stadtgalerie 19:00

Do.

15

.10.

Namenstage Theresia, Aurelia, Franziska

Bühnenkunst MÜHLDORF

Axel Hacke Das kolumnistische Manifest Haberkasten 20:00 NEUÖTTING

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn Die Zeit ist reif!

Stadtsaal 20:00

Local Heroes Daishi - Backseat Hyenas Rockhouse 20:00 TRAUNREUT

Wiener Sing- und Schrammelabend mit den Rebläusen Schloss Pertenstein 20:00 TRAUNSTEIN

Duo Rothacker & Linecker Lust auf Drama Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Öffentliche Stadtführung Stadt 11:00 ALTÖTTING

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Öffentliche Stadtführung Stadt 14:00 NEUÖTTING

Aktion Toleranz Vorplatz Rathaus 10:00

WAGING A. SEE

Die Cubaboarischn live im Zirkuszelt Zeltl´n – Das Zirkusfestival 20:00

Kinderprogramm TRAUNREUT

Rumpelstilzchenn Schloss Pertenstein 16:00

Konzert

So.

18

.10.

Namenstage Lukas, Justus, Viviana

Bühnenkunst EGGENFELDEN

der // vorname KOMÖDIE THEATER // AN DER ROTT 18:30

SALZBURG

Vortrag

Fu Manchu (US)

ALTÖTTING

25th Anniversary Tour Rockhouse 20:00

Vorlese3viertelstunde

Konzert

Stadtbücherei 15:15

Veronika Zunhammer – Travels Trio

SIMBACH A. INN

Travels Simbacher Bahnhof 19:30

46

von Micheal Stewart Haus der Kultur 20:00

TÜSSLING

Christof Spörk Ebenholz Haberkasten 20:00

Konzert

Hello Dolly Musical

3. Kammerkonzert Carl-Orff-Saal 20:00

Bühnenkunst EGGENFELDEN

Namenstage Burkhard, Otilie

WALDKRAIBURG

Sa.

17

.10.

Namenstage Rudolf, Marie-Louise

WAGING A. SEE

Bühnenkunst

Saso Avsenik & seine Oberkrainer

EGGENFELDEN

live im Zirkuszelt Zeltl´n – Das Zirkusfestival 20:00

KOMÖDIE THEATER // AN DER ROTT 19:30

der // vorname

TRAUNSTEIN

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Termine KULTUR

Di.

SALZBURG

20

Asian Rivers (AT)

.10.

Namenstage Wendelin, Ira, Irina, Jessica

Rockhouse 20:00

Sa.

Konzert

Konzert

„Baroque & Blue“ mit dem Ensemble Meininger Max-Keller-Schule Aula 19:30

AMPFING

SIMBACH A. INN

Mundharmonikachor Taubenbach Simbacher Bahnhof 19:30

MÜHLDORF

Andreas Giebel Das Rauschen in den Bäumen Holzbau-Häusle 20:00 BURGHAUSEN

Bratsch (F) Abschiedstour Haberkasten 20:00

Fr.

Vortrag ALTÖTTING

Fachtagung Holzbau Zimmerer-Innung Mühldorf/ Altötting KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

23

.10.

Namenstage Johannes, Severin, Uta

.10.

Namenstage Ursula, Ulla, Celina, Holger

Schauspiel von Rainer Erler nach Henrik Ibsen Haus der Kultur 20:00

Konzert SALZBURG

Morlockk Dilemma Rockhouse 20:00

Vortrag ALTÖTTING

Schüler der Berufsfachschule für Musik musizieren Vortragsabend Max-Keller-Schule Aula 19:00

22

.10.

Namenstage Cordula, Ingbert

Bühnenkunst LAUFEN

HARRY G Leben mit dem Isarpreiß Salzachhalle 20:00

der // vorname KOMÖDIE THEATER // AN DER ROTT 19:30

Stephan Zinner

der // vorname

Wilde Zeiten Schloss 20:00

TROSTBERG

Sigi Zimmerschied Tendenz steigend Postsaal 20:00

neues Programm: „Schul-Aufgabe: Ein schöner..

Atrium 20:00

Ein Volksfeind

EGGENFELDEN

EGGENFELDEN /GERN

Han`s Klaffl

WALDKRAIBURG

Tendenz steigend Bürgerhaus 20:00

EGGENFELDEN

VILSHOFEN

Bühnenkunst

Sigi Zimmerschied

Bühnenkunst

KOMÖDIE THEATER // AN DER ROTT 19:30

21

Do.

.10.

Bühnenkunst

ALTÖTTING

Mi.

24

Namenstage Anton, Armella, Alois, Aloisia, Victoria

Luise Kinseher

Kinderprogramm

mit Christine Neubauer

VILSHOFEN

Detlev Jöcker und Arabella Wirbelwind „Sauseschritt Tournee 2015“, Kinderkonzert Atrium 14:00

BURGKIRCHEN/ALZ

Simon & Garfunkel Revival Band Bürgerzentrum 20:00 TRAUNSTEIN

LANDSHUT

Orientalische Nacht

Simon & Garfunkel Revival Band

Oriental Dance Palace Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Alte Kaserne 21:00 SIMBACH A. INN

Markt

Folsom Prison Band

AU AM INN

TRAUNSTEIN

Jörg Hegemann & Peter Reber Boogie Express Nuts - Die Kulturfabrik 20:00 WAGING A. SEE

Django 3000 / Bonaparty 2015 Zeltl´n – Das Zirkusfestival 20:00

Töpfermarkt Kloster Au

ALTENMARKT

SCHWARZLICHT 80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella 22:00

SIMBACH

Vortrag

Christian Springer

ALTÖTTING

oben ohne Lokschuppen Simbach 19:30

Vorlese3viertelstunde

Man schreibt das Jahr 1910 – im oberbayerische Kraglfing hat die Zeit allerdings so ihr eigenes Gesicht – ein recht sittenstrenges, sofern es weibliche Züge hat. Die Männer … - nun ja: Man kennt doch die Welt – und das Leben … und die Frauen! Eine junge, schöne – eine Tänzerin aus Spanien, heißt es – bringt seit einigen Tagen mit ihren Darbietungen die Gemüter in Wallungen – wenn auch geschlechtsspezifisch in unterschiedliche. ‚Frau‘ fühlt sich zu höchst offiziellen Unmutsbekundungen nach gerade verpflichtet. ‚Mann‘ entdeckt, dass in ihm schon lange die Liebe zur Kunst schlummerte. Gerichtsrat Zwicknagl muss solch männliche Ambitionen bei Seite legen, als er dieser bunten Tage die Anweisung aus dem Justizministerium erhält, gegen die Künstlerin ein Eilverfahren wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses durchzuführen.

Samstag, 12. Dezember, Kultur + Kongress Forum Altötting, 19:30 Uhr

Klosterhof 10:00

Sonstige ALTÖTTING

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Öffentliche Stadtführung Stadt 11:00

ALTÖTTING

Party

Samstag, 20. Februar, Kultur + Kongress Forum Altötting, 19:30 Uhr

Das Königlich Bayerische Amtsgericht

Konzert

Johnny Cash Tribute Gasthof Murauer 20:00

Mit einer eindrucksvoll inszenierten neuen Eisshow, einer Symbiose aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik, nimmt der „Russian Circus on Ice“ das Publikum auf eine zauberhafte Reise in eine magische Märchenwelt mit. „Ein Wintermärchen“ ist eine abwechslungsreiche und hochkarätige Performance mit den Auszügen aus den größten Ballettgeschichten aller Zeiten, eine faszinierende Eiszirkusshow für Groß und Klein.

Die SZ schreibt: „Die spektakulärste und schönste Show der Welt.“

RUHE BEWAHREN! Stadtsaal 20:00

BURGKIRCHEN/ALZ mit Underground freak Brothers, Karakorum und 5Aces Bürgerzentrum 20:00

„Ein Wintermärchen“

NEUÖTTING

Konzert

Rockbühne

Russian Circus on Ice

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Öffentliche Stadtführung Stadt 14:00

Töpfermarkt in Kloster Au Ein fester Termin im Kalender ist der Töpfer-und Keramikmarkt im wunderschönen Innenhof des Klosters. In diesem Jahr findet er bereits zum 21. Mal statt und der Reiz, der nach wie vor von dem überaus vielseitigen Handwerk ausgeht, ist ungebrochen. Aus allen Himmelsrichtungen kommen die Töpfer und Keramiker, um ihre hochwertigen Töpferwaren anzubieten. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. www.töpfermarkt.com

Stadtbücherei 15:15

WAGING A. SEE

Da Bertl & I – Maenner 5.0 Zeltl´n – Das Zirkusfestival 20:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

47

KULTUR Termine

So.

25

.10.

Namenstage Ludwig, Lutz, Darja, Hans

Bühnenkunst

28

TRAUNSTEIN

Namenstage Simon, Freddy

VILSHOFEN

Mi.

Alain Frei

.10.

Neutral war gestern!

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Quadro Nuevo neues Programm: „Tango“ Aumonte Stub`n Aunkirchen 20:00

Konzert

EGGENFELDEN

der // vorname

Vortrag

KOMÖDIE THEATER // AN DER ROTT 18:30

IRON MAIDEN tribute show Zum Fest der Geister und Gespenster liefern wir euch passend eine “IRON MAIDEN TRIBUTE SHOW”.

Denn die Jungs von 6-6-7 sind “The Neighbour of the Beast” und haben uns versichert, den Stadtsaal zu Mühldorf richtig zu rocken. Und, dass sie das können, haben sie in ihrer 17jährigen Bandgeschichte schon unzählige Male bewiesen. Im Vorprogramm sind zwei, in unseren Breiten nicht unbekannte Bands, die die Stimmung des Abends schon mal anheizen. www.hell-o-ween.de Samstag, 31. Oktober, Stadtsaal Mühldorf, 19:00 Uhr

ISW-Oktoberfest

ALTÖTTING

TRAUNSTEIN

WALDKRAIBURG

Vorlese3viertelstunde

Die PrimaTonnen

Cajun, Blues & Zydeco Festival

Stadtbücherei 15:15 BURGKIRCHEN/ALZ

Haus der Kultur 20:00

ISLAND - Insel, geformt aus Feuer und Eis

(T)ADEL VERPFLICHTET Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert ALTÖTTING

Die Gala-Nacht der Stars KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 18:00

Do.

29

.10.

Namenstage Melinda, Franco, Grete

SIMBACH

Sauseschritt-Tournee

Sa.

Bühnenkunst

Lokschuppen Simbach 14:00

BURGHAUSEN

Markt

Stadtsaalgebäude 20:00

AU AM INN

Töpfermarkt Kloster Au Klosterhof 10:00

Mo.

26

.10.

Namenstage Albin, Anastacia, Josephine

Live-Bilder-Vortrag von Michael Fersch Bürgerzentrum 20:00

Die Opferung v.Gorge Mastromas

31

.10.

Namenstage Wolfgang, Quentin, Melanie

Bühnenkunst EGGENFELDEN

Konzert

so wie ich // bin

ALTÖTTING

URSPRUNG BUAM Österreichs Volksmusik Nr. 1!

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 PLIENING

Claudia Koreck StadtLandFluss - Tour 2015 Bürgerhaus Pliening 20:00

EIN RÜCKBLICK IN LIEDERN THEATER // AN DER ROTT 19:30 TRAUNSTEIN

Marina Matthias Ein Gespräch im Hause Stein Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert Konzert

LAUFEN

mit den Echten Oberkrainern aus Slowenien

MÜHLDORF

Herbert Pixner Projekt

Für alle Liebhaber des Original-Oberk ra i n e r- S o u n d s bei gediegener volkstümlicher Stimmung hält Radio Inn-SalzachWelle am Samstag, Die Echten Oberkrainer wandeln auf den den 17. Oktober, Spuren des legendären Slavko Avsenic. ab 20 Uhr einen besonderen Leckerbissen bereit: Für die musikalische Gestaltung des 1. ISW-Oktoberfest in der Partylocation in Kiefering - ehemals Bauernseppwurden die von Lousj Dolinar geleiteten Echten Oberkrainer aus Slowenien verpflichtet. Sie bieten ein tolles mehrstündiges Konzert, bei dem alle Besucher entweder nur die Musik genießen und in fröhlicher Oktoberfeststimmung aber gerne auch ausgiebig das Tanzbein schwingen können.

Bei ihrem Auftritt werden aber nicht nur die Liebhaber der Oberkrainer-Musi auf ihre Kosten kommen, das Quartett wird sein großes Können auch mit anderen Musik-Genres – so beispielsweise im Bereich Countrymusik - unter Beweis stellen.

Für das ISW-Oktoberfest gibt es Karten im Vorverkauf bei allen Inn-Salzach-Ticket-Verkaufsstellen und auch bei Radio ISW.

Northern Lights Tour Stadtsaal 20:00

www.isw.fm

48

The Irish Folk Festival ´15

Di.

27

.10.15

Namenstage Sabina, Wolfhard, Christa, Stefan

SIMBACH A. INN

Christian Ortner Organ-Trio Simbacher Bahnhof 19:30 TRAUNSTEIN

Vera & Sarah Klima Unterwegs Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Bühnenkunst

Fr.

30

.10.

Namenstage Dieter, Alfons, Angelo, Sabine WALDKRAIBURG

Tosca Oper von Giacomo Puccini Haus der Kultur 20:00

Konzert ALTÖTTING

Klavierabend mit Markus Kreul Max-Keller-Schule Aula 19:30

Vortrag ALTÖTTING

„Klaviergeschichten“ und Vortrag mit Markus Kreul (Klavier) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Bühnenkunst EGGENFELDEN

so wie ich // bin EIN RÜCKBLICK IN LIEDERN THEATER // AN DER ROTT 19:30 LANDSHUT

Michael Altinger Ich sag's lieber direkt!

Alte Kaserne 20:00

Konzert MÜHLDORF

Jess Jochimsen Für die Jahreszeit zu laut Haberkasten 20:00

Finest handcrafted music from the Alps Salzachhalle 20:00 MÜHLDORF

IRON MAIDEN tribute show HELL-O-WEEN Stadtsaal 19:00 MÜHLDORF

Creedence Choogle Rockers Rev. Haberkasten 20:00 PFARRKIRCHEN

KOFELGSCHROA Zaun club bogaloo 20:30 SALZBURG

Turbo Halloween 2015 Eleven Empire Edition Rockhouse 20:30

Sonstige ALTÖTTING

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Öffentliche Stadtführung Stadt 11:00 ALTÖTTING

Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns Öffentliche Stadtführung Stadt 14:00

SO GESEHEN. SO GESCHEHEN.

FINALE

Das Zahnärzteteam der Zahnklinik Mühldorf am Inn flankiert von den Gratulanten aus der hohen Politik Von links: Bundestagsabgeordneter Stephan Mayer, Dr. Tobias Weger, ZÄ Sabrina Gottwald, Dr. Michael Erbshäuser, Ärztlicher Leiter Dr. Matthias Gebauer, ZA Markus Zaruba, Staatsminister Dr. Marcel Huber

Zahnklinik Mühldorf am Inn feiert Jubiläum Ärztlicher Leiter Dr. Matthias Gebauer führte durch den Festakt im Mühldorfer Haberkasten. Er stellte dabei insbesondere die interdisziplinäre Zusammenarbeit innerhalb der einzelnen Fachabteilungen sowie die besondere Leistungsfähigkeit seines Mulit-Kulti-Teams heraus.

Musikalisch wurde der Tag von der Swing- und Jazzband Nice Work um Sängerin Barbara Thaler begleitet.

Der Mühldorfer Haberkasten war bis auf den letzten Platz gefüllt. Gäste aus Politik, Wirtschaft und Medizin kamen, um Dr. Matthias Gebauer und seinem Team der Zahnklinik und des Dentallabors zum Jubiläum zu gratulieren.

Ausführliche Informationen zur Zahnklink Mühldorf am Inn siehe Seiten 18 bis 21.

49

FINALE Kreuzworträtsel

Gewinnen Sie! 1 x 2 Karten für „Die Opferung v.Gorge Mastromas“ am 29.10.15 in Burghausen 1 x 2 Karten für „DIE HEIMLICHE EHE“ am 01.12.15 in Burgkirchen

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@art-connect.com Herausgeber: art-connect GmbH

je 1 x 2 Karten für Mühldorf a. Inn - „Jess Jochimsen“ - 30.10.15 -„Creedence Choogle Rockers Rev.“ - 31.10.15

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

© Hans Gärtner

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Julian Ringhut, Andrea Mittermeier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

1

2

3

4

H

5

6

7

8

C

9

10

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1000 Stellen im Lesezirkel

11

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Lösungswort der letzten Ausgabe: Meeresrauschen

Die Gewinner der letzten Ausgabe:

ss : Einsendeschlu

Luitgard Rustler, Renate Geltinger, Maria Gebler, Claudia Fickler, Marianne Schmidt, Sabine Surer, Martin Scheuplein, Marga Stöger November´15

Das Regionalmagazin

12.10.2015

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 142

Vorschau für die Ausgabe November Programm im Kultur+Kongress Forum Altötting

150 Jahre Volksfest Mühldorf 28. August bis 7. September

50

Titel: Highlights im Kultur+Kongress Forum Altötting Christkindlmärkte & Weihnachtszauber Sauna & Wellness, Wintersport Adventszeit in Restaurants

Erscheinungstermin: 31. Oktober 2015 Anzeigenschluss: 19. Oktober 2015 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl.

– auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Finale FINALE

51

TIPPS & TRENDS Tipps & Trends

52