Aktiv mai 2015

Mai´15

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 137

BONNIE TYLER 05. Juli

AUSFLUGSTIPPS

Highlights im Chiemgau FREIZEIT

Radeln in der Region ERLEBNIS

Wiesenwelt in Wiesmühl

Tyler

02. bis 12. Juli Treffen der Stars Sommerfestival Mühldorf

Foto: Konrad Fersterer

Bonnie Arabella Classics 02. Mai, Stadtplatz Neuötting

AUFTAKT Auftakt

Foto: Thorsten Jander

Editorial AUFTAKT

Schuhbeck, Stürmer, Soliman Liebe Leserinnen und Leser,

Ziemlich beste Freunde Fr. 22. Mai 20:00 Uhr Waldkraiburg HAUS DER KULTUR Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

allein und verlassen steht sie da, die Bank im Innenhof des Mühldorfer Haberkastens. Doch das soll sich bald ändern, denn auch heuer werden hier wieder mehrere Tausend Besucher erwartet. Man darf gespannt sein auf die künstlerischen Darbietungen bei Schuhbecks Teatro und auf die Stars wie Christina Stürmer und Bonnie Tyler beim großen Sommerfestival. Doch wer ist dieser Soliman? Ein „Helafant“, wie das Plakat mit einem Motiv des Mühldorfer Künstlers Hans Prähofer (+ 2005) verrät. Helafant klingt wie „Elefant“… Und wie wahr: 1552 machte dieser Station in Mühldorf. Der Theaterverein Kulturschuppn greift dieses historische Ereignis auf und macht damit einen Sprung ins 16. Jahrhundert. Mehr dazu auf Seite 39. Wer lieber in der Gegenwart bleibt, für den bieten wir wieder viel Information und Lesestoff in dieser Ausgabe. Erfahren Sie mehr über Highlights im Chiemgau, Radeln in der Region, die schönsten Ausflugstipps in Ihrer unmittelbaren und weiteren Umgebung und natürlich die Kultur in der Region. Viel Vergüngen wünschen Ihnen Toby und Andreas Seifinger und das aktiv-Team. lesen. aktiv leben.

FIM Langbahn Team WM So. 28. Juli 13:30 Uhr Mühldorf RENNBAHN Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

AUFTAKT Inhalt

Sommerfestival Mühldorf a. Inn

Auftakt 03 Editorial 04 Inhalt 06 Die Seite 6 Waste-Walk in Tansania

07 Unternehmen im Profil Landesturnfest in Burghausen

Dornrosen „Unverblümt“

08 Ausflugstipp des Monats

Do. 14. Mai 20:00 Uhr LAUTER, Surberg FESTZELT AM FEUERWEHRHAUS

09 Regionalkarte

ÖGEG Eisenbahngeschichte

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Freizeit 14 TOP-THEMA: 1. Mühldorfer Radlsternfahrt 15 Radeln in der Region Ampfing Neumarkt St. Veit

17 Ausflugstipps im Chiemgau Hochseilgarten Aschau Yachthotel Chiemsee Wandern auf dem Unternberg Vita Alpina Ruhpolding

Titel 10 Sommerfestival Mühldorf a. Inn im Haberkasten-Innenhof

17 8 4

Gut

essen

trinken

feiern

Wirtsstube

20 Tipps & Trends 20 TOP-THEMA: Wiesenwelt in Wiesmühl Ein Fest für die ganze Familie

21 Kulinarische Frühlingsgefühle im LOKschuppen Simbach 22 Freizeitspaß für Groß und Klein Tourismusverband Inn-Salzach Hofdult Altötting

Kultur 30 TOP-THEMA: Musiksommer zwischen Inn und Salzach 31 Ausstellungen / Museumstag Internationaler Museumstag Landshut KreARTiv Das Berta-Hummel-Museum Museumstag Kreismuseum Mühldorf

Therme Erding Mai Wies´n Burghausen Kinder- & Familiensonntag Mühldorf Sandbahnrennen Mühldorf

26 Die schönsten Ausflugstipps Hexenwasser Söll

Wintergarten

33 Grenzenlos Raiffeisen Kultursommer

Die Alte Schmiede ist ein Ort für Genuss und bayerische Lebensart im Herzen der Region Inn-Salzach

Kultur+Kongress Forum Altötting

34 Burghausen

• Wirtsstube Alte Schmiede bis ca. 70 Personen • Wintergarten 37 Personen • Kuchlstub‘n bis zu 40 Personen • Zwei Bundeskegelbahnen • Gästezimmer mit Flat-TV und kostenlosem W-LAN • Ruhiger Biergarten & Kinderspielplatz • Partyservice

35 Waldkraiburg

Entdecken Sie Dingolfing Oldtimertreffen im Rottal

36 Termine 40 Rock ON

29 Gesundheit Gesund und aktiv

Finale

41 So gesehen - so geschehen „aktiv“ in Mühldorf

Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr: „Sau-Guad`s“ Spanferkel* in Dunkelbiersauce, mit Knödel u. Kartoffelsalat für 9,90 € (*so lang essen bist satt bist). Um Reservierung wird gebeten.

42 Kreuzworträtsel

Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2

Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

AUFTAKT Die Seite 6

Waste-Walk in Tansania Ein Spaziergang für die Umwelt

Was passiert bei uns mit dem Müll, den wir täglich entsorgen? Wie wir wissen, wird er gesammelt, getrennt und wiederverwertet – alles der Umwelt zuliebe. Deutschland hat seine Müllverwertung in den letzten Jahrzehnten beständig verbessert und so haben wir heute ein funktionierendes Abfallsystem, das unsere Straßen sauber hält und unsere Natur schont. Doch nicht überall auf der Welt hat man sich so intensiv mit den Folgen von Umweltverschmutzung auseinander gesetzt und manche Länder versinken gerade in den stetig wachsenden Bergen aus Plastik und Müll. Eines dieser Länder, die inzwischen mit einem erheblichen Müllproblem zu kämpfen haben, ist Tansania in Ostafrika.

Um diese Problematik der Bevölkerung verständlich zu machen, bricht eine Gruppe junger Menschen um den Mühldorfer Felix Garbe im Sommer 2015 nach Tansania auf. Von Anfang August bis Mitte September wird dort der erste „Waste Walk“ stattfinden, wie die Organisatoren ihre Aktion genannt haben. Die Idee ist einfach: mit Müllzangen und Säcken ausgestattet werden die Teilnehmer einmal quer durch Tansania laufen und auf ihrem Weg all den Plastikmüll einsammeln, den sie finden können, um ihn schließlich sauber wiederzuverwerten. Große Teile des Landes sind noch immer nicht an das Straßennetz angebunden und die Mehrheit des tansanischen Volkes lebt direkt an den wenigen ausgebauten Straßen, die das Land durchziehen. An diesen Straßen befinden sich auch die meisten Geschäfte sowie Bars und Restaurants, kurz, dort findet das Leben statt. Doch menschliches Leben produziert auch immer Abfall und Müll, der nun einfach auf dem Boden neben der Straße landet.

In den letzten Jahren hat der Einsatz von Plastik in Tansania stark zugenommen, ohne, dass parallel eine flächendeckende Aufklärung darüber erfolgt wäre, wie schädlich dieser Kunststoff für die Natur sein kann. Während bei uns schon jedes Kind weiß, dass man seinen Müll nicht in der Natur zurücklassen, sondern einen Abfalleimer dafür suchen sollte, ist dieses Bewusstsein in Tansania noch kaum vorhanden. Den wenigsten im Land ist bekannt, dass Plastik hunderte Jahre braucht um sich zu zersetzen und dass es im Magen eines Tieres nicht verdaut werden kann, was nicht selten zu dessen Tod führt. Der Grund dafür ist zum einen das fehlende Wissen, zum anderen der Mangel an Alternativen. So gibt es in Tansania keine Müllabfuhr, keinen Abfalleimer an jeder Ecke und kaum Recyclinganlagen. Felix Garbe und sein Team wollen auf ihrem Waste-Walk von Moshi nach Dar Es Salaam (ca. 600 km) den Müll aufsammeln und an der Endstation einer Müllverwertungsanlage übergeben. Für ihr Projekt wird noch finanzielle Unterstützung benötigt für z.B. Müllzangen, Benzin für das Begleitauto, Wasser für unterwegs, etc. Sie freuen sich über jede noch so kleine Spende für diese Aktion. Weitere Infos und das Spendenkonto finden Sie auf www.waste-walk.com Toby Seifinger konnte sich vor kurzem bei einer Fotoreise in Tansania selbst ein Bild von der Müllproblematik machen. Deshalb finden wir von art-connect und aktiv diese Aktion eine wunderbare Idee und unterstützen die Waste-Walker mit 250,Euro.

Felix ist einer der Gründer des Bonfaremo e.V. und in dieser Funktion regelmäßig vor Ort in Kenia und Tansania. Während der letzten drei Jahre konnte er beobachten, wie sich das Müllproblem in Tansania beständig verschlimmerte und begann daher mit der Organisation des ersten Waste Walks.

Ein nicht seltener Anblick abseits der Straßen von Tansania

Junge Leute, die sich dem Waste-Walk anschliessen wollen, finden weitere Infos auf der Website: www.waste-walk.com

Unternehmen im Profil AUFTAKT

Bayerns Turnfamilie zu Gast in Burghausen

Traditionell sind die Turnfest-Galas Höhepunkte und die Eintrittskarten schnell vergriffen. Artistische TurnNacht ist das Motto, unter dem Regisseur Christian Maier Glanzlichter aus Turnen, Gymnastik, Tanz und vielfältigen Bewegungshighlights bietet. Musikalische Höhepunkte

Musikalisch läutet die STS-Coverband Auf a Wort am Mittwoch bei der Welcome-Party ab 19:00 Uhr im Turnfestpark die stimmungsvollen Tage ein. Und auch konzertante Klänge kann das Landesturnfest bieten, so die 60-köpfige Wacker Werkkapelle bei der Abendserenade am 04.06. oder das Landesorchester des Bayerischen Turnverbands tags darauf beim Festkonzert.

Feurige Highlights liefert MEMEZA bei der Turnfestgala „Artistische Turn-Nacht“.

Artistik und Komik verbinden „Green Gift“ bei der Turnfestgala „Artistische Turn-Nacht“.

Schwerpunkttag Senioren

dem Handstand-TÜV und dem Cross-Fitness-Wettbewerb. Der gesamte Burghauser Stadtpark wird zu einer großen Spielwiese für Alt und Jung.

Die Freude an der Bewegung lässt sich nicht an Altersgrenzen festlegen, sie ist ein Geschenk - auch im fortgeschrittenen Alter. Am 05.06. gibt es ein spezielles Ausflugsangebot für Senioren zum Landesturnfest. Vorführungen, Mitmachangebote und vor allem Geselligkeit sind die Themen an diesem Tag und werden bei der Gala der Älteren um 16:30 Uhr (Bürgerhaus) noch einmal fulminant zusammengefasst. Krönender Abschluss an Vielfalt, Können und Unterhaltung ist die Matinée Simply the Best am Sonntag (07.06., 10:00 Uhr) - ein „Best-of“ der erfolgreichsten Gruppen und Paare aus den Wettbewerben des gesamten Turnfestes. Mitmachen kann jeder an den Tagen in der Salzachstadt

Ob im Turnfestpark bei Trendsportangeboten, der Kinderwelt mit vielen Spielstationen für die Kleinsten und Kleinen,

Talente und Bühnenfreaks aufgepasst

Als Gruppe aus Verein oder Schule kann man kostenfrei auf einer der drei großen Showbühnen einem breiten Publikum zeigen, was man drauf hat und jeder ist herzlich zum Mitmachen eingeladen.

Informationen: Übersicht aller kartenpflichtigen Veranstaltungen und Vorverkaufsstellen unter tickets. turnfest-bayern.de

Mittendrin sein? Mitmachen als Volunteer beim Turnfest und seine Fähigkeiten einbringen: Infos unter volunteer. turnfest-bayern.de

Aktuelle Infos, Wettkampfund Terminlisten und weitere Mitmachaktionen immer unter turnfest-bayern.de

Wettbewerbe für Menschen mit Behinderung

Für Menschen mit Behinderung ist derweil auch einiges geboten. In Zusammenarbeit mit dem Behinderten- und Rehabilitations-Sportverband Bayern (BVS Bayern) kann das Deutsche Sportabzeichen für Menschen mit Behinderung abgelegt werden und bei vielen Mitmachangeboten wie der Burgrallye teilgenommen werden.

Foto: BTV

Der heimliche Star des Turnfestes: das Rahmenprogramm

Foto: Christian Maier

„Mit den Erfahrungswerten der Stadt und dem einzigartigen Flair zwischen Burg und Salzach und den Menschen vor Ort kann das Turnfest in Burghausen nur ein voller Erfolg werden“, so OK-Chef Andy G. Krainhöfner. Das verspricht auch das vielseitige Programm der 5 Turnfesttage. Die Wettkämpfe umfassen 23 Sportarten und Einzeldisziplinen mit 72 Wettbewerben in 403 Altersklassen. Insgesamt finden 90 Einzelveranstaltungen an 25 Veranstaltungsund Wettkampfstätten statt.

Foto: Christian Maier

Vom 3. bis 7. Juni werden mehr als 5.000 Wettkämpfer, über 7.000 Teilnehmer aus 364 Vereinen und weit über 20.000 Besucher das Stadtbild Burghausens prägen. Das umfangreiche Wettbewerbsangebot wird begleitet von Mitmachaktionen und einem Rahmenprogramm, das u. a. Galas, Partys, Konzerte und Ausflüge bereithält und für die Besucher und Bevölkerung gleichermaßen Abwechslung pur garantiert.

Das ist Landesturnfest: Show, Akrobatik und Unterhaltung in einem!

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Dampf zu Land und zu Wasser Angebote der Österreichischen Gesellschaft für Eisenbahngeschichte - 9. Mai nostalgische Sonderfahrt

15 Tipps im Quadrat Michael Fuchs: Forma Feminae Foto: Michael Fuchs

Ausstellung in der Stadtgalerie Altötting

23.04. bis 21.06. Papst-Benedikt-Platz 3 Altötting Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr: 14-16 Uhr Do: 14-18 Uhr, Sa, So, Feiertag: 10:30-12:30 Uhr und 14-16 Uhr

Doyle Lawson & Quicksilver Als einziger Eisenbahn-Nostalgieverein in Österreich ist die ÖGEG auch in der glücklichen Lage, ein echtes Schaufelrad-Donaudampfschiff zu besitzen. Einmal im Jahr gibt es dadurch die einzigartige Möglichkeit, bei einer Sonderfahrt sowohl Dampfzug als auch Dampfschiff zu erleben.

m 9. Mai ist es wieder so weit: Die Österreichische Gesellschaft für Eisenbahngeschichte führt einen nostalgischen Sonderzug wie zu Großvaters Zeiten von München über Mühldorf, Simbach, Braunau und Ried im Innkreis nach Aschach an der Donau, wo bereits das 1912 gebaute letzte Schaufelraddampfschiff der Donau, die stolze „Schönbrunn“ auf die Fahrgäste wartet.

Informationen und Buchung:

Mit Dampf hin und mit Dampf zurück

Öffnungszeiten Museum:

Auf Donauwellen schaukelt man dann hinunter in die oberösterreichische Landeshauptstadt Linz, von der aus dann mit dem Zug wieder die Rückfahrt angetreten wird. Dabei kommen zwei verschiedene Dampflokomotiven - die preußische P8 zwischen München und Braunau sowie die österreichische 77 zwischen Ried und Aschach - und die mächtige Henschel-Großdiesellok 2050 zum Einsatz. Ein Buffetwagen ist ab und bis Braunau im Einsatz und auch am Schiff wird für das leibliche Wohl gesorgt.

Alle Details wie Abfahrtszeiten und Fahrpreise erfahren Sie unter der Telefonnummer 0043 664 5087 664, unter der Sie auch gleich telefonisch buchen können oder im Internet unter www.oegeg.at.

A Bluegrass Icon

Sonntag, 17.05. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Vorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

Big Daddy Wilson Bluesnacht

Lust auf noch mehr Dampf? Der „Lokpark Ampflwang“ ist die Heimat der ÖGEG-Fahrzeuge

Egal, ob Sie nun am 9. Mai mitfahren oder nicht: Noch mehr historische Schienenfahrzeuge und ein Museum über Eisenbahn- und Bergbaugeschichte finden Sie in Ampflwang im Hausruckwald, nur eine Autostunde von Simbach entfernt. Ein riesiger Themenspielplatz macht den Ausflug auch zu einem Erlebnis für Kinder!

Montag, 18.05. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf a. Inn VVK: Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612 oder www.haberkasten.de

Dampf zu Land und zu Wasser Sonderfahrt nach Aschach und Linz

1. Mai bis 4. Oktober: Sa, So, Feiertag, 10 - 17 Uhr 8. Juli bis 13. September: Mi-So, Feiertag, 10 - 17 Uhr

Samstag, 09.05. 7.20 ab Mühldorf, oder 8.30 ab Simbach Infos unter www.oegeg.at, info@sonderzuege.at oder Tel. 0043/664 5087 664

23. Kunsthandwerk in Seeon 75 Kunsthandwerker stellen aus

Im „Lokpark Ampflwang“ werden die Lokomotiven und Waggons gewartet, repariert und restauriert. Deshalb gibt es auch immer etwas zu sehen und ein Besuch ist nie langweilig.

23.05. - 25.05. 10:00 - 18:00 Uhr Beim Alten Wirt Seeon Livemusik und Kinderprogramm, Eintritt 3 €, Kinder frei. www.kunsthandwerkinseeon.de

Karte AUFTAKT

Boogie meets Classic

Kultur & Einkaufsnacht

Susanne Abbuehl, Wolfert Brederode

Simon Nabatov

Freitag, 22.05. 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

Freitag, 08.05. ab 17:00 Uhr Innenstadt Eggenfelden

Samstag, 09.05. 20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

Freitag, 22.05. 20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

Infos unter www.maulwuerfe-neuoetting.de und www.neuoetting.de

Mit Darbietungen der städtischen Musikschule. Geschäfte in der Innenstadt bis 22:00 Uhr geöffnet.

Infos unter: www.zoglau3.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22

Konzert

Eggenfelden von seiner klassischen Seite

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

plays Herbie Nichols

VILSHOFEN

VILS

ISAR

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

ROTT

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

INN LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

MÜNCHBERG

TAUFKIRCHEN UNTERREIT

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING AMERANG

HÖSLWANG

PERTENSTEIN WAGING

B304

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

Bürgerzentrum Burgkirchen Infos unter www.buergerzentrum.net

WAGINGER SEE

TEISENDORF

CYAN

LAUFEN

TRAUN

SIMSEE

05.05. - 09.05.

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING SEEBRUCK

PRIEN

TITTMONING

B20

BAD ENDORF

AÖ AÖ

Klostersee ALZ SEEON

Jubiläumswoche

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

10 Jahre Bürgerzentrum Burgkirchen

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

EBE

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

WASSERBURG

Ranshofen

RAITENHASLACH

GARCHING

RECHTMEHRING INN

HAIMING MEHRING

BURGKIRCHEN

OBERNEUKIRCHEN

GARS

KASTL

UNTERNEUKCHN.

JETTENBACH

B304

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

KRAIBURG

HAAG

MAITENBETH

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

ASCHAU

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING

BAD FÜSSING

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

OBERTAUFKIRCHEN

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

B12

Franz Ramgraber & Michael Jank

FREILASSING

ROSENHEIM ÜBERSEE

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

bis Montag 25.05. Haus der Fotografie Burghausen

BAD REICHENHALL

INN

Franziska Wanninger

Freizeitpark Ruhpolding

AHOIbe – guad is guad gnua

KreARTiv - Verkaufsausstellung

Märchenhafter Familienspaß

Öffnungszeiten Mi-So, Feiertag 10-18 Uhr Website: www.burghausen.de/hausderfotografie

Franz Xaver Angerer

Forum für zeitgenössisches Kunsthandwerk

Innen und Außen

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

Donnerstag, 14.05. ab 19:30 Uhr Postsaal-Gewölbe Trostberg

ab 28.03. täglich geöffnet Freizeitpark Ruhpolding

16./ 17.05. Wandelhalle, Kurpark, Konzertrotunde, Bad Reichenhall

Studienkirche St. Josef Burghausen

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. Hotline: 01805 72 36 36

Frühlingserwachen im Bergwald, täglich von 9 bis 18 Uhr geöffnet! Infos unter www.freizeitpark.by

10-18 Uhr | Tageskarte: Erw. 4,- € - Kinder frei | Website: www.kunsthandwerk-kreartiv.com

Öffnungszeiten: Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So, Feiertag 10-18 Uhr | Website: www.burghausen.de

29.03. bis 17.05.

TITEL Sommerfestival Mühldorf

Bonnie Tyler, Christina Stürmer und viele andere! 17. Sommerfestival vom 2. bis 12. Juli im überdachten Haberkasten-Innenhof in Mühldorf

ann wird es endlich wieder Sommer? In Mühldorf a. Inn hält mit der sommerlich-südlichen Atmosphäre im Juli auch immer eine ganz besondere Festivalstimmung Einzug. Die Seer, Christina Stürmer und Bonnie Tyler sind nur einige Highlights beim diesjährigen Mühldorfer Sommerfestival. Mit seinem hochkarätigen Konzert- und Kabarettprogramm inmitten der historischen Getreidespeicher Haber- und Kornkasten und vor der wunderbaren Kulisse der alten Stadtmauer, hat sich das Festival in den 16 Jahren seines Bestehens einen Namen weit über die Region hinaus gemacht. Die Besetzungsliste des Festivals

Christina Stürmer

ließ einen in der Vergangenheit immer wieder verwundert die Augen reiben: Chris de Burgh oder Gianna Nannini in Mühldorf? Deutsche Stars wie Nina Hagen, Peter Kraus oder BAP fernab der großen Metropolen? Und das waren längst nicht alle. Der Blick in die Gästeliste offenbart viele weitere große Bands und Künstler aus Deutschland, Europa und (fast) der ganzen Welt, die es beim Sommerfestival im Haberkasten-Innenhof schon live zu sehen gab.

Das Programm Die Seer, eine der bekanntesten Bands aus Österreich, geben am 02.07. den Auftakt des 17. Sommerfestivals im Haberkasten-Innenhof. Weitere Highlights folgen mit Christina Stürmer (04.07.) und Bon-

Pippo Pollina

nie Tyler (05.07.). Mit dem lustig ausgekochten Programm „Wir wollen alle in die Suppe!“ am 06.07. wollen Margit Sarholz und Werner Meier Kinder von 4-10 Jahren und ihre Eltern begeistern. Ab dem 07.07. erwartet das Publikum drei herausragende Kabarettveranstaltungen, eingeläutet mit Helmut Schleichs neuem Programm „Ehrlich“. Einen Tag später kommt der brillante Politkabarettist Wolfgang Krebs nach Mühldorf und Chris Boettcher – der wohl vielseitigste bayerische Spaßmacher - präsentiert sein neues Programm „s’Beste“ am 09.07. im Haberkasten-Innenhof. Django 3000 setzen dann am 10.07. mit ihrer wilden Mischung aus Gypsy, Polka, Dance und Rock ein weiteres musikalisches Ausrufezeichen im Programm des Sommerfestivals. Im Rahmen der „Best of

Sommerfestival Mühldorf TITEL

Mit Bonnie Tyler konnte die Kreisstadt Mühldorf a. Inn für Sonntag, 5. Juli einen internationalen Topact im Rahmen des 17. Sommerfestivals im Haberkasten-Innenhof in Mühldorf a. Inn gewinnen. Durch zahlreiche Chart-Erfolge, resultierend aus mehr als einem Dutzend Alben und über 60 Singles avancierte Bonnie Tyler zu einer der erfolgreichsten Künstlerinnen, die das Vereinigte Königreich je hervorgebracht hat. Bonnie Tyler

Tour 2015“ verabschiedet sich Pippo Pollina mit seinem Palermo Acoustic Quintet (11.07.) in eine anderthalbjährige Schaffenspause. Am 12.07. endet das 17. Sommerfestival traditionell mit einem Frühschoppen, diesmal mit der Swingstreet Bigband.

Raiffeisen-Pavillon Auch in diesem Jahr wird durchgehend auf dem Sommerfestival auf der Grünfläche hinter dem Haberkasten ein großer Pavillon des Hauptsponsors, der „VR – meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf“, mit Bewirtung, aufgestellt. Hier kann der

Besucher bereits vor der Veranstaltung entspannt, mit einem Getränk die wunderschöne Atmosphäre des Sommerfestivals genießen. Fortsetzung auf Folgeseite...

Auf dem letztjährigen Sommerfestival spielten die Baseballs im ausverkauften Haberkasten-Innenhof

TITEL PLUS Sommerfestival Mühldorf

Die Seer

Die Seer am 02.07. Live, das steht für Leben auf der Bühne, für den genauen Gegensatz zur „Konserve“. Die Musik der SEER lebt. Acht (!) Musiker agieren auf der Bühne. Acht Individualisten, zum Ensemble zusammengeschweißt. „Künstler“, die auf der Bühne ihr Bestes geben, die den direkten Draht zum Publikum suchen und finden. Eine stimmungsvoll „seerische“ Show, die einen emotionalen Bogen entstehen lässt. Musik und Musiker werden spürbar. Die SEER sind eine der stärksten Livebands des Landes. Ihre Erfolge in den Hitparaden, ihre Präsenz in den Me-

dien sind nur ein Gradmesser dafür, dass Text, Musik und musikalische Darbietung schon auf CD bewiesen haben, dass das ‚Seerische‘ mehr als bloße Unterhaltung ist. Es ist eine Lebenseinstellung, die in Noten, Wörter und Arrangements gepackt und auf die Reise zu den Ohren der Zuhörer geschickt wurde. Mit Erfolg. Die SEER sind die – gemessen am CD Verkauf – eine der erfolgreichsten österreichischen Bands der letzten Jahre. Ihre großen Hits wie Wilds Wasser, Junischnee, Über´n Berg, Aufwind, 1 Tag, Oma, verkauften sich wie die sprichwörtlichen „warmen Semmeln“!

Django 3000 am 10.07. Django 3000 – die fahrenden und jetzt kaiserlichen Musikanten aus dem Chiemgau – sind wild, laut und lassen es gscheid krachen, wie man in Bayern sagt. Ihre Konzerte mutieren meist zu wilden Tanzparties, wie sie auch Bonaparte gefeiert hätte. Ihre Musik wird von der puren Lust am Leben angetrieben. So entstand fast nebenbei „Bonaparty“, das dritte Album der Chiemgauer Senkrechtstarter, das am 30. Januar 2015 erschienen ist.

Django 3000

Die vogelwilden Klänge der fahrenden Strizzis bringen die Hüften zum „Moven“, die Tanzflächen zum Glühen und die Heidis zum Ausrasten. Die Songs von Django 3000 klingen wie ein starker Cocktail aus Gypsy, Polka, Dance und Rock. Eine Mischung, die direkt in die Gehörgänge und in die Beine fährt. www.django3000.de

Infos & Tickets: Karten sind im Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon 08631/612-612, im Internet unter www.haberkasten.de, sowie an allen München Ticket und Inn-Salzach-Ticket Vorverkaufsstellen und allen Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank erhältlich. www.haberkasten.de

Motoren. Menschen. Fortschritt Vorberg 2 | 84513 Erharting | Tel.: 08631/9002-0 Filiale: Gewerbestr. 6 | 83346 Bergen

www.fuhrmann-nutzfahrzeuge.de

Sommerfestival M端hldorf TITEL PLUS

FREIZEIT

Fernradwege entlang von 7 Bahnlinien – das ist der Mühldorfer Radlstern, das Rad-Bahn-Konzept der Kreisstadt Mühldorf a. Inn. Diese 7 Fernradwege führen sternförmig von Mühldorf a. Inn aus in alle Himmelsrichtungen zu attraktiven Zielorten wie München, Landshut, Passau, Braunau, Salzburg, Traunstein oder Rosenheim. Auf allen Routen besteht die Möglichkeit mit einem Zug der SüdostBayernBahn zurück nach Mühldorf zu fahren. In der Urlaubsregion Inn-Salzach gelegen, präsentiert sich das mittelalterliche Mühldorf a. Inn mit eimem der schönsten Stadtplätze Deutschlands. Die im typischen Inn-Salzach-Stil erbauten Häuser mit ihren Arkaden sorgen gemeinsam mit zahlreichen Straßencafes für ein südländisches Flair, das zum verweilen einlädt.

1. Mühldorfer

Radlsternfahrt

Am 6. Juni wird Mühldorf a. Inn zum Zentrum des Radsports in Südostbayern Am 6. Juni 2015 wird Mühldorf a. Inn zum Zentrum des Radsports in Südostbayern. Die Kreisstadt lädt gemeinsam mit der SüdostBayernBahn an diesem Tag zur ersten Mühldorfer Radlsternfahrt ein. Das bedeutet, dass wir Radfahrer/innen im gesamten Einzugsbereich des Mühldorfer Radlsterns, einschließlich der Zielorte, einladen an diesem Tag mit dem Fahrrad nach Mühldorf a. Inn zu fahren. Gleichzeitig mit der 1. Mühldorfer Radlsternfahrt feiert auch der ADFC Kreisverband Mühldorf a. Inn sein 25-jähriges Bestehen. Attraktive Pauschalangebote für Einzelpersonen und Gruppen bieten den Teilnehmer die Möglichkeit, länger als nur einen Tag in der Region zu bleiben. Die SüdostBayernBahn wird im Rahmen ihrer regulären Möglichkeiten die Gäste mit dem Zug wieder nach Hause bringen. Wer ab 14.00 Uhr die kostenlose Fahrradmitnahme der SüdostBayernBahn nutzen möchte, muss sich über ein eigens dafür geschaffenes Internetportal anmelden um einen Platz reservieren zu können. Rund um das Kulturzentrum Mühldorfer Haberkasten findet die zentrale Veranstaltung der Sternfahrt statt. Von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr gibt es dort Informationen zum Thema Radfahren und ein Unterhaltungsprogramm. Die Kreisstadt Mühldorf a. Inn und die SüdostBayernBahn freuen sich auf Ihren Besuch.

Radeln in der Region FREIZEIT

Kultur, Natur und Sport in Ampfing Sehenswürdigkeiten

Wer das Sporterlebnis sucht, für den ist Ampfing der ideale Treffpunkt. Bayerns größtes Natur- und Erlebnisbad „Die Grüne Lagune“ 1 , die große Outdoor-Kartbahn 2 oder der neue Bewegungspark für Jung und Alt 3 im Sport- und Freizeitzentrum laden zu allen möglichen sportlichen Aktivitäten ein. Radfahrer und Spaziergänger finden in der an Naturschönheiten reichen Umgebung optimale Voraussetzungen und auch zahlreiche Einkehrmöglichkeiten. Aber auch kulturell hat Ampfing einiges zu bieten, wie z.B. die Schweppermannkapelle. Die Kirche ist ein Andenken an die letzte Ritterschlacht im Jahr 1322.

1 3

Neu seit dem Jahr 2014 sind sechs E-Bike-Ladestationen , die im Gemeindegebiet Ampfing aufgestellt wurden und kostenlos genutzt werden können.

Ferner gibt es ein Denkmal der besonderen Art: Das Industriedenkmal 4 , mit dem die große Bedeutung der Energietechnik für Ampfing veranschaulicht wird. Der „Kreuzweg im Isental“ 5 ist wohl in ganz Oberbayern einzigartig. Er stellt in 14 ausdrucksstarken Stelen den Leidensweg Christi dar. www.ampfing.de

Tipp für Radler Zucker als Energiequelle

djd. Zucker ist ein wichtiger Energielieferant für den menschlichen Körper. Besonders bei körperlichen Aktivitäten benötigt der Körper schnelle Energie, denn wenn der Energiespeicher leer ist, können Sportler weniger Leistung bringen, sich schlechter konzentrieren und sich dadurch auch leichter verletzen. Wer während des Sports zuckerhaltige Getränke oder Snacks zu sich nimmt, kann seine Konzentrationsfähigkeit und Ausdauer stärken. Und auch nach dem Sport gilt: Mit kohlenhydrathaltigen Getränken lässt sich schnell neue Kraft tanken.

FREIZEIT Radeln in der Region

Viele Möglichkeiten in und um Neumarkt-St. Veit Sehenswürdigkeiten

Neumarkt-Sankt Veit - die kleine Rottstadt im nördlichen Landkreis Mühldorf – ist an das überregionale Radwegenetz angeschlossen und jederzeit einen Ausflug wert. Mit dem neuen Radweg südwestlich von Neumarkt-Sankt Veit konnte nun auch eine Verbindung zwischen dem Vilstalradweg und dem Rottalradweg geschaffen werden.

In Neumarkt-St. Veit angekommen, lädt der denkmalgeschützte Stadtplatz 4 zum Verweilen und genießen ein. Falls Sie mit einem E-Bike unterwegs sind, haben Sie hier nun auch die Möglichkeit, Ihren Akku wieder aufzuladen. Sehenswert ist darüber hinaus der originalgetreu restaurierte Herzogliche Kasten, der während des ganzen Jahres zahlreiche Ausstellungen und Kulturveranstaltungen anbietet. Ein besonderes Schmuckstück ist das ehemalige Pflegeschloss Adlstein 1 mit Schlosspark und Spielplatz. Im Schloss befinden sich heute das Rathaus sowie das Schulmuseum. Ein rund 100 Jahre altes, originalgetreues

Klassenzimmer und viele Exponate zeigen den Schulalltag in der „guten alten Zeit“. Mit diesem sehenswerten Museum bildet Neumarkt-Sankt Veit den Anfangspunkt der Rottaler Museumsstraße. Rad- und Wanderwege wie der Rottweg 2 ermöglichen Ausflüge in die wunderschöne Umgebung und das moderne Freibad 3 sorgt ab Mai bei Jung und Alt für Erfrischung. Über Ihr Smartphone sind wir jetzt auch mit der BürgerApp für Sie erreichbar (Neumarkt-App)! Infos unter: Tel. 08639/9888-0 neumarkt-sankt-veit.de

Alles neu macht der Mai 8. und 9. Mai bei Schöne Dinge in Höbering / Neumarkt-St. Veit

Mai – jetzt beginnt hoffentlich die Freiluft-Saison. Dafür erfordert der Garten allerdings vorher viel Einsatz, doch die wohlverdienten Pausen entlohnen für alles. Ein Garten mit vielen Refugien bietet Gelegenheit zum Verweilen, Ausruhen, Genießen und zum Feiern mit der Familie und lieben Freunden. Geschmackvolle Tischwäsche und Kissen, Windlichter, Gartenmöbel, Pflanzgefäße aus Guss oder frostfestem Stein, dazu farbenfrohe Hortensien oder Myrthen mit Formschnitt finden Liebhaber schöner Dinge in Hörbering/Neumarkt-St. Veit bei „Schöne Dinge“. Kaffee und hausgemachter Kuchen lässt sich im “Cafe im 1. Stock” oder bei gutem Wetter im Garten genießen. Walburga Lahme und ihre Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch. www.schoene-dinge-lahme.de

Chiemgau FREIZEIT

Der Chiemsee, auch „bayerisches Meer“ genannt, ist mit einer Fläche von 79,9 km² der größte See in Bayern und nach dem Bodensee und der Müritz der drittgrößte See in Deutschland. In Bayern hat allerdings der Starnberger See ein um die Hälfte größeres Wasservolumen.

Foto: Tamara Koch

Frauenchiemsee

Ausflugstipps im Chiemgau Eigene Grenzen ausloten im Chiemgauer Hochseilgarten -> Günstiger für aktiv-Leser Wollten Sie nicht schon immer einmal Ihre eigenen Grenzen nach „Oben verschieben“? Oder sich einfach mal auf einem „Anderen Niveau“ bewegen?

Der Chiemsee enthält 2,048 km³ Wasser und hat eine 63,96 km lange Uferlinie; zusammen mit der Uferlänge der Inseln sind es 83 km. Das Einzugsgebiet umfasst 1.398,56 km², davon liegen 605 km² in Bayern. Seine Inseln sind die Herreninsel, die Fraueninsel und die Krautinsel, die zusammen die Gemeinde Chiemsee bilden, sowie die gemeindefreie Insel Schalch. Die Landschaft um den Chiemsee, der Chiemgau, ist eines der beliebtesten Erholungsgebiete Bayerns. Der landschaftliche Reiz des Chiemsees ergibt sich durch die unmittelbare Nähe der Chiemgauer Berge (Hochfelln, Hochgern, Hochplatte und Kampenwand). Der Chiemgauer Hochseilgarten ist ein klassischer, traditioneller Hochseilgarten mit ausschließlichem Trainerbetrieb und Trainerbetreuung. Der integrierte Niederseilgarten ist konzipiert für spezielle Teambildungsmaßnahmen, jedoch auch für Spaß und „Gewöhnungsbedürftige“, in Planung einige Stationen in 13 Meter Höhe. Neben dem Niederseilgarten, bieten wir zusätzlich zu unserem „Schnupperprogramm“ (Alles was unser Nieder-/Hochseilgarten bietet, 3 – 4 Std), auch ein Tagesprogramm (speziell für Firmen und Teamtrainings 6 – 8 Std.) und unser Abendprogramm (neudeutsch) „Afterwork oder Sundowning“ an. Der Hochseilgarten ist ganzjährig geöffnet. www.chiemgauer-hochseilgarten.de Tel.: 08052 1788064, Brandnerweg 8, 83229 Aschau im Chiemgau Bei Buchungen unter Bezugnahme auf aktiv - Das Regionalmagazin, ab 4 Teilnehmer, 20% auf unsere Prospektpreise.

FREIZEIT Chiemgau

Wonnemonat Mai - frischer Spargel - Muttertag - Pfingsten

Das Yachthotel Chiemsee Lassen Sie sich von unserem ausgezeichneten Küchen- und Serviceteam verwöhnen und genießen die kulinarischen Köstlichkeiten in unseren Restaurationen: See-Restaurant mit großer See-Terrasse, dem urigen Zirbelstüberl oder dem eleganten See-Pavillon.

Familienfeiern - Hochzeiten - Geburtstage - Jubiläen Feiern Sie Ihre Feste an einem der schönsten Plätze am Chiemsee oder kehren Sie ein z.B. für eine Brotzeit, Kaffee- und Kuchen und genießen auf der herrlichen See-Terrasse den Blick auf das bayerische Meer und die Chiemgauer Alpen.

Unsere Angebote im Mai: 10. Mai Muttertagsbrunch von 11:30-14:00 Uhr (€ 30,00 p.P.) 24. Mai Pfingstbuffet von 18:00-21:00 Uhr (€ 30,00 p.P.) Reservierung unter Telefon: 08051 696-531

Öffnungszeiten:

Reservierung:

Täglich von 7:00-23:00 Uhr Hotelbar bis 1:30 Uhr KEIN Ruhetag

Telefon: 08051 6960 E-Mail: info@yachthotel.de www.yachthotel.de

Yachthotel Chiemsee| Harrasser Straße 49 | 83209 Prien am Chiemsee

Natur erleben auf dem Rauschberg und dem Unternberg Wenn der letzte Schnee auf den Bergen geschmolzen ist und die warmen Sonnenstrahlen die Bergwiesen erreicht, wird es wieder Zeit, die Natur neu zu entdecken. Bergblumenwanderung:

Auf dem Rauschberg, in 1.670 m Höhe, kann man sich die Blumen, Kräuter und die Berge bei einer geführten Bergblumenwanderung genauestens erklären lassen. Start ist am Mittwoch, 27. Mai und dann immer 14-tägig. Treffpunkt ist um 14:00 Uhr an der Talstation (27.05./10.06./24.06./08. 07./22.07./05.08./19.08./02.09./16.09.). Vorher bitte kurz informieren über die Homepage www.rauschbergbahn.com oder das Telefon 08663/5945. An Christi Himmelfahrt, 14.05., findet am Gipfelkreuz eine evangelische Bergmesse statt. Für die musikalische Untermalung sorgen die Alphornbläser und der Traunsteiner Posaunenchor. Beginn ist um 11:00 Uhr. Fahrbeginn ist an diesem Tag um 08:30 Uhr. Ideale Gelegenheit für einen Vatertagsausflug. Sonderpreis für eine Bergund Talfahrt zur Bergmesse nur 13 Euro.

Unternbergbahn

Wo der Rauschberg, der „Grüne Berg“ genannt wird, ist der Unternberg der Sportberg. Wenn auch hier der letzte Schnee von der Rodelbahn verschwunden ist, können die Mountainbiker wieder in die Pedale steigen und den Unternberg mit reiner Muskelkraft bezwingen.

Wem das zu anstrengend ist, genießt eine ruhige 15-minütige Fahrt mit der Sesselbahn. Von der kleinen, familiengerechten Wanderung zum Gipfel des Unternbergs bis hin zur anspruchsvollen Tour über die Branderalm aufs Hörndl ist alles möglich. www.unternberg.de / Telefon 08663/9878

Chiemgau FREIZEIT

Spaß und Action im Vita Alpina Das Erlebnis- und Wellnessbad Vita Alpina in Ruhpolding bietet Spaß, Erholung und jede Menge Abwechslung für die ganze Familie! Für Abenteurer…

Sie ist schon fast legendär und ein absolutes Muss für Wasserratten jeden Alters: die Alpenbrandung im riesigen Wellenbecken! Den Wellen davon schwimmen, hindurch tauchen oder im flachen Bereich das sanfte Schaukeln genießen – hier haben nicht nur die Kinder ihren Spaß. Rutschenfans kommen auf der 76m langen Erlebnisrutsche mit tollen Licht- und Wassereffekten voll auf ihre Kosten und auf die kleinsten Aquahelden wartet ein kleinkindgerechter Wasserspielplatz mit Wasserpilz, Springbrunnen und kleiner Wasserrutsche – für Wärme und Gemütlichkeit außerhalb des Wassers sorgen die beheizten Sitzbänke rundum. Damit vor und nach dem Badevergnügen auch kein kleiner Abenteurer verloren geht, stehen großzügige Umkleideräume für die ganze Familie zur Verfügung. Jetzt im Sommer bietet auch das Freibad jede Menge Action: bei fünf verschiedenen Sprungtürmen unterschiedlicher Höhe findet jeder das passende Absprungbrett für Salto, Schraube oder Kopfsprung. Für Erholungsuchende…

Nach so viel Toben und Auspowern ist ein bisschen Entspannung genau richtig. Auf den Sprudelliegen der Urmeertherme (Außenbecken) kann man sich zurücklehnen und den herrlichen Blick auf die Ruhpoldinger Berge genießen, während es für die Kinder mit Massagedüsen, Bodenblubber oder Nackenduschen noch mehr zu entdecken gibt. Im 33°C warmen Solewasser wird einem auch nicht kalt, wenn der Sommer mal eine Pause einlegt. Für die Erwachsenen, die sich Erholung ohne Kinder wünschen, hält die großzügige Saunalandschaft mit sechs verschiedenen Saunen, einem liebevoll gestalteten Saunagarten und gemütlichen Ruhe- und Meditationsräumen alles bereit, was zum Entspannen nötig ist! Wer sich etwas Besonderes gönnen möchte, sollte einen Termin mit dem Vita Alpina Wellness-Team vereinbaren und eine der verschiedenen Massagen genießen. Von Lomi Lomi Nui aus Hawaii, über Ayurveda bis hin zu Tibetanischer Körperarbeit ist für jeden etwas dabei! Für Hungrige…

Da Baden bekanntlich Hunger macht, gibt es im Vita Alpina verschiedenste Möglichkeiten, diesen zu stillen. Auf Familien, oder alle anderen, die sich Ihre Brotzeit gerne selber mitbringen, wartet ein gemütlicher Brotzeitraum für Selbstversorger mit ausreichend Tischen und Stühlen für ein gemütliches Picknick. Das obligatorische Eis, die Tüte Pommes oder Süßigkeiten warten am Freibad Kiosk auf alle kleinen und großen Naschkatzen. www.vita-alpina.de

TIPPS & TRENDS

Ein Fest für die ganze Familie Die Wiesenwelt in Wiesmühl a. d. Alz - 8. bis 10. Mai Zum zweiten Mal findet in Wiesmühl an der Alz (Landkreis Traunstein) auf dem Gelände der Brauerei Wieser eine regional ausgerichtete Messe statt: Was Ausstellungschef Benno Wieser und Ausstellungsorganisator Muk Heigl im vergangenen Jahr als Energie- und Umweltmesse gestartet haben, setzten die beiden von Freitag, 8., bis zum Muttertag, 10. Mai, als „Wiesenwelt“ fort. Zu den Punkten Energie und Umwelt kommen ganz wesentlich die Themenfelder Genuss und Familie.

derprogramm organisiert. Wenn die Aufmerksamkeit der kleinen Gäste sinkt, die Großen aber noch nicht alles gesehen haben, betreut Fachpersonal die Kinder bei der Drachenhüpfburg und beim Kletterturm. Unter Anleitung können Kinder filzen oder im Zirkuswagen basteln. Außerdem gibt’s einen Streichelzoo mit Alpakas, Eselreiten, ein Goldsuchspiel und Kinderschminken. Wiesenwelt ist Kinderland.

„Wir wollen, dass sich Groß und Klein bei uns wohlfühlen“

Rund 80 Aussteller präsentieren ihre Betriebe und Leistungen in Wiesmühl. Themen sind erneuerbare Energien, Elektromobilität, Bauen & Wohnen, Haus- und Heiztechnik; dazu kommen ökologisch produzierte Möbel und Textilien sowie regional und ökologisch erzeugte Lebensmittel. Die Wiesenwelt ist für die ganze Familie konzipiert: „Wir wollen, dass sich Groß und Klein bei uns wohlfühlen“, sagt Messe-Organisator Muk Heigl. Um Eltern, Großeltern und natürlich Kindern Freiräume zu schaffen, wird ein Kin-

„Wir haben zum einen erneut ein Vortragsprogramm mit namhaften Referenten zusammengestellt. Wir wollen die Besucher aber nicht mit Infos überfrachten: Deshalb gibt’s auch ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit viel Live-Musik.“ Außerdem werden zwei Abendveranstaltungen angeboten: Die Sweet Dudes spielen am Freitag und am Samstag von 19 bis 22 Uhr. Die Wiesenwelt ist am Freitag, 8. Mai, von 14 bis 18 Uhr sowie am Samstag, 9. Mai, und am Muttertag jeweils von 19 bis 18 Uhr geöffnet. Infos unter www.wiesenwelt.com.

LOKschuppen in Simbach TIPPS & TRENDS

Kulinarische Frühlingsgefühle

Lesen ihren Gästen im Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn fast jeden Wunsch von den Lippen ab: Restaurantleiter Florian Heuwieser, Christian Ziehfreund (Küchenleitung), Küchenmeister Florian Staller und Geschäftsführer Oliver Zeiler (von links nach rechts).

nsere Speisekarte wird permanent überarbeitet, neue Ideen fließen ein. Schließlich stellen wir uns den Anspruch, unseren Gästen Abwechslung zu bieten. Und jetzt war es wieder an der Zeit, unsere Karte im Cafe & Restaurant LOKschuppen komplett zu überarbeitet und mit neuen, interessanten und auch klassischen Gerichten zu erweitern, erzählt Geschäftsführer Oliver Zeiler vom LOKschuppen Simbach a. Inn. Den besonderen Pfiff zur Kontinuität herausstellen, will Küchenleiter Christian Ziehfreund mit seinem Team. Erreicht wird dies auch beim täglichen Frühstücksbuffet mit noch mehr gesunden, regionalen Bio-Produkten in der Auswahl. A la Carte verwöhnen lassen können sich unsere Gäste im Restaurant jeden Tag von 11.30 Uhr bis 14 Uhr zum Mittagstisch und am Abend

jeweils ab 17:30 Uhr“, so Restaurantleiter Florian Heuwieser. Küchenmeister Florian Staller will mit der neuen Speisekarte einen besonderen WOW-Effekt erzielen. „Die Speisekarte soll genauso in-

„Für jeden Geschmack ist das passende Gericht dabei“ dividuell und besonders sein, wie der LOKschuppen als eventLocation“, so Staller. Für jeden Geschmack ist das passende Gericht dabei – ob leicht und gesund, herzhaft und geschmacksintensiv oder süß und aromatisch. Gerade auch bei Steak-Liebhabern hat sich der LOKschuppen Simbach a. Inn in den vergangenen Jahren seit seiner feierlichen Eröffnung am 1. Mai 2009 einen Namen gemacht. Hier empfiehlt die neue Karte

LOKschuppen eröffnet BBQ-Saison Neu: PASTA & VEGAN jetzt z.B. ein T-Bone Steak (ca. 600 g), ein Rinderlendensteak „Strindberg“ (ca. 220 g) mit Zwiebel-Senf-Kruste, ein Ochsensteak (ca. 350 g) oder ein Filetsteak (ca. 220 g). Gleich mehrere Gerichte empfiehlt die LOKschuppen-Küche unter dem Stichwort „PASTA & VEGAN“, darunter hausgemachte Tagliatelle oder Macaroni, Steinpilz-Gnocchi oder gelbes Thaicurry. Weiterhin auf der Karte finden sich Klassiker wie die verschiedenen Varianten des LOK’Burger oder „Eine Karre voll Mist“ (mit Fleisch vom Rind, Schwein und Pute) sowie Ochsenbacken „23 hours“ in Madeira geschmort. Dazu gibt’s immer besondere Gerichte rund um den Themenwochen – zB. in den Spargelwochen oder Pfifferlingswochen. Da läuft einem doch schon beim Lesen das Wasser im Munde zusammen, oder? Besuchen Sie das Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn zum Frühstücksbuffet (Montag bis Sonntag bis 11:30 Uhr), zum Mittagslunch vom Buffet (Montag bis Samstag von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr) oder A la Carte täglich von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr und am Abend ab 17:30 Uhr – jeden Tag ab 8.00 Uhr durchgehend geöffnet. Kein Ruhetag! Reservierungen werden unter +49 (0) 85 71 . 9229 888 gerne telefonisch entgegen genommen.

1. Mai | 22 Uhr

Project X – die Hausparty Der LOKschuppen feiert den 6. Geburtstag

8. Mai | 22 Uhr

Springbreak Europe Clubtour Das Original mit Niederbayerns Top-DJ MarkusF (Effi)

9. Mai | 20 Uhr

Konzert Mathias Kellner

10. Mai | 17:30 Uhr Candle Light Menue am Muttertag im Cafe & Restaurant

10. Mai | 19 Uhr

Alfons Hasenknopf & Band

„ZEIT HAM“-Konzert am Muttertag

13. Mai | 21 Uhr Ich bin Single - Party BadGirlsClubbing by DJ Nightstyle

15. Mai | 22 Uhr DULTwarmUP 90’s F*** HOUSE by DJ LECLAIR

21. Mai | 20 Uhr LaBrassBanda LIVE

26. Mai | 15 Uhr Donikkl & Band LIVE

22. - 27. Mai

Simbacher PfingstDult www.Zeiler-Volksfest.de

www.der-LOKschuppen.de

TIPPS & TRENDS Freizeitspaß für Groß und Klein

Freizeitspaß für Groß und Klein Alle Volksfeste auf einen Blick

Altöttinger Hofdult

Tourismusverband stellt neuen Volksfestplaner vor

Das schönste Fest im „Herzen Bayerns“

Ein Herz für Feste: Carina Süß vom Tourismusverband InnSalzach präsentiert den neuen Volksfestplaner für Touristen und Ortsansässige.

Pünktlich zum Start der Volksfestsaison bringt der Zweckverband Erholungs- und Tourismusregion Inn-Salzach einen neuen Volksfestplaner heraus. Auf einen Blick finden sich darin die schönsten Volksfeste, Kirtas und Dulten der Region. „So authentisch wie unsere Region, sind auch unsere Volksfeste, die nach alter Tradition und in schönen Trachten gefeiert werden. Ob jung oder alt, bayerisch oder nicht bayerisch, bei diesem Brauchtum treffen viele Generationen gemütlich zusammen“, so Geschäftsführerin Carolin Handel.

Auf geht‘s zum Hofdult-Start, in diesem Jahr schon am Freitag, den 29. Mai in Altötting. Dann beginnt sie wieder, die traditionsreiche Altöttinger Hofdult und zieht Besucher aus der ganzen Region an. Alle wollen das besondere „Hofdult-Traditionsfeeling“ Foto: H. Baumgartner erleben, sind es mittlerweile doch 632 Jahre, die es sie schon gibt. Und dieses Gefühl erlebt man in den drei - schon legendären - Hofdultzelten: dem Hell-Bräu-Festzelt, dem Weißbierzelt der Familie Detter und der Postschänke der Familie Tandler. Selbstverständlich ist der große Vergnügungspark mit den tollen Fahrgeschäften, Brotzeitständen und „Dultstandln“ ein weiterer großer Anziehungspunkt. Unter www.hofdult-altoetting.de und einer speziellen Hofdult-App gibt‘s alle Infos und Termine rund um die Altöttinger Hofdult.

Das NEUE Urlaubsparadies der THERME ERDING Eine Gartenfläche von 50.000 m2 sowie die geöffneten Glasdächer und Kuppeln machen die größte Therme der Welt auch bei sommerlichen Temperaturen zu einem traumhaften Urlaubsparadies ohne langen Fernflug. Die THERME ERDING bietet seit August auch Rutschenspaß auf der größten Open Air Rutschanlage Deutschlands. Auf 800 Rutschenmeter kann man sich bei schönem Wetter auf acht unterschiedlichen Bahnen ins kühle Nass stürzen. Neu zu entdecken ist auch der 9.000 m2 große Neubau: Das Wellenbad mit HOTEL VICTORY. In der 32 °C warmen Wellenlagune kann man selbst entscheiden, ob man sich von den Wellen schwerelos tragen lassen, in traumhafter Brandung baden oder sich mutig in die bis zu 2 m großen Waves trauen möchte. Wer eine Auszeit vom Baden braucht, genießt das Urlaubsfeeling in einer von 1000 Sonnenliegen unter 300 echten Großpalmen. Ab April steht allen Besuchern zudem der neue Außenbereich mit Crazy River, großen Außenbecken und der Poolbar „Diamond Bay Bar“ zur Verfügung. Ein besonderes Highlight ist das große Sommerfest am Samstag, den 11. Juli, bei dem neben Kinderanimation und musikalischer Unterhaltung jede Menge Spaß und Action geboten ist. Während sich die Kids austoben, genießen die Eltern das neue Sommer-Wohlfühlprogramm für Erwachsene, entspannen in den heilsamen Gesundheitsbädern der VitalOase oder entdecken die VitalTherme & Saunen. Lust bekommen auf den Sommer in der THERME ERDING? Dann Badesachen packen und die schönste Jahreszeit in der größten Therme der Welt genießen! www.therme-erding.de

Freizeitspaß für Groß und Klein TIPPS & TRENDS

Volksfeststimmung

Mai-Wies´n vom 8. bis 17. Mai - Verkaufsoffen am 14. Mai Mit vielen Highlights, attraktivem Festplatz, tollem Musikprogramm und einer einzigartigen Stimmung präsentiert sich die 47. Burghauser Mai-Wies´n. Das Festzelt erwartet sie mit bayer. Volksfestschmankerln und einem süffigen Festbier der Privatbrauerei Wieninger. Spass pur bei heisser Musik im Wiesnstadl mit DJ Rick und verschiedenen Livebands, Stadlterrasse und Biergarten. Zahlreiche Veranstaltungen rund um das Festgelände. Familientag am 16.05. auf dem Festplatz mit verbilligten Fahrpreisen. Mehr Informationen unter: www.maiwiesn.de

Programm-Highlights 08. Mai: Eröffnung Pünktlich um 19 Uhr wird Schirmherr 1. Bgm. Hans Steindl das erste Fass Festbier anzapfen und die Oktoberfestkapelle Schwarzfischer sorgt gleich zum Auftakt für 100% Stimmung!

10. Mai: Tag der Tracht Ab 11 Uhr zum Frühschoppen eröffnet die Lindacher Blaskapelle den musikalischen Reigen. Traditionelle Tänze zeigen junge Trachtler ab 15 Uhr und abends spielt die „Niedergerner Blasmusik“ zünftig auf. Im Wiesnstadl ab 19 Uhr Livemusik mit den „Los Chicos“.

11. Mai: Altennachmittag Während ab 14 Uhr die Senioren der Stadt mit der Blaskapelle Hochburg-Ach schunkeln, lassen es die „14 Hoibe“ mit einem lustig bayer. Spektakel am Abend im Festzelt richtig krachen. Im Wiesnstadl Livemusik ab 19 Uhr mit den „Die WAHNSINNS ‘ 3“

12. Mai: Kindernachmittag Prächtiger Kinderzug - Aufstellung am Bürgerhaus ab 14 Uhr. Kasperltheater der Eppisburger Puppenbühne unterhält die Kleinen im Festzelt ab 15 Uhr. Ab 19 Uhr ute Laune zum Tag der guten Nachbarschaft mit den „Münchner Gschichten“ (bayer. rockige Band). Im Wiesnstadl Livemusik mit „Die WAHNSINNS ‘ 3“.

13. Mai: Tag der Betriebe Heute im Festzelt die „Wilderer“ mit ihrer lass ma‘s kracha Tour - Wiesnstadl Hüttengaudi mit Dj Rick.

14. Mai: Verkaufsoffener Christi-Himmelfahrtstag Die Robert-Koch-Straße verwandelt sich zur Fußgängerzone, ab 11 Uhr Autoausstellung mit verschiedenen Aktionen.

16. Mai: 2. Burghauser ADAC Jugendkart-Slalom Von 9 bis 16 Uhr veranstaltet die RSG-Burghausen bei Verkehrsbetriebe Brodschelm den 24. Burghauser ADAC Jugendkart-Slalom.

16. Mai: Schafkopfturnier Ab 10 Uhr vormittags werden bei Soli und Wenz die Gewinner des Schafkopfturniers ermittelt. 17. Mai: Musikfeuerwerk Das Feuerwerk auf dem Festplatz um 22 Uhr setzt auch heuer wieder einen markanten Schlusspunkt. 23

TIPPS & TRENDS Freizeitspaß für die ganze Familie

Mühldorfer

Kinder- & Familientag Sonntag, 17. Mai mit Kiddi-Car, Kletterturm, uvm... Ein großer Kinder- und Familientag findet am Sonntag, 17. Mai, in Mühldorf statt. Die Mühldorfer Innenstadt verwandelt sich für einen Tag in ein Paradies für Kinder und Familien. Ob bei dem Versuch das eigene Können beim Kletterturm zu testen, beim Hüpfen auf der Hüpfburg Giraffe oder bei den

Holzbauklötzen... Kinderherzen werden garantiert höher schlagen.

Hoch hinaus gehts auf dem Kletterturm

Verkaufsoffener Sonntag

Luftige Höhen erklimmen

Während die Kleinen sich so amüsieren, können die Erwachsenen sich in den zahlreichen Geschäften umsehen, die an diesem Sonntag von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet haben.

Eines der Highlights ist der mobile Kletterturm von Outdoor Schramm. Bis zu drei Personen gleichzeitig können hier auf sechs Metern Höhe ihre Kletterkünste unter Beweis stellen.

Verkehrstraining für Kinder Beim Kiddi-Car können die Kinder sich dann auch schon mal selbst im Autofahren üben. Mit speziellen Autos und Quads für Kinder können sie auf den eigens eingerichteten Verkehrsübungsplatz ihre Runden drehen. Natürlich kommt hier neben dem Spaß auch die Sicherheit nicht zu kurz, zusätzlich funktioniert der Verkehrsübungsplatz als Erziehung zur Verkehrssicherheit.

Verkehrstraining im Kiddi - Car

Egal ob jung oder alt, beim Kinder und Familientag am Sonntag, 18. Mai, wird sich für jeden etwas finden. Sonntag, 17. Mai., Mühldorf, ab 12:00 Uhr

Holzbauklötze für Groß und Klein

Freizeitspaß für die ganze Familie TIPPS & TRENDS

Der Sandbahnhöhepunkt des Jahres Die Langbahn Team Weltmeisterschaft in Mühldorf a. Inn am 28. Juni Die Kreisstadt ist wieder im Weltmeisterschaftsfieber: Am Sonntag, dem 28.Juni werden sich um 13.30 Uhr die Startbänder heben für das Finale der Team Weltmeisterschaft der Sandbahnfahrer. Nach dem erfolgreichen WM-Finale des letzten Jahres setzt der MSC noch eine Steigerung oben drauf. Erstmals wird das spektakuläre Titelrennen für Nationalmannschaften in Süddeutschland ausgetragen.

Der Austragungsmodus:

Sechs Länder entsenden ihre besten Rennfahrer als Nationalteam, vier Piloten pro Mannschaft. Immer zwei Teams treten gegeneinander an, bis jeder gegen jeden am Start war. Die Platzierungen werden in Punkte umgerechnet, die Mannschaft, die am Abend die meisten Punkte auf dem Konto hat ist der Weltmeister. Team Germany:

Die deutsche Nationalmannschaft gewann 2014 in Forssa

Sie werden sicher am 28. September dabei sein: #27 Stephane Trésarrieu #42 Stephan Katt #7 Mathieu Trésarrieu

(FIN) den Titel und möchte diesen natürlich vor heimischer Kulisse unbedingt verteidigen. Angeführt von Einzel-Weltmeister Erik Riss möchte das Team den Heimvorteil und die Unterstützung durch die Fans zum erneuten Titelgewinn nutzen. Doch Mannschaftsrennen haben immer ihre eigenen Gesetze. Das Rahmenprogramm:

Für alle Freunde des Seitenwagensports hat der MSC wieder ein illustres Feld der Gespanne verpflichtet und der

Nachwuchs kämpft wieder um den „Preis der Stadt Mühldorf“. Der Zeitplan:

Das Training findet am Samstag, 27.06. ab 13 Uhr statt. Rennbeginn ist am Sonntag, 28.06. um 9.30 Uhr mit den Läufen des Rahmenprogramms und dem Warm Up der WM-Teilnehmer. Der Start der WM-Entscheidung erfolgt um 13.30 Uhr. Infos: www.msc-muehldorf.de Tickets: inn-salzach-ticket.de

TIPPS & TRENDS Die schönsten Ausflugstipps

Staunen - Begreifen - Verstehen Hexenwasser Söll – Hohe Salve lädt Familien zum Entdecken und Erleben ein

Kinder am Badehaus der Hexen mit Ausblick auf die Hohe Salve.

äglich von 09:00 bis 17:30 Uhr lädt das Hexenwasser die gesamte Familie zum Entdecken und zum Erleben an über 60 feucht-fröhlichen Stationen ein. Summstein, Hexenfeuerplatz, Wasserklangschale, Hexensteinmühle, Haus der Bienenkönigin, Hexenleiter… so lauten die geheimnisvollen Überschriften wie in einem Bilderbuch! Lesen kann in diesem Buch jeder Mensch von 3 bis 103. Spielerisch und kompetent sorgen die Hexenwasser Betreuer dafür, dass die Besucher die faszinierenden Wunder der Natur sehen und begreifen lernen. Barfuß gehen über Stock und Stein, durch Bach und Wiesen am längsten Barfußweg massiert die Fußreflexzonen und belebet den Organismus. Wer dem Ein- und Abflug der Bienen im Bienentheater zuschaut, wer dem Schwänzeltanz der Bienen nachgeht oder gar einsteigt in den Stockdunklen Bienenstock, der wird selbst auch beflügelt und beschwingt!

Die Wunder der Natur sehen und begreifen lernen, ist das Ziel. Die geschulten Hexenwasser BetreuerInnen helfen dabei spielerisch und kompetent. Täglich stehen je nach Jahreszeit 4 betreute Hexenwasser Erlebnisstationen zur Auswahl, an denen Hexenwasser Mitarbeiter von 11:00 – 16:30 Uhr in alle Geheimnisse Einblick geben. Geöffnet von Mitte Mai bis Mitte Oktober. Hexenwasser-Besucher erleben diesen Sommer ein „Blaues Wunder“. Insbesondere an betrübten oder gar regnerischen Tagen - im Hexenwasser sagt man dazu „Hexenwetter“ - soll das „Blaue Wunder“ Wunder wirken. In dieser Indoor Erlebniswelt verblüfft uns das Wasser auf Schritt und Tritt. Ob am Strömungstisch oder am Wirbelbecken, beim Nachbau eines Flusslaufes oder der faszinierenden Untersuchung von Tropfen bzw. von Sandstrukturen, die das Wasser formt.

Faszinierende Seiten des Wassers werden gezeigt

Rückfrage-Hinweis:

Attraktion für Kinder: Hexen Riesen-Seifenblasen

Hexenwasser Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co. KG Stampfanger 21 A-6306 Söll t: +43 5333 5260 f: +43 5333 5260 10 www.hexenwasser.at

Die schönsten Ausflugstipps TIPPS & TRENDS

Entdecken Sie Dingolfing Tradition, Moderne sowie vielfältige Kulturangebote vereint in einer Stadt Tag der Städtebauförderung am Samstag 9. Mai

Bewegend wie ihre Geschichte, so ist die Stadt Dingolfing. Aus der mittelalterlichen Stadt ist eine moderne aufstrebende Einkaufsstadt geworden. Von den längst vergangenen Zeiten berichten heute Zeitzeugen aus Mauern und Stein. Dingolfing ist eine Stadt, die Tradition und Moderne aktiv miteinander vereint und niemals ruht. In den letzten Jahren hat sich das Bild der Kreisstadt entscheidend gewandelt. Moderne Architektur gepaart mit aufwendig renovierten historischen Bauten. So entstanden eindrucksvolle Plätze die zum Verweilen einladen und so die Lebensqualität in Dingolfing deutlich erhöhen. Vielfältige kulturelle Angebote wie Ausstellungen, Konzerte, Theater sowie ein großes Angebot an Stadtführungen runden das Angebot ab. Einmal im Monat lädt die Stadt zu einer offenen Führung für jedermann ein. Dabei besteht die Möglichkeit die Stadt Dingolfing näher kennen zu lernen. Bei den monatlichen Führungen werden aktuelle Baustellen ebenso wie historische Gebäude und Orte, die ansonsten verschlossen sind, zugänglich gemacht. Speziell auf Kinder- und Jugendgruppen abgestimmte

Führungsprogramme zeigen auch den kleinen Bewohnern und Gästen unserer Stadt, wie interessant und abwechslungsreich Geschichte sein kann. Am Samstag, 9. Mai findet der Tag der Städtebauförderung statt. Die Stadt Dingolfing beteiligt sich mit mehreren Aktionen an diesem Tag. www.tag-der-staedtebaufoerderung.de Museum Dingolfing – Internationaler Museumstag am Sonntag, 17. Mai

Herzogsburg - Stinkerturm - der Kultflitzer „Goggo“ - BMW, unser Museum hat für jede Geschmack das Richtige zu bieten, es wird zum Erlebnis für Groß und Klein, Alt und Jung! Im Museum Dingolfing bilden Stadtund Industriegeschichte eine perfekte Symbiose. Denn kaum eine Stadt in Bayern ist so von der Automobilindustrie geprägt wie Dingolfing. Der Besucher geht auf eine Zeitreise von den Anfängen der Fa. Glas bis hin zu den neuesten Entwicklungen der BMWGroup. Kein Wunder also, dass das Museum mit dem Bayerischen Museumspreis 2009 ausgezeichnet wurde. Weitere Sehenswürdigkeiten wie die Stadtpfarrkirche St. Johannes, die Hochbrücke, das Wollertor, die vielen kleinen Innenhöfe uvm. bieten für die Gäste und Bewohner ein umfangreiches

Entdeckungsfreudige erkunden die Stadt

Kultur- und Freizeitangebot. Am Sonntag, 17. Mai findet der Internationale Museumstag statt. Das Museum Dingolfing, das von 10 bis 17 Uhr bei freiem Eintritt für die Besucher geöffnet hat, wird sich dem Thema „Mobilität der Zukunft – Revolution und Evolution“ widmen. Ab 13 Uhr werden Taxifahrten mit dem i3 der Stadtwerke sowie Kurzführungen zum Thema angeboten. 60 Jahre Goggomobil – vom 22. Mai bis 25 . Mai vielfältiges Programm – am Sonntag Fahrzeugkorso durch das Stadtgebiet

Nach „30 Jahren“, „40 Jahren“ und „50 Jahren“ Goggomobil sowie „100 Jahre Hans Glas“ findet vom 22. – 25. Mai 2015 „60 Jahre Goggomobil“ statt. Die Goggound Glas-Fahrer-Gemeinschaft Dingolfing (GFG) veranstaltet dieses große Treffen. www.goggo-glasfahrer-dgf.de

Weitere Informationen: Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9, 84130 Dingolfing Telefon 08731/327100

TIPPS & TRENDS Die schönsten Ausflugstipps

Das besondere und familienfreundliche Oldtimertreffen im Rottal Am Vatertag dem 14. Mai wird Pfarrkirchens Rennbahn wieder zum größten Schauplatz historischer Fahrzeuge und Maschinen im Rottal. Es werden über 1000 Fahrzeuge auf der Rennbahn erwartet, zudem werden auf dem großen Teilemarkt wieder viele Raritäten angeboten. Die Rennbahn öffnet ihre Pforten für Besucher und Fahrzeugaussteller am Vatertag ab 8:00 Uhr. Für Teilehändler ist die Rennbahn am Veranstaltungstag bereits ab 5:00 Uhr geöffnet. Die Rottaler Oldtimerfreunde bieten den Fieranten auch die Möglichkeit, schon am Vorabend ab 17:00 Uhr ihre Stände aufzubauen. Mit eigener Bewirtung, einem günstigen Eintrittspreis von 4,00 Euro für Besucher und freiem Eintritt für Fahrzeugaussteller mit historischen Autos und Traktoren bis Baujahr 1990 zählt das Rottaler Oldtimertreffen zu den attraktivsten Treffen im weiten Umkreis. Zu den über tausend historischen Fahrzeugen und Traktoren wird es wieder neue Attraktionen und Vorführungen geben. Auf die kleinen Besucher wartet eine Kleinwegebahn zum

Mitfahren, auf einem Trampolin und einer Hüpfburg können sie sich richtig austoben und in einem Kinderschminkkurs ist Kreativität gefragt. Mehr über den Verein und weitere Infos gibt’s im Internet unter: rottaler-oldtimerfreunde.de

16. Rottaler Old- & Youngtimertreffen mit großem Teilemarkt 14. Mai 2015 auf der Rennbahn Pfarrkirchen Bewirtung – Live-Musik – Vorführungen Kindervergnügen www.rottaler-oldtimerfreunde.de

Nach vier Jahren wieder: Historisches Mittelalterfest „Auf Heller und Barde“ in Arnstorf Nach vierjähriger Pause ist es endlich wieder soweit: vom 19. bis 21. Juni verwandelt sich das Ortszentrum von Arnstorf in eine einzigartige mittelalterliche Bühne. Das Musik- und Handwerkerfest „Auf Heller und Barde“ ist mittlerweile das viertgrößte Fest in Niederbayern und wurde von der Süddeutschen Zeitung als das „legendärste Mittelalterfest der Welt“, betitelt. Ein absolutes Highlight unter den diesjährigen niederbayerischen Sommerveranstaltungen.

Im Rahmen des 3 tägigen Festes, das an die Markterhebung 1419 durch Herzog Heinrich den Reichen von Niederbayern-Landshut erinnert, finden unter freiem Himmel in historischem mittelalterlichem Ambiente Tjoste und Turniere mit Schwertern und Lanzen zu Pferde statt. Eine frühzeitige Buchung ist wegen der begrenzten Tribünenplätze empfehlenswert. Mehr Infos zum Fest und Ticketbestellung finden Sie unter www.auf-heller-und-bar.de

Die Festung Kufstein – spannende Erlebniswelt für die ganze Familie Alte Mauern, versteckte Winkel und geheime Türme, auf der Festung Kufstein gibt es für kleine und große Besucher viel Spannendes zu erleben. Die altehrwürdige Festungsanlage zählt zu den beliebtesten Ausflugszielen im Tiroler Unterland und begeistert täglich geöffnet mit einem attraktiven Programmangebot für die ganze Familie. Erlebnisreiche Zeitreise(n)

Das ehemalige Staatsgefängnis im Kaiserturm, das Heimatmuseum mit viel Wissenswertem über die Tiroler Geschichte oder die Sonderausstellung im Artillerie Laboratorium „Kaiser Maximilian und die Festung Kufstein“ lassen Geschichte lebendig werden und laden auf

eine spannende Reise zurück in die Vergangenheit ein. Auf der interaktiven Besichtigungstour gibt es neben den attraktiven Museen und Sonderausstellungen den zirka 60 Meter „Tiefen Brunnen“, einen unterirdischen Felsengang oder die „Elisabeth Batterie“ mit den großen Geschützkanonen zu entdecken.

Großes Ritter-Fest zu Pfingsten

Bereits zum sechsten Mal gehört die Tiroler Festung hoch über dem Inn am Pfingst-Wochenende wieder den Rittern, Landsknechten und Burgfräulein: Das 7. Ritter-Fest von Freitag, 22., bis Pfingstmontag, 25. Mai 2015, versetzt das imposante Wahrzeichen der Stadt Kufstein zurück ins bunte Treiben des Mittelalters – mit Ritterlagern, Feuer- und Kampfshows, Gauklern, Minnesängern und den besten Mittelalter-Bands der Szene. www.festung.kufstein.at

Gesundheit TIPPS & TRENDS

Gesund und aktiv Neu ab 1. April: Praxis für Chirurgie und Psychotherapie am Krankenhaus Pfarrkirchen Das Medizinische Versorgungszentrum Rottal-Inn (MVZ) am Krankenhaus Pfarrkirchen hat zum 1. April seine Pforten geöffnet. Es bietet ambulante Leistungen im Bereich Chirurgie und Psychotherapie und kann sowohl von gesetzlich als auch privat versicherten Patienten genutzt werden. Träger des MVZ sind die Rottal-Inn-Kliniken. „Das Spektrum ist insbesondere bei der Chirurgie sehr breit“, unterstreicht der Geschäftsführer des MVZ Dr. Jan Güssow. Ob Knochenbrüche, Hautkorrekturen, Behandlung von Enddarmerkrankungen oder Operationen im Bauchraum – das MVZ bietet Patienten eine kompetente Anlaufstelle. Auch Arbeitsund Schulunfälle können zwischen 8 und 18 Uhr weiterhin behandelt werden. Das zweite Standbein im MVZ ist die Psychotherapie. Hier liegen die Schwerpunkte auf der Diagnostik und Behandlung von Depressionen sowie Angst-, Schmerz-, und Schlafstörungen, um nur einige Beispiele zu nennen. Wer Fragen hat oder einen Termin vereinbaren möchte, wählt die Nummer 08561 / 981-97760. Weitere Infos unter www.mvz-rottalinn.de

Das Team des MVZ am Krankenhaus Pfarrkirchen: (v. li.) Chirurg Dr. Robert Hoffmann, Psychotherapeutin Dr. Anja Gottschalk, Mitarbeiterin Silvia Straßer, Chirurg Dr. Ulrich Kerckhoff, Geschäftsführer Dr. Jan Güssow, Praxismanagerin Verena Scheller und Psychotherapeutin Magdalena Augustin.

Tourenportal Rottal-Inn jetzt Online

Mit einem völlig neuen Tourenportal, das auf den Seiten des Rottaler Kurortes Bad Birnbach (www.badbirnbach.de) ebenso zu finden ist wie auf denen des Landkreises Rottal-Inn (www.rottal-inn.de), kann der Gast in spe schon einmal „online“ auf Entdeckungsreise durch die Region gehen. Dabei kann man zwischen vorgegebenen Routen wählen oder ganz bequem mit ein paar Mausklicks seine eigene Route zusammenstellen. Der neue Internetdienst gibt genauen Aufschluss über die Strecke und zeigt etwa die unterschiedlichen Beläge der Wege ebenso an wie ein exaktes Höhenprofil. Wer will, lädt sich die Routenführung gleich auf sein Navigationsgerät oder druckt die Karte im praktischen Faltformat aus.

Infos und kostenlose Rad & Wanderkarten Tourismusbüro des Landkreises Rottal-Inn Tel. 08561 20 268, E-Mail ferienregion@rottal-inn.de www.rottal-inn.de

KULTUR

Musiksommer startet in die Jubiläumssaison Pünktlich Anfang Mai startet der Musiksommer zischen Inn und Salzach mit seiner großen Jubiläumssaison. In den 40 Jahren seines Bestehens ist die Konzertreihe zu einer prägenden Kulturtradition in der Region geworden. Die 37 Konzerte von Mai bis Oktober feiern diese Erfolgsgeschichte. Am 3. Mai feiern auch die Grassauer Blechbläser ihr 35 jähriges Bestehen mit musikalischen Glanzlichtern natürlich am Ort Ihrer Gründung in Grassau. Mit anspruchsvoller Bläser-Kammermusik führen sie Ihr Publikum durch mehrere Epochen der Musikgeschichte. Johannes Berger ist als Gastsolist an der Orgel dabei. Erstmalig dabei sind die Münchner Symphoniker am 10. Mai im k1 in Traunreut zu einem Muttertagskonzert mit Silke Aichhorn. Ebenfalls am Muttertag lädt Musikverein Rosenheim zu einem Frühjahrskonzert ins Ku´Ko ein. Geistliche Musik von und mit

Feiern das 35. Jahr seit ihrer Gründung 1980: Das Grassauer Blechbläser Ensemble

Immer ein Höhepunkt: Das Festival der ARD-Preisträger am 22. Mai in Burghausen.

Sebastian Weyerer erwartet das Publikum am 17. Mai im Münster Frauenwörth auf der Fraueninsel. Die ARD Preisträger sind schon so etwas wie Stammgäste in der Musiksommer-Reihe. Am 22. Mai geben sie in der Aula des Kurfürst Maximilian Gymnasiums wieder eines ihrer fulminanten Konzerte. Am 31. Mai ist Salzburg zu Gast in der Pfarrkirche St. Andreas in Berchtesgaden. Chor und das Orchester der Salzburger Dommusik musizieren unter der Leitung von Janós Czifra Werke von Mozart und Haydn. www.musiksommer.info

Imposante Burganlage mit bedeutenden Sammlungen Tittmoninger Museumssaison startet – Neu: Besuch auch ohne Führung möglich Die Burg Tittmoning ist ein interessanter Museumsschauplatz: In 23 historischen Räumen präsentieren sich im Museum Rupertiwinkel einmalige und bedeutende Sammlungen aus Volkskunst, Landwirtschaft und Handwerk, prächtige Öfen und Gemälde, vor- und frühgeschichtliche Funde, die Heimatstube der Sudetendeutschen Landsmannschaft und vieles mehr. Einzigartiger Schwerpunkt sind 130 Schützenscheiben, die größte Sammlung Bayerns aus der Zeit von 1600-1930. Etwas ganz Besonderes ist auch das Gerbereimuseum, das sich im Erdgeschoss des Getreidekastens befindet und die lange Tradition der Gerberei dokumentiert. Im Mittelpunkt steht die Werkstatteinrichtung der letzten Rotgerberei Tittmonings. Im Fürstenstock finden Ausstellungen und Tagungen statt. Im Burghof, im Carabinierisaal und im Scheibensaal kommen Kulturliebhaber in den Sommermonaten auf ihre Kosten – hier finden zahlreiche Veranstaltungen wie Konzerte oder Märkte statt. Gruppenführungen im Museum Rupertiwinkel werden jederzeit nach Anmeldung arrangiert, zudem bietet das Museum ein attraktives museumspädagogisches Programm für Kindergruppen an. Öffentliche Führungen finden von 1. Mai bis 4. Oktober von

Im Burghof finden im Sommer Konzerte und Märkte statt

Mittwoch bis Sonntag um 14 Uhr statt. Neu ist, dass Besucher neben den Führungen auch einen Teil des Museums – den Landwirtschafts-, den Handwerker- und den Scheibensaal – auch ohne Führung besichtigen können. Dies ist möglich von Mittwoch bis Sonntag jeweils von 13 bis 17 Uhr. In einem kleinen Museumsshop kann man zudem ein kleines Souvenir als Erinnerung erstehen.

Nähere Infos: Tourist-Info Tittmoning, Tel. 08683 7007-10, E-Mail: anfrage@tittmoning.de, www.tittmoning.de, www.tittmoning-gästeführungen.de

Ausstellungen / Internationaler Museumstag KULTUR

KreARTiv, das Forum für zeitgenössisches KUNST HANDWERK... ...lädt am Sa. 16. und So. 17. Mai, jeweils von 10 - 18 Uhr nach Bad Reichenhall. Bereits zum 10. mal präsentieren hier 1x jährlich im Frühjahr in der galerieähnlichen Ausstellung mit Messecharakter ca. 40 Künstler und Kunsthandwerker/innen ihre neuesten Werke. Jeder Künstler stellt sich persönlich vor. Im Kurpark, mit der Wandelhalle und Konzertrotunde, finden die Künstler den idealen Rahmen für die hochwertige Ausstellung. Das einzigartige Ambiente und die stimmungsvolle Atmosphäre begeistern Künstler und das kunstinteressierte Publikum gleichermaßen. Die Kunstfreunde reisen aus einem weiten Umkreis zum Besuch der Ausstellung an. Hier wird informiert, diskutiert, anprobiert, vorgeführt und eingekauft. Die Produktpalette bewegt sich zwischen praktischem Zweckobjekt und freiem spielerischen Experiment. Ausgestellt werden: Holz- und Textilkunst, Glas- und Papierkunst, Malerei, Skulpturen, Plastiken, Objekte, Schmuck, Leder- und Schmiedearbeiten. Im Mittelpunkt steht das Unikat, das unverwechselbare Einzelstück aus Künstlerhand. Die Ausstellung thematisiert den fließenden Übergang zwischen Kunst und Handwerk, zwischen Bildender und Angewandter Kunst. Infos: www.kunsthandwerk-kreartiv.com, Atelier Stidl, Freilassing, Tel. +49/(0)8654/479165

Internationaler Museumstag in Landshut Programm am 17. Mai so umfangreich wie nie zuvor

Am Internationalen Museumstag, am Sonntag, den 17. Mai, ist das Angebot der Museen und Sammlungen in Landshut so umfangreich wie nie zuvor. Erstmals zu besichtigen im Rahmen des Museumstages ist beispielsweise das Zeughaus mit 2.500 Kostümen der „Landshuter Hochzeit“ sowie der Sattel- und Rüstkammer.

Rüstkammer im Zeughaus.

Eine Attraktion ist auch die Schatzkammer und die Unterkirche von St. Martin, letztere ist sonst nie für die Öffentlichkeit zugänglich. Außerdem können am Museumstag die historischen Räume sowie alle Ausstellungen der Museen der Stadt in der Stadtresidenz besichtigt werden. Geöffnet haben außerdem der Marstall, in dem das Projekt „Schamanische Landschaften“ zu erleben ist, der lichte Kirchenraum der Heiliggeistkirche, das Museum im Kreuzgang mit dem KASIMIRmuseum, dem noch jungen Kinder- und Jugendmuseum von Landshut und das Skulpturenmuseum im Hofberg.

Vom Bild zur Figur – 80 Jahre Hummel-Figuren Ausstellung vom 13. März 2015 bis März 2016 M. I. Hummel – ein Name, der durch die Porzellanfiguren zur weltweit bekannten Marke avancierte. Mitte der 30er Jahre begann der unaufhaltsame Siegeszug der „Hummelkinder“, optisches Gemeingut, mit dem seither Generationen aufwuchsen. Hinter der lieblich heilen Welt der Kindermotive blieb lange Zeit die Vielschichtigkeit einer hochsensiblen Künstlerin auf der Strecke. den Meistermodelleuren der PorzelAnlässlich des Jubiläums „80 lanfabrik Goebel modelliert wurden. Jahre Hummel-Figuren“ zeigt das Aus dem mehr als 3.500 Figuren Berta-Hummel-Museum an die umfassenden Archiv, wie auch von 100 Hummel-Original-Zeichnungen Hummel-Figuren-Sammlern, stellt nach denen Hummel-Figuren von das Museum teilweise sehr alte Öffnungszeiten Figuren den Original-Bildern gegenMo - Sa: 9 - 17 Uhr über. Es werden auch einige „SchSo & Feiertage: 10 - 17 Uhr mankerl“ gezeigt. Am Sonntag den 10. Mai kann Das Berta-Hummel-Museum man ab 14 Uhr der Meistermoim Hummelhaus delleurin Marion Huschka von der Berta-Hummel-Str. 2 • Massing Hummel Manufaktur bei der EntsteTel. 08724 960250 hung einer Hummel-Figur über die www.hummelmuseum.de Schultern schauen.

Römische Legion aus Playmobilfiguren.

Alle beteiligten Museen, Sammlungen, Ausstellungen und Baudenkmäler (mit Ausnahme von Schatzkammer und Unterkirche) haben am 17. Mai durchgehend von 9 bis 20 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. Wer mag kann auf ein äußerst großes Begleitprogramm zugreifen. Dieses umfasst neben Kurzführungen, Kurzvorträgen und Workshops für Kinder auch Filmvorführungen und ein Museumscafé. Also, auf nach Landshut! www.landshut.de/museumstag

Weitere Informationen: Ein gedrucktes Programmfaltblatt mit detaillierten Informationen liegt in der Tourismusinformation im Landshuter Rathaus, Altstadt 315, sowie den beteiligten Museen aus. Es kann unter Tel. 0871/88-1618 bestellt werden. Das Programm steht auch auf der Internetseite der Stadt Landshut unter www.landshut.de zum Herunterladen zur Verfügung. Änderungen vorbehalten.

KULTUR Ausstellungen / Internationaler Museumstag

Museum. Gesellschaft. Zukunft. 38. Internationaler Museumstag im Kreismuseum Mühldorf

Museen wie das Kreismuseum Mühldorf sammeln oft „alte“ Objekte aus Kunst, Kultur, Natur und Technik, erforschen und bewahren sie und stellen sie aus. Sie erklären, wie sich unsere Gesellschaften entwickelt haben. Sie zeigen unsere kulturellen Wurzeln, blicken aus unterschiedlichen Richtungen auf vermeintliche historische „Wahrheiten“ und helfen, sie zu verstehen. Museen regen zur Auseinandersetzung mit der Vergangenheit, zur Diskussion über die Gegenwart und zur aktiven Mitgestaltung der Zukunft an. Das Kreismuseum Mühldorf lädt Sie am 17.5. bei freiem Eintritt und verschiedenen Führungen ein, sich der eigenen Geschichte zu nähern, die Aktualität vermeintlich vergangener Zeiten zu erfahren und „MUSEUM. GESELLSCHAFT. ZUKUNFT.“ zu gestalten. Bringen Sie einen Gegenstand mit, der stellvertretend für unsere Gesellschaft ist und den Sie in 50 Jahren im Museum sehen möchten. www.kreismuseum-muehldorf.de

Altötting „Forma Feminae“ - Ausstellung des Künstlers Michael Fuchs bis 21.06.2015 Stadtgalerie Altötting

Neuötting Das Glück liegt auf der Strasse „Der urbane Raum“ bis 28.05.2015 Galerie im Museum

Burghausen „Sehen-Suchen-Finden von Tilmann Röhner bis 02.06.2015 Rathaus Burghausen

Pfarrkirchen Lieb Vaterland magst ruhig sein bis 28.06.2015 Altes Rathaus www.pfarrkirchen.de

Burghausen CYAN- Franz Ramgraber & Michael Jank bis 25.05.2015 Haus der Fotografie Burghausen

Pfarrkirchen „Schein und Sein“ Silvia Götz, Charlotte Dietrich, Lilith Lichtenberg bis 28.06.2015 Hans-Reiffenstuel-Haus www.pfarrkirchen.de

Burghausen Franz Xaver Angerer – Innen und Außen Franz Xaver Angerer zeigt Skulpturen aus den letzten 20 Jahren bis heute und ergänzt diese mit Objektkästen aus dem Baumburgerwald-Zyklus, Holzschnitten und Modellen für öffentliche Aufträge. bis 17.05.2015 Studienkirche St. Josef, www.burghausen.de Burgkirchen Fotoausstellung „do daugt´s ma“ - Vier Fotografen stellen aus bis 09.05.15 Gemeindebibliothek Bürgerzentrum Burgkirchen www.galerie-waldkraiburg.de Laufen Europa einmal anders Der Apfel in Europa bis 30.06.2015 Kapuzinerhotels in Laufen www.ursula-draexlmaier.de Massing „Vom Bild zur Figur – 80 Jahre Hummel-Figuren“

bis März 2016 Das Berta-Hummel-Museum

Pfarrkirchen Ausstellung „Lachbilder“ von Jörg Lehmann bis 27.06.2015 MVZ Rottal-Inn - Krankenhaus Pfarrkirchen www.motivation-art.de Seeon Otfried Preußler – Der Räuber Hotzenplotz bis 22.11.15 Kloster Seeon Waldkraiburg Nadira Husain Feature Furry bis 23.05.15 Städtische Galerie Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de Wasserburg Veronika, der Lenz ist da! Zur Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre bis 21.06.15 Museum www.museum.wasserburg.de

Grenzenlos KULTUR

R A I F F E I S E N K U LT U R S O M M E R

MAX RAABE

UNHEILIG

und Palast Orchester

“Gipfelstürmer“-Tournee 2015

Der RAIFFEISEN KULTURSOMMER hat mittlerweile bereits Kultstatus erreicht. Seit 2011 geben sich hier alljährlich Superstars wie Rock-Titan Bryan Adams, Stargeiger David Garrett, Sir Elton John und Woodstock-Legende Joe Cocker die Türklinke in die Hand, bisher aber immer nur auf Schloss Tüßling. Das soll sich nun ändern, denn 2015 warten die Organisatoren mit einer ganz besonderen Premiere auf dem Kapellplatz Altötting auf: MAX RAABE & PALAST ORCHESTER gastieren am Freitag, den 26. Juni 2015 ab 20 Uhr erstmals Open-Air in der Inn-Salzach-Region.

Es ist der Abschluss einer beispiellosen Karriere: Am Samstag, 18. Juli 2015 geben UNHEILIG beim RAIFFEISEN KULTURSOMMER ein Konzert im Rahmen ihrer finalen „Gipfelstürmer“-Tournee, mit der sich die Band nach 15 Jahren von ihren Fans verabschiedet. Dieser Abschied ist aber gleichzeitig auch ein Neuanfang: UNHEILIG feiern mit uns die Premiere eines weiteren Kultursommer-Schauplatzes – ein großes Open-Air auf der Rennbahn Mühldorf am Inn!

„Eine Nacht in Berlin“ ist ein wundervolles, witziges, weltoffenes Programm des weitgereisten PALAST ORCHESTERs - die beste Therapie gegen die Sorgenfalten des Alltags! Freitag, 26. Juni, 20:00 Uhr, Kapellplatz, Altötting

Es ist das Finale einer großen Erfolgsgeschichte: Mit den letzten beiden Studioalben „Große Freiheit“ und „Lichter der Stadt“ eroberte der GRAF die Herzen eines Millionenpublikums und wurde innerhalb weniger Jahre zu einem der erfolgreichsten deutschsprachigen Musikkünstler des neuen Jahrtausends. Samstag, 18. Juli, 18:30 Uhr, Rennbahn, Mühldorf a. Inn

Schon jetzt hat das FORUM-Team einige Tipps für den Herbst und für das neue Jahr... Fünf Musicalkünstler, die in die Haut von über zwanzig Weltstars schlüpfen, erweisen am 25. Oktober den großen Stars dieser Welt eine Referenz. Eine Riesenleinwand schafft die passende Kulisse während Live-Auftritte und Video-Illusionen kunstvoll ineinander fließen. Das Ergebnis ist eine atemberaubende, einmalige Gala Nacht der Stars. Einige Wochen später entführen Sie zu Beginn des neuen Jahres heiße Rhythmen, mitreißende Tänzer, exotische Schönheiten und unvergessliche Melodien in eine heiße kubanische Nacht! Mit der 11-köpfige Live-Band und 8 großartige Tänzerinnen und Tänzern in rund 150 maßgeschneiderten Kostümen können Sie am 17. Januar die pure kubanische Lebensfreude mit Pasión de Buena Vista erleben. Stimmgewaltig, bayerisch und berührend feiert Alfons Hasenknopf mit seiner Band und ganz speziellen Gästen am 13. November sein Bühnenjubiläum. Mal eindringlich und herausfordernd, mal sanft und mit einem Augenzwinkern - so versucht Alfons Hasenknopf seit zehn Jahren mit seiner Musik und seinen charakteristischen Texten die Welt ein kleines bisschen besser zu machen. Auf guad Boarisch: „gscheid wos fias Gmiat"!

Und in diesem Sinne erwartet Sie auch am 11. März ein höchst vergnüglicher und kurzweiliger Abend mit den Opern auf Bayrisch. Weltbekannte Opern wurden in originelle Mundartverse gegossen und die Szenerie wird ins bayerische Land verlegt. Nicht nur auf die Stammbesetzung mit den bekannten Schauspielern Gerd Anthoff, Michael Lerchenberg und Conny Glogger darf man sich freuen, sondern auch auf ein Musikerensemble aus Mitgliedern großer Münchner Orchester. Die komische Operette „Wiener Blut“ von Johann Strauss (Sohn) gehört zu den fröhlichsten und beschwingtesten der Gattung und erfreut durch ihren Reichtum an bekannten Melodien – allen voran der Walzer „Wiener Blut“. Der unterhaltsame Handlungsstrang voller Intrigen und amouröser Verstrickungen macht die Geschichte spannend und kurzweilig. Über 50 Mitwirkende der Johann-Strauss-Operette Wien präsentieren am 5. Februar das „Wiener Blut“ mit original Wiener Solisten, Orchester, Chor und Ballett. Haben Sie schon ein Geschenk zu Ostern? Wir haben einen Tipp für Sie: Verschenken Sie doch ein schönes Erlebnis im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING.

KULTUR Burghausen

Unterhaltsame Themenführungen in Burghausen

Die Burghauser Gästeführer inszenieren das Leben der reichen bayerischen Herzöge abwechslungsreich und auch in bunten historischen Gewändern. Dabei erfährt man Interessantes und Amüsantes aus einem Jahrtausend Burghauser Leben. Besonders die Themenführungen lassen die Geschichte lebendig werden. Bei „Hexen, Huren und Heilige“ wird z.B. aufgezeigt, welch schmaler Grat über das Schicksal der Menschen in früherer Zeit entschieden hat. Die „Biergeschichten mit Pfiff“ geben einen Streifzug durch die Geschichte des Biers im alten Burghausen mit abschließender Verkostung des erfrischenden „Goldes“. Die Führung „In aller Munde“ begibt sich auf die Spur von Redewendungen und Sprichwörtern und wie sie entstanden sind. Wie heißt es so schön: man muss „was auf die hohe Kante legen“, um „nicht auf den Hund zu kommen“ und dann ist auch „alles in Butter“ bevor man den „Löffel abgibt“. Eine Besonderheit ist die Führung über den Burghauser Panoramaweg mit tollen Blicken auf insgesamt acht Höhepunkte der Burghauser Geschichte. Die Themenführungen können

für Gruppen jederzeit gebucht werden, öffentliche Themenführungen finden zu ausgewählten Terminen statt. Jeden Samstag, Sonn- und Feiertag finden zudem um 11 Uhr und um 14 Uhr öffentliche Burgführungen statt. Verbinden Sie einen Ausflug nach Burghausen mit spannend-amüsanten Führungen über die weltlängste Burg und die denkmalgeschützte Altstadt.

Andreas Thiel Macht

HG.Butzko Super Vision

Es ist unsicherer geworden in der Hölle, seit Bin Laden gestorben ist. Auch in Thiels 4. Schwarzer Satire geht es um Politik, Tod und ChamAndreas Thiel pagner. Während uns Andreas Thiel das Böse erklärt, fischen tausendäugige Fesselballonfische mit langen, hängenden Zungen in der Tiefe des Ozeans nach leuchtenden Feuerdornquallen. Die ganze Welt ist ein Gefängnis, was man sich vorstellen muss wie ein Zebra von innen. Thiel versucht, in seiner 2. Inkarnation als Rudolf Steiner, sich die Welt wieder schönzutrinken. Dadurch wird sie zwar nicht besser aber lustiger. Dabei überkommen ihn erstaunliche Gedanken wie die Frage, warum Jesus an der Hochzeit zu Kana das Wasser nicht in Champagner verwandelt hat. Noch erstaunlicher sind die Antworten. Schauen Sie sich, bevor Sie sterben, noch dieses Programm an. Samstag, 09. Mai, 20 Uhr, Jazzkeller, Burghausen

HG. Butzko, der Hirnschrittmacher des deutschen Kabaretts, ist wieder da, mit seinem brandneuen Programm „Super Vision“. HG.Butzko In der Laudatio zum Deutschen Kleinkunstpreis heißt es über ihn: „Die Jury zeichnet einen politischen Kabarettisten aus, der mit anspruchsvoller Komik und analytischer Schärfe selbst höchst komplexe Zusammenhänge darstellt. Dabei ist er ein Meister des investigativen Kabaretts.“ Und Dieter Hildebrandt urteilte mal über Butzko: „Sein Kabarett ist so nachhaltig, dass es einen noch Tage drauf beschäftigt“.  Mehr muss man nicht sagen. Wer sich selber überzeugen will, sollte sich „Super Vision“ angucken kommen. Kleiner Tipp: Am besten rechtzeitig Karten besorgen. Freitag, 22. Mai, 20 Uhr, Jazzkeller, Burghausen

Öffentliche Themenführungen: Dauer jeweils ca. 90 Minuten, Beginn: jeweils 14 Uhr, Anmeldung erforderlich. Biergeschichte(n) mit Pfiff Sa. 30.05. / Sa. 10.10. Hexen, Huren, Heilige… Sa. 13.06. / Sa. 26.09. In aller Munde… Sa. 19.09. Führung über den Burgh. Panoramaweg So. 27.09. Information und Anmeldung: Burghauser Touristik GmbH, +49 8677/887-140, tourismus.burghausen.de

Waldkraiburg KULTUR

Lisa Fitz - Vorpremiere WELTMEISTERINNEN - gewonnen wird im Kopf Was verbindet die Putzfrau Hilde Eberl, die Feministin Inge von Stein, die CSU Abgeordnete Gerda Wimmer und Geheimagentin Olga Geheimnikowa? Alle fünf Frauen sind Weltmeisterinnen in ihrem Universum. Egal, ob´s um Bodenhaltung, Spähskandale, Fußball oder um Männer geht – jede Weltmeisterin hat ihren Standpunkt, ihre Sicht der Dinge - und natürlich das ultimative GeLisa Fitz heimrezept für soziales und privates Miteinander. Hilde, Inge, Gerda und Olga wissen ganz genau, wo´s hakt. Die Weltmeisterinnen sagen Ihnen, was Kindern, Männern und Staatslenkern im 21.Jahrhundert fehlt. Mi, 06. Mai und Do, 07. Mai, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Doyle Lawson & Quicksilver A Bluegrass Legend Eine Bluegrassgala bietet Doyle Lawson, Der Mandolinenvirtuose ist seit den 1960er Jahren eine Säule was Bluegrass und Acoustic Country Band Mit Quicksilver kreiert er einen Sound der stark in der Bluegrass Tradition verwurzelt aber auch populäre Ausflüge nicht verbietet. Viel Wert legte er auf einen unverwechselbaren Gesangsstil, der sich vor allem in einem ausgereiften vierstimmigen Harmoniegesang zeigt. Der Gesang wurde zu einem Markenzeichen aber auch die instrumentale Finesse ist atemberaubend gut Sonntag, 17. Mai, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Komödie nach dem gleichnamigen Film Der gelähmte Philippe sucht einen neuen Pfleger, denn keiner hält es länger bei ihm aus. Da schneit der freche Ex-Knacki Driss herein, der – um Arbeitslosengeld beziehen zu können – eigentlich nur Philippes Unterschrift auf seiner Ablehnung braucht. Doch der ebenso respektwie furchtlose Außenseiter gefällt Philippe und so engagiert er ihn vom Fleck weg… Ein höchst amüsanter Zusammenprall der Kulturen bzw. Mentalitäten – eine emotionsgeladene Geschichte um Liebe, neuen Lebensmut und Freundschaft. Mit Timothy Peach, Felix Frenken u.a. Freitag, 22. Mai, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Foto: Matthias Stutte

Ziemlich beste Freunde

Hoffmanns Erzählungen - Original mit Übertitel Oper von Jacques Offenbach Der dem Rausch ergebene Hoffmann ist der gefeierten Sängerin Stella verfallen, die sich aber einem anderen Mann zugewandt hat. Während einer durchzechten Nacht flüchtet sich der Enttäuschte in Erzählungen, in deren Mittelpunkt drei Frauen stehen, deren Persönlichkeiten ihm in Stella zusammengefasst erscheinen… Traum und Wirklichkeit sind in dieser romantisch-phantastischen Oper Offenbachs in fünf Akten verflochten, die auf Motiven aus Erzählungen des Dichters E.T.A. Hoffmann basiert und ihn selbst zur Zentralfigur macht. Sa, 09. Mai, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

April Verch Vom Wunderkind zur reifen Musikerin

Sie zählt zu Kanadas bekanntesten Musikerinnen. Im Alter von drei Jahren begann April Verch mit dem Stepptanz, mit 10 Jahren lernte sie Fiddle spielen und gewann sogleich den ersten Wettbewerb und tourte durch Kanada. Gut 20 Jahre ist sie jetzt im Musikgeschäft, was man der jungen Fiddlerin, Stepptänzerin und Singer-Songwriterin nicht ansieht, das allerdings mit Sicherheit zu hören ist. Sie hat schon ihr neuntes Album veröffentlicht und für viele klingt das so, als hätte die Musikerin nun ganz und gar zu sich gefunden. Mittwoch, 27. Mai, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

KULTUR Termine

Kunst und Kommerz 3. Mai, verkaufsoffener Sonntag in Waldkraiburg Regionale Künstler zeigen ihr Können

Freitag

.05.

Namenstage Josef, Arnold

Vortrag TRAUNSTEIN

Gabi Lodermeier Frau Veiglhofer verpilgert sich Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Bühnenkunst TRAUNSTEIN

So.

Chris Böttcher S'Beste Bierzelt Kaltenbach bei Traunstein 20:00

.05.

Namenstage Philipp u. Jakob, Viola, Alexander

Konzert

Querxang Vocalensemble

Traditionell findet auch heuer wieder das alljährliche Kulturspektakel „Kunst und Kommerz“ statt. Rund um den Stadtkern gibt es Unterhaltung für jeden Geschmack. Neben musikalischen und tänzerischen Darbietungen, Schauspiel, Infoständen und Kunstaktionen haben auch sowohl der Einzelhandel, als auch verschiedenste Lokale und die städtischen Museen geöffnet. Das Kunstprogramm startet um 14 Uhr auf den Plätzen und Straßen der Innenstadt, sowie in den Geschäften und Lokalen. Bereits ab 13 Uhr ist Gelegenheit um einen gemütlichen Einkaufsbummel durch die Waldkraiburger Läden zu machen. Wie jedes Jahr ist der Eintritt für die Besucher kostenlos. Die Mitwirkenden treten zwar ohne Gagen auf, freuen sich aber über die ein oder andere Münze in ihrem Hut. Die Veranstaltung bekommt finanzielle Unterstützung Um 17 Uhr tritt traditionell durch die Stadt und einige Sponsoren. die Showtanzgruppe Ein besonderes Highlight ist auch „Members of Dance“ auf. dieses Jahr im Kunstprogramm der Auftritt der „Hot Socks“ auf dem Rathaus-Vorplatz um 15 Uhr. Außerdem ist die Hochzeits- und Partyband „Underrock“ vertreten. Durch ihr umfassendes Repertoire von Rock, Pop und Schlager, bis hin zu Country sorgen sie für eine mitreißende Stimmung und bieten eine großartige musikalische Darbietung. Neben den vielen Auftritten der unterschiedlichsten Kategorien gibt es auch weitere Aktionen, wie zum Beispiel das kreative und handwerkliche Mitmachen der Sozialtherapeutischen Einrichtung AWO oder den Sinnesparcour des Franziskushauses, die die Besucher zum Mitmachen einladen. Diese Stände und Aktionen stehen den Besuchern ab 14 Uhr zur Verfügung. In den Räumlichkeiten Global Immobilien am Stadtplatz zeigt der Künstler Reiner Bressel Kunstdrucke und Gemälde aus seinem Schaffen. Die Ausstellung wird mit einem kleinen Sektausschank begleitet. Die frisch eröffnete Creperie Parisienne am Sartrouvilleplatz präsentiert die Band Green Hornies. Mit zwei Blöcken um 14 und um 16 Uhr bringen die sieben Musiker vor allem Spass und gute Laune auf die Bühne. Die freischaffende Waldkraiburger Künstlerin mit Lehrtätigkeit Frau Eichmann bietet mit Ihrem Kunststudio Paysage kreatives Arbeiten und Gestalten sowie Infos als Daueraktion beim City Center links neben der Pizza Centrale an. Ergänzt wird sie von einer Ausstellung und Infos des Architekturbüros ARCHITEKTanBORD. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, denn bei den vielen kulinarischen Ständen und Angeboten der Lokale ist für jeden Geschmack etwas dabei. Zum krönenden Abschluss tritt um 17 Uhr traditionell die Showtanzgruppe „Members of Dance“ mit ihrem spektakulären Showprogramm auf. Im Anschluss folgt der alljährliche Aufstieg der Luftballons zum Luftballon-Weitflugwettbewerb, der auf dem Rathaus-Vorplatz durch den Ersten Bürgermeister Herrn Robert Pötzsch vorgenommen wird.

Bösendorfer Saal, SchlossÖkonomie Gern 19:00

Frankensteins Kinder Theaterstück von David Carlin Haus der Kultur 20:00

Schleinig Postsaal 19:00

Haus der Kultur 20:00

Stadtbücherei 15:15

Sa.

.05.

Namenstage Siegmund, Boris

Mo.

.05.

Namenstage Florian, Guido, Valeria

Konzert SALZBURG

Bühnenkunst

Chris Shermer & The FonK

MARKTL

Rockhouse 20:30

CHRISTINE EIXENBERGER Landgasthof Leonberg 20:00 TROSTBERG

Lady Birds Lesung und Musik als Krimi-Revue Postsaal 20:00

Di.

.05.

Namenstage Gotthard, Sigrid, Jutta

Kinderprogramm ALTÖTTING

Dienstagskonzert: Volkstanz auf dem Kapellplatz WALDKRAIBURG

Queen of Rock Tina-Turner-Musical

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Vortrag ALTÖTTING

Vortragsabend der Klasse Hackbrett von Ulrike Wenicker-Kuhn Max-Keller-Schule Aula 19:00 ALTÖTTING

„Hackbrett and more“, Vortragsabend der Klasse Hackbrett von Ulrike Wenicker-Kuhn Max-Keller-Schule Aula 19:00

Lesung BURGKIRCHEN/ALZ

Da Schdruuwe-Bäda auf Boarisch Mundart-Autorenlesung mit Dr. Hans Göttler im Rahmen der Jubiläumswoche "10 Jahre Bürgerzentrum" Bürgerzentrum 19:30

Konzert

Haus der Kultur Spielzeit 2014/15 Haus der Kultur 20:00

Do.

WALDKRAIBURG

BURGKIRCHEN/ALZ

The Paperboys Haus der Kultur 20:00

Bürgerzentrum 15:00

Sonstige

Bühnenkunst BURGKIRCHEN/ALZ

Swing und Feuerzauber mit Schräglage und Mühlbach Connection Bürgerzentrum

Konzert

BURGKIRCHEN/ALZ

ZANGBERG

Jubiläumswoche 10 Jahre BBZ (bis Sa.09. Mai)

LANDSHUT

Bürgerzentrum

Alte Kaserne 20:00

Klavierabend Nachtstücke 11. Musikfest Kloster St. Josef 20:00

Sonstige ALTÖTTING

Öffentliche Stadtführung: “Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Rathaus 11:00

.05.

Namenstage Gisela, Silke, Helga

Kinderprogramm

Peter Pan Kindermusical

WALDKRAIBURG

Lisa Fitz - Vorpremiere – WELTMEISTERINNEN - gewonnen wird im Kopf

LUZ AMOI

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei

Bühnenkunst

„Die Himmel erzählen die Ehre Gottes“ TROSTBERG

ALTÖTTING

.05.

SEEON

Kirche St. Lambert 19:30

Lesung

Namenstage Gundula, Antonia

EGGENFELDEN

WALDKRAIBURG

Mi.

Jonas Herpichböhm’s Ohropack MÜHLDORF

Peter Moreno BauchComedy - Lachen ist Programm! Stadtsaal 20:00

Termine KULTUR

WALDKRAIBURG

Lisa Fitz - Vorpremiere – WELTMEISTERINNEN - gewonnen wird im Kopf Haus der Kultur 20:00

Sonstige

BURGKIRCHEN/ALZ

ALTÖTTING

Rockbühne

Öffentliche Stadtführung: “Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“

The Beauty and her Beasts, "Jukebox Riot" und "The Prosecution" im Rahmen der Jubiläumswoche "10 Jahre Bürgerzentrum" Bürgerzentrum 20:00

08621 - Ein Stück Heimat Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

ALTÖTTING

Konzert FRIDOLFING

Stadtbereich 15:15

So.

Blondiert Bevorzugt Vorführung

MÜNCHEN

Vorspielabend der Musikschule der Max-Keller-Schule

ALTÖTTING

Max-Keller-Schule Aula 17:00

Sa. SIMBACH A. INN

.05.

Max-Keller-Schule Aula 19:00

Fr.

.05.

BURGKIRCHEN/ALZ

Johnny Cash Show - presented by The Cashbags Bürgerzentrum 20:00 MÜHLDORF

Carrington-Brown Dream a Little Dream Haberkasten 20:00

Namenstage Ida, Ulrike, Ulla, Klara

Christian Springer oben ohne Stadtsaal 20:00 TRAUNSTEIN

Bernd Regenauer Mixtour Nuts - Die Kulturfabrik 20:00 TROSTBERG

Die bayerischen Löwen Postsaal 20:00

Kinderprogramm BURGKIRCHEN/ALZ

WALDKRAIBURG

Hoffmanns Erzählungen - Original mit Übertitel Oper von Jacques Offenbach Haus der Kultur 20:00

Konzert

Sergey Malov - 9 Saiten Kirche St. Walburg 18:00 SIMBACH A. INN

Mathias Kellner Lokschuppen 20:00 ROSENHEIM

Konzert

Imma no do! - Tour Rizz 22:30

Stadt Landshut 21:00 MÜHLDORF

Joe Benjamin & A Mighty Handful

PASSAU

Joe Benjamin & A Mighty Handful Imma no do! - Tour Cafe Museum 20:00 SIMBACH A. INN

Alfons Hasenknopf Lokschuppen 19:00 SEEON

Tschaikowsky – Variationen Festsaal 11:00

Ein bunter Melodienstrass Nuts - Die Kulturfabrik 18:00

Di.

.05.

Namenstage Joana

Konzert

SEEON

im Rahmen der Jubiläumswoche "10 Jahre Bürgerzentrum" Bürgerzentrum

Johnny Cash Show

Querxang Vocalensemble

Die Herren Wunderlich

Puppentheater

LANDSHUT

Burghauser Operngala 2015 Kurfürst-MaximilianGymnasium 17:00

TRAUNSTEIN

Bühnenkunst NEUÖTTING

Arien & Duette aus Oper & Operette: Muttertags-Gala

Bösendorfer Saal, SchlossÖkonomie Gern 19:00

Macht Mautnerschloss 20:00

Vortragsabend de Klasse Klarinette von Livia Teuer

BURGHAUSEN

Bühnenkunst

Andreas Thiel

ALTÖTTING

Konzert

EGGENFELDEN

BURGHAUSEN

Vortrag

.05.

Namenstage Beate, Caroline, Theresia

Song&Joy-Club Simbacher Bahnhof 19:30

Namenstage Isidor, Liliana

mit Tanja Kuntze Naschmarkt Fridolfing 19:30

Imma no do! - Tour Jazzclub UNTERFAHRT 21:00

TRAUNSTEIN

Lischkapelle

Lesung

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei

Joe Benjamin & A Mighty Handful

Rathaus 11:00

Joe Benjamin & A Mighty Handful

ALTÖTTING

Dienstagskonzert: Les Rossignols mit Maria Dorner-Hofmann (Blockflöte), Bettina Baumgartner-Geltl (Gesang), Caroline Schmidt-Polex (Harfe) Max-Keller-Schule Aula 19:30 MÜHLDORF

Le Bang Bang meets Kälberer Haberkasten 20:00

WASSERBURG

Frühlingskonzert der Stadtkapelle Wasserburg Badria-Halle 20:00

Imma no do! - Tour Haberkasten 20:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

KULTUR Termine

CYAN – Franz Ramgraber & Michael Jank Die Farbe Blau spannt den Bogen über beide Künstlerpositionen. Cyan als Himmelsfarbe zieht sich durch die Sammlung von Wolkenfotografien des Fotografen und Druckgrafikers Michael Jank und bringt die den WolMichael Jank, Wolke 33, 2015 ken eigene Wesensart und ihre wandelbare Erscheinung ans Licht. Der Fotograf Franz Ramgraber bringt die Ursprünglichkeit von Bestandteilen aus der Natur und Umgebung als direktes Abbild auf die fotografische Schicht. Mit seinen Cyanotypien und Foto-/Cyanogrammen entzieht er die in der Natur vorkommenden Strukturen und Muster der üblichen Sehgewohnheit und bringt sie auf eine andere Wahrnehmungsebene. Ausstellungszeitraum: 19. April bis 25. Mai Öffnungszeiten: Mi bis So, Feiertag 10-18 Uhr www.burghausen.de/hausderfotografie

Mi.

TRAUNSTEIN

.05.

Namenstage Rolanda

Aktuelles Programm: Zeitsprung Seine Songs, seine Art zu singen, sein Gitarrenspiel sind der rote Faden, aus dem das Netz gemacht ist, in dem die Zuhörer nach jedem Zeitsprung sicher landen. 2015 ist PETER CORNELIUS endlich wieder auf Tour, dieses Mal unter dem Titel "ZEITSPRUNG". Ein Zeitsprung zurück bis in die Siebziger, ein Zeitsprung in die Gegenwart zu einem Song aus dem aktuellen Album. Von dort ein Zeitsprung in die Achtziger, in die Neunziger. Ein Zeitsprung zurück in die Kindheit, in dem er erzählt, wie es bei ihm mit der Musik begann. Wieder zurück in die Gegenwart, zu einem weiteren Stück aus seinem aktuellen Album, das hauptsächlich in New York entstanden ist. Eventuell sogar ein Zeitsprung in die Zukunft - zu einem Song, der noch im entstehen ist… Seit über 40 Jahren ist PETER CORNELIUS auf allen deutschsprachigen Konzertbühnen zu hören, und er ist der in Deutschland erfolgreichste österreichische Singer-Songwriter aller Zeiten. Seine unverwechselbare Spielweise hat ihm als Gast-Gitarrist im Rahmen des Musikprojektes "Enigma" eine Grammy-Nominierung in den USA beschert. Mit dem Titel "I leb in einer Wolk'n" hat es begonnen und unverwüstliche Songs wie "Reif für die Insel", "Du entschuldige, i kenn di", "Der Kaffee ist fertig", "Streicheleinheiten", "Segel im Wind", "Süchtig", "Irgendwann im nächsten Leben", "Ganz Wien hat den Blues" u.v.m. machten ihn im deutschsprachigen Raum zum Chartstürmer. Do., 26. November, 20:00 Uhr, Kultur+Kongress Forum, Altötting

Das 3. Eich Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert NEUMARKT-SANKT VEIT

Bühnenkunst TÖGING A. INN

LIZZY AUMEIER Das neue Programm von und mit Kulturzentrum Kantine 20:00

Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf Kulturbahnhof 19:30

ALTÖTTING

Blechschaden mit Bob Ross KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 BURGKIRCHEN/ALZ

Aber bitte mit Sahne Schlager - Schlagerrevue Bürgerzentrum 19:30

Eleven Empire presents Rockhouse 20:00

Libella 22:00

ALTÖTTING

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei

Sa.

.05.

Namenstage Johann, Adolf

Vortrag

Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf

.05.

Namenstage Ismar, Pascal, Christian

SURBERG

Dornrosen Unverblümt Festzelt Lauter 20:00

Fr.

.05.

Namenstage Sophie, Sonja, Hertraud

LAUFEN

Möwe und Mozart Komödie von Peter Limburg Salzachhalle 20:00

Dienstagskonzert: "Art of Percussion" mit Anno Kesting Max-Keller-Schule Aula 19:30

LeBangBang & Martin Kälberer In Our Blood Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Festsaal 19:00

WALDKRAIBURG

TRAUNSTEIN

Brother Dege & Brotherhood of Blues

RoXaiten Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Haus der Kultur 20:00

Sonstige ALTÖTTING

Mi.

.05.

Namenstage Elfriede,Mira

Rathaus 11:00

.05.

Namenstage Dietmar, Pascal,Antonella

Konzert SEEON

Chanson de Matin Festsaal 11:00

Vortrag ALTÖTTING

Vortragsabend: Schüler der Berufsfachschule für Musik musizieren Max-Keller-Schule Aula 19:00

Lesung ALTÖTTING

Lesung: "Großvaters Briefkasten u. andere Geschichten" (von Francois Loeb) Rathaus 20:00

GANGKOFEN

Claudia Schlenger und Hanns Meilhamer als Klosterbräustadl 20:00

.05.

Lustig und Traurig

Bühnenkunst

HERBERT & SCHNIPSI

Namenstage Ivo, Yvonne, Kuno

SEEON

So.

AHOIbe - Guad is guad gnua Postsaal 19:30

Di.

Stadtsaal 19:30

TROSTBERG

Franziska Wanninger

Rockhouse 20:30

TRAUNSTEIN

Öffentliche Stadtführung: “Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“

Bühnenkunst

Josh Smith (US) & Band

ALTÖTTING

MÜHLDORF

Do.

Big Daddy Wilson

Konzert

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Max-Keller-Schule Aula 19:00

MÜHLDORF

Stadtbereich 15:15

Konzert

Vortragsabend: Klasse Gitarre von Uwe Markert

Konzert

Lesung

Gudrun Mittermeier & Band

ALTÖTTING

.05.

Namenstage Erich, Erika, Johannes, Felix

SALZBURG

80s Pop/Wave, Dark Electronic & More

SALZBURG

Dirty Fences (US), Video (US)

Mo.

Haberkasten 20:00

Party ALTENMARKT

Konzert

TRAUNSTEIN

Peter Cornelius & Band

Das Eich

WALDKRAIBURG

Doyle Lawson & Quicksilver A Bluegrass Legend Haus der Kultur 20:00

Termine KULTUR

Do.

.05.

Namenstage Hermann, Konstantin

Vortrag

Vortrag von Margit Asen

MARKT SCHWABEN „Leben mit dem Isarpreiß“ Unterbräu 20:00

Sa.

Namenstage Renate, Désirée, Alma

Bühnenkunst

Jamsession der Jazzfreunde

TRAUNSTEIN

Alte Kaserne 20:00

Projekt Minga Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

.05.

Namenstage Julia, Rita, Renate

Bühnenkunst BURGHAUSEN

HG Butzko

Mo.

.05.

Namenstage Magdalene, Miriam

Sonstige

Jazzfrühschoppen zum Auftakt der Kloster Seeon Fischtage Tagungsrestaurant 11:00

Di.

.05.

Namenstage Marianne, Philipp

Ziemlich beste Freunde

Konzert

Komödie nach dem gleichnamigen Film Haus der Kultur 20:00

DONIKKL

Festival der ARD-Preiträger Musiksommer zwischen Inn und Salzach e.V. Kurfürst-MaximilianGymnasium 20:00 NEUÖTTING

Boogie meets Klassik Christian Gumbiller & Peter Heger & Friends: Stadtsaal 20:00

Martin Wichary alias Wiggerl Leb'n und Leb'n lass'n Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert SALZBURG

Tomorrows Tulips, Mile Me Deaf Doppel-Headliner mit neuen Platten Rockhouse 20:00

Sonstige ALTÖTTING

Altöttinger Hofdult (29.05. - 07.06.)

Pfingstdult Simbach (22.05. - 27.05.) Stadt

Sa.

Vorverkauf: Kulturbüro, Stadtplatz 3, Mühldorf, Tel: 08631/612612, www.haberkasten.de Inn-Salzach-Ticket, 01805 – 723 636 www.inn-salzach-ticket.de

.05.

Namenstage Ferdinand, Johanna

.05.

Namenstage August, Bruno,

David Mitterer Veritas Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert SALZBURG

Gisbert zu Knyphausen Salzburg 21:00

Konzert

Sonstige

SALZBURG

ALTÖTTING

AnnenMayKantereit (DE)

Öffentliche Stadtführung:

Rockhouse 20:00

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Rathaus 11:00

WALDKRAIBURG

April Verch Vom Wunderkind zur reifen Musikerin Haus der Kultur 20:00

So.

.05.

Namenstage Petra, Helma

Lesung

Konzert

ALTÖTTING

BERCHTESGADEN

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei

Salzburg zu Gast

Stadtbereich 15:15

Premiere: Freitag, 17. Juli Weitere Aufführungen: Sonntag,19., Donnerstag, 23., Freitag, 24., Samstag, 25. Juli Beginn: jeweils 20.00 Uhr Ort: Überdachter Haberkasten-Innenhof

Dultplatz

Sonstige SIMBACH A. INN

Soliman, der Helafant – Mühldorf 1552 1552 – ein Elefant kommt nach Mühldorf! Der spätere Kaiser und damalige Habsburger Erzherzog Maximilian führt seine junge Frau Maria, die Tochter Kaiser Karls V. in einem Prunkzug, begleitet von einem Elefanten, von Spanien heim nach Wien und macht Station in Mühldorf. Mühldorf ist in großer Aufregung: Wie soll man den kaiserlichen Tross verpflegen, wie mit diesen vielen fremden Menschen umgehen? Und das in politisch unruhigen Zeiten. Da geschieht Unglaubliches! Liegt es am Zauber des Fremden oder ist es die Macht der Liebe? Oder ist am Ende der Elefant schuld? In den Mühldorfer Geschichtsbüchern steht jedenfalls nicht alles über diese spannenden vierzehn Tage. Der Kulturschupp´n macht in seinem fünften Theaterstück der Autoren Silvia Menzel und Christopher Luber über eine aufregende historische Begebenheit in der Stadt Mühldorf einen Sprung zurück ins 16. Jahrhundert. Regie führt in bewährter Weise wieder Christopher Luber. www.kulturschuppn.de

TRAUNSTEIN

Die Mitmach-Konzert-Show Lokschuppen Simbach 15:00

Mi.

9. Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf

Bühnenkunst

SIMBACH

Konzert BURGHAUSEN

.05.

SEEON

Super Vision Mautnerschloss 20:00

WALDKRAIBURG

TRAUNSTEIN

“Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“ Rathaus 11:00

LA BRASS BANDA

Fr.

Bühnenkunst

Öffentliche Stadtführung:

SIMBACH AM INN

Fr.

DIE Punk-Rock-Ikone mit neuem Album „American Spring“ Rockhouse 20:00

Namenstage Erwin, Irmtraud

ALTÖTTING

Bierzelttour 2015 ZeilerZelt Pfingstdult 20:00

Anti-Flag (US) + support

Stefan Kröll

Sonstige

Simbacher Bahnhof 19:30

Namenstage Wilhelm

SALZBURG

.05.

LANDSHUT

Les Rossignols

.05.

Konzert

SIMBACH A. INN

Do.

Heilung ist möglich Von den Ärzten aufgegeben. Hotel Plankl Altötting 19:30

Bühnenkunst

Harry G

ALTÖTTING

Musiksommer zwischen Inn und Salzach e.V. Pfarrkirche St. Andreas 20:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

KULTUR Rock ON

Weitere Bands für ROCKAVARIA bestätigt The Hives, Anathema, La Dispute u. v. a. München, 23.03.2015. Acht weitere Bands haben ihre Teilnahme an der Erstauflage von ROCKAVARIA vom 29. bis 31. Mai 2015 im Münchner Olympiapark bestätigt. Ein Garant für eine extraordinäre Bühnenshow ist mit Sicherheit die internationale Rocksensation The Hives, die den Olympiapark mit einer ihrer raren Best Of-Shows zum Beben bringen werden. Mit Anathema freuen wir uns auf einen der herausragenden Vertreter des britischen Prog-Rocks und mit der US-Post-Hardcore-Band La Dispute präsentieren sich wahre Meister des Genres im Olympiapark. Die

Neubestätigungen sind wie folgt: Anathema, Black Tongue, Blackberry Smoke, Beyond The Black, Dr. Living Dead!, La Dispute, The Dead Daisies und The Hives. Für Rockfans rund um München und in Bayern gibt es Tagestickets für jeden der drei Festivaltage in einer auf 10.000 Stück limitierten Zahl für 89,90 EUR (inkl. aller Gebühren) für einen Sitzplatz und 85 EUR (inkl. aller Gebühren) für einen Stehplatz. Alle rockbegeisterten Musik-Fans haben nun die Möglich-keit, Karten für ihren persönlichen Wunschtag mit dem jeweiligen Lieblings-Headliner Metallica,

Muse oder Kiss sowie dem gesamten Tagesprogramm zu erwerben.

MUSE

KISS

METALLICA

Das Tagesticket ab 85 EUR sowie das 3-Tagesticket ab 179 EUR gibt es online auf www. myticket.de und www.ticketmaster.de Das Share Ticket gibt es ab 209,50 Euro online über www.ticketmaster.de.

Bei uns könnt Ihr 2 FREIKARTEN für das ROCKAVARIA gewinnen. Macht dazu mit bei unserem Kreuzworträtsel auf der vorletzten Seite!

FINALE

„aktiv“ in Mühldorf Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

Taverna Antica

Inn-Apotheke Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Mühldorf, Stadtplatz 78

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Floristik / Büro & mehr Blumen Gauster

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Konditorei Bäckerei Café

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Mode / Schmuck Kultur / Musik Haberkasten Mühldorf, Fragnergasse 3

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Gaststätten / Cafés

Benetton Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

arte Café-bistro-bar Autohaus Haslbeck

Mühldorf, Schlör- 1

Café Sax

INN-SALZACH-TICKET Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Kulturbüro

Rothbauer

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Mühldorf, Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 08631 5334

Banken / Versicherungen VR meine Raiffeisenbank eG Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Im April wurde das neue Kulturbüro am Bichl eröffnet. Zusammen mit dem Cafe am Bichl, das nun mit neuem Pächter und in renovierten Räumen wieder sein Pforten öffnet, ist endlich wieder der zentrale Platz der Fußgängerzone in den Grüben mit kulturellem Leben erfüllt.

Trendset

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Zweite Bürgermeisterin Christa Seemann (v.l.), Sebastian Brunner, Verantwortlicher Umbau Büro BUWOG, Sabine Ressel, Mitarbeiterin Kulturbüro, Birgit Reineke-Reiprich, Chefin Kulturbüro und Gertrud LimpertBilling, verantwortliche Innenarchitektin freuen sich über die neuen Räume des Kulturbüros am Bichl in Burghausen.

Neues Corporate Design

DönerHaus Mühldorf, Stadtplatz 50

Service Vertragspartner

Burghauser Kulturamt zieht um

Zum alten Wasserschlössl

Automobil Autohaus Eichfeld

Lebensmittel Bäcker / Metzger

So gesehen. So geschehen.

Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Optik Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

La Vivre Mühldorf, Stadtplatz 78 08631 1668300

Barbarino Optik musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Katharinenplatz

Parfümerien/ Kosmetik Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Reisen Rauch Reiseladen Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“ Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen. Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

1400 Konzerte mit rund 400.000 Besuchern ist die Bilanz aus 40 Jahren Musiksommer zwischen Inn und Salzach. „Im Jubiläumsjahr 2015 haben wir uns für eine Anpassung unseres visuellen Erscheinungsbildes entschieden.“, so Hermann Steinmaßl (Mitte), Altlandrat u. Vorsitzender des Musiksommers. „Das Zusammenspiel der Farben gold, weiß und blau ist wertig und entspricht dem kulturell hohen Anspruch unseres Formats.“, sind sich die künstlerischen Leiter Dr. Helmut Wittmann (l.) und Augustin Spiel einig. 24 Jahre war auch Christian Günther Teil der künstelrischen Leitung. Er verstarb Anfang dieses Jahres. www.musiksommer.info

Wir Kinder vom Lande Zeitgut Verlag, Berlin. ISBN: 978-3-86614-227-5

FINALE Kreuzworträtsel

Und zum guten Schluss gibt´s noch etwas zu gewinnen. 2 x 2 Karten für die Gala: „Artistische Turn-Nacht“ am Samstag, 06.06. 1 x 2 Karten für die Matinee: „Simply the Best“ am Sonntag, 07.06. 3 x 1 Buch: „Wir Kinder vom Lande“ 1 x 2 Rockavaria 3-Tageskarte vom 29. - 31.05. im Olympiapark München

aktiv Das Regionalmagazin für die Regionen Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de info@art-connect.com Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Julian Ringhut, Andrea Mittermeier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter 1

Senden Sie das Lösungswort an:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail: info@aktiv-regionalmagazin.de

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösungswort der letzten Ausgabe: Schneeglöckchen

Die Gewinner der letzten Ausgabe:

ss : Einsendeschlu

18.05.2015

Doris Stimmer, Lothar Makkens, Sabine Surer, Albert Bauer, Georg Hechfeller, Peter Reinhold, Rudi Brandhuber, Maria Geisberger, Hilde Bahle, Elisabeth Kaiser, Therese Spirkl, Bernd Lehner

Vorschau für die Juni Ausgabe Titel: Historisches Mittelalterfest Arnstorf Biergärten / Terassencafés Regionale Küche Special: Wasserburg

Erscheinungstermin: 30. Mai 2015 Anzeigenschluss: 18. Mai 2015 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Tipps & Trends TIPPS & TRENDS

TIPPS & TRENDS Business & Bildung