aktiv Das Regionalmagazin

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau Ausgabe 66

April 08

Kostenlos

Gewinnen Sie tolle Preise!

Kultur

Klassik trifft Rock in Mühldorf 4 am 1. Dezember in Mühldorf 4 Jubiläums-Ausgabe

Freizeit

Tattoo & 30 Piercing Expo Eggenfelden Juli ´11

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Donikkl und die Weißwürschtl 04. Juli

l a v i t s e f r Somme

r e f r o d l h enhof n Mü In n e t s a k r abe H 01.-09. Juli im

a Koreck & Band Spider Murphy Gang • Claudi nikkl und die Swingstreet Bigband • Do Band • Martina Weißwürschtl • Klaus Lage & drich & Band Schwarzmann • Rainhard Fen • Gerhard Polt The Troggs and The Searchers Kulturim Special aktiv Burgkirchen Rottal

Freizeit Pfarrkirchen Kultur

Rock Rock ONON

Kunst Im Autoneuwagenschau Vorverkauf: und Aufwind-Festival Mühldorf Museumsnacht

Late Kunst Joe Night Cocker - und ... eröffnet den Shopping Museumsnacht undRaiffeisenbank Klostermarkt Kultursommer + Altstadtfest

im Schlosspark Tüßling 2 in Altötting 1

Slayer Chiemsee Epica World Design Painted yourBlood Universe Tour Reggae Summer Live Live im im Zenith Rockhouse München 2

Pfarrkirchen der Die Aktionsgemeinschaft Blasinstrumente

mit lädt ein 1 Internationalen Stars 1

Karten gibt es bei Inn-Salzach-Ticket 52

Editorial / Inhalt

_________________________________________________________________________________________________________

Willkommen bei der Jubiläums-Ausgabe

04 DIE SEITE 4________________

28 Gesundheit________________

05 Tipps im Quadrat___________

31 Freizeit___________________

Gewinnen Sie tolle Preise bei unserer Leserumfrage, S. 23.

Liebe Leserinnen und Leser, Sie halten gerade die 100. aktiv–Ausgabe in Händen. Seit Beginn im Jahr 2003 verfolgen wir das Ziel, Ihnen ein informatives, unterhaltsames und grenzenloses Regionalmagazin zu bieten, mit einer guten Balance aus redaktionellen Teilen und attraktiven und informativen Anzeigen - für Sie kostenlos.

Nicht ohne Stolz können wir behaupten, dass aktiv zu einer festen Größe am regionalen Medien-Markt geworden ist. Bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns sehr herzlich bei all unseren treuen und neuen Kunden, die ihren wesentlichen Anteil daran haben, dass wir Ihnen liebe Leserinnen und Leser so viel zu bieten haben.

Doch was wäre ein Magazin ohne die Menschen, die Monat für Monat unsere Kunden beraten, das „aktiv“ aktiv gestalten, Texte verfassen,...

Daher bedanken wir uns an dieser Stelle bei allen festen und freien Mitarbeitern bei allen Redakteuren, Fotografen, Partnern, den Druckereien, Verteilern, Ausfahrern, Terminredakteuren, Freunden, ... für die gute, vertrauensvolle und kreative Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren.

Wir freuen uns auf die nächsten 100 Ausgaben.

Andreas und Tobias Seifinger und das aktiv-Team aktiv lesen. aktiv leben.

. Pfarrkirchen-Zwei Highlights

29 . Das Hören nicht verlernen

Titel & Regionen

31 . Klostermarkt Altötting 32 . 3. Altöttinger Shopping-Night

06 Titel_ ____________________

34 Special___________________

. Sommerfestival Mühldorf a.Inn

08 Titel plus_ ________________ 10 aktiv im Chiemgau__________

. Weissbräu Unertl

35 Freizeit___________________

. Volksfest Waldkraiburg

36 Der Tipp__________________

. Alles rund um`s Baby

Freizeit & Termine 37 Termine / Rätsel_ __________ 40 Ausstellungen_____________ 12 aktiv Region Inn-Salzach_____ 15 aktiv im Rottal

Tipps & Themen

41 . Stadtgalerie Altötting

Kultur & Tickets 42 Kultur____________________ . Landkreis Altötting . Neuötting . Waldbühne Halsbach . grenzenlos . Burghausen

16 aktiv Jubiläum_____________

42 43 44 45 49

24 Business & Bildung__________

46 INN-SALZACH-TICKET_ ______

. 100. Ausgabe . Leserumfrage

. Impulszentrum der Region

25 Tipps vom ADAC___________

. Entspannt in den Urlaub

48 Rock ON 1_ _______________ 50 Und zum guten Schluss ...

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ Pfarrkirchen

Eine Stadt - zwei Highlights Kunst- und Museumsnacht und Altstadtfest in Pfarrkirchen Kunst- und Museumsnacht Wenn es am 23. Juli um 18:00 wieder heißt „Start frei“ für die lange Nacht der Kunst, bedeutet das Flanieren und Genießen mit allen Sinnen in der Pfarrkirchener Innenstadt. Was vor einigen Jahren als Versuch begann, hat sich inzwischen zu einer festen Institution im Veranstaltungskalender der Stadt entwickelt. Den Organisatoren ist es gelungen, ein facettenreiches Programm zu gestalten, welches keine kulturellen Bedürfnisse unbefriedigt lässt.

Pfarrkirchen feiert europäisch & mehr!

Über die ganze Innenstadt verstreut weisen Fackeln als Erkennungszeichen den Weg zu den einzelnen Ausstellungsräumen. In dieser Nacht werden Ihnen unterschiedliche Kunstrichtungen gezeigt und die Künstler geben gerne Auskunft zu ihren Werken. Gerade diese Mischung und natürlich die romantische Fackelbeleuchtung tragen zu der einzigartigen Stimmung in der Kunst- und Museumsnacht bei.

Manch einer hat in dieser Nacht schon seine Berührungsängste mit der „Kunst“ verloren.

Viele Werke laden zum Verweilen ein, zumal auch die Straßencafés und einige Gastronomiebetriebe mit Live-Musik und kulinarischen Genüssen die Besucher in ihren Bann ziehen. Die Pfarrkirchener Museumsnacht ist somit ein richtiges Appetithäppchen auf das legendäre Altstadtfest, welches eine Woche später stattfindet.

Der Besuch der Pfarrkirchener Kunst- und Museumsnacht ist kostenlos, aber wirklich nicht umsonst. Das Gesparte reicht dann doch für das ein oder andere Gläschen Wein, oder doch lieber einen Prosecco, oder....

Samstag, 23. Juli, Pfarrkirchen [D2], 18:00 Uhr

Bereits zum 18. mal feiert Pfarrkirchen das Altstadtfest unter dem Motto: „Pfarrkirchen feiert europäisch & mehr.

Pfarrkirchen ist eine Stadt, die den europäischen Gedanken lebt und das auch zeigt. Dies belegen schon die Partnerschaften mit Städten und Gemeinden in der Schweiz, in Frankreich und in Italien.

Auf 10 Veranstaltungsplätzen im gesamten Innenstadtbereich präsentieren sich die Länder sowohl kulinarisch als auch musikalisch.

Im „Kinderland“ in der Dr.-Bayer-Straße und am „Bendlplatz“ gibt es ein Trampolin-Paradies, Kinderkarussell, Riesenrutsche, Torwandschießen und vieles mehr.

Zum Auftakt des Pfarrkirchener Altstadtfestes findet am Freitag ein Festumzug mit anschließendem Bieranstich und Korkenzug durch Bürgermeister Georg Riedl statt.

Der traditionelle Nachtflohmarkt am Freitag ab 18:00 Uhr wird wieder im Bereich der südlichen und westlichen Allee aufgebaut. „Entdecken – Erleben – Genießen“ Sie das Altstadtfest Pfarrkirchen!

Freitag, 29. Juli bis Sonntag, 31. Juli, Innenstadt, Pfarrkirchen [D2]

Juli 2011

Tipps im Quadrat

____________________________________________________________________________________________ Regionalkarte

Rolf Miller

Claudia Koreck & Band

Tatsachen

„menschsein“ Tour 2011

... der Frosch und der rote Schorsch

Jeden Monat Live-Musik im Herzen Mühldorfs

Samstag, 02. Juli, 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf a. Inn Konzert

Do., 1 . Juli, bis Sa., 1 . Juli, Haberkasten Mühldorf a. Inn Theater

Do., 1 . Juli, Do., 2 . Juli, ab 21:00 Uhr LA VIVRE Mühldorf a. Inn Live-Konzert

Sommerfestival im Haberkasten-Innenhof; Weitere Infos und Karten: Kulturbüro Mühldorf, 08631 / 612-227

Kulturschupp´n Mühldorf e. V.; Beginn jeweils 20:00 Uhr; Kartenvorverkauf: Kulturbüro Mühldorf 08631/612-227

14. Juli: PASS PARTOU www.pass-partou.de 28. Juli: JOE LIVE • www.joe-live.de Res. u. 08631/1668300 • www.cafe-lavivre.de

Samstag, 01. Oktober 20:00 Uhr Bürgersaal Haag Kabarett

Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

AENUS - Der Inn, ...

Benefizfest für Tobias

Live-Musik, Pokerturnier, u.v.m.

Samstag 1 . Juli ganztägig Lokschuppen Simbach Benefiz www.der-lokschuppen.de

Bruno Jonas

„... es geht weiter“ Mittwoch 12. Oktober 20:00 Uhr Salzachhalle Laufen Kabarett Weitere Termine: 18.10. Stadtsaal Burghausen. Infos und Karten unter 01805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Chiemsee Reggae

Sommer, Sonne, Festival-Zeit!

Fr., 2 . Aug. bis So., 2 . Aug. Übersee Chiemsee Festival Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

jetzt NEU: BergAchterbahn Gipfelstürmer

Das Abenteuer für die ganze Familie im Freizeitpark Ruhpolding Familie Täglich ab 09:00 Uhr geöffnet.

Bei jeder Witterung. Infos unter 08663-1413 www.freizeitpark.by

Das schwarze Jahr Heimatschauspiel

u. a. Samstag 2 . Juli, 20:30 Uhr Waldbühne Halsbach Theater Weitere Termine: 26.07, 29.07 und 30.07.

Infos und Karten unter 01805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Eva Lind

und die Berliner Symphoniker Samstag, 2 . Juli, 20:00 Uhr Schloss Tüßling Konzert Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

5

Titel

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

___________________________________________________________________________Sommerfestival Mühldorf

Kulturelle Highlights in historischer Kulisse Mühldorfer Sommerfestival vom 01. bis 09. Juli - im überdachten Haberkasten-Innenhof Mühldorfer Sommerfestival 2011: In diesem Sommer findet das Festival bereits zum 13ten Mal statt. In malerischer historischer Kulisse - eingerahmt von Haberkasten, Kornkasten und mittelalterlicher Stadtmauer - werden im überdachten Haberkasten-Innenhof vom 1. bis 9. Juli wieder jede Menge kulturelle Highlights zu hören und zu sehen sein.

Den Rockfan werden die Konzerte der Spider Murphy Gang, von Klaus Lage mit Band und der Abend „Sound of the 60s“ mit den britischen Rockgruppen The Troggs und The Searchers begeistern. Etwas ruhigere Töne und zum Teil auch besinnlicheren Texte werden Claudia Koreck mit Band und den Liedern ihrer neuen CD „menschsein“ und Rainhard Fendrich mit Band und seinem Programm „Meine Zeit“ zum Besten geben.

Außerdem wird es zweimal Sommerfestival-Weißwurst geben - nämlich einmal für die Erwachsenen beim Sonntagsfrühschoppen mit der Swingstreet Bigband (Moderation Nico Eckmans, Gesang Isolde Eckmans)

und einen Tag später bei Donikkl, der mit seinen Weißwürschtln die Kinderherzen höher schlagen lässt.

Die beiden Veranstaltungen aus dem Bereich Kabarett Martina Schwarzmann („Wer Glück hat

kommt“) und Gerhard Polt, der bei seiner szenische Lesung von Ardhi Engl musikalisch unterstützt wird, sind bereits ausverkauft. Kaum waren die Termine bekannt gegeben, waren die Karten auch schon weg.

Wer Karten haben will muss schnell sein - Durch den großen Andrang waren einige Veranstaltungen schon kurz nach der Terminbekanntgabe ausverkauft.

Spider Murphy Gang

Claudia Koreck

Rock´n´Roll-Rendezvous Die Veröffentlichung von Hits wie „Skandal im Sperrbezirk“ ist nun schon mehr als 25 Jahre her - aber die Live-Konzerte der Band sind immer noch packende Performances einer exzellenten Band, die den Rock‘n Roll im Blut hat und in den Fingern. Wer bislang die Spider Murphy Gang nur von ihren Platten kennt, sollte sich daher unbedingt mal auf einem der vielen Gigs der Band blicken lassen: da rocken die Gitarren, das Piano rollt in bester Boogie-Manier und die ganze Band versprüht Spielfreude und gute Laune, dass niemand auf die Idee käme, hier Veteranen aus den Achtzigern vor sich zu haben. Nach langer Bandgeschichte, vielen Erfolgen, kleineren Rückschlägen und einigen unvermeidlichen Besetzungsveränderungen ist die Spider Murphy Gang da angekommen, wo Günther und Barny sich in ihrer Jugend immer schon hingeträumt haben: auf der Bühne, schwitzend und voll damit beschäftigt, dem Publikum eine deftige Rock‘n Roll-Party zu servieren.

Freitag, 1. Juli, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr [C3]

Nach dem Rückzug ins Private tritt Claudia Koreck wieder ins Rampenlicht. Alles ist echt und ehrlich in ihrem dritten Programm „menschsein“, das leichtfüßig und tiefgründig zugleich daherkommt. Es steckt kein Masterplan hinter den Stücken der bayerischen Songwriterin, nur einschneidende Erfahrungen.

Manchmal muss man ausbrechen („Fliang“), fremde Leute und Länder kennen lernen („Barfuaß um die Welt“) und den Blues nach dem Höhenflug spüren, bevor man weiß, was das wirklich bedeutet: menschsein. Leben heißt Erfahrungen sammeln, gute wie schlechte, und die packt Claudia in ihre Lieder. Claudia Koreck ist eine offene, emotionale Frau, und ihre Lieder sind vertonte Gefühle.

Sie hat sich Zeit genommen für die neuen Songs – ein Luxus heutzutage. „Ich wollte eine neue Perspektive. Lieder, hinter denen ich stehe.“ Samstag, 2. Juli, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr [C3]

Swingstreet Bigband – Jazzfrühschoppen Ein Erlebnis verspricht es zu werden, wenn Nico Eckmans die Moderation des Swingstreet Bigband-Frühschoppens übernimmt, eine bewährte Fortsetzung dessen, was mit dem 10-Jahre-Jubiläumskonzert im Haberkasten seinen Anfang genommen hatte. Die Swingstreet Bigband, die seit nunmehr 11 Jahren aus der heimischen Musikszene nicht mehr wegzudenken ist, wurde durch den bekannten Bandleader Ambros Seelos als Mentor maßgeblich geprägt.

Sonntag, 3. Juli, Haberkasten, Mühldorf, 11:00 Uhr [C3]

Juli 2011

Titel

___________________________________________________________________________________ Sommerfestival M端hldorf

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Titel plus

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

__________________________________________________________________________ Sommerfestival Mühldorf

Donikkl und die Weißwürschtl Kinder-Musikshow für die Familie

Klaus Lage & Band Der Moment - Tour 2011 Klaus Lage ist mit seinen Hits in die Geschichte der deutschen Rock- und Popmusik eingegangen und als hervorragender Sänger seit den 80er Jahren fester Bestandteil der deutschen Musikszene.

Seit 30 Jahren veröffentlicht er seine Songs, bis jetzt auf mehr als 20 Alben. Ende Februar 2011 erscheint sein neues Studio-Album „Der Moment“ mit 14 neuen Titeln. Bei seiner Tour 2011 stellt er aber nicht nur die Lieder der neuen CD vor, sondern singt auch seine Hits und seine „Favourites“. Dabei präsentiert er gerade diese älteren Songs in frischen, für ihn stimmigen und überzeugenden Bearbeitungen. Mit Nostalgieshow oder Oldieparade hat er definitiv nichts am Hut. Dienstag, 5. Juli, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr [C3]

Rainhard Fendrich & Band Donikkls frecher Family-ReggaePop-Rock ist eine mitreißende, frische Mischung aus fröhlichem Reggae, treibendem Ska, krachendem Rock, flippigem Pop und groovigem Funk! Sehr energiegeladen und vielseitig, mit mehrstimmigem Gesang und den unterschiedlichsten Instrumenten. Da kommen Kleine ganz groß raus und Große werden wieder klein!

Montag, 4. Juli, Haberkasten, Mühldorf, 16:00 Uhr [C3]

Meine Zeit - Tour 2011 Die Liste seiner Lieder ist lang, ebenso die seiner Hits. Und so ist es nicht verwunderlich, dass Rainhard Fendrich auch für 2011 wieder ein Band-Programm zusammengestellt hat. Unterstützt wird Fendrich von seiner hochkarätigen Band, das sind Robby Musenbichler (Gitarren, Gesang), Dieter Kolbeck (Keyboards), Willi Langer (Bass) und Oliver Gattringer (Schlagzeug). All das zusammen garantiert ein unvergessliches Live-Erlebnis.

Donnerstag, 7. Juli, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr [C3]

Die gute, alte Zeit ... ... auf eine neue Art interpretiert: Cafè Sax in Mühlorf a. Inn Cafe Sax pflegt die traditionelle Gastlichkeit des Kaffeehauses.

Nicht Fastfood, sondern Zeit nehmen. Die Sinne erfreuen: schmecken, sehen, fühlen, riechen. Das besondere Ambiente wird Sie vom Alltag loslösen. Torten und Gebäck aus eigener Herstellung, eine leichte Küche ohne Zusatz von Geschmacksverstärkern und ohne Verwendung chemischer Hilfsmitteln oder Fertigprodukte. Kaffeevariationen aus kontrolliertem Anbau stets frisch für Sie zubereitet.

Das Café hat sich in all den Jahren verwandelt. Bewährtes und Edles ist dabei aber geblieben. Farben und Atmosphäre wurden verändert. Ob Sie am Morgen im sonnigen Wintergarten Ihr Frühstück einnehmen, ob Sie einen Espresso im Loungecafe genießen oder vielleicht in der Bücherecke einen interessanten Bildband zu Hand nehmen: Überall haben Sie einen schönen Blick in den Cafégarten.

Im Garten wurde alles liebevoll gestaltet, der Rasen gepflegt wie in Wimbledon selbst. Die Hecken akkurat geschnitten, die Stühle in Reih und Glied warten auf ihre Gäste - auf Sie. Die Äste der Bäume, die der Großvater selbst gepflanzt hat, wiegen sich sanft im Wind. Dieser Garten ist das Ergebnis der Arbeit zweier Generationen, die dieses Faible zum Gärtnern verband. Der Vater, Wilhelm Sax, brachte seine Liebe zu Italien mit ein. Sohn Camillo das Interesse an asiatischer Gartenkultur. www.cafe-sax.de

Juli 2011

Titel plus

___________________________________________________________________________________ Sommerfestival Mühldorf

The Troggs & The Searchers Sound of the 60‘s Wer hätte das gedacht, dass die Musik und Bands der 1960er auch 40 bis 50 Jahre später noch so populär sind?! Echtes Urgestein britischen Rocks kommt zum Sommerfestival nach Mühldorf: The Troggs und The Searchers.

Beide Bands hatten zwar in den Sechzigern ihre erfolgreichste Zeit, aber über all die Jahre touren sie weltweit und spielen jede Menge Liveauftritte.

Der wohl bekannteste Song der Troggs ist „Wild Thing“. Aber auch „With A Girl Like You“, „I Can‘t Control Myself“, „Anyway That You Want Me” gehören

zu den international bekannten Hits. Zu den bekanntesten Titel der Searchers zählen “Needles and Pins”, “Sugar and Spice”, “Sweets for My Sweet” und “Love Potion No. 9”.

Ein echtes Oldies-Highlight, dass Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Freitag, 8. Juli, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr [C3]

aktiv in der Region Seelentium

________________________________________________________________________________________________________

Moor statt Meer - Wasserparadies Seelentium Sonne, Strand, Meer locken jeden Sommer unzählige Touristen in den Süden. Eigentlich schade, denn gerade im Sommer ist der Erholungswert im Wasserparadies Seelentium mit seinen acht Seen, dem kühlenden Moor und der Salzach mit ihren Fluss-Auen besonders hoch. Mit geführten Wanderungen und barrierefreien Wegen ist ein Besuch in Österreichs größter Moorlandschaft heuer noch interessanter als bisher.

Jeden Sonntag um Punkt 10 Uhr ist die kleine Kapelle in Ibm in der Gemeinde Eggelsberg Treffpunkt für moorbegeisterte Wanderer.

Den ganzen Sommer hindurch bietet Seelentium geführte Touren durchs Moor an, Anmeldungen sind für den Sonntagstermin nicht erforderlich. Unter fachkundiger Begleitung wird der rund 4 km lange Weg nicht nur erwandert, sondern es gibt auch jede Menge Erklärungen zu Flora und Fauna des Moores.

Fleischfressende Pflanzen und Orchideen säumen den Pfad, der Brachvogel und das Glucksen des Wassers bilden die akustische

Kulisse. Selbstverständlich stehen die Moor- und Landschaftsführer auch sonst jederzeit zur Verfügung, wenn Gäste das Moor erleben wollen. Maria Wimmer (Tel. +43 (0) 650 5604123, Mail: ausflug@aon.at) koordiniert die Anmeldungen. Für Gruppen ist die Begleitung durch einen lokalen Moorführer verpflichtend. Während am Ibmer Moorlehrpfad aus Gründen des Naturschutzes nur ein kurzes Teilstück barrierefrei ausgebaut werden durfte, präsentiert sich der neue Rundweg um den Holzöstersee in seiner gesamten Länge rollstuhltauglich.

Ein rund 400 Meter langer Holz-

Die Moorführungen finden großen Anklang. pfad führt auch hier durchs Moor. den wurzelübersäten Waldpfad Am schönsten Platz des Weges bis hin zum Kiesweg lernt man, wartet die Frankinger Friedens- mit seinen Fußsohlen die Landtaube auf die Wanderer – ein schaft zu spüren und dabei ein mächtiges hölzernes Symbol für völlig neues Gefühl für die Natur den Friedensbezirk Braunau. Rund zu bekommen. Ein erfrischendes um den Heratinger- oder Ibmer- Bad im Strandbad Ibm ist der see ist man hingegen am besten Lohn für die streckenweise doch am Barfußweg unterwegs. Vom recht intensive „Fußmassage“. federnden Schwingrasen über Tourismusverein Seelentium – Oberes Innviertel Tel.: +43 664 3946369 | urlaub@seelentium.at | www.seelentium.at

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

aktiv im Chiemgau

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________________________

Das Abenteuer ruft Kletterwald Prien am Chiemsee - der größte im Chiemgau Auswahl aus den jetzt bereits 10 verschieden schwierigen Parcours. Hier ist wirklich etwas für jeden dabei. Mit etwas Geschick und Leidenschaft für Abenteuer und Natur steht dem Spaß nichts mehr im Wege! Nach einer Sicherheitseinweisung durch ge-

schultes Personal sind Sie optimal für ein Erlebnis unter den Baumwipfeln gerüstet. Die Teilnehmer benötigen keine Vorkenntnisse.

Auch für viele Teamtraining und Incentive ist der Kletterwald ein idealer Ausgangspunkt. www.kletterwald-prien.de

Neu zum Saisonstart 2011 wurde das Edelrid „Smart Belay“, das modernste Sicherungssystem für Kinder und Jugendliche, eingeführt. Somit kann nun in der ganzen Anlage ein System angeboten werden, das ein versehentliches Aushängen praktisch unmöglich macht. Sicherheit ist oberstes Gebot!

Abenteuer in den Bäumen. Ein traumhaftes Ausflugsziel für die ganze Familie finden Sie im Kletterwald Prien am Chiemsee. Der größte Kletterwald des Chiemgaus befindet sich in einer traumhaften Lage, direkt am bayerischen Meer, dem Chiemsee, in einem über 100-jährigen Baumriesen-Wald. Für die Kleinen gibt es einen eigenen Kinderparcours. Hier sind die Kleinen schon ganz groß. Sichern, Klettern und mehr, in einer Höhe von ca. 1 Meter schon im Alter ab 4 Jahren oder auch jünger. Alles wie im Kletterwald unter Aufsicht der Eltern und der Sicherheits-Trainer. Die Burma-Bridge, das Spinnennetz oder die Sprossenbrücke geleiten bereits 7-jährige in den einfacheren Parcours sicher auf die andere Seite. Der Blick vom Chiemsee-Panorama- So., 1 . Juli: Spendentag balkon aus 14 Metern Höhe ist 2 Euro von jedem Eintritt werden an den aufregend. Für alle, die immer Silberstreifen e.V. gespendet. noch nach ihren Grenzen suchen ist der schwarze Parcours. Bei der So., 0 . August: Wald-Sommerfest Kletterwand oder den Knochen Neben einem spaßigen Klettertag gibt es findet hier garantiert jeder seine viele weitere Attraktionen: z.B. KistenGrenzen. Nervenkitzel verspricht klettern, interessante Bastelaktionen, auch ein Sprung vom Pamper- Kinderschminken.

Pole. Dies ist nur eine kleine (Ausweichtermin: So., 14. August)

. Töpfermarkt in Traunstein Für das Traunsteiner, und auch dem überregionalem Publikum beliebter Anziehungspunkt ist der bereits zum 8. Mal stattfindende Töpfermarkt in Traunstein auf dem Gelände des Wochinger Brauhauses.

43 Aussteller aus ganz Deutschland und Österreich präsentieren Ihre ausschließlich handgefertigten Produkte: Gartenkeramik, Töpfe, Skulpturen und individuelle Kunstkreationen bis hin zu ausgefallenen Musikinstrumente, Schmuck und Gebrauchsgeschirr.

Nehmen Sie sich Zeit für einen angenehmen Aufenthalt,zu persönlichen Gesprächen mit den Künstlern und einer gemütlichen Pause im Biergarten der kleinsten Brauerei Traunsteins, der Brauerei Wochinger.

Sonntags spielt die Gruppe “Café ole´“ alte Schlager und internationale Volksmusik. www.töpfermarktintraunstein.de Samstag, 09. Juli und Sonntag, 10. Juli, 10:00 - 19.00 Uhr, Brauerei Wochinger, Traunstein [C5]

10

Juli 2011

aktiv im Chiemgau

_________________________________________________________________________________________________________

Highlights für einen „himmlischen Sommer“ Der Musiksommer zwischen Inn und Salzach geht in die zweite Runde Die Organisatoren des Musiksommer zwischen Inn und Salzach können nach den ersten zehn Konzerte zufrieden sein: Die Konzerte waren bis auf einige Ausnahmen sehr gut besucht. Auch das Wetter spielte bisher mit und präsentierte die Aufführungsorte wie Seeon, Baumburg, Tittmoning und Raitenhaslach im schönsten sommerlichen Licht.

Stadler Quartett: Am 23. Juli bietet das Stadler Quartett im Kunstraum Klosterkirche ein intensives Kammermusikkonzert.

Das Erlebnis Musiksommer beginnt nämlich bereits bei der Fahrt zum Konzertort. Fernab von jeglicher städtischen Hektik genießt man die sommerliche Vor-

alpenlandschaft und freut sich auf höchsten Musikgenuss in einem architektonischen Kleinod, mit denen die Landschaft zwischen Inn und Salzach so verschwen-

derisch gesegnet ist. Und das Publikum kann sich weiterhin auf Highlights freuen. Für die Monate Juli, August und September ist ein abwechslungsreiches Programm auf hohem Niveau bereitet. Der thematische Bogen der Konzerte ist weit und bewusst kontrastreich gespannt: Die Stipendiaten der Orchesterakademie des Bayerischen Rundfunks gastieren am 10. Juli in Seeon und zeigen in einem Kammermusikkonzert ihr brillantes Können. Auch dieses Jahr sind die Altöttinger Kapellsingknaben und die Mädchenkantorei wieder dabei: Am 15. Juli lassen sie die Pfarrkirche St. Martin in Unterwössen bei einem festlichen Kirchenkonzert erklingen. Und das Hans Stadler Quartett bietet am 23. Juli im Kunstraum Klosterkirche in Traunstein Kammermusik vom Besten. Das Publikum darf also gespannt sein.

Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei: Die Altöttinger Kapellsingknaben geben am 15.

Juli in der Pfarrkirche S. Martin in Unterwössen ein festliches Kirchenkonzert.

Die

Highlights im Juli:

So., 10. Juli, Seeon, Festsaal/Kloster Seeon Fr., 15. Juli, Unterwössen, Pfarrkirche St. Martin Sa., 23. Juli, Traunstein, Klosterkirche Mehr Konzerte unter: www.musiksommer.info

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

11

aktiv in der Region Inn-Salzach

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Coole Jungs und heiße Girls mit Strandfeeling beim BVV Beach Masters am Mühldorfer Stadtpatz

Bereits zum sechsten Mal in Folge ist die Volleyballabteilung des TSV 1860 Mühldorf Ausrichter des BVV Beach Masters.

12

Juli 2011

An diesem Wochenende verwandelt sich der Mühldorfer Stadtplatz zum Paradies für alle Fans des Beachvolleyballs. Zwei Beach-Volleyballfelder werden für dieses Ereignis eigens auf dem Mühldorfer Stadtplatz aufgeschüttet.

Bei strahlendem Sonnenschein, heißen Temperaturen und einer Tribüne jubelnder Fans treten die teilnehmenden Teams gegeneinander an.

Strandfeeling, coole Jungs und heiße Girls – die Top-Teams aus ganz Bayern sind im Rahmen der diesjährigen Beachtour mittlerweile zum sechsten Mal im schönen Mühldorf zu Gast. Auf dem malerischen Stadtplatz werden wieder zwei Felder aufgeschüttet, so dass alle entscheidenden Spiele im Zentrum gespielt werden können.

Ein Wochenende lang Beachvolleyball im Herzen der Mühldorfer Altstadt: Das bedeutet drei Tage Spannung, Action und Sport.

Nach Turnieren u.a. in Kempten, Deggendorf und auf der Fürther Freiheit kämpfen 40 Damen- und Herrenteams aus ganz Bayern um wertvolle Ranglistenpunkte und Siegprämien im Rahmen dieser bayerischen Beachserie. http://beachevent.volleyballmuehldorf.de Freitag, 15. Juli bis Sonntag, 17.

Juli, 09:00 Uhr, Stadtplatz, Mühldorf [B3]

aktiv in der Region Inn-Salzach

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

13

aktiv in der Region Inn-Salzach

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________________________

Feste, Märkte und Kulturveranstaltungen Viele Infos und Termine im Veranstaltungskalender der Tourismusgemeinschaft Inn-Salzach Der jährlich von der Tourismusgemeinschaft Inn-Salzach herausgegebene Kalender „Feste Märkte Kulturveranstaltungen“ bietet wertvolle Tipps für die Freizeitgestaltung. Die beliebte Broschüre dient den Gästen als auch den Einheimischen zur Information über ausgewählte attraktive Kulturereignisse in der Region.

In diesem mit 400 Terminen umfassenden Kalendarium sind Feste und Märkte, Konzerte und Theateraufführungen sowie Kunstausstellungen und Brauchtumsveranstaltungen in den historischen Städten und Dörfern zwischen Inn und Salzach zu finden. Eigene Rubriken gibt es ferner für Kinder- und Jugendangebote, herausragende Sportereignisse und Faschingsveranstaltungen der Region.

Höhepunkt Gautrachtenfest Ein Highlight in diesem Jahr stellt natürlich das Gautrachtenfest in Burghausen dar. Das Gaufest des Gauverbandes im Bayerischen Trachtenverband gilt mit nahezu 8.000 Trachtlern, 40 Musikkapellen und einigen Tausenden von Zuschauern als das größte Trachtenfest in Bayern. Das Gaufest in Burghausen findet vom 15. bis 24. Juli statt.

Höhepunkte der Festwoche sind der Festheimatabend am 16. Juli und der Festsonntag am 17. Juli mit Trachtenumzug, an dem rund 8.000 Trachtlerinnen und Tracht-

ler teilnehmen. Der Festplatz liegt mitten in der Stadt Burghausen im Stadtpark. Am Festsonntag findet der Festgottesdienst am Waldpark in Lindach statt. Details zum Festprogramm findet man im Internet unter : www.gaufest2011.de Freitag, 15. Juli bis Sonntag, 2 .

Juli, Burghausen [C3] Begleitend zum Gautrachtenfest wird vom 10. bis 24. Juli eine Trachtenausstellung im Lindenheim veranstaltet.

Sonntag, 10. Juli bis Sonntag, 2 .

Juli, Lindenheim, Burghausen [C3]

Weitere Informationen über die Urlaubsregion Inn-Salzach sowie der Veranstaltungskalender Feste Märkte Kulturveranstaltungen 2011 sind erhältlich bei: Tourismusgemeinschaft Inn-Salzach e.V. Kapellplatz 2a I 84503 Altötting Tel. 08671/50 62 28 info@inn-salzach.com www.inn-salzach.com Der Veranstaltungskalender „Feste Märkte Kulturveranstaltungen“ ist erhältlich bei der Tourismusgemeinschaft Inn-Salzach.

Die kleinste Dult Südostoberbayerns: Unterneukirchner Hofdult Alle zwei Jahre findet im Hof des Gasthof Raspl - zur Alten Schmiede - die Unterneukirchner Hofdult statt, mit Los- / Schießbude und Schiffschaukel. Vom 20. - 24. Juli ist es wieder so weit: Programm: Mi., 20. Juli: ab 19 Uhr Auszug vom Rathaus ins Festzelt, anschließend erfolgt der Festbieranstich durch Bürgermeister Georg Heindl Do., 21. Juli: ab 17 Uhr: Tag der Gemeinden und der guten Nachbarschaft mit Verlosung ab 19 Uhr Wahl zur Dultkönigin mit Moderator Josef Hager und Musik vom Postamt-Trio Fr., 22. Juli: Tag der Betriebe Sa., 23. Juli: um 17 Uhr Dultlauf für Hobbyläufer abends wird der Witzekönig im Festzelt gesucht So., 24. Juli: ab 9 Uhr 90jähriges Gründungsfest des Radlverein Gasteig ab 14 Uhr Kindernachmittag 19:30 Uhr Bayerischer Abend mit Dultrede Gewerbeschau am Dorfanger: Samstag & Sonntag von 10 bis 18 Uhr KULTDULT Otti Fischer & die Heimatlosen mit Claus Reichstaller: Dienstag, 19. Juli im Festzelt. Karten bei Elektro Hager: Tel. 08634/7588.

1

Juli 2011

aktiv im Rottal

_________________________________________________________________________________________________________

Aktuell im LOKschuppen Simbach Jubel, Trubel, Heiterkeit - hier ist für Jeden etwas geboten Rick Kavanian

Die Seer

Haindling - Live

Kult-Comedian im LOKschuppen

Traunreuter Herbstfest 2011

Volksfest Töging

IPANEMA – der Kultstrand Rio de Janeiro´s, Catwalk der schönsten Frauen der Welt und daher perfekt geeignet als Reiseziel für Rick und seine Freunde Dimitri Stoupakis jr & Giagl, gebucht auf den KLM Flug nach Rio zur 6. Hochzeit von Dimitris Mama an eben diesem Strand von Ipanema. Als den Dreien am Münchner Flughafen klar wird, dass es sich bei der Airline um Klinsmann´s Lustige Maschine handelt und Captain Klinsmann höchstpersönlich wegen eines Steinschlags mit seinem Airbus bei Carglass steht, müssen sie hadeln, um die Hochzeit nicht zu verpassen.

Samstag, 15. Oktober, Lokschuppen, Simbach, [D3], 20:00 Uhr

Zum ersten Mal findet in diesem Jahr das TRAUNREUTER HERBSTFEST statt. Mit neuem Konzept und neuem Festwirt startet die Stadt Traunreut mit den Zeiler Gastronomiebetrieben aus Simbach/Inn in die fünfte Jahreszeit. Zur Eröffnung, einen Tag vor dem offiziellen Start des Herbstfestes ist es gelungen, eine der erfolgreichsten Gruppen Österreichs für ein Sonderkonzert zu gewinnen. „Live“, das steht für Leben auf der Bühne, für den genauen Gegensatz zur „Konserve“- Die Musik der SEER lebt- Neun (!) Musiker agieren auf der Bühne- Neun Individualisten, zum Ensemble zusammengeschweißt- „Künstler“, die auf der Bühne ihr Bestes geben, die den direkten Draht zum Publikum suchen und finden.

Do., 29. Sep., Festzelt / Traunreuter Herbstfest, Traunreut, [B4], 20:00 Uhr

Grillen & Chillen Summer@LOKschuppen bedeutet immer eine tolle Gewinnchance Der LOKschuppen verlost unter allen Gästen den gesamten Sommer über jedes Wochenende eine Grillparty Deluxe! Sie brauchen sich in der Vorbereitung um nichts kümmern außer das insgesamt bis zu 15 Personen anwesend sein, Ihr Grill bereitsteht und die Laune gut ist. Im Gewinn ist enthalten: frisches Bier, Grillfleisch & Grillwürstel, hausgemachter Kartoffelsalat und Saucen sowie ofenfrisches Brot. Teilnehmen können alle Gäste des LOKschuppens die den Losschein ausfüllen. Teilnahmebedingungen finden Sie auf dem Losschein.

Haindling, die Kultband aus Bayern, ist mit ihrem unverwechselbaren Klang wohl das außergewöhnlichste Musikereignis, das Bayern zu bieten hat. Wo immer es geht, variiert HAINDLING die Rhythmen und schafft so stets wechselnde Stimmungen.

Samstag, 29. Juli, Zeiler Zelt Volksfest Töging, Töging, [C3], 20:00 Uhr

Die Cubaboarischen Fit werden auf der Party!

Vogelwuid, was die CubaBoarischen da treiben. Mehr als 10.000 Kilometer von der Heimat entfernt zetteln sie in Kuba des nächtens mit einheimischen Musikern in einer Hotelbar einen zünftigen bayerisch-kubanischen Hoagascht an. Ansteckend, lebendig, voller Lebensfreude und auf jeden Fall so, als ob Bayern mitten in Kuba liegen würde!

Samstag, 12. Nov, Lokschuppen, Simbach, [D3], 20:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

15

aktiv Jubiläum

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Zum 100. mal aktiv für die Region Feiern Sie mit uns das Jubiläum und gewinnen Sie tolle Preise bei der Leserumfrage aktiv lesen - aktiv leben Liebe Leserinnen und Leser, Sie halten gerade die 100. aktiv–Ausgabe in Händen. Seit Beginn im Jahr 2003 verfolgen wir das Ziel, Ihnen ein informatives, unterhaltsames und grenzenloses Regionalmagazin zu bieten, mit einer guten Balance aus redaktionellen Teilen und attraktiven und informativen Anzeigen für Ihre aktive Freizeitgestaltung - kostenlos.

Nicht ohne Stolz können wir behaupten, dass aktiv zu einer festen Größe am regionalen Medien-Markt geworden ist. Bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns sehr herzlich bei all unseren treuen und neuen Kunden, die ihren wesentlichen Anteil daran haben, dass wir Ihnen liebe Leserinnen und Leser so viel zu bieten haben.

Doch was wäre ein Magazin ohne die Menschen, die Monat für Monat unsere Kunden beraten, das „aktiv“ aktiv gestalten, Texte verfassen,...

Daher bedanken wir uns an dieser Stelle bei allen festen und freien Mitarbeitern bei allen Redakteuren, Fotografen, Partnern, den Druckereien, Verteilern, Ausfahrern, Terminredakteuren, Freunden, ... für die gute, vertrauensvolle und kreative Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren.

Das aktiv-Team: v.l.: Andreas Seifinger, Mathias Leier, Kerstin Rosenzweig, Tamara Koch (sitzened), Ali Karababa, Josephine Trenkler, Tobias Seifinger

22

16

Wir freuen uns auf die nächsten 100 Ausgaben.

Andreas und Tobias Seifinger und das aktiv-Team

23

30

37

44

51

55

62

69

76

83

87

100

24

31

38

45

52

56

63

70

77

84

88

99

25

32

39

46

57

64

71

78

89

98

26

33

40

47

58

65

72

79

90

97

27

34

41

48

59

66

73

80

91

96

28

35

42

49

53

60

67

74

81

85

92

95

29

36

43

50

54

61

68

75

82

86

93

94

Juli 2011

aktiv Jubiläum

_________________________________________________________________________________________________________

Eine kleine Chronik Ausgaben 1 – 21 unter „Heile Welt“ Herbert Friesenecker bringt unter seinem „Heile Welt Verlag“ 21 Ausgaben von „aktiv im ...“ als monatliche regionale Terminübersicht mit interessanten redaktionellen Inhalten, sowie eigenen Comic- und Satire-Seiten heraus. Unterstützt wird Friesenecker von Andrea Neumann. art-connect wird durch die Organisation und Vermarktung des Städtischen Kulturprogramms in Töging Kunde von „aktiv im...“ und bewirbt darin die entsprechenden Veranstaltungen.

2003 beschließt Friesenecker, sich von „Heile Welt Verlag“ und damit von „aktiv im...“ zu trennen. Andreas und Tobias Seifinger von art-connect schätzen Frieseneckers Magazin und erwerben sämtliche Rechte daran.

aktiv-Ausgabe 22

Start für art-connect Mit der Dezember-Ausgabe 2003 übernehmen Andreas und Tobias Seifnger (art-connect) von Herbert Friesenecker (Heile Welt Verlag) die Herausgabe von „aktiv“.

Sie geben „aktiv“ den Zusatz „Kultur- & Freizeitmagazin für die Landkreise Altötting, Mühldorf Rottal-Inn und angrenzende Gebiete.“ Mit 24 Seiten voller Informationen geht art-connect an den Start. Das Büro (1 Raum) von art-connect befindet sich zu dieser Zeit im Töginger Gründerzentrum.

Kunden geben aktiv Feedack: Ich schätze das „aktiv“, weil… es das Veranstaltungsmagazin für die Inn-Salzach-Region ist und sich durch eine breite und ausgewogene Themenauswahl wohltuend von anderen Magazinen abhebt.

Christoph Obermeier, Leiter Kulturamt Neuötting

ich schätze das „aktiv“, weil es immer übersichtlich und in guter Druckqualität über die Ereignisse der Region informiert.

Man nimmt es gern in die Hand und fühlt sich dabei auch aktiv.

Weiterhin gutes Gelingen für die nächsten 100 Ausgaben!

Heidi Rauch, PR für Schloss Amerang

Ich schätze das „aktiv“, weil…

- es informativ und abwechslungsreich ist - es ein auffallendes, „etwas anderes“ Format hat - es witzige Eingangsstatements der Herausgeber in jeder Ausgabe parat hält ;-) - es sich in der Region gut etabliert hat und damit eine gute Werbeplattform darstellt.

Sabine Erlebach, Landratsamt Mühldorf: Freizeit & Tourismus

Ich schätze das „aktiv“, weil es in einzigartiger Weise, außergewöhnlicher Qualität und spritziger Aufmachung wichtige Inhalte aus Wirtschaft, Bildung und Kultur im Raum Südostbayern vermittelt.

Anton Steinberger, Geschäftsführer Gründerzentrum Töging, Kreishandwerkerschaft, Wirtschaftsförderungsgesellschaft Burghausen

Ich schätze das „aktiv“, weil Veranstaltungen, Aktivitäten in der Region, sowie Möglichkeiten der „Freizeitnutzung“ in der Region jeden Monat sehr gut, ausführlich und ansprechend dokumentiert sind. Ich wünsche weiterhin viel Erfolg für die nächsten Jahre!

Michael Frohnmeyer, Pianist

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

17

aktiv Jubiläum

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________________________

1-100: Jedes mal ein Original - das Editorial: Bis zum heutigen Tag wird die von Friesenecker initiierte Tradition eines monatlich neuen Foto-Motivs (meist eines des/r Herausgeber selbst) passend zum jeweiligen Editorial fortgesetzt. Hier sind der Kreativität oft keine Grenzen gesetzt. Viele Motive und Themen werden dabei langfristig vorbereitet (so wie z.B. das zu dieser Ausgabe). Und manchmal kommt der Einfall in letzter Minute.

Aus der Grundhaltung heraus, dass man sich selbst nicht zu ernst nehmen sollte, entstehen hier so manche Motive, die uns selbst heute noch - und hoffentlich auch Sie - zum Schmunzeln oder gar zum Lachen bringen. Hier finden Sie ein paar unserer persĂśnlichen Favoriten.

Auf vielfachen Wunsch von Lesern und Kunden werden wir diese Tradition gerne fortsetzen.

Wir gratulieren aktiv zur 100. Ausgabe.

1

Juli 2011

aktiv Jubiläum

________________________________________________________________________________________________________

Ausgabe : „aktiv“ wird aktiv für INN-SALZACH-TICKET

Ich schätze das „aktiv“, weil es sich zu einem unverzichtbaren Veranstaltungs- und Freizeitmagazin für die Region entwickelt hat, und der Kalender ein unverzichtbarer Wegweiser durch das vielfältige Angebot in der Region ist. Diese Arbeit und das Durchhalten verdient größte Anerkennung!

Hansjörg Malonek, Leitung des Veranstaltungsbereichs, Haus der Kultur

INN-SALZACH-TICKET

_______________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________

Die TOP-EVENTS. Günstiger im Vorverkauf.

07.07.11 Burghausen

13.07.11 Burghausen

Haggard

Schmidbauer, Kälberer & Willy Astor

Spider Murphy Gang

06.08.11 Burghausen

31.10.11 Waging a. See

08.10.11 Töging a. Inn

25.11.11 Tittmoning

16.07.11 Laufen

01.10.11 Haag i. OB

28.10.11 Neuötting

25.11.11 Töging a. Inn

Peter Kraus und Band

Claudia Koreck

Anna Schorr

Die Schwarze Lady

Willy Astor

Rolf Miller

Sissi Perlinger

Da Bertl und I

----------------

----------------

----------------

15.07.11 Burghausen

01.07.11 Gassen

Quadro Nuevo – Grand Voyage

Alfons Hasenknopf und Suibamoond Band

----------------

05.11.11 Töging a. Inn

12.10.11 Laufen

Elisen-Quartett

BRUNO JONAS

30.11.11 Burghausen

06.11.11 Laufen

René Kollo und Frauke Thalacker

15.07.11 Neuötting

----------------

----------------

----------------

----------------

07.07.11 Mühldorf a. Inn

Il concerto barocco

12.08.11 Burghausen

12.11.11 Simbach

26.11.11 Burghausen

29.07.11 Laufen

Quellen der Sehnsucht

Rainhard Fendrich und Band

02.07.11 Salzburg

---------------17.07.11 Laufen

16.11.11 Neuötting

Schmidbauer & Kälberer

Nick Woodland & Band ----------------

----------------

Die Schwarze Lady

Die CubaBoarischen ----------------

14.08.11 Taufkirchen

Monster of Coverrock

19.07.11 Laufen

----------------

Da Huawa, da Meier Und I

Herbert & Schnipsi

----------------

----------------

----------------

----------------

----------------

22.07.11 Laufen

18.10.11 Burghausen

08.07.11 Mühldorf a. Inn

CARMINA BURANA von Carl Orff

----------------

----------------

Albie Donnelly’s SUPERCHARGE

04.08.11 Burghausen

08.10.11 Laufen

Klassik

----------------

Il concerto barocco

----------------

Trio Infernale

La Puerta Flamenca

----------------

23.07.11 Traunstein

Quartett in der Klosterkirche

----------------

11.03.12 Laufen

----------------

22.07.11 Tüßling

Chiemgauer Volkstheater

23.07.11 Tüßling

Phantom der Oper

Sommernacht der Klassik

----------------

Gunter Gabriel u. Band

----------------

Das schwarze Jahr

Claudia Koreck & Band

13.08.11 Burghausen

Nabucco

29.07.11

04.07.11 Salzburg

----------------

----------------

Walter Trout & Band (US) ---------------05.07.11 Mühldorf a. Inn

Klaus Lage & Band ----------------

----------------

Da Bertl und I ----------------

----------------

Da Bertl und I

13.08.11 Burghausen

15.10.11 Burghausen

Marienberg Wiederentstandener Glanz

Die verrückte Entführung des dicken Mr. Stone

----------------

----------------

21.08.12 Burgkirchen

Michl Müller

18.11.11 Grafing

Da Bertl und I ----------------

----------------

21.10.11 Pliening

25.11.11 Hallbergmoos

Da Bertl und I

Christian Springer als Fonsi

---------------22.10.11 Albaching

---------------06.07.11 Ampfing

29.09.11 Hallbergmoos

Die Couplet AG & Traudi Siferlinger

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

----------------

Nullinger & Meixner

t-Shoppin

30.09.11 Seemannshausen

Nullinger & Meixner

----------------

----------------

----------------

----------------

Marketing

Karten GÜnStIGer Im VorVerKauf

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

Juli 2011

g

+ Late-Nigh

----------------

07.07.11 Trostberg

Nepo Fitz

Viele weitere Veranstaltungen und Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

50

----------------

17.11.11 Siegsdorf

Da Bertl und I ----------------

29.09.11 Trostberg

Kabarett

weitere Termine: 28.07.11 30.07.11

Chris Boettcher ----------------

05.02.12 Simbach

Chiemgauer Volkstheater

23.07.11 Halsbach

----------------

----------------

24.09.11 Chieming

----------------

30.10.11 Waging a. See

07.08.11 Burghausen

Joe Cocker

11.11.11 Teisendorf

----------------

Schlosshofserenade

----------------

Hans Söllner

13.07.11 Tüßling

02.07.11 Mühldorf a. Inn

----------------

Da Bertl und I

----------------

15.01.12 Simbach

16.07.11 Traunreut-Matzing

28.10.11 Waging a. See

04.08.11 Neuötting

Inn-Salzach-EuregioJugendorchester

Werner Meier

----------------

Steiners´s Theaterstadl

----------------

----------------

Ursprung Buam

----------------

10.07.11 Halsbach

----------------

----------------

----------------

28.10.11 Waldkraiburg

Julia Neigel

04.-06.08.11 Salzburg

STUCK! 2011 Festival

----------------

Auf a Wort

BRUNO JONAS

weiterer Termin: 23.07.11

15.07.11 Neuötting

Falco – the symphonic concert

08.07.11 Neuötting

09.07.11 Neuötting

30.03.12 Inzell

Dracula

20.10.11 Babensham

----------------

----------------

www.inn-salzach-

Infos und Termine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

----------------

08.07.11

Michael Fitz

Die Seer

----------------

ticket.de finden Sie weitere

10.11.11 Altötting

17.03.12 Neuötting

29.09.11 Traunreut

31.07.11 Laufen

Sound of the 60s The Troggs & The Searchers

Unter

----------------

Chris Boettcher

24.09.11 Burgkirchen

Rolf Miller

----------------

----------------

09.07.11

Festival / Reihen

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

Christian Springer als Fonsi ----------------

Haindling

07.07.11 Salzburg

02.07.11 Unterneukirchen

12.11.11 Burgkirchen

05.11.11 Laufen

23.09.11 Ruhpolding

Chiemgauer Volkstheater

Theater

Chris Boettcher ----------------

08.01.12 Grafing

Acheza

----------------

dEUS (B) ----------------

----------------

13.10.11 Burghausen

22.09.11 Markt Schwaben

02.07.11 Halsbach

DIE TANZHARMONIE

weitere Termine:

Hannes Ringlstetter

----------------

weitere Termine: 10.12.11 11.12.11

06.01.12 Töging a. Inn

21.08.11 Eggenfelden

----------------

03.11.11 Simbach a. Inn

Gerhard Polt & Ardhi Engl

09.12.11 Pfarrkirche Hochburg

K.I.Z. (D)

----------------

----------------

10.12.11 Dorfen

----------------

19.11.11 Salzburg

Chiemsee Reggae Summer

Wolfgang Ambros

Chippendales

-------------------------------

Die Suche nach der Stillen Nacht

26.08.11 Chiemsee

27.07.11 Laufen

Ensemble menoPiù ---------------29.07.11 Töging a. Inn

SPELLBOUND

Blackmore`s Night ----------------

Glenn Miller Orchestra ----------------

Harry Riegel ----------------

---------------09.12.11 Ruhpolding

----------------

01.07.11 Halsbach

----------------

29.10.11 Waging a. See

02.12.11 Babensham

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

----------------

Texta (A)

Sport / Specials

----------------

----------------

----------------

Die GALA-NACHT der STARS

----------------

----------------

04.11.11 Laufen

GALA DER VOLKSMUSIK

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

Konzert 01.07.11 Mühldorf a. Inn

Alle Angaben ohne Gewähr.

INN-SALZACH-TICKET

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

Im April 2008 starten Tobias und Andreas Seifinger gemeinsam mit Werner Kreitz aus Halsbach den regionalen Ticketservice INNSALZACH-TICKET. Ziel ist es, den Kultur interessierten Menschen in der Region, innerhalb des weit aufgefächerten und hochwertigen Kulturangebots einen gemeinsamen Tickets-Service anzubieten. Der Besucher hat nun die Möglichkeit, vor Ort, bei mittelerweile über 60 Vorverkaufsstellen in der Region seine Tickets zu kaufen, oder diese telefonisch unter 01805 72 36 36 zu bestellen, oder unter www.inn-salzach-ticket.de einfach online seine Bestellung aufzugeben. Die Tickets werden dann einfach zugesandt.

Für das Regionalmagazin „aktiv“ bedeutet dies seither, dass die aktuellen Veranstaltungen, welche über INN-SALZACH-TICKET gemeldet sind, auf einer Doppelseite übersichtlich dargestellt werden.

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

51

Ich schätze das „aktiv“, weil…

- es stets aktuelle Informationen für alle Leserschichten bereit hält.

- wir auf unsere Berichterstattungen, die die Urlaubsregion Inn-Salzach betreffen, eine sehr gute Resonanz erhalten.

Fritz Schmuck, Tourismusgemeinschaft

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

19

aktiv Jubiläum

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Ausgabe 77 - Gebietserweiterung: aktiv im Chiemgau.

Unmittelbar an die Region Inn-Salzach grenzt der schöne Chiemgau.

Ausflugsziele, wie die Fraueninsel oder der Opernschauplatz Gut Immling sind für aktive Menschen jederzeit leicht erreichbar. Die Erweiterung des Redaktionsgebietes von aktiv nach Süden war eine Frage der Zeit. Mit der Ausgabe ... wird „aktiv im Chiemgau“ zur festen Rubrik innerhalb des Magazins.

Durch den systematischen Ausbau des Verteilungsgebietes von „aktiv“ im Chiemgau, insbesondere in den Städten Traunstein und Traunreut sowie mehreren umliegenden Gemeinden wird der „aktive Chiemgauer“ ausführlich über die Region Inn-Salzach informiert.

art-connect und aktiv ziehen ins NETZWERK

Ende 2009 heißt es Koffer packen. Die Ausgabe 12/09 ist die letzte, die in den alten Büroräumen der artconnect GmbH entsteht. Im ersten Stock des Seminar- und Medienhauses NETZWERK, an der Werkstraße 14 in Töging a. Inn bezieht das aktiv-Team vor Weihnachten die neuen Räume (250 qm) und stellt die Ausgabe 01/10 fertig.

Ich schätze das „aktiv“, weil…

- ich mich als Veranstalter auf die professionelle Präsentation und Platzierung meines Events verlassen kann.

- ich als Leser auf sympathische und übersichtliche Art erfahre, was es in meiner Heimat zu erleben und entdecken gibt.

Daniela Wurm, Gemeinde Burgkirchen Ich schätze das „aktiv“, weil es genau mein Zielpublikum erreicht, es optisch, graphisch und inhaltlich hervorragend gestaltet ist und somit perfekt das Publikum Ü35 anspricht.

Ernst Raspl, Gasthof zur Alten Schmiede Unterneukirchen

Kreuzworträtsel und (Kinder-)Bücher aus der Feder von Prof. Dr. Hans Gärtner Hiermit möchten wir uns herzlich bei Prof. Dr. Hans Gärtner für die langjährige Zusammenarbeit bedanken. Monat für Monat versorgt er uns - und damit auch Sie - mit selbst erstellten Kreuzworträtseln.

Prof. Dr. Hans Gärtner, geboren 1939 in Reichenberg (Liberec)/Böhmen studierte an der Münchener LMU Pädagogik, Psychologie und Theologie, mit Promotion zum Dr. phil. 1970.

Er schrieb zahlreiche Bücher (Kulturgeschichte, Mundart, Pädagogik, Prosa) sowie mehrere Kinderbücher und Lernhilfen. Außerdem verfasste Gärtner zahlreiche Beiträge für Anthologien, Lexika, Schulbuchwerke, Didaktik-Projekte, Zeitschriften, Zeitungen, Kataloge.

Prof. Dr. Hans Gärtner wohnt seit 1977 in Polling, im Landkreis Mühldorf.

Wir schätzen uns glücklich, dass Prof. Dr. Hans Gärtner neben seinen Professionen noch Zeit für seine private Leidenschaft, dem Erstellen von Kreuzworträtseln findet.

Apropos Rätsel, auch in dieser Ausgabe möchten wir Sie wieder einladen es zu lösen. Zusätzlich haben wir auf Seite 23 einen Fragebogen erstellt und würden uns über Ihre ehrliche Meinung freuen. Jeder Teilnehmer hat die Chance auf tolle Preise, u.a. 2 Bücher von Prof. Dr. Hans Gärtner.

20

Juli 2011

aktiv Jubiläum

22

23

30

37

44

51

55

62

69

76

83

87

100

24

31

38

45

52

56

63

70

77

84

88

99

25

32

39

46

57

64

71

78

89

98

26

33

40

47

58

65

72

79

90

97

27

34

41

48

59

66

73

80

91

96

28

35

42

49

53

60

67

74

81

85

92

95

29

36

43

50

54

61

68

75

82

86

93

94

________________________________________________________________________________________________________

Ausgabe - Fotowettbewerb für kreative Leser Gemeinsam mit Profi-Fotograf Erwino Nitz starteten wir den großen aktiv-Foto-Wettbewerb „DIE GELBE KNIPSE“. Hier suchten wir das verrückteste Foto, auf dem unsere Leser und das Regionalmagazin aktiv in einer kuriosen Situation gezeigt werden. Tobias Seifinger gibt ein Besipiel vor. aktiv im Haifischbecken. Es erreichten uns viele kreative Einsendungen. Der 1. Platz, ein Fotoshooting im Wert von 1600,- Euro mit Erwino Nitz ging an Alexandra Burghard und Julia Auer. Sämtliche Fotos finden Sie unter: www.gelbe-knipse.de

Ich schätze das „aktiv“, weil…

- es den Lebensraum Mühldorf-Altötting zusammenführt und die Verlagsgrenze, die die Region teilt, überwindet.

- es gut gemacht ist, vor Ort gut ankommt und gerne gelesen wird. Die Gebrüder Seifinger formen überdies viele gute Ideen zu einem runden Gesamtangebot und da gehört das „aktiv“ als wirkungsvolle Print-Plattform einfach dazu.

Dr. Matthias Gebauer, Zahnklinik Mühldorf Ich schätze das „aktiv“, weil…

- ich die Region Altötting-Mühldorf erreiche…

- die Anzeigenpreise noch relativ günstig sind…

Monika Pingitzer, Stadt Tittmoning Ich schätze das „aktiv“, weil... ... es immer querbeet wunderbare Tipps aus der Region hat und kurzweilig zu lesen ist Markus Luczay, Vorsitzender Aktionsgemeinschaft Mühldorf

1. Platz - Alexandra Burghard u.

Julia Auer

DIE SIEGER STEHEN FEST 2. Platz - Sarah eneicher 3. Platz - Rudi Breit

100. Ausgabe: Frischzellenkur für die Homepage Pünktlich zur 100. Ausgabe haben wir www.aktiv-online.eu ein neues Aussehen verpasst. 20000 Termin sind nun übersichtlich präsentiert und über geeignete Suchkriterien einfach zu filtern.

Ideal für Ihre Freizeitgestaltung.

Ihr Smart-Phone kann aktiv lesen.

Halten Sie Ihr Smart-Phone einfach über diesen QR-Code und und Sie landen direkt auf www.aktiv-online.eu

Ich schätze das „aktiv“, weil…

- man übersichtlich über die Aktivitäten der Umgebung informiert wird.

Sigrid Resch. Geschäftsführerin Burghauser Touristik GmbH

20000 Termine unter: www.aktiv-online.eu ->->-> 15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

21

aktiv Jubiläum

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________________________

Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

Ihre Preise Machen Sie mit!

Und gewinnen Sie tolle Preise Anlässlich der 100. Ausgabe aktiv möchten wir von Ihnen, liebe Leser, wissen, wie das aktiv noch besser werden kann.

Unter allen vollständig ausgefüllen Fragebögen verlosen wir untenstehende Preise.

Machen Sie mit! Schicken Sie den ausgefüllten Fragebogen per Post oder Fax an: art-connect GmbH Werkstr. 14 - 84513 Töging Fax: 08631 / 98 61 - 11 Außerdem kann der Fragebogen auch online ausgefüllt werden: www.aktiv-online.eu

Top-Preise zu gewinnen: • 1 Inn-Salzach-Ticket Gutschein im Wert von 100 Euro • 5 x 2 Karten für Joe Cocker am 13. Juli in Tüßling • 5 x 2 Karten für Eva Lind am 23. Juli in Tüßling • 5 x 2 Karten für Wolfgang Ambros am 21. August in Eggenfelden • 3 Gänge Menü für 2 Personen Mühldorf • Gutschein im Wert von 40 Euro Unterneukirchen Gasthof Zur alten Schmiede

• 2 x 1 Tattoo Kalender von Toby Seifinger

• 1 CD von Zapf‘nstreich mit Andreas Seifinger

• 3 x 1 Kasten Unertl Weißbier, in der Brauerei Weißbier in Mühldorf abzuholen

22

Juli 2011

• 2 x 2 Karten für die Mühldorfer Musiknacht am 8. Oktober

• 2 x 2 Bücher von Prof. Dr. Hans Gärtner: „Zwickerbussi“ & „Zwetschgnmanndl“

• Diverse Artikel von HUGO, das Krokodil

aktiv Jubiläum

________________________________________________________________________________________________________

Ihre Meinung ist uns wichtig. Machen Sie mit!

Machen Sie mit bei dieser Leserumfrage. Es gibt tolle Preise zu gewinnen! s. links.

9. Beachten Sie Werbeanzeigen im aktiv von Kulturveranstaltungen (Konzerte, Theater, Kabarett, Festival, etc…)?  regelmäßig  manchmal  nie

1. Wieviele Ausgaben aktiv lesen Sie im Jahr?  1-3  4-8  9 - 10

Kultur & Tickets

Freizeit & Termine

Tipps & Themen

Titel & Regionen

Einleitung

2. Für welche Rubriken interessieren Sie sich am Meisten?

Besonders interessant

Interessant

Uninteressant

Editorial







Die Seite 4







Tipps im Quadrat







Titelstory







aktiv im Chiemgau







aktiv Region Inn-Salzach







aktiv im Rottal







aktiv Region Seelentium







Menschen







Gesundheit







Business & Bildung







Tipps vom ADAC







Sport & Action







Kinder und Familie







Termine







10. Beachten Sie Werbeanzeigen im aktiv von Freizeitangeboten (Volksfeste, Golfen, Radeln, etc…)?  regelmäßig  manchmal  nie 11. Beachten Sie Werbeanzeigen im aktiv von Unternehmen (Autohäuser, Gesundheit, Handwerk, Gastronomie, Handel)?  regelmäßig  manchmal  nie 12. Wie oft haben Sie im vergangenen Jahr die aktiv-Homepage www.aktiv-online.eu besucht und zu welchem Zweck? ______ Mal; Grund: _______________________________________ 13. Sind Sie weiblich oder männlich?  weiblich 14. Wie alt sind Sie?  unter 18 Jahre  40 - 49 Jahre

 18 - 29 Jahre  50 - 59 Jahre

 männlich

 30 - 39 Jahre  60 Jahre und älter

15. Wie oft nehmen Sie das aktiv monatlich insgesamt in die Hand, um darin zu blättern oder zu lesen?  einmal  zwei- bis viermal  öfter 22

16. Wie viele Personen lesen in Ihrem aktiv -Exemplar?  nur ich  ______ weitere Person

23

30

37

44

51

55

62

69

76

83

87

100

24

31

38

45

52

56

63

70

77

84

88

99

25

32

39

46

57

64

71

78

89

98

26

33

40

47

58

65

72

79

90

97

27

34

41

48

59

66

73

80

91

96

28

35

42

49

53

60

67

74

81

85

92

95

29

36

43

50

54

61

68

75

82

86

93

94

Kreuzworträtsel







Ausstellungen







Kultur







17. Beschreiben Sie aktiv spontan mit max. 2 Wörtern:

Klassik







____________________________________________________________

Inn-Salzach-Ticket







Rock ON







Und zum guten Schluss ...







Fotokultur







18. Wenn Sie alle Aspekte des aktivs zusammennehmen, welche Note von 1 (sehr gut) bis 5 (mangelhaft) würden Sie ihm geben?  1 = sehr gut  2 = gut  3 = befriedigend  4 = ausreichend  5 = mangelhaft

3. Welche Themen sollten ausgebaut oder eingeführt werden? ____________________________________________________________ 4.

Seit wann kennen Sie aktiv?

____________________________________________________________ 5. Wo holen Sie sich aktiv regelmäßig?

Auslagestelle: ____________________ Ort: ___________________ 6. Wo lesen Sie das aktiv in der Regel?  Öffentlichkeit (z. B.  Wartezimmer  Lokal  zu Hause  Sonstiges: ____________________________________________ 7. Benutzen Sie aktiv, um Termine nachzuschlagen?  regelmäßig  gelegentlich  nie 8. Finden Sie, dass das aktiv übersichtlich und klar strukturiert ist?  ja  zu verbessern: ________________________________________ Einsendeschluss: 25. Juli 2011 (bei Gewinnwunsch Joe Cocker und Eva Lind bereits der 08. Juli 2011). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

19. Welche folgenden Zeitungen, Zeitschriften oder Magazine für Kultur und Freizeit lesen Sie außerdem regelmäßig?  Chiemgau Land & Leute  Limo  Ludwig  Rottal Boulevard  Wochenblatt  Tageszeitung  Sonstiges: ____________________________________________ 20. Anregungen - Kritik - Sonstiges: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Ihre Anschrift (wird nur im Falle eines Gewinnes verwendet): Vorname, Nachname:

__________________________________

Straße:

_____________________________________

PLZ, Ort:

_____________________________________

Gewinnwunsch:

_____________________________________

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

2

Business & Bildung

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Impulszentrum der Region Das IZR in Pfarrkirchen seit 5 Jahren erfolgreich für Existenzgründer und Mieter Von privaten Investoren aus der Wirtschaft getragen finden hier innovative Betriebe ihre Heimat – das bringt Impulse für die gesamte Region Rottal-Inn! Professionell gemanagt erhalten die Mieter bei Bedarf z.B. Unterstützung durch einen beratenden Expertenpool.

Oder auch Starthilfe von Anfang an mit einem gemeinsamen Marketing, fairen Mieten und eigenen Fördermöglichkeiten für Existenzgründer.

Interessant nicht nur für die Mieter sind die Modulreihen Gründerpass und Fit für Job und Leben. Weitere Seminare und ab Juli 2011

auch die neue Reihe Freitagsgespräche“ runden das ImpulsAngebot ab. Denn gerade in Zeiten des Umbruchs und Wandels ist berufliche Weiterbildung ein Muss! Um auch immer rechtzeitig von allen Angeboten des IZR zu erfahren ist es gut, sich für den neuen IZR-Impulsbrief den hauseigenen Newsletter mit

interessanten Informationen zu den Themen Gründung und Weiterbildung, anzumelden. Ganz einfach auf der Startseiter unter: www.izr-pfarrkirchen.de

Seit 1. April ist Frau Susanne J. Erber (2.v.r) die neue Zentrumsleitung im IZR. Bei einer kleinen Feier trafen sich u. a. auch (von li.) Frau Gertraut Hedwig (Zentrumsverwaltung), der Schatzmeister des IZR e.V. Hermann Wimmer, Martin Wagle als Wirtschaftsreferent der Stadt Pfarrkirchen, die Vorgängerin Ursula Heldenberger, der Vereinsvorsitzende Wolfgang Pannermayr und Ingrid Hirl (Stadtmarketing).

Wirtschftsgremium gewählt Ergebnisse der IHK-Wahl Altötting-Mühldorf

Wahlerfolg: Gremiumsvorsitzende Ingrid Obermeier-Osl mit ihren Stellvertretern Engelbert Leiß-Huber (re.) und Florian Loserth (li.)

Die rund 13.000 Unternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistung in den Landkreisen Altötting und Mühldorf hatten im Mai über ihr neues regionales Parlament abgestimmt: Sie wählten die 25 Mitglieder des IHK-Gremiums Altötting-Mühldorf, die in den nächsten fünf Jahren ehrenamtlich die Interessen der Wirtschaft vertreten werden.

Das neu gewählte Parlament der Wirtschaft für die Landkreise Altötting und Mühldorf hat auf seiner konstituierenden Sitzung einstimmig Ingrid Obermeier-Osl als Vorsitzende bestätigt. Obermeier-Osl führt

24

Juli 2011

das IHK-Gremium bereits seit 2006. Die Prokuristin der Holzwerke Obermeier in Schwindegg zieht als Gremiumsvorsitzende auch in die Vollversammlung der IHK München ein. Ebenfalls einstimmig im Amt bestätigt wurde der bisherige stellvertretende Vorsitzende des IHKGremiums Altötting-Mühldorf, Engelbert Leiß-Huber. Er ist Geschäftsführer der Seb.& Ant. Leiß GmbH & Co. KG in Neuötting. Neu auf den zweiten Posten des stellvertretenden Vorsitzenden wurde der Rechtsanwalt und Steuerberater Florian Loserth gewählt. Der Prokurist der Oelmaier, Schranner & Kollegen GmbH in Mühldorf am Inn ist in dieser Wahlperiode erstmals ins IHK-Gremium eingezogen.

Daneben zogen sechs weitere Mitglieder erstmals ins IHK-Gremium Altötting-Mühldorf ein: • Dr. Stefan Bill, Vorstandsmitglied,

Sparkasse Altötting-Mühldorf, Mühldorf, • Christoph Kraller, Leiter der Südostbayernbahn, Mühldorf • Ludwig Schletter, Schletter GmbH Kirchdorf, • Wolfgang Unertl, Geschäftsführer der Brauerei Unertl in Mühldorf • Markus Unterstein, Prokurist bei der Kraiburg TPE, Waldkraiburg • Dr. Kurt Woelfl,

Geschäftsführer ODU Steckverbindungssysteme, Mühldorf.

Einstimmig wiedergewählt wurden auch die bisherigen Gremiumsmitglieder Ulrich Peter Burkard, Franziska Bauer, Hans Georg Salver, Roland Hasenkopf, Josef Pölz, Claudia Wackerbauer, Stefan Enzinger, Dr. Willi Kleine, Gerhard Hell, Dr. Bernhard Langhammer, Herbert Hinterberger, Heino Brodschelm, Ronald John, Inge Effenberger-Peters , Reinhard Frauscher und Andreas Seifinger. www.muenchen.ihk.de/wahl

Tipps vom ADAC

_________________________________________________________________________________________________________

Entspannt in den Urlaub Die schönste Zeit des Jahres sollte nicht durch Stress auf der Urlaubsfahrt getrübt werden. Der ADAC hat deshalb Tipps zusammengestellt, wie das Reisen mit Kindern entspannt und Nerven schonend beginnt.

Wichtig: Regelmäßig Pausen einlegen Wählen Sie einen geeigneten Reisebeginn. Starten Sie möglichst nicht am Wochenende oder am ersten Ferientag, wenn viel Verkehr zu erwarten ist. Bei Nachtfahrten Kinder in jedem Fall angeschnallt lassen und als Fahrer unbedingt auf Anzeichen von Müdigkeit achten. Am besten Übernachtungsmöglichkeiten vorab organisieren. Planen Sie genügend Pausen ein, Kinder haben schon nach kurzer Zeit einen großen Bewegungsdrang. Als Faustregel gilt: Im Durchschnitt jede Stunde einen Stopp einlegen und nicht mehr als 500 Kilometer pro Tag fahren. Unter www.rast.de können analog zur eigenen Reiseroute Autobahnraststätten mit speziellem Kinderservice angesteuert werden. Der Reiseproviant sollte leicht sein und möglichst nicht krümeln oder schmelzen können. Zum Trinken eignen sich Saftschorlen oder Tee in einer wieder verschließbaren Plastikflasche oder bei kleineren Kindern in der Babyflasche. Für den Fall eines Staus an eine Notration denken!

Für Unterhaltung sorgen Im Wagen Kuscheltiere als Trostspender sowie zur Unterhaltung einfache Spiele und Malstifte sowie –bücher bereithalten. Gegen Langeweile eignen sich Ratespiele wie „ich sehe was, was du nicht siehst“ oder Kartenspiele wie „Uno“ oder „Schwarzer Peter“.

Halten Sie Reisekaugummis und Spucktüten bereit. Wenn Kinder nicht regelmäßig aus dem Fenster schauen, wird ihnen schnell übel.

Problem Hitze Kinder sind besonders hitzeempfindlich. Zu hohen Temperaturen im Fahrzeug kommt der Hitzestau im Kindersitz. Sorgen Sie deshalb für Sonnenschutz im Fond durch Sonnenschilde mit Saugknopf oder Rollos. Für optimale Temperaturen sorgt die Klimaanlage.

Allerdings sollte der Luftstrom nicht direkt auf das Kind gerich-

Foto: ADAC

ADAC-Tipps fürs Reisen mit Kindern

In Kindersitzen kommt es leicht zum Wärmestau, warnt der ADAC. Mit einer optimal eingestellten Klimaanlage vermeidet man die Hitzebelastung für die Kleinen. tet sein und nicht zu weit heruntergekühlt werden. Optimal ist eine konstante Raumtemperatur um die 20 Grad. Prüfen Sie vor Reiseantritt die Funktionsfähigkeit der Klimaanlage. Kommt nur heiße Luft, fehlt meist Kältemittel.

Denken Sie deshalb frühzeitig an einen Wartungstermin in einer Fachwerkstätte.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

25

Tipps

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

26

Juni 2011

Tipps

_________________________________________________________________________________________________________

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

27

Gesundheit

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Das Hören gar nicht erst verlernen!

Frühzeit vorsorgen - gratis Hörtest durchführen und sich beraten lassen

Im Bild rechts zu sehen, Hörakustik-Meisterin Annemarie Wallner in einem Beratungsgespräch.

Hören heißt Lebensqualität. Die Stimmen und das Lachen geliebter Menschen, Musik, das Zirpen der Grillen und das Rauschen des Meeres sind Laute und Geräusche, auf die niemand verzichten möchte.

Gerade dies ist bei einem Hörverlust – von dem in Deutschland rund 17 Millionen Menschen aus allen Altersgruppen betroffen sind – in Gefahr. Das Fatale daran: Hörverlust ist ein Prozess, der sich schleichend über Monate und Jahre erstreckt.

Das ist auch der Grund, warum Betroffene selbst viel zu spät realisieren, dass ihr Hörvermögen nachgelassen hat. „Viele denken dann gar nicht daran, dass es an ihren Ohren liegen könnte, wenn sie beispielsweise im Restaurant ihr Gegenüber nicht verstehen“, erklärt Annemarie Wallner, Hörakustik-Meisterin von Hörakustik Wallner.

Meist hört der Betroffene die hohen Töne nicht mehr richtig, in denen aber die für das Sprachverstehen so wichtigen Mitlaute enthalten sind. Ist dies der Fall, rät der

Fachmann dazu, das Gehör von einem Spezialisten überprüfen zu lassen. Bestätigt sich dann ein beginnender Hörverlust, ist es wichtig, früh vorzusorgen. Denn sonst verlernt das Gehirn im wahrsten Sinne des Wortes zu hören.

Modernste winzige Verstehgeräte sind ideal, wie sie der Schweizer Hersteller Phonak anbietet. Diese werden nahezu unsichtbar hinter dem Ohr getragen und sorgen dafür, dass sowohl Sprache als auch leise Geräusche immer gut verstanden werden können. „Ich

habe die neuen Hörgeräte gerade auf der Fachmesse in Hannover gesehen und bin begeistert“, so Annemarie Wallner. „Sie basieren auf der fortschrittlichsten Technologie, Phonak nennt sie Spice Plattform, die es in Hörlösungen je gab.“ Diese macht es zum Beispiel möglich, dass Töne, Klänge und Geräusche ganz natürlich gehört und verstanden werden.

Die neuen Verstehwunder erkennen zudem ganz automatisch, in welcher Hörsituation sich der Nutzer befindet und wechseln in das jeweils optimal passende Hörprogramm. Bei Gesprächen werden störende Hintergrundgeräusche ausgeblendet und Sprache verstärkt. Ähnlich verhält es sich beim Musikhören. Die Hörgeräte von Phonak wechseln in ein eigens

hierfür zur Verfügung stehendes Programm, das vom Hörgeräteakustiker an die individuellen Vorlieben angepasst wird.

Ein besonderer Clou für Nutzer von zwei Hörgeräten: „Die neuen Phonak Geräte kommunizieren untereinander, was sich beispielsweise beim Telefonieren auswirkt.

Sobald der Telefonhörer ans Ohr gehalten wird, hört der Nutzer das Gespräch über beide Hörgeräte gleichzeitig, was das Sprachverstehen zusätzlich deutlich verbessert“. Bei Hörakustik Wallner kann übrigens jeder Interessierte einen gratis Hörtest durchführen und sich zu den neuen Hörlösungen beraten lassen. Die Phonak Geräte der Spice Plattform können zudem kostenlos und unverbindlich getestet werden. www.hoerakustik-wallner.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

29

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________ Klostermarkt Altรถtting

30

Juli 2011

Freizeit

______________________________________________________________________________________ Klostermarkt Altötting

Das Beste aus Klöstern Schwestern, Brüder und Mönche aus ganz Europa machen den Kapellplatz Altötting vom 15. bis 17. Juli zum Marktereignis boten. Zur feierlichen Markteröffnung am Freitag, den 15. Juli, um 16:00 Uhr werden der Bayerische Staatsminister des Innern Joachim Herrmann und der Altöttinger Bürgermeister Herbert Hofauer erwartet. Weitere Mitwirkende der Feier sind die Unterkastler Blasmusik, die Volkstanzgruppe des Gauverbandes I. sowie der Trachtenverein aus Altötting.

Das Beste aus Klöstern präsentieren auch in diesem Jahr wieder Schwestern, Brüder und Mönche aus ganz Europa an über 40 Marktständen im Zentrum der Wallfahrtsstadt auf dem Kapellplatz. Der erste Altöttinger Klostermarkt fand 2004 statt.

Seitdem hat sich dieses alljährliche Marktereignis zu einem festen Bestandteil des Altöttinger Veranstaltungskalenders entwickelt. Aus den Kellern, Gärten, Werkstätten, Brauereien, Brennereien, Schreib- und Studierstuben der altehrwürdigen Abteien und Klöster kommen Produkte von höchster Qualität und Güte. Die Palette des Angebotes ist weit gestreut und bietet jedem Besucher etwas für Leib und Seele.

Getreu der Regel des heiligen Benedikt, von dem der Satz „ora et labora“ - bete und arbeite stammt, sind Klöster verpflichtet, von ihrer Hände Arbeit zu leben und sich so zu versorgen.

Und seit Jahren interessieren sich immer mehr Menschen für das Leben von Ordensleuten. Vorträge und Seminare von Pater Anselm Grün OSB beispielsweise sind

Geöffnet ist der Altöttinger Klostermarkt am Freitag von 14:00 bis 20:00 Uhr, am Samstag von 10:00 bis 20:00 Uhr. Am Sonntag beginnt das Marktgeschehen ebenfalls um 10:00 Uhr, um 18:00 Uhr endet der Markt.

schon Wochen vor dem Termin ausgebucht. Aber auch die Nachfrage nach den echten, von Hand gemachten Produkten aus Klöstern ist in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. Damit ist es nicht mehr als folgerichtig, einmal im Jahr die gesamte Produktpalette beim Altöttinger Klostermarkt zu präsentieren. Neben Klöstern

aus Deutschland, Österreich, Ungarn, Slowenien, Weißrussland und der Schweiz hat sich in diesem Jahr als neuer Teilnehmer ein Benediktinerkloster aus Polen angemeldet. Nach dem Erfolg im letzten Jahr wird für die kleinen Besucher auch heuer wieder mit einem historischen Kinderkarussell eine besondere Attraktion ge-

Auf der Homepage des Klostermarktes www.altoettinger-klostermarkt.de können sich interessierte Besucher einen Überblick über die teilnehmenden Klöster und den Markt verschaffen. So führen Verlinkungen auf die entsprechenden Internetseiten der Abteien und Gemeinschaften. Altöttinger Klostermarkt – so richtig was für Leib und Seele.

Freitag, 15. bis Sonntag, 17. Juli, Kapellplatz, Altötting [C3]

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

31

Freizeit

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________ 3. Altöttinger Shopping-Night

3. Altöttinger Shopping-Night Am 15. Juli ist es wieder soweit. Einkaufen & Genießen bis 22 Uhr Wenn es um Kundenservice und Verbraucheraktionen geht, dann ist die Kreisstadt Altötting immer für einen besonderen Event gut.

Und wenn so bemerkenswerte Aktivitäten, wie Modeschmuck-Schau, Lehrgang im Taschentuchbügeln, Goldwiegen, Lesung und Musik in den Geschäften oder kostenloser Eisverzehr stattfinden, dann liegt der Grund dafür ebenfalls darin. Diese und viele ähnliche Veranstaltungen sind nämlich bei der ersten und zweiten Altöttinger ShoppingNight durchgeführt wurden.

Am 15. Juli ist es nun wieder so weit - die 3. Altöttinger Shopping-Night wird an diesem Freitagabend über die Bühne gehen und die Altöttinger Betriebe haben dann wieder bis um 22 Uhr geöffnet. Und auch für die dritte Ausgabe in diesem Jahr wollen sich die Altöttinger Händler und Geschäfte wieder viel Besonderes für Ihre Kunden einfallen lassen. An diesem Abend geht es den Altöttinger Geschäftsleuten auch nicht unbedingt darum, die großen Geschäfte zu tätigen, vielmehr sollen Kundennähe und der persönliche Kontakt gefördert werden. »

Eine Vampishow im Hause Deko Betz, Frische Früchtchen und Eis bei Edeka Lechertshuber & Wimmer und musikalische Unterhaltung bei Ledermoden Erlmeier: Diese Aktivitäten wurden bei der 2. Altöttinger Shopping-Night durchgeführt. Auch in diesem Jahr sind besondere Specials geplant.

32

Juli 2011

________________________________________________________________________________ 3. Altöttinger Shopping-Night

Doppelte City-Card-Punkte Außerdem ist auch diese Art von Service Teil der Zertifizierungsaktion des Citymanagements.

Die CityCARD-Geschäfte leisten zu dieser Aktion des Altöttinger Wirtschaftsverbands wieder ihren Extra-Beitrag, indem sie bei einem Einkauf die doppelte Punktezahl vergeben.

Sicher wird es also wieder interessant und spannend werden, bei einem Bummel durch Altötting die verschiedenen Geschäfte mit ihren Aktionen zu besuchen.

Freitag, 15. Juli, Stadt Altötting [C3]

Ein Lehrgang im Taschentuchbügeln wurde letztes Jahr bei Herrenmode Stelzl angeboten.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

33

aktiv Special

Neue Biere – Neue Etiketten Wolfgang Unertl bringt erstmals die alkoholfreie Unertl Weisse auf den Markt Seit vielen Jahren erfreuen sich insbesondere das Leichte Unertl-Weißbier und die Unertl Bio-Dinkel Weiße größter Beliebtheit – und dies inzwischen weit über die Region hinaus. Nun legt Wolfgang Unertl noch eins drauf und entwickelte erstmalig die Unertl alkoholfreie Weisse.

Foto: Ralf Hansen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Macht sich bereit für den gesamtdeutschen Markt: Wolfgang Unertl mit dem neuen Träger in Form eines Euromodulkastens.

34

Juli 2011

Fast ein Jahr Entwicklungs- und Probierzeit für dieses erfrischende, isotonische Getränk liegen zurück. „Nun ist die alkoholfreie Weisse geschmacklich so ausgereift und ausgewogen, dass wir es mit voller Überzeugung auf den Markt bringen können.“, so Wolfgang Alois Unertl, für den der biologische und regionale Anspruch zur Herstellung seiner Produkte besonders wichtig ist. „Über 90% der Inhaltsstoffe stammen aus der heimischen Region“ so Unertl weiter.

Außerdem gibt es seit kurzem auch das Oberland Weißbier von Unertl - entwickelt mit seinem Braumeister Heinz Höber aus Miesbach.

U.a. wird es auch in der Kaffeerösterei Dinzler am Irschenberg ausgeschenkt. Im Zuge der neuen Produkte versieht Unertl sämtliche Bierflaschen gleich mit neuen, mo-

Stehen auf alkoholfrei: Volksschauspieler und Bayerisches Urgestein Gustl Schenk, Unertl Junior Luis Josef Konstantin mit Mutter Karin Löw. derneren und klareren Etiketten. Der Mühldorfer Weißbräu plant einen weiteren Ausbau seiner Brauerei, um der gestiegenen Nachfrage - auch über die Bayerischen Grenzen hinaus - nachzukommen. „Die neuen Etiketten betonen durch die Rauten noch mehr die Bayerische Herkunft und haben im Zusammenhang mit dem Unertl-Wappen einen besseren Wiedererkennungswert.“

2 Tipps für Unertl-Fans Beim Waldkraiburger Volksfest wird das Unertl Weißbier erstmals beim Nostalgischen-WeißbierKarussell ausgeschenkt.

Ab September kommt das UnertlWeißbier im Traditionswirtshaus in Küham bei Heldenstein, im Landkreis Mühldorf zum „Einsatz“. Der erfahrene Gastronom Andi Wimmer wird neuer Wirt in Küham.

Freizeit

_____________________________________________________________________________________Volksfest Waldkraiburg

Auf zum Waldkraiburger Volksfest Vom 8. bis 18. Juli - viele Fahrgeschäfte, Boxkampf, Karussell-Bar, Miss-Wahl, u.v.m.

Die beliebten Attraktionen der vergangenen Jahre locken wieder, das Riesenrad ist zurück in Waldkraiburg und es gibt großartige Neuerungen: Wir haben die größte transportable KarussellBar der Welt bei uns, es wird einen Boxkampf im Festzelt geben und natürlich ist das Feuerwerk zum Abschluss des Volksfests ein umwerfendes Ereignis.

Am Freitag, den 08. Juli geht es los mit dem bunten Wieseneinzug. Wie immer verteilen die Schausteller dabei Geschenke, Frei-Chips und Gutscheine für alle Fahrgeschäfte. Die schönsten Frauen und Männer der Stadt zeigen sich am 10. Juli ab 18.00 Uhr bei der Wahl zu Miss und Mr. Waldkraiburg in unserer großen Alpenland-Festhalle. Ermäßigungen für die Kleinen gibt es am Kindertag, der am Dienstag, den 12. Juli veranstaltet wird. Am Samstag, den 16. Juli tritt die Sparte Boxen des VfL Waldkraiburg zu einem Kampf gegen den Boxclub Piccolo aus Fürstenfeldbruck im Festzelt an.

Selbstverständlich gibt es 2011 auch wieder den Tag für Menschen mit Behinderung, nämlich am 09. Juli. Gegen Vorlage des Ausweises erhalten alle Men-

Dieses Jahr wieder zurück in Waldkraiburg: Das Riesenrad. schen mit Behinderung und eine Begleitperson 50% Ermäßigung auf Einzelfahrten an allen Fahrgeschäften sowie auf alle Speisen und Getränke im Festzelt.

Termine: Wahl zu Miss und Mr. Waldkraiburg: Sonntag, 10. Juli, 19.00 Uhr in der Alpenland-Festhalle www.waldkraiburger-volksfest.de

Natürlich ist das noch nicht alles - wie immer gibt es jede Menge Fahrgeschäfte, leckere Schmankerl, tolle Musik und viel, viel Spaß. Kommt auf das Waldkraiburger Volksfest und genießt den Sommer! Das Festzelt, das Weißbierkarussell, das Sternenzelt und alle Schausteller laden Euch dazu ein, herrliche Partyabende bei uns zu verbringen.

Miss und Mister Waldkraiburg 2010, Julia Schranner und Max Kleininger

Die Besucher des Waldkraiburger Volksfestes dürfen sich wieder auf zahlreiche Fahrgeschäfte freuen.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

35

Der Tipp

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

___________________________________________________________________________________ Rund ums Baby

Schwimmen für Babys und Kinder Das gemeinsame Erlebnis im Wasser fördert die Beziehung zwischen Baby und Eltern Beziehung zwischen Baby und Eltern und auch zur geistigen und körperlichen Entwicklung bei. Das gegenseitige Vertrauen und die Sicherheit zueinander wachsen.

Die soziale Entwicklung profitiert durch engen Kontakt zu anderen Kindern und Eltern und dem gemeinsamen Erleben.

Bei einem Babyschwimm-Kurs lernen Mütter und Väter wie sie ihr Baby sicher halten können und sie erhalten Tipps.

Babyschwimmen Ein neugeborenes Baby kennt das Element Wasser bereits aus dem Mutterleib. Beim Babyschwimmen wird die Bewegungs- und Sinnesfähigkeit des Babys gefördert. Das gemeinsame Erlebnis im Wasser trägt positiv zur innigen

36

Juli 2011

Wassergewöhnung / Schwimmkurs Das Medium Wasser wird spielerisch als neuer Handlungsraum erschlossen. Nicht die schwimmerischen Fertigkeiten, sondern das Kind als solches steht beim Schwimmkurs im Mittelpunkt.

Das Programm wird individuell an das Können jedes einzelnen Kindes angepasst. www.sabinethalhammer.com

Sabine Thalhammer (Staatl. geprüfte Sportlehrerin im freien Beruf mit dem Schwerpunkt Schwimmen) bringt Kindern spielerisch das Schwimmen bei.

Liste der aktuell beliebtesten Vornamen 2011: Jungennamen 01 Julian 03 Linus 05 Alexander 07 Jonas 09 Daniel

02 Elias 04 Thomas 06 Tim 08 Marcel 10 Luca

Mädchennamen 01 Julia 03 Laura 05 Lea 07 Elena 09 Selina

02 Lena 04 Anna 06 Lina 08 Sarah 10 Nina

Termine

______________________________________________________________________________________________________ Freitag 01.0 .

Konzert

Namenstage Dietbald, Theoderich, Regina

Bühnenkunst TÖGING A. INN Der Tod im Birnbaum Freilichtbühne Töging 20:00

Feste/Bälle/Tanz

Dienstag 05.0 .

Donnerstag 0 .0 .

Namenstage Anton, Albrecht

Namenstage Norbert, Walfried, Willibald

Konzert

Konzert

MÜHLDORF A. INN Klaus Lage & Band Haberkasten - Innenhof 20:00

TROSTBERG Nepo Fitz spielt Nepo Fitz Postsaal 19:30

Sonstige

Konzert

ÜBERSEE Steff Keller Band Das neue Album stellt sich vor.

Wasserwacht Übersee 20:00

Sonstige BERCHTESGADEN Dinner im Salzbergwerk Eine kulinarisch kulturelle Reise durch das Salzbergwerk Berchtesgaden Salzbergwerk 18:30 SIMBACH AM INN Simbacher Stadtfest Kirchenplatz WALDKRAIBURG „Night Shopping“ hier sind die Geschäfte geöffnet und es gibt als Rahmenprogramm die Blechnacht. Verschiedene Blechblas-Ensembles treten hier auf mehreren Bühnen auf.

Stadtplatz 18:00

Samstag 02.0 .

Namenstage Ruzo, Wiltrud, Jakob

Bühnenkunst GRASSAU Wurzenoim - Das Musical Lange Rede, kurzer Sinn: Geht´s hin! boarisch-schräg Eine Produktion der werkstatt kesslfligga Mehr Info: www.kesslfligga.de Hefterstadel Grassau 20:00

Sonstige BAD FÜSSING Tag der Bewegung im Johannesbad Tag der offenen Tür, Bewegungsübungen zum Mitmachen Johannesbad 10:00 NEUÖTTING Sommerfest der Kulturen Klostergarten Neuötting 16:00 SIMBACH AM INN Simbacher Stadtfest Kirchenplatz

Bühnenkunst GRASSAU Wurzenoim - Das Musical Lange Rede, kurzer Sinn: Geht´s hin! boarisch-schräg Eine Produktion der werkstatt kesslfligga Mehr Info: www.kesslfligga.de Hefterstadel Grassau 20:00

Kinderprogramm SCHWINDEGG KLB Familientag mit der Musikgruppe Grod Fiere AmVieh-Theater 13:00

ST. RADEGUND Anita Köchl & Edi Jäger ”Warum Männer und Frauen nicht zusammenpassen!” aus Loriot‘s Meisterwerken Gemeindegaragen 20:30

SIMBACH A. INN Stadtfest Simbach a. Inn Stadt Simbach a. Inn

NEUÖTTING Neuöttinger Arkadenhofkonzerte Mauthof 20:00

BURGHAUSEN Haggard Burg 20:00

Sonstige

MÜHLDORF A. INN Martina Schwarzmann Wer Glück hat kommt Haberkasten - Innenhof 20:00

Markt

Namenstage Leonore, Veronika, Hannes

TRAUNSTEIN Töpfermarkt mit Kunsthandwerk Wochinger Brauhaus

Sonstige

Konzert WALDKRAIBURG Vorspielabend der Sing- und Musikschule Haus der Kultur 18:00

Sonstige

EGGENFELDEN Grillfest des VDK Veranstalter: VDK Ortsvband Eggenfelden Stadtsaal 12:00 HALSBACH Acheza Waldmärchen Waldbühne 20:00

LANDSHUT Burgfest Landshut Burg Trausnitz

MÜHLDORF A. INN Gerhard Polt Szenische Lesung Haberkasten - Innenhof 20:00 SIMBACH A. INN Trommelgruppe „Akwaaba“ & Chor „More than Gospel“ Simbacher Bahnhof 19:30

TÖGING A. INN Der Tod im Birnbaum Freilichtbühne Töging 20:00

Konzert

Freitag 0 .0 .

HALSBACH Auf a Wort Open Air mit der STS-Coverband.

Alle Klassiker der Band STS! Waldbühne 20:00

Samstag 09.0 .

Bühnenkunst

AMPFING Die Couplet AG & Traudi Siferlinger Festzelt 20:00

Namenstage Amalie, Alexander, Erik, Sandra

WALDKRAIBURG Chorgemeinschaft Ampfing und Showtanzgruppe Christa Wanner Stadtpark 14:30

Bühnenkunst

SALZBURG dEUS (B) Rockhouse 20:30

Sonntag 10.0 .

Konzert

LANDSHUT Burgfest Landshut Burg Trausnitz

MÜHLDORF A. INN Rainhard Fendrich & Band Haberkasten - Innenhof 20:00

LANDSHUT Burgfest Landshut Burg Trausnitz

Konzert

NEUÖTTING Trio Infernale Ingrid Westermeier, Corinna de la Ossa und Anne Braatz: Weltmusik mit himmlischer Perfektion und überwältigender Spielfreude höllisch gut!

Mauthof 20:00

Namenstage Mariele, Meike, Mariel, Marylin

BRAUNAU / AUSTRIA Willi Resetarits & Stubnblues Allstars Kultur im Gugg 20:00

Dienstag 12.0 .

Namenstage Andrea, Felix, Siegbert, Sigisbert

Sonstige MÜNCHEN Cafe und Kosmos Diskutieren mit Wissenschaftlern.

Vereinsheim

Namenstage Bettina, Edgar, Eugen, Kilian

Bühnenkunst

MÜHLDORF A. INN Swingstreet Bigband - Frühschoppen Haberkasten - Innenhof 11:00 WALDKRAIBURG Gesangsverein Rattenkirchen Stadtpark 14:30

Namenstage Beata, Bernhold, Udo, Ulrike, Uwe

Konzert MÜHLDORF A. INN Donikkl und die Weißwürschtl Haberkasten - Innenhof 16:00

TÖGING A. INN Der Tod im Birnbaum Freilichtbühne Töging 20:00

Feste/Bälle/Tanz

Mittwoch 0 .0 .

Konzert

Montag 0 .0 .

HALSBACH Acheza Waldmärchen Waldbühne 20:00

MÜHLDORF A. INN Saint Jacques - Pilgern auf Französisch Die Geschwister Clara, Claude und Pierre sind entsetzt: Sie erhalten ihr Erbe erst, wenn sie den Jakobs-Weg pilgern. Mit spitzzüngigen Dialogen gespickte Komödie. Irrwitz und gute Darsteller prägen das herrliche Vergnügen.

Hollywood im Inn 15:00

Sonntag 0 .0 .

Namenstage Cornelius, Helo, Leo, Otto, Thomas

Sonstige

ALTÖTTING Vortragsabend der Klarinettenund Saxophonklasse Aula der Berufsfachschule für Musik 19:00

HALSBACH Quellen der Sehnsucht Poetische Texte und mystische Klänge mit Andy Lang.

Waldbühne 20:00

MÜHLDORF A. INN Spider Murphy Gang Haberkasten - Innenhof 20:00

TRAUNSTEIN Töpfermarkt mit Kunsthandwerk Wochinger Brauhaus

MÜHLDORF A. INN The Troggs and The Searchers Sound of the 60s Haberkasten - Innenhof 20:00

SALZBURG Texta (A) Rockhouse 20:30

UNTERNEUKIRCHEN SPELLBOUND Vier Buchstaben und ein Blitz dazwischen Sportpark (Festzelt) 20:30

Markt

Bühnenkunst

MÜHLDORF A. INN Claudia Koreck & Band menschsein Haberkasten - Innenhof 20:00

SIMBACH A. INN Stadtfest Simbach a. Inn Stadt Simbach a. Inn

Konzert

SALZBURG Walter Trout & Band (US) Rockhouse 20:30

MÜHLDORF A. INN Saint Jacques - Pilgern auf Französisch Die Geschwister Clara, Claude und Pierre sind entsetzt: Sie erhalten ihr Erbe erst, wenn sie den Jakobs-Weg pilgern. Mit spitzzüngigen Dialogen gespickte Komödie. Irrwitz und gute Darsteller prägen das herrliche Vergnügen.

Hollywood im Inn 19:30

HALSBACH Acheza Waldmärchen Waldbühne 20:00 TÖGING A. INN Der Tod im Birnbaum Freilichtbühne Töging 20:00

VERTEILER GESUCHT für die Gebiete

Chieming / Seebruck / Seeon Monatlicher Nebenverdienst für Jung und Alt.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Josephine Trenkler unter:

Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-online.eu

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Termine

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________________ Mittwoch 1 .0 .

Konzert

Namenstage Arn, Bertold, Kunigunde, Sara

Konzert ALTÖTTING Vortragsabend: Schüler musizieren Aula der Berufsfachschule für Musik 19:00

SIMBACH A. INN Taste it!

Simbacher Bahnhof 19:30

BERCHTESGADEN Dinner im Salzbergwerk Eine kulinarisch kulturelle Reise durch das Salzbergwerk Berchtesgaden Salzbergwerk 19:00 MÜHLDORF BVV Beach Masters Beachvolleyball-Event Stadtplatz

Samstag 1 .0 .

Freitag 15.0 .

Namenstage Heinrich, Waldemar, David, Björn BURGHAUSEN Schmidbauer, Kälberer & Willy Astor Burg 20:00

Bühnenkunst MÜHLDORF A. INN Aenus - Der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Haberkasten - Innenhof 20:00

LANDSHUT Afri.Ca Reggae-Band Alte Kaserne

RUHPOLDING Wurzenoim – Das Musical Einzigartiges Mundart-Musicalder kesslfligga auf Tour durch Bayern Holzknechtmuseum 20:00

Konzert TÜSSLING Joe Cocker Raiffeisen Kultursommer Schloss Tüßling 20:00

Donnerstag 1 .0 .

Namenstage Carmen, Reinhild, Irmgard

Bühnenkunst ALTÖTTING Zirkus Charles Knie Dultplatz 20:00

Namenstage Roland, Ulrich, Kamillo

Sonstige

NEUÖTTING Il concerto barocco Neuöttinger Arkadenhofkonzerte Mauthof 20:00

Markt

MÜHLDORF BVV Beach Masters Beachvolleyball-Event Stadtplatz PRIEN A. CHIEMSEE Spendentag Der Kletterwald spendet von jedem Eintritt 2 euro; an den Silberstreifen e.V. www.silberstreifen.de Kletterwald

Namenstage Arnold, Berta, Friedrich, Odilia

LAUFEN Willy Astor Schloß Triebenbach 20:00

RUHPOLDING Wurzenoim – Das Musical Einzigartiges Mundart-Musicalder kesslfligga auf Tour durch Bayern Holzknechtmuseum 20:00

WALDKRAIBURG Sommernachtsball Zum 2. Mal findet im Haus der Kultur der Sommernachtsball des Tanzsportclubs Weiß-Blau 70 Waldkraiburg statt.

Haus der Kultur 20:00

Markt ALTÖTTING 8. Altöttinger Klostermarkt Kapellplatz

Sonstige ALTÖTTING Altöttinger Flugplatzfest Flugplatz ALTÖTTING 8. Altöttinger Klostermarkt Kapellplatz

Sonstige ALTÖTTING 3. Altöttinger Shopping Night Stadt 18:00

Freitag 22.0 .

Vortrag/Lesung MÜHLDORF A. INN Informationsabend „Zahnimplantate“ Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Dienstag 19.0 .

Namenstage Bernold, Vinzenz, Wolf

Konzert

Bühnenkunst ALTÖTTING Altöttinger Bahnhofsfest Bahnhof 18:00 LAUFEN Dracula Großes Schauspiel nach dem Roman von Bram Stoker Schloß Triebenbach 21:00

SIMBACH A. INN Circus Jambo-Afrika Simbach a. Inn

HIRSCHHORN Kabarettabend mit „De Drei“ und ihrem Erfolgsprogramm „frauenfreindlich“ Musikalisches Kabarett mit der Mühldorfer Kabarettgruppe ”De Drei” und ihrem Programm ”frauenf(r)eindlich”.

Hirschhorn (zwischen Reischach und Eggenfelden) 20:00 MÜHLDORF BVV Beach Masters Beachvolleyball-Event Stadtplatz

Sonntag 1 .0 .

Namenstage Alex, Alexis, Charlotte, Marina

TÜSSLING Phantom der Oper Liebe, Tragik und ein Kronleuchter PHANTOM DER OPER in einer Neuinszenierung mit Weltstar Deborah Sasson in deutscher Sprache Schloss Tüßling 20:30

Sonstige SIMBACH A. INN Circus Jambo-Afrika Simbach a. Inn

Samstag 2 .0 .

Namenstage Jacqueline, Jeanne

HALSBACH Das schwarze Jahr Heimatschauspiel. Das historische Schauspiel 260 Jahre nach den tragischen Vorkommnissen!

Waldbühne 20:30

Konzert MARIAKIRCHEN h-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach Das größte Kunstwerk, dass die Welt je gesehen hat. So beschrieb Carl Friedrich Zelter 1811 die Messe in h-Moll. Sie ist eine der bedeutendsten geistlichen Kompositionen von Johann Sebastian Bach und ein Juwel geistlicher deutscher Barockmusik. Das Heinri Pfarrkirche Mariakirchen 17:00 WALDKRAIBURG Jugendkapelle Heldenstein Stadtpark 14:30

Montag 25.0 .

Namenstage Jakob, Thea

Sonstige

SIMBACH A. INN Circus Jambo-Afrika Simbach a. Inn

Namenstage Arbogast, Daniel, Julia, Lorenz

Namenstage Christine, Christoph, Luisa, Siglinde

NEUÖTTING Sommerfest St. Paulusstift 10:00

Sonstige

Donnerstag 21.0 .

Sonntag 2 .0 .

Sonstige

LAUFEN Nick Woodland & Band Schloß Triebenbach 20:00

Namenstage Leon, Wilmar, Peggy, Margareta

NEUÖTTING Italienische Nacht mit Ercole Caputo und der Band Escalation St. Paulusstift 19:30 PFARRKIRCHEN Kunst- und Museumsnacht Stadt 18:00

Bühnenkunst

Mittwoch 20.0 .

Sonstige

Namenstage Eberhard, Maria, Marlene, Verena

ALTÖTTING Altöttinger Flugplatzfest Flugplatz

Feste/Bälle/Tanz

Bühnenkunst

MÜHLDORF A. INN Aenus - Der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Haberkasten - Innenhof 20:00

ALTÖTTING 8. Altöttinger Klostermarkt Kapellplatz

Montag 1 .0 .

MÜHLDORF A. INN Aenus - Der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Haberkasten - Innenhof 20:00 BURGHAUSEN Quadro Nuevo – Grand Voyage Burg 20:30

Markt

SIMBACH A. INN Circus Jambo-Afrika Simbach a. Inn LAUFEN Dracula Großes Schauspiel nach dem Roman von Bram Stoker Schloß Triebenbach 21:00

Konzert Bühnenkunst

Dienstag 2 .0 .

Namenstage Anita, Anna, Annette, Anja, Jochen

Bühnenkunst

MÜNCHEN Sven Kemmler Endlich! Derniere Vereinsheim

Konzert

TRAUNSTEIN Quartett in der Klosterkirche Klosterkirche 20:00

Konzert

GRAFING MUSICAL-NIGHT Stadthalle 20:00

Konzert SIMBACH A. INN Schülerkonzert Simbacher Bahnhof 19:30 LAUFEN Glenn Miller Orchestra Moonlight Serenade Schloß Triebenbach 20:00 NEUÖTTING Schülerkonzert Leitung: André Gold Stadtpfarrkirche Neuötting 19:00 WALDKRAIBURG Blaskapelle und Jugendblaskapelle im Musikverein e.V. Stadtpark 14:30

Juli 2011

Sonstige LANDSHUT StadtLesen Von Donnerstag, 21. bis Sonntag 24. Juli 2011 laden Altstadt bequeme Sitzsäcke und ein Bücherturm mit rund 3.000 aktuellen Büchern zum und Schmökern ein.

Rathaus

TÜSSLING Sommernacht der Klassik Raiffeisen Kultursommer mit EVA LIND und den Berliner Symphonikern Schloss Tüßling 20:00

ALTÖTTING Dienstagskonzert ”Bild-Ton-Abbild, der Schrecken der Realität”, Robert Brandstetter (Klavier) Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Sonstige SIMBACH A. INN Circus Jambo-Afrika Simbach a. Inn

Rätsel Kultur

______________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ Mühldorf Mittwoch 2 .0 .

Neuauflage: AENUS

Das aktiv wird 100!

Konzert

Namenstage Bertold, Natascha, Nathalie, Rudolf

Konzert

Kulturschupp´n Mühldorf bringt die Erfolgskomödie erneut auf die Bretter

Gewinnen Sie diesmal tolle Preise bei unserer Leserumfrage auf der Seite 23

TÖGING A. INN Haindling WELTMUSIK UND KLANGZAUBER AUS BAYERN Festzelt 20:00 LAUFEN Ensemble menoPiù Schloß Triebenbach 20:00

Sonstige PFARRKIRCHEN 18. Altstadtfest Pfarrkirchen feiert!

Stadtplatz

Donnerstag 2 .0 .

Namenstage Arnulf, Beatus, Benno, Viktor

Bühnenkunst

Samstag 0.0 .

Namenstage Bea, Beatrix, Faustinus, Ingeborg

Bühnenkunst

HALSBACH Das schwarze Jahr Waldbühne 20:30

HALSBACH Das schwarze Jahr Waldbühne 20:30

Konzert Sonstige NEUÖTTING Neuöttinger Stadtfest Stadtplatz 18:00

SIMBACH A. INN Abrazo Flamenco Simbacher Bahnhof 19:30

Sonntag 1.0 .

Namenstage Germanus, Goswin, Ignatius, Ignaz

Freitag 29.0 . © Hans Gärtner

J

1

2

3

4

5

6

U

7

Bühnenkunst LAUFEN CARMINA BURANA von Carl Orff Abschlusskonzert der Salzachfestspiele auf Schloss Triebenbach.

Schloß Triebenbach 20:00

Gewinner des Rätsels in der Juni 2011 Ausgabe: (Lösungswort: Volksfestgaudi) 3 x 2 Karten für Phantom der Oper M. Haindl, Altenmarkt / E. Niedermaier, Burgkirchen / D. Stimmer, Obertaufkirchen

Kinderbuch - Benny Blu R. Flammer, Tittmoning / B. Zauner, Taufkirchen / C. Wünsch-Gröninger, Kirchweidach

Konzert

Namenstage Florentine, Flora, Lucilla

HALSBACH Das schwarze Jahr!

Waldbühne 20:30

WALDKRAIBURG Tanzgruppe und Blaskapelle der Banater Schwaben Stadtpark 14:30

Neuauflage: AENUS Kulturschupp´n Mühldorf bringt die Erfolgskomödie erneut auf die Bretter Aenus, der Gott des Inns, feiert mit seinen Nixen und Nöcks in der Innschleife bei Mühldorf. Es ist der 12. August 1921. Der Inn führt in Folge eines trockenen und heißen Sommers wenig Wasser, und der Kanalbau bedroht diese bunte Unterwasserwelt. Der Frosch überzeugt Aenus, sich die Baustelle doch selbst einmal anzusehen, mehr noch, dass dieser den Bau verhindern müsse. Als eine Wasserleiche vorbei treibt, gibt es kein Zögern mehr. Aenus tauscht sein fischiges Äußeres gegen den menschlichen Körper des ermordeten Revolutionärs, der angetrieben kam.

Mit dem Frosch, dem Menschenkenner, macht er sich auf den Weg. Auf der Baustelle erkennen die Arbeiter in Aenus den berühmt berüchtigten „roten Schorsch”, den sie schon tot geglaubt hatten. Auf das Betreiben seiner Freunde hin wird er sogleich als Arbeiter eingestellt. Die Verwechslungskomödie nimmt ihren Lauf … Dieses Jahr bereichert den „Aenus“ die „Derfi-Musi“ aus Altmühldorf. Sie spielt vor der Aufführung und zwischen den Szenen überlieferte Melodien der altbayerischen Blasmusik.

Do. 14. Juli bis Sa. 16. Juli, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr [B3]

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

9 49

Ausstellungen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________________________

Altötting

bis 31.07.

Ölbilder, Acrylbilder und

01.07. bis 26.07.2011

Dauerausstellung

„Offene Lage mit Schrein“

Zeichnungen von Simon

„menschen wohnen“

Haus Papst Benedikt XVI.

Gertrude Elvira Lanten-

Dittrich

Schlussausstellung der

Neue Schatzkammer mit

hammer

Liebenweinturm

6. Interkulturellen

Wallfahrtsmuseum

Stadtgalerie

www.burghausen.de

Kunstwerkstatt

www.altoetting.de

www.altoetting.de

Tittmoning 16.07. bis 3.10. 2011

Rochuskapelle 15.07. bis 07.08.2011

bis 06.01.2012

09.07. bis 11.09.2011

www.haus-int.de

„Kennen wir uns?“ Carolina C. Kreusch

01.07. bis 28.07.2011

Altötting“

---------------------------

Liebenweinturm

„Afrika - ein Kontinent

Daniel Spoerri

Kapellplatz/Stiftspfarrkirche

Burghausen

www.burghausen.de

der Vielfalt“

Out of Africa

www.altoetting.de

01.07. bis 03.08.2011

---------------------------

Noeline Asike Mills /

www.mmk-passau.de

„Lebensträume“

Landshut

Uganda

bis 15.07.2011

Katalin Harrer

bis 24.07.2011

Café International

bis 30.09. 2011

Jahresausstellung des

Rathaus

150 Jahre Turngemeinde

www.haus-int.de

Rudolf Klaffenböck

Kunstvereins Altötting e.V.

www.burghausen.de

Landshut

---------------------------

„Papstbesuch“

„Tittmoning

Turnen, Titel, Tradition

Massing

Fotografien und Memo-

Fotografien“ - 100 Jahre

bis 03.7.2011

Erfolgsgeschichte in die

bis April 2012

rabilien

Museum in der Burg Aus-

Künstlergruppe

Moderne

www.mmk-passau.de

stellung

Die Burg - S. Dittrich

www.landshut.de

----------------------------

Burg Tittmoning

Pfarrkirchen

www.burg-tittmoning.de

„500 Jahre Stiftskirche

Sparkasse Altötting www.altoetting.de

bis 31.07.

auf

alten

bis 31.07.2011 Michaela Biet, Max, Moritz und die Gän-

Aja von Löper,

seliesl – Wilhelm Busch

Klaus Hilgendag

trifft Berta Hummel“

Hans-Reiffenstuel-Haus

Berta Hummel Museum

----------------------------

Willy Kittel

www.hummelmuseum.de

Rosenheim

Fotografische Malerei

----------------------------

bis 06.11.2011

Röcklturm Landshut

Mühldorf a. Inn

bis 30.09.2011

Dauerausstellung

Pack`ma

Auf den Spuren von

Alte Koffer und ihre Titt-

Skulpturen

moninger Geschichten

Kreismuseum

Lodron-

unsern

Koffer!

Sonderausstellung

haus

Gerbereimuseum

www.lodron-haus.de

Burg Tittmoning www.tittmoning.de

Dauerausstellung Die Römer im Landkreis

„Indianer– Ureinwohner

Waldkraiburg

Mühldorf

Nordamerikas“

10.07 und 24.07.

Kreismuseum

Lodron-

Ausstellungszentrum

haus

Lokschuppen

www.lodron-haus.de

www.lokschuppen.de,

---------------------------

www.indianer-ausstellung.de

Passau

----------------------------

bis 03.07.2011

Seebruck 09.07. bis 17.07.2011

Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau www.museum-waldkraiburg.de Rainer Wölzl -

0

Juli 2011

EIN AUGE (OFFEN)

Ausstellung Kontraste

Zeichnung, Malerei,

Galerie Haus des Gastes

Plastik, Video

www.edeltraud-brown.de

www.mmk-passau.de

----------------------------

Ausstellungen

Stadtgalerie Altötting

Offene Lage mit Schrein Gertrude Elvira Lantenhammer beschäftigt sich seit vielen Jahren in ihrer Malerei mit dem Thema „Lageplan“

Für die Künstlerin und Altöttingerin, nun aber seit vielen Jahren in Schloss Homburg, im Norden Bayerns lebend und arbeitend, hat diese Ausstellung einen besonderen Stellenwert da hier die neuen Lagepläne „Altötting I und II“ in einer Installation zu sehen sein werden.

Lageplan als Energie in Farbe Das Thema „Lageplan“ bietet ein großes Potential und ist längst nicht erschöpft. Als Künstlerin, die von der Malerei kommt, sucht Gertrude Elvira Lantenhammer dies mit den Farbenergien, der Magie der Farben herauszufinden. Farben haben für sie die Kraft das Charakteristische der

Bildquelle: Katrin Heyer

So sind dazu bisher folgende Werkgruppen und Arbeiten entstanden: Lagepläne zu konkreten Städten, z.B. München, Venedig, Rom, Altötting; Lagepläne zu fiktiven Städten und Orten; u. a. „Lagepläne Apokalypse“; „Lageplan Platz des Himmlischen Friedens“, „Lageplan Suche nach dem Schatten“, „Lageplan Künstleratelier“, „Lageplan Central Park Manhattan“.

Ausschnitt: Lageplan Altötting II mit Variationen. Hauptorientierungspunkte für den Betrachter in Gertrude Elvira Lantenhammers abstrakten Acrylbildern auf Leinwand sind die dominanten Farben.

Ausschnitt Lageplan Altötting, 2011, Acryl/Pigment/Leinwand Orte, deren Antlitz, deren Ausstrahlung zu zeigen.

In ihren Lageplänen verarbeitet Gertrude Elvira Lantenhammer Ausschnitte von Landkarten und Stadtplänen zu - zum Teil großformatigen - malerischen Tableaus. Über ein intensives Studium topografischer Karten-

werke, historischer und zeitgenössischer, gelangt die Künstlerin zur formalen Grundstruktur, zur Essenz des Orts. Den intuitiv gefundenen Grund-Farbklang des Orts - sozusagen die Ausstrahlung, die Atmosphäre - malt sie in überlagerten Farbschichten, verdichtet ihn zu großflächigen Farbkompositionen als Thema

bis Sonntag, 31. Juli, Stadtgalerie, Altötting [C3]

Öffnungszeiten: Di. | Mi. | Fr. Do Sa. | So.

14.00 – 16.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 10.30 – 12.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr

Eintritt frei!

Weitere Informationen unter Tel.: 08671-506219 und -38 Internet: www.altoetting.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

41

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________ Landkreis Altötting

PAPARAZZO Das neue Programm von Chris Boettcher Die Welt ist süchtig nach immer neuen Schlagzeilen aus der Welt der Schönen und Reichen! Einer ist so nah dran an ihnen wie kein Anderer! ER hat sie alle gesehen UND ...fotografiert. Ob Berlusconis kleinen Silvio oder den wilden Kachelmann über die Gefängnismauer. Denn Chris Boettcher ist der PAPARAZZO! Aber er hat genug gesehen, ob beim Gipfel der G8, ob in Kitzbühel oder Monte Carlo, es reicht, er weiß genug und er will aussteigen, und das hat Konsequenzen: die Schonzeit ist vorbei! Kein Promi und kein Politiker ist jetzt mehr sicher vor ihm, denn Chris Boettcher packt aus! Schonungslos, indiskret, mitleidslos! Parodien, Musik und Stand up-Comedy vom Mann, der mit „10 Meter geh“ den Wiesn-Hit des Jahres 2009 und mit „Högschde Diszplin“ die Comedy-WM-Hymne 2010 geschaffen hat. Als Jogi Löw ist er bei Waldis-WM-Club in der ARD zu sehen.

Donnerstag 10. November, Hotel zur Post, Altötting [C3], 20:00 Uhr

Joe Cocker + Special Guest: YES BUT Bei seinem Konzert in Tüssling – einem von nur drei Auftritten in ganz Bayern – werden sich seine neuen Stücke wie der KonzertOpener „Get On“, seine aktuelle Single „Thankful“ oder das Titelstück seines neuen, inzwischen 21. Studio-Albums „Hard Knocks“ mühelos in eine Reihe mit Konzerthighlights wie „When the Night Comes“, „N‘Oubliez Jamais“, „Feelin‘ Alright“, „Unchain My Heart“ und „You Can Leave Your Hat On“ und den schon legendären Balladen „Up Where We Belong“ sowie „You Are So Beautiful“ einreihen. 1969 fand Joe Cocker in dem Beatles Song „With A Little Help From My Friends“ einen Song, der seiner Meinung nach endlich all das präsentierte, was er sich von einem Song wünschte und den er auf seine einzigartige, inzwischen unverkennbare Art und Weise interpretieren konnte.

Mittwoch, 13. Juli, Schlosspark Tüssling [C3], 20:00 Uhr

EVA LIND & die Berliner Symphoniker Sommernacht der Klassik Zu einer SOMMERNACHT DER KLASSIK entführen EVA LIND und die Berliner Symphoniker mit Chefdirigent Lior Shambadal und präsentieren die schönsten Melodien aus “Carmen”, “Rigoletto”, “Schwanensee“ und viele mehr.

Das Highlight: Die Berliner Symphoniker treten in Tüssling mit ihrer Erstbesetzung auf! Mit ihrem sensationellen Debüt als „Königin der Nacht“ in Mozarts „Zauberflöte“ an der Wiener Staatsoper sowie als „Lucia di Lammermoor“ in Basel legte die damals 19-jährige Eva Lind den Grundstein für ihre internationale Karriere, die sie an die großen Bühnen und hat: New York, London, Paris, Berlin, München, Wien, Madrid, Washington, Tokyo und viele weitere Stationen säumen inzwischen den musikalischen Weg der Opernsängerin.

Samstag, 23. Juli, Schlosspark Tüssling [C3], 20:00 Uhr

42

Juli 2011

Gewinnen mit aktiv: • 3 x 2 Karten für Joe Cocker am 13. Juli in Tüßling, • 3x 2 Karten für Eva Lind am 23. Juli in Tüßling Mitmachen bei der Umfrage auf Seite 23

Kultur

________________________________________________________________________________________________ Neuötting

Neuöttinger Arkadenhofkonzerte Von 8. bis 22. Juli in den historischen Innenhöfen der Altstadt Ab dem 8. Juli steht Neuötting wieder ganz im Zeichen der Neuöttinger Arkadenhofkonzerte.

Zwei Wochen lang öffnen sich dann die Innenhöfe der historischen Altstadt für sommerliche Konzerte unter freiem Himmel.

Mit der Verbindung von stimmungsvoller Musik und historischer Architektur garantiert diese Konzertreihe wieder ein ganz besonderes Musikerlebnis. Karten für alle Arkadenhofkonzerte sind ab sofort erhältlich.

Eröffnungskonzert: Trio Infernale

Trio Infernale Das Trio Infernale eröffnet die Neuöttinger Arkadenhofkonzerte 2011 am Freitag, den 8. Juli im Mauthof. Ingrid Westermeier (Gitarre), Corinna de la Ossa (Geige) und Anne Braatz (Cello) begeistern in diesem Jahr wieder mit einem bunten Repertoire von Bach bis Piazolla. Jiddische Seufzer vermischen sich mit den romantisch-melancholischen Klängen der Gitarre und verzaubern das Publikum durch die Vielfalt der Programme, die ergänzt werden durch Filmmusik, Ragtimes und Ungarische Csardas. Wie in den letzten Jahren werden die Musikerinnen wieder ein besonderes Programm für das Neuöttinger Publikum zusammenstellen, das neben den beliebten und bekannten Stücken auch wieder Neues enthalten wird.

Getanzte Leidenschaft Eine andalusische Nacht mit La Puerta Flamenca folgt am Samstag, den 9. Juli – ebenfalls im Mauthof. La Puerta Flamenca: das ist getanzte Leidenschaft und berührende Musik, dargeboten von internationalen Künstlern, die sich

Zum Abschluss ein Höhepunkt

Chorgemeinschaft Neuötting

Mit den edlen Klängen ihrer Instrumente versetzten die Musiker von „Il concerto barocco“ die Zuhörer zurück in die Renaissance und Barockzeit. dem Flamenco seit vielen Jahren verschreiben haben.

Gesang, Tanz und Gitarre – die drei herausragenden Elemente des Flamenco bringen die professionellen Künstler überzeugend dem Publikum nahe: von der tiefen, ernsten Soela (Einsamkeit), dem ebenso schmerzlichen Tango de Malaga, bis zu den heiteren Gesängen der Stadt Cadiz (Cantinas).

Der folkloristischen Sevillana folgt ein puristischer Tango Flamenco.

Eine rasante, spaßige Buleria löst eine melancholische, berührende Petenera ab. Die Rumba Flamenco lässt die Nähe Spaniens zu seinen ehemaligen Kolonien der Karibik ahnen, während eine Taranta aus Almeria das Publikum in die gefahrvollen Tiefen andalusischer Mienengänge führt.

(Cembalo), Tatiana Flickinger (Flöte, Gambe) und Pia Grandl (Altzither, Flöte, Scheitholt) die Zuhörer zurück in die Renaissance und Barockzeit. Auf dem Programm stehen Werke von Merula, Vivaldi, Bach u. a. Bei verschiedenen Konzerten begeisterte das Ensemble das Publikum mit frischen, mitreißenden und klanglich sehr differenzierten Interpretationen.

Den Abschluss der diesjährigen Arkadenhofkonzerte bildet dann im Bittlhof am Freitag, den 22.

Juli das Konzert mit der Chorgemeinschaft Neuötting, ein fester Bestandteil der Neuöttinger Arkadenhofkonzerte unter Leitung von André Gold.

Auch dieses Mal zeigt der Chor wieder seine Flexibilität mit Volksund Kunstliedern. Wie jedes Jahr sind lustige Arrangements zu bekannten Liedern zu erwarten. Ein besonderer Höhepunkt dürfte die Vogelhochzeit in besonders amüsanter Inszenierung sein. Lassen Sie sich überraschen. Die Konzerte beginnen jeweils um 20 Uhr. www.neuoetting.de

La Puerta Flamenca

Edle Barockklänge Am Freitag, den 15. Juli ist dann mit Il concerto barocco ein 3.

Konzert im Renaissance-Mauthof zu hören - ein musikalischer Sommernachtstraum mit Werken des Barock unter der Leitung von André Gold. Mit den edlen Klängen ihrer Instrumente versetzten die Musiker: André Gold

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

43

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

______________________________________________________________________________________ grenzenlos

Wolfgang Ambros

Burg Tittmoning als Kulturschauplatz

Das Beste vom Besten aus 40 Jahren Klassiker und Raritäten Auf vierzig erfolgreiche Bühnenjahre kann der Vollblutmusiker und Liedermacher in diesem Jahr zurückblicken. Ein guter Anlass für eine Jubiläumstour! Unterstützt wird Wolfgang Ambros von seiner altbewährten Band, der “No. 1 vom Wienerwald“. Man darf sich auch auf ein Konzert freuen, das die ganze Kraft seiner neuen Songs sowie seine größten Hits auf die Bühne bringt. Klassiker seiner langjährigen Bühnenkarriere wie Langsam wachs ma zamm, Für immer jung, natürlich Schifoan uvm. werden in aktuellem Live-Programm im Gleichgewicht mit neuen Nummern stehen. Wer hat gelogen, Nimm mi, Wieder verliebt – so heißen die neuen Songs, die einen Teil des Best Of Live-Programms ausmachen. Erfrischend direkte Liebeslieder ergänzen das Programm.

Sonntag, 21. August, Schlosspark Gern, Eggenfelden, 20:00 Uhr [C2]

Interessanter Museumsstandort, Konzerte und Musical Auf einer geographisch günstigen Anhöhe thront die Burg Tittmoning. Im Jahr 1234 ist die Errichtung der Burg als Grenzbefestigung Salzburgs zum damals feindlichen Bayern urkundlich belegt. Heute beherbergt die Burg das „Heimathaus Rupertiwinkel“, das Gerbereimuseum und den Fürstenstock. In den 23 historischen Räumen des Heimathauses präsentieren sich einmalige Sammlungen, Schützenscheiben aus vier Jahrhunderten, vor- und frühgeschichtliche Funde sowie die Heimatstube der Sudetendeutschen Landsmannschaft. Das Museum ist täglich - außer donnerstags – um 14 Uhr mit einer Führung zu besichtigen. Gruppenführungen können in der Tourist-Info Tittmoning unter Telefon 08683/7007-10 gebucht werden.

Einzigartig ist auch das Gerbereimuseum, das 2004 im ehemaligen Marstall im Erdgeschoss des Getreidekastens der Tittmoninger Burg errichtet wurde. Bis Ende September ist hier eine Kofferausstellung bei freiem Eintritt täglich von 13 bis 16 Uhr zu sehen. Im 2010 renovierten Fürstenstock werden Ausstellungen, Tagungen und standesamtliche Trauungen veranstaltet. Ab 16. Juli ist hier die Ausstellung „Tittmoning auf alten Fotografien“ untergebracht.

Im Burghof finden im Sommer interessante Konzerte statt: Am 24. Juli gastiert der Nachwuchs der Stadtkapelle Tittmoning ab 10.30 Uhr mit einer Matinee, die Grassauer Blechbläser sind am 6. August im Rahmen des Musiksommers zwischen Inn und Salzach in Tittmoning zu Gast. Am 20. August ist das Musical Wurzenoim im Burghof zu sehen: zu bayerischen Texten erklingt Rockmusik von Jimi Hendrix, Bob Dylan und The Animals. Nähere Infos zu den Konzerten und Ausstellungen unter www.burg-tittmoning.de oder www.tittmoning.de

Fonsi Jetzt reichts - leider nicht für alle Der scharfsinnige Nörgler und liebenswerte Münchner Grantler ist seit Jahren bundesweit auf der Jagd nach der menschlichen Niedertracht. Da steigt er dann herab aus seinem Kassenhaus in Schloß Neuschwanstein und erklärt uns mit flammendem Eifer die Welt.

Große Politik und kleine Schwächen, den digitalen Terror und den vorhersehbaren Wahlausgang.

Und natürlich wie es um die Dummheit steht. Mit großem Charme haut er uns konsequent unsere Vorurteile um die Ohren. Fonsi ist der Anwalt des gesunden Menschenverstands. In Fonsis blauer Uniform steckt der Münchner Kabarettist Christian Springer. Seine spitze Feder kam zum Einsatz beim „Starkbieranstich auf dem Nockherberg“ und regelmäßig am „Aschermittwoch der Kabarettisten“. Seine schauspielerische Qualität sieht man in Filmen von Mathias Kiefersauer oder im „tatort“. Aber live ist er natürlich am besten. Ein Künstler zum Anfassen.

Dienstag, 23. August, Hotel zur Post, Ruhpolding, 20:00 Uhr [C5]

Burgfest Landshut Vor der Kulisse der Burg Trausnitz entfaltet sich ein lebendiges Bild des späten Mittelalters. In original getreuen Kostümen der „Landshuter Hochzeit 1475“ wird den Gästen ein abwechslungsreiches Programm geboten. In den Innenräumen der Burg erklingt höfische Musik des Mittelalters und der äußere Burghof verwandelt sich in ein mittelalterliches Lager. Musikanten ziehen umher, Komödianten spielen ein kurzweiliges Stück auf einer kleinen Theaterbühne, Fahnenschwinger und -werfer zeigen ihre Kunststücke und die Jongleure mit dem Feuerschlucker beenden jeweils den Sommerabend mit einer fulminanten Darbietung. Beim Kinderprogramm können sich die jüngsten Besucher mit Basteln und Spielen vergnügen oder dem Geschichtenerzähler lauschen und den Zauberer bewundern. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Bier, Wein, alkoholfreie Getränke, bayerische Schmankerl, Steckerlfisch und deftige Brotzeiten gibt es an den Ständen auf der Schwedenwiese, wo über 2 500 Sitzplätze an Holztischen und Bänken zum Verweilen einladen.

Fr., 08. Juli bis So., 10. Juli, Burg Trausnitz, Landshut [A1]

44

Juli 2011

10. Landshuter Afrikatage in der Alten Kaserne Mit Elomotho aus Namibia und Adesa aus Ghana kommen gleich zwei international bekannte Musikgruppen als Konzert-Highlights am Freitag und Samstagabend. Es gibt außerdem den Afrikamarkt, Kultur auf der Offenen Bühne, Kinderprogramm, kulinarische Highlights und Workshops. Schirmherr ist neben Oberbürgermeister Hans Rampf und Alt-Oberbürgermeister Josef Deimer S.E. Neville Gertze, Botschafter aus Namibia. Die Afrikatage wollen einen Beitrag zum friedlichen Miteinander der Kulturen leisten, die Scheu vor dem Fremden nehmen und Brücken zwischen Europa und Afrika bauen. Organisiert werden sie von der Alten Kaserne - Jugendkulturzentrum der Stadt Landshut, dem Haus international und dem Verein VALA - Voice of Africa e.V. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei! www.afrikatage-landshut.de Donnerstag, 14. bis Sonntag, 17. Juli, Alte Kaserne, Landshut

Kultur

______________________________________________________________________________________ Waldbühne Halsbach

Viel Kultur im Wald Martin Winklbauer präsentiert hochkarätiges Programm auf der Halsbacher Waldbühne Quellen der Sehnsucht

Auf a Wort

Poetische Texte und mystische Klänge mit Andy Lang Seit Jahren lädt Pfarrer und Musiker Andy Lang Menschen zu einer Pilgerreise in den irischen Südwesten, die sich von der Schönheit und spirituellen Präsenz der grünen Insel inspirieren lassen wollen. In dieser Konzertlesung lädt der Barde seine Zuhörer zu einer inneren Reise an die Quellen der Sehnsucht: die einfühlsamen Texte werden mit dem himmlischen Klang der keltischen Harfe vertieft. Sich beschenken und inspirieren lassen kann geschehen in einer geschützten Atmosphäre des Vertrauens und sich Öffnens.

Freitag, 01. Juli, Waldbühne, Halsbach, 20:00 Uhr [C3]

Open Air mit der STS-Coverband Das Trio “AufAWort” ist entstanden aus Liebe zur Musik der steirischen Ikonen STS. Mit ihrem 3stimmigen Gesang, den Gitarren und seit 2009 auch mit der dazugehörigen Band, begeistern sie und bereiten dem Publikum somit einen unvergesslichen Abend. Mit den tiefgründigen Texten und tollen Melodien ihrer Vorbilder aber auch Ihrer einzigartigen, humoristischen Moderation.

Alle Mitglieder dieser einzigartigen Band spielen in sehr namhaften Bands aus der regionalen Musik-Szene. Darum finden Konzerte von AufAWort eher sporadisch in unregelmäßigen Abständen statt, da es sehr schwierig ist alle sechs Musiker terminlich unter einen Hut zu bringen.

Sonntag, 10. Juli, Waldbühne, Halsbach, 20:00 Uhr [C3]

Aktionstag zum internationalen Jahr der Wälder

Das schwarze Jahr

Gemeinsame Veranstaltung zum internationalen Jahr der Wälder mit dem Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten im Landkreis Altötting. Den Lebensraum Wald neu entdecken - mit Waldführungen, Poster-Ausstellung im Energieturm, altes Handwerk rund um‘s Holz, kreatives aus und mit Holz, Schmankerln aus den heimischen Wäldern und vieles mehr. Am Abend das Theaterstück „Acheza“.

Samstag, 02. Juli, Waldbühne, Halsbach, 14:00 Uhr [C3]

Im Jahr des großen Sterbens 1 …

Acheza Waldmärchen Ein Theaterstück mit Musik und Tanz von Christina Kaiser und Martin Winklbauer. Es ist die bezaubernde Geschichte von einem Jungen mit besonderen Fähigkeiten. Im Dorf gilt er als wirr im Kopf, weil er mit den Bäumen spricht und mit Elfen tanzt. Acheza! Ein bewegendes Märchen für Jung und Alt, wo die knorrigen Bäume lebendig werden.

Sa., 02., Fr., 0 ., und Sa., 09. Juli, Waldbühne, Halsbach, 20:00 Uhr [C3]

So beginnt der Text unter einem Votivbild in der Pfarrkirche von Halsbach. Es stellt die Ereignisse in dieser Gegend während des österreichischen Erbfolgekrieges dar. Panduren peinigten damals über ein ganzes Jahr die Menschen dieses kleinen Ortes. Das Spiel zeigt das Leben der Menschen. Ein Sittengemälde voller Dramatik undprickelnder Spannung. Was der Zuschauer hier erlebt, ist kein Aller-weltstheater. Hier wird nicht nur gespielt, hier werden die Rollen gelebt. Vor der Aufführung ab 18:00 Uhr Markt und nach der Aufführung großes Pandurenlager.

Sa., 2 ., Do., 2 ., Fr., 29. und Sa., 0. Juli, Waldbühne, Halsbach, 20:30 Uhr [C3]

Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Geschenk- oder Erlebnisgutschein www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

Freu(n)de machen :-)

0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € / Min.

Bei INN-SALZACH-TICKET gibt es auch Geschenk-Gutscheine für Veranstaltungen und Erlebnisse.

Die Gutscheine können im Internet, an den angeschlossenen Vorverkaufsstellen und per Telefon erworben und auch eingelöst werden. Einfacher geht´s nicht!!!

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

5

INN-SALZACH-TICKET

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Die TOP-EVENTS. Günstiger im Vorverkauf.

Konzert

06.08.11 Burghausen

31.10.11 Waging a. See

08.10.11 Töging a. Inn

Peter Kraus und Band

Claudia Koreck

Anna Schorr

07.07.11 Burghausen

13.07.11 Burghausen

----------------

----------------

Haggard

04.11.11 Laufen

05.11.11 Töging a. Inn

01.07.11 Mühldorf a. Inn

Schmidbauer, Kälberer & Willy Astor

Elisen-Quartett

Spider Murphy Gang

----------------

GALA DER VOLKSMUSIK

----------------

15.07.11 Burghausen

----------------

30.11.11 Burghausen

01.07.11 Gassen

Quadro Nuevo – Grand Voyage

06.11.11 Laufen

René Kollo und Frauke Thalacker

Alfons Hasenknopf und Suibamoond Band

Die GALA-NACHT der STARS

----------------

----------------

----------------

----------------

15.07.11 Neuötting

----------------

----------------

01.07.11 Halsbach

07.07.11 Mühldorf a. Inn

Il concerto barocco

12.08.11 Burghausen

12.11.11 Simbach

Quellen der Sehnsucht

Rainhard Fendrich und Band

----------------

Blackmore`s Night

Die CubaBoarischen

17.07.11 Laufen

----------------

----------------

02.07.11 Salzburg

Glenn Miller Orchestra

14.08.11 Taufkirchen

16.11.11 Neuötting

Texta (A)

----------------

Monster of Coverrock

Schmidbauer & Kälberer

19.07.11 Laufen

----------------

----------------

Nick Woodland & Band

26.08.11 Chiemsee

19.11.11 Salzburg

----------------

K.I.Z. (D)

27.07.11 Laufen

Chiemsee Reggae Summer

Ensemble menoPiù

----------------

06.01.12 Töging a. Inn

02.07.11 Halsbach

----------------

21.08.11 Eggenfelden

DIE TANZHARMONIE

Acheza

29.07.11 Töging a. Inn

Wolfgang Ambros

----------------

weitere Termine:

----------------

Haindling

----------------

17.03.12 Neuötting

08.07.11

07.07.11 Salzburg

----------------

29.09.11 Traunreut

Michael Fitz

----------------

dEUS (B)

31.07.11 Laufen

Die Seer

----------------

CARMINA BURANA von Carl Orff

----------------

----------------

Albie Donnelly’s SUPERCHARGE

15.07.11 Neuötting

----------------

Il concerto barocco

----------------

Falco – the symphonic concert

28.10.11 Waldkraiburg

----------------

08.07.11 Neuötting

----------------

Julia Neigel

16.07.11 Traunreut-Matzing

Trio Infernale

04.-06.08.11 Salzburg

----------------

Schlosshofserenade

28.10.11 Waging a. See

----------------

----------------

----------------

08.07.11 Mühldorf a. Inn

02.07.11 Unterneukirchen

Sound of the 60s The Troggs & The Searchers

SPELLBOUND

04.08.11 Burghausen

----------------

08.10.11 Laufen

Theater

----------------

09.07.11

22.07.11 Laufen

Dracula

Klassik

weiterer Termin: 23.07.11

09.07.11 Neuötting

STUCK! 2011 Festival

Ursprung Buam

23.07.11 Traunstein

La Puerta Flamenca

----------------

----------------

----------------

04.08.11 Neuötting

30.10.11 Waging a. See

Quartett in der Klosterkirche

----------------

10.07.11 Halsbach

Hans Söllner

----------------

22.07.11 Tüßling

Auf a Wort

Inn-Salzach-EuregioJugendorchester

23.07.11 Tüßling

Phantom der Oper

----------------

----------------

----------------

----------------

13.07.11 Tüßling

07.08.11 Burghausen

Sommernacht der Klassik

02.07.11 Mühldorf a. Inn

Joe Cocker

Gunter Gabriel u. Band

----------------

Das schwarze Jahr

Claudia Koreck & Band

13.08.11 Burghausen

weitere Termine: 28.07.11

----------------

Nabucco

29.07.11

04.07.11 Salzburg

----------------

----------------

Walter Trout & Band (US)

13.08.11 Burghausen

15.10.11 Burghausen

----------------

Marienberg Wiederentstandener Glanz

Die verrückte Entführung des dicken Mr. Stone

----------------

----------------

05.07.11 Mühldorf a. Inn

Klaus Lage & Band ----------------

46

Juli 2011

----------------

----------------

----------------

23.07.11 Halsbach

30.07.11

INN-SALZACH-TICKET

________________________________________________________________________________________________________

25.11.11 Tittmoning

16.07.11 Laufen

01.10.11 Haag i. OB

28.10.11 Neuötting

25.11.11 Töging a. Inn

Die Schwarze Lady

Willy Astor

Rolf Miller

Sissi Perlinger

Da Bertl und I

Sport / Specials

----------------

----------------

29.10.11 Waging a. See

12.10.11 Laufen

02.12.11 Babensham

Harry Riegel

BRUNO JONAS

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

----------------

----------------

Chippendales

12.11.11 Burgkirchen

09.12.11 Ruhpolding

Die Primatonnen & Edeltraud Rey ----------------

26.11.11 Burghausen

29.07.11 Laufen

----------------

10.12.11 Dorfen

Die Schwarze Lady

03.11.11 Simbach a. Inn

Hannes Ringlstetter

----------------

Gerhard Polt & Ardhi Engl

----------------

09.12.11 Pfarrkirche Hochburg

----------------

13.10.11 Burghausen

Da Huawa, da Meier Und I

Die Suche nach der Stillen Nacht

22.09.11 Markt Schwaben

Herbert & Schnipsi

----------------

Chris Boettcher

05.11.11 Laufen

weitere Termine: 10.12.11

----------------

11.12.11

23.09.11 Ruhpolding

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

Unter

----------------

Christian Springer als Fonsi

----------------

ticket.de finden Sie weitere

10.11.11 Altötting

Infos und Termine und eine

----------------

Chris Boettcher

08.01.12 Grafing

Chiemgauer Volkstheater

----------------

Festival / Reihen www.inn-salzach-

Alle Angaben ohne Gewähr.

----------------

Liste aller Vorverkaufsstellen.

----------------

24.09.11 Burgkirchen

Rolf Miller

30.03.12 Inzell

Da Bertl und I

---------------18.10.11 Burghausen

BRUNO JONAS ---------------20.10.11 Babensham

Werner Meier

----------------

----------------

15.01.12 Simbach

----------------

Chris Boettcher

----------------

24.09.11 Chieming

----------------

----------------

05.02.12 Simbach

Da Bertl und I

17.11.11 Siegsdorf

21.08.12 Burgkirchen

Chiemgauer Volkstheater

----------------

Da Bertl und I

Michl Müller

29.09.11 Trostberg

----------------

----------------

Da Bertl und I

18.11.11 Grafing

Da Bertl und I

11.03.12 Laufen

Chiemgauer Volkstheater

----------------

----------------

21.10.11 Pliening

25.11.11 Hallbergmoos

Da Bertl und I

Christian Springer als Fonsi

----------------

Kabarett

22.10.11 Albaching

---------------06.07.11 Ampfing

29.09.11 Hallbergmoos

Die Couplet AG & Traudi Siferlinger

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

----------------

----------------

07.07.11 Trostberg

30.09.11 Seemannshausen

Nepo Fitz

Nullinger & Meixner

----------------

----------------

Nullinger & Meixner

pping

ight-Sho

+ Late-N

----------------

----------------

Viele weitere Veranstaltungen und Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

11.11.11 Teisendorf

Steiners´s Theaterstadl

Rock ON

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ International

W.A.S.P.

Foo Fighters

Walter Trout & Band

Chiemsee Reggae

Support: Sapiency & Steel Engraved

Chiemsee Rocks

Live in Salzburg

Jimmy Cliff und Ziggy Marley u.v.m.

W.A.S.P. sind ein brachiales Muss für alle fortgeschrittenen Heavy Metal-Fans! Die Multi-Platin USSchock-Rocker W.A.S.P. lassen nichts unversucht, um die Weltherrschaft an sich zu reißen. Im Jahr 2010 stürmen W.A.S.P. auf ihrer „Return to Babylon Tour“ die Bühnen Deutschlands und haben Songs ihres aktuellen, zerstörerisch-musikalischen Albums „Babylon“ mit dabei.

Montag, 08. August 2011 Backstage, München [M], 22:00 Uhr

Freak Out Jeden Samstag im Backstage Im Club legen DJ Ferdi und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alternative, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and Roll-Packung!

Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

48

Juli 2011

Eine lebende Legende trifft auf den Blue Monday! BBC Radio Eins kürte Trout mit dem 6. Platz bei ihrer Top 20 Listung der besten Gitarristen aller Zeiten.

Headliner des Ein-Tages-Festivals natürlich die Foo Fighters, deren aktuelles Album „Wasting Light“ hierzulande, in den USA und in vielen anderen Ländern im April gleich auf Nummer eins geschossen ist.

Prominente Unterstützung bekommen die amerikanischen Post Grunger von Rise Against, Boysetsfire, The Mighty Mighty Bosstones und Rockstar Stefan Dettl. Rise Against aus Chicago steht für melodischen Hardcore, rauen Punkrock und große Hymnen, Boysetfire aus Pennsylvania sind echte Legenden des Hardcore und werden bei ihrem Comeback richtig Feuer legen.

Ebenfalls auf Comeback-Tour sind The Mighty Mighty Bosstones aus Boston, die als Erfinder des Skacore gelten.

Mittwoch, 24. August 2011 Übersee, Chiemsee

Sein Name fällt vielfach neben dem von Jimi Hendrix und Eric Clapton und seine Musik stellt eine einzigartige Synthese aus Rock und Blues dar. Walter Trout, ein Mann für den der Begriff Guitar Heroe geschaffen wurde!

Berühmt ist Walter Trout seit über 30 Jahren für seine kräftige Stimme und seine eingängigen Songs mit schweren Gitarrenriffs. Angefangen als Sideman von Blues-Größen wie John Lee Hooker und Percy Mayfield, als Bandmitglied von John Mayall & the Bluesbreakers und Canned Heat, hat Walter Trout als Solokünstler bereits 18 Alben veröffentlicht und Millionen Fans begeistert.

Montag, 04. Juli 2011 Rockhouse, Salzburg, 20:30 Uhr www.rockhouse.at

Sommer, Sonne, Festivals!

Wenn der Sommer seinen Zenit erreicht, ist Chiemsee-Reggae-Zeit. Vom 26. bis 28. August 2011 wird das bayerische Übersee am Chiemsee wieder zum Epizentrum der Offbeatund Hip Hop-Bewegung: 2010 bevölkerten 29 000 Besucher das herrliche Festivalgelände vor den Chiemgauer Alpen und verwandelten die 5000-SeelenGemeinde Übersee am „bayerischen Meer“ in die ReggaeHauptstadt Europas. Über 40 Künstler und Bands werden auch bei der 17. Ausgabe des Kultfestivals auf Haupt- und Zeltbühne um die Gunst des Publikums wetteifern – die ganz großen Stars der Szene aus Jamaika, Afrika und Europa geben sich hier mit den heißesten Newcomern und Geheimtipps das Mikrofon in die Hand. Dazu kommen noch jede Menge Soundsysteme, die auf den open decks für Stimmung sorgen werden.

26.-28.8 August 2011 Übersee, Chiemsee www.chiemsee-reggae.de

Kultur

______________________________________________________________________________________________ Burghausen

Mittelalterliches Konzert in Burghausen Mit „Haggard“ The Dark Symphony Tour 2011

Der Verein Herzogstadt Burghausen lädt ein zum traditonellen mittelalterlichen Open-Air-Konzert vor dem Burgfest - heuer erstmals mit „Haggard“ The Dark Symphony Tour 2011.

Gegründet wurde die Band 1989 von Asis Nasseri und erlangte früh einen Ruf in der Death-Metal-Szene. Ihr Musikstil veränderte sich nach den ersten Demotapes stark und ihr erstes Album And Thou Shalt Trust… The Seer von 1997

markierte ihren Durchbruch. Nach dem zweiten Album Awaking The Centuries von 2000 machten sie zwei Touren durch Mexiko, wo sie auch 2004 wieder auftraten.

In Südamerika sind sie dabei deutlich bekannter und beliebter als in

Deutschland selbst. Auch in Osteuropa kennt und schätzt man die Musik von Haggard.

Haggard ist ein Projekt des Sängers, Songwriters und Gitarristen Asis Nasseri, der alle Songs – mit Ausnahme der kurzen klassischen Stücke von Robert von Greding – komponiert hat. Er hat knapp zwanzig Mitmusiker um sich geschart, die ihn im Studio und live unterstützen. Die Instrumentierung setzt sich einerseits zusammen aus den üblichen Bestandteilen einer Rockband, namentlich Leadgitarre, Rhythmusgitarre, EBass und Schlagzeug, andererseits aus Streichinstrumenten (Geigen, Bratsche, Cello, Kontrabass), Blasinstrumenten (Querflöte, Klarinette, Oboe, Horn) und Tasteninstrumenten (Orgel, Klavier, Cembalo).

An mittelalterlichen Instrumenten sind unter anderem Krummhorn, Harfe und Timpani vertreten.

Der Gesang ist äußerst vielseitig gestaltet. Zu den gesungenen, gesprochenen und metaltypisch gegrowlten Gesangslinien von Asis Nasseri gesellen sich klassisch ausgebildete Sänger in allen Lagen von Sopran bis Bass.

Weiterhin hat die Band mit dem Schalleluja Kammerchor und dem Neuen Moskauer Rundfunkchor zusammengearbeitet. Eine weitere Besonderheit ist die Vorliebe für mehrsprachigen Gesang. Auf den Alben finden sich englische, französische, schwedische, deutsche, italienische, spanische, russische und lateinische Passagen.

Lassen Sie sich entführen von den 20 Musikern in eine neue Welt der Klänge; lassen Sie sich hinführen zu einem Feuerwerk aus Gesang und Instrumental.

Donnerstag 07. Juli, Waffenplatz (Burg), Burghausen [C3], 20:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

49

Und zum guten Schluss...

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

____________________________________________________________________

______________ Impressum

... ein paar Zahlen aus der 1. Bildungskonferenz im Landkreis Mühldorf Vorstellung von Grund- und Strukturdaten zu Bildungsübergängen Diese und andere Daten aus dem Bereich Bildungsübergänge stellte das Landratsamt Mühldorf a.

Inn mit Lernen vor Ort am 8. Juni 2011 auf der 1. Bildungskonferenz im Landkreis Mühldorf a. Inn im Beruflichen Schulzentrum vor.

• Die Zahl der Krippenplätze im Landkreis stieg von 36 im Jahr 2005 auf 144 im Jahr 2011.

• Das durchschnittliche Einschulungsalter sank seit 2005 von 6,67 Jahren auf 6,55 und liegt dabei jedoch höher als im bayernweiten Schnitt.

• Seit dem Schuljahr 2005/2006 sank die Schülerzahl im Landkreis um ca. 5%.

• Im Landkreis Mühldorf a. Inn treten durchschnittlich mehr SchülerInnen von einer Grundschule an eine Haupt – oder Realschule über als im Landesdurchschnitt von Bayern.

• Im Vergleich zum Schuljahr 2005/2006 besuchten im Schuljahr 2009/2010 26,02 Prozent mehr SchülerInnen eine Realschule und 16,93 Prozent weniger SchülerInnen eine Hauptschule.

• Der Anteil der Schüler/innen mit Hauptschulabschluss und ohne Abschluss ist rückläufig. Der Anteil der SchülerInnen mit mittlerem Abschluss und Allgemeiner Hochschulreife nimmt seit dem Schul-

aktiv im Juli 2011 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-online.eu Herausgeber: art-connect GmbH

jahr 2007/2008 zu.

• Die Quote der Schulabgänger an Hauptschulen ohne Abschluss ist im Landkreis Mühldorf seit dem Schuljahr 2005/2006 von 13,88 auf 8,70 Prozent im Schuljahr 2009/2010 gesunken. www.lernenvorort-muehldorf.de

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn Fon +49 (0) 8631 98 61-0 Fax +49 (0) 8631 98 61-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung:

... ein toller Tipp für Kulturinteressierte

Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger

Salzachfestspiele Laufen mit Polt, Astor, Woodland. u.a.

Redaktion:

Das Programm ist gleichermaßen hochkarätig wie abwechslungsreich, ja international. Es gastieren „Kult-Stars“ wie Gerhard Polt und Willy Astor, das Enemble menoPIÙ aus unserer Partnerstadt Laufen an der Birs in der Schweiz, kredenzt Musik und Geschichten rund um Mozarts Zauberflöte. Der aus England stammende Blues-Gitarrist Nick Woodland gibt sich die Ehre und auch Graf Dracula wird im Rahmen eines großartigen Schauspiels auf Schloss Triebenbach zu erleben sein. Zum Abschluss erwartet die Besucher eine Aufführung der Carmina Burana von Carl Orff mit rund 100 Mitwirkenden.

Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger, Tamara Koch, Kerstin Rosenzweig Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Ali Karababa, Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Josephine Trenkler

... ein Bild zum Schmunzeln

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter Verteilungsgebiet: Ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Erscheinungstermin ist jeweils der Erste eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 10. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt

Aber, aber, Königliche Hoheit! ...Ist nicht ein verhüllter weiblicher Körper anziehender als ein nackter? Der Schnappschuss ist aus München, Max Joseph Platz. Die Residenz ist durch ein Transparent über die ganze zu renovierende Fassade verhüllt, das Denkmal / Bayern-König Max Joseph / „greift“ gewissermaßen in die Liebesszene ein. Foto: Prof. Dr. Hans Gärtner

... die Vorschau für die Aug. / Sept.-Ausgabe die 101. Ausgabe

Sonderthemen u.a.: - Urlaub in der Region - Bauen & Renovieren - Aus- und Weiterbildung

50

Juli 2011

Erscheinungstermin: 26. Juli 2011 Anzeigenschluss: 14. Juli 2011 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-online.eu

bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Fotokultur

_____________________________________________________________________________________ Foto aktiv Foto aktiv

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen.

Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos.

art-connect GmbH | Stichwort: Fotokultur Werkstraße 14 | 84513 Töging a. Inn oder an info@aktiv-online.eu

Foto: S. Willnow

Buchen jetzt auch Sie für sich ein Erotik-Fotoshooting mit einem professionellen Fotografen.

Neu als Erlebnisgutschein bei INN-SALZACH-TICKET. Ideal auch als Geschenkgutschein. www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunk max. 0,42 € / Min.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

51