aktiv - Das Regionalmagazin by aktiv - Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

Themen - Tipps - Termine Ausgabe 66 Ausgabe 87 April ´10April

Kultur Haus und Klassik Garten trifft Rock

am in Aktuelle Mühldorf 1. Dezember Tipps 4 in und Mühldorf Trends 417

s lo en en h m st ne Ko mit te

Bit

Das Regionalmagazin

Kostenlos

Freizeit Sport & Action Tattoo & 30

Piercing Der Traum Expo vom Eggenfelden Fliegen 33

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Nachtstücke 6. Musikfest

Landkreis Mühldorf 17. April - 08. Mai aktiv im Chiemgau

Kinder und Familie

Rock ON

Sieg des Frühlings

Malwettbewerb

The Prodigy

Schwertertanz und andere Highlights beim Georgiritt in Traunstein 8

NEU im aktiv! In dieser Ausgabe mit dem Thema „Frühlingserwachen“ 20

Die Elektropunkrocker sind zurück. Live im Zenith München 32

Jedem Mann ein Ei, und dem braven Schweppermann zwei

04 DIE SEITE 4________________

Liebe Leserinnen und Leser, folgen Sie uns auf nem kl nen historischen Str fzug.

Titel & Regionen

S fried Schweppermann, n Feldhauptmann der R chsstadt Nürnberg nahm an mehreren Schlachten an der S te des K sers Ludwig des B ern t l, so auch am 28. September 1322: Der K ser siegte in der Schlacht b Mühldorf (Ampfing). Schlachtentsch dend war das rechtz tige ntreffen des Burggrafen Friedrich von Nürnberg. Schweppermann z chnete sich hier durch besondere Tapferk t aus. Gemäß ner Anekdote hatten der K ser und sEIn Gefolge danach nur EInen Korb mit EIern zur SpEIse, und er entschied: Jedem Mann EIn EI, und dem braven Schweppermann zwEI. Dass diese EIer damals gefärbt waren, liegt im Ber ch des Möglichen. Für Deutschland werden gefärbte EIer erstmals im frühen 13. Jahrhundert erwähnt. 1553 wird von roten EIern bEI der österlichen Sp senwEIhe berichtet. Die BezEIchnung OsterEI tauchte erstmals 1615 in Straßburg auf.

05 Tipps im Quadrat___________

06 Titel_ ____________________

EI n Ostergedicht Wer ahnte, dass zum W hnachtsfest Cornelia mich sitzen lässt? Das war noch nichts: zu Ostern jetzt hat sie mich abermals versetzt! Nun freu ich mich auf Pfingsten - nicht im Geringsten! Na gut, wenn es nicht lohnt, sich auf den M zu freuen, dann eben auf den Juni. Denn viellEIcht hEIßt es am Ende wieder: DEItschland ist WeltmEIster. Wir wünschen Ihnen jetzt viel Spaß bEIm Lesen und Sich-Informieren auf 36 aktiv-SEIten. Sollte Ihnen das nicht rEIchen, besuchen Sie doch EInfach unsere WebsEIte www.aktiv-onlEIn.eu. Hier finden Sie über 15000 Termine.

. Nachtstücke 6. Musikfest

08 aktiv im Chiemgau _________

. Georgiritt in Traunstein

09 NEU: aktiv im Rottal ________ 10 Inn-Salzach-Städte_________

. Burghausen live erleben

Tipps & Themen 11 Menschen________________

Kultur & Tickets 24 NEU: Klassik_______________

. Martin Winklbauer . Fritz Fischer

12 Business & Bildung_________

OsterEIer zu färben, zu verstecken, zu suchen und zu essen ist EIn wEIt verbrEIteter Brauch. Das EI ist Symbol des Lebens, der Fruchtbark t und der Erneuerung. BEIm Suchen der OsterEIer war die Farbe nicht bedeutungslos. Zuerst n blaues sollte Unglück bringen, EIn rotes OsterEI dagegen 3 Tage Glück. Nicht gerade gesegnet vom Osterglück schien der Schauspieler, Komiker, Schriftsteller und Dichter HEInz Erhardt (1909–1979):

. Girls´ und Boys´ Day 2010

. Montessori trifft Wirtschaft

13 art-connect aktuell_________

. Design, Internet . Tag der offenen Tür bei art-connect

16 Tipps vom ADAC___________

. Opernfestival Gut Immling

25 Ausstellungen_____________ 26 Kultur____________________ 26 27 28 29

. Mühldorf . Landkreis Altötting . Waldkraiburg . grenzenlos

30 INN-SALZACH-TICKET_ ______

17 Haus und Garten_ __________ . Erlebnisgutscheine

Freizeit & Termine

19 Freizeit___________________

32 Rock ON__________________

. Garten-Fest auf Schloss Amerang

20 Kinder / Familie____________

33 Sport / Action_ ____________ 34 Und zum guten Schluss...____

21 Termine / Rätsel_ __________

Andreas und Tobias Seifinger und das aktiv-Team aktiv lesen. aktiv leben.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4

Girls´ Day und Boys´ Day 22. April 2010 in den Landkreisen Altötting und Mühldorf Mädchen-Zukunftstag Am 22. April 2010 öffnen sehr viele unterschiedliche Betriebe ihre Pforten für Mädchen, die einmal in einen Männerberuf hineinschnuppern möchten.

Schnupperplätze für die Mädchen: Beim Girls´ Day sollen auch technische und handwerkliche Berufe vorgestellt werden. Ob Kläranlage, Ingenieurbüro, chemische Betriebe oder die Politik – die Unternehmen in unserer Region sind sehr gerne bereit, unseren Schülerinnen einen interessanten Einblick zu gewähren in die Werkstatt, die Baustelle oder die Backstube. Im Internet unter

April 2010

www.girls-day.de findet sich ein Überblick über die gemeldeten Firmen, die noch freie Plätze für den Girls Day am 22.04.2010 anbieten. Die Suche nach offenen Plätzen ist unkompliziert – dank der Anweisungen im Internet. Für Mädchen, die keinen Internetzugang haben, ist folgende Telefonnummer ganz wichtig: 08671 502 107. Hier können sich die Mädchen telefonisch einen Platz am Girls Day sichern. Da das Angebot an Firmen und Berufen sehr breit gefächert ist, finden sich für jede interessierte Schülerin mehrere tolle Alternativen, falls der favourisierte Platz schon vergeben ist.

Neue Wege für Jungs Mittlerweile ist es auch für Jungs kein Tabu mehr, sich für Berufe in Kindergärten und Kindertagesstätten, in Grundschulen, als Jugendsozialarbeiter, in Arztpraxen oder auch in der Modewelt zu interessieren. Die Bereitschaft und die hohe Anzahl der Betriebe im sozialen Bereich zeigt, wie wichtig es ist, dass sich gerade die männlichen Schüler an Berufe und Berufsbilder heranwagen, die bisher hauptsächlich von Frauen ausgeführt wurden. Liebe Eltern, liebe Lehrer, ermutigen und unterstützen sie ihre Jungen, Hemmschwellen abzubauen und offen zu sein für vielleicht doch ganz coole Berufe. Auf der Internetseite www.neue-wege-fuerjungs.de sind alle teilnehmenden Betriebe der Landkreise Altötting und Mühldorf aufgeführt. Anmelden kann man sich unter der Telefonnummer 08671 502 107 – und nun los, liebe Jungs, – seid

Foto: Stadt Regensburg, Peter Ferstl

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

___________________________________________________________________________ Girls´ Day und Boys´ Day

Im Krankenhaus konnten letztes Jahr Jungen die Arbeit in der Krankenpflege kennen lernen und einem Patienten helfen. mutig, tauscht für ein paar Stunden die Rollen und lernt dabei völlig neue Berufsmöglichkeiten kennen. Die an den Schulen bereits verteilte Broschüre zum Girls und Boys Day ist auch nach dem Aktionstag am 22.04. noch aktuell – sie beinhaltet die Firmenadressen zur Kontaktaufnahme für spätere Praktika oder Zusendung von Bewerbungsunterlagen.

Tipps im Quadrat

_____________________________________________________________________________________________ Regionalkarte

Romeo & Julia Today

Odyssey Dance Theatre USA/Art Stage Donnerstag, 22. April, 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Theater Veranstalter: Kulturabteilung Waldkraiburg www.kultur-waldkraiburg.de

Kammermusikkonzert Minguet Quartett

Ballonfahrt

Unsere Heimat von oben sehen

Samstag, 08. Mai, 20:00 Uhr Kloster Zangberg

& Reto Suhner Duo

Termine nach Vereinbarung!

Freitag, 23. April, 20:00 Uhr Zoglau3|Taubenbach/Reut

Voglsam Schönau

Konzert Karten im Vorverkauf unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Lester Menezes

Erlebnisse Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Konzert Das Best of der aktuellen Schweizer Jazzszene in Taubenbach! Karten unter: 08572 963122 | www.zoglau3.com

TAUBENBACH

Uriah Heep

The 40th Anniversary Tour Donnerstag, 08. Juli, Haberkasten Mühldorf 20:00 Uhr Konzert Karten im Vorverkauf unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Ostern in Burghausen ... die Hasen sind los!

Samstag, 03. April, Alt-/Neustadt Burghausen 11:00 Uhr Familie Hasenfamilien verteilen kleine Osterüberraschungen an die Kunden der Burghauser Fachgeschäfte. www.einkaufsstadt-burghausen.de

Bungee Jumping bei Jochen Schweizer

Gleitschirm – Tandemflug Flugerlebnis Chiemgau

Paintball

auf über 1400 m² Spielfläche

Termine nach Vereinbarung!

Regattabahn München Erlebnisse

Samerberg Chiemgau Erlebnisse

Paintball-Halle Polling Erlebnisse

Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Die Brüder Grimm

Theaterhof Priessenthal & Ernst Jani Samstag, 17. April, 20:00 Uhr Salzachhalle Laufen Theater Kartenreservierung beim Reisebüro am Stadttor in Laufen (+49 / (0) 8682 / 367) Veranstalter: Salzachhalle Laufen

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________

Titel __________________________

Nachtstücke 6. Musikfest

Zeit und Stille - 4 Konzerte an 3 Orten Klassik-Konzerte in Kloster Zangberg, Schloss Schwindegg und Haus der Kultur Waldkraiburg Internationale Künstler folgen Einladung Michael Frohnmeyers in den Landkreis Mühldorf

Die Nachtstücke 2010 beginnen mit einem Klavierabend: am Samstag, den 17. April wird Michael Frohnmeyer im Ahnensaal des Klosters Zangberg von Schumann 6 Phantasiestücke op. 12 und die Waldszenen op. 82 spielen. Im zweiten Teil erklingt die hochromantische 3. Klaviersonate f-moll von Brahms, durch dessen titanische Form hindurch wir heute noch die schicksalshafte Energie der Begegnung Johannes Brahms’ mit Robert und Clara Schumann im Jahre 1853 nachhören können. Mit drei Uraufführungen ist das Portraitkonzert der japanisch-

en Komponistin Keiko Harada am 24. April im Haus der Kultur in Waldkraiburg auf die Zukunft gerichtet: diesen die Aktualität sozusagen vorwegnehmenden Werken wird traditionnelle Musik aus Japan gegenüber gestellt: Naoko Kikuchi wird auf dem Koto Musik des 17. Jahrhunderts spielen und der Akkordeonist Stefan Hussong Werke des Gagaku darbieten, d.h. höfische Musik, die uns über einen Zeitraum von tausend Jahren überliefert worden ist und in der das rituell Kosmologische im Zentrum steht. Lutoslawskis „Sacher Variationen“

und Berios bedeutende, letzte „Sequenza“ (2002) gehören zu den großen Werken der Celloliteratur unserer Tage. Der Cellist Jens Peter Maintz spielt sie am Freitag, den 30. April um 20 Uhr im Barocksaal von Schloss Schwindegg, zusammen mit drei Suiten von Bach, darunter die in ihrer Schönheit kaum zu überbietende 6. Suite in D-Dur, bei der man an die Grenzen der Musik zu gelangen scheint. Diese Grenze, jenseits der nur Stille und Raum gegenwärtig sind, scheint in der unvollendet-vollendeten letzten Komposition Bachs, der Kunst der

Klavierabend

Kammermusikkonzert

Michael Frohnmeyer, Klavier

Minguet Quartett und Michael Frohnmeyer, Klavier

Robert Schumann: 6 Phantasiestücke op.12, Waldszenen op.82 Johannes Brahms: Klaviersonate Nr.3 f-moll op.5 Der Pianist Michael Frohnmeyer, zugleich künstlerischer Leiter der Nachtstücke, empfing wesentliche Impulse seiner Arbeit in den achziger Jahren von Valery Afanassiev und Sergiu Celibidache. Er studierte in München Musik und Philosophie. Zahlreiche Konzerte mit bedeutenden Werken des klassischen Klavierrepertoires sowie mit zeitgenössischen Kammermusikprogrammen machen den wichtigsten Teil seiner Tätigkeit als freischaffender Künstler aus. Eine Einspielung der Transkriptionen für Klavier der Orgelwerke César Francks liegt beim Label « Cyprès Records » vor. Samstag, 17. April, Ahnensaal, Kloster Zangberg [B2], 20:00 Uhr

April 2010

Fuge, berührt und durchbrochen: im letzten Konzert des 6. Musikfestes im Landkreis Mühldorf - am 8. Mai um 20 Uhr - wird das Minguet Streichquartett Teile der „Kunst der Fuge” von Bach, zusammen mit dem „Officium breve” Györgi Kurtags und dem Klavierquintett Alfred Schnittkes (Michael Frohnmeyer, Klavier) im Ahnensaal von Kloster Zangberg zur Aufführung bringen. www.nachtstuecke-musikfest.de

01805 723636 und www.inn-salzach-ticket.de

J. S. Bach: Kontrapunkte nr. 1, 3, 4, 9, 18 aus der Kunst der Fuge György Kurtág: Officium breve (1990) Alfred Schnittke: Klavierquintett (1972-1976) Das in Köln beheimate Minguet Quartett wurde 1988 gegründet und spielt in seiner heutigen Besetzung mit Ulrich Isfort (Violine I), Annette Reisinger (Violine II), Aroa Sorin (Viola) und Matthias Diener (Violoncello). Heute zählt das Minguet Quartett zu den gefragtesten Streichquartetten der jüngeren Generation. Konzertreisen führten das Quartett nach Skandinavien, Zentralasien, Nordafrika, Japan, China und in die USA. Samstag, 8. Mai, Ahnensaal, Kloster Zangberg [B2], 20:00 Uhr

Titel

___________________________________________________________________________________ Nachtstücke 6. Musikfest

Portraitkonzert - Keiko Harada Keiko Harada, Naoko Kikuchi, Stefan Hussong, François Deppe, Michael Frohnmeyer - Neues Werk von Keiko Harada für Akkordeon und Cello (Uraufführung) - « Koto » für Koto (2002/09) - « Nach Bach » für Klavier 2004 - Traditionelle Musik für Koto (17. Jahrh). - Banshiki-cho no Choshi des Gagaku (10. Jahrh.) - Zero Hour II-III für Koto und Cello (Uraufführung) - Neues Werk von Keiko Harada für Akkordeon (Uraufführung)

Schloss Schwindegg

Cello Rezital

Keiko Harada, Von Keiko Harada könnte man denken, daß sie kein Zuhause besitzt, so sehr trifft es zu, daß sie das ganze Jahr an allen Enden des Planeten anzutreffen ist. Von dieser scheinbaren Fähigkeit zur Allanwesenheit, sollte man eher folgern, daß sie ebensoviele Wurzeln wie Aufenthaltsorte besitzt. Für Keiko Harada lautet die Fragestellung sicherlich: wie eine nomadische Musik schreiben, die sich allen identifizierbaren Kriterien und traditionellen Kulturen entzieht? Diese Leidenschaft, zu entkommen - diese Utopie - ist wahrscheinlich diejenige, welche die meisten Künstler miteinander gemeinsam haben: nämlich, alleine durch den Stil zu existieren.

Jens Peter Maintz, Violoncello

Naoko Kikuchi, Koto Naoko Kikuchi erlernte in ihrer frühen Kindheit von ihrer Mutter und Großmutter das Kotospielen. Sie hatte bei Tadao Sawai und Kazue Sawai Who Unterricht, die zu den weltbekannten Kotomeistern zählen. Naoko Kikuchi ist Stipendiatin des “Japanese Government Overseas Study Program for Artists” und Mitglied der “International Ensemble Modern Academie”(IEMA).

Jens Peter Maintz studierte bei David Geringas und gewann 1994 den ersten Preis beim ARD-Wettbewerb in München, der in der Kategorie Violoncello seit 17 Jahren nicht mehr vergeben worden war. . Neben dem klassischen Konzertrepertoire brachte Jens Peter Maintz viele Werke zeitgenössischer Komponisten wie Isang Yun, Jan Müller-Wieland und Georg Friedrich Haas zur Aufführung. Claudio Abbados Einladung ist er seit 2006 Solo-Cellist des Luzern Festival Orchestra. Freitag, 30. April, Barocksaal, Schloss Schwindegg [A2], 20:00 Uhr

J. S. Bach: Suite Nr. 1 G-Dur BWV 1007 Luciano Berio: Sequenza (2002) J. S. Bach: Suite Nr. 4 Es-Dur BWV 1010 Witold Lutoslawski: Sachervariationen (1975) J. S. Bach: Suite Nr. 6 D-Dur BWV 1012

Stefan Hussong, Akkordeon 1987 erhielt er den ersten Preis beim International Gaudeamus Interpreters Competition für zeitgenössische Musik. In der Kategorie „Bester Instrumentalist des Jahres“ wurde Hussong 1999 der Echo Klassik Preis der Deutschen Phonoakademie verliehen. Seine bei DENON erschienene Solo-CD mit Werken von John Cage wurde im selben Jahr als „Best record of the year“ ausgezeichnet. François Deppe, Cello François Deppe ist Cellist, Dirigent und Pädagoge aus Brüssel. Als Mitbegründer des Ictus Ensembles hat er seit 1994 weltweit zeitgenössische Musik aufgeführt und eingespielt. Er gibt Kammermusikunterricht am Queen Elisabeth College of Music, dem Königlichen Konservatorium Lüttich (Belgien) und der Universität von Lille (Frankreich). Michael Frohnmeyer, Klavier Samstag, 24. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

aktiv im Chiemgau

Sieg des Frühlings Der Schwerttanz ist das Highlight des Georgiritts, einem der größten historischen Feste im Chiemgau Am Ostermontag um 10.00 Uhr ist es wieder soweit – der alljährliche Georgiritt wird wieder vom St.-Georgs-Verein Traunstein veranstaltet. Auftakt und krönender Abschluß ist der Schwertertanz auf dem historischen Stadtplatz in Traunstein. Jahrhundertealte Tradition Der Georgiritt ist eine besonders in Bayern und im Salzburger Land verbreitete jahrhundertealte Tradition – er bezeichnet Pferdewallfahrten zu Ehren des Heiligen Georg. Dabei wird die ausgewählte Kirche angeritten, umritten, ein Gottesdienst gefeiert und die Pferde gesegnet. So veranstaltet z. B. auch Tüßling im Landkreis Altötting alle zwei Jahre den Georgiritt, der 1994 vom Heimatbund Tüßling wiederbelebt wurde. Doch der Georgiritt in Traunstein ist mit der berühmteste.

Weithin sichtbar auf dem Lindenhügel erhebt sich das Ettendorfer Kirchlein – Ziel des jährlichen Gerogiritts in Traunstein. Erstmals schriftlich nachweisbar ist dieser Brauch in Traunstein durch einen Eintrag in den Ettendorfer Kirchenrechnungen für das Jahr 1762: am Ostermontage als man die Pferdt zu gesegnen hiehero gebracht, 5fl. Bei diesem Brauch, der schon viel älter sein dürfte, führt der Ritt vom Stadtplatz zum Lindenhügel von Ettendorf. Auf dem weithin sichtbaren Hügel steht das Ettendorfer Kirchlein, geweiht den Viehpatronen St. Veit und St. Anna. Das heutige Gotteshaus ist ein gotischer Bau aus dem 15. Jahrhundert, der allerdings auf ältere Vorgängerbauten zurückgeht.

April 2010

gen) dem Zug folgen. Bei der Ankunft am Ettendorfer Kirchlein wird dieses mit den Pferden umritten, anschließend wird der Segen von der Benediktionskanzel aus erteilt. Nach der anschließenden Rückkehr des Zuges in die Stadt wird diesem bei St. Oswald der Schlußsegen erteilt.

Fotos: www.georgi-verein.de

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________________ Traunstein

Prächtig geschmückte Pferde und Menschen in farbenprächtigen mittelalterlichen Kostümen prägen den Zug des Georgiritts. Wiederbelebung durch Stadtpfarrmesner Der Georgiritt wurde nicht durchgehend gepflegt, zwischenzeitlich war er sogar verboten. Seit 1892 wurde er auf Initiative des damaligen Stadtpfarrmesners Oswald Fürst wiederbelebt und seitdem immer wieder durchgeführt. Wenn sich heute der Zug mit etwa 400 festlich geschmückten Pferden, Wagen, historischen Gruppen und Musikkapellen vom Traunsteiner Marktplatz unter dem Geläut aller Kirchenglocken auf den Weg macht, ist das ein Vielfaches dessen an Roß und Reitern, was am Beginn des Wiederauflebens des Brauches Ende des 19. Jahrhunderts zum Ettendorfer Kirchlein hinaufzog. Historischer Zug Angeführt wird der Zug von einem Herold, der den Ritt zu Beginn auf dem Stadtplatz mit dem einen traditionellen Spruch einleitet: „Nach Ettendorf wir reiten, wie zu der Väter Zeiten. Hie gut alleweg, alten Brauchs Pfleg!“

Dem Herold folgen, in historische Kostüme gekleidet, Fanfarenbläser, Trommler und Pfeifer, die Schwerttänzer, Landsknechte, Ritterfräulein sowie der Ritter Hans von Schaumburg, 1522 – 70 herzoglicher Pfleger der Stadt Traunstein. Der historischen Gruppe schließen sich die Landgemeinden an, darunter Bergen (Auftritt mit alter Tracht), Inzell, Siegsdorf (mit Musikkapelle), St. Leonhard, Piding, Aufham, Surberg (mit Musikkapelle), Chieming, Tittmoning und Schönau. Danach folgen geistliche Gruppen, u. a. der heilige Georg, begleitet von römischen Reitern, Mesner, Ministranten und der Stadtpfarrer hoch zu Roß. Dazwischen tragen Mädchen eine Nachbildung des Ettendorfer Kirchleins oder reiten Engel auf Pferden vorbei, denen folgen die Gebirgsschützen mit einem Wagen. Den Abschluß bilden vor allem prächtig geschmückte Kutschen, in welchen die Vertreter des Landkreises und der Stadt Traunstein sowie der Vereine (u. a. St. Georgs-Verein, Trachtenwa-

Historischer Schwerttanz Umrahmt wird der Georgiritt vom historischen Schwerttanz bzw. Schwertertanz, organisiert und dargeboten vom „Verein zur Förderung der Traunsteiner Schwerttänzer e.V.“ auf dem historischen Stadtplatz von Traunstein. Der Schwerttanz in seiner heutigen Form wurde 1926 zum ersten Mal aufgeführt. Seine Ursprünge gehen aber bis auf das Jahr 1530 zurück, für das sich ein diesbezüglicher Eintrag in der Stadtkammerrechnung findet.

Der Schwertertanz ist im vollen Gange. Rund zwanzig Minuten dauert dieser jährliche Kampf des Winters, verkörpert durch Narren oder Wursteln, gegen den Frühling am Ostermontag. Er endet mit dem Sieg des Frühlings, dargestellt durch den Vortänzer, der anschließend auf den Schwertern emporgehoben wird. Dr. Ulrike Scholz

NEU: aktiv im Rottal

_________________________________________________________________________________________________________

Highlights aus dem Rottal Pfarrkirchen, Eggenfelden, Massing & Bad Füssing live erleben Serata italiana

Premiere am Theater an der Rott

Die „Jagasauna“

mit Rocco Malaspina Einen Kochkurs mit dem Koch Rocco Malaspina bietet das Küchenstudio Meidl am 25. April an. Vitello Tonnato, Antipasti buffet, Gambas in crema milanese und Ananas al porto con gelato alla vaniglia werden in der neu gestalteten Küchenausstellung zubereitet. Informationen und Anmeldung unter 08721/690.

Der bayrische Menschenfeind - Komödie von Stefan Wählt nach Moliére Falsche Küsse, falsche Tränen, falsches Lob – wie sehr hasst der Menschenfeind das Zeremoniell der Oberen Zehntausend, denen er angehört. Wie gern macht er sich unbeliebt bei seinen Freunden und Feinden, wenn es nur der Wahrheit dient. Das Theater an der Rott zeigt den „niederbayrischen Menschenfeind“, eine Bearbeitung des Moliérestücks durch den Kabarettisten Stefan Wählt und das erste Mundart-Stück am Theater hier seit Jahren. „Das Grantlerische und Unangepasste von Moliéres Menschenfeind scheint mir eine große Verwandtschaft mit dem „niederbayrischen Charme“ zu haben, kommt es doch aus einer ähnlichen Wurzel: Der Ablehnung von Manieriertheit, von falscher Höflichkeit und Verlogenheit.“ meint der Regisseur des Projekts, Mario Eick. „Der niederbayrische Menschenfeind“ ist ungemein plastisch und lebendig und dabei bis hin zum Versmaß dem Original treu. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Karten erhältlich unter www.theater-an-der-rott.de oder 08721/1268 980. Samstag, 17. April, Theater an der Rott, Eggenfelden [C2], 19:30 Uhr

Neu im Saunahof der Therme 1 Wenn in Bad Füssing künftig das „Halali“ ertönt, dann geraten nicht mehr die Hasen ins Schwitzen, sondern die Jäger. Denn ab sofort lockt der einzigartige Rottaler Vierseithof alle Waidmänner und Waidfrauen zu einem Hochgenuss in die neue „Jagasauna“. Mit „Jagamusik“, „Jagatee“ und unverwechselbaren Spezialaufgüssen ist ein absolutes Jagdvergnügen garantiert. Beim „Wilderer“- und „Jaga-Aufguss“ verwöhnen spezielle Aromen aus verschiedensten Kräutern Körper und Geist.

Sonntag, 25. April, Küchenstudio Meidl, Massing [B2]

Dem Frühling entgegen Töpfermarkt »Kunst & Keramik« mit verkaufsoffenem Sonntag Am 11. April ist es wieder soweit, mit dem traditionellen Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt »Kunst & Keramik« startet die Stadt Pfarrkirchen in den Frühling. Gleichzeitig laden hier die Pfarrkirchener Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Eine Vielzahl von Töpfer- und Kunsthandwerkern haben sich bereits für diesen Markt entlang der Bahnhofstraße und am Marienplatz wieder angemeldet. Von Keramikkunst über Mineralien, Tiffany, Silberschmuck, Holz, Batik, bis hin zur Glaskunst – viel Interessantes und Anregendes aus Kunst und Handwerk wird zu sehen sein. Natürlich darf auch wieder etwas gespickt werden: Viele Künstler laden zum Verweilen ein und lassen sich dabei über die Schulter schauen. Neu auf der »Kunst & Keramik«: Gärtnereien bieten ihr Sträuchersortiment an und geben wertvolle Informationen zu Bepflanzung und Pflege. Darüber hinaus gibt es von 13:00 – 17:00 Uhr Live-Musik in der Bahnhofstraße mit dem Songwriter und Sänger „Mr. Jones” aus Pfarrkirchen. Natürlich wurde auch an die kleinen Marktbesucher gedacht – für die richtige Portion Spaß sorgen hier ein Bungee-Trampolin und Kinderschminken am Marienplatz. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Neben Bratwürsten, Wurst- und Fischsemmeln gibt es u. a. Schmalzgebackenes und einen Stand mit chinesischen Spezialitäten. Eine Donuts- und Kaffeebar im Bereich der Bühne in der Bahnhofstraße runden das kulinarische Angebot ab. Also auf in den Frühling, auf nach Pfarrkirchen! www.pfarrkirchen.de Sonntag, 11. April, Pfarrkirchen [D2], 11:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Inn-Salzach-Städte

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

___________________________________________________________________________ Burghausen live erleben

3. Burghauser Musiknacht

Hansi Hinterseer & das Tiroler Echo

16 Bands in 16 Locations Nach 2 äußerst gelungenen Musiknächten im Jahr 2009 geht es mit Vollgas im Jahr 2010 weiter. Am 24.4. ist der Startschuß für die dritte Burghauser Musiknacht. Noch mehr Lokale und längere Spielzeiten machen die Burghauser Altstadt wieder zu einer einzigen großen Musikmeile. Diesmal gibt es 16 Bands in 16 Locations. Von Boogie, Swing und Blues, Rock ´n´ Roll und Rockabilly, Acoustic Style bis zu Americana- Country Music, Boarisch Groove und Hard Rock spannt sich das musikalische Repertoire der Bands. Tickets gibt es im Vorverkauf im Bürgerhaus und bei der Touristinfo Burghausen. www.burghauser-musiknacht.de Samstag, 24. April, Burghausen [C3]

auf dem Burghauser Konzertsommer Seit 15 Jahren ist er der unumstrittene Superstar des „Volkstümlichen Schlagers“. Hansi Hinterseer, dessen Menschlichkeit dabei nie auf der Strecke blieb. Ausverkaufte Konzerthallen und Solo-Tourneen lassen keinen Zweifel offen: Hansi

Wandeln auf den Spuren der Salzfertiger Plättenfahrten auf der Salzach

Hinterseer ist mehr als nur ein Entertainer. Sonntag, 08. August, Burg, Burghausen [C3], 19:00 Uhr

Peter Cornelius Dieser Mann weiß genau, wovon er singt. Seine Songs bringen das Lebensgefühl ganzer Generationen zum Ausdruck. Auf der Burg wird er seine neue CD „Handschrift“ vorstellen. Donnerstag, 05. August, Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Roger Cicero Roger Cicero beweist einmal mehr, dass er die Musik im Blut hat. Seine Musik ist ein jazzig fetziger mit ein bisschen Melancholie versehener Mix aus sattem Big-Band-Sound, starken Texten und lässigen Interpretationen. Coolness und Eleganz, die swingt, funkt, soult und poppt. Freitag, 06. August, Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr Wie wäre es mit einer unvergesslichen Fahrt auf den mittelalterlichen „platten“ Salzkähnen, den „Plätten“, mit welchen früher das Salz, das „weiße Gold“ von Hallein nach Burghausen transportiert wurde. Eine Fahrt von Tittmoning oder Raitenhaslach nach Burghausen, vorbei an Wäldern, Kirchen und Mühlen, durch die unberührte Natur des romantischen Salzachtales. Erholsame Entspannung und gemütliche Geselligkeit – eine Plättenfahrt ist immer ein Ereignis für Alt und Jung. Und bei der Anfahrt nach Burghausen bietet sich einer der schönsten Ausblicke auf Burg und Altstadt. Die Saison der öffentlichen Plättenfahrten wird dieses Jahr am 2. Mai eröffnet. Besondere Highlights sind die die beliebte „Muttertagsplätte“ am 9. Mai, wo die Mütter mit Akkordeonsmusik und einem kleinen Überraschungsgeschenk verwöhnt werden. Aber auch die Väter dürfen nicht zu kurz kommen. Am 13. Mai startet die Plätte mit jazzigen Klängen der Gruppe „Brass nach Maß“ gen Burghausen. Für Einzelpersonen, Familien und kleine Gruppen finden die öffentlichen Plättenfahrten immer sonntags ab 14.00 Uhr in Tittmoning statt. Ein vorheriger Zubringerbus von Burghausen nach Tittmoning ist organisiert. www.burghausen.de ab Sonntag, 02. Mai, Tourist-Info Burghausen [C3], 14:00 Uhr ab Tittmoning

April 2010

Die “Nacht der Musicals” Bühne frei für die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten „Nacht der Musicals“. Internationale Stars der Musicalszene stimmen die schönsten Nummern der Jahrtausend-Musicals an. Samstag, 07. August, Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Inn-Salzach-Städte

____________________________________________________________________________________ Burghausen live erleben

DiGA Gartenmesse in Burghausen

Burghausens sächsische Partnerstadt jubelt

Zum 1. Mal gastiert die DiGA Gartenmesse in Burghausen. Die Aussteller aus der Gartenbranche sowie Anbieter ergänzender Produkte und Dienstleistungen sind allesamt Spezialisten ihres Metiers. Renommierte Firmen aus der Region und aus dem ganzen Bundesgebiet präsentieren sich. Dabei werden Fachbesucher und Hobbygärtner gleichermaßen kompetent beraten und informiert. Diese Gelegenheit sollten sich Interessierte nicht entgehen lassen. Der Mix macht`s - alle Facetten des Themas Garten sind vertreten: Pflanzen in enormer Vielfalt, Möbel und Wohnaccessoires, Dekorationen und Kunsthandwerk, sowie WellnessProdukte. Bauliche Komponente wie z. B. Wintergärten, Gewächshäuser, Boden- und Terrassenbeläge runden das Angebot ab. Seminare und Vorführungen von verschiedenen Partnern werden für die Besucher kostenlos angeboten. www.diga-gartenmessen.de Freitag, 23. bis Sonntag 25. April, Messehalle und -gelände, Burghausen [C3], Fr. ab 14 Uhr, Sa. ab 10 Uhr, So. ab 11 Uhr

500. Gründungsfest von Hohenstein

German Open Burghauen sucht die Tanz Superstars Bereits zum 4. Mal wird Burghausen zum Mittelpunkt der bundesweiten Tanzszene, wenn vom 9.-11.4.2010 die nationale Nachwuchstanzelite zu den A.S.D.U. German Open 2010 anreist. Eine internationale Fachjury beurteilt die einzelnen Beiträge in den Disziplinen und Kategorien Solo, Duo, Trio, Kleingruppe und Gruppe. Das Turnier beginnt am Freitag um 10 Uhr im Burghauser Stadtsaal. Die Highlights am Samstag sind die Finalrunde und die Gala „Night of the Shooting Stars 2010“, bei der die 22 eindrucksvollsten Beiträge des Turniers gezeigt werden. Am Sonntag wird die Finalrunde vorgesetzt mit anschließender Siegerehrung. Freitag, 09. bis Sonntag 11. April , Stadtsaal, Burghausen [C3]

81 Logo-Entwürfe aller 43 beteiligten Gestalter werden derzeit bis 31. Juli im Foyer des Rathauses der Partnerstadt ausgestellt. Das Siegerlogo (rechts) stammt von Rico Langer aus Callenberg. Am Nordrand des Erzgebirges liegt zwischen Zwickau und Chemnitz Burghausens sächsische Partnerstadt Hohenstein-Ernstthal. Seit 1898 sind beide Ortsteile vereint. In 2005 konnte Ernstthal zum 325. Mal seine Gründung feiern. Heuer ist das ältere Hohenstein mit dem 500. Jubiläum dran. Vom 6. bis 13.6.2010 dauert die Fest-Woche. Die wechselvolle Geschichte der Bergbau-, Textil- und Karl-May-Geburtsstadt rollt dabei mit einem gedrängten Programm ab, natürlich auch vor vielen Besuchern aus Burghausen. Schon im Vorfeld beteiligten sich 2 Burghauser Künstler der „Burg“, Angela Ecker-Höflmayr (Mitte) und Hermann Böhm (links), an der Auslobung für ein Jubiläums-Logo. Die 81 Entwürfe aller 43 beteiligten Gestalter werden derzeit bis 31. Juli im Foyer des Rathauses der Partnerstadt ausgestellt. Die im Rahmen der Städtekontakte zwischen Bayern und Sachsen nach der Wiedervereinigung zustandegekommene Beziehung beider etwa gleich großer Städte entwickelte sich so positiv, dass im September 2002 der Städtepartnerschafts-Vertrag unterzeichnet wurde. Mehrmals im Jahr gehen unterschiedlichste Gruppen aus beiden Städten auf die leicht zu überwindende, gut 400 km lange Reise. Jedes Jahr kommen anlässlich der regelmäßigen Bürger-, Gruppen- und Vereinsfahrten neue Kontakte hinzu. Die nächste öffentliche 4-Tages-Fahrt ist vom 10.-13.06.2010 anläßlich des Jubiläums. www.hohenstein-ernstthal.de | www.staedtepartnerschaft-burghausen.de

NEU: Menschen

_________________________________________________________________________________________________________

Martin Winklbauer: Bauer, Theatermann, Erfolgsautor

Glücklicher Gewinner des Kreuzworträtsels im aktiv

Halsbacher Passion, Das Schwarze Jahr u.v.a. entstammen seiner Feder Zusammen mit seiner Frau Hannerl bewirtschaftet der Theatermann und Bauer auf dem Spielhof bei Halsbach einen 26 ha Betrieb. Vielleicht ist mit dem Hausnamen dem Martin sein Talent mit in die Wiege gelegt worden. Schon in der Landjugendzeit schrieb er kurze Sketche und Szenen; auf der Suche nach einem ernsthaften Theaterstück entdeckte er sein dichterisches Talent. So entstanMartin Winklbauer den viele Erfolgsstücke, wie z.B. das Freilichtspiel „Das schwarze Die herausragende Kulturarbeit in Jahr“. der Gemeinde Halsbach im Land- Heuer begann die Theatersaison kreis Alötting ist weit über die gleich mit einem Höhepunkt. Die Region hinaus bekannt und zieht „Halsbacher Passion“ kam nach jährlich viele tausend Besucher an. zehn Jahren Pause wieder zur Maßgeblicher Ideengeber, Initia- Aufführung. Martin Winklbauer tor und „Kulturarbeiter“ ist Mar- schrieb sie nach einer Vorlage von tin Winklbauer, geboren 1957 in Pietro Metastasio. Halsbach, verheiratet und Vater Ein Blick zurück, um den Weg von fünf Kindern. noch vorne zu erkennen!

Andreas Weinfurtner aus Töging gewinnt einen Gutschein für das BiathlonCamp Fritz Fischer in Ruhpolding

Fritz Fischer

Andreas Weinfurtner

Nicht lange ist es her, dass wir einen Gutschein für „Biathlon erleben“ in Ruhpolding bei unserem Kreuzworträtsel zur Verfügung stellten. Der glückliche Gewinner hieß Andreas Weinfurtner. „Das war wirklich eine super Sache! Ich habe früher schon selbst geschossen und bin Biathlon gefahren. Zu Bundeswehr-Zeiten“, so der glückliche Gewinner einen Tag nach seinem Ausflug ins BiathlonCamp, „doch das gestern war wirklich toll! Das Wetter war sonnig, es waren viele Leute da, die gut aufgeteilt waren in einzelne Gruppen. Fritz Fischer selbst war auch mit dabei und hat uns super Tipps gegeben. Wir durften auch selbst schießen. Es gab eine einstündige Schulung, wir sind die Weltcup-Strecke entlang und zum Schluss gab es einen Staffellauf. Sogar alle, die noch nie auf Skiern gestanden sind, sind mitgefahren! Ich danke Ihnen herzlich für diesen tollen Gewinn, das war eine wunderbare Erfahrung für mich“.

Business & Bildung

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Schule muss Persönlichkeit bilden Erstes Wirtschaftsforum in der Montessorischule Unterneukirchen neue Nachwuchskräfte für die Wirtschaft zu rekrutieren, denn die Wirtschaft diene dem Menschen, nicht umgekehrt. Mayer kritisierte ein „maßloses, ruchloses Streben nach Profit.“ Das diene eben nicht dem Menschen.

Auf dem Podium diskutierten, von links, Schülervater Roland Kalis, der ehemalige Schüler Maximilian Häckl, Lehrer Hans-Georg Kastner, Moderatorin Carola Zinner, Bundestagsabgeordneter Stephan Mayer, Dr. Hermann Fußstetter, InfraServ-Geschäftsleiter Dr. Bernhard Langhammer und Grit Franzky vom Landesvorstand der Wirtschaftsjunioren Bayern. Unterneukirchen (wt). Die Montessori-Philosophie und die Wirtschaft haben nur auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun. Bei näherem Betrachten werde deutlich, dass beide Systeme ineinander verwoben sind. Das sagte Bundestagsabgeordneter Stephan Mayer, Schirmherr

des ersten Wirtschaftsforums „Wirtschaft trifft Montessori“ in der Schule in Unterneukirchen. Vertreter von Industrie, Gewerbe, aus der Politik und aus der Montessorischule diskutieren über die Beziehungen zwischen Schule und Wirtschaft. Daneben hatten die vielen Gäste die Möglichkeit,

die Schule bei Führungen und Präsentationen kennenzulernen. Mayer nannte den Ansatz der Pädagogik von Maria Montessori „zukunftsweisend, weil nicht auf das synchrone Lernen Wert gelegt wird, sondern der Schwerpunkt auf dem Individuum liegt.“ Dabei gehe es nicht nur darum,

Prüfungsangst ade!

Praxis-Seminar Wirtschaft bei art-connect

Vorbereitungskurse für die Abschlussprüfung Hauptschule / Realschule Prüfungsangst ade! Die am 16. April beginnenden Vorbereitungskurse der Volkshochschule Alt-/Neuötting - Töging richten sich an Schüler, die im laufenden Schuljahr die Prüfung zum qualifizierenden Hauptschulabschluss bzw. die Abschlussprüfung an der Realschule ablegen wollen. Im Rahmen der Kurse werden alle für die Abschlussprüfung relevanten mathematischen Themengebiete kompakt zusammengefasst, besprochen und durch Übungen vertieft. Die Kurse zeigen den Teilnehmern, wie sie die Prüfungsaufgaben angehen und bewältigen können. Darüber hinaus werden noch vorhandene Wissenslücken geschlossen und Prüfungsängste abgebaut. Die Veranstaltungen umfassen 10 Nachmittage und finden jeweils von 14.00 - 15.30 Uhr (Realschule) bzw. von 15.45 - 17.15 Uhr (Hauptschule) statt. Beide Kurse werden von Frau Franziska Schmal, Betriebswirtin (FH) und Bachelor of Arts, geleitet. www.vhs-altoetting.de

Tobias Seifinger betreut drei Schüler des König-Karlmann-Gymnasiums Altötting bei Ihrem Praxisprojekt Einmal pro Woche kommen die drei jungen Männer für 2 Stunden in die Agentur, um Praxiserfahrung zu sammeln. Gemeinsam mit Tobias Seifinger (Geschäftsführer art-connect) erarbeiten Sie einen Businessplan, Marketingstrategien und Logovorlagen für ein neues Eigenprodukt (Details folgen in der nächsten Ausgabe des aktiv). Ab September 2010 wird das P-Seminar mit 4 Schülern aus dem Ruperti-Gymnasium Mühldorf erweitert werden, die im Bereich Redaktion und Journalistik Erfahrungen sammeln wollen.

Julian Huber, Max Herberg, Tobias Seifinger, Dominik Grothe (v.l.)

April 2010

art-connect aktuell

_________________________________________________________________________________________________________

art-connect informiert Neues aus dem NETZWERK Klassische Werbung

Design

Logodesign art-connect gestaltet das Logo des neuen Restaurants „Wasserschlössl“, das im Mai 2010 seine Pforten in Mühldorf öffnen wird.

Webdesign

Internet & Neue Medien

NETZWERK art-connect konzipiert und gestaltet den Internetauftritt des Seminar- und Medienhauses NETZWERK www.netzwerk14.de

Webdesign

Der Saubermann art-connect konzipiert und gestaltet den neuen Internetauftritt für Der Saubermann - Walter Lindinger Gebäudereinigung. www.saubermann.de

Webdesign

Online-Marketing-Tools art-connect gestaltet und entwickelt Online-Marketing-Tools (Flash-Banner uvm.) für Jochen Schweizer Indoor Skydiving Bottrop www.indoor-skydiving.com

art-connect GmbH . Werkstraße 14 . D-84513 Töging a. Inn Fon: +49 (0) 8631 9861-0 . Fax: +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com . info@art-connect.com

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

art-connect aktuell

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

art-connect & polyrot in neuen Räumen Werbeagentur und Eventagentur arbeiten künftig im Seminar- und Medienhaus NETZWERK in Töging unter einem Dach

Seit Anfang des Jahres ist die Agentur art-connect zusammen mit der Firma polyrot in gemeinsame Räume im neuen Seminarund Medienhaus NETZWERK an der Werkstraße 14 in Töging umgezogen. „Jetzt sind die Wege zwischen beiden Firmen kurz und es gibt jede Menge Synergieeffekte die wir nutzen können“, erklärt Andreas Seifinger, der die Agentur art-connect vor zehn Jahren zusammen mit seinem Bruder Tobias gegründet hat.

Ein starkes Team: Teresa Geltinger, Werner Kreitz, Josephine Trenkler, Renate Kreitz, Tobias Seifinger, Andreas Seifinger, Wolfgang Sellman, Tamara Koch, Natascha Seifinger, Mathias Leier und Ali Karababa. (v.l.) Foto: Unsinn

art-connect feiert 10 jähriges Jubiläum art-connect: Die art-connect GmbH ist eine Full-Service Werbeagentur, gegliedert in die Geschäftsbereiche Klassische Werbung, Internet & neue Medien und Verlagsprodukte. „Wir beraten, begleiten und betreuen unsere Kunden bei der Entwicklung und Umsetzung Ihrer Marketing- und Kommunikationsziele“, so Tobias Seifinger und er fügt hinzu: „Wir sind die kreativen Köpfe, die die Ziele der Kunden in die Tat umsetzen - und das seit genau 10 Jahren“ Da sich die artconnect GmbH künftig noch mehr auf kreative Leistungen im Werbeund Marketingbereich konzentrieren wird, wurde der Event-Bereich mit seinen Geschäftsfeldern Event-Service, INN-SALZACH-TICKET und contest-X der neuen Gesellschaft polyrot übertragen. Eine wichtige Säule der art-connect GmbH ist die Herausgabe des Magazins aktiv. Das Monatsmagazin ist eine informative und unterhaltsame Lektüre für aktive Menschen in der Region. www.art-connect.com

April 2010

art-connect aktuell

_________________________________________________________________________________________________________

polyrot GmbH - Ein Start-Up mit Erfahrung polyrot: Im Juli 2009 haben Andreas und Tobias Seifinger gemeinsam mit ihrem Partner Werner Kreitz die polyrot GmbH gegründet, die ihren Schwerpunkt im Event-, Erlebnis- und Ticketgeschäft hat. Zwar ist die Gesellschaft neu, doch bewegen sich deren Gesellschafter und das Team auf bekanntem Terrain. Werner Kreitz und Tobias und Andreas Seifinger betreiben das Ticketgeschäft INN-SALZACH-TICKET seit über einem Jahr. Seit März kann man jetzt auch Erlebnisgutscheine für Freizeitaktivitäten jeglicher Art über dieses Portal erwerben. Ideal als Geschenk oder zum selbst einlösen. www.inn-salzach-ticket.de Und im Event-Bereich sind die Brüder Seifinger bereits seit zehn Jahren erfolgreich unter dem Namen art-connect tätig. Die polyrot GmbH bietet ihren Kunden Service-Leistungen im Bereich Events, Tickets & Entertainment. www.polyrot.de – ph

Tobias Seifinger bei einem Fernsehinterview mit dem RFO

Konzertmanager Bernt Seelos im Gespräch mit Andreas Seifinger

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Tipps vom ADAC

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Problemzonen eines Gebrauchtwagens ADAC: So schützen Sie sich vor bösen Überraschungen Nach dem Abwrack-Boom kommt der Gebrauchtwagenmarkt wieder langsam in Schwung. Aber Vorsicht vor Schwarzen Schafen. Damit sich das Traumauto oder Schnäppchen nicht als Mogelpackung entpuppt, hat der ADAC eine Checkliste zusammengestellt, worauf man vor dem Kauf besonders achten sollte. Ölverlust Sichtbare Öltropfen unter Motor und Getriebe sind Anzeichen für Undichtigkeiten. Glänzt alles wie neu, deutet dies auf eine gründliche Motorwäsche hin, um möglicherweise Leckstellen zu vertuschen.

Zahnriemen Erkundigen Sie sich, ob ein Zahnriemenwechsel vorgeschrieben war und gemacht wurde. Kühlung Ist der Kühlwasserstand in Ordnung? Prüfen Sie Schläuche auf Risse und Feuchtigkeit. Scheinwerfer/ Lampen Brennen alle Leuchten? Sind die Gläser von innen beschlagen, deutet das auf Undichtigkeiten hin. Bremsen Leuchten Sie mit der Taschenlampe auf die Bremsscheiben. Sind Riefen oder Rost zu sehen?

Hält der Gebrauchte, was er verspricht? Auf Nummer Sicher gehen Sie mit einem Check in einer der ADAC-Partner-Prüfstationen. Unterboden Ist der Unterbodenschutz erneuert, sieht dies nach gefährlicher „Kosmetik“ aus. In dem Fall unbedingt einen unabhängigen Expertenrat einholen! Reifen Vier Millimeter Profiltiefe empfiehlt der ADAC aus Sicherheitsgründen bei Winterreifen, mindestens drei Millimeter bei Sommerpneus. 1,6 Millimeter sind gesetzlich vorgeschrieben. Sind die Reifen ungleichmäßig abgefahren oder zeigen sie starken Verschleiß an der Innen- oder Außenschulter, kann eine fehlerhafte Fahrwerksgeometrie schuld daran sein. Gummidichtungen Sie sollten geschmeidig sein. Rissige Gummis sind wasserdurchlässig. Blech/ Lack Blicken Sie entlang der Fahrzeug-Flanken und über die Motorhaube. Entdecken Sie Wellen, Farbunterschiede oder matte Stellen, sollten Sie genauer nachfragen.

April 2010

Innenraum Muffiger Geruch ist ein Zeichen für Karosserie-Undichtigkeiten. Prüfen Sie auch, ob die Beläge unter den Teppichen feucht sind. Lenkung Rütteln Sie im Stand das Lenkrad. Lässt es sich mehr als zwei Finger breit ohne Bewegung der Räder drehen, hat die Lenkung eindeutig zu viel Spiel. Proficheck Auf Nummer Sicher gehen Sie mit einer Gebrauchtwagenuntersuchung bei einer der ADAC-Partner-Prüfstationen in Rosenheim, Traunstein oder Landshut. Von Bremsanlage, Antriebsaggregaten, Fahrwerk und Lenkung bis über Karosserie und Beleuchtung untersuchen die Technik-Experten alle relevanten Elemente. Infos und Termine unter 01803/ 34 24 66*. * 0,09 €/ Min. aus dem Festnetz; max. 0,42 €/ Min. aus Mobilfunknetzen Eine ausführliche Checkliste und viele Tipps rund um den Gebrauchtwagenkauf hat der ADAC im Internet zusammengestellt. www.adac.de, Rubrik „Info, Test & Rat“, Menüpunkte „Auto“, „Kauf & Verkauf“.

Tipps

__________________________________________________________________________________________ Haus und Garten

Innovative Konstruktionen mit ausgereifter Technik Terrassenüberdachungen in Edelstahl und Stahl mit Glas aus dem Hause MMT Die Firma MMT wurde 1991 gegründet und beschäftigt derzeit 10 qualifizierte Mitarbeiter. Als Meister- und Schweiß-Fachbetrieb ist MMT technisch den Herausforderungen gewachsen. Die Fertigung und Montage wird vom eigenem Fachpersonal zu 100% im Betrieb in Mitterskirchen ausgeführt. Großkunden im Gewerbe und Fertighausbau und Warenhandel zählen zum langjährigen Kundenstamm des Unternehmens. Überdachungen sollten eine Sache von Spezialisten sein. Der erfahrene Handwerksbetrieb sorgt für eine fachkundige Beratung und Anfertigung. Ein attraktives Gesamtbild entsteht durch die harmonische Abstimmung der Überdachung, Typ des Gebäudes und der Terrassentür. Die Produkte von MMT sind durch eine qualitativ hochwertige Fertigungsweise einzigartig in Form, Aufbau und Design. Unter Einsatz formschöner Edelstahl-Profile und lichtfreundlichen Glasfüllungen erhalten die eigenwilligen Überdachungen eine stabile und optisch geschmackvolle

Materialien wie: • Stahl verzinkt und farbbe schichtet • Aluminium farbbeschichtet • Edelstahl geschliffen in Korn ca. 320 - 400 extra fein werden entsprechend eingesetzt um das beste Ergebnis zu erzielen, einen „Pflegeleichten Balkon“ Die Balkone werden den baulichen Gegebenheiten angepaßt und auf modernstem Standart in 3D visualisiert. Einzigartig in Form, Aufbau und Design mit einer individuellen Kombination aus Farbe und Materialien: Überdachungen von MMT. Bauweise. Seit Jahren in dieser Art bestehend und absolut wetterfest, bewährten sie sich in ihrer Ausführung. Alle Teile werden vor Ort verschraubt oder gedübelt. So ist auch Selbstmontage ohne spezielles Werkzeug kein Problem. Balkone Die Geländer bestehen aus hochwertigem Edelstahl oder Stahl feuerverzinkt mit rostfreier Verschraubung. Das System ist dauerhaft witterungsbeständig und wird mit dem Boden oder der Wand einfach verschraubt.

Perfekte Planung und besten Service bietet das Team bei MMT!

Ihr Vorteil • Keine Instandhaltungskosten bei gleichbleibender Oberflä chenqualität • Frühere Nutzung durch kurze Bauzeit • Filigrane Konstruktion • Kleine Querschnitte bei hoher Tragfähigkeit Balkonanlagen Mit den Balkon und Geländersystemen ist das Unternehmen in der Lage sämtliche Balkon und Geländeranschlüsse fachgerecht in kurzer Zeit fachlich und optisch perfekt zu realisieren.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Tipps

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

__________________________________________________________________________________ Haus und Garten

Kleiner Garten selbst gemacht Tipps zum Frühlingsanfang Wegen ihrer frischen Frühlingsfarben sind Zwiebelblumen in Töpfen ein schönes Geschenk zum Frühlingsanfang – als spontane Überraschung für gute

Freunde oder auch, um sich selber etwas Gutes zu tun. Zwiebelblumen sind als kurz vor der Blüte stehende Topfpflanzen schon erhältlich, lange bevor ihre

Geschwister in Parks und Gärten ihre Blüten öffnen. Der einfachste Weg für den schnellen schönen Frühling im Topf ist die Kombination „Zwiebelblumen plus farbenfroher Übertopf“. Dabei muss es nicht unbedingt ein richtiger Blumentopf sein, auch ein altes Emaillegefäß, eine ausrangierte Wanne oder ein Eimer eignen sich. Effektvoll und sich gegenseitig in der Wirkung verstärkend sind starke Farbkontraste, zum Beispiel leuchtend gelb blühende Narzissen in einem kräftig blauen Gefäß. Sehr stilvoll wirkt eine Kombination, bei der Topf und Blütenfarbe im gleichen Farbton leuchten. Mit den kleinen Frühlingsboten lassen sich auch Miniaturgärten gestalten, in denen verschiedene Pflanzenarten miteinander kombiniert werden. Während Narzissen als Schnittblumen in der Vase am besten

alleine stehen, sind sie als Topfpflanzen gute Partner. Auch ein Minigarten aus nur einer Art oder Sorte ist wirkungsvoll, wenn die Zwiebelblumen dicht zusammen gepflanzt werden. Während zum Beispiel die kleinen Blütensterne der Blausternchen alleine kaum auffallen, sind sie im großen Team nicht zu übersehen. Quelle/Foto: IZB

Qualität und Ambiente bei der Gärtnerei Christ in Taufkirchen Ihr Ansprechpartner für Haus und Garten, Gartenplanung, Gestaltung und Pflege! Bei uns bekommen Sie nicht nur die bayerische Pflanze des Jahres 2010 „Lena Amarena“, sondern auch ein breit gefächertes Angebot von Beetund Balkonpflanzen sowie alles rund um Ihren Garten inklusive fachlich kompetenter Beratung. Gerne freuen wir uns auf Ihren Besuch oder einen persönlichen Termin mit Ihnen. Ihr Team der Gärtnerei Christ

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag: 08.00 – 18.00 Uhr | Samstag: 08.00 – 13.00 Uhr

München Haag

Ampfing B12

Mühldorf

Altötting

Waldkraiburg

Burghausen

Kraiburg

Gärtnerei Christ Taufkirchen-Weiß

Wasserburg Trostberg

April 2010

Freizeit

_________________________________________________________________________________ Gartenfest Schloss Amerang

Stilvolles Leben im Schlossgarten 1. Garten-Fest auf Schloss Amerang - vom 30. April bis 2. Mai Der blühende und farbenfrohe Schlossgarten von Amerang öffnet seine Tore erstmals für ein dreitägiges, exklusives Garten-Fest. Die Schlossherren, Ortholf Freiherr von Crailsheim, und seine Frau Giulia Freifrau von Crailsheim-Larisch freuen sich auf rund 60 ausgewählte Aussteller und Kunsthandwerker, die ein ganz besonderes Flair auf das Schlossgelände zaubern werden. Alles dreht sich um die schönen Dinge des Lebens, um Lebensstil und Gartenkultur, Wellness und Genuss. Eine Fülle von Ideen und Anregungen erwartet den Besucher: Da gibt es Traumschwinger und Hängematten, handgefertigte Keramik für Haus und Garten, Saatgut alter Kulturpflanzen, Garten-Antiquitäten, edle Polsterstoffe und Tischwäsche, Naturseifen und homöopathische Pflanzenstärkungsmittel, moder-

Der historische Schlossgarten und das Schloss mit seinen traditionsreichen Zimmerfluchten, laden zum Träumen ein. ne und antike Wandmalerei, erlesene Liköre und Weine uvm. Im Scaliger-Zimmer dreht sich alles um das Thema Heiraten, denn Schloss Amerang ist ja bekanntlich ein beliebter Ort, um den Bund fürs Leben zu schließen.

Zum Rahmenprogramm des Garten-Fests auf Schloss Amerang gehört eine Reihe von Vorträgen im historischen Lamberg-Saal des Schlosses. Im eleganten Garten-Café vor der Schlossbrücke wird Kaffee und

Kuchen serviert, dazu gibt es wie immer auf Schloss Amerang auch Live-Musik. Weitere kulinarische Genüsse gibt es in der SchlossTaverne und zum Mitnehmen an Ständen. Natürlich ist auch ein Kinderprogramm geboten, etwa mit einer Kindereisenbahn und einem Nostalgie-Karussell. Ferner können große und kleine „Jungs“ mit einem echten Minibagger Sand schaufeln. Um das stilvolle Flair zu betonen wünscht sich die Schlossherrin, dass die Damen möglichst mit extravaganten Hüten kommen. Behütete Damen dürfen jedenfalls zu ermäßigtem Eintritt über das Garten-Fest flanieren. Wer ganz viel Glück hat, kann unter www.garten-fest.de online 20 Freikarten gewinnen. Karten im Vorverkauf: Schlossbüro, Tel. 08075/91 92 99, Mail: konzerte@schlossamerang.de. Infos unter www.garten-fest.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Kinder / Familie

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Malwettbewerb

Gewinn: 1 Inn-Salzach-Ticket Mousepad!

Zum ersten Mal im aktiv: Der Malwettbewerb für Kinder! Speziell für unsere „kleinen Leser“ veranstalten wir in den kommenden Ausgaben einen Malwettbewerb mit verschiedenen Themen.

Das Thema in der April-Ausgabe: Frühlings-Erwachen Überall blüht es. Im Garten sprießen Blumen und Knospen - der Frühling ist da! Ihr habt kreative Ideen zu diesem Thema? Dann macht mit bei unserem Malwettbewerb! Als Belohnung werden die 3 schönsten Bilder im aktiv abgedruckt und alle anderen Einsendungen auf unserer Homepage: www.aktiv-online.eu veröffentlicht! Außerdem bekommt der Gewinner ein Inn-Salzach-Ticket Mousepad! Mitmachen lohnt sich also! Viel Glück und viel Spaß beim Zeichnen wünscht euch euer aktiv-Team!

Schickt eure Zeichnungen, Aquarelle, Acryl- oder Tusche-Bilder, Kollagen, etc. an: aktiv | art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging am Inn Einsendeschluss ist der 15.04.2010!

Aschenputtel

Die kleine Hexe

Einmal Erde und zurück

Das Musical nach dem Märchen der Gebrüder Grimm

Die kleine Hexe hat es gründlich satt, dass die großen Hexen sie nicht ernst nehmen. Wenn sie beweisen kann, dass sie trotz ihrer Jugend - sie ist erst 127 Jahre alt - eine gute Hexe ist, darf sie in Zukunft am großen Hexentanz auf dem Blocksberg teilnehmen. Aber was ist schon eine »gute Hexe?« Die kleine Hexe und ihr Rabe Abraxas haben da etwas ganz gründlich falsch verstanden, finden die Oberhexen. Sonntag, 11. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

Mühldorfer Puppentheater Wunderlich

Prinzessin sein – Der Traum eines jeden Mädchens wird wahr! Doch so einfach ist es nicht, auch Aschenputtels Geschichte beginnt sehr traurig: Nach dem Tod ihrer Mutter heiratet der Vater nochmals und so muss Aschenputtel unter ihrer bösen Stiefmutter mit deren eingebildeten und selbstsüchtigen Töchtern leiden. Die neue Frau an Vaters Seite kümmert und sorgt sich nur um ihre eigenen Kinder, Aschenputtel wird vernachlässigt, ja sogar ignoriert. Sie wird zur Hausmagd, während ihre Stiefschwestern ein angenehmes und glückliches Leben führen können. Auch zum großen Ball in das Schloss des Königs will die böse Stiefmutter Aschenputtel nicht gehen lassen und gibt der verhassten Stieftochter unangenehme Aufgaben auf. Wie durch ein Wunder, schafft es das brave, redliche Kind doch zum Ball zu gelangen, und ab da sollte sich das Leben von Aschenputtel gewaltig ändern… Montag, 05. April, Dreiländerhalle, Passau [E1], 14:00 Uhr

April 2010

Musiktheater „Kunterbunt“ für Kinder und Erwachsene Wer die Altöttinger Kapellsingknaben und die Mädchenkantorei nur von kirchlichen Konzerten kennt, wird am Freitag, den 23.4. erstaunt sein. Unter dem Titel „Kunterbunt“ erwartet den Zuhörer und Zuschauer einen Art „Musktheater“, in welchem jedes Lied in eine kleine Szene verpackt ist. Im Programm finden sich Lieder von „Findus und Petterson“, den „Sternschnuppen“ und andere Kinderlieder. So werden die Besucher mit ins „Ritterland“ genommen, es wird gebacken und durch den „Wohnzimmer-Dschungel getigert“. Groß und Klein werden begeistert sein. Freitag, 23. April, Stadtsaal, Burghausen [C3], 17:00 Uhr

Dornröschen Klick-Klack-Theater Die dreizehnte Fee ist so zornig darüber, dass sie nicht zum großen Fest eingeladen wurde, dass sie einen schrecklichen Fluch auf Dornröschen legt. Doch eine der zwölf übrigen Feen, die am Fest teilnehmen durfte, wandelt den Todesfluch in einen hundertjährigen Schlaf um. Als Dornröschen sich an ihrem fünfzehnten Geburtstag an einer Spindel in den Finger sticht, fällt der ganze Hofstaat in einen tiefen Schlaf und das Schloss wird von einer großen Dornenhecke umringt. Nach genau hundert Jahren versucht ein Prinz, in den Turm zu gelangen. Wird er Dornröschen wachküssen können? Donnerstag, 22. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

Ein außergewöhnliches Puppentheater für Kinder ab 4 Jahre. Ein Fall aus dem All bringt den kleinen Lazuli, genannt Lüps, unvermittelt auf den sonderbaren Planeten Erde. Er kennt ihn schon - aus Planetenkunde. Aber wo ist der Unterschied zwischen Katzen und Menschen? Was für ein komisches Wesen ist eine Elster? Kann man Coka trinken wie Blausoße? Und wie wird Lüps seinen verlorenen Fahrstein (Stein - stimmt schon) wieder finden? Keine Angst - Violetta Augenstern und ihre Kinder finden sicher eine Lösung! Kater Isidor unterstützt tatkräftig und wortreich die spannende Suche. www.puppentheater-wunderlich.de Sonntag, 25. April, Haberkasten, Mühldorf [B3], 11:00 Uhr

Termine

_ ______________________________________________________________________________________________________ Donnerstag 01.04. Namenstage Hugo, Irene,Theodora, Victor

Bühnenkunst Mühldorf a. Inn Zither Manä Landler und Blues und und und... Lachkeller 20:00

Party

Sonstige

Konzert

Traunstein Traunsteiner Georgiritt das größte historische Fest im Chiemgau Stadtplatz 10:00

Dienstag 06.04. Namenstage Karolina, Karoline, Petrus, Wilhelm

Polling Twotimer Countrytime bei Antonio Tel. 08633 - 50 74 64 Gasthaus Münchberg 20:00

Bühnenkunst

Mühldorf a. Inn Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”luxuria” Café Orange

Namenstage Franz, Marion, Frank

Sonstige

Seeon Omar Zoboli Trio Kloster 19:00 Salzburg Jennifer Rostock Ersatztermin vom 21.11.2009 Rockhouse

Namenstage Albert, Beate, Julia, Walter Mühldorf a. Inn Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange

Samstag 03.04. Namenstage Christian, Lisa, Richard, Elise

Bühnenkunst

Bühnenkunst Traunstein O Marianne hilf! Anna M . Spies Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert Laufen Roger Sutcliffe Kleinkunstbühne 20:00

Party

Traunstein Die Party-Rock-Nacht Rock-Villa

Mühldorf a. Inn Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”luxuria” Café Orange

Sonstige Kirchham Frühlingssingen Haslinger Hof 15:00

Freitag 09.04.

Mühldorf a. Inn Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange Pfarrkirchen 3. Rottaler Bio- & Umwelttreff Gelände Weko Wohnen GmbH

Samstag 10.04. Namenstage Engelbert, Gerold

München FREAK OUT MIDNIGHT GIG mit RUNNING CHOKE Backstage Werk 23:45 Traunstein Es bleibt natürlich unter uns… Fabriktheater e.V. Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Pfarrkirchen Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt Kunst & Keramik - mit verkaufsoffenem Sonntag 11:00

Burgkirchen/Alz Kilian räumt auf Tegernseer Volkstheater Bürgerzentrum 20:00 Traunstein Es bleibt natürlich unter uns… Fabriktheater e.V. Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Burgkirchen/Alz Talkeria mit Hartwig Hausdorf (Experte für Phänomene aus Garching a.d.Alz) Bürgerzentrum 11:00

Namenstage Burkhard, Juliane, Thea, Vinzenz

Passau Aschenputtel Dreiländerhalle 14:00 Passau Steiner´s Theaterstadl Dreiländerhalle 20:00

Namenstage Reiner, Reinert

Traunstein Es bleibt natürlich unter uns… Fabriktheater e.V. Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Montag 12.04. Namenstage Herta, Julius

Raitenhaslach Schiach, aber fidel! Fulminante Quadratratsch´n Tante Frieda mit brandneueme Programm Klostergaststätte 20:00 Rosenheim Chinesischer Nationalcircus TAO- Chinas Meister der Weisheit und Wunder Kultur + Kongress Zentrum

Mühldorf a. Inn Fiddler´s Green ”Sports Day At Killaloe” Haberkasten 20:00 Simbach Django Asül Fragil Lokschuppen Simbach 20:00

Neuötting Reto Burrell & Band Stadtsaal 20:00

Wasserburg Aus Richard heraus Belacqua

Konzert Laufen Serenata de Guitarra Clásica Alfred Schillmeier präsentiert Soloprogramm Altes Rathaus 20:00 Pfarrkirchen Quadro Nuevo Aula Gymnasium 20:00

Kurs/Seminar/Hobby

Mühldorf a. Inn The Hi-Fly-Orchestra feat. Miriam Aida Latin Jazz der Sechziger Jahre Haberkasten 20:00

Kurs/Seminar/Hobby

Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Vortrag/Lesung

Simbach Ludwig Hirsch Lokschuppen Simbach 20:00

Mühldorf a. Inn Informationsabend „Zahnimplantate“ Zahnklinik Mühldorf a. Inn am Inn 19:00

Kurs/Seminar/Hobby

Namenstage Ida, Martin, Paula

Landshut Betrogen Schauspiel von H. Pinter Stadttheater 19:30

Konzert

Pfarrkirchen 3. Rottaler Bio- & Umwelttreff Gelände Weko Wohnen GmbH

Dienstag 13.04.

Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz (Küste des Lichts) im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Sonstige Altenmarkt „SCHWARZLICHT“ by Rigor Mortis- 80s Pop/Wave, Dark Electronic & more... Libella Eggenfelden Gerner Dult Dultplatz

Party

Bühnenkunst

Sonstige Pfarrkirchen 3. Rottaler Bio- & Umwelttreff Gelände Weko Wohnen GmbH

Bühnenkunst Trostberg Nessi Tausendschön Postsaal Wasserburg othello von william shakespeare Belacqua

Waldkraiburg Oskar und die Dame in Rosa Haus der Kultur 20:00

Mühldorf a. Inn Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”luxuria” Café Orange

Amerang A gmahde Wiesn Premiere Gemeindehalle Eggenfelden Tannöd Theater an der Rott

Laufen Schneewittchen und die 7 Zwerge Ein zauberhaftes Märchenerlebnis für die ganze Familie Salzachhalle 15:00

Kurs/Seminar/Hobby Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Mühldorf a. Inn Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange Neuötting Nacht der Talente Junge Talente aus den Bereichen Musik, Malerei,...i Stadtsaal 19:00

Kinderprogramm

Sonntag 11.04. Namenstage Reiner, Stanislaus

Montag 05.04.

Bühnenkunst

Donnerstag 15.04.

Burghausen Tanztee Bürgerhaus 14:00

Seeon

Kirchdorf a. Inn ü23-Club-Nacht O-Bar

Amerang A gmahde Wiesn Premiere Gemeindehalle 20:00

Bühnenkunst

Marktl Frühlingsmarkt mit dem Thema Blumen-PflanzenAmbiente mit großer Autoausstellung 10:00

Konzert

Töging a. Inn 2. solikonzert driving the salt use to abuse- black nova silo1 20:30

Konzert

Party

Bühnenkunst

Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Bühnenkunst

Namenstage Isidor, Konrad, Maurus

Klarinettenoktett Amadé Kloster 17:00

Kurs/Seminar/Hobby

Bühnenkunst

Namenstage Konrad, Waltraud

Sonntag 04.04.

Namenstage Benedikt, Bernadette,Josef, Joachim

Sonstige

Amerang A gmahde Wiesn Premiere Gemeindehalle 20:00

München FREAK OUT MIDNIGHT GIG mit SHOVE IT! Backstage Werk 23:45

Party

Markt

Konzert

Donnerstag 08.04.

Traunstein Es bleibt natürlich unter uns… Fabriktheater e.V. Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Freitag 16.04.

Namenstage Hedwig, Valerie, Erna

Wasserburg Aus Richard heraus Belacqua

Trostberg Günter Grünwald Gestern war heute morgen Postsaal 20:00

Freitag 02.04.

Laufen Da Bertl & I De Letzt´n beisst da Hund Salzachhalle 19:00

Mittwoch 14.04.

Mühldorf a. Inn Jamsession offene Bühne für Musikkenner & spontane Mitspieler Café Orange 20:00

Sonstige Waldkraiburg Eva Lind und Gunther Emmerlich - Gala Haus der Kultur 20:00

Samstag 17.04. Namenstage Eberhard, Marianne, Rudolf, Max

Bühnenkunst Amerang A gmahde Wiesn Premiere Gemeindehalle 20:00 Eggenfelden Der bayerische Menschenfeind Schauspiel in niederbayerischer Mundart nach Moliére Theater an der Rott 19:30

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Termine

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_ _____________________________________________________________________________________________ Laufen Die Brüder Grimm Theaterhof Priessenthal Salzachhalle 20:00 München FREAK OUT MIDNIGHT GIG mit GRAVE NEW WORLD Backstage Werk 23:45

Sonntag 18.04.

Mittwoch 21.04.

Namenstage Holger, Barbara

Namenstage Alexandra, Anselm, Konrad

Bühnenkunst

Kurs/Seminar/Hobby

Eggenfelden Blauer Salon Operette Theater an der Rott 18:00

Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Traunstein Es bleibt natürlich unter uns… Fabriktheater e.V. Nuts - Die Kulturfabrik 20:00 Neuötting Zwoa harte Nüss Bayerische Komödie Stadtsaal 20:00 Traunstein Es bleibt natürlich unter uns… Fabriktheater e.V. Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Wasserburg Aus Richard heraus Belacqua Wasserburg a. Inn „Rock´n´Roll“ - Fieber GM & The Bluesbusters Stiftung Attl 20:00

Flohmarkt Mühldorf a. Inn Fahrzeuge und Kinderflohmarkt Pfarrheim St. Pius

Bergen 150. Konzert der Staudacher Musikbühne Boppin ‚B - Atomic Rocketeers Festsaal 20:30

Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Sonstige Eggenfelden Gerner Dult Dultplatz

Mühldorf a. Inn Monaco Bagage ”Alles, außer gewöhnlich” Haberkasten 20:00

Landshut Uta Koebernick kleines Theater 20:00

Namenstage Leo, Gerold, Werner; Friedrich

Kurs/Seminar/Hobby

Waldkraiburg Romeo & Julia Today Haus der Kultur 20:00 Wasserburg Eröffnung der 6. Wasserburger Theatertage Udo Samel liest Der Schwarze Mönch von Anton Tschechow Belacqua 20:00

Mühldorf a. Inn Valentintheater Drei sau guade Valentininterpreten spielen alte und neue Valtentinstücke Lachkeller 20:00

Altötting Tag des Bieres / Tag des Buches Graminger Weißbräu

Burgkirchen/Alz Klima live ” Alle deine Lieder” & Best of mit Vera und Sarah Klima Bürgerzentrum 20:00 Mühldorf a. Inn Los Paperboys Celtic Mexican Music Club Haberkasten 20:00

Eggenfelden Gerner Dult Dultplatz

Simbach Los Dos y Compañeros Lokschuppen Simbach 20:00 Waldkraiburg Portraitkonzert Naoko Kikuchi, Koto - Stefan Hussong, Akkordeon - Michael Frohnmeyer, Klavier - François Deppe, Cello - - Nachtstücke Haus der Kultur 20:00

Mühldorf a. Inn Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange

Salzburg Freispiel Die Salzburger Rock Jamsession Part 18 Rockhouse Bar 20:30 Traunstein Federmentsh Andrea Pancur Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Kurs/Seminar/Hobby

Waldkraiburg Tanztee Bischof Neumann Haus 14:00

Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Party

Traunstein Soneando a tres Macubaja Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Namenstage Marion, Wilfrid, Theodor

Amerang A gmahde Wiesn Premiere Gemeindehalle 20:00 Töging a. Inn Duo Lorenz-von Bernstorff Antonia Lorenz (Klarinette) und Isabel von Bernstorff (Klavier) sind Preisträger des Deutschen Musikwettbewerbes 2006 und 2008 Carl-Orff-Saal 20:00

Eggenfelden Der bayerische Menschenfeind Schauspiel in niederbayerischer Mundart nach Moliére Theater an der Rott 19:30 München FREAK OUT MIDNIGHT GIG mit Professor Grabowski Backstage Werk 23:45 Traunstein Das A und O zwischen E und U FunTastix Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Waldkraiburg Cindy Bullens & Refugees RFO Americana Reihe Haus der Kultur 20:00

Kurs/Seminar/Hobby Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz (Küste des Lichts) im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Party

Samstag 24.04.

Bühnenkunst

Konzert

Landshut Duo Buachala Indische Ragas Haus International 20:00 Laufen 6. Irish Folk Festival Bachelor´s Walk, Woodpark und Matching Ties Salzachhalle 20:00

Konzert Bad Füssing Rudy Giovannini in Concert Großer Kursaal 19:30

Konzert

Burghausen Die Gartenmesse DIGA Messegelände

Traunstein Glückliche Zeiten Studio16 20:00

Waldkraiburg Dornröschen Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Eggenfelden Gerner Dult Dultplatz

Dienstag 20.04.

Burgkirchen/Alz Frühlingsball mit der Fisher-Häns-Bänd Bürgerzentrum 20:00

Pfarrkirchen Gartenlust

Kinderprogramm

Sonstige

Landshut Blue Valentine Jazzkonzert Salzstadl Landshut 20:00

Bühnenkunst

Eggenfelden Der bayerische Menschenfeind Schauspiel in niederbayerischer Mundart nach Moliére Theater an der Rott

Kurs/Seminar/Hobby

Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Burgkirchen/Alz Burgkirchner Frühjahrssingen & Musizieren mit Caroline Koller Bürgerzentrum 20:00

Namenstage Kajus, Wolfhelm, Kai

Feste/Bälle/Tanz

Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Sonstige

München REVOLVERHELD Live und in Farbe Tour 2010 Backstage Halle 20:30:

Montag 19.04.

Konzert

Eggenfelden Gerner Dult Dultplatz

Donnerstag 22.04. Waldkraiburg Chorprobe Lustspiel von Dietmar bittich, mit Heinz Werner Kraekamp, Ilona Schulz Haus der Kultur 20:00

Konzert Waldkraiburg Wutschik & Brodowy Haus der Kultur 20:00

Sonstige

Burghausen Musiktheater Stadtsaal 17:00

Kurs/Seminar/Hobby

Mühldorf a. Inn dj tom brux rare funk der 70´s bis modern electro groovesvon heute Café Orange 22:00

Sonstige Burghausen Die Gartenmesse DIGA Messegelände Eggenfelden Gerner Dult Dultplatz Pfarrkirchen Gartenlust Taufkirchen 10 Jahre Gärtnerei Christ Tag der offenen Tür im Therapiezentrum Gärtnerei Christ

Traunstein Glückliche Zeiten Studio16 20:00

Namenstage Odette, Viktor, Hildegard

Bühnenkunst Mühldorf a. Inn Iberl Bühne ”A Deiflerts is´...! Haberkasten 20:00 Zangberg Klavierabend Michael Frohnmeyer, Klavier - Nachtstücke Kloster 20:00

Kurs/Seminar/Hobby Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Sonstige Altötting Eröffnung der Graminger Bierwoche mit´m Taubenbacher Sigi Graminger Weißbräu Eggenfelden Gerner Dult Dultplatz

April 2010

Konzert Altötting Dienstagskonzert mit der „Königswiesener“ Berufsfachschule für Musik 19:30

Mühldorf a. Inn Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”luxuria” Café Orange

Sonstige Eggenfelden Gerner Dult Dultplatz

Kurs/Seminar/Hobby Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Freitag 23.04. Namenstage Albert, Jörg, Renate, Georg

Sonstige

Bühnenkunst

Eggenfelden Gerner Dult Dultplatz

Amerang A gmahde Wiesn Premiere Gemeindehalle 20:00

VERTEILER GESUCHT für die Gebiete:

Waldkraiburg und Burgkirchen Tel. [0] 8631 9861-0 • info@aktiv-online.eu www.aktiv-online.eu

Rätsel

_ ______________________________________________________________________________________________________

Gewinnen Sie! 3 x 2 Karten für die Egerländer Musikanten am 28.05. in Bürmoos 3 x 2 Karten für Willy Astor´s Tonjuwelen am 31.07. in Eggenfelden 10 x 2 Gastkarten für die DiGA Gartenmesse in Burghausen Einsendeschluss ist der 12.04.2010

Gewinner des Rätsels in der März Ausgabe 2 x 1 Karte für Django Asül in der Salzachhalle in Laufen am 24. März 2010 Karin Dressler, Österreich Hedwig Egger, Ampfing 2 x 1 Karte für Django Asül im Lokschuppen in Simbach a. Inn am 16. April 2010 Josef Engelhardt, Ampfing Elisabeth Kellner, Trostberg Das Lösungswort lautete: Allgemeinwissen Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging a. Inn Per Mail an: info@aktiv-online.eu

Gewinnwunsch nicht vergessen! Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Trachtenmusikkapelle Bürmoos lädt zum Jubiläumsfest

Trachtenmusikkapelle Bürmoos Ende Mai steht die Gemeinde Bürmoos ganz im Zeichen der Musik. Die Trachtenmusikkapelle feiert ihr 125 jähriges Bestehen mit einem großen Fest. Den Auftakt dieses dreitägigen Bezirksmusikfestes macht die TMK Bürmoos mit einem Showprogramm. Unter dem Motto „ Musik in Bewegung“ zeigt die Bürmooser Kapelle mit zwei weiteren Musikkapellen ein Showprogramm mit verschiedensten Formationen, untermalt mit klangvoller Marschmusik. Die TMK Bürmoos präsentiert dadurch auch gleich ihre neue Tracht. Anschließend gastieren Ernst Hutter und die Egerländer Musikanten im Rahmen ihrer Europatournee in Bürmoos. Am Wochenende werden mehr als 50 Blasmusikkapellen aus ganz Österreich und Bayern erwartet. Samstagabend spielt bei freiem Eintritt die Blaskapelle Vullg(l)uat. Am Sonntag spielt für Sie ein eigens entstandenes Auswahlorchester aus dem Bezirk Flachgau. www.tmkbuermoos.at.tt Freitag, 28. bis Sonntag, 30. Mai, Bürmoos bei Salzburg [C4]

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Termine

Klassik

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_ ________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _ ___________________________________________________ Sonntag 25.04.

Dienstag 27.04.

Freitag 30.04.

Namenstage Erwin, Marcus, Marcell

Namenstage Flora, Floribert, Zita

Namenstage Bernhard, Karin, Rosamunde

Bühnenkunst

Konzert

Bühnenkunst

Eggenfelden Der bayerische Menschenfeind Schauspiel in niederbayerischer Mundart nach Moliére Theater an der Rott 19:30

Altötting „Frühlingserwachen“ Vortragsabend der Harfenklasse der Max-Keller-Schule Berufsfachschule für Musik 19:30

Eggenfelden Der bayerische Menschenfeind Schauspiel in niederbayerischer Mundart nach Moliére Theater an der Rott 19:30

Traunstein Glückliche Zeiten Studio16 20:00

Mühldorf a. Inn Joscho Stephan trio Gipsy Swing Haberkasten 20:00

Kinderprogramm Waldkraiburg Zwerg Nase Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Konzert

Waldkraiburg Karan Casey Band Die Stimme Irlands Haus der Kultur 20:00

Vortrag/Lesung

Traunstein Glückliche Zeiten Studio16 20:00 Traunstein Glück & Co. Luise Kinseher Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Traunstein Faszination USA Michaela & Theo Fischer Studio16 20:00 Trostberg DEL GUSTO Tango - Folklore - Klassik Postsaal 19:00

Kurs/Seminar/Hobby Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Mittwoch 28.04. Namenstage Alfred, Hugo, Paul, Pierre

Sonstige Burghausen Die Gartenmesse DIGA Messegelände

Trostberg Simone Solga Postsaal 19:30

Mettenheim Tanztee Kulturhof 17:00 Neuötting 5. Neuöttinger Rundstreckenrennen Stadtplatz 13:00 Pfarrkirchen Gartenlust Taufkirchen 10 Jahre Gärtnerei Christ Sonderaktionen - Tag der offenen Tür im Therapiezentrum Gärtnerei Christ

Montag 26.04. Namenstage Helena, Helene, Maria, Richard

Kurs/Seminar/Hobby Mühldorf a. Inn Fotokurs in Andalusien Intensiv-Fotokurs an der Costa de la Luz im spanischen Andalusien Rauch Reiseladen

Neuötting Tamy in concert feat. Matthias Dorn (Klavier) Stadtsaal 20:00

Konzert

Eggenfelden Gerner Dult Dultplatz Kirchham Tanzlmusi und „Spinnerei“ Schlawiner Blosn lädt zu flotten boarischen Liedern ein. Haslinger Hof

Konzert

Bühnenkunst

Markt Tittmoning Frühlingsmarkt Stadt Tittmoning 10:00

Waldkraiburg Tina Teubner Haus der Kultur 20:00

Neuötting Thomas Godoj Deutschlands Superstar Stadtsaal 20:00

Sonstige

Schwindegg Cello Rezital Jens Peter Maintz Nachtstücke 6. Musikfest Schloss 20:00 Traunstein Klänge aus Brasilien Gitarrenkonzert Rathaus 20:00

Töging a. Inn 3. ITK-Forum Mittelstand Kantine 13:00

Donnerstag 29.04. Namenstage Roswitha, Robert, Katja

Bühnenkunst Laufen Weber & Hreß ”Radikal Alt” Kleinkunstbühne 20:00

Trostberg Boogie Woogie Piano Jörg Hegemann und Peter Reber Boogie Woogie an zwei Klavieren Postsaal 19:30

Sonstige

Mühldorf a. Inn Waldemar Hartmann ”Born to be Waldi - 30 Jahre in der Anstalt” Stadtsaal 20:00

Party

Mühldorf a. Inn Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange

Sonstige Eggenfelden Gerner Dult Dultplatz

Mühldorf a. Inn Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”luxuria” Café Orange

Bitte senden Sie uns Ihre Termine zur kostenlosen Veröffentlichung an: info@aktiv-online.eu

April 2010

Von Symphonie bis Open Air Romantik und Liebessehnsucht auf Gut Immling Beim „14. Opernfestival GUT IMMLING. Chiemgau“ unter der Intendanz von Opernsänger Ludwig Baumann gibt es als große Eigenproduktionen mit den Münchner Symphonikern und dem Festivalchor Gut Immling unter Cornelia von Kerssenbrock Richard Wagners romantische Oper „Der fliegende Holländer“ (im Bühnenbild von Unternehmer Claus Hipp) und Georges Bizets populäre Oper „Carmen“ im königsblauen 700 Plätze-Festspielhaus; des weiteren Mozarts Oper „Die Gärtnerin aus Liebe“ mit Kammerorchester und Nachwuchssängern der Akademie Gut Immling in den neuen „Lustgärten“ als Kooperation mit der Staatsoper Unter den Linden, Berlin. Open Air bietet das Festival eine „Spanische Nacht“, einen „Romantischen Liederabend“ und den beliebten Tenor-Abend „O sole mio“. Zwei festliche Konzerte stehen zum Auftakt und Schlussakkord auf dem Programm: Beethovens 9. Sinfonie und das „Finale Grande“. Gezielte Nachwuchsförderung betreibt das Festival u. a. mit zwei Aufführungen von Benjamin Brittens Mysterienspiel „Arche Noah“. Es singen und spielen über 200 Mitwirkende, Profis und Schüler. www.gut-immling.de

Ausstellungen

_________________________________________________________________________________________________________

Altötting

Braunau a. Inn

16.04. - 9.05

Massing

Dauerausstellung

bis April

Dauerausstellung

Waldkraiburg bis 18.04.

Haus Papst Benedikt XVI. Neue Schatzkammer mit Wallfahrtsmuseum www.altoetting.de Die Römer im Landkreis 30.04. - 18.07.

Vernissage:

Dichter, Denker, Dadaisten

Paris – Unterwegs in den

Schriftstellerportraits aus

Sechzigern.

Retrospektive zum 100.

www.lodron-haus.de

der Sammlung Klewan

Fotografien von Hubertus

Geburtstag

---------------------------

www.altoetting.de

Hierl

Hummel

Passau

Große Rathausgalerie

Berta-Hummel-Museum

bis 18.04.

bis 09.05.

Mühldorf Kreismuseum Lodronhaus von

Berta

Michael Jäger

15.04. - 07.05.

Osterausstellung

im Hummelhaus

Vernissage der

Vom Fundstück zum

in der Galerie am Fisch-

www.hummelmuseum.de

Städtischen Galerie

Kunststück

brunnen

Malgruppe INDIGO

www.tourismus-braunau.at

www.altoetting.de

---------------------------

Landshut

Bad Reichenhall 01.04.-01.07. ---------------------------

bis 15.04. Form- Rhythmus

Farbintensiv

Wasserburg

Otto Sammer

bis 30.04.

Herman Erbe-Vogel

Hartes Brot – Gutes Leben?

Willi Ulfig

www.heimatmuseum-

www.mmk-passau.de

wasserburg.de

Neue Bilder von

Unterwegs in der Cinque

---------------------------

Edeltraud Brown

Terre - mediterrane Im-

Mühldorf a. Inn

bis 30.05.

---------------------------

Malerei

pressionen

Dauerausstellung

Otto Herbert Hajek

Rosenheim

www.khmoderne.com

Thomas Ratjen

Augenblicke der Fantasie

Von der Figur zum Farb-

seit 25.03.

www.edeltraud-brown.de

Fotoausstellung

Bilder von

weg

---------------------------

www.haus-int.de

Ernst A. Lüttringhaus

www.mmk-passau.de

www.haus-int.de

---------------------------

Burghausen

www.fotogalerie-ksh.de

bis 6.04.

bis 11. 4.

Jazz im Bild

Radierungen

17.04. – 22.05.

Volker Kurz

Raimund Reiter

Landschaft -

Dauerausstellung

www.burghausen.de

(Kulturförderpreisträger

Plastik und Malerei

„Gewürze –

2009)

Willi Weiner, Plastik

Sinnlicher Genuss.

www.landshut.de

Trischa Kanellopoullos

Lebendige Geschichte“

und Joschka Banzhaf,

www.lokschuppen.de

16.4. - 9.5. KRAM UND ZEUGS Bilder der Malerin

bis 18. 4.

Pfarrkirchen

Malerei www.landshut.de

Carin E. Stoller und des Radierers

01.04. - 30.04.

Christoph Hessel

bis 02.05.

www.burghausen.de 09.04.

Auf den Spuren von

Martin van Bracht,

Skulpturen

Christoph Drexler,

Spätmittelalterliche Kunst

Nikolai von Magnus

im Landkreis Mühldorf

Hans-Reiffenstuel-Haus

Kreismuseum Lodronhaus

www.pfarkirchen.de

www.lodron-haus.de

Temperament und Ruhe Ausstellung von Gitta Bless Helene Troffer www.burghausen.de

Georg Thumbach Zeichnungen

bis 06.06.

www.landshut.de

VON ANGESICHT ZU ANGESICHT

bis 20.06.

Distanz -

Herbert Döring-Spengler

Bella Venezia

Zwischenraum

Künstlerportraits –

Helmut Stix

Fotografien aus nahen

Polaroidarbeiten

Klaus Müller-Bochum

und fernen Ländern von

www.burghausen.de/

Radierungen, Fotografien

Justine Schlögel

fotografie

www.landshut.de/

www.haus-int.de

---------------------------

roecklturm

---------------------------

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________ Mühldorf

The Hi-Fly Orchestra

„Sports Day At Killaloe“

„Alles, außer gewöhnlich“

feat. Miriam Aida (Malmö/Schweden)

Fiddler`s Green mit neuem Album in Mühldorf

MonacoBagage

Fiddler‘s Green treten wieder in die Startlöcher, ready for a new game – und was für eins! Ließ bereits der Vorgänger „Drive Me Mad!“ durch seine unerhörte Frische alte Fans aufhorchen und neue hinzuströmen, zeigt sich nunmehr nach zwei weiteren Jahren in Neubesetzung live wie im Studio: Never change a winning team! – so die glasklare Quintessenz aus „Sports Day At Killaloe“, dem neuen Album von Fiddler‘s Green. Unermüdlich powert die Band bereits seit fast zwei Jahrzehnten Runde um Runde, doch mit Sänger/Gitarrist Pat („Das muss rocken, Jungs!“) hat sie sich inzwischen eine derart lässig-treffsichere Routine erspielt, dass bereits der punkige Startschuss „Bugger Off“ dermaßen knallt, dass das Schiedsrichterurteil eindeutig ausfällt: Auf diesem Rasen tritt die Marke Irish Speedfolk innerhalb der Bandgeschichte in ihrer bisher geschlossensten Formation an! Donnerstag, 15. April, Haberkasten Innenhof, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Wer im weiß-bunt-blauen Wahnwitz der MonacoBagage eine Runde mitfährt, wer dem schrägen Mix aus bayerischem Blasmusik-Rock ‚n‘ Roll, Swing, Klassik und Zigeunermusik zuhört, der merkt schnell: Kunst kommt eben doch von Können, Quatsch und Qualität fangen nicht umsonst mit dem gleichen Buchstaben an. Die MonacoBagage macht vogelwilden Bayern-Ethno mit absurden Wortverquerungen – und den wunderbarsten Unfug zwischen Milbertshofen und Mogadischu. Samstag, 17. April, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

The Hi-Fly Orchestra, das mit „Mambo Atomico“ sein zweites Album vorlegt, besteht aus sechs Münchener Jazzmusikern, die dem Latin Jazz der sechziger Jahre ihre besondere Aufmerksamkeit widmen. Zwischen Samba, Boogaloo und Bossa Nova hat sich das Hi-Fly Orchestra unter Insidern schnell den Ruf einer hervorragenden Liveband erspielt. Authentische und vielschichtige Eigenkompositionen treffen auf wohlüberlegte Coverversionen, Respekt vor den Meistern wird liebevoll um eigene Facetten erweitert – und Spielfreude ist König. Freitag, 16. April, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Nina Hagen & Band Sie gilt als Ikone der Punkbewegung und zählt zu den bekanntesten Persönlichkeiten der gegenwärtigen deutschen Musik-Szene. Neben ihren direkten und provokanten Texten fällt sie vor allen Dingen durch ihr extravagantes Äußeres auf. Dieses Rockkonzert wird bestimmt ein unvergessliches Erlebnis. Freitag, 09. Juli, Haberkasten Innenhof, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Uriah Heep The 40th Anniversary Tour Ihre Songs sind Klassiker, „Lady In Black“ ein Evergreen. Mit Uriah Heep kommt ein Urgestein des Hardrocks zum Mühldorfer Sommerfestival. Weltweit hat Uriah Heep über 30 Millionen Alben verkauft, in 52 Ländern live gespielt und wird immer noch in einem Atemzug mit Rockgrößen wie Black Sabbath, Deep Purple und Led Zeppelin genannt. Donnerstag, 08. Juli, Haberkasten Innenhof, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

AENUS - Der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Das neue Sommertheater des Kulturschupp`n Mühldorf - Vorverkaufsstart Etwa vierzig Spielerinnen und Spieler des Kulturschupp`n Mühldorf unter der Regie von Christopher Luber bereiten den Zuschauern einen unterhaltsamen Theaterabend im überdachten Haberkasten-Innenhof. Fr. 23., Sa. 24., Do. 29., Fr. 30., Sa. 31. Juli, Haberkasten Innenhof, Mühldorf [B3], 20:30 Uhr

April 2010

vhs Mühldorf a. Inn e.V. Einige Angebote im April •

Ausstellung in der vhs-Flurgalerie: Michael Fliegner „Zen - alles im Fluß“ 12.04. – 30.07.2010

•

Salsa-Aerobic/Tai Bo Beginn: Mo., 12. April; 17:30 bis 18:30 Uhr

•

Grundlagen EDV und Internet Beginn: Mo., 12. April; 18:30 bis 21:30 Uhr

•

Pilates: Grundkurs Beginn: Di., 13. April; 15 bis 16:15 Uhr

•

Deutsche Gebärdensprache: Grundkurs Beginn: Di., 13. April; 18:30 bis 20 Uhr

•

„Kleine Kinder - kleine Sorgen“: Ist das so? Beginn: Mi., 14. April; 19:30 bis 21:30 Uhr

•

Pilgerwanderung auf dem europ. Pilgerweg“Via Nova“ 22. bis 24. April

•

Naturerlebnistag mit Huskies (für Kinder von 7 bis 15) Sa., 1. Mai; 10 bis 16 Uhr

Anmeldung und Infos unter: vhs Mühldorf a. Inn e.V. • Schlörstr. 1 • 84453 Mühldorf Telefon 08631 9903-0 • Telefax 08631 9903-28 info@vhs-muehldorf.de www.vhs-muehldorf.de

Kultur

________________________________________________________________________________________ Landkreis Altötting

Tegernseer Volkstheater Markus, der Bauer, ist ein strenger, aber gerechter Chef. Auf seinem Hof muss alles seine Ordnung haben. Die eindeutigen Flirtversuche, ob im Wirtshaus, auf der Kirchweih oder beim weiblichen Personal, bemerkt er nicht einmal. Nur mit seinem Knecht Kilian verbindet ihn eine engere Beziehung. Die Freundschaft droht zu zerbrechen, als Christl, eine Erntehelferin, auf den Hof kommt. Kilian verliebt sich in die Magd. Aber auch Markus scheint plötzlich Interesse am weiblichen Geschlecht zu haben... Freitag, 09. April, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

„Klima live“ Klima liefert frischen Deutschrockfolkpop, den sowohl Publikum als auch Preisverleiher enorm finden. Die mehrfach ausgezeichneten Schwestern Vera und Sarah kommen mal rau und rockig, melodisch und virtuos, dann wieder verträumt und nachdenklich daher - immer aber als bestes Klima seit der letzten Eiszeit. Freitag, 23. April, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Die Hl. Sommernacht III Nach den turbulenten Ereignissen hoffte man im Himmel auf etwas Ruhe. Adam und Eva sind wieder zusammen, Moses verschwindet in den Untiefen der Kochkunst und der Heiland atmet nach seinem Urlaubsdesaster erst einmal kräftig durch. Wie geht es also weiter mit der Himmel-Hölle-Fernsehanstalt? Wieder wird Hank Höfellner Antworten auf die Eine oder Andere nie gestellte Frage über das Zusammenleben himmlischer Gestalten und ihren recht irdischen Problemen geben. Donnerstag, 29. April, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Thomas Godoj - Deutschlands Superstar Seit seinem Karrierestart im Sommer 2008 geht Thomas Godoj seinen eigenen Weg, und das ziemlich erfolgreich! Sein Debütalbum „Plan A“ erhielt schon eine Woche nach Verkaufsstart Gold- und nur wenige Monate später Platin-Status. Die erste Single „Love Is You“ bekam ebenfalls Gold. Die beiden Anschlusshits „Helden gesucht“ und „Autopilot“ stammen aus seiner eigenen Feder. Hier zeigt sich, dass die umfangreiche Band-Erfahrung, die Thomas in vergangenen Jahren gesammelt hat, ihn zu einem ernstzunehmenden Künstler gemacht hat. Mittwoch, 28. April, Stadtsaal, Neuötting [C3], 20:00 Uhr

Tamy in concert Tamara Ruprecht covert nicht nur Songs auf ganz charmante und individuelle Art und Weise, sondern ist selbst eine ausgezeichnete Songwriterin. Dass ihre Songs ins Herz und unter die Haut gehen können, hat Tamy bei zahlreichen Auftritten mit ihrer ausdrucksstarken Stimme schon mehrmals gezeigt. Bei ihrem Konzert im Neuöttinger Stadtsaal präsentiert Tamy „unplugged“ eigene Stücke und Cover-Songs aus Pop und Folk. Freitag, 30. April, Stadtsaal, Neuötting [C3], 20:00 Uhr

Reto Burrell & Band Wirtschaftskrisengejammer? Er schont seine Stimme für Besseres. Wertlose Aktien bunkern? Die einzigen Papiere, die er zeichnet, sind Notenblätter. Reto Burrell mag nicht über aktuelle Missstände lamentieren, auch wenn es um die Musikindustrie schon besser bestellt war. Der Schweizer Musiker schaut vorwärts und was er anpackt, das macht er mit endloser Leidenschaft und unerschöpflichem Optimismus. Bezeichnenderweise heißt seine neuste Scheibe „GO“. Donnerstag, 06. Mai, Stadtsaal, Neuötting [C3], 20:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

____________________________________________________________________________________ Waldkraiburg

Karan Casey Band

Tina Teubner - „Aufstand im Doppelbett“

Chorprobe

Die großartige Stimme Irlands

Lustspiel von Dietmar Bittrich

Die großartige Stimme Irlands muss man hier nicht näher vorstellen, denn Ihre Auftritte hier gehören immer zu den Highlights. Wenn es so etwas wie Denkmalschutz für Stimmen geben würde, die von Karan Casey wäre in Irland sicherlich ganz vorne dabei. In ihr schwingt all das, was die Grüne Insel an Höhen und Tiefen, Erinnerungen und Hoffnungen zu bieten hat. Doch so etwas kommt nicht einfach von allein. Um wie eine Karan Casey zu singen, muss man zunächst mit dieser Kultur und Geschichte eins werden. Dienstag, 27. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Das Hinterzimmer einer Kneipe irgendwo in deutschen Landen. Treffpunkt des kleinen Laienchors, der seine wichtigste Probe vor sich hat. Denn Großes steht bevor: Es gilt, ein Lied zur Geburtstagsfeier des Bürgermeisters Jakob Kuckuck einzuüben, das im Fernsehen übertragen wird. Als Belohnung scheint eine aus der Gemeindekasse finanzierte gemeinsame Karibik-Reise zum Greifen nahe, aber die Vorfreude währt nur kurz. Sonntag, 18. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

„Vor acht Jahren ist das Glück in Form meines Mannes zur Tür hereingekommen. Mein Mann ist immer noch da. „Tina Teubner ist ihm verfallen - dem Leben... und sogar ihrem Mann. Es wäre kein Abend mit Tina Teubner, wenn dieser trockenen Feststellung nicht umgehend ein Spottgewitter folgen würde. „Wenn ich nicht einschreite, dann muss ich befürchten, dass mein Mann nahtlos von der Pubertät in den Altersstarrsinn durchgleitet.“ Bei Tina Teubner muss man mit allem rechnen. Auch mit dem Schönen. Und mit der Wahrheit. Am Klavier, ihr Mann: Ben Süverkrüp. Freitag, 30. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

„Bert Engel sagt Tschüss - Eine Abschiedsgala“ Wutschik & Brodowy Bert Engels (94) Heimat war das Meer, sein Zuhause die großen Luxusliner und sein Getränk Whisky, natürlich on the Rocks. Während Harald Juhnke auf der Bühne wankte, wankte unter Bert Engel die Bühne. Abend für Abend in den schwimmenden Theatern von der Queen Mary bis zum Traumschiff. Nun sagt er Tschüß und lässt in einer fulminanten Show sein Leben Revue passieren. Samstag, 17. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

vhs Waldkraiburg e.V. Ausgewählte Angebote im April •

Step-Bodyworkout ab Montag, 12.04.2010, 8x, 19-20 Uhr

•

Vortrag: Träume nicht dein Leben – lebe deinen Traum Dienstag, 13.04.2010, 19.30-21.30 Uhr

•

Aikido für Anfänger ab Mittwoch, 14.04.2010, 10x, 18.30-19.45 Uhr

•

Präsentation mit PowerPoint 2007 ab Freitag, 16.04.2010, 2x, 18.30-21.30 Uhr

•

Schiff ahoi!! – Kochkurs für Kinder von 6 bis 10 Jahren Samstag, 17.04.2010, 11-14 Uhr

•

Honeymoon-Erotic Food – Kochkurs für Erwachsene Samstag, 17.04.2010, 15-18.30 Uhr

•

Durchatmen – Atem- und Entspannungstraining Samstag, 24.04.2010, 10-18 Uhr

•

Ägyptisches Yoga Samstag, 24.04.2010, 14-16.30 Uhr

Anmeldung und Infos unter: vhs Waldkraiburg e.V. • Am Kalander 1 • 84478 Waldkraiburg Telefon 08638 8893-70 • Telefax 08638 8893-72

info@vhs-waldkraiburg.de www.vhs-waldkraiburg.de

April 2010

Kultur

_______________________________________________________________________________________________ grenzenlos

MAGIC BLUES MUSIC

GENESIS by “THE WATCH”

mit Get The Cat „I bring you the Blues“ heißt nicht nur die neue CD, unter diesem Motto steht auch das Konzert der Kölner Band „GET THE CAT“. Eine mitreißende Mischung aus Blues und Bluesrock mit einer Prise Jazz und Soul und einer phantastischen Sängerin namens Astrid Barth, die manch berühmtere Kollegin in den Schatten stellt. Blues des 21. Jahrhunderts mit allen Zutaten der Moderne. Wie sagt man so schön bei uns: „das Konzert wird ein Schmankerl“. Samstag, 01. Mai, Gasthaus zum Bräu, Garching/Wald [B3] 21:00 Uhr

Blue Show Foxtrot Die fünf ausgebildeten Musiker aus Mailand besuchen im Rahmen ihrer Europatournee die „music-night“. Gespielt wird „Foxtrott“, das zweite Album der Genesis-Stammbesetzung von 1972. Dieses Werk gilt als Klassiker der Prog-Rock Phase von Genesis. Ein großes Konzert darf erwartet werden, denn THE WATCH spielen authentische Instrumente und haben darüber hinaus einen Sänger, dessen Stimme der von Peter Gabriel verblüffend ähnlich ist. Freitag, 21. Mai, Gasthaus zum Bräu, Garching/Wald [B3] 21:00 Uhr

Schneewittchen

Die Jungen Original Oberkrainer

und die sieben Zwerge Nach den großen Erfolgen mit „Dornröschen“ und „Die kleine Meerjungfrau“ spielt die Musikbühne Mannheim jetzt „Schneewittchen und die sieben Zwerge“. Auch heute hat der zeitlose Märchenstoff nichts von seiner Faszination verloren. Unabhängig davon, ob man das Stück als psychologisch geschickt verpackte Beschäftigung mit der (Stief-)Mutter- / Tochter-Problematik versteht, oder einfach als schöne, berührende Geschichte: Kinder brauchen Märchen und Märchen bleiben immer modern. Ein gefühlvolles Theaterstück für die ganze Familie! Dienstag, 13. April, Salzachhalle, Laufen [D4] 15:00 Uhr

Seit 18 Jahren stehen Die Jungen Original Oberkrainer nun schon gemeinsam auf der Bühne. Dass Polka-König Slavko Avsenik sie einmal zu offiziellen Nachfolgern seiner legendären ”Original Oberkrainer” erklären würde, davon hätte vor 18 Jahren keiner der acht jungen Musiker auch nur zu Träumen gewagt. 2000, 2002, 2003 und 2005 wurden sie mit der ”Diamantenen Nachtigall” (vergleichbar mit der ”Krone der Volksmusik” in Deutschland) als erfolgreichste und beliebteste Gruppe in Slowenien ausgezeichnet. Sichern Sie sich schnellstmöglich Ihre Karten für dieses einmalige Volksmusikerlebnis! Freitag, 09. April, Salzachhalle, Laufen [D4] 20:00 Uhr

Perfekter Service rund um die Musik bei Ernst Sirtl 25 Jahre Erfahrung - schnell, professionell, zuverlässig lasch klingen und der GitarrenSound überhaupt nicht mehr cool ankommt? Selber reparieren oder doch lieber den Profi ranlassen? Letzteres ist dann doch die beste Lösung. So einen Profi findet man in Mühldorf. Ernst Sirtl repariert in seiner Werkstatt neben Pianos, Akkordeons auch E-Gitarren und Akustik-Gitarren. Folgende ReErnst Sirtl berät Sie gerne bei der paraturarbeiten bietet er in seiner Reparatur Ihrer Instrumente und Werkstatt an: freut sich auf Ihren Besuch. • Neubundierung „Ich hab keine Probleme mit lau- • Bünde Abrichten tem Gitarren-Sound, nur ohne!“ • Einstellarbeiten Doch was tun, wenn plötzlich die • Elektronikumrüstung Saiten der Gitarre am Bund schar- • Ausbesserung von Lackschäden ren, wenn die Elektronik streikt • Neulackierung oder die Tonabnehmer einfach zu • Neubesaitung

Musik & Piano Sirtl • Musikinstrumente • selbstgebaute Gitarren nach Kundenwunsch • Reparaturen aller Instrumente • Beratung - Noten - Zubehör Trausnitzstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Tel. 08631 73 26 Mobil 0177 58 95 356

www.musik-sirtl.de Gewinnen mit aktiv: 3x2 Karten für Willy Astor´s Tonjuwelen am 31.07.2010 in Eggenfelden. Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

Da Bertl & I De Letzt‘n beißt da Hund “...wer es nicht gesehen hat, stirbt unwissend.“ Ohne erhobenen Zeigefinger, Moralismus oder Besserwisserei spielen „Da Bertl & I“ auf den renommierten, großen und kleinen Bühnen Bayerns und Österreichs und geben ihrem Publikum die Möglichkeit, ihre eigene Welt mit allen normalen Unnormalitäten und unskurilen Skurilitäten einmal von außen zu betrachten, um herzhaft über sich selbst lachen zu können. Sonntag, 11. April, Salzachhalle, Laufen [D4] 19:00 Uhr

Willy Astor`s Tonjuwelen

DONIKKL und die Weißwürstl

Ein Vierteljahrhundert gibt es Willy Astor auf den deutschsprachigen Bühnen und das ist gut so! Fast schon ein Fels in der Brandung der sich ständig wandelnden Comedyszene, geht der Münchner Komödiant und Gitarrist auf seine Jubiläumstour 2010 und zeigt live seine „TONJUWELEN“. Mit Kurzweil und unerschöpflichen Ideen gespickt, mäandert er durch seine (bekannt) langen Abende und pickt neben vielen neuen Songs auch seine Rosinen raus. TONJUWELEN! Für Fans von Willy Astor und alle, die die deutschen Sprache lieben: ein „must have“ ! Samstag, 31. Juli, Rottgauhalle, Eggenfelden [C2], 20:00 Uhr

Passau. Jedes Kind kennt es, die meisten können es sogar mitsingen. Das „Fliegerlied – So ein schöner Tag“ von der Band „Donikkl und die Weißwüstl“ ist Kult. Am 9. Mai kommen die Spaßmacher nach Töging. Ab 15 Uhr gibt die Band ihre Ohrwürmer voller Lebenslust, Wortwitz und Ideenreichtum zum Besten. Bei Donikkl kann jeder mit-lachen, mit-machen, mit-singen und mit-tanzen. Sonntag, 09. Mai, Mehrzweckhalle, Töging [C3], 15:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

INN-SALZACH-TICKET

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Vieles neu bei INN-SALZACH-TICKET Einer noch besseren Übersicht wegen, gibt es ab sofort neue Kategorien bei INN-SALZACH-TICKET. Z.B. Konzert: (Rock, Pop, Jazz, Blues, Weltmusik, Liedermacher, Schlager), oder Klassik (Oper, Operette), Sport / Specials (Sport, Vorträge, Bälle, Zirkus, Film) und Erlebnis-Gutscheine. Alle Infos, Tickets, Vorverkaufsstellen, uvm. wie gewohnt auf www.inn-salzach-ticket.de.

Konzert

24.09.10 Neuötting

08.05.10 Zangberg

22.07.10 Gut Immling

Die Cubaboarischen

Kammermusikkonzert

O sole mio

----------------

09.05.10 Burgkirchen

30.07.10 Trostberg

Muttertagskonzert mit dem “duo pienafonte”

Die Singphoniker

----------------

08.08.10 Gut Immling

----------------

13.06.10 Trostberg

Finale Grande

25.09.10 Burghausen

Brigitte Solder und Josef Irgmaier

ELVIS – The Show

01.05.10 Simbach a. Inn

24.06.10 Perach

Spider Murphy Gang

----------------

06.04.10 Salzburg

Manfred Mann’s Earthband

----------------

20.06.10 Gut Immling

Jennifer Rostock (D)

----------------

27.06.10 Trostberg

Beethovens 9. Sinfonie

06.05.10 Neuötting

twelve strings

----------------

Reto Burrell & Band

----------------

25.06.10 Gut Immling

Der fliegende Holländer ----------------

----------------

weitere Termine:

16.10.10 Töging a. Inn

02.07.10

10.07.10

Theater

15.04.10 Simbach a. Inn

----------------

Trio Kazimierz

16.07.10

24.07.10

09.04.10 Burgkirchen a. d. Alz

Ludwig Hirsch

08.07.10 Neuötting

----------------

30.07.10

06.08.10

Kilian räumt auf

----------------

Shurano

09.10.10 Neuötting

----------------

15.04.10 Pfarrkirchen

09.05.10 Töging a. Inn

----------------

Donikkl und die Weißwürschtl

08.07.10 Mühldorf a. Inn

ODEON-Tanzorchester München

26.06.10 Gut Immling

Quadro Nuevo

Uriah Heep

----------------

19.11.10 Marktl

09.07.10 Neuötting

Trio Infernale

Da Huawa, Da Meier Und I

----------------

17.04.10 Burgkirchen

09.07.10 Mühldorf a. Inn

Spanische Nacht

----------------

Frühjahrssingen und Musizieren

----------------

Nina Hagen & Band

14.05.10 Trostberg

----------------

Peter Ludwig

22.07.10 Neuötting

23.04.10 Burgkirchen a. d. Alz

----------------

Classic Rock Festival

Klima Live

15.05.10 Burgkirchen

----------------

A Night At The Movies

05.08.10 Burghausen

23.04.10 Burghausen

----------------

Musiktheater

15.05.10 Trostberg

Peter Cornelius und Band

----------------

28.05.10

24.04.10 Simbach a. Inn

Selbstlaut und BLACK NOVA

05.08.10 Neuötting

----------------

Los Dos y Compañeros

---------------21.05.10 Trostberg

Inn-Salzach-Euregio Jugendorchester

26.06.10 Burgkirchen

---------------25.04.10 Trostberg

Heli Punzenberger

----------------

Del Gusto

----------------

06.08.10 Burghausen

23.04.10 Töging a. Inn

----------------

23.05.10 Winhöring

Dr. Kingsize – The Elvis Show

Duo Lorenz-von Bernstorff

08.07.10 Gut Immling

28.04.10 Neuötting

Roger Cicero & Big Band

Thomas Godoj

----------------

17.04.10 Neuötting

17.04.10 Zangberg

09.07.10

11.07.10

Zwoa harte Nüss

Klavierabend Michael Frohnmeyer

17.07.10

23.07.10

----------------

25.07.10

29.07.10

27.05.10 Halsbach

31.07.10

05.08.10

Acheza

07.08.10

weitere Termine: 29.05.10

Ludwig Thoma-Abend

24.04.10 Waldkraiburg

----------------

Portraitkonzert Keiko Harada

18.07.10 Gut Immling

----------------

Arche Noah

12.06.10 Halsbach

----------------

weiterer Termin:

Der Brandner Kaspar

----------------

30.04.10 Schwindegg

01.08.10

weitere Termine:

Cello Rezital Jens Peter Maintz

08.08.10 Burghausen

Boogie Woogie Piano

29.05.10 Neuötting

----------------

Haindling

Hansi Hinterseer & Tiroler Echo

30.04.10 Neuötting

----------------

Tamy

12.08.10 Neuötting

April 2010

----------------

weitere Termine:

Romantischer Liederabend

----------------

Carmen - Premiere

----------------

30.04.10 Trostberg

----------------

03.07.10 Gut Immling

Klassik

18.06.10

19.06.10

20.06.10

---------------17.06.10 Laufen

Best Of Irish Dance

Ursprungbuam live!

----------------

18.07.10 Gut Immling

----------------

17.09.10 Burghausen

05.06.10 Trostberg

Die Gärtnerin aus Liebe

Cellarfolks

Alfons Hasenknopf & die Suibamoond Band

----------------

weiterer Termin: 01.08.10

----------------

INN-SALZACH-TICKET

_________________________________________________________________________________________________________

NEU: Erlebnis-Gutscheine bei INN-SALZACH-TICKET

24.07.10 Halsbach

28.04.10 Trostberg

28.10.10 Neuötting

Das schwarze Jahr

Simone Solga

Sissi Perlinger

weitere Termine:

----------------

House-Running

02.05.10 Piding

Unter weißblauem Himmel

GleitschirmTandemflug

Paintball

29.07.10

Christian Springer als FONSI

lassen Sie sich beim House

Hier können Sie als Passagier

1400 m² Spielfläche

Running über die Dachkante

in einem Doppelsitzer-Gleit-

Für das Spektakel stehen zwei

in die Horizontale kippen.

schirm mitfliegen. Und das

Kunstrasenfelder (Indoor) zur

30.07.10

31.07.10

---------------30.07.10 Neuötting

Spaß & Action pur auf über

Brandwunden

----------------

von einem der schönsten

Verfügung, die bei Bedarf zu

weitere Termine:

04.11.10 Trostberg

Aussichtsberge in Bayern mit

einem umgebaut werden.

01.08.10

04.08.10

Bernhard Hoëcker

Blick auf den Chiemsee und

06.08.10

07.08.10

das Alpenvorland.

08.08.10

---------------07.08.10 Burghausen

Nacht der Musicals

----------------

07.05.10 Simbach a. Inn

23.10.10 Burgkirchen

Chris Böttcher

Und ewig lockt das Weib… ----------------

----------------

09.12.10 Burgkirchen

03.12.10 Piding

ab 69,00 EURO

ab 110,00 EURO

ab 45,00 EURO

Rauhnacht

da bertl und i

----------------

Indoor-Skydiving

10.12.10 Hochburg-Ach

09.12.10 Neuötting

Fliegen Sie im ersten Hoch-

Die Suche nach der Stillen Nacht

leistungs-Windtunnel

----------------

Michael Altinger & Band

weitere Termine:

25.06.10 Perach

einen unvergesslichen Mix

11.12.10

Martina Schwarzmann

aus Emotionen, Spaß und Ad-

12.12.10

Deutschland und erleben Sie

renalin im weltweit modernsten Windkanal.

Kabarett 09.04.10 Trostberg

Nessi Tausendschön

---------------25.06.10 Trostberg

Weber & Kreß

Festival / Reihen ab 49,00 EURO

----------------

folgenden Festivals entneh-

Floaten

men Sie bitte den einzelnen

Floating ist eine Entspan-

Kategorien auf diesen Seiten.

nungstechnik, bei der Sie in

11.04.10 Laufen

----------------

Da Bertl & I

15.07.10 Trostberg

konzentriertem

----------------

Stephan Zinner

schwerelos und völlig abge-

16.04.10 Simbach a. Inn

----------------

DJANGO ASÜL

31.07.10 Eggenfelden

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

Salzwasser

schirmt von äußeren Reizen schweben.

Willy Astor’s “Tonjuwelen” ---------------10.10.10 Töging a. Inn

Han’s Klaffl ---------------22.10.10 Neuötting

Ottfried Fischer ----------------

ab 79,00 EURO

----------------

Viele weitere Veranstaltungen und Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

Karten GÜNSTIGER im Vorverkauf

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

----------------

Die einzelnen Termine aus den

Rock ON

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ International

Jennifer Rostock

The BossHoss

The Exploited

The Prodigy

+ Support

Low Voltage

+ The Adicts + Al And The Black Cats

Die Elektropunkrocker sind zurück

Im vergangenen Sommer erschien Jennifer Rostocks zweites Album „Der Film˜ - die Platte debütierte sowohl in Deutschland als auch in Österreich erfolgreich in den in den Charts. Ganz großes Kino! Ein bisschen Punk. Ein bisschen Pop. Ein bisschen NDW. Auf jeden fall ein genialer Mix! Schnelle Drums, schrammelige Gitarren und schräge Keyboards. Irgendwo zwischen Sixties und Übermorgen. Das Quintett rund um Sängerin Jennifer besticht mit intelligenten Texten im Graubereich zwischen Rotz und Poesie. Live entfaltet sich der Sound nochmal auf einer ganz neuen Ebene: noch lauter, noch schneller und auf jeden Fall tanzbar strotzt die Show vor Selbstbewusstsein, Spontaneität und Sexappeal. www.jennifer-rostock.de Dienstag, 06. April 2010, Rochhouse, Salzburg [A], 20:00 Uhr www.rockhouse.at Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

The BossHoss machten sich auf den Weg Deutschland und Europa zu begeistern. 3 goldene Alben und 500 Konzerte später gehören die Cowboys zu den wenigen großen Live Acts der Republik, die auch weit über die Landesgrenzen hinaus starke Resonanz finden. Im letzten Jahr allein haben über 300.000 Menschen ihre Konzerte bejubelt. Doch bei allem glorreichen Rock’n’Roll weiß jeder, ... weiter lesender sie kennt, dass die wilden Cowboys auch eine sanfte Seite haben. Legendär sind die Akustik Sets auf ihren Konzerten und ein Fan Evergreen ist und bleibt ihre Version des Bacharach Hits “I Say A Little Prayer”. Was liegt da näher als die ruhige Seite mal zum Programm zu machen. Gesagt, getan: Unter dem Motto LOW VOLTAGE zeigen die Jungs neue Facetten ihres vielfältigen Könnens. The BossHoss unplugged mit Hits im akustischen Gewand und Live Premieren neuer Songs. www.thebosshoss.com Sonntag, 18. April 2010 Circus Krone, München, 20:30Uhr www.circus-krone.de

The Exploited, eine der wichtigsten Punkbands des Planeten, sind wieder in Deutschland unterwegs. Mit im Gepäck haben Sie zwei weitere Bands: The Adicts sind eine Punkband aus Ipswich, Großbritannien. Sie wurden 1975 gegründet und spielen noch heute in ihrer Originalbesetzung. Sie nennen sich selbst die am längsten existierende Punkband mit Original-LineUp. Bei ihrer Gründung 1975 nannte sich die Band anfangs Afterbirth, später The Pintz. Im Jahre 1977, durch Stanley Kubricks Film Clockwork Orange inspiriert, änderten sie ihren Namen in The Adicts. Im Film schleicht eine in weiß gekleidete Gang durch die Gegend. Da es aber schon eine Band mit dem Namen Addicts gab, ließen sie einfach ein d weg. Die Mitglieder übernahmen den Stil und das Aussehen, sprich weiße Klamotten, schwarz-weiß geschminktes Gesicht, von der Gang... Al und seine schwarzen Katzen sind die Stray Cats mit der Attitüde der Sex Pistols. Ohne sich in Psychobillyplattheiten zu verlieren gibt es harschen, schnellen und wilden Rockabilly auf die Ohren. Die blutjungen Burschen aus Michigan haben tief ins 77 Punkrock Glas geschaut, ein bisschen 80er Badboy Luft geschnuppert und das mit fingerfertigem Rockabilly gepaart. Rockabilly, Rock, Punk. www.the-exploited.net Donnerstag, 06. Mai 2010 Backstage, München, 19:30Uhr www.backstage089.de

April 2010

The Prodigy sind zurück, präsenter als je zuvor und tun das, was sie am besten können: Raven! Mit ihrem aktuellen Album „Invaders Must Die“ haben sie der ganzen Welt bewiesen, dass sie nichts verlernt haben und es immer noch bravourös beherrschen, die Massen in Ekstase zu versetzen. Das aktuelle Album von The Prodigy hat sich bereits über eine Million Mal verkauft! Die Band begeistert weltweit mit spektakulären Live-Shows, die jedes normale Konzert in eine ausschweifende Party und jedes ... weiter lesenFestival in eine ausufernde, energiegeladene Techno-Rave-Orgie verwandelt. Die „Invaders Must Die Tour“ besuchten im letzten Jahr in Deutschland mehr als 35.000 Fans, und die Auftritte bei Rock am Ring / Rock im Park, Sonisphere, Sonne Mond Sterne Festival sowie dem M‘era Luna Festival haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen! www.theprodigy.com Montag, 24. Mai 2010 Zenith, München, 20:00Uhr www.zenith-muenchen.de

Freak Out Jeden Samstag im Backstage Münchens erfolgreichste Alternative-Party ruft jeden Samstag auf die Tanzflächen: Im Club legen DJ Ferdi und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alternative, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and RollPackung! www.backstage089.de Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

Sport & Action

__________________________________________________________________________________________ Indoor Skydiving

Der Traum des Fliegens für Jedermann Das neue Freizeitvergnügen bereits für Kinder ab 4 Jahren In Bottrop befindet sich, mit einer Höhe von insgesamt 32 Metern, der werltweit modernste IndoorWindtunnel. Die Flugkammer hat einen Durchmesser von 4,3 Metern und eine Höhe von 17 Metern. Hier werden Luftgeschwindigkeiten von 270 kmh erreicht. Somit bietet diese Anlage die Möglichkeit, sämtliche artistische Manöver des modernen Freeflying, die bei diesen extrem hohen Geschwindigkeiten geflogen werden, zu trainieren. Das neue AIRlebnis ist nicht nur für Profis, sondern auch für Einsteiger der ideale Freizeitspaß. Selbst Kinder ab einem Alter von vier Jahren können den Traum des Fliegens unter Anleitung eines Instruktors hautnah erleben. Egal ob Groß oder Klein, ob Jung oder Alt – spezielle Vorkenntnisse sind für einen Flug nicht erforderlich.

Toby Seifinger im sogenannten HeadDown-Carven bei Windgeschwindigkeiten von ca. 250 KmH. Er hat bereits eine Flugerfahrung von über 30 Stunden im Windkanal, was in etwa einer Freifallerfahrung von 3000 Fallschirmsprüngen entspricht.

Miriam Höller, bekannt als Action-Model aus der aktuellen Staffel von Germany´s next TopModel by Heidi Klum

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Und zum guten Schluss...

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________

_______________ Impressum

... ein Jubiläum:

750 Jahre Stadt Braunau am Inn Heuer machte das Team von Tourismus Braunau auf den größten Tourismus- und Freizeitmessen in Österreich und Bayern speziell auf

das Jubiläumsjahr 750 Jahre Stadt Braunau am Inn aufmerksam. Nach der Ferienmesse Wien im Jänner 2010 rührte das Team

rund um den Vorsitzenden Klaus Prexl im Februar sowie auf der Reisetrend Innsbruck und der Messe „f.re.e“ München fleißig die Werbetrommel. Auch in diesem Jahr war das Besucher-Echo überaus positiv. Gefragt waren am Braunauer Messestand vor allem Radtouren und Kurzurlaube in der Bezirksstadt. Besonders bei Gruppen punktete die Stadt Braunau mit den attraktiven Veranstaltungen rund um das Jubiläumsjahr. Ein großer Festumzug findet am Samstag, 12. Juni 2010 statt.

aktiv im April 2010 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-online.eu Herausgeber: art-connect GmbH

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn Fon +49 (0) 8631 98 61-0 Fax +49 (0) 8631 98 61-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung:

... eine Osteraktion:

Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger

Jedem Mühldorfer

Redaktion: Tobias Seifinger

sein Taler!

Anzeigenberatung: Andreas Seifinger, Teresa Geltinger, Tamara Koch Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Teresa Geltinger, Ali Karababa, Mathias Leier Terminredaktion: Josephine Trenkler Herstellung: Erdl Druck Medienhaus Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Der Hasentaler ist eine Aktion der Mühldorfer Stadtgespräche, gültig vom 29.03. bis 10.04.2010. Mitmachen darf jedes Kind von 1 bis 99 bei allen teilnehmenden Geschäften. So machen Sie mit und gewinnen: Auf der Vorderseite einen Hasen zeichnen und das ganze Blatt farbig ausmalen. Im Geschäft abgeben oder per Post an das Geschäft senden. Jeder abgegebene Hasentaler wird mit einem kleinen Geschenk belohnt. Die schönsten Hasentaler werden ausgestellt. www.ag-mdf.de

Verteilungsgebiet: Ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Erscheinungstermin ist jeweils der Erste eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 10. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

... die Vorschau für die Mai-Ausgabe Sonderthemen u.a.: - Golf in der Region - Radeln in der Region - Freibäder in der Region Kulturschuppn: neu es Stück „Aenus “

April 2010

Erscheinungstermin: 01. Mai 2010

Anzeigenschluss: 19. April 2010 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-online.eu

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Fotokultur

________________________________________________________________________________________________ Foto aktiv

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos an: art-connect GmbH | Stichwort: Fotokultur Werkstraße 14 | 84513 Töging a. Inn oder an info@aktiv-online.eu

Foto: Jari Aherma

Profifotograf sucht weibliche/männliche Aktmodelle, 18-40 Jahre für Erotik, Akt und Teil-Akt. Aufnahmen für Model kostenlos. Bewerbungen an 08677 2451, info@fotostudio-face.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu