aktiv - Das Regionalmagazin by aktiv - Das Regionalmagazin

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Kostenloses Exemplar

Nr. 117 April ´13

Kultur

Nachtstücke Musikfest

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Scharf auf Aus- und Weiterbildung?

Bildungsmesse Südostbayern Eggenfelden 19. / 20. April Ausstellungen

Tipps & Trends

Stadtgalerie Altötting

Publikumsfachmesse

Picasso

Altötting macht Zukunft

INN-SALZACH-TICKET

KELLNER 28. April

Postsaal Trostberg

Editorial

Horse? Of course!? Und: Dahoam is dahoam!

Liebe Leserinnen und Leser, wir melden uns wohlbehalten wieder zurück - ich, Tobias, von meiner Reise in 80 Tagen um die Welt - und ich, Andreas, von einer Konzerttournee nach Zentralasien. Es gibt viel zu erzählen von anderen Sitten in anderen Ländern dieser Erde. Beispielsweise vom Pferd. Das Pferd hat da und dort einen ganz anderen Stellenwert als hierzulande. So stößt der Pferdefleischskandal in Kasachstan auf völliges Unverständnis. Denn typisch für die Kasachische Küche ist ein Gericht namens Beschbarmak. Die Speise wird mit gekochtem Hammel- oder Pferdefleisch zubereitet und mit lasagneähnlichen (!), hauchdünn ausgerollten, gekochten Teigfladen mit der Hand gegessen. Ich habe es probiert und sage: Horse? Of course! Einige Gerichte der deutschen Küche werden übrigens auch traditionell mit Pferdefleisch zubereitet, beispielsweise der Rheinische Sauerbraten. Das Pferd spielt in den USA von jeher eine ganz andere Rolle als bei uns. Rodeo ist eine traditionelle aus Brasilien (!) stammende Sportart, die große Verbreitung auf dem nordamerikanischen Kontinent gefunden hat. Das Wort stammt vom spanischen/portugiesischen „rodear“ ab, was so viel wie „umrunden“ bedeutet (passt gut zu meiner Weltumrundung). Bei Rodeo-Reitsportturnieren gibt es verschiedene Disziplinen. Z.B. muss sich der Reiter acht Sekunden auf dem (wild gemachten) Tier halten, ohne das Tier, sich oder seine Ausrüstung mit seiner freien Hand zu berühren. Von diversen Tierschutzvereinigungen freilich abgelehnt, ist Rodeo insbesondere im Süden der USA eine weit verbreitete Sportart. Ich habe es gesehen und sage: Horse? Of course!? Nach einer jeweils interessanten Reise wieder daheim angekommen, sagen wir beide: Daheim? Daheim ist daheim. Aber Achtung: „Daheim is ned dahoam“. So sehen es jedenfalls der Kabarettist Helmut Schleich und sein Co-Autor Thomas Merk in ihrem neu erschienenen, gleichnamigen Buch. Am besten selber lesen. Aber erst 52 Seiten aktiv lesen, denn aktiv lesen heißt aktiv leben.

Das Rock-Musical von Frank Wedekind

Frühlings-erwachen mi.

10.

april

Waldkraiburg Haus der Kultur Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Anregungen / Kritik / Meinung?

Viel Vergnügen beim Lesen und Erleben wünschen Ihnen Ihr Tobias und Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team.

Schreiben Sie uns! redaktion@aktiv-regionalmagazin.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Standards

DIE SEITE 4

Schnuppertag am 25. April in den Landkreisen Altötting und Mühldorf

Fotos: www.boys-day.de bzw. www.girls-day.de

Junge Frauen für Technik begeistern

Junge Männer für sozial-erzieherische Berufe ermuntern Der Boys‘Day in den vergangenen beiden Jahren war ein großer Erfolg: 70.000 Schüler nahmen teil und erkundeten Berufsfelder, in denen Männer unterrepräsentiert sind. Jeder dritte Teilnehmer konnte sich danach gut vorstellen, beispielsweise einen sozial-erzieherischen Beruf zu ergreifen oder im Bereich der Medizin und Pflege zu arbeiten. Am 25. April 2013 laden Einrichtungen und Unternehmen Jungen abermals dazu ein, ihre vielfältigen Interessen und sozialen Kompetenzen auszuprobieren. Macht mit und eröffnet Euch neue Horizonte. Im Internet unter www.boys-day.de sind alle teilnehmenden Betriebe im Landkreis Altötting und Mühldorf aufgeführt. www.boys-day.de

Am 25. April 2013 öffnen wieder viele unterschiedliche Betriebe ihre Pforten für Mädchen, die einmal in einen Männerberuf hineinschnuppern möchten. Ob Feinwerkmechanikerin, Fachkraft für Lagerlogistik, Kfz-Mechatronikerin, chemische Betriebe oder die Politik – die Unternehmen in unserer Region sind sehr gerne bereit, unseren Schülerinnen einen interessanten Einblick zu gewähren. Im Internet unter www.girls-day. de findet sich ein Überblick über die gemeldeten Firmen, die noch freie Plätze am 25. April 2013 anbieten. Die Suche nach offenen Plätzen ist unkompliziert – dank der Anweisungen im Internet. Da das Angebot an Firmen und Berufen sehr breit gefächert ist, finden sich für jede interessierte Schülerin mehrere tolle Alternativen, falls der favourisierte Platz schon vergeben ist. www.girls-day.de

Berufe-App Mit der neuen Girls’Day & Boys’Day Berufe-App können die Jugendlichen auch unterwegs aktuelle Girls’Day- und Boys’Day-Angebote in ihrer Nähe abrufen und sich direkt online anmelden. Die App ist kostenlos und kann ab sofort über den Google Play Store und über den App Store herunter geladen werden. Zudem können Mädchen und Jungen mit der App in jeweils eigenen Bereichen mit einem witzigen Quiz herausfinden, welcher Beruf zu ihnen passt. Neben Berufsinformationen können die dargestellten Berufe mit dem eigenen Foto personalisiert und über soziale Netzwerke mit Freundinnen und Freunden geteilt werden.

Inhalt

Regionen TOP-Thema 18 Landgasthof Schwinghammer Staudach bei Massing

Regionalkarte 19 Tipps im Quadrat

Entlang der Salzach 20 Laufen - neuer Image-Film

Tipps & Trends TOP-Thema 24 Leichter leben, 3 Apotheken v. Thomas Leitermann dabei

Gesundheit

21 Simbach: Vier Jahre LOKschuppen

Inn-Salzach

Titel

TOP-Thema 38 Nachtstücke Musikfest Landkreis Mühldorf

grenzenlos

25 Fachthemenmesse: Altötting macht Zukunft

Panorama

39 Kulturaustausch in Kasachstan

20 Tittmoning: Kunst und Handwerkt

Rottal-Inn

Kultur

Ausstellungen 26 Rio de Janero

Bauen & Wohnen 30 Bauen. Wohnen. Energie. Publikumsmesse Töging

40 Städt. Galerie Waldkraiburg 41 Picasso in Altötting

Städte und Regionen

Garten im Frühling 31 Natürlich schöner Garten

Business & Bildung

42 Mühldorf 44 Theater an der Rott 44 Altötting 45 Waldkraiburg

22 Altötting - Raiffeisensaal Landwirtschaftstag

Qualität vor Ort 32 Knigge im Berufsleben

Standards 03 Editorial 04 DIE SEITE 4 05 Inhalt 26 Panorama 50 Und zum guten Schluss ... 51 Foto AKTiv

Termine 33 für Erwachsene und Kinder 37 Kreuzworträtsel

43 aktiv-Auslagestellen Mühldorf, Ampfing

INN-SALZACH-TICKET 46 Klassik-Sommer im Vorverkauf

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel

Bildungsmesse

Freitag, 19. April 2013 von 08:00 bis 16:00 Uhr Samstag, 20. April 2013 von 09:00 bis 15:00 Uhr SchlossĂ&#x2013;konomie Gern | Eintritt frei.

Bildungsmesse

Ein großer Marktplatz der Möglichkeiten Die Bildungsmesse Südostbayern am 19. und 20. April in Eggenfelden

Freuen sich schon auf die Bildungsmesse am 19. und 20. April 2013 in der SchlossÖkonomie Gern bei Eggenfelden (v.l.): Monika Thoß, Organisation Bildungsmesse, Landratsamt Rottal-Inn; Waldemar Herfellner, Leiter Stabsstelle Kreisentwicklung des Landratsamt Rottal-Inn, Erwin Schneider Landrat Altötting, Eva Köhr stellvertr. Landrätin Mühldorf, Michael Fahrmüller Landrat Rottal-Inn und Werner Schießl Bürgermeister der Stadt Eggenfelden. Eggenfelden - Am 19. und 20. April 2013 ist es wieder soweit: Die Bildungsmesse macht Station in der SchlossÖkonomie Gern bei Eggenfelden. Zwei Tage lang ist die Messe der zentrale Treffpunkt für Ausund Fortbildung in Südostbayern. Über 80 Aussteller haben sich für die Veranstaltung, die gemeinsam von den Landkreisen Rottal-Inn, Mühldorf a. Inn und Altötting organisiert wird, bereits angemeldet. Die richtige Berufswahl zu treffen, ist für die Zukunft im Berufsleben von entscheidender Bedeutung. Dabei greifen viele Jugendliche auf traditionelle oder bekannte Berufe zurück, ohne die Vielzahl der Möglichkeiten auszuschöpfen. Viele Mädchen trauen sich oft auch technische Berufe nicht zu bzw. können sich gar nicht vorstellen, dass auch in diesem Ausbildungsfeld spannende Angebote dabei wären. Die Bildungsmesse Südostbayern will diese Informationslücke schließen und auch unbekanntere Berufe vorstellen.

Lohnender Besuch Alle Jugendlichen, die kurz vor dem Schulabschluss stehen, bzw. Jugendliche die zunächst nicht in eine Lehrstelle vermittelt werden konnten, haben somit auf der Bildungsmesse Südostbayern die Chance, sich konzentriert und effizient über Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. Der Kontakt zu Entscheidern kann direkt hergestellt werden. Die Chancen auf Vermittlung steigen. Im Rahmenprogramm wird in vielen Vorträgen und Workshops auf die besonderen Interessen der

Auszubildenden eingegangen. Der Besuch lohnt sich also auf jeden Fall. Wichtige Basis für‘s Berufsleben Ausgangspunkt für die Bildungsmesse Südostbayern ist die aktuelle Lehrstellensituation in der Region: denn wegen des demographischen Wandels können viele Lehrstellen nur noch schwer, manche gar nicht mehr besetzt werden – es gibt ganz einfach zu wenig Schulabgänger, die sich für eine Lehre interessieren könnten. Dabei steht immer noch fest: eine gute Ausbildung

ist die wichtigste Basis für´s ganze Berufsleben und die Vielfalt der Ausbildungsmöglichkeiten war noch nie so groß wie heute. Schülerinnen und Schüler können sich auf der Messe über das gesamte Ausbildungsspektrum der Berufswelt frühzeitig informieren, die Bildungsmesse bietet dazu eine ideale Plattform. Doch auch für Erwachsene könnte der Besuch interessant sein: Untersuchungen zeigen, dass durchaus attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten für Erwachsene in der Region kaum bekannt sind. Hier gilt es, durch Information größere Transparenz im Angebot herzustellen und auch hierfür ist die Bildungsmesse ideal.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel Plus

Grußwort des Landrates

Liebe Besucherinnen und Besucher der Bildungsmesse, als Landrat des Landkreises Rottal-Inn, der zusammen mit den Landkreisen Mühldorf a. Inn und Altötting die Bildungsmesse Südostbayern veranstaltet, freue ich mich sehr, dass wir in diesem Jahr wieder Gastgeber sein können. Aus kleinen Anfängen heraus ist die Bildungsmesse zu einer Einrichtung geworden, deren Bedeutung und Anziehungskraft über die Region hinaus immer größer geworden ist. Mein Dank gilt deshalb den Mitarbeitern der Stabsstelle Kreisentwicklung am Landratsamt Rottal-Inn, die heuer für die Organisation der Bildungsmesse verantwortlich sind. Sie haben viel und gute Arbeit geleistet, die Messe ist voll ausgebucht und bietet ein wirklich breites Spektrum an Informationen zu den Themen Aus-, Fort- und Weiterbildung. Bedanken möchte ich mich aber auch bei allen Ausstellern, ohne deren aktive Mitwirkung die Bildungsmesse nicht so erfolgreich wäre und ich wünsche allen Unternehmen, Organisationen und Bildungseinrichtungen, die sich an der Messe beteiligen, dass ihre Erwartungen erfüllt werden.

Bildungsmesse Umfassende Informationen und Aktionen Ziel der Bildungsmesse Südostbayern ist aber nicht die trockene Vermittlung von Information, sondern vielmehr lebendiger Information und Aktion. In Workshops, interaktiven Anwendungen, bei Diskussion und in Lehrwerkstätten soll über Fort- und Qualifizierungsmaßnahmen in der Region und über Ausbildungsmöglichkeiten und neue Formen der Ausbildung (z.B. Verbundausbildung) in der Region informiert werden. Dabei steht der persönliche Kontakt zwischen Unternehmen und Azubi, zwischen Bildungsträger und Fortzubildenden im Mittelpunkt. Plattform für Unternehmen Auch für Unternehmen aus der Region und darüber hinaus ist die Messe eine gute Gelegenheit, sich zu präsentieren. Denn Tatsache ist: gerade in spezialisierten Branchen haben manche Unternehmen bereits Schwierigkeiten, qualifizierte Mitarbeiter zu finden. Die Ausbildung des eigenen, qualifizierten Nachwuchses ist für viele hier die

beste Lösung. Auf der anderen Seite ist gerade auch Arbeitgebern der regionale Fortbildungsmarkt zu wenig bekannt. Ihre Mitarbeiter nehmen lange Wege in Kauf, obwohl es qualifizierte Fortbildung auch direkt in der Region gäbe. Die Bildungsmesse bietet eine Plattform, um Unternehmen und ihre Mitarbeiter über das Fortbildungsangebot der drei Landkreise Mühldorf, Altötting und Rottal-Inn zu informieren, aber auch eine Brücke zu qualifiziertem Nachwuchs zu bauen. Auf der Bildungsmesse können Unternehmen direkt in Kontakt mit Jugendlichen treten, die dann vielleicht als Praktikanten und später als Auszubildende Teil der Belegschaft werden. Dass macht es für Firmen auch so interessant, sich als Aussteller auf der Messe zu präsentieren. Öffnungszeiten Die Messe ist geöffnet am Freitag, 19. April 2013 von 08:00 bis 16:00 Uhr und am Samstag, 20. April 2013 von 09:00 bis 15:00 Uhr. Für alle Besucher ist der Eintritt frei. www.bildungsmesse-suedostbayern.de

Berufsorientierung im Infotruck Der infotruck(me) will Schülerinnen und Schüler der 7. bis 10. Klassen an Haupt-, Mittelund Realschulen in Bayern über Ausbildungsmöglichkeiten und Berufsbilder in der Metallund Elektro-Industrie informieren und Interesse an Technik wecken.

Der erfolgreiche Einstieg in das Berufsleben beginnt mit der Auswahl des richtigen Berufszieles. Weil die Berufswelt immer komplexer wird, ist die Berufswahl eine der wichtigsten, aber auch schwierigsten Entscheidungen für junge Menschen. Um die richtige Wahl zu treffen, sind frühzeitige und umfassende Informationen über die beruflichen Möglichkeiten, über verschiedene Tätigkeitsfelder, über Erwartungen und Anforderungen in den Berufen und nicht zuletzt Kenntnisse über persönliche Interessen und Stärken von großer Bedeutung. Gerade hier kann die Bildungsmesse eine wichtige Orientierungshilfe sein. Ich hoffe für alle Besucherinnen und Besucher, dass sie im großen Angebot der Bildungsmesse Südostbayern Entscheidungshilfe finden für ihren beruflichen Lebensweg.

Michael Fahmüller Landrat

Eine ausgeklügelte zweigeschossige Präsentationsfläche bietet Platz für eine ganze Klasse. Hier können die Jugendlichen an kleinen Arbeitsplätzen praktische Erfahrungen sammeln, an Multimedia-Terminals Informationen einholen oder an Versuchsreihen physikalische Gesetzmäßigkeiten erkunden. Aufbauend auf dem bewährten Konzept der M+E-InfoMobile liefert der Info-Truck spannende Einblicke und eine Menge Input zur Berufsvorbereitung.

Bildungsmesse

KWA – Ihr Bildungszentrum in Pfarrkirchen Haben Sie Interesse an einem krisensicheren Ausbildungsplatz und späteren Arbeitsplatz mit besten Aufstiegschancen? Dies erreichen Sie mit den KWA-Ausbildungen zum Altenpfleger, Pflegefachhelfer, Heilerziehungspfleger, Heilerziehungspflegehelfer, Sozialbetreuer oder Erzieher. Das KWA Bildungszentrum ist der überregionale Bildungsträger des Kuratorium Wohnen im Alter gAG mit zwei Schulstandorten und insgesamt acht Fachschulen und Berufsfachschulen in Pfarrkirchen und Bad Griesbach.

KWA Berufsfachschule für Altenpflege Interessant, anspruchsvoll, kreativ und vor allem krisensicher ist der Beruf des Altenpflegers. Als Pflegefachkräfte sind Sie am

Stellenmarkt absolut gefragt. Die Aufstiegschancen in leitende Positionen sind hervorragend. KWA Berufsfachschule für Altenpflegehilfe Der Besuch der Berufsfachschule für Altenpflegehilfe wird Sie befähigen, Menschen unter Anleitung bei der Gestaltung des täglichen Lebens zu begleiten, zu betreuen und zu pflegen. KWA Fachschule für Heilerziehungspflege Als Heilerziehungspfleger sind Sie eine sozialpädagogisch, heilpädagogisch und pflegerisch ausgebildete Fachkraft. Ihre Einsatzbereiche sind Förder- und Betreuungsstätten, Kindertagesstätten, Werkstätten, integrative Schulen, Einrichtungen der Seniorenarbeit genauso wie die Bereiche der Frühförderung oder der Familienpflege. KWA Fachschule für Heilerziehungspflegehilfe Erlernen Sie Grundlegendes im Umgang mit Menschen mit Behinderung und erreichen Sie mit dem Abschluss staatlich anerkannter Heilerziehungspflegehelfer den Einstieg in die 3jährige Fachausbildung zum Heilerziehungspfleger. KWA Fortbildungszentrum Wir bieten am KWA Bildungszentrum regelmäßig Fort- und Weiterbildung in den Bereichen „Pflege“, „Pädagogik, Heilpädagogik und Psychologie“ und „Podologie“ an. Ausführliche Infos zu allen Aus-, Fort- und Weiterbildungen erhalten Sie am Messestand des KWA Bildungszentrum bei der Bildungsmesse in Gern.

www.kwa-bildungszentrum.de kwa-bildungszentrum@kwa.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel Plus

Bildungsmesse

Gute Noten sind nicht alles Fuhrmann setzt bei Auszubildenden auf handwerkliches Geschick und Persönlichkeit Erharting, Eggenfelden, Bergen: Der Nutzfahrzeugspezialist Fuhrmann bietet anspruchsvolle Berufsausbildungen rund um den Nutzkraftwagen. Jedes Jahr werden an den Standorten in Erharting, Eggenfelden und Bergen neue Auszubildende für den Beruf des Kfz-Mechatronikers „Nutzfahrzeuge“ und des Karosserie- und Fahrzeugbaumechanikers gesucht. Vom Kastenwagen bis zum Schwerlastzug, vom Linienbus

bis zum Kühlfahrzeug – das Leistungsspektrum von Fuhrmann ist vielfältig, die Prüf- und Werkstatteinrichtungen hochmodern. Als Servicepartner von Fiat Professional, Iveco, Scania und Schmitz Cargobull setzt Fuhrmann neben dem mechanischen Know-how auch auf moderne Diagnosetechnologien. Weil technischer Fortschritt und konsequente Kundenorientierung fortlaufende Verbesserungsprozesse erfordern, werden Fuhr-

Stehen für familiäre Unternehmenskultur bei Fuhrmann Nutzfahrzeuge Service GmbH: Joachim und Christoph Oechsner mann Mitarbeiter professionell geschult: Angeboten wird eine Vielzahl an Lehrgängen und Seminaren - ergänzt durch moderne E-Learning-Tools. In Zusammenarbeit mit den vertretenen Fahrzeugherstellern wird die Weiterbildung gezielt auf jeden einzelnen abgestimmt. Auszubildende bei Fuhrmann erwartet neben einer familiären Unternehmenskultur vor allem ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld: Vom Verkauf, über die Beratung und Finanzierung bis hin zu Aufbau, Service und Wartung der Nutzfahrzeuge reicht die Aufgabenpalette. Gro-

ße Chance: bei überzeugender Praxisleistung ist eine spätere Übernahme garantiert. Und was müssen zukünftige Mitarbeiter mitbringen? Handwerkliches Geschick und Kreativität, gute Kenntnisse am PC und in den Fächern Mathematik und Physik - als Grundvoraussetzung für logisches Denken. Gefragt ist außerdem eine solide schulische Ausbildung. Aber: „Gute Noten sind nicht alles, vielmehr zählen auch persönliche Faktoren wie Ehrlichkeit und Loyalität“, so Juniorchef Christoph Oechsner. www.fuhrmann-nutzfahrzeuge.de

Bildungsmesse Sprachen haben Zukunft Keine erfolgreiche, internationale Geschäftsverbindung ohne Englisch. Da aber eine einfache Unterhaltung für Kontakte zwischen Fachbetrieben nicht genügt, braucht es Spezialisten. Sprachen haben Zukunft, denn der heimische Markt wird für viele Betriebe zu klein. Ob in Anwaltskanzleien, in Import- und Exportbüros, im Tourismus, in der Wissenschaft oder in den Medien: Fremdsprachenkorrespondenten, die über Fachtermini, kulturelle Sensibilität und länderspezifisches Wissen verfügen, sind gefragt. Auch vor den Toren Landshuts gibt es Chancen für Sprachenspezialisten: am Münchner Flughafen, dem zweitwichtigsten Umschlageplatz Deutschlands. Die staatlich anerkannte Fremdsprachenschule an der Vhs Landshut bildet zum staatlich geprüften Fremdsprachenkorrespondenten aus. Der Unterricht dauert zwei Jahre in Vollzeit und kann in den Fachgebieten Wirtschaft oder Technik absolviert werden. Erste Fremdsprache ist Englisch; als zweite Fremdsprachen stehen zur Wahl Französisch, Spanisch oder Russisch. Zugangsvoraussetzungen sind ein mittlerer Bildungsabschluss oder die Oberstufe eines Gymnasiums. Abiturienten können die Ausbildung komprimiert in einem Jahr absolvieren. Unter bestimmten Voraussetzungen gibt es eine finanzielle Unterstützung nach dem Ausbildungsförderungsgesetz. Weitere Infos: www.fremdsprachenschule-landshut.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel Plus

Bildungsmesse

Wir setzen Impulse für die Region Existenzgründerzentrum – Büromodule für Jung-Unternehmer – Weiterbildungsprogramm Bankgespräche, Steuerberater, Marketingstrategien, Controlling – Jungunternehmer? Existenzgründer? Wer hilft mit neutralen und professionellen Informationen um den richtigen Einstieg in die beruf- und vor allem: wie fange ich an? Das IZR in Pfarrkirchen ist seit über 7 Jahren als Gründerzentrum der liche Selbständigkeit zu finden? Region Rottal-Inn bekannt. „Mittlerweile setzen wir unseren Schwerpunkt auf das Thema Weiterbildung“, erklärt Leiterin Susanne J. Erber. Ob Expertengespräche oder Unternehmerfrühstück, Abendseminar oder Samstagsworkshop - seit 2 Jahren finden nun im IZR Seminare und Veranstaltungen statt, die die Teilnehmer auf spezielle berufliche Situationen vorbereiten, ihre Qualifikationen stärken und Lust auf lebenslanges Lernen wecken. Und ab 9. April ergänzt die erfolgreiche Reihe „Unternehmerschule“ der Hans-Lindner-Stiftung das Programm des IZR. In dieser kostenfreien Seminarreihe über 5 bzw. 6 Abende werden drängende Fragen der Gründer von anerkannten Fachleuten der verschiedenen Institutionen wie Banken, Sparkasse, Agentur für Arbeit, Steuerberater, IHK und HWK sowie AOK und auch freier Trainer beantwortet. Sollten die angehenden Unternehmer noch Büro-Räume suchen, dann stehen aktuell einige Miet-Module des Impulszentrums zur Verfügung – ab 31 m² und modern ausgestattet, auf Wunsch sogar mit Mobiliar. Und für Besprechungen, Seminare und auch Veranstaltungen vermietet das IZR Seminarräume und auch den neuen Besprechungsraum – so führen alle Wege rund um die Gründung ins IZR Impuls-Zentrum Pfarrkirchen.

Fürs Leben lernen Mittlerer Schulabschluss an der Wirtschaftsschule Gester in Mühldorf

Die staatliche anerkannte Wirtschaftsschule Gester in Mühldorf. Die Bayerische Wirtschaftsschule ist eine berufsvorbereitende Schule, die eine allgemeine Bildung und eine berufliche Grundbildung im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung vermittelt. Sie verleiht nach bestandener Abschlussprüfung den Wirtschaftsschulabschluss (= mittlerer Schulabschluss). Die Schüler der Wirtschaftsschule Gester in Mühldorf haben mit dem Wirtschaftsschulabschluss Zugang zu gehobenen Berufen in Wirtschaft, Verwaltung, Handel, Banken und Versicherungen. Auch der Weg in die schulische Weiterbildung über Fachschulen und Fachoberschulen ist möglich. www.ws-gester.de

Bildungsmesse

B端rokauffrau/-mann ab September 2013 Jetzt bewerben! www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel Plus

Bildungsmesse

Krankenpflege Beruf, Berufung, Zukunft Welche Arbeit macht mir Spaß? Was will ich viele Jahre lang machen? Wer vor der Berufswahl steht, muss an vieles denken. Gerade auch an die Perspektiven – und in dem Punkt ist Gesundheits- und Krankenpflege derzeit ein großes Thema. Prognosen sagen: Deutschland steht kurz vor einem Pflegenotstand, im Jahr 2020 wird es rund 215.000 Pflegekräfte zu wenig geben. Wer diesen Job lernt, kann sich aussuchen, wo und wie er arbeiten will. Die Berufsfachschule für Krankenpflege in Eggenfelden ist eine gute Adresse. Hier wird seit 1995 pflegerischer Nachwuchs für den Landkreis Rottal-Inn ausgebildet, derzeit rund 100 Schülerinnen und Schüler in drei Lehrjahren. Und worauf kommt es an für angehende Gesundheits- und Krankenpfleger? Wichtig sind Einfühlungsvermögen, Kontaktfreude, Bereitschaft zu Teamarbeit und Flexibilität. Als formelle Voraussetzungen braucht man außerdem die Mittlere Reife oder eine vergleichbare zehnjährige Schulbildung. Ein Mindestalter gibt es nicht. Die drei Ausbildungsjahre sind vom Blocksystem geprägt. Im Wechsel folgen vier Wochen theoretischer Unterricht auf acht Wochen Praxiseinsatz. Dabei arbeiten die Schülerinnen und Schüler auf den Stationen der Krankenhäuser Eggenfelden, Pfarrkirchen und Simbach am Inn. Einige Ausbildungsstationen liegen außerhalb des Unternehmens, beispielsweise in Salzburg. „So sammeln unsere Schülerinnen und Schüler sogar Auslandserfahrung“, sagt Schulleiter Georg Muselmann. Wer mehr will als die Ausbildung, dem bietet die Eggenfeldener Schule mehrere Möglichkeiten. Beispielsweise die Fachhochschulreife zu erwerben: Sofern man mit der Doppelbelastung klar kommt, hat man nach der Ausbildung auch den höheren Schulabschluss in der Tasche. Noch mehr Chancen bietet der duale Studiengang „Health Care Studies“ (Pflegemanagement) mit der Hamburger Fernhochschule. Um Bachelor of Science zu werden, beginnt man im zweiten Ausbildungsjahr das Studium und setzt es nach der Ausbildung berufsbegleitend fort.

Ausbildungsmöglichkeiten:

• Staatl. Berufsschule II • Staatl. Berufsfachschule für Altenpflege • Staatl. Berufsfachschule für Ernährung und Versorgung • Staatl. Berufsfachschule für Kinderpflege • Staatl. Berufsfachschule für Sozialpflege

Kaufmännische Berufe, Nahrungsberufe, Gesundheitsberufe, soziale und pflegerische Berufe in den Berufsfachschulen für Altenpflege, für Ernährung und Versorgung, für Kinderpflege und für Sozialpflege, Doppelqualifizierung „BS+“, Berufsausbildung und Hinführung zur Fachhochschulreifeprüfung. Neu seit Sept 2011: Generalistische Ausbildung in der Altenpflege und Gesundheits- und Krankenpflege.

Innstraße 41 • 84453 Mühldorf • Tel. 08631 385-0 • info@bsz-mue.de • www.bsz-mue.de

Bildungsmesse

Eine Entscheidung für‘s Leben? Die Bildungsmesse unterstützt Schulabgänger bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz Die richtige Berufswahl zu treffen, ist für die Zukunft im Berufsleben von entscheidender Bedeutung. Dabei greifen viele Jugendliche auf traditionelle oder bekannte Berufe zurück, ohne die Vielzahl der Möglichkeiten auszuschöpfen. Viele Mädchen trauen sich oft auch technische Berufe nicht zu bzw. können sich gar nicht vorstellen, dass auch in diesem Ausbildungsfeld spannende Angebote dabei wären. Die Bildungsmesse Südostbayern will diese Informationslücke schließen und auch unbekanntere Berufe vorstellen. Alle Jugendlichen, die kurz vor dem Schulabschluss stehen, bzw. Jugendliche die zunächst nicht in eine Lehrstelle vermittelt werden konnten, haben somit auf der Bildungsmesse Südostbayern die Chance, sich konzentriert und

effizient über Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. Der Kontakt zu Entscheidern kann direkt hergestellt werden. Die Chancen auf Vermittlung steigen. Im Rahmenprogramm wird in vielen Vorträgen und Workshops auf die besonderen Interessen der Auszubildenden eingegangen. Messebereich Ausbildung Im Messebereich Ausbildung präsentieren Betriebe ihre Berufsbilder und die Anforderungen an Ausbildungsinteressierte. Das Angebot ist vielfältig: neben handwerklichen, technischen oder sozialen Berufen stellen sich auch

z.B. die Medienbranche, die Polizei oder die Bundeswehr vor. Schulabgänger können sich im direkten Kontakt informieren: über ihren Wunschberuf und die erforderlichen Fähigkeiten. Und auch über Berufe, die sie vielleicht zunächst nicht in Betracht ziehen, für die sie aber unter Umständen viel besser geeignet sind. Ziel der Bildungsmesse ist es, Jugendlichen, die kurz vor dem Schulabschluss stehen, und Jugendlichen, die zunächst nicht in eine Lehrstelle vermittelt werden konnten, die Chance zu geben, sich konzentriert und effizient über Ausbildungsbetriebe zu informieren. Der Kontakt zu betrieblichen Entscheidern kann direkt hergestellt werden – so steigen die Chancen auf eine Vermittlung in ein Ausbildungsverhältnis.

„Welcher Beruf ist der richtige für mich?“ Diese Frage stellen sich viele Jugendliche.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel Plus

Bildungsmesse

Fortbildung Lassen Sie sich ein auf die Welt des lebenslangen Lernens! Lernen hört nach Schule, Ausbildung oder Studium nicht auf. Künftig wird es kaum noch möglich sein, den einmal erlernten Beruf unverändert bis zur Rente auszuüben. Der Trend zur Wissensgesellschaft macht lebenslanges Lernen zur Pflicht. Das in der Ausbildung einmal Erlernte bildet künftig nur noch eine solide Basis, reicht aber niemals für das gesamte Berufsleben aus.

Lebenslanges Lernen heißt das Schlüsselwort, wenn man auf dem Arbeitsmarkt bestehen möchte. Und das liegt in der Eigenverantwortlichkeit jedes Einzelnen. Während in der schu-

lischen und beruflichen Ausbildung der Weg weitgehend strukturiert ist, ist der Bereich Fortbildung sehr heterogen. Über das vielfältige Fortbildungsangebot und die verschiedenen

Neue Perspektiven durch Weiterbildung Weiterbildung schafft viele Chancen: neue Karriereperspektiven, Wettbewerbsvorteile durch qualifizierte Mitarbeiter und Innovationskraft. Daher bietet die Hans Lindner Stiftung Bildungsberatung für Betriebe, Berufstätige und Wiedereinsteiger. Experten helfen bedarfsgerecht und neutral, die passende Weiterbildungsmaßnahme zu finden. Auf dem Onlineportal www.Weiterbildung-in-Ostbayern. de finden Bildungshungrige zudem Seminare der Region auf einen Blick. Weitere Informationen: Hans Lindner Stiftung, 08723/20 2899, info@Hans-Lindner-Stiftung.

Träger in der Region Südostbayern informiert Sie die Bildungsmesse in Töging a. Inn umfangreich und ausführlich, und zwar sowohl an den Infoständen als auch in den

Vorträgen des Rahmenprogramms. Lassen Sie sich ein auf die Welt des lebenslangen Lernens! www.bildungsmesse-suedostbayern.de

Bildungsmesse Deine Ausbildung bei der Sparkasse Bewirb Dich jetzt als Bankkaufmann/ Bankkauffrau. „Was kommt jetzt?“ Du stehst kurz vor dem Schulabschluss und interessierst Dich für „die Zeit danach“? Möglichkeiten gibt es viele – aber welche ist die Richtige? Es gibt jede Menge Argumente, die für eine Ausbildung zum Bankkaufmann/ zur Bankkauffrau bei der Sparkasse Rottal-Inn sprechen: Dein Berufsbild... Die Beratung von Privat- und Firmenkunden bildet das wesentliche Element dieses Berufes. Auf die jeweilige Situation des Kunden zugeschnittene Anlage- und Finanzierungslösungen zu entwickeln, zeichnet Dich als erfolgreichen Finanzfachmann aus und macht Dich zu einem geschätzten Gesprächspartner. Wichtige Infos... Ausbildungsbeginn: 1. September Schulabschluss: mind. Mittlere Reife Ausbildungsdauer: 2 ½ Jahre Arbeitszeit: 39-Stunden-Woche Für Abiturienten besteht die Möglichkeit, ein ausbildungsbegleitendes duales Studium an der S-Hochschule zu absolvieren. Deine Ausbildungsvergütung... Entnimmst Du bitte unserer Homepage. Zusätzlich gibt es 480 Euro vermögenswirksame Leistungen pro Jahr, eine jährliche Sonderzuwendung sowie attraktive Sozialleistungen und 27 Tage Urlaub. www.sparkasse-rottal-inn.de

Freitag, 19. April 2013 von 08:00 bis 16:00 Uhr Samstag, 20. April 2013 von 09:00 bis 15:00 Uhr SchlossÖkonomie Gern | Eintritt frei.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen Exzellente Küche in reizvoller Lage Der Landgasthof Schwinghammer in Staudach bietet seinen Gästen besondere Schmankerl aus eigener Landwirtschaft Michael Schmid, A. Fostier

Im Landgasthof Schwinghammer in Staudach bei Massing werden echte Rottaler Küchenschätze serviert. Hier kommen die Weidemastochsen und die Schweine aus der hauseigenen Landwirtschaft, das Brot, die ausgezogenen Krapfen und die Torten werden selbst gebacken und die Wirtsleut‘ Hermann, Veronika und Sohn Martin sind für ihre Gäste stets präsent. Man merkt es den Wirtsleuten in vierter Generation an, dass sie mit Leib und Seele der traditionellen niederbayerischen Gastwirtsherrlichkeit frönen und zu ihren Gästen, das ganz gleich, ob sie nur zu einer Brotzeit einkehren oder eine Hochzeit ausrichten lassen, ein herzliches Verhältnis pflegen und ihnen nur hochwertige hofeigene Produkte aus ihrem Vierseithof auftischen. Sie halten ihre Ochsen und Schweine nach strengsten artgerechten Qualitäts- und tierfreundlichen Richtlinien. 30 bayerische Fleck-

Elektronik Musik des 21. Jahrhunderts Freitag 12. April 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Konzert VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Carlos Nuñez & Band Der urige Weinstadl im Obergeschoss: Veronika und Hermann Schwinghammer mit Sohn Martin vieh-Jungochsen stehen im Stall bzw. auf der Weide des fruchtbaren Rottals. Und wenn ihr gut abgelagertes Fleisch dann auf die Teller kommt, dann läuft einem das Wasser buchstäblich im Mund zusammen. Bayerns Landwirtschaftsministerium ist davon ebenfalls überzeugt und hat die Küche des Hauses bereits mehrmals mit Medaillen ausgezeichnet. Text: PNP Staudach 19 84323 Massing Tel.: 08724 - 8118 landgasthof-schwinghammer.de

Celtic Brazilian Fusion Montag 8. April 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Konzert Kartenvorverkauf und Reservierungen: Haus der Kultur, 08638 959-312 www.kultur-waldkraiburg.de

Die Spezialität des Hauses: Der Weidemastochse aus hofeigener Weidehaltung. „Wir praktizieren nur artgerechte, natürliche Tierhaltung und legen größten Wert auf die einwandfreie und naturbelassene Qualität unserer Produkte.“ so Vroni Schwinghammer

Die großen 4 des dt. Schlagers

Samstag 13. April 19:30 Uhr KUKO Forum Altötting Konzert

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Chris Columbus Augenblick

Der Biergarten im Innenhof steht Gästen und Veranstaltern in den Sommermonaten mit unterschiedlichen Bestuhlungen und Eventmöglichkeiten zur Verfügung.

Freitag 12. April 20:00 Uhr Postsaal Trostberg Konzert

Der festlich dekorierte Saal eignet sich für Veranstaltungen aller Art wie z.B. für Hochzeiten, Jubiläen und Tagungen.

VVK: www.inn-salzach-ticket.de Ticket-Hotline: 01805 72 36 36, oder Kulturamt Trostberg 08621 801-39

Tipps im Quadrat Ampfinger Frühlingsfest Do. 4. April bis Di. 9. April Festplatz Ampfing

Nils Landgren

30 Jahre Lungau Big Band Donnerstag 11. April 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf

Fest Hinweise und Infos: Gemeinde Ampfing, Schweppermannstr. 1, 84539 Ampfing, Tel.: (08636) 5009-0, www.ampfing.de

Tage des Einklangs

Messe für Harmonie & Lebensfreude 13. / 14. Apr. Sa: 10-18 Uhr So: 10-17 Uhr Schlossöko. Gern Eggenfelden

Konzert Kartenvorverkauf: Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 36, Telefon (08631) 612-227 www.haberkasten.de

Underkarl Modern Jazz

Freitag 19. April 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

Messe

Konzert

Veranstalter: ims Institut Monika Schneider Ausstellung & Vorträge Eintritt: 5,- € www.tage-des-einklangs.de

Zoglau3, Raum für Musik, www.zoglau3.com Kartenbestellung unter: 08572 963122 zoglau3@googlemail.com

9. Burghauser Musiknacht Live-Musik in der Altstadt

Samstag, 27. April 20:00 Uhr Altstadt Burghausen Konzert Infos unter: www.burghauser-musiknacht.de

Eric Sardinas and Big Motor

Mittwoch 17. April 19:30 Uhr fischers bar Burghausen Konzert VVK: www.inn-salzach-ticket.de Ticket-Hotline: 01805 72 36 36 www.fischers-bar-lounge.com

Freizeitpark Ruhpolding Saisonstart

ab Samstag 23. März wieder täglich geöffnet Ruhpolding Freizeitpark

Neu 213 Maibaum-Kraxler, vom 01.04. – 07.04. täglich Osterwerkstatt, Infos unter: www.freizeitpark.by Tel.: 08663 1413

Colloredomarkt

Kunst und Handwerk auf der Burg

Sa. 20. April und So. 21. April Burg Tittmoning Markt

Hochwertiges Kunsthandwerk in der Burg Öffnungszeiten: Sa und So von 11-18 Uhr, der Eintritt ist frei!

Fonsi

Jetzt reichts! - Leider nicht für alle Donnerstag 20. Juni 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen Kabarett

Konstantin Wecker Wut und Zärtlichkeit

Samstag 11. Mai 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen Konzert

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Entlang der Salzach

Laufen. Einzigartiges entdecken Stefan Feiler präsentiert das neue Image-Paket über die Salzachstadt - Film auf Youtube

Kulturamtsleiter Stefan Feiler Laufen ist eine historisch bedeutende Stadt an der malerischen Salzachschleife, eingebettet in das ruhige, bayerische Voralpenland. Laufen an der Salzach liegt nur wenige Kilometer von den Bergen entfernt und befindet sich in unmittelbarer Nähe zu Salzburg. Der historische

Stadtkern mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten zieht jeden Besucher in den Bann. Kurz: Es ist ein Ort von außergewöhnlicher Schönheit. Um dies zu dokumentieren, hat der Laufener Kulturamtsleiter Stefan Feiler nun in Zusammenarbeit mit einigen Film-, Foto-, Text- und Grafikprofis sowie zahlreichen ehrenamtlichen Helfern (Vereine, Betriebe, Models etc.) ein Image-Paket produziert. Es besteht aus einer Image-Broschüre, einem 8-minütigen Film und einer Präsentationsmappe mit dem Titel „Laufen. Einzigartiges entdecken“. „Das Paket soll allen Laufen-Interessierten so richtig Geschmack auf die traditionsreiche Schifferstadt machen“, sagt Stefan Feiler und verweist darauf, dass der ImageFilm auch auf YouTube zu sehen ist – und natürlich auf www.stadtlaufen.de

Die vom italienisch anmutenden Inn-Salzach-Baustil geprägte Stadt ist durch die Länderbrücke im Jugendstil und dem modernen Europasteg mit Oberndorf verbunden. Dort entstand 1818 das weltberühmte Weihnachtslied „Stille Nacht, Heilige Nacht“; die Gedächtniskapelle wird alljährlich von zigtausenden Gästen aus aller Welt besucht. Zudem ist Laufen die Geburtsstadt von Johann Michael Rottmayr, dem bedeutendsten österreichischen Barockmaler, dessen Werke u. a. auch in der Stiftskirche und im Alten Rathaus zu sehen sind. Kultur und Freizeit geben sich die Hand in Laufen. Mit Salzachhalle, Kleinkunstbühne und Altem Rathaus verfügt die Stadt über drei kulturelle Veranstaltungsorte. Auf Schloss Triebenbach, das mehrmals Wolfgang Amadeus

Mozart beherbergte, finden jeden Sommer die Salzach-Festspiele, das renommierteste Freiluft-Festival des Rupertiwinkels, statt. Zu den weiteren Highlights im Sommer zählen mit der Salzachschifffahrt verbundene Brauchtumsveranstaltungen wie das Himmelbrotschutzen, die Piratenschlacht und das Schifferstechen sowie Sonnwendfeuer, venezianische Nacht, und verschiedene Musikfeste. Laufen ist eine Wohlfühl-Stadt mit intakter Infrastruktur, regem Vereinsleben, hervorragender verkehrstechnischer Anbindung und hohem Freizeitwert – nicht zuletzt auch wegen des ganzjährig einladenden Erholungsgebietes rund um den Abtsdorfer See. Echt, einfach schön. Heißer Tipp: Film ansehen! Unter: www.stadtlaufen.de

Kunst und Handwerk auf der Burg Etwa 60 Kunsthandwerker kommen zum 3. Colloredomarkt nach Tittmoning Die Stadt Tittmoning veranstaltet am 20. und 21. April den 3. Colloredomarkt, einen großen Kunsthandwerkermarkt in der Burg Tittmoning. Derzeit haben sich bereits 60 Kunsthandwerker aus der Region zu diesem Spektakel angemeldet. In Anlehnung an den Salzburger Erzbischof Hieronymus Franz Josef Graf von Colloredo, der sich in seiner Amtszeit von 1772 bis 1803 gerne und häufig in Tittmoning aufhielt und die Burg ausbauen ließ, entschieden sich die Organisatoren, den Kunsthandwerkermarkt in der Burganlage Colloredomarkt zu taufen. Damit wird an die über 1.000-jährige Zugehörigkeit Tittmonings zu Salzburg erinnert und gleichzeitig will man der Burg als Veranstaltungsort mit einem historischen Namen gerecht werden. Seit der gelungenen Premiere im April 2011 strömen viele begeisterte Besucher in das ehemalige Jagdschloss der Salzburger Erzbischöfe. Neben all den bunten Dingen, die es beim Colloredomarkt zu erstehen gibt, darf auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen: von Steckerlfisch über Grillfleisch, süßen Leckereien bis hin zu Wein und Käse ist das Angebot breit gefächert. Zudem ist für die musikalische Umrahmung gesorgt. Für die kleinen Besucher gibt es Märchenerzählen sowie das beliebte Kinderschminken. Wer das Heimathaus des Rupertiwinkels noch nicht kennt, kann an einer öffentlichen Führung teilnehmen, diese finden stündlich von 13 – 16 Uhr statt. Der Colloredomarkt findet bei jeder Witterung statt und ist bei freiem Eintritt von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Rottal-Inn

4 Jahre LOKschuppen Simbach a. Inn LOK 4.0 | Happy Birthday - gefeiert wird am 30. April und 1. Mai! Tolles Kulturprogramm: Django 3000, Stefan Dettl u.a. Ursprünglich handelt es sich um eine alte Ausbesserungshalle der Bahn aus dem 19. Jahrhundert, die durch Umbau und Restaurierung der Zeiler-Gastronomie in neuem Glanz erstrahlt; Offizielle Eröffnung der Restaurantlandschaft mit den verschiedenen Eventbereichen nach der Restaurierung war am 1. Mai 2009. Rund 1 Million geschätzte Besucher dürften in diesen ersten 4 Jahren den LOKschuppen als Gäste zu den unterschiedlichsten Angeboten rund um Unterhaltung sowie Essen & Trinken angesteuert haben. Und das ist nur ein Grund, um den 4. Geburtstag dieser Erfolgsgeschichte ganz besonders zu feiern!

Stefan Dettl & Band Stefan Dettl - der Sänger von La Brass Banda und „Sieger der Herzen“ beim jüngsten Eurovision Song Contest - kommt mit seiner Band in die Konzerthalle des LOKschuppen. Wenn es nach Stefan Dettl geht, wird es auch heuer der Sommer der Liebe, schließlich hat er mit seiner Band den SUMMER OF LOVE ausgerufen: „Weil wir der Meinung sind, es gehört einfach mehr Liebe nach Bayern und in die Welt!“ Nun kann Stefan Dettl, ja weiß Gott nicht über mangelnde Zuneigung klagen: in den zurückliegenden Jahren spielte er gleich mehrere umjubelte Tourneen, nicht nur mit seiner Solo-Band, sondern auch mit LaBrassBanda - ganze Festivals lagen ihm und seinen Kumpanen zu Füßen. Und gerade nach dem Eurovision Song Contest genießt Stefan Dettl seine deutschlandweite Popularität und Beliebtheit. Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte in allen bekannten VVK-Stellen von Inn-Salzach-Ticket.de oder an der Abendkasse. Di. 30. April 20:00 Uhr

Happy Birthday „4 Jahre LOKschuppen“ Das wird die Geburtstagsparty des Jahres! Let us entertain you ... der bekannte Deejay ToxicTwo präsentiert in der LOKmain (Nightlife) seinen einzigartigen und extrem tanzbaren Partymix aus Oldies, Soul, Funk und Rock bis hin zu den Kult-Hits der 80&90-Disco und aktuellen House-Klängen. Im LOKfoyer

treibt Deejay Olli Kay aus München mit Incredible Sound sein Unwesen an den Plattentellern. Als Special-Guest hat sich Cat LaGroove (Vocalartist & E-Violine) angesagt. Die Oberösterreicherin ist seit vielen Jahren in der internationalen Clubszene unterwegs und heizt das Publikum mit ihrer Live-Performance zu treibenden Housebeats an. Und wer die Partymacher im Simbacher LOKschuppen kennt, der weiß, dass das noch lange nicht alles war, um LOK 4.0 zur heißesten Party des Jahres zu machen. Der Eintritt kostet übrigens nur 4 Euro! Di. 30. April 22:00 Uhr

Cafe & Restaurant @ LOKschuppen

Cat LaGroove Vocalartist & E-Violine Genuß und Geselligkeit stehen im Mittelpunkt im LOKschuppen in Simbach a. Inn - ob nun an der Bar, im Sommer auf der Sonnen-Terrasse oder lieber auf der Galerie: das schöne Ambiente macht die Restaurant-Landschaft im LOKschuppen zur besonderen Adresse in der gesamten Region. Besuchen Sie den LOKschuppen zum Frühstücksbuffet (Montag bis Samstag von 8:00 bis 11:30 Uhr), zum Mittagslunch (Montag bis Samstag von 11:30 bis 14:00 Uhr), zum Sonntagsbrunch (sonntags und an Feiertagen von 9:00 bis 14:00 Uhr) oder a la Carte täglich ab 17:30 Uhr. Natürlich finden sich die traditionellen Gerichte wie „Spargel mit neuen Kartof-

feln und Sauce Hollandaise“ auf der speziellen Speisenkarte. Aber auch „Spargel gebraten mit einem saftigen Lendensteak vom Bayerwaldjungbullen“ und „Spargel mit Blattspinat und Greyezer Käse überbacken und neuen Kartoffeln“ läßt das Wasser im Munde zusammenlaufen! Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Platzreservierungen im Cafe & Restaurant @ LOKschuppen unter Telefon: +49 (0) 85 71 / 922 98 88; alle Infos gibt’s im Internet: www.der-LOKschuppen.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Inn-Salzach

Landwirtschaftstag erstmalig in Raiffeisensaal Zum 6. mal bot VR-meine Raiffeisenbank Landwirten ein Forum - heuer im FORUM! „Freude entsteht, wenn Information, Unterhaltung und viele Menschen zusammenkommen.“ betonte Vorstandsvorsitzender Wolfgang Altmüller am Rande des 6. Landwirtschaftstages der VR-meine Raiffeisenbank im neuen Kultur- und Kongressforum Altötting, vergangenen Monat. Der Raiffeisensaal war bis auf den letzten Platz gefüllt und erreichte somit erstmalig seine Kapazitätsgrenze. Viele Gäste lobten die gute Atmosphäre und die gelungene Architektur des Saals. Für die VR-meine Raiffeisenbank, war der 6. Landwirtschaftstag eine rundum gelungene Auftaktveranstaltung in dem Saal, für den sie als Sponsor und Namensgeber fungiert. Über 1000 Kunden und Geschäftsfreunde, vorwiegend aus dem landwirtschaftlichen Bereich, folgten der Einladung zu der Veranstaltung,

die ganz im Zeichen von Information, Unterhaltung und Kommunikation stand. „Wir möchten eine Plattform geben, bei der sich Menschen untereinander austauschen können.“, so Altmüller weiter. Referent Raimund Lichtmannegger, Hauptabteilungsleiter Landwirtschaft bei der Versicherungskammer Bayern lag ganz auf einer Linie mit den Landwirten, wenn er forderte, dass sich das Wertebewusstsein der Konsumenten wieder ändern müsse. Ein Ei - das Tagwerk eines Tieres sein den Verbrauchern 25 Cent wert, ein Überraschungsei aus Schokolade mit hohem Fettgehalt 65 Cent. Apropos Werte: „In Zeiten, in denen man den Eindruck hat, dass der persönliche Kontakt nicht mehr so wichtig ist, wollen wir ein Zeichen setzen, dass der Mensch bei uns im Vordergrund steht“ so Vorstandsvorsitzender Wolfgang Altmüller.

Raimund Lichtmannegger (l.), Hauptabteilungsleiter Landwirtschaft bei der Versicherungskammer Bayern referierte über die Wichtigkeit von Versicherungen in landwirtschaftlichen Betrieben. Das Interesse war groß bei den Besuchern im vollbesetzten Raiffeisensaal im Altöttinger Kultur- und Kongressforum.

Das Foyer des Altöttinger Forums bot eine ideale Plattform für die Besucher, sich auch untereinander auszutauschen.

Vorstandsvorsitzender Wolfgang Altmüller begrüßte über 1000 Kunden und Geschäftsfreunde, vorwiegend aus dem landwirtschaftlichen Bereich, wo auch die Wurzeln der Raiffeisenbank liegen.

Sorgten für beste Unterhaltung und gute Laune bei den Gästen: „Da Bertl und I“ aus dem Nachbarlandkreis Rottal-Inn.

& s e i d l O , s t i H n e n o i t a m r o f n I Rottal-Inn

z MH 93.1 Hz M 92.7 Hz M 4 90. MHz 4 . 105

24 Seit

au nder e S r n Ih Jahre

Region. e i d r ü f egion s d er R

Erfrischung gefällig? Wir haben den richtigen Musik-Cocktail für Sie! Unser Rezept:

Man nehme tolle Oldies Deutsche Schlager und aktuelle Hits Das ganze gut schütteln Verfeinern mit aktuellen Nachrichten aus der Region Dazu Veranstaltungen aus den Landkreisen Und fertig ist ein erfrischender Cocktail für Jung und Alt.

Der Sendestart erfolgte am 6. Juni 1988, zeitgleich mit Radio Mühldorf. Das auf optimale Bürgernähe ausgerichtete Konzept von Radio Inn Salzach Welle setzte sich rasch durch: schon 1991 übernahm Radio ISW das Sendegebiet von Radio Mühldorf. Ein großer Schritt nach vorn konnte 1998 vollzogen werden: Der Umzug in den eigenen Neubau in Burgkirchen-Gendorf, Mozartstrasse 3a. Anfangs stand Radio ISW nur die Frequenz 93,1 zur Verfügung, heute sendet Radio ISW auch auf den Frequenzen 92,7 und 90,4 sowie 106,4 Mhz und weltweit im Internet.

Hörfunk Burgkirchen Mühldorf GmbH Mozartstrasse 3a 84508 Burgkirchen

Telefon: 08679 / 9827- 0 Telefax: 08679 / 9827- 30 Email: info@inn-salzach-welle.de

23 www.aktiv-regionalmagazin.de Hören Sie uns live im Internet unter: www.inn-salzach-welle.de

Tipps & Trends Leichter leben in Deutschland - Einfach abnehmen Erfolgreiche deutschlandweite Gesundheitsaktion der Apotheken Drei Apotheken von Thomas Leitermann mit dabei Neueste wissenschaftliche Erkenntnisse der Ernährungslehre und Medizin werden in den Alltag „übersetzt“ und schaffen die Voraussetzung für Ihren optimalen Gewichtsverlust.

Fettreduktion und Beachtung des glykämischen Index Bewegung Gruppendynamik

Die veranstaltenden Apotheken erklären sehr ausführlich in speziellen Seminaren die Grundlagen der Ernährung, die Stoffwechselwege und die wesentlichen Zusammenhänge, wie Sie mit kleinen Schritten eine große Wirkung erzielen. Ausgewählte Einzelhändler vor Ort unterstützen die Aktion durch geeignete Angebote und Leistungen. Alles zusammen garantiert den Erfolg. Bei den über 600.000 Teilnehmern seit 10 Jahren sind die Pfunde nur so gepurzelt. Im Schnitt hat jeder Einzelne über 6 kg abgenommen, Spitzenwerte von 20 kg

und mehr waren keine Seltenheit. Dies beweist, dass vernünftiges Abnehmen mit richtiger Anleitung leichter, erfolgreicher und intelligenter ist, als stupides und letztendlich sinnloses Fasten und Hungern. Im Unterschied zu vielen anderen Diäten geht es bei „Leichter leben“ primär darum, nicht einfach nur Gewicht zu verlieren, sondern hauptsächlich ungesundes Körperfett zu reduzieren. Und dies können auch Sie schaffen. Kommen Sie in eine der veranstaltenden Apotheken

und lassen Sie sich überraschen! Abnehmen ist einfacher, als Sie bisher dachten. Drei Apotheken in der Region sind Ihre Partner vor Ort: Luitpold-Apotheke, Inn-Apotheke und Margeriten-Apotheke. www.inn-apotheke.de Schon wieder eine Diät? „Leichter Leben in Deutschland“ ist keine Diät, es ist eine intelligente und wirksame Ernährungsumstellung ohne Verbote und Hunger. Sie essen die richtigen Lebensmittel, reduzieren Ihr Gewicht und der gefürchtete „Jojo-Effekt“ bleibt aus. So können Sie das einmal erreichte Gewicht auch langfristig halten. Bisher habe ich noch nie eine Diät durchgehalten! Dann geht es Ihnen wie vielen anderen Abnehmwilligen. Die meisten Diäten scheitern an dem früher oder später auftretenden Heißhunger. Unser Programm macht Schluss mit Hungerattacken und verhilft Ihnen zum erfolgreichen Abnehmen. Was muss ich tun? Nicht viel! Sie gehen einfach in eine der veranstaltenden Apotheken und lassen sich das Programm erklären. Wenn Sie meinen, es könnte auch für Sie der richtige Weg sein, dann melden Sie sich an. Sie gehen damit keinerlei Verpflichtungen ein. Wo ist die nächste Apotheke, die „Leichter Leben in Deutschland“ anbietet? www.llid.de

Gesundheit

Altötting macht Zukunft 2013 Energiegeladenes Frühlingswochenende erwartet am 27. und 28. April zahlreiche Besucher der Messe „Altötting macht Zukunft“ im Kultur- und Kongressforum. Im neu erbauten Kultur + Kongress Forum in Altötting wird sich dann alles um zukunftsorientiertes Bauen, Sanieren, Modernisieren, Nutzung regenerativer Energien sowie Sport, Gesundheit und Bildung drehen. Vor einigen Jahren war noch alles „Bio“. Heute lautet das Zauberwort, wenn es um qualitative Ansprüche geht, eindeutig „regional“. Was aus der eigenen Region kommt, ist gut. Sei es, dass man beim Metzger vor Ort einkauft, die Frischmilch beim Bauern nebenan bezieht oder eben auch große Investitionen bevorzugt beim Handwerker in Auftrag gibt, den man persönlich kennt. Regionalität ist nicht nur ein Trend – sondern fördert die Wirtschaftskraft der eigenen Region, sie macht sozusagen Zukunft. Um dieser Entwicklung eine Plattform zu bieten findet am 27. und 28. April zum ersten Mal die Fachthemenmesse „Altötting macht Zukunft“ statt. Energiesparen und eine gute Heizung ist bei steigenden Öl-, Gas- und Strompreisen bares

Geld. Über 60 Aussteller zeigen auf der Messe wie es geht. Aber auch Neubau, erneuerbare Energien und Wohnraumgestaltung sind Themen der ausverkauften Fachmesse. Da seit kurzem energetische Sanierung und Neubau sowie neue Heizungsanlagen besser gefördert werden, rechnet der Allgäuer Messeveranstalter mit einem großen Beratungsbedarf auf der Messe. "Wer jetzt in sein Haus investiert, spart morgen Geld." Diese Aussage ist aktueller denn je - nicht nur angesichts hoher Heizund Stromkosten. Neben dem Themenbereich "Haus & Energie" soll ein weiteres Augenmerk auf den Themen Gesundheit, Sport und Bildung liegen. Angrenzende Branchen wie Wellness, Fitness, Weiterbildung und Altersvorsorge kann man ebenfalls auf der Messe finden. Abgerundet wird dies

unter anderem durch ein bunt gestaltetes Aktionsprogramm wie Freestyle-, Tanz-, Zumba- und rhythmische Sportgymnastikvorführungen oder aber durch Seniorensport getreu dem Motto "Fit über 50". Das Aktionsprogramm wird im Raiffeisensaal im Obergeschoss des Forums von LHL EDV und Organisation | LHL Bürotechnik und Einrichtung präsentiert. 23 Fachvorträge bringen es auf den Punkt Gibt es betreutes Wohnen für Demenzerkrankte? Wo finde ich Karrierechancen im kaufmännischen und im technischen Bereich? Teamarbeit und Mitarbeiterrekrutierung - aber wie? Wie lässt sich entspannt finanzieren? Welche Heizsysteme gibt es und worin liegt der Unterschied in der Anschaffung und im Verbrauch? Schimmelpilzschäden - was nun? Dies ist nur ein kleiner Auszug an Fragen, die auf den 23 messebegleitenden Fachvorträgen behandelt werden.

Präsentiert wird das Vortragsprogramm der Messe von der BKK ESSANELLE Krankenkasse. Messeeröffnung durch den Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer Eröffnet wird die Messe am Samstag, 27. April um 10.00 Uhr durch den Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer. Geöffnet sind die Türen des Kultur + Kongress Forums am Samstag und Sonntag jeweils von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Der Eintritt beträgt 3,00 Euro für Erwachsene, Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls vor Ort gesorgt. www.messe.ag

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

WeltSportHauptstadt

Panorama

Rio de Janeiro

Startklar?! Fußball WM 2014 und Olympische Spielen 2016

Toby Seifinger: 17. Februar 2013 - Ankunft in Rio de Janeiro - Der letzte Stop meiner 80 tägigen Reise rund um den Globus. Nach Besuchen der Weltmetropolen Bangkok - Singapur - Sydney - Auckland - Honolulu - Dallas - Mexico City - Santiago de Chile und Aufenthalten im Outback und anderen verlassenen Gegenden unseres Planeten, war ich gespannt, was die Weltsporthauptstadt von 2014 und 2016 zu bieten hat. Wenn man die Christusstatue mit seinen beschützend ausgebreiteten Armen - über der Stadt thronend - betrachtet, scheint alles für die Sicherheit der Athleten bei den Sportgroßereignissen in den nächsten 3 Jahren getan zu sein. Blickt man ins Innere der Stadt, kommen schon eher Zweifel auf, ob die Stadt genügend vorbereitet ist auf den Massenansturm von zigtausenden Besuchern. Neben Glitzer und Glamour der reichen Oberschicht, beherrscht auch heute noch große Armut die Straßen der 7 Mio. Metropole, die bis 1960 sogar noch Hauptstadt Brasiliens war. Es wurde in den letzten Jahren jedenfalls viel getan, vor allem in den Favelas, um den gewalttätigen Drogenkartellen ein Ende zu bereiten. Santa Marta, eine der bekanntesten Favelas der Stadt habe ich unter der Leitung eines 35 jungen Mannes, der selbst dort aufgewachsen ist und immer noch dort lebt, besucht. Hier steht den Menschen und Bauten das Elend und die Gewalt noch förmlich ins Gesicht geschrieben. Die Gegensätze der Stadt haben mich sehr beeindruckt und ich bin gespannt, wie sie auf die sportbegeisterten Massen reagieren wird. Bilder davon und weiteren Orten der Stadt und den anderen Plätzen meiner Weltreise werden demnächst in einem geeigneten Rahmen veröffentlicht. Wie, wann und wo werde ich rechtzeitig auf meiner Website bekanntgeben: www.Toby.Seifinger.de ... und natürlich hier im Regionalmagazin aktiv

Panorama

Die Christusstatue, die in Blickrichtung zum Zuckerhut auf dem Corcovado über der Stadt thront, wird hoffentlich auch bei diesen Großereignissen die Einwohner, Besucher und Athleten beschützen

Foto: Toby Seifinger

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Bauen & Wohnen

Bauen Wohnen Energie Inn-Salzach Am 6. und 7. April findet die zweite Auflage der Publikumsfachmesse zum Thema Bauen, Wohnen und Energiesparen statt - mehr als 1500 m² Ausstellungsfläche in Töging Mit der Messe „BAUEN WOHNEN ENERGIE Inn-Salzach“ wurde die Region im Frühjahr 2012 um eine weitere Attraktion reicher – und nun findet am 6. und 7. April 2013 schon die zweite Auflage der größten Publikumsfachmesse zu den Themen Bauen, Wohnen und Energiesparen in Töging statt.

An beiden Messetagen kann sich sowohl das Fachpublikum als auch der private Besucher auf mehr als 1.500 Quadratmetern in der Mehrzweckhalle über die aktuellen Bau-, Wohn- und Garten-Trends, individuelle Finanzierungsmöglichkeiten und vieles mehr informieren. Zu dieser Publikumsfachmesse werden bis zu 5.000 bau- und modernisierungswillige Besucher aus Bayern und dem angrenzenden Österreich erwartet - die „BAUEN WOHNEN ENERGIE Inn-Salzach“ stellt gerade aufgrund ihres regionalen und zugleich grenzübergreifenden Charakters ein Novum in der Messelandschaft der Region dar. Die große Themenvielfalt der Aussteller und die Chance, direkt an einem Ort mehrere Angebote einholen und vergleichen zu können, machen die Messe für alle

Besucher besonders interessant. Die Messe punktet mit einer großen Auswahl an Produkten, Innovationen und kompetenten Ausstellern, die getreu dem Motto „Fachbezogenheit und Themenvielfalt“ über alle Themen rund um das Bauen informieren. Das angebotene Themenspektrum umfasst alles rund um Neubauten, Renovierung und Modernisierung, Einrichtung und Garten. Ein Blick auf die Ausstellerliste zeigt, dass es fast nichts gibt, was auf der „BAUEN WOHNEN ENERGIE Inn-Salzach“ nicht vertreten ist. Von A wie Alarmanlagen über E wie Erneuerbare Energien, N wie Niedrigenergiehaus bis hin zu Z wie Zimmerei: für jedes Anliegen und jeden Geldbeutel ist etwas dabei. www.bauen-wohnen-messe.de

Garten im Frühling

Natürlich schöner Garten

Foto: traco-manufactur.de

Natursteinmauern sind das Original. Da wird nichts vorgemacht, nichts nachgeahmt, kein synthetischer oder naturnaher Baustoff verwendet, sondern Natur pur - und das sieht eben besser aus und steigert den Wohlfühleffekt. Erst recht, wenn es sich bei den Mauersteinen um Natursteinklassiker wie Travertin, Sandstein und Muschelkalk handelt.

Natürlich und zeitlos schön. Gartenmauern aus echten Steinen haben nicht nur einen hohen praktischen Wert als Böschungs-, Stütz- und Grenzmauern, sie bringen ästhetische, abwechslungsreiche Gliederungen und eine zauberhafte Atmosphäre in den Garten. Sie schaffen idyllische Orte von unverwechselbarem Charakter, Orte an denen wir uns wohlfühlen können. Natursteinmauern erleben deshalb heute geradezu eine Renaissance, besonders aus Kalk- und Sandstein. Mauern aus Stein sind noch dazu haltbarer und pflegeleichter als Holz und Beton, sie werden mit den Jahren sogar noch schöner. Die Natursteinmauern der Römer finden wir noch heute. Mit unterschiedlichen Lagenhöhen, Steinlängen und -größen lassen sich im Mauerbau mit Natursteinen unglaublich viele Gestaltungsvarianten realisieren. Von plattig gerichtet bis zyklopisch freizügig. Als Trockenmauer aufgeschichtet oder mit Kalkmörtel befestigt. Und auch die Anwendungsmöglichkeiten sind entsprechend vielseitig. Als frei stehende Landhausmauer, als Wasserfall, am Teich, als Kräu-

Schöne Dinge seit 17 Jahren ein Begriff für hochwertige und ausgewählte Accessoires für Haus und Garten. Freuen Sie sich bei unserer Ausstellung Frühling/Sommer auf viele neue Inspirationen für die bevorstehende Gartensaison: Farbenfrohe Kissen und Tischwäsche, besondere Pflanzen, Gartenmöbel für lauschige Plätze und vieles mehr für Ihren Traumgarten oder Ihr privates Reich. Genießen Sie die abwechslungsreichen Dekorationen und entspannen bei Kaffee und hausgemachten Kuchen - ein sinnliches Vergnügen!

terspirale und als Befestigung für Hochbeete. Auch wenn Gelände terrassiert und Böschungen abgestützt werden sollen, sind Natursteinmauern im authentischen Landhausgarten die erste Wahl. Neuerdings gibt es sogar spezielle Mauervarianten für den natürlichen Lärmschutz, wie beispielsweise die Rawe-Steinkörbe. Aus Travertin und anderen, seltenen Kalk- und Sandsteinen produziert das traditionsreiche Natursteinwerk TRACO - Deutsche Travertin in Bad Langensalza seit mehr als 100 Jahren hochwertige Bauteile. Mit diesen Natursteinklassikern wurde in Deutschland Baugeschichte geschrieben. Von der Wartburg über das Schloss Sanssouci und die Nationalgalerie bis zum Lustgarten in Berlin. In einer stilvoll umgebauten Fabrikhalle aus dem Jahre 1907 und in einer Parkanlage - im idyllischen Städtchen Bad Langensalza direkt an der alten Stadtmauer - kann man die ganze Bandbreite der Natursteinklassiker für Garten und Park bewundern. Einige Einblicke gibt es auch im Internet unter: www.traco-manufactur.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Tag des Bieres

23. April - Der Tag des deutschen Bieres Einmal im Jahr erinnern die deutschen Brauer und deren Partner an den Tag des Erlasses des Reinheitsgebotes. Traditionell werden rund um den „Tag des Deutschen Bieres“ verschiedenste Veranstaltungen durchgeführt, um mit Kundinnen und

Kunden, Gästen und Freunden zu feiern. Deutsche Tradition und einzigartige Genusskultur Das nach dem Reinheitsgebot gebraute deutsche Bier steht, wie kaum ein anderes Attribut für

Deutschland. Überall in der Welt ist das Nationalgetränk der Deutschen für seinen Geschmack bekannt und gleichermaßen beliebt. Die Einhaltung des Reinheitsgebotes ist für deutsche Brauer mehr als eine Vorschrift, sie ist eine über mehrere Jahrhunderte hinweg

gewordene Selbstverständlichkeit der Zunft. Nicht nur in den Köpfen und Rezepten der Brauer hat sich dieser eherne Grundsatz verfestigt, sondern wird auch bei den Biergenießern in aller Welt geschätzt. Das deutsche Bier feiert Geburtstag – feiern Sie mit!

Diese Partyfässer sind der Hit Isolierte Partyfassl: Bis zu 48 Stunden wohltemperierter Biergenuss Dass die Biere der Privatbrauerei Leidmann in Unterneukirchen besonders schmackhaft sind, ist kein Geheimnis. Ein besonderer Tipp für das Frühjahr und den kommenden Sommer sind die isolierten Partyfässer der Brauerei. Die Fässer sind drei verschiedenen Größen (10-, 15- und 20-Liter) erhältlich. Gefüllt sind sie mit dem süffigen Märzen der Privatbrauerei Leidmann. Die Besonderheit daran: Die mit im Lager gekühltem Bier gefüllten Fässer sorgen dafür, dass man bis zu 48 Stunden lang bestens temperiertes, frisch gezapftes Bier genießen kann! Diese Fässer sind ein absoluter Geheimtipp für alle Arten von Partys und Festen während der warmen Jahreszeit.

Wiedereröffnung der alten Turmbrauerei geplant Der Mühldorfer Braumeister Rudi Steer und Geschäftspartnerin Julia Hinter haben viel vor. Bräustüberl ebenfalls in Vorbereitung. Ausschank von Steer Weissen, hellen & dunklem Bier. Rudi Steer und seine Geschäftspartnerin Julia Hinter trennen fast 50 Jahre. Und trotz des hohen Altersunterschieds sind die beiden schon jetzt ein eingespieltes Team. Steer hatte bereits in seinen jungen Jahren Brauer und Mälzer in der damaligen Turmbrauerei gelernt. Anschließend absolvierte er seine Gesellenjahre in der Schlossquellenbrauerei in Heidelberg. In der Meisterschule Doemens in München erlangte er seine abgeschlossene Braumeisterprüfung. Die Hälfte seines offiziellen Arbeitslebens verbrachte Steer beim staatlichen Hofbräuhaus in München als Gebietsverkaufsleiter im Außendienst. „Eine eigene Brauerei, in der er seine „Steer Weisse“ brauen kann, war schon immer sein Herzenswunsch.“ Zusammen mit Julia Hinter, die er durch jahrelange Freundschaft mit ihrer

Rudi Steer und seine Geschäftspartnerin Julia Hinter vor der Einfahrt der Turmbrauerei in der Weißgerberstraße in Mühldorf

Das neue Logo der Museumsbrauerei

tet. Neben der Steer Weissen wird künftig auch helles und dunkles Bier ausgeschenkt. Nach den erfolgten und noch andauernden Renovierungsarbeiten mit neuer Brauanlage eröffnen sie das neue Bräustüberl nach erfolgter Genehmigung. Das Konzept der beiden ist, dass künftig Plätze reserviert werden können, beispielsweise für Stammtische.

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Weißgerberstraße 35-37 84453 Mühldorf a. Inn Julia Hinter: 0151 42522318 Rudi Steer: 0172 8509746 Öffnungszeiten Bierverkauf: derzeit Fr.: 12-17 Uhr, Sa.: 9-12 Uhr

Familie kennt, fand er eine feste Unterstützung. Die aus Gangkofen stammende 21 jährige Julia erlangte die Gesellenprüfung zur Brauerin und Mälzerin. Seit 1967 stand die alte Turmbrauerei in der Weißgerberstraße still. Durch die Anmietung der ehemaligen Brauerei durch Rudi Steer und Julia Hinter wird dann eine Museumsbrauerei eingerich-

info@museumsbrauerei-steer.de www.museumsbrauerei-steer.de

Tag des Bieres Tag des Bieres - Graminger Bierwoche Schmankerl rund ums Graminger Bier Der Graminger Weißbräu ist ein traditioneller Familienbetrieb. In der 4. Generation leiten die 3 Schwestern Sabine, Iris und Birgit Detter mit Ihren Eltern Inge und Karlmann die Weißbierbrauerei und den Brauereigasthof mit einem der schönsten Biergärten in unserer Region. Gebraut wird nach altem handwerklichem Verfahren mit viel Erfahrung und Liebe zum Produkt. Das Graminger Bier wird hauptsächlich im Brauereigasthof ausgeschenkt und an Wirte und Märkte „um den Schornstein herum“ ausgeliefert. Besonders stolz ist man auf die „Graminger Leichtere Weisse“, die beim Wettbewerb „European Beer Star“ bereits 2-fach die Goldmedaille gewonnen hat und auf das dunkle Hefeweissbier „Kirta“, das bei diesem Wettbewerb 2010 wiederum Gold nach Graming geholt hat. Der Graminger Weißbräu bietet die perfekte Kombination aus hausgebrauten Spezialbieren und gutbürgerlicher, ideenreicher, regionaler Küche – mit Liebe zubereitet und von bester Qualität. Zum Tag des deutschen Bieres veranstaltet der Graminger Weißbräu eigens eine „Bierwoche“, bei der die Gäste mit kulinarischen Schmankerln rund ums Graminger Bier verwöhnt werden. www.graminger-weissbraeu.de

Schmankerlwochen - Altöttinger CityCARD Die Einkaufsstadt und Kreisstadt Altötting zeichnet sich durch eine ungeahnte Vielfalt von gastronomischen Betrieben aus. So gesehen liegt es schon fast auf der Hand, dass die Altöttinger CityCARD-Organisation sich mit diesen Mitgliedern identifiziert und sie in den Fokus einer Aktion stellt.

Somit startet die Altöttinger CityCARD unter dem Thema „Schmankerlwochen“ vom 6. April bis zum 4. Mai eine Verlosung, bei der es Menüs bis zu für 4 Personen in verschiedensten Gaststätten und Restaurants Altöttings zu gewinnen gibt. Weiteres sind eine Vielzahl Schmankerl-Geschenkkörbe aus Altöttinger Betrieben teilweise mit Altöttinger Produkten zu gewinnen. Zu dieser Verlosung können alle Kunden der Altöttinger CityCARD-Geschäfte mitmachen. Es muss kein Betrag eingelöst werden, sondern es braucht nur ein Teilnahmeschein ausgefüllt werden und schon ist man bei der Verlosungsaktion mit dabei. Die ausgefüllten Teilnahmescheine werden am 5. Mai aus den CityCARD-Betrieben zusammengeführt und die Gewinner gezogen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und zur Preisübergabe am 15. Mai in der Hauptstelle der „VR meine Raiffeisenbank“ in Altötting eingeladen. „Gutes kommt aus Altötting“, sagen sich die CityCARD-Organisatoren, das sie wieder einmal mehr mit der Schmanklerwochen-Verlosung beweisen. Auch im 11. Jahr des Bestehens der Altöttinger CityCard wollen die über 70 Firmen den Einkauf in Altötting attraktiv machen und sich mit dieser Aktion bei den Kunden für die Treue bedanken.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Business & Bildung

„Überleben wir das Internet?!“ Benefizveranstaltung

IHK gibt Tipps für die Selbstständigkeit

Strategien für die Zukunft von Handel & Dienstleistung „Überleben wir das Internet?!“ ist die provokante Frage, die DAS Thema des Jahres 2013 ist. Unsere 3 Referenten sind Spezialisten in „On- und Offline“ und geben uns „Strategien für die Zukunft von Handel & Dienstleistung“ an die Hand. „40% aller Reisen werden bereits heute über das Internet gebucht! Wie sieht es in Ihrer Branche aus?“ fragt Martin Sänger, Hauptredner des Abends, der Ihnen als Augenöffner die aktuellen Herausforderungen aufzeigt. Freuen Sie sich auf ein hochkarätiges Event, knüpfen Sie neue Kontakte und erhalten Sie wertvolle Impulse für Ihr Geschäft. Der Reinerlös der Veranstaltung geht zu 100% an WeltKinderLachen in Altötting, denn diese Stiftung leistet wunderbare Arbeit und hilft Kindern in den Landkreisen Altötting und Mühldorf. www.weltkinderlachen.org Tickets gibt es unter: www.amiando.de/lenzwald Tickets zu gewinnen! Machen Sie mit beim Kreuzworträtsel Donnerstag, 18. April, Stadtsaal, Mühldorf, 18:00 Uhr

Kostenlose Beratung für Existenzgründer Altötting – Ein Unternehmen zu gründen und dauerhaft erfolgreich zu führen, ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Sie erfordert viel Fachwissen, Mut und einen hohen Arbeitseinsatz. Die IHK für München und Oberbayern unterstützt den Sprung in die Selbstständigkeit und bietet Beratungen für Existenzgründer an. Am Dienstag, 9. April 2013, beantwortet IHK-Gründungsexpertin Sonja Gehring im Landratsamt Altötting, Bahnhofstraße 38, Fragen rund um die Selbstständigkeit. In Einzelgesprächen gibt sie praktische Tipps zu Finanzierungshilfen, Wahl der Rechtsform und Renten- und Kranken-versicherung für Jungunternehmer. Darüber hinaus bietet die IHK auch die kostenlose Prüfung von Businessplänen angehender Selbstständiger an. Die Beratung ist kostenlos. Um vorherige Anmeldung wird unter der Rufnummer 08671 502-106 gebeten. Dienstag, 9. April, Landratsamt, Altötting

Knigge – das brauch‘ ich doch nicht! Zum Thema Respekt und Wertschätzung im Alltag Diesen Satz hören wir sehr oft. Doch sollte man bedenken, dass Knigge weit mehr ist als „…wie halte ich mein Besteck, welche Gläser verwende ich…“ oder „Wer grüßt wen zuerst?“ Und „…wieso sollte ich einer Dame die Türe öffnen?“ Das Ziel jedes Berufstätigen – ob nun Beginner oder Profi – ist fachliche Kompetenz, Wissen und Professionalität in Erscheinungsbild und Verhalten auch im Umgang mit Kunden und Mitmenschen optimal zur Geltung zu bringen. Dazu kann helfen, die eine oder andere Gewohnheit abzulegen oder vergessenes Wissen aufzufrischen. Ein Knigge-Seminar bringt Stil, gutes Benehmen und den persönlichen Auftritt in Einklang. „business : knigge .. aktuell“ eine Kooperation von Kniggetrainer Uwe J. Schneider und Office- und Stilcoach Susanne J. Erber bietet Vorträge, Seminare und auch 4mal jährlich einen Kniggestammtisch in der größten Golfregion Niederbayerns. „Für uns ist es immer wieder überraschend, mit welchen Fragen und Wünschen die Kursteilnehmer zu uns kommen und wie einfach es ist, Fettnäpfchen gekonnt zu umschiffen und sich damit vielen ungewohnten Situationen gewachsen zu fühlen!“ so Susanne J. Erber über das Konzept. „Wichtig ist uns immer, den respektvollen und wertschät-

zenden Umgang der Menschen im Miteinander zu fördern.“ Für die Besucher der Bildungsmesse Südostbayern in Eggenfelden haben sich die beiden Trainer etwas einfallen lassen: „Jede Schule/ Firma/Institution hat die Möglichkeit einen Kniggetag zu gewinnen!“ Mehr dazu im Dachgeschoß des Gotischen Kastens auf der Messe. www.knigge-niederbayern.de

www.bowa-aschau.de 32

Termine Anzeige

Sa.

.04.

Namenstage Karolina, Karoline, Petrus,

Mo.

.04.

Namenstage Albert, Beate, Julia

Konzert

Bühnenkunst

.04.

Namenstage Engelbert, Gerold

Guitar Heroes

Django Asül

FELIX MITTERER Theater an der Rott 19:30

Ruf´s BLUES CARAVAN 2013 Tomorrow´s Rockhouse 20:30

Bürgerhaus 20:00

Waldkraiburg

Konzert

The Doors Experience

Eggenfelden

die // beichte

Frank Bungarten Internationale Neuöttinger Gitarrentage 2013 Stadtsaal 20:00 Salzburg

Di.

.04.

Namenstage Franz, Marion

Die Blues Transfusion Laut, fetzig und viel Blues! Simbacher Bahnhof 19:30

mühldorf

Trostberg

Postsaal 20:00

Ampfinger Frühlingsfest

Mi.

Festplatz

Fr.

.04.

Namenstage Burkhard, Juliane, Thea,

Bühnenkunst Eggenfelden

die // beichte FELIX MITTERER Theater an der Rott 19:30

Sonstiges mühldorf

Angels‘ Share – Ein Schluck für die Engel Hollywood am Inn

Konzert

The Floyd Council (AT) Rockhouse 20:30 Waldkraiburg

Simbach a. Inn

Ampfing

Ampfinger Frühlingsfest

So.

.04.

Namenstage Burckhard, Hermann-Josef

.04.

Namenstage Konrad, Waltraud

Eggenfelden

die // beichte FELIX MITTERER Theater an der Rott 18:30

Trostberg

Claudia Koreck Postsaal 19:30

Bühnenkunst

Markus Maria Profitlich Stehaufmännchen Stadtsaal 20:00

Pfarrkirchen

Celtic Music Haus der Kultur 20:00

Konzert Altötting

Dienstagskonzert ”Farben-Klänge”, Otto Hopfensberger Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Friederike Heumann und Ensemble

.04.

Namenstage Reiner, Hildebrand

Bühnenkunst

die // beichte FELIX MITTERER Theater an der Rott 19:30

Konzert Mühldorf

Nils Landgren & Lungau Big Band Haberkasten 20:00 Neuötting

Allstars of Gipsy Internationale Neuöttinger Gitarrentage 2013 Stadtsaal 20:00 Simbach a. Inn

5.Meisterkonzert der Saison 2012/2013 Kurfürst-Maximilian-Gymn.

Ampfing

Kinderprogramm Trostberg

Oh wie schön ist Panama Figurentheater Künster Postsaal 15:00

Konzert Landshut

Konzert im Wohnzimmer mit Erich Max Mayer & The Blue Notes Haus International 19:30 Mühldorf

Martina Eisenreich Quartett Haberkasten 20:00 Neuötting

Rich Hopkins & The Luminarios Internationale Neuöttinger Gitarrentage 2013 Stadtsaal 20:00 Staudach

Sauerkirsch - Unplugged Gasthof Mühlwinkl 20:30 Trostberg

20:00

Sonstige

Ramerberg

Chris Boettcher – Spieltrieb

Chris Columbus Interplay Simbacher Bahnhof 19:30

Postsaal 20:00 Waldkraiburg

Ampfinger Frühlingsfest Festplatz

Markt

Globus 10:00

Liadan

Do.

Eggenfelden

Burghausen

Bühnenkunst

Jahrmarkt

J Mascis Solo (US) Rockhouse 20:30

Baby-, Kinder- und Umstandskleidung, Spielsachen, Autositze, Kinderwagen etc. Alte Kaserne 10:00

Mühldorf a. Inn

Namenstage Isidor, Konrad, Maurus

Salzburg

MÜZE-Flohmarkt

Konzert

Salzburg

.04.

Konzert

Di.

Festplatz

.04.

Namenstage Christian, Lisa

Do.

Lokschuppen Simbach 20:00

KARL M. SIBELIUS Theater an der Rott 19:30

Gasthaus Esterer 20:00

Festplatz

Sonstige

Ampfing

Hollywood am Inn

Ampfing

Mühldorf

Sonstige

Angels‘ Share – Ein Schluck für die Engel

Frühlings Erwachen Rockmusical nach Frank Wedekind Haus der Kultur 20:00

Ampfinger Frühlingsfest

Landshut

Jazz & Swing Session

Spring Awakening

Rockhouse 20:00

Markt

Sonstiges

Eggenfelden

rose//queen of the night

Celtic Brazilian Fusion Haus der Kultur

Sonstige

Simbach

Burgkirchen/Alz

Bürgerzentrum 19:30

Carlos Nuñez & Band

Effi (AT) and Friends

Django 3000

”Bis dass der Stromausfall uns scheidet ...” GUGG - Kulturhaus Stadt Braunau 20:00

Musical & Operettengala

Waldkraiburg

Gasthaus zum Bräu 20:00 Neuötting

.04.

Namenstage Herta, Julius

Mike Supancic & Los Cravallos

FELIX MITTERER Theater an der Rott 19:30

Garching/Wald

Braunau am Inn

Burghausen

die // beichte

Fr.

Bühnenkunst

Salzburg

Eggenfelden

Mi.

Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt verkaufsoffener Sonntag 12-17 Uhr Stadt 11:00

Sonstige Waldkraiburg

Performance mit Barbara Buchmaier und Christine Woditschka im Rahmen der Ausstellungseröffnung Kunst und Neue Arbeitswelt Haus der Kultur 19:30

M. Schmid, A. Fostier Nachtstücke 9. Musikfest im Landkreis Mühldorf Haus der Kultur 20:00

Sonstige Sonstige

Ampfing

Ampfinger Frühlingsfest Festplatz

Ampfing

Ampfinger Frühlingsfest Festplatz

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Tipps & Trends

Gesundheit

Termine

Sa.

.04.

Namenstage Ida, Martin, Paula

Bühnenkunst Braunau am Inn

So.

.04.

Namenstage Hedwig, Valerie, Erna

Bühnenkunst

Di.

.04.

Namenstage Benedikt, Bernadette

Bühnenkunst

Eggenfelden

Laufen

Mike Supancic & Los Cravallos

rose//queen of the night

Das Ende vom Anfang

”Bis dass der Stromausfall uns scheidet ...” GUGG - Kulturhaus Stadt Braunau 20:00

KARL M. SIBELIUS Theater an der Rott 18:30

Komödie am Kurfürstendamm, Berlin Salzachhalle 20:00

Eggenfelden

rose//queen of the night KARL M. SIBELIUS Theater an der Rott 19:30

Konzert

Hallbergmoos

Chris Columbus Alter Wirt Goldach 20:00 Salzburg

Eels (US) Feste/Bälle/Tanz

Rockhouse 20:00

Frühlingsball

Dienstagskonzert ”Tastenklänge” mit dem Vorarlberger Konservatorium Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30 Neuötting

Burgkirchen/Alz Bürgerzentrum 20:00

Altötting

Markt Mühldorf a. Inn

Markus Segschneider

Modepark-Röther 10:00

Internationale Neuöttinger Gitarrentage 2013 Stadtsaal 20:00

Die großen 4 des dt. Schlagers

Sonstige

Vortrag/Lesung

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

Tage des Einklangs

Jahrmarkt Konzert Altötting

Staudach

Sauerkirsch - Unplugged Gasthof Mühlwinkl 20:30

Sonstige

Eggenfelden /Gern Die Messe für Harmonie und Lebensfreude SchlossÖkonomie 10:00

8. Neuöttinger Rundstreckenrennen Stadtplatz 12:00

Eggenfelden /Gern

Vortrag/Lesung

Mo.

.04.

Namenstage Reiner, Reinert

Burghausen

Hermann Unterstöger/Hans Kratzer 12. Literatur live 2013 Stadtsaalgebäude 20:00

Konzert Salzburg

Greg Koch (US) Rockhouse 20:30

Do.

.04.

Konzert Burghausen

Eric Sardinas and Big Motor Europa Tour 2013 Sicks and Stones Fischers bar I lounge 20:30

Sonstige

Landshut

Burghausen

Christoph Ransmayr

.04.

Namenstage Leo, Gerold, Werner

Bühnenkunst Eggenfelden

„Unferti“ Alte Kaserne 20:00

JOSEPH BEER//ALFRED GRÜNWALD Theater an der Rott 19:30

Pliening

Rolf Miller Tatsachen Bürgerhaus 20:00 Waldkraiburg

Grafing

Chris Boettcher – Spieltrieb Stadthalle 20:00 Mühldorf

['pro:c-dur] Haberkasten 20:00 Waldkraiburg

Butzko Der freie Radikale des deutschen Kabaretts mit neuem Programm „Herrschaftszeiten“ Haus der Kultur 20:00

Toni Laurer ”Es freut mich sehr” Haus der Kultur 20:00

Teresa Präauer

Konzert

12. Literatur live 2013 Stadtbibliothek 20:00

Julia Malischnig

Neuötting Internationale Neuöttinger Gitarrentage 2013 Stadtsaal 20:00 Simbach a. Inn

Klick-Klack-Theater Z a u b e r u n t e rricht ist ganz schön anstrengend! Da kommt es dem kleinen Zauberlehrling Floh ganz recht, dass der Hexenmeister mal weg muß. Endlich kann er in Ruhe ausprobieren, was er schon alles kann. Dass er dann doch ins Schwimmen gerät, daran ist natürlich nur der Kater Fidibus schuld, der mit allen Wassern gewaschen zu sein scheint. Sonntag, 21. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 15:00 Uhr

polnische // hochzeit

12. Literatur live 2013 Bürgerhaus 20:00

„Der Zauberlehrling“

Fr.

Ohne Rolf

Waldkraiburg

Vortrag/Lesung

.04.

Bühnenkunst

Kunst nach Feierabend Führung durch die Ausstellung Kunst und Neue Arbeitswelt mit Elke Keiper, Leiterin der Städtischen Galerie Haus der Kultur 18:00

Namenstage Holger, Barbara

Namenstage Eberhard, Marianne, Rolf

Neuötting

Tage des Einklangs Die Messe für Harmonie und Lebensfreude SchlossÖkonomie 10:00

Burghausen

Mi.

Konzert Altötting

ALPIN DRUMS KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 Burghausen

Kofelgschroa Mautnerschloss 20:00

Sonstige Eggenfelden /Gern

Maqamat -Ensemble

Bildungsmesse

Simbacher Bahnhof 19:30

SchlossÖkonomie

Vortrag/Lesung Burghausen

Christoph Hein 12. Literatur live 2013 Stadtsaalgebäude 20:00

Eric Sardinas and Big Motor

Felicitas Kunterbunt

Seine fesselnde Mischung aus Blues, Rock und Southern-Attitüde zeichnet sich durch ihr hohes technisches Niveau und ein bis ins Detail ausgeklügeltes Songwriting aus. Dennoch ist es vor allem ein übergeordneter Begriff, mit dem sich der US-Musiker perfekt beschreiben lässt: Energie! Wer den Gitarristen/Sänger jemals auf der Bühne gesehen hat, kann diesen Eindruck bestätigen. Und wer jetzt die prickelnde Atmosphäre der aktuellen Scheibe Sticks And Stones erlebt, wird erneut von seiner puren Vitalität in den Bann gezogen. Mittwoch, 17. April, Fischers bar | lounge, Burghausen, 19:30 Uhr

Kindermusical Kuscheltiere und Puppen fühlen sich wohl und leben in einer Spielzeugtruhe. Eines Tages kommt eine neue Mitbewohnerin - Felicitas! Die Neue wird leider schnell ausgegrenzt, weil sie anders ist: bunt und schrill und sie ist eine Fremde! Für Felicitas ist es schwierig Freunde zu finden. Sie ist sehr traurig. Endlich kommt Hilfe! Der große Zauberer Rabador. Er versperrt die Truhe mit einem magischen Zauberschloss. Der passende Schlüssel ist nicht im Kinderzimmer zu finden. Felicitas und Franz Findig der Detektiv gehen mit Hilfe eins Zauberbuchs auf eine Reise um die Welt, um von vielen Ländern ein Stück für den geheimnisvollen Schlüssel zu finden.Auf ihrem musikalischen Abenteuer begegnen sie wilden Piraten, stolzen Indianern, einem weisen Drachen und noch vielen anderen mehr. Aber ob sie erkennen können, dass nur gemeinsames Handeln und ehrliche Freundschaft sie zum Ziel führen werden? Das Kindermusical FELICITAS KUNTERBUNT feiert derzeit große Erfolge in Deutschland, Österreich, Schweiz, Polen und Italien. Sonntag, 21. April, KULTUR+KONGRESS FORUM, Altötting, 16:00 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Tipps & Trends

Sa.

.04.

Namenstage Odette, Viktor

Termine

So.

.04.

Namenstage Alexandra, Anselm

Bühnenkunst

Eggenfelden

polnische // hochzeit

JOSEPH BEER//ALFRED GRÜNWALD Theater an der Rott 19:30

JOSEPH BEER//ALFRED GRÜNWALD Theater an der Rott 18:30

Grafing

Der Theaterbesuch

Kinderprogramm

Karl Valentins Theaterbesuch mit dem ValentinKarlstadt Theater München Stadthalle 20:00

Kindermusical Felicitas Kunterbunt

Altötting

Simbach

Andreas Giebel Lokschuppen Simbach 20:00

Kinderprogramm Burghausen

Tobias Frühmorgen/ Gisela Werner 12. Literatur live 2013 Freundlhalle 16:00

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 16:00 Mühldorf

Die drei Federn Mühldorfer Puppentheater Wunderlich Haberkasten 11:00

Markt

Burgkirchen/Alz

Bürgerzentrum 20:00 Landshut

Frühlingskonzert mit Stefan Amannsberger und Richard Köll Rochuskapelle 19:30

.04.

Namenstage Wolfhelm, Kai

Kunst und Handwerk Burg

Vortrag/Lesung Burghausen

Jörg Maurer 12. Literatur live 2013 Bürgerhaus 20:00 Trostberg

Bernhard Setzwein Postsaal 19:00

Mi.

.04.

Namenstage Egbert, Marion, Wilfrid

Konzert

Salzburg

Danny Bryant´s Redeyeband (UK)

Jono McCleery (UK)

Rockhouse 20:30

Rockhouse 20:00

Di.

.04.

Namenstage Albert, Gerhard, Jörg

Do.

.04.

Namenstage Erwin, Marcus, Hermann

Bühnenkunst Trostberg

La Famille Tour Haberkasten 20:00 Neuötting

Luis Borda & Roman Bunka Internationale Neuöttinger Gitarrentage 2013 Stadtsaal 20:00 Schwindegg

Klavierabend Michael Frohnmeyer Nachtstücke 9. Musikfest im Landkreis Mühldorf Bürgerhaus 20:00 Waging a. See

Nacht der Musik div. Lokale 20:00

Markt Tittmoning

Colloredomarkt Kunst und Handwerk Burg

Sonstige Eggenfelden /Gern

Bildungsmesse SchlossÖkonomie

.04.

Namenstage Helena, Helene, Maria

Bühnenkunst Eggenfelden

Werner Meier

polnische // hochzeit

Postsaal 20:00

JOSEPH BEER//ALFRED GRÜNWALD Theater an der Rott 19:30

Konzert Ruhpolding

Chris Columbus Hotel zur Post 20:00 Simbach a. Inn

Neuötting

Monaco Bagage plays Fredl Fesl Stadtsaal 20:00 Waldkraiburg

Altötting

Dienstagskonzert ”Zwischen den Zeilen”, Liebesbriefe und Songtexte aus 3 Jhd. Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Sonstige Waldkraiburg

Marina Abramovi The Artist Is Present. Dokumentarfilm von Matthew Akers Cinewood 20:15

Rising Moon Quintett Simbacher Bahnhof 19:30

Ole Lehmann Reich und trotzdem sexy Haus der Kultur 20:00

Vortrag/Lesung Burghausen

Axel Hacke 12. Literatur live 2013 Bürgerhaus 20:00

Konzert Zangberg

Eduard Brunner Minguet Quartett Nachtstücke 9. Musikfest im Landkreis Mühldorf Kloster 20:00

Vortrag/Lesung Vortrag/Lesung

Burghausen

Josef Bierbichler

Burghausen

12. Literatur live 2013 Bürgerhaus 20:00

Annette Pehnt 12. Literatur live 2013 Stadtbibliothek 20:00

Mühldorf

Jamaram

Fr.

Konzert

Tittmoning

Colloredomarkt

Konzert

Frühjahrssingen & Musizieren

Mo.

Stefan Dettl & Band + support:

VAIT - Songs, die das Leben schreibt

Ja, ist denn jetzt schon wieder Sommer? Es ist wahr, die Zeit vergeht. Für die einen – Stichwort Relativität – halt schneller, für andere langsamer. Stefan Dettl zum Beispiel scheint in einem etwas anderen Zeitkontinuum zu leben als die meisten Leute sonst. Wenn sich unsereins – vielleicht gar tätig im Popgeschäft und gewöhnt an die gängigen „Veröffentlichungsrhythmen der Industrie“ – jetzt wundert: „Was, nur ein Jahr nach der ersten Soloplatte haut der Dettl schon die nächste raus?“, dann denkt der Aktivposten aus dem Chiemgau wohl eher: „Wahnsinn, ein ganzes Jahr schon keine Platte mehr gemacht! Zeit is’ wordn!“ Ja, es ist schon wieder Sommer. Genauer gesagt: Es ist der Sommer der Liebe. Jedenfalls, wenn’s nach Stefan Dettl und seiner Band geht, die für 2012 jetzt einfach mal den SUMMER OF LOVE ausgerufen haben, ganz international auf Englisch (zumindest im Titel; gesungen wird natürlich wieder auf Bairisch), damit’s auch wirklich alle mitkriegen. Weil’s 45 Jahre nach dem originalen Summer Of Love mal wieder an der Zeit war? „Weil wir der Meinung sind, es gehört einfach mehr Liebe nach Bayern und in die Welt!“

VAIT der deutsch singende Liedermacher liebt, wütet, träumt und lebt. Seine Musik und seine Texte, die das Leben schreibt, spiegeln alle menschlichen Höhen und Tiefen wider. Wie es im Leben so ist, will VAIT auf nichts verzichten. Anders als die Weisheit es will, bekommt der Lebemann aber alles hin: Ob im intimen Rahmen seiner "Wohnzimmerkonzerte" als Solo-Künstler oder auf den großen Festival-Bühnen gemeinsam mit seiner Band fesselt er sein Publikum mit Berg- und Talfahrten zwischen flüstern und schreien. War das Debüt WO IST ZUHAUSE noch die klassische Songwriter-Platte eines Jungen mit seiner Gitarre, so lebt VAIT mit dem Nachfolger ZWISCHEN VERBERGEN UND VERSTEHEN die Zerrissenheit des Alltags aus.

Termine

Gewinnen Sie!

je 1 x 2 Karten für die Fotoreportagen in Waldkraiburg Roswitha Heiß, Waldkraiburg Sabine Haible, Garching

1 x 2 Karten für „Überleben wir das Internet?!“ Benefizveranstaltung am 18.04.2013 in Mühldorf 1 x 2 Karten für ALPIN DRUMS am 19.04.2013 in Altötting

13 04.20 . 4 1 r ist de hluss c s e d Einsen

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging a. Inn Per Mail an: info@aktiv-regionalmagazin.de

Gewinnwunsch nicht vergessen! Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Schneegloeckchen © Hans Gärtner 1

Sa.

.04.

Namenstage Flora, Floribert

Bühnenkunst Eggenfelden

polnische // hochzeit JOSEPH BEER//ALFRED GRÜNWALD Theater an der Rott 19:30

Burghausen

Live-Musik in der Altstadt Altstadt 20:00 Garching/Wald

Siggi Schwarz & Friends Gasthaus zum Bräu 21:00

Landshut

Frühlingskonzert mit MALO aus Frankreich Rochuskapelle 19:30 Salzburg

Grafing Stadthalle 20:00

Hardenberg Trio

.04.

Namenstage Alfred, Hugo, Paul

Bühnenkunst Eggenfelden

Mo.

Salzburg

Texmen (AT) Rockhouse 20:30

.04.

Konzert

.04.

Namenstage Roswitha, Robert, Sibylle

Konzert

Namenstage Bernhard, Karin, Rosamunde

Postsaal 19:30

Di.

VIVA VOCE

Töging a. Inn 2. Kammerkonzert Carl-Orff-Saal 20:00

Konzert

KELLNER

Rockhouse 20:30

So.

Trostberg

Eläkeläiset (FI)

Konzert

9. Burghauser Musiknacht

Altötting

Dienstagskonzert ”Elements Erde-Wasser-Wind-Feuer”, Lydia Bader (Klavier) Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30 Landshut

Coby Grant & Band Alte Kaserne 21:00 Salzburg

Russkaja (AT) Rockhouse 20:30 Simbach

polnische // hochzeit

Stefan Dettl & Band

JOSEPH BEER//ALFRED GRÜNWALD Theater an der Rott 18:30

Lokschuppen Simbach 20:00

Kasperl als Nachtwächter Ein spannendes Kasperlabenteuer für Kinder Dieses frohe Stabpuppenstück begeistert auch schon kleinere Zuschauer und steckt zum Mutzurufen und Mitlachen an. Kasperl lässt sich nicht unterkriegen. Selbst wenn Großmutters Wachhund Urlaub macht, der Nachtwächter krank ist und der gefährliche Räuber Packinsack das Städtchen verunsichert, vermag Kasperl alles zum Guten zu wenden. Karten für das Kindertheater gibt es bei Pfiffikus Post in Chieming, beim Traunreuter Anzeiger, beim Chiemgau Wochenblatt in Traunstein, sowie unter ticket@die-theaterfabrik.de. Freitag, 05. April, Marstallsaal, Schloss Pertenstein, 16:00 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Kultur Nachtstücke – 9. Musikfest im Landkreis Mühldorf Michael Frohnmeyer lädt Künstler von Rang nach Zangberg, Waldkraiburg und Schwindegg Das Musikfest im Landkreis Mühldorf lädt zum neunten Male zu seiner großartigen Musikreihe „Nachtstücke“ ein. Ein solches Musikfest ist durch die Bandbreite seines Repertoires außerordentlich lebendig und hat konsequent von Anfang an ein Ziel verfolgt: die Vielfalt und verwandelnde Kraft der in ihrer Tiefe erlebten großen Musik auszuloten und zu teilen. Auch heuer werden Solisten höchsten Ranges bei den Nachtstücken zu hören sein. Weltstars wie Valery Afanassiev, Eduard Brunner oder das Ensemble Unidas werden das 9. Musikfest zu einem Ereignis werden lassen, das in seiner Art in der Region einzigartig ist. Ihre Namen stehen dafür, dass Musik, von der Renaissance bis hin zu Werken unserer Tage, nicht auf ein Etwas hin eingeengt, „begrenzt“ wird. Denn: „Die Grenze ist nicht das, wobei etwas aufhört, sondern (…) die Grenze ist jenes, von woher etwas sein Wesen beginnt.“ (Heidegger)

Geheime Botschaften

Gradwanderung zwischen akustischer Musik & Elektronik Michael Schmid, Alex Fostier, Eva Reiter, Brian Ferneyhough, Istvan Matuz Das 1. Programm im Haus der Kultur der „Nachtstücke“ ist eine Gradwanderung zwischen rein akustischer Musik und Elektronik. Sowohl das „Lied“ Holligers, oder die Komposition „Konter“ der österreichischen Musikerin Eva Reiter, die die Auslotung dieses Grenzbereichs explizit herauszuheben beansprucht, erreichen dabei eine Vielschichtigkeit, bei der die Möglichkeiten des Flötenspiels längst transzendiert zu sein scheinen. Freitag, 12. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20 Uhr

Eduard Brunner, Minguet Quartett und Michael Frohnmeyer spielen Johannes Brahms und Theo Brandmüller Brahms zweite Klarinettensonate, die zusammen mit seinem Klarinettenquintett op. 115 und Brandmüllers „Geheimen Botschaften“ im 3. Konzert erklingen wird, kündigte er seinem Verleger mit einer Frage an: “Ist Ihnen übrigens aufgefallen, dass ich als Komponist deutlich Adieu gesagt habe?“ Auch in dieser Musik erleben wir das Paradox der Durchsichtigkeit dessen, was vordergründig endgültig wirkt. Freitag, 26. April, Kloster Zangberg, 20 Uhr

Haydn, Die sieben letzten Worte

Ensemble Unidas

Valery Afanassiev

John Dowland, Tobias Hume, Carlo Inderhees, Matthew Locke Das Programm des 4. Konzertes mit dem Titel „Time stands still“ spielt hintergründig mit der Gegenfrage: „Was lässt sich alles erleben, wenn das Trennende der Zeit keine Rolle mehr spielt?“ Die Antwort fällt nicht weniger rätselhaft aus: Weil alles Eins ist, ist Vieles. Unidas, ein gefeiertes Ensemble aus Wien, wird an diesem Abend Werke der englischen Renaissance und Kompositionen österreichischer Zeitgenossen aufführen. Samstag, 4. Mai, Bürgerhaus, Schwindegg, 20 Uhr

Edward Grieg, Lyrische Stücke

Michael Frohnmeyer Die Härte, mit der eine Existenz eine Grenzsituation erfährt, durchwirkt wie ein Schock die Musik der „Sieben letzten Worte“, dem bedeutendsten Werk Joseph Haydns. Das Werk wird im zweiten Konzert von Michael Frohnmeyer in einer von Haydn sehr geschätzten und selten zu hörenden Klavierbearbeitung gespielt werden. Samstag, 20. April, Bürgerhaus, Schwindegg, 20 Uhr

Im abschließenden Konzert begegnen wir ein weiteres Mal einem Grenzgänger par excellence, dem weltberühmten Pianisten Valery Afanassiev. Auf seinem Programm stehen eine Auswahl lyrischer Stücke Edward Griegs. Freitag, 26. April, Kloster Zangberg, 20 Uhr www.nachstuecke-musikfest.de Tickets: www.inn-salzach-ticket.de, 01805 72 36 36 und bei allen über 60 angeschlossenen Vorverkaufsstellen

grenzenlos

Die alte und die neue Hauptstadt Kasachstans: Almaty (l.) und Astana (seit 1997 Hauptstadt) - zwei Städte, wie sie unterschiedlicher kaum sein können. Und mittendrin konzertierte Zapf & Zapf´nstreich, im Auftrag des Goethe-Instituts Almaty, u.a. in Kooperation mit dem Auswärtigen Amt.

Kultur-Austausch in Kasachstan Goethe-Institut holt „Zapf´nstreich“ für Tournee nach Zentralasien – zwei Mühldorfer dabei Almaty, Astana (Kasachstan) und Bischkek (Kirgisistan) waren die Stationen des Bayerischen Weltmusik-Ensembles „Zapf & Zapf´nstreich“, das sich im Auftrag des Goethe-Instituts 10 Tage auf eine Tournee mit kulturellem Austausch begeben hatte. Die Mühldorfer Musiker Andreas Seifinger und Hugo Siegmeth (mittlerweile München) gaben zusammen mit Bayerns Hackbrett-Ikone Rudi Zapf und Harry Scharf am Kontrabass vier Konzerte und zwei Workshops mit einheimischen Studenten. Anlass für den Kulturaustausch in Kasachstan und Kirgisistan war der Umzug des Goethe-Instituts in Almaty in ein neues Haus. Am ersten Frühlingstag, dem 01.03. war Tourneeauftakt. Gemeinsam mit Studenten des

Probentag im Konservatorium in Almaty. Mit traditionellen Instrumenten erarbeiten Kasachische Studenten gemeinsam mit den Bayerischen Musikern mehrere Stücke für einen gemeinsamen Konzertauftritt. Kasachischen Nationalen Konservatoriums konnten die vier Bayerischen Musiker voll überzeugen: „Ich kann mich nicht erinnern, in den letzten Jahren musikalisch so mitgerissen worden zu sein wie bei diesem Kon-

zert.“,so anschließend einer der knapp 400 Besucher. Es folgten Konzerte in Astana, der Hauptstadt Kasachstans und in Kirgisistans Hauptstadt Bischkek am 8.3., dem Weltfrauentag, vor 500 Besuchern. „Besonders wird uns auch das Konzert in einem Frauengefängis in der Nähe Almatys in Erinnerung bleiben“ waren sich die Musiker einig. www.zapf-musik.de

tion über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben. www.goethe.de/almaty

Konzert hinter Gittern

Sprache. Kultur. Deutschland

„aktiv“ im Goethe-Institut. Wenn der Herausgeber Andreas Seifinger auf Reisen geht, ist das Regionalmagazin immer dabei. Barbara Fraenkel-Thonet, Leiterein des Goethe-Instituts in Almaty und Projektleiterin Katina Klänhardt, die die Zapf´nstreich-Tournee geplant hatte, freuten sich über den Besuch im neuen Gebäude.

Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. „Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit.“ so die Barbara Fraenkel-Thonet, die Institutsleiterin in Almaty. Darüber hinaus vermittelt das Goehte-Institut ein umfassendes Deutschlandbild durch Informa-

Nach dem Konzert in einem Frauengefängnis. Rudi Zapf erklärt das Hackbrett.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Ausstellungen Ausstellungen

Altötting Neue Schatzkammer mit Wallfahrtsmuseum Dauerausstellung Haus Papst Benedikt XVI. www.altoetting.de

Landshut Rayk Amelang Malerei und Objekte bis 07.04.2013 Kunstverein Landshut e.V. www.kunstverein-landshut.de

Altötting

Landshut „Jubel Hochzeit zu Landshut“ - Fotografie in Schwarz-Weiß 18.04. bis 21.07.2013 Bezirk Niederbayern www.kunstverein-landshut.de

„Pablo Picasso Zeichnungen, Grafik, Fotografien“ 12.04. bis 02.06.2013 Stadtgalerie www.altoetting.de --------------------------Burghausen Künstlergruppe DIE BURG „verkörperlichungen“ bis 14.04.2013 Liebenweintrum www.burghausen.de Burghausen „ART Jacquard-Inspirationen“ - ein internationales Textil-Kunst-Projekt 05.04. bis 30.04.2013 Rathaus-Galerie www.burghausen.de Burghausen Künstlergruppe DIE BURG Landshut-Burghausen Kunstvereinaustausch 26.04. bis 19.05.2013 Liebenweintrum www.burghausen.de --------------------------Eggenfelden Afrikanische Künstler stellen aus bis 11.04.2013 SchlossÖkonomie Gern www.eggenfelden.de --------------------------Garching „Fragmente“ Malerei-Fotografie-Digital

Landshut Der Mensch im Bild Ingrid Jureit

Eröffnung am 11. April um 19.00 Uhr bis 14.04.2013 MMK Passau www.mmk-passau.de Passau „Museum am Wasser“ 12.04. bis 30.06.2013 MMK Passau www.mmk-passau.de

20.04. bis 12.05.2013 Produzentengalerie www.kunstverein-landshut.de --------------------------Massing „GESUCHT - GEFUNDEN“ Wiederentdeckte Werke von Berta Hummel

bis Januar 2014 Berta-Hummelmuseum www.hummelmuseum.de --------------------------Mühldorf a. Inn Die Römer im Landkreis Mühldorf - Auf den Spuren von Skulpturen Dauerausstellung Kreismuseum Lodronhaus www.lodron-haus.de

Dauerausstellung Sparda-Bank ----------------------------

Kunst und Neue Arbeitswelt in der Städtischen Galerie Waldkraiburg -

Passau Vaclav Hejna Farbe und Sein

Mühldorf a. Inn VogelArt Farbkreis 99

Johann Plank-Harry Kumpfmüller-Wilhelm Hülz bis 30.04.2013 Rathaus www.edeltraud-brown.de ---------------------------

Passau Bernd Schwarting Malerei

20.04. bis 23.06.2013 MMK Passau www.mmk-passau.de ---------------------------Rosenheim Farbe als Antwort Expressiver Realismus Sammlung Joseph Hierling bis 07.04.2013 Städtische Galerie www.rosenheim.de Rosenheim „Alexander der Große“ Über die Archäologische Landesausstellung bis 03.11.2013 Lokschuppen www.rosenheim.de --------------------------Waldkraiburg Kunst & Neue Arbeitswelt Themenausstellung mit 10 Künstlerinnen und Künstlern

Unbestritten befindet sich unsere moderne Arbeitswelt seit einigen Jahren in einem deutlichen Veränderungsprozess. Die Grenzen zwischen Arbeit und Privatem verschwimmen, ständige Verfügbarkeit und Selbstvermarktung werden immer mehr eingefordert und zum Normalzustand gemacht. Es scheint, als bekämmen Arbeitsformen, die traditionell der Kunst und den Künstlern zugeschrieben werden, modellcharakter für den aktuellen Arbeitsbegriff. Gerne werden in dem Zusammenhang beispielhaft die (Erwerbs-)Biografien von Kunstschaffenden her- Marcus Neufanger, Kris Martin angezogen. Diese, so die These, 2011 haben schon früh eine Vorreiterfunktion eingenommen, da ihre Arbeitsweisen so perfekt den Anforderungen der Neuen Arbeitswelt entsprechen - ja sogar Inbegriff von diesem geworden sind: Kreativ und voller Engagement, dabei flexibel und weitgehend bedürfnislos, halten Sie „als Prototyp der Selbstausbeutung, den Apparat am Laufen.“ Wie aber sehen sich die Kunstschaffenden selbst? Wie begreifen sie sich und ihre Rolle, wie schauen sie auf ihre eigene künstlerische Praxis? Und wie werden parallel dazu elementare, positive Aspekte künstlerischen Handels für die Arbeitswelt von morgen dienstbar gemacht? Ausgehend vom neuesten Film des Dokumenta-Künstlers Harun Farocki „Ein Neues Produkt“, versammelt die Themenausstellung 10 Künstlerinnen und Künstler, die sich intensiv mit diesen Fragen auseinandersetzen. Sie werfen einen Blick auf ihre spezielle Arbeitsweise als Künstler/in, suchen nach historischen Vorbildern oder analysieren scharfsinnig die eigene materielle Situation. So entspinnt sich ein fesselnder Dialog zwischen den verschiedenen künstlerischen Positionen und Medien, zwischen Film, Fotografie, Zeichnung und Performances, der zwar die Kunstwelt befragt, dabei aber viele Aspekte unserer heutigen Arbeits- und Lebenswirklichkeit berührt. Zahlreiche Begleitveranstaltungen sowie ein reich bebildertes Magazin laden zum Schauen, Nachlesen und Mitdiskutieren ein. Mit Matthias Beckmann, Tim Berresheim, Elina Brotherus, Barbara Buchmaier und Christine Woditschka, Harun Farocki, Marcus Neufanger, Anna Oppermann, Danica Phelps und Barbara K. Prokop.

12.04. bis 02.06.2013 Städtische Galerie www.kultur-waldkraiburg.de

Öffnungszeiten: Di - Fr 12 - 18 Uhr sowie Sa., So. 14 - 17 Uhr. 1. Mai, Christi Himmelfahrt, Pfingstmontag und Fronleichnam geschlossen! www.galerie-waldkraiburg.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Ausstellungen

Picasso in der Wallfahrtsstadt Altötting Ausstellung mit Zeichnungen, Grafik und Fotografien von Pablo Picasso In unmittelbarer Nähe zum Bayerischen Nationalheiligtum findet sich im Zentrum der Wallfahrtsstadt die „Stadtgalerie“ mit einem seit nunmehr 25 Jahren ambitionierten Ausstellungsprogramm. Zu den Freunden und Leihgebern des Hauses zählt seit vielen Jahren der international renommierte Kunstsammler Helmut Klewan, dessen Leidenschaft für ein ganzes Spektrum von Künstlern legendär ist. Zum Dienstende des langjährigen Galerieleiters Herbert Bauer gibt es heuer von Klewan als besonderes „Zuckerl“: eine Sonderschau vom 12. April bis 2. Juni 2013 mit 130 Papierarbeiten und Fotografien des „unumstrittenen Genies der Moderne“ Pablo Picasso, darunter diverse Kohle- und Federzeichnungen, Radierungen aus dem Zyklus „Suite Vollard“ und Farblithographien, dazu einige „Vintage Prints“ des Meisterporträtisten Franz Hubmann. Zur Ausstellung erscheint ein Leporello mit Abbildungen aller Exponate. www.altoetting.de

Öffnungszeiten Stadtgalerie Die Ausstellung ist geöffnet: Dienstag/ Mittwoch/Freitag von 14 bis 16 Uhr, Donnerstags von 14 bis 18 Uhr sowie am Samstag und Sonntag und an Feiertagen von 10.30 bis 12.30 und 14 bis 16 Uhr. Ausstellungsdauer: 12. April - 2. Juni, Stadtgalerie, Altötting, Papst-Benedikt-Platz 3

Pablo Picasso Foto: Franz Hubmann

Pablo Picasso, eigentlich Pablo Ruiz Picasso, (* 25. Oktober 1881 in Málaga, Spanien; † 8. April 1973 in Mougins, Frankreich) war ein spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer. Sein umfangreiches Gesamtwerk, dessen Gesamtzahl auf 50.000 geschätzt wird, umfasst Gemälde, Zeichnungen, Grafiken, Plastiken und Keramiken. Es ist geprägt durch eine große Vielfalt künstlerischer Ausdrucksformen. Die Werke aus seiner Blauen und Rosa Periode, und die Begründung des Kubismus zusammen mit Georges Braque bilden den Beginn seiner außerordentlichen Künstlerlaufbahn. Quelle: wikipedia.org

Kunstsammler Helmut Klewan

„Homme et femme nus debout“, 1969

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Qualität vor Ort

In Mühldorf und Ampfing werden QUALITÄT & SERVICE groß geschrieben. Dieses Branchenverzeichnis bietet Ihnen wertvolle Tipps für Ihre Aktivitäten und Einkäufe vor Ort. Und das Gute ist: Überall hier erhalten Sie auch jeden Monat Ihr Regionalmagazin aktiv - Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen. Unternehmen / Auslagestellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter www.aktiv-regionalmagazin.de. Apotheken Inn-Apotheke Mühldorf, Oder- 1

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68

Ärzte / Heilpratiker Praxis für ganzheitliche Therapien

Fitness / Wellness / Friseure Friseur Starkl Ampfing, Zangberger- 4

FTZ Fitness Therapie Zentrum

TSV-Halle

La Vivre

Musikhaus Sirtl

Mühldorf, FriedrichLudwig-Jahn- 1

Bistro - Café - Vinothek - Bar

Mühldorf, Trausnitz- 11

Städtische Musikschule

Gaststätten / Cafés

Mühldorf, Stadtplatz 52

arte Café-bistro-bar

Mühldorf, Münchener - 84c

Mühldorf, Schlör- 1

Haarstudio Bereth

Café Egger

Ampfing, Schweppermann- 2

Mdf, Friedrich Ebert - 6-8

Mühldorf, Stadtplatz 78 www.cafe-lavivre.de 08631 1668300

Café Orange

Trattoria Alfredo

Mühldorf, Stadtplatz 44

Mühldorf, Stadtplatz 7

Café Sax

Automobil Autohaus Auer BMW

Mühldorf, Egglkofen- 9

Zum alten Wasserschlössl

Mdf, Wolfgang-Perger- 2

Autohaus Eichfeld

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Benetton Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

Bäckerei Auer & Greimel Ampfing, Kirchenplatz 13

Bäckerei Bachmeier Mühldorf, Stadtplatz 39

Konditorei Bäckerei Café

Cocaines Boards-Fashion-Shoes Mühldorf, Innere Neumarkter - 18 www.cocaines2punkt0.de

Knappe Juwelier & Optiker Mühldorf, Katharinenplatz 10

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

Salon Karin

Café Seinerzeit

Ampfing, St. Martin- 10

Mode / Schmuck

Mühldorf, Innauen- 4

Mühldorf, Am Stadtwall 15 www.wasserschloessl.de 08631 1668980

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Modepark Röther Mühldorf, Elbe- 32 Mühldorf, Stadtplatz 81 www.stollen-champion.de

Bäckerei Papst

Rothbauer Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

Mühldorf, Münchener- 57

Bäckerei Papst Autohaus Haslbeck

Mühldorf, Töginger - 156

Ampfing, Schweppermann- 24

Trendset

Bäckerei Stief Mühldorf, Schlör- 6

Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Bäckerei Strohmaier

Optik

Mühldorf, Bahnhof- 8

Barbarino Optik

Bäckerei Windhager

Mühldorf, Katharinenplatz

Öffentliche Institutionen

Autohaus Polzer Ampfing, Kaiser-Ludwig- 18

Landratsamt Mühldorf Mühldorf, Töginger - 18 Service Vertragspartner

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 KFZ-Reparatur aller Fabrikate 08631 5334

Floristik / Büro & mehr

Cinecitta

Blume & Topf

Eiscafé Cappuccino

Mühldorf, Katharinenplatz 13

Mühldorf, Stadtplatz 47

Mühldorf, Adolf Kolping- 15

Blumen Gauster

Eiscafé Venezia

Mühldorf, Elbe- 6

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Mühldorf, Stadtplatz 53

Banken / Versicherungen

Fotografen

Mühldorf, Stadtplatz 15

Fotografie Fromberger

InnPub

Allianz Fromberger

Mühldorf, Fragnergasse 2

Mühldorf, Brücken- 11

Opel Scheidl

Ampfing, Fasan- 6

Bayer. Landesbrandversicherung AG Mühldorf, Stadtplatz 41

Sparkasse Altötting-Mühldorf Mühldorf, Katharinenplatz 17

Freizeit Hollywood am Inn Mühldorf, Adolf Kolping - 15

Minigolf Hammer Mühldorf, Seeor 3

Rennbahn Mühldorf VR meine Raiffeisenbank eG

Mühldorf, Clubhaus

Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Ampfing, Kirchplatz 4

Stefan´s Bikeladen Tanzschule Berger Mühldorf, Adolf Kolping- 15

Goa - Café Bistro

Stadtbücherei Im Kornkasten

Haberkasten

Namenlos - Café Bistro Bar

Mühldorf, Schlüsselberg- 6

Kulturbüro

Bäckerei Zepter

Mühldorf, Stadtplatz 36

Musik Enghofer

Mühldorf, Weißgerber- 15

Lasner Getränkemarkt

Mdf, Herzog Friedrich- 14

musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 www.musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Stadtplatz 4

Presse / Medien Bahnhofsbuchhandlung Mühldorf, Bahnhofsplatz 6

Wochenblatt Mühldorf, Brücken- 9

Mühldorf, Kaiser-Ludwig- 2

Metzgerei Berghammer Ampfing, Schweppermann- 4

Pizza Haus

Mühldorf, Schützen- 1

Globus Köstliche Kiste (Unertl)

Mdf., Richard Wagner- 15a www.musik-enghofer.de 08631 8624

Barbarino Parfümerie

Ampfing, Mühldorfer- 11 Mühldorf, Siemens- 18

Neumarkt, Stadtplatz 13

Restaurant Wintergarten

Parfümerien/Kosmetik

Mühldorf, Fragnergasse 3

Klinik Caféteria Mühldorf, Krankenhaus- 1

Mühldorf, Fragnergasse 5

Kultur / Musik

Reisen Rauch Reiseladen Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Südostbayernbahn Mühldorf, Bahnhofsplatz 6

Mühldorf Markus Maria Profitlich

30 Jahre Lungau Big Band on tour with Nils Landgren

„Stehaufmännchen“

Mit seiner fesselnd groovenden Band „Funk Unit“ sorgt Nils Landgren seit Jahren für euphorisch bejubelte Konzerte von Stockholm bis Peking. Seit jenen Tagen hat Nils Landgren meist alles gleichzeitig gemacht: Jazz und Rock, Soul und HipHop, Big Band Sessions und mehr als 500 Platten. Zum 30-jährigen Bandjubiläum ist es für die Lungau Big Band ein adäquates Geschenk, mit dem Ausnahmemusiker Nils Landgren zu konzertieren. Man darf gespannt sein, auf das kongeniale Zusammenspiel mit einer der weltbesten Jazz Big Bands! Donnerstag, 11. April, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Die Welt ist kompliziert geworden. Jeden Tag stehen wir ratlos vor einer Unmenge von Fragen und Problemen. Ist es schlimm, heutzutage kein chinesisch zu können? Warum duzt mich mein Möbelhaus auf einmal? Wie rette ich meine arme Bank vor dem Bankrott? Und vor allem: Wie schaffe ich es, den Irrsinn des modernen Alltags zu überstehen, ohne mich unterkriegen zu lassen? Markus Maria Profitlich ist einer, der es wissen muss. In seinem neuen Bühnenprogramm „Stehaufmännchen“ verrät er seine Überlebensstrategie. Egal, ob es um Hotline-Terror geht, um sinnlose Apps, um Werbeangriffe oder Gehirn-Outsourcing dank Wikipedia. MMP leistet praktische Orientierungshilfe. Ein Tom Tom fürs Leben: schräg, manchmal nachdenklich, manchmal absurd - aber immer bumskomisch! Dienstag, 09. April, Stadtsaal, Mühldorf, 20:00 Uhr

Martina Eisenreich Quartett CD-Präsentation: Contes de lune (VÖ 08.03.2013) Ihre Musik trifft einen tief und unvermittelt. Wie ein Film, den man durch seine Ohren sieht und mit dem Herzen hört. Orchestrale Filmmusik und New Classics zwischen Gipsy, Jazz und World Music, rockigen Arrangements und anrührenden Folkloreklängen der erfolgreichen Komponistin Martina Eisenreich. Mit ihrer Geige, einer betagten Französin, erweckt sie ihre eigenen musikalischen Geschichten virtuos zum Leben und bringt sie zusammen mit ihrem Quartett auf die Bühne: charmant, berührend und wunderbar feurig. Mit geschlossenen Augen fühlt sich die rothaarige Ausnahmegeigerin dabei durch ihre Musik, lässt die Geige vor Wut schnauben, sanft säuseln oder in unendlich virtuosen Läufen ihr Temperament versprühen - und zeigt dabei ein ums andere Mal, wie viele Klangmöglichkeiten und Gefühlslagen in einer einzelnen Geige stecken können. Freitag, 12. April, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

[`pro:c-dur] Das Kabarettkonzert [`pro:c-dur] – das sind Timm Beckmann am Klavier, zuständig für die klassischen Momente und der Gitarrist Tobias Janssen als Fachmann für den rockigen Part. Den beiden studierten Musikern ist es in ihrem ersten Bühnenprogramm gelungen klassische Musik zu entstauben, sie in ein rockiges Gewand zu packen und mit ihr so ein neues Publikum zu begeistern. Freitag, 19. April, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Jamaram „La Famille Tour“ Der Reggae&Rock&Roll Zirkus Jamaram ist wieder on the road! 12 Jahre Jamaram mit 7 Longplayern und über 1.000 Liveshows in Deutschland, Europa und dem Rest der Welt auf dem Buckel — und kein Ende in Sicht! Die Gigmonster aus dem Süden der Republik sind mit ihrem neuem Album „La Famille“ im Gepäck unterwegs und freuen sich mit den Fans auf feucht-fröhliche Eskalation in den Clubs. Auch mit ihrem siebten(!) Album „La Famille“ lassen sich Jamaram, nach jahrelangem Roadtrip längst zur Zirkusfamilie zusammengeschweißt, in keine Genre-Schublade pressen. Ausgehend vom Grundkanon Reggae gibt‘s auf „La Famille“ Ska&Rocksteady, Pop&Rock&Latino Styles, Singer/Songwriting und natürlich auch Hymnisches zu hören. Samstag, 20. April, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Eggenfelden

Altötting

Das Team vom theater // an der rott ist sehr stolz darauf, seinem Publikum die Deutsche Erstaufführung der Operette polnische // hochzeit präsentieren zu dürfen. Die Handlung spielt in Polen im Jahre 1830. Ein heruntergekommener Gutshof, ein reicher Fürst, ein junger Freiheitskämpfer, die falsche Braut, eine schlaue Dienerin – Irrungen, Wirrungen, Liebe und furiose Wortgefechte. In polnische // hochzeit geht es ganz im Operettenstil zur Sache. Die außergewöhnliche Geschichte der Operette: Die Musik komponierte einst der 25-jährige Joseph Beer. Uraufgeführt wurde das Werk 1937 in Zürich – innerhalb der folgenden elf Monate feierte polnische // hochzeit auf rund 40 Bühnen in acht Sprachen großartige Erfolge. Im März 1938 wurde der Name Beers infolge des „Anschlusses” von den Theaterprogrammen gestrichen. Der Komponist musste aus Wien fliehen, alle Aufführungspläne wurden von den Nationalsozialisten abrupt zunichte gemacht. Trotz Joseph Beers Verweigerung jeglicher Unterstützung wurde das Werk in Skandinavien mit großem Erfolg von 1939 bis 2000 aufgeführt. 2008 entdeckte Christoph Mirambeau Einzeltitel aus der Operette für sein Konzert im Théâtre du Châtelet und leitete somit den Beginn der Wiederentdeckung ein. 2011 legte der Musikverlag Doblinger in Wien das Werk neu auf, fehlende Partitur- und Stimmenseiten werden von Charles Prince rekonstruiert, der im theater // an der rott auch die Deutsche Erstaufführung persönlich dirigieren wird. VORSTELLUNGS // TERMINE: FR, 19. April / SA, 20. April / SO, 21. April / FR, 26. April / SA, 27. April SO, 28. April / FR, 03. Mai / SA, 04. Mai / SO, 05. Mai BEGINN // ZEITEN Freitag // Samstag 19.30 Uhr Sonntag 18.30 Uhr

Kartenreservierung unter: telefonisch unter 08721/1268980 www.theater-an-der-rott.de

Alpin Drums Der neueste Geniestreich von Musiker und Regisseur Toni Bartl ist die überdimensionale Percussion- und Multimediashow ALPIN DRUMS, in welcher er mit sechs Profi-Schlagzeugern das Alpenland in einer furiosen Weise thematisiert. Der Takt der Axt, das Rauschen der Sense, das Zischen des Melkens – die Arbeit eines alpinen Bergbauern ist Rhythmus pur! Die Bühne wird zur Gebirgskulisse, als Herzstück dient eine rekordverdächtige Trommel. Einspielfilme zeigen einen urigen Bergbauern und vermitteln visuelle Eindrücke von der alpinen Landwirtschaft: Diese werden von den Schlagzeugern aufgenommen und mit dem Rhythmus, der bei der Arbeiten entsteht verbunden: es wird akustisch gemäht, Holz gehackt und Heu gemacht. Nach und nach vermischen sich die Bilder und Geräusche immer mehr zu einem audio-visuellen Gesamterlebnis. Lassen Sie sich mitreißen von diesem mehrdimensionalen und kraftvollen Klangspektakel! Passend zum Ensemble auf der Bühne freuen wir uns auf Ihr Erscheinen im „Dirndl“ oder in der „Lederhosn“ – die ersten 50 Gäste in bayerischer Tracht erhalten ein Freigetränk. Einmalig: Der Abend beginnt bereits im Foyer – wir begrüssen Sie stilgerecht mit der „Ziach“. Freitag, 19. April, KULTUR+KONGRESS FORUM, Altötting, 20:00 Uhr

Muttertagskonzert mit Blechschaden Bob Ross und seine elf philharmonischen Mitstreiter sind nicht zu bremsen, wenn es um den unkonventionellen Umgang mit ihren Instrumenten geht. Was man mit viel Blech und einem Schlagzeug so alles anstellen kann, erstaunt seit mehr als 25 Jahren das Publikum. Ein Blechschadenkonzert wäre kein Blechschadenkonzert ohne die lockerspritzige Moderation des gebürtigen Schotten, dessen Vorrat an köstlichen Anekdoten und Schottenwitzen unerschöpflich ist. Humorvoll und mit musikalischem Witz gehen auch seine Kollegen ans Werk, wenn sie zu ihren Instrumenten greifen. Sonntag, 12. Mai, KULTUR+KONGRESS FORUM, Altötting, 18:00 Uhr

Waldkraiburg SPRING AWAKENING

Carlos Nuñez & Band

DAS ROCKMUSICAL Der Musical-Hit aus den USA begeistert Jung und Alt rund um den Globus und wird seit seiner New Yorker Uraufführung 2006 als bestes neues Musical seit Generationen gehandelt. Kein Wunder, ist „Spring Awakening“ doch eine äußerst gelungene Mischung aus phantastischen Songs, fesselnder Handlung und sprühender Bühnen-Power. In ihrer Adaption von Frank Wedekinds 1891 erschienenem Stück „Frühlings Erwachen“ um eine Gruppe von Jugendlichen im Strudel von Unterdrückung, Rebellion, aufkeimender Sexualität und Doppelmoral verwandeln Steven Sater (Buch und Liedtexte) und Duncan Sheik (Musik) das Skandaldrama der Jahrhundertwende in ein aktuelles und hochbrisantes Rockmusical. Mittwoch, 10. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Celtic Brazilian Fusion

Liadan Celtic Music

Carlos Núñez, der galizische Dudelsackspieler, wird international als einer der großen Impulsgeber und Interpret der internationalen keltischen Musikszene gewürdigt. Er ist durch und durch Galizier, aber auch Weltmusiker. Galizien wird allgemein als die siebte keltische Provinz bezeichnet und liegt im Nordwesten Spaniens. Nun hat sich Carlos Núñez zusammen mit seiner Band aufgemacht, die keltischen Wurzeln Brasiliens zu entdecken. Er hat in jedem Fall ein neues, spannendes musikalisches Projekt gefunden! Montag, 08. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Butzko Neues Programm „Herrschaftszeiten“ HG.Butzko: „Ich mache seit als nächstes eine Koalition von 1997 satirisches Kabarett, und FDP und Linkspartei, unter dem inzwischen denk ich mir: „Wenn Motto: Wir haben zwar keine Ahdu dich mit den Mächtigen beschäftigen willst, wieso hälst du nung, was wir zusammen wollen, dich dann mit Politikern auf?“ hauen uns aber erst mal gegenseiTatsache ist, wer sozialdemokra- tig was in die Fresse, und pflegen tische Forderungen durchsetzen anschließend gemeinsam unsere will, muss Angela Merkel wählen, Wunden! Und wie nennt man so nachdem die SPD unter Gerhard was? Piratenpartei! Na toll. Schröder ein Garant für konserva- Donnerstag, 18. April, Haus der tive Politik war. Warum also nicht Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Ole Lehmann

Die sechs jungen Damen aus Irland haben es sich zur Aufgabe gemacht, irische Lieder und Tänze möglichst authentisch erklingen zu lassen und Traditionen pur zu interpretieren. Líadan verzichten auf Gitarren, Bouzoukis und Mandolinen. Instrumente wie Harfe, Flöten, Akkordeon und zwei Geigen genügen ihnen. Das eigentliche Markenzeichen aber ist Líadans phänomenaler Gesang. 2009 wurden sie in die Sparten „Best Young Irish Traditional Act“ und „Bester Newcomer“ für die Irland Music Awards nominiert. Freitag, 05. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

“Reich und trotzdem sexy” Ole hat tolle Freunde, liebt seine Wahlheimat Berlin und die Arbeit macht ihm wahnsinnig viel Spaß. Es könnte also alles so schön sein… wären da nicht die anderen Menschen um ihn herum. Die Singlefreunde nörgeln die ganze Zeit herum sie seien so einsam. Die Mütter fahren Crash-Car mit ihren Designer-Kinderwagen. Und die Rentner wissen immer alles besser, schließlich sind sie die Älteren. Ole Lehmann beobachtet seine Mitmenschen ganz genau und ihm wird schnell klar was ihnen fehlt: Liebe, Romantik und vor allem Spaß!. Ein erotischer Anruf beim Pizza-Lieferanten, Bauchreden beim Gynäkologen oder beim Bäcker die Brötchen als Louis de Funés bestellen, der Phantasie sind hierbei keine Grenzen gesetzt. Freitag, 26. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Nessi Tausendschön Sie ist ein Naturereignis: Wenn Nessi Tausendschön die Bühne betritt, gerät bei so manchem Zuschauer das Blut in Wallung vor Erstaunen. Diese Stimme, mit der sie provoziert und parodiert, spricht, spielt und singt, ein Organ, das tremolierend jede Amsel in den Schatten stellt. Madame Tausendschön schenkt uns einen wunderbar energiegeladenen, ekstatischen Abend, um uns zu entzücken und sich an uns zu reiben, uns gepfefferte Texte und wunderbare Songs überzustülpen, mit denen wir nicht gerechnet haben. Donnerstag, 25. April, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur Konzert 04.04.13 Salzburg

J Mascis Solo (US) 05.04.13 Salzburg

The Floyd Council (AT) 06.04.13 Salzburg

Effi (AT) and Friends 06.04.13 Garching

The Doors Experience 06.04.13 Simbach

Django 3000

06.04.13 Neutötting

Frank Bungarten 07.04.13 Trostberg

Claudia Koreck 08.04.13 Salzburg

Guitar Heroes 11.04.13 Mühldorf

Nils Landgren & Lungau Big Band 11.04.13 Neuötting

INN-SALZACH-TICKET Klassikfeste im Frühling - jetzt im Vorverkauf Das Musikfest im Landkreis Mühldorf lädt zum neunten Male zu seiner großartigen Musikreihe „Nachtstücke“ ein. Und seit über 30 Jahren ist der „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ eine feste Größe in der regionalen Konzert- und Festivallandschaft. Karten im VVK.

Forgotten Freaks

03.06.13 Salzburg

12.07.13 Neuötting

BAP (DE)

Penthesilea – ein Liebesspiel

05.06.13 Trostberg

Quadro Nuevo

12.07.13 Plainfeld

Electric Love Festival Minguet Quartett 26.4. Zangberg

27.04.13 Salzburg

07.05.13 Mühldorf

Greg Koch (US)

Eläkeläiset (FI)

Moop Mama

16.04.13 Neuötting

28.04.13 Grafing

10.05.13 Burghausen

Markus Segschneider

VIVA VOCE

Mark Selby

LENINGRAD COWBOYS

17.04.13 Burghausen

28.04.13 Trostberg

10.05.13 Mühldorf

13.07.13 Mühldorf

Eric Sardinas and Big Motor

KELLNER

Triwanka & Da Blechhauf´n

Batucada Sound Machine

18.04.13 Neutötting

10.05.13 Trostberg

13.07.13 Laufen

Julia Malischnig

Gitarrenduo Kunz & Reboucas

Willi Resetarits & Stubnblues

19.04.13 Altötting

ALPIN DRUMS 19.04.13 Burghausen

Kofelgschroa 28.04.13 Grafing b. München

Frühjahrssingen & Musizieren

VIVA VOCE

20.04.13 Mühldorf

Jamaram

29.04.13 Salzburg

Texmen (AT) 30.04.13 Simbach

Stefan Dettl & Band 30.04.13 Salzburg

Chris Columbus

Russkaja (AT)

13.07.13 Waldkraiburg

21.06.13 Altötting

14.07.13 Mühldorf

THE GIRL FROM IPANEMA

Swingstreet Bigband

BLECHSCHADENMUTTERTAGSKONZERT

27.06.13 Trostberg

SPIDER-MURPHY-GANG

Helge Schneider & Gäste

13.05.13 Salzburg

29.06.13 Salzburg

16.07.13 Laufen

Michael Katon & Band

XAVIER NAIDOO

16.05.13 Tüßling

04.07.13 Mühldorf

Vlado Kumpan & Böhmisch4you

DAVID GARRETT

Keller Steff & Band

Ausverkauft 18.05.13 Salzburg

Voodoo Circle (DE)

Martina Eisenreich Quartett

18.05.13 Trostberg

Rubber Soul Connection 20.04.13 Neuötting

19.05.13 Tüßling

L. Borda & R. Bunka

PETER MAFFAY

22.04.13 Salzburg

21.05.13 Salzburg

Danny Bryant´s Redeyeband (UK)

SAM (DE) 03.05.13 Altötting

23.05.13 Salzburg

Royal Canoe (CA)

Rich Hopkins & The Luminarios

24.04.13 Salzburg

Jono McCleery (UK)

Gebirgsmusikkorps Garmisch-Partenkirchen

13.04.13 Altötting

25.04.13 Ruhpolding

03.05.13 Salzburg

The Talisman Collection

Die großen 4 des dt. Schlagers

Chris Columbus

Stootsie (AT), Curbs (AT), echophonic (AT)

27.05.13 Salzburg

14.04.13 Salzburg

03.05.13 Trostberg

Eels (US)

Siggi Schwarz & Friends

14.04.13 Halbergmoos

27.04.13 Töging

04.05.13 Salzburg

Chris Columbus

Hardenberg Trio

Legends of the Desert

Three Blue Guitars

Große Jubiläumsparty

Konstantin Wecker

12.04.13 Mühldorf

27.04.13 Garching

07.06.13 Simbach

11.05.13 Burgkirchen

12.05.13 Burghausen

20.04.13 Burgkirchen

12.04.13 Trostberg

12.07.13 Halsbach

Tim Neuhaus (DE)

15.04.13 Salzburg

Allstars of Gipsy

12.04.13 Neutötting

29.05.13 Salzburg

04.07.13 Neuötting

16.07.13 Burghausen

19.07. / 28.07.13 Halsbach

Auf a Wort

Althergebrachtes und Neugemachtes

19.07.13 Burghausen

05.07.13 Mühldorf

19.07.13 Neuötting

Kim Wilde

concerto barocco

05.07.13 Neuötting

20.07.13 Burghausen

Trio Infernale

Hans Söllner & Bayaman´Sissdem

06.07.13 Stein a. d. Traun

Abbamania

LaBrassBanda 06.07.13 Mühldorf

Revolverheld

25.05.13 Salzburg 20.07.13 Laufen

Wellbappn

Die Begnadigten Pädagogen

20.07.13 Neuötting

Gruber + Gruber: „Reisefieber“

29.05.13 Burgkirchen

Simon & Garfunkel Revival Band

12.07.13 Laufen

21.07.13 Burghausen

Keller Steff und Band

Haindling

INN-SALZACH-TICKET 02.06.13 Burghausen

Martina Eisenreich Quartett

Bach und Mozart auf Marienberg

23.07.13 Laufen

Austria Festival Symphony Orchstra

29.11.13 Trostberg

27.07.13 Reit im Winkl

15.12.13 Altötting

Chiemgau Alm Festival

Senta Berger

Die Springer

Theater

21.06.13 Halsbach

Der Goggolori

29.07.13 Salzburg

16.04.13 Burghausen

Donavon Frankenreiter

Teresa Präauer 23.06.13 Tittmoning

Geistliche Abendmusik 28.06.13 Siegsdorf

02.08.13 Neuötting

Grassauer Blechbläser

Russische Nacht

05.07.13 Chieming

08.08.13 Neuötting

19.12.13 Burgkirchen

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

Weihnachten der Stars

14.08.13 Taufkirchen

12.01.14 Altötting

18.07.13 Burghausen

Die CubaBoarischen

Die Bergkameraden 08.10.13 Waldkraiburg

Tanita Tikaram 11.10.13 Neuötting

RAY WILSON

09.04.13 Burghausen

Friederike Heumann und Ensemble 12.04.13 Burgkirchen

Musical & Operettengala

26.04.13 Zangberg

21.07.13 Laufen

Andreas Giebel 25.04.13 Trostberg

Werner Meier

17.04.13 Burghausen

Christoph Ransmayr

26.04.13 Neuötting

19.04.13 Burghausen

Monaco Bagage plays Fredl Fesl

Christoph Hein 20.04.13 Burghausen

T. Frühmorgen/G. Werner

weitere Termine: 27.07. / 02.08. / 03.08. 27.07.13 Laufen

19.10.13 Töging

04.05.13 Schwindegg

09.08.13 Mühldorf

Klavierabend mit Miao Huang

Ensemble Unidas

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

10.11.13 Töging

Verdi-Gala

Gitarren-Duo Gruber & Maklar

11.05.13 Zangberg

05.05.13 Burghausen

Klavierabend Valery Afanassiev

Akademiekonzert 09.11.13 Altötting

NOSTALPHONIKER

16.05.13 Burghausen

Festival der ARD-Preisträger

22.11.13 Altötting

ERNST HUTTER + DIE EGERLÄNDER MUSIKANTEN

14.05.13 Mühldorf

Michael Elsener

21.04.13 Burghausen

17.05.13 Altötting

Jörg Maurer

HEISSMANN & RASSAU

23.04.13 Burghausen

25.05.13 Burghausen

Josef Bierbichler

Claus von Wagner

25.04.13 Burghausen

01.06.13 Trostberg

Axel Hacke

Helmut Schleich 12.12.13 Grafing b. München

20.06.13 Burgkirchen

Frohe Weihnachten kleiner Eisbär

Der Fonsi 04.07.13 Emmerting

Martina Schwarzmann

26.04.13 Burghausen

Annette Pehnt 04.05.13 Laufen

Kabarett

05.07.13 Trostberg

09.04.13 Mühldorf

07.07.13 Mühldorf

Markus M. Profitlich

Hans Well mit Neiblosn

10.04.13 Burghausen

09.07.13 Mühldorf

Django Asül

Willy Astor

Suche impotenten Mann fürs Leben

12.04.13 Zellerreit

11.05.13 Waldkraiburg

18.04.13 Pliening

Alexandra

Rolf Miller

18.05.13 Burgkirchen

19.04.13 Grafing

“Haie küsst man nicht”

Chris Boettcher

07. / 08. 06.13 Halsbach

19.04.13 Mühldorf

Brandner Kaspar

[´pro:c-dur]

Viele weitere Veranstaltungen, Gutscheine und Erlebnisse finden Sie unter www.inn-salzach-ticket.de

Josef Pretterer

Chris Boettcher

Karten GÜNSTIGER im Vorverkauf

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Tony Fekter

HEISSMANN & RASSAU

Burghofserenade

06.09.13 Mühldorf

11.05.13 Trostberg

16.05.13 Simbach

Mozart Requiem

Irish Folk Night

Rolf Miller

Der Theaterbesuch

27.07.13 Mühldorf

03.08.13 Tittmoning

04.05.13 Burghausen

20.04.13 Grafing

Die kleine Entführung

Eduard Brunner Minguet Quartett

Crystal Fighters (UK)

20.04.13 Simbach

Das schwarze Jahr

Caveman

Klavierabend Michael Frohnmeyer

16.11.13 Salzburg

26.07.13 Halsbach

21.09.13 Altötting

20.04.13 Schwindegg

Pasión de Buena Vista

08.07.13 Mühldorf

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn

Das Ende vom Anfang

Klassik

M. Schmid, A. Fostier

16.11.13 Grafing

weitere Termine: 22.06./28.06.

Der Name der Rose

12.04.13 Waldkraiburg

18.10.13 Neuötting

16.04.13 Laufen

Phantom der Oper

Die Toten Ärzte & Dookie 21.09.13 Burgkirchen

Trio Flöte-BratcheHarfe

Toni Lauerer

Spring Awakening Hermann Unterstöger/ Hans Kratzer

Hans Söllner & Bayaman Sissdem live

19.04.13 Waldkraiburg

Black Rider

10.04.13 Waldkraiburg

13.04.13 Burghausen

02.08.13 Traunstein

11.06.13 Burgkirchen

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

Alle Angaben ohne Gewähr.

28.11.13 Neuötting

Musical-Night

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

22.07.13 Grafing b. München

Kultur

INN-SALZACH-TICKET

10.07.13 Mühldorf

17.10.13 Neuötting

24.10.13 Neuötting

08.12.13 Vilsbiburg

29.03.13 Trostberg

18.07.13 Simbach

Ganes

Rolf Miller

D´ Raith-Schwestern

Geschwister Well

Chris Boettcher

PATER ANSELM GRÜN

11.07.13 Mühldorf

18.10.13 Simbach

24.10.13 Trostberg

11.01.13 Neuötting

05.06.13 Altötting

Helmut Schleich

Luise Kinseher

Stephan Zinner

Chris Boettcher

Michl Müller

12.07.13 Mühldorf

26.10.13 Pfarrkirchen

11.01.13 Simbach a. Inn

Django Asül

Da Huawa, da Meier & I

Herbert und Schnipsi

Unter www.inn-salzachticket.de finden Sie weitere Infos und Termine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

25.07.13 Laufen

31.10.13 Neuötting

18.01.13 Isen

Toni Lauerer

Hans Kotter

Herbert und Schnipsi

12.09.13 Trostberg

16.11.13 Neuötting

Han´s Klaffl

Wolfgang Krebs

21.09.13 Neuötting

Özgür Cebe 04.10.13 Trostberg

Horst Eberl

19.10.13 Pliening

Chris Boettcher 23.10.13 Laufen

Günter Grünwald

21.11.13 Simbach

Chris Boettcher 27.11.13 Altötting

Sport / Specials 13.04.13 Burgkirchen

Frühlingsball 21.04.13 Trostberg

Bernhard Setzwein 24.06.13 Altötting

PATER ANSELM GRÜN

Bruno Jonas

05.10.13 Laufen

29.11.13 Neuötting

Alfred Dorfer

Luise Kinseher

12.10.13 Töging

30.11.13 Mühldorf

De Drei

Günter Grünwald

Chiemgau Alm Festival mit Keller Steff u.a. Bauchklang - Das Quintett aus Österreich ist wahrlich einzigartig: Ohne Instrumente, sondern nur mit Stimme, Zwerchfell, Bauch und Mund bildet die elektronische Groove-Maschine Sounds von Synthesizern, Drum-Maschinen oder das Scratching des DJs nach. Keller Steff & Band - Er erzählt die Geschichten des Alltags, aber die alltäglichen Geschichten klingen bei ihm immer ein wenig optimistischer, immer ein wenig poetischer. Die Option, dass die Sach‘ gut ausgeht, ist allgegenwärtig und so kann man getrost alles anpacken. WEITER - Wie geht’s weiter, wenn sich Marsmobil-Sängerin Martine-Nicole Rojina und LaBrassBanda-Bassist Oliver Wrage zusammentun, um eine Band zu gründen? Ja „Guten Morgen Deutschland“, was für eine Frage: Es geht natürlich rasant weiter! Django S. - Die LeberSkaSemme in der einen Hand, die Wodka-Flasche in der anderen und dazu Vollgas! Etwas anderes scheinen die sieben Inntaler nicht zu kennen. Das Ganze nennt sich dann bairischer Ska ‘N‘ Roll, klingt nach östlichem Balkan und macht unglaublich Laune. Düsenfried & the Stuffgivers Die Oberösterreicher haben sich von Anfang an ganz dem Funk verpflichtet. Dabei werden nicht die alten Meister wie James Brown oder Maceo Parker nach Belieben zitiert, sondern auch ganz eigene Elemente eingearbeitet. Candelilla - Mit ihrem aktuellen Album „HeartMutter“, das von Nirvana-Produzent Steve Albini gemischt wurde, beweisen die vier Münchnerinnen, dass sie es ihnen mit ihrer programmatischen Verweigerung der Popmusik ernst ist: Zerrissene Gitarrenwände und stoisch-atonale Klaviersalven treffen auf das Wrack eines Schlagzeugs und einen Bass, der klingt, als würde er in einem fort erwürgt werden. Samstag, 27. Juli, Winklmoosalm, Reit im Winkl, 12:00 Uhr

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

Alle Angaben ohne Gew채hr.

INN-SALZACH-TICKET

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

Standards

Und zum guten Schluss ...

... die besten ihrer Fachrichtung

... zwei Jubiläen

IHK und Bay. Staatsregierung übergeben Meisterpreise

25 Jahre Radio ISW & 20 Jahre „Weißblauer Stammtisch“

Vier Fortbildungsabsolventen aus dem Landkreis Mühldorf ausgezeichnet Die 252 besten Absolventen in 64 IHK-Fortbildungsprüfungen haben in einer Feierstunde der IHK für München und Oberbayern den Meisterpreis der Bayerischen Staatsregierung erhalten. Als Beste ihrer Fachrichtung erhielten dazu 48 Absolventen den Buchpreis der IHK. Insgesamt haben 3.565 Teilnehmer im abgelaufenen Prüfungsjahr ihre Fortbildung als Meister, Fachwirte, FachkaufDie Meisterpreisträger aus dem leute oder Betriebswirte erfolgLandkreis Mühldorf : Peter Hu- reich abgeschlossen. ber aus Reichertsheim (links), AlVier der Besten kommen aus bert Seidl aus Unterreit (zweiter v. links) und Thomas Petermeier dem Landkreis Mühldorf: David aus Mettenheim (rechts) im Bild Heitzmannsberger aus Mühldorf, Wirtschaftsfachwirt mit IHK-Vizepräsidentin Kathrin Geprüfter (Arbeitgeber: Schörghuber SpeWickenhäuser. zialtüren KG in Ampfing), Peter Huber aus Reichertsheim, Geprüfter Bilanzbuchhalter (Arbeitgeber: Kraft Baustoffe GmbH in München), Thomas Petermeier aus Mettenheim, Geprüfter Industriemeister Fachrichtung Kunststoff und Kautschuk (Arbeitgeber: Klöckner Pentaplast in Burgkirchen), sowie Albert Seidl aus Unterreit (Arbeitgeber: Heinzinger electronic GmbH in Rosenheim). Sie erreichten jeweils bei den Fortbildungsprüfungen die höchste Punktzahl ihrer Jahrgänge in Oberbayern.

... testet der ADAC Sommerreifen

aktiv im April 2013 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com

– wenn das kein Grund zum Feiern ist! Am Freitag, 7. Juni 2013 findet deshalb im LOKschuppen Simbach a. Inn ab 20 Uhr eine große Jubiläumsparty statt. Show & Stars aus zwei Jahrzehnten – für die musikalische Unterhaltung sorgen u.a. Patrick Lindner, die Ladiner, die Grubertaler, Belsy & Florian Fesl; durch das Programm führen Theresia Kölbl & Herbert Suttner. INFO: www.ISW.fm Freitag, 7. Juni, Lokschuppen Simbach

Sommerreifen besser denn je - ADAC Test: Vier fallen durch Seit 40 Jahren testet der ADAC Sommerreifen und noch nie gab es eine so große Auswahl an guten Modellen: 16 von 38 getesteten Pneus erreichen in der aktuellen Untersuchung ein „gut“, 14 ein „befriedigend“. Vier Produkte fallen beim gemeinsamen Test des Automobilclubs und der Stiftung Warentest mit „mangelhaft“ durch. Insbesondere auf nasser Fahrbahn sind die neuen Reifen besser als ihre Vorgänger.

info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger, Simone Hutterer, Gertraud Lachner Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Andrea Mittermeier, Julian Ringhut Terminredaktion: Josephine Trenkler Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

In der großen Dimension 225/45 R17 (z.B. für Audi A3, Mercedes C-Klasse, 3er BMW, Opel Astra oder Skoda Octavia) erreichen sieben von 19 Reifen die Gesamtnote „gut“ und sind daher besonders empfehlenswert. Zehn erreichen ein „befriedigend“, zwei sind „ausreichend“ – durchgefallen ist in dieser Größe kein Modell. Zu den Top Five zählen die ausgewogenen Pneus Continental SportContact 5 (Bester bei Nässe), Goodyear Eagle F1 Asymetric 2 („sehr gut“ auf trockener Fahrbahn), Dunlop Sport Maxx RT, Michelin Pilot Sport 3 und Vredestein Ultrac Vorti. Spritspar-Sieger ist der Semperit Speed-Life. Bei den 19 getesteten kleineren Reifen der Größe 185/60 R15 (z. B. für Audi A1, Mini, Fiat Punto, Renault Clio und VW Polo) werden neun mit „gut“ bewertet. Vier Reifen bekommen „befriedigend“, zwei ein „ausreichend“, vier ein „mangelhaft“. Die besten Fünf sind: Michelin Energy Saver + (Bestnote beim Verschleiß), Continental PremiumContact 5, Dunlop Sport BluResponse (Bestnoten auf trockener und nasser Fahrbahn), Goodyear Efficient Grip Performance (Bestnote bei Nässe) und Vredestein Sportrac 5. Auf nasser Fahrbahn durchgefallen sind: Kleber Dynaxer HP 3, Mahagoni Verso, Rotalla Radial F108 und Sailun Atrezzo SH402, der sogar auf trockener Fahrbahn schwächelt. es Exemplar

Kostenlos

al u - Rott - Chiemga alzach azin Inn-S ionalmag Das Reg

Nr. 118

Mai ´13

e online

line.eu

15.000 - Über

Termin

ktiv-on

www.a

le Laufe

festspie

Salzach

... die Vorschau für die MaiAusgabe die 118. Ausgabe Titel: Sonderthemen u.a.: - Kulinarischer Wegweiser - Special: Chiemgau - Radeln und Wandern, Freibäder und Badeseen

Erscheinungstermin: 27. April 2013 Anzeigenschluss: 15. April 2013 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Verteilungsgebiet: Ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Erscheinungstermin ist jeweils der Erste eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 10. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

FotoAKTiv

Live: Stefan Dettl & Band 30.04. Lokschuppen Simbach Stefan Dettl mit LaBrassBanda 06.07. Stein a. d. Traun

Hier verรถffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf. Schicken Sie uns Ihre Fotos.

art-connect GmbH | Stichwort: Fotokultur Werkstraร e 14 | 84513 Tรถging a. Inn oder an info@aktiv-regionalmagazin.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu