Aktiv april 2015

April´15

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 136

TIPPS & TRENDS

Bildungsmesse Inn-Salzach FREIZEIT

Die schönsten Ausflugstipps KULTUR

Literatur live Burghausen

Klassik live Musiksommer zwischen Inn und Salzach Mai bis Oktober

Int. Neuöttinger Gitarrentage 10. - 15. April, Stadtsaal Neuötting

Foto: Konrad Fersterer

SILKE AICHHORN 10. Mai

AUFTAKT U2

2

Editorial AUFTAKT

ELVIS is back ... und´s Muidorfer

Badwandlrennats a!

Liebe Leserinnen und Leser, Elvis Presley gilt mit wahrscheinlich über einer Milliarde verkauften Tonträgern als der erfolgreichste Solo-Künstler weltweit.

Im Januar wäre er 80 Jahre alt geworden. 1977 starb der „King of Rock ’n’ Roll“ im Alter von 42 Jahren auf seinem Anwesen Graceland in Memphis, Tennessee. Seither gab und gibt es eine Vielzahl von Nachahmern seiner Musik. Eine Seltenheit hingegen ist, wenn es einem Künstler gelingt, dass Aussehen, Ausstrahlung und vor allem die Stimme denen des „King“ so zum Verwechseln ähnlich werden, dass man meint, den echten Elvis vor sich zu haben und zu hören. Einer der derzeit wohl besten Elvis-Interpreten ist der 35-jährige Ben Portsmouth aus England. Er erwartet Sie am 25. April im Kultur+Kongress Forum Altötting zu „Elvis is back“.

Aber nicht nur der King kommt zurück. Das Mühldorfer Badwandlrennats, eine echte Traditionsveranstaltung findet heuer am 1. August, nach 6jähriger Pause endlich wieder statt. Informationen für interessierte Teilnehmer gibt es unter www.deboarischn.com. Diese Website entstand neben Plakaten und Flyern übrigens in unserer art-connect „Kreativschmiede“.

Und was kommt noch zurück in diesem Jahr? Nach einer jeweils einjährigen Pause das Literaturfestival „Literatur Live“ in Burghausen sowie der Burghauser Konzertsommer. Im Juni dann, nach vier Jahren wieder das historische Mittelalterfest in Arnstorf mit tollen Ritterturnieren. Und das Beste ist: Karten gibt’s ab sofort in allen INN-SALZACH-TICKET Vorverkaufsstellen, u.a. bei uns in der Zentrale in Mühldorf, gegenüber Haberkasten.

Viel Vergüngen wünschen Ihnen Toby und Andreas Seifinger und das aktiv-Team. lesen. aktiv leben.

Spider Murphy Gang „Unplugged“ Fr. 17. April 20:00 Uhr Altötting KULTUR + KONGRESS FORUM Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Carmen - Odyssey Dance Theatre USA Die. 21. April 20:00 Uhr Waldkraiburg HAUS DER KULTUR Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

3

AUFTAKT Inhalt

12

10

Musiksommer zwischen Inn und Salzach

Auftakt

Freizeit

03 Editorial

12 TOP-THEMA: Burghausen Erleben

04 Inhalt

Geheimtipps wie Plättenfahrten etc.

06 Die Seite 6 Tourismuswerkstatt in Altötting

Saunawelt Burghausen

07 Unternehmen im Profil

Dornrosen „Unverblümt“ Do. 14. Mai 20:00 Uhr LAUTER, Surberg FESTZELT AM FEUERWEHRHAUS

Kreisverband der Volksbanken und Raiffeisenbanken in den Landkreisen Altötting und Mühldorf

08 Ausflugstipp des Monats Freilichtmuseum Massing

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

13 Die schönsten Ausflugstipps Rottal-Inn Freizeitmagazin Flohmarkt Daglfing Golfclub Schloss Guttenberg Historisches Mittelalterfest Arnstdorf LOKschuppen Simbach Töpfermarkt Pfarrkirchen

09 Regionalkarte

Langbahn Team-WM Mühldorf

Titel 10 Musiksommer zwischen Inn und Salzach

15 8 4

19

Inhalt AUFTAKT

Gut

essen

trinken

feiern

Wirtsstube

36

20 Tipps & Trends 20 TOP-THEMA: Bildungsmesse Inn-Salzach Take your Chance Sprachen öffnen Tore in die Berufswelt Auszubildener berichtet von seiner Ausbildung

36 TOP-THEMA: Nachtstücke - 11. Musikfest 37 Waldkraiburg 38 Altötting 39 Ausstellungen

Bedeutung der Berufswahl

Die Gestalt der Frau

Berufe und Studienangebote

Das Glück liegt auf der Straße

Steuerfachangestellte/r ein moderner Beruf mit guten Perspektiven Rahmenprogramm der Bildungsmesse

Feiern Sie die Kommunion oder Konfirmation Ihres Kindes im Gasthof Raspl!

Kultur

Wintergarten

41 Neuöttinger Gitarrentage 42 Burghausen

Die Alte Schmiede ist ein Ort für Genuss und bayerische Lebensart im Herzen der Region Inn-Salzach

Literatur Live!

Starke Motoren, starke Ausbildung Nutzfahrzeuge Fuhrmann Handwerk: Starker Partner der Industrie Fürs Leben lernen

45 Mühldorf 46 Termine

Finale 52 So gesehen - so geschehen 53 Qualität und Service in Mühldorf 54 Kreuzworträtsel

• Wirtsstube Alte Schmiede bis ca. 70 Personen • Wintergarten 37 Personen • Kuchlstub‘n bis zu 40 Personen • Zwei Bundeskegelbahnen • Gästezimmer mit Flat-TV und kostenlosem W-LAN • Ruhiger Biergarten & Kinderspielplatz • Partyservice

Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr: „Sau-Guad`s“ Spanferkel* in Dunkelbiersauce, mit Knödel u.

Kartoffelsalat für 9,90 € (*so lang essen bist satt bist).

Um Reservierung wird gebeten.

42

Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2

5

Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

AUFTAKT DIE SEITE 6

Neue Tourismuswerkstatt in Altötting Tourismusregion Inn-Salzach bündelt die Kräfte Neue Räume, neues Team: Der Zweckverband Erholungs- und Tourismusregion Inn-Salzach hat eigene Räumlichkeiten in Altötting bezogen und sein Team vergrößert, um die touristischen Aktivitäten in der Region Inn-Salzach künftig verstärkt zu vermarkten. Verstärkung bekommt Geschäftsleiterin Carolin Handel dabei von Andrea Streiter als Stellvertreterin und PR- und Mediaverantwortliche, Carina Süß als Marketingreferentin sowie Marlene Stadler, für die Büroorganisation zuständig. Ihr gemeinsames Ziel: Die Tourismus-Region Inn-Salzach bekannter zu machen.

Um mehr Touristen in die Region Inn-Salzach zu holen, setzt das Team auf stimmige Komplettpakete. Unter anderem wurden neue Broschüren und Karten aufgelegt und die Inn-Salzach-Region bei zahlreichen Messen und in (über)regionalen Medien beworben.

Derzeit werden Pauschalen für „Urlaub auf dem Bauernhof“ und „Golf & Gourmet“ angeboten und der „Mühldorfer Radlstern“ vermarktet. Auch begleitete Pilgerwanderungen und eine attraktive Inn-Salzach-Städtepauschale stehen im Fokus der PR-Aktivitäten.

Steigende Übernachtungszahlen

Künftig sollen auch Wochenendurlauber aus dem Raum München und Salzburg in die Region geholt werden. „Unser Angebot ist so vielfältig wie die Region selbst“, sagt Carolin Handel. „Neben weltberühmten Städten wie dem Pilgerzentrum Altötting, Burghausen mit der weltlängsten Burg oder Oberbayerns schönstem Inn-SalzachStadtplatz in Mühldorf, haben wir auch attraktive Angebote für Radfahrer und spannende Erlebnisse für Naturliebhaber und Familien zu bieten“. Unter dem Motto „ Inn-Salzach - Echt Oberbayern“ wollen sich die Touristikerinnen gar nicht erst mit Chiemsee und Co. messen. „Was die Region ausmacht ist das Authentische“, sagt Andrea Streiter „Bei uns gibt es keinen Massentourismus, hier kann man abseits ausgetretener Touristenpfade Urlaub machen und das zu einem guten Preis“. Ein An-

6

gebot, das auch bei den Gästen gut ankommt. „Im letzten Jahr haben wir über 420.000 Übernachtungen in unserer Region verzeichnet. Das ist ein Anstieg von 5,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. In Oberbayern sind wir damit die Tourismusregion mit dem stärksten Zuwachs“, so Handel.

Angebot für Einheimische

Auch für die einheimische Bevölkerung will der Tourismusverband Ansprechpartner sein. Wer sich über die touristischen Angebote der Inn-Salzach-Region informieren möchte, kann sich jederzeit an den Tourismusverband wenden oder im Altöttinger Büro vorbeischauen. Um die Zusammenarbeit mit den touristischen Akteuren in der Region weiter auszubauen und den Netzwerkgedanken zu fördern, wird im Herbst ein Tourismustag mit spannendem Programm stattfinden. Bis dahin wird fleißig an weiteren Projekten

Treten gemeinsam für die Tourismus-Region Inn-Salzach an: v.l. Andrea Streiter, Carina Süß, Carolin Handel, Marlene Stadler

gearbeitet. Eine neue Broschüre zum Thema „Kirchen, Klöster, Kleinode“ ist bereits

in Arbeit, ebenso ein Volksfest- und ein Christkindlmarkt-Planer.

Aus der Region für die Region Die neue Radkarte „Raderlebnis zwischen Inn und Salzach in Oberbayern“ stellt einige der schönsten Radtouren vor: Von (Mehr)Tagestouren bis hin zu kurzen Ausflügen. Dazu gibt es Service-Tipps zur kostenfreien Fahrradmitnahme in der Bahn, zu Radservice- und Verleih oder den E-Bike-Ladestationen der Region.

Die Broschüre „Stadterlebnis & Kulturgenuss“ führt durch die Städte der Region Inn-Salzach, ihre beeindruckende Geschichte und ihr reiches Kunst- und Kulturleben.

Die Broschüre „Schatz, Land, Fluss – Auf Entdeckungsreise zwischen Inn und Salzach“ führt an abenteuerliche Orte zum Staunen, Plätze mit toller Aussicht, zu seltenen Pflanzen und „wilden“ Tieren. Hier finden sich viele lohnenswerte Ausflugsziele, ob sportlich, kreativ, genüsslich oder naturkundlich. Viele vergnügliche Freizeittipps gibt es auch im Freizeitführer und im Veranstaltungskalender des Tourismusverbands.

Sämtliche Karten und Broschüren sind unter www.prospekte.innsalzach.com kostenlos erhältlich. Zudem liegen sie beim Zweckverband, Bahnhofstraße 7, 84503 Altötting, in den Rathäusern, Kulturbüros und Landratsämtern der Region zum Mitnehmen aus.

Unternehmen im Profil AUFTAKT

Das Geld bleibt in der Region Kreisverband der Volksbanken und Raiffeisenbanken in den Landkreisen Altötting und Mühldorf stellt Bilanzzahlen des abgelaufenen Geschäftsjahres vor. Altmüller: Wir sind für die Menschen da.

Burghausen: Mitte März lud der Kreisverband der Volksbanken und Raiffeisenbanken in den Landkreisen Altötting und Mühldorf zum alljährlichen Pressegespräch ein. Unter den 17 anwesenden Vorständen der einzelnen, selbständigen Genossenschaftsbanken stellte Kreisverbandsvorsitzender Wolfgang Altmüller markante Zahlen und Entwicklungen des abgelaufenen Geschäftsjahres 2014 vor.

Die Bilanzsumme stieg im Vergleich zum Vorjahr von 4,396 Mrd. € um 6,05 % auf 4,662 Mrd. €. Die ausgegebenen Kredite erhöhten sich von 3,169 Mrd. € auf 3,508 Mrd. (10,69%). Bei den Einlagen kam es ebenfalls zu einer Steigerung von 3,305 € auf 3,501 Mrd. € (5,92%). Mit Blick auf das ausgeglichene Verhältnis von Einlagen und Krediten machte Altmüller klar: „Das Geld bleibt in unserer Region“.

Dies spiegelt sich auch bei den getätigten Investitionen wider. Die Genossenschaftsbanken selbst investierten 14,63 Mio. €, im Vergleich zu 12,54 Mio. € im Vorjahr. Die Gewerbesteuer, die den jeweiligen Städen und Gemeinden zufließt, stieg im Vergleich zum Vorjahr um 10% auf 6,583 Mio €.

Die Anzahl der Mitarbeiter im traditionellen Bank- und Warengeschäft ging von 1045 auf 1033 (darunter 90 Auszubildende) nur leicht zurück. Sie sind in 84 Bankstellen für ca. 184.000 Kunden tätig und stellen somit die Betreuung und Beratung vor Ort sicher. „Wir sind für die Menschen da“, so Wolfgang Altmüller.

Im Bereich des Touristikgeschäfts, welches von der VR meine Raiffeisenbank betrieben wird, kommen 3.482 Beschäftigte dazu.

Kreisverbandsvorsitzender Wolfgang Altmüller.

Stehen für solide und verlässliche Geldpolitik in der Region: Die Vorstände des Kreisverbandes der Raiffeisen und Volksbanken in den Landreisen Altötting und Mühldorf, v.l. Hans Fürstenberger RB Taufkirchen-Oberneukirchen, Thomas Lutz RB Haag-Gars-Maitenbeth, Holger Büttner RVB Tüßling-Unterneukirchen, Georg Krieg VR-Bank Burghausen-Mühldorf, Franz Huber RVB Tüßling-Unterneukirchen, Josef Schmid VR-Bank Taufkirchen-Dorfen eG, Anton Lischka VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf, Thomas Cestaro RB Haag-Gars-Maitenbeth, Johann Posch RB RSA Rechtmehring Soyen Albaching Wasserburg, Wolfgang Altmüller VR meine Raiffeisenbank, Thomas Rinberger RB RSA, Peter Mayr VR meine Raiffeisenbank, Josef Speckbacher RB Taufkirchen-Oberneukirchen, Rainer Auer VR-Bank Burghausen-Mühldorf, Thomas Stander, Claus Seisenberger RB Neumarkt-St. Veit-Reischach, Reinhard Frauscher VR meine Raiffeisenbank.

Mit Blick auf steigende Kosten u.a. durch höhere Regulierungsvorschriften der EU sowie durch niedrige Zinsen und engere Margen im Kreditgeschäft steht Altmüller Fusionen von Genossenschaftsbanken positiv gegenüber. Über eine mögliche Fusion zwischen der VR-Bank Burghausen-Mühldorf mit der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf entscheiden im April und Mai die Mitglieder in den je-

weiligen Vertreterversammlungen.

Dem Kreisverband, mit einer Gesamtbilanzsumme von 4.662,4 Mio € (Vorjahr 4.396,3 Mio €) gehören die acht folgenden eigenständigen Genossenschaftsbanken an: VR-Bank Burghausen-Mühldorf eG (Bilanzsummer in 2014: 422,3 Mio.), Raiffeisenbank Haag-Gars-Maitenbeth eG (336,8 Mio.), Raiffeisenbank RSA eG (Rechtmehring-Soyen-Albaching-Wasserburg)

(289,5 Mio.), VR-Bank Taufkirchen-Dorfen eG (744,6 Mio.), Raiffeisenbank Taufkirchen-Oberneukirchen eG (181,4 Mio.), Raiffeisen-Volksbank Tüßling-Unterneukirchen eG (156,9 Mio.), Raiffeisenbank Neumarkt-St. Veit-Reischach eG (441,3 Mio.) und die VR meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf mit einer Bilanzsumme von 2.089,6 Mio. €.

Text u. Fotos: Andreas Seifinger

7

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Brot und Seile

Regelmäßige Aktionen ab Mai im Freilichtmuseum Massing Nach der Winterpause ist das Freilichtmuseum Massing wieder besuchsfein und freut sich auf jeden, der seine Höfe erkunden will. Jeden Mittwoch wird Brot gebacken und eine Fülle von Aktionstagen bieten von Mai bis September etwas Besonderes.

15 Tipps im Quadrat Thomas Rückert Solo Meister des Jazzklaviers

Samstag, 11.04. 20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach Infos unter: www.zoglau3.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22

Konstantin Wecker 40 Jahre Wahnsinn

W

aren Sie schon auf der Reeperbahn?

Nein, nicht auf der Hamburger – auf der Massinger? Hier steht eine der seltenen noch erhaltenen Seilerhütten, die auch dem Hamburger Viertel seinen Namen gaben. Dort wurden – an der See wie in Bayern – Seile, Stricke und Taue hergestellt. Was wie und warum hier in früheren Zeiten gedreht wurde, präsentiert die ständig zugängliche Ausstellung. An jedem ersten Dienstag des Monats von Mai bis September können die Besucher dann selbst

Hand anlegen: Von 13 bis 16 Uhr zeigt Seilermeister Anton Weiß, wie’s geht.

Für die Fans der bodenständigen Kost gibt es auch dieses Jahr wieder das hauseigene Museumsbrot. Jeden Mittwoch und jeden ersten Samstag im Monat schüren die Bäckerinnen den Ofen an, nachdem sie liebevoll den Teig für viele, viele Laibe vorbereitet haben. Und dann, endlich – ein Duft zieht durchs Museum, ein Duft von heißem, krossem Brot. Dann heißt es: Wer zuerst kommt, mahlt und zahlt zuerst und kann seinen eigenen Laib heimtragen.

Selbstverständlich stehen das ganze Jahr über Sonderaktionen auf dem Programm.

Das Jahresprogramm steht auf www.freilichtmuseum.de bereit. Bei der Museumsverwaltung (fon 08724. 96 03-0, massing@freilichtmuseum.de) sind weitere Informationen erhältlich. An Feiertagen ist das Museum auch an Montagen geöffnet. Es ist bequem mit der Bahn zu erreichen, Bus- und PKW-Parkplätze stehen zur Verfügung.

Steinbüchl 5 84323 Massing Tel. 08724 9603-0

Freitag, 24.04. 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf VVK: Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612 oder www.haberkasten.de

David Grissom

RFO Americana Rock aus Texas

Dienstag, 14.04. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Vorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

Dampf zu Land und zu Wasser Sonderfahrt nach Aschach und Linz

Warum behält ein Seil seinen Drall?

Antworten gibt’s in der Seilerhütte im FREILICHTMUSEUM Samstag, 09.05.

7.20 ab Mühldorf, oder 8.30 ab Simbach Infos unter www.oegeg.at, info@sonderzuege.at oder Tel. 0043/664 5087 664

Burgkirchner Frühjahrssingen

Seilermeister Anton Weiß zeigt, wie man einen Strick dreht. Außerdem zu sehen sind wertvolle Kammgeschirre, Spinnmaschinen, Seilerräder, Haspeln, Spindeln und Nachhänger. Leuchtende Bilder, Texte und ein historischer Lehrfilm zeigen: so war’s.

8

Informationen Museum Di–So 9-18 Uhr Stricke drehen mit Seilermeister Weiß, jeden 1. Dienstag im Monat 13 – 16 Uhr

Samstag, 18.04. 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen VVK: Bürgerzentrum Burgkirchen, Telefon 08679/309-72 oder INN-SALZACH-TICKET

Karte STANDARDS

Pommelhorse

„Acousticue“

Lisa Wahlandt - DIE DREI DAMEN

Hipper Jazz aus der Schweiz

Biermonat April

Zweistimmiger Gesang...

Wärmend & Herzlich!

Osterfrühschoppen

Freitag, 17.04. 20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

Donnerstag, 16.04. 19:30 Uhr Konzertbühne im Bahnhof Simbach/Inn

Donnerstag, 23.04. 19:30 Uhr Konzertbühne im Bahnhof Simbach/Inn

Montag, 06.04. ab 11:00 Uhr Die Hecke Bad Füssing

Infos unter: www.zoglau3.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22

Spielerisch & Sinnlich jazzt das Trio auf hohem Niveau! Infos: www.la-musica-online.de

... und eigene Gitarren- und Bassarrangements mit dezenter Percussion. www.la-musica-online.de

Osterfrühschoppen im Biergarten Weitere Bierevents unter www.die-hecke.de

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

VILS

ISAR

VILSHOFEN

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

LA

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

PA

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

ROTT

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

EGGENFELDEN

Infos:

EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

ED

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

INN LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

OBERTAUFKIRCHEN

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

M

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

KRAIBURG TAUFKIRCHEN UNTERREIT

INN

WASSERBURG

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING

EBE

AMERANG

HÖSLWANG

BAD AIBLING

OBING

AÖ AÖ

Klostersee ALZ SEEON

TRUCHTLACHING

PERTENSTEIN WAGING

B304

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

Telefon: 08571 6462 www.la-musica-online.de

WAGINGER SEE

S

LAUFEN

TRAUN

SIMSEE

Donnerstag, 30.04. 19:30 Uhr Konzertbühne im Bahnhof Simbach/Inn

TRAUNREUT

SEEBRUCK

PRIEN

TITTMONING

B20

BAD ENDORF

RO

BR

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

Modern Country and History

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

54 Idaho

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

HALSBACH PETERSKIRCHEN

B304

ALZ

RAITENHASLACH

GARCHING

RECHTMEHRING

Ranshofen

RI

BURGKIRCHEN

OBERNEUKIRCHEN

GARS

KASTL

HAIMING MEHRING

UNTERNEUKCHN.

JETTENBACH

HAAG

MAITENBETH

B299

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

GUTTENBURG

ASCHAU

NEUÖTTING

TEISING

MÜNCHBERG

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING

BAD FÜSSING

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

SH

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

B12

A3

Ralf Dombrowski: Faces –Traces Jazzfotografie

TEISENDORF

FREILASSING

A8

ROSENHEIM ÜBERSEE

A8

TS

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

15.03. bis 12.04.

Haus der Fotografie Burghausen

BAD REICHENHALL

INN

Burghauser Musiknacht

Präsentiert von: Fischers-Cafe-Bar

KU

Öffnungszeiten: Mi-So, Feiertag 10-18 Uhr Website: www.burghausen.de/hausderfotografie

Märchenhafter Familienspaß

Franz Xaver Angerer Innen und Außen

KI

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

HA

Samstag, 25.04. ab 20:00 Uhr Altstadt Burghausen

ab 28.03. täglich geöffnet Freizeitpark Ruhpolding

29.03. bis 17.05.

10 Liveacts -10 Lokale; Eintritt 10€ www.fischers-cafe-bar.de

Osterwerkstatt täglich vom 3. bis 12. April Infos unter www.freizeitpark.by; Tel.: 08663 1413

Öffnungszeiten: Do, Fr 14-18 Uhr, Sa, So, Feiertag 10-18 Uhr | Website: www.burghausen.de

Studienkirche St. Josef Burghausen

9

TITEL Musiksommer zwischen Inn und Salzach

Mit ihrer Harmoniemusik sind die Bläser der Fürstlich Löwensteinschen Hofmusic seit Jahren beliebte Gäste des Musiksommers

40 Jahre – Die große Jubiläumssaison Musiksommer zwischen Inn und Salzach 2015

A

ls einzige Konzertreihe bespielt der Musiksommer die fünf Landkreise Traunstein, Rosenheim, Mühldorf, Altötting und Berchtesgadener Land. Auch über die Grenze nach Salzburg erstreckt sich das Musiksommerland. Und die Zeichen stehen auf Expansion: Während andere Festivals sich konzentrieren, gewinnt der Musiksommer kontinuierlich neue Ensembles und Spielorte.

Der Rosenheimer Organist und Cembalist Johannes Berger gibt am 28. Juni ein Konzert in der Stiftskirche Höglwörth

1.400 Konzerte mit rund 400.000 Besuchern – eine Bilanz, die sich sehen lassen kann und ein Grund zum Feiern. Seit 40 Jahren ist der „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ eine feste Größe in der regionalen Konzert- und Festivallandschaft Südostoberbayerns.

Pünktlich zum Wonnemonat Mai startet die Jubiläumssaison 2015 und begleitet ihr Publikum bis in den Goldenen Oktober. Die 37 Konzerte bieten einen thematisch breit gespannten Bogen an musikalischen Spektralfarben: Kammermusik, stimmungsvolle Se-

Besonderer Dreiklang aus Musik, Landschaft und Architektur

Silke Aichhorn gehört zu den gefragtesten und vielseitigsten Harfenistinnen ihrer Generation. Sie spielt am 10. Mai im k1.

10

renadenabende, Orchesterkonzerte und große Chor-Sinfonik. Altenmarkt, Seeon, Frauenund Herrenchiemsee, Kloster Höglwörth oder die Burg von Tittmoning sind nur einige der stilvollen Veranstaltungsorte.

Das Festival der ARD-Preisträger am 22. Mai in Burghausen und die Matinee der Stipendiaten der Akademie des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks am 21. Juni in Seeon haben bereits seit Jahren einen festen Platz in der Konzertreihe. Neu sind dieses Jahr die Münchner Symphoniker dabei, die am 10. Mai ein Muttertagskonzert im k1 in Traunreut mit Silke Aichhorn an der Harfe geben. Ein weiterer Höhepunkt der Jubiläumssaison sind die beiden Konzerte der Regensburger Domspatzen am 11. und 12.

Juli in Altötting und Traunstein. Und auch auf der Herreninsel wird am 27. Juni mit dem Gelius Trio Kammermusik vom Feinsten gegeben.

Musiksommer zwischen Inn und Salzach TITEL

Sie stehen für einen neuen „Munich Sound“: Die Münchner Symphoniker haben sich in kurzer Zeit in die Herzen des Münchner Publikums gespielt.

Aber auch die etwas anderen Formate haben wieder ihren Raum in der Jubiläumssaison 2015: Am 26. Juli lädt der Musiksommer zu einer musikalischen Schifffahrt, zu einer Serenade auf dem Chiemsee mit den Salzburger Bläsersolisten ein. Und auch die Freunde der feinen alpenländischen Volksmusik dürfen sich am 21. Juni in der Kirche St. Georg in Surberg auf ein Konzert mit regionalen Ensembles freuen.

Auch die feine alpenländische Volksmusik hat ihren Platz im Musiksommer: Hier das Wössner Erntedank Ensemble

Und nicht zuletzt ist es dieses etwas andere Konzept, dieser besondere Dreiklang aus Musik, Landschaft und Architektur, der ein Musiksommerkonzert so besonders macht.

Auf den Punkt gebracht: Das Erlebnis Musiksommer beginnt bereits bei der Fahrt zum Konzertort. Fernab von jeglicher städtischen Hektik genießt man die sommerliche Voralpenlandschaft und freut sich auf höchsten Musikgenuss in einem architektonischen Kleinod, mit denen die Landschaft zwischen Inn und Salzach so verschwenderisch gesegnet ist.

Weitere Infos unter: www.musiksommer.info

Ein Höhepunkt der Jubiläumssaison 2015 sind die beiden Konzerte der Regensburger Domspatzen in der Stiftspfarrkirche Altötting am 11.Juli und am 12.Juli in der Stadtpfarrkirche St. Oswald Traunstein.

11

FREIZEIT

Burghausen erleben

Weltlängste Burg, Altstadt-Ensemble, Salzach-Plättenfahrten und spannend-amüsante Gästeführungen Burghausen, die oberbayerischen Kleinstadt an der Grenze zu Österreich, wartet für Besucher mit extra vielen Highlights und Möglichkeiten auf: Hier thront die weltlängste Burg über einer Altstadt mit mittelalterlicher und barocker Architektur, idyllisch gelegen am glitzernden Fluss Salzach. Hier findet sich auch ein extra breites Kultur- und Freizeitangebot – unvergessliche Eindrücke und Erlebnisse sind beim Burghausen-Trip garantiert.

Geheimtipp Salzach-Plättenfahrt

Termine Plättenfahrten:

Schönste Perspektiven bietet eine Plättenfahrt auf der Salzach. Auf den früheren Salzkähnen wurde im Mittelalter das „weiße Gold“ aus den Halleiner Salinen bei Salzburg nach Burghausen transportiert.

NachderEinschiffunginTittmoning oder Raitenhaslach gleitet man sanft durch das landschaftlich reizvolle Salzachtal. Vor der Ankunft in Burghausen eröffnet sich ein unvergessliches Motiv: Die 1051 Meter lange Burganlage thront majestätisch über der denkmalgeschützten Altstadt.

Öffentliche Fahrten um 14 Uhr So. 03.05., So. 24.05., So. 31.05., So. 07.06., So. 28.06., So. 05.07., So. 19.07., So. 02.08., So. 09.08., So. 16.08., So. 30.08., So. 06.09., So. 27.09.

Musik und unterhaltsame G’schichtn auf der Plätte

Besondere Highlights sind die musikalischen Plätten, zum Beispiel mit Jazzmusik oder bayerischer „Danzlmusik“. Oder auch die Fahrten mit kurzweiligen Plätten-G’schichtn: Ein Theaterspieler lässt dabei histo-

rische Persönlichkeiten der Salzach-Schifffahrt „lebendig“ werden, die von grausigen Unfällen, opulenten Festen und dem ganz normalen Leben der kleinen Leute an der Salzach berichten.

In bunten historischen Gewändern inszenieren die Burghauser Gästeführer das pralle Burghauser Leben der reichen bayerischen Herzöge.

Dabei erfährt man Interessan-

12

Danzl-Musik um 14:00 Uhr So.10.05., So.21.06., So.12.07., So.13.09.

Jazz-Musik um 10:30 Uhr Do. 14.05., So. 28.06., So. 19.07., So. 16.08., So. 06.09.

Spannend-amüsante Gästeführungen tes und Amüsantes aus einem Jahrtausend Burghausen.

Themenführungen lassen die Geschichte lebendig werden: Zum Beispiel bei „Hexen, Huren und Heilige“ zeigt sich, welch schmaler Grat über Leben und Tod der Menschen in früherer Zeit beschritten wurde. Die kleinsten Gäste erfahren, ob kleine Ritter auch zur Schule gingen oder sie lauschen gespannt den schaurig-schönen Gespenstergeschichten auf geheimnisvollen

Plätten G´schicht´n um 14:00 Uhr So. 17.05., So. 14.06., So. 26.07., So. 23.08., So. 20.09.

Plätzen der Burg. Jeden Samstag, Sonn- und Feiertag finden zudem um 11:00 Uhr und um 14:00 Uhr öffentliche Burgführungen statt. Treffpunkt ist der Curaplatz am Eingang der Burg.

Information und Anmeldung:

Burghauser Touristik GmbH Tel: 08677 887-140/-141 touristinfo@burghausen.de

Zubringerbus: Busabfahrt in Burghausen am Stadtplatz um 13:05 Uhr für die 14:00 Uhr Plätten- und um 9:30 Uhr für die Jazzplättenfahrt.

Preise: Öffentliche Fahrten: Erwachsene 17,00 €, Kinder/ Schwerbehinderte 9,00 € Musik- u. Plätteng´schichten: Erw. 19,00 €, Kinder/Schwerbehinderte 9,00 €

tourismus.burghausen.de Anmeldung erforderlich bei der Burghauser Touristik

Freizeitspaß für die Familie FREIZEIT

Wie Schulkinder sind

Prof. Dr. Hans Gärtner.

Lieb sind sie. Auch verwegen. Schüchtern. Lärmend.

Begeisterungsfähig. Denkfaul. Die ganze Palette.

Lehrerinnen und Lehrer können ein Lied davon singen, wie Schulkinder sind: träumerisch und lerneifrig, mühsam und phantasiebegabt, anhänglich und widerspenstig. Die ganze Palette eben.

Das Büchlein „Der lila Spitzer“ fängt einige der Schulkinder-Typen ein, die Lehrer heute auf die Palme bringen können und ihnen morgen aus der Hand essen. Von Max wird erzählt, der immer dann raus will, wenn er muss. Von Friedrich, der ein Zeugnis nach Papas Geschmack heimbringt. Von Eveline, die mehr versteht als ihr Morgenmuffel-Vater und von Pinkus, dessen wunderlicher lila Spitzer

der ganzen Geschichten-Sammlung den Titel gab.

Autor ist der seit fast 50 Jahren in Polling lebende und noch fleißig publizierende Dr. Hans Gärtner. Er bringt seine Erfahrungen ein – als Vater, Lehrer, Universitätsprofessor und Kinderbuchkenner. Für die Illustrationen gewann er Stefanie Dirscherl aus Bernau am Chiemsee – dort, wo sein Buch „Der Gustl“ spielt. Außerdem brachte Gärtner 2014 die Bücher „Womit fängt alles an?

Ein RateLeseNonsens-Abc“ und „Dem braven Kind. Fleißbilder – ein fast vergessenes Stück Schulkultur“ heraus.

Gärtner bietet Gratis-Lesungen in Schulen, Bibliothe-

ken usw. an. Gern schickt er signierte Bücher Interessierten zu: hansgaertner5@gmail.com.

Aus dem Buch „Der lila Spitzer. Schulkindergeschichten“ liest Hans Gärtner und diskutiert über die Inhalte seiner Texte mit Kindern der 3. und 4. Jahrgangsstufe der Grundschule Winhöring in der dortigen Gemeindebücherei am 24. April. Am 28. April folgt der Autor einer Einladung zu einer Lesung bei Erwachsenen und Jugendlichen im Adalbert Stifter Museum Lackenhäuser. Lesungen mit Hans Gärtner, auch aus anderen seiner Bücher und unveröffentlichten Manuskripten

sind buchbar über hansgaertner5@gmail.com.

Zweimal verlost AKTIV „Der lila Spitzer“ diesen Monat.

Viel Glück beim Gewinnspiel.

Sommer-Wellness-Tipp: Saunawelt Burghausen Sommer-Highlight: Tagespreis 13 €

Die Bäder Burghausen bieten ab der Freibadöffnung (ca. Anfang Mai) den Saunagästen ein attraktives Sommer-Angebot zum Super-Sommer-Tarif an. Für 13 Euro (ermäßigt 12 Euro) können Saunaliebhaber ohne Zeitbegrenzung täglich von 10 bis 21 Uhr die Saunawelt genießen. Am 12. Juli wird die Sauna für Erweiterungsmaßnahmen bis ca. Mitte September geschlossen.

Partner-Tage, Lange Saunanacht und Wellness-Tage

An zehn Tagen in der Sommer-Saison heißt es Partner-Tag. Paare und Freunde erhalten 2,50 € Rabatt auf eine Speise oder ein Getränk.

Zudem können sich die Gäste auf eine lange Saunanacht am 11. Juli freuen. Der herrliche Saunagarten wird dabei zur zentralen Entspannungslounge mit sanfter Lounge-Musik. An der Garten-Bar erhält jeder Besucher einen kostenfreien Cocktail, der die Sommernacht mit Urlaubs-Feeling vollendet. Wer möchte, kann sich vom Wellbeing-Center mit einer Massage unter freiem Himmel verwöhnen lassen.

Wellness-Tage mit speziellem Verwöhnprogramm an zwei Dienstagen bei der Damensauna runden das abwechslungsreiche Sommer-Angebot in der Sauna ab. www.baeder-burghausen.de

13

FREIZEIT Die schönsten Ausflugstipps

Das Familienerlebnis in Daglfing Großer Antik- und Flohmarkt Das Ambiente ist einmalig: Ein großzügiges Freigelände, direkt am Renngeläuf der Trabrennbahn Daglfing, mit beheizten Flohmarkthallen, ergänzen sich optimal. Jedes Wochenende!

Auf dem Gelände der Trabrennbahn München-Daglfing – und in den beheizten Hallen treffen sich jedes Wochenende zahlreiche Flohmarkt-Begeisterte zum Kaufen und Verkaufen. Über 2.000 Parkplätze machen schon die Anfahrt bequem, die Restauration hat sich einen sehr guten Ruf erarbeitet, nun ist auch der Biergartenbetrieb mit Grill in vollem Gange. Hier bayerische Schmankerl genießen, dann in einem übersichtlichen, griffigen Umfeld auf die Suche nach Raritäten oder Schnäppchen gehen, das ist zum Familienspaß vieler Münchner geworden.

Und nun wurde der Freitag aufgewertet: Das ,spectaculum’ beginnt um 8 Uhr und bis 15 Uhr besteht die Möglichkeit, ohne jegliche Hektik, in ein gelungenes Wochenende zu starten. Sollte es einmal regnen, auf Flohmarkt München-Daglfing kein Problem.

Ein Besuch des großen Antikhauses und des Panorama-Restaurants mit Cafe überbrücken kleine Schauer. An Samstagen stehen die Tore an einem der schönsten Flohmärkte Münchens von 6.00 Uhr bis 16 Uhr für Sie offen. Dies verspricht ausreichend Zeit um kleine Schätze und Kunstwerke zu finden oder zu verkaufen.

14

Suchen Sie Antiquitäten und Raritäten oder wollen Sie diese verkaufen? Dann sind Sie beim Flohmarkt München-Daglfing genau richtig! Hier finden sich viele Interessierte und begeisterte Gleichgesinnte, mit denen Sie auch Informationen austauschen können. Auf unserem Flohmarkt geht keiner mit leeren Händen nach Hause. Sie finden auch ausgewählte Neuware und Lebensmittel bei uns auf dem Gelände.

Auf dem Flohmarkt München Daglfing haben auch Kinderspielzeug, Kinderbekleidung, Babysachen und Babyspielzeug einen Platz. Wir sind zwar kein reiner Kinderflohmarkt oder Babyflohmarkt, aber die Auswahl an Kindersachen und Babysachen sind immer wieder umfangreich. Also sowohl für Verkäufer als auch für Käufer ein geeigneter Ort zum Kaufen und Verkaufen. Und natürlich findet man auf dem Flohmarkt in München Daglfing außer Trödel auch viele Accessoires und liebevoll gehütete Raritäten!

Worauf warten Sie? Überzeugen Sie sich von den vielen Möglichkeiten für Schnäppchen-Jäger und Verkäufer. www.flohmarkt-daglfing.de

Nächste Flohmarkttermine, Trabrennbahn Daglfing Sa. 04. April 2015, 6:00 Uhr - 16:00 Uhr Fr. 10. April 2015, 7:00 Uhr - 15:00 Uhr Sa. 11. April 2015, 6:00 Uhr - 16:00 Uhr Fr. 17. April 2015, 7:00 Uhr - 15:00 Uhr Sa. 18. April 2015, 6:00 Uhr - 16:00 Uhr Fr. 24. April 2015, 7:00 Uhr - 15:00 Uhr

Die schönsten Ausflugstipps FREIZEIT

Golfclub Schloss Guttenburg

20 Jahre Golfen bei Freunden

Für Könner & Kenner

Öffentlicher Kurzplatz: Pay & Play

Die Anlage verfügt neben der 18-Loch-Anlage über einen 6-Loch-Kurzplatz und eine weitläufige Driving-Range.

Die ersten neun Bahnen verlaufen entlang der Inn-Auen, die Back-Nine geben den Blick auf das herrliche Voralpenland frei. Passionierte und versierte Golfer finden hier sportlich anspruchsvolle und gepflegte Bahnen. Schmale Grünzugänge, zahlreiche Bunker, spektakuläre Wasserhindernisse und schnelle Grüns sind die Herausforderungen und sorgen für sportlichen Anspruch.

Für Greenfeespieler hält der Club besondere Konditionen bereit, z. B. sind alle Geburtstagskinder, außer an Turnieren, greenfeefrei.

Auf dem öffentlichen Academy-Kurzplatz mit sechs Spielbahnen zwischen 84 und 138m kann jeder, ganz ohne Aufnahmegebühr und ohne Platzreife, ab 10 € Tagesgebühr den Golfschläger schwingen – ideal für Einsteiger und Anfänger.

Golfclub Schloss Guttenburg. e.V.

Den Alltag vergessen, die Seele baumeln lassen und zugleich mit Freunden den vielleicht schönsten Sport der Welt erleben – all das können Sie inmitten einer reizvollen Landschaft im Herzen des oberbayerischen Voralpenlandes auf der malerisch gelegenen Anlage, die sich rund um das namensgebende Schloss Guttenburg schmiegt.

Angebote zum Jubiläum

Im Jubiläumsjahr erwartet jeweils die ersten 20 Neumitgliedschaften bei Golfeinsteigern und bei Club-Umsteiger-Paaren ein kompletter Beitragserlass bzw. spielt eine Person kostenlos in 2015. Auf der Homepage des Clubs finden Sie laufend Informationen zu aktuellen Veranstaltungen und besonderen Angeboten.

Sondertarife für Einsteiger & Weniggolfer

Schüler, Azubis und Studenten bis 25 Jahre golfen als Vollmitglied bereits ab 200 € Jahresbeitrag, für Einsteiger von 18-33 Jahren gibt es schon ab 500 € eine Vollmitgliedschaft. Wenigspieler jeder Altersgruppe profitieren von den günstigen Take-5 bzw. Take-10-Tarifen für 480 € bzw. 680 €, DGV-Ausweis und Hcp.-Verwaltung inklusive. Weitere Infos und Tarife finden Sie auf der Homepage.

way“. Christa verwöhnt ihre Gäste mit typisch bayerischen Schmankerln, hausgemachten Kuchen und Mehlspeisen.

Kenner wissen: „Hier gibt es den besten Kaiserschmarrn in der ganzen Inn-Salzach-Region!“ Auch Radler und Ausflügler sind im Fairway herzlich willkommen.

Am besten, Sie schauen mal vorbei. Vielleicht findet sich bald die Gelegenheit, sagen zu können:

Das Restaurant

„Servus, willkommen zum GOLFEN BEI FREUNDEN in Guttenburg!“

Für den kulinarischen Genuss sorgt das von Christa Ammer geführte Clubrestaurant „Fair-

Homepage: www.golfclub-guttenburg.de

15

FREIZEIT Die schönsten Ausflugstipps

Historisches Mittelalterfest in Arnstorf Nach vierjähriger Pause ist es endlich wieder soweit Vom 19. bis 21. Juni verwandelt sich das Ortszentrum von Arnstorf in eine einzigartige mittelalterliche Bühne. Das Musik- und Handwerkerfest „Auf Heller und Barde“ ist mittlerweile das viertgrößte Fest in Niederbayern und wurde von der Süddeutschen Zeitung als das „legendärste Mittelalterfest der Welt“, betitelt. Ein absolutes Highlight unter den diesjährigen Sommerveranstaltungen.

Verwegene Ritterturniere, historisches Fahnen- und Trommelspiel, buntes Treiben mit Gauklern, Vagabunden, Spielleuten und fahrendem Volk, Musikdarbietungen im Renaissancehof des Oberen Schlosses sowie auf der Hauptbühne am Marktplatz und ein großer mittelalterlicher Festzug mit über 800 Arnstorfer Bürgerinnen und Bürger als Mitwirkende, 16 Pferdegespanne und über 40 Pferde, begeistern die über 25.000 Besucher. An allen 3 Tagen lässt der große historische

16

Markt und das dazugehörige Markttreiben mittelalterliches Handwerk wieder aufleben.

Dazu sorgen Tavernen für das leibliche Wohl und laden mit einem dunklen Festbier der Deym’schen Schlossbrauerei zum Verweilen ein.

Karten für Ritterturniere können bereits jetzt unter www. auf-heller-und-bar.de bestellt werden. Eine frühzeitige Buchung ist wegen den begrenzten Plätzen empfehlenswert.

Parkplätze für Busse und Pkws sind ausreichend vorhanden. www.auf-heller-und-bar.de

Rottal-Inn FREIZEIT

Frühlingsgefühle im LOKschuppen Spargelwochen im Restaurant - LaBrassBanda gibt Konzert in Simbach a. Inn

Wann waren Sie das letzte Mal auf einem Konzert, das noch Tage und Wochen später ein Lächeln ins Gesicht gezaubert hat? Fragen Sie mal jemanden, der LaBrassBanda gesehen hat, der kommt noch Monate später aus dem Grinsen nicht mehr raus. Nur der Gedanke daran lässt die Glückshormone wieder ausbrechen. Man kann viel über LaBrassBanda

LaBrassBanda

reden und schreiben. Aber um sie zu verstehen, muss man sie live erleben. Eine perfekte Gelegenheit dazu gibt es am Donnerstag, 21. Mai 2015, wenn LaBrassBanda im Rahmen ihrer aktuellen Zelt-Tour zu Pfingsten in Simbach am Inn Station machen. LaBrassBanda ist eine aus Übersee am Chiemsee stammende Band um den Leadsänger und Trompeter Stefan Dettl. Die Musik zählt zum Genre der Neuen Volksmusik – die Band selbst bezeichnen ihre Musik ironisch auch als Bayerischen Gypsy Brass, Funk Brass oder Alpen Jazz Techno. Zur After-Showparty, die nach dem Konzert stattfindet, dürfen die Local-Heros von „The Unduster“ und DJ ToxicTwo am Start ran. Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarten für LaBrassBanda in allen bekannten Vorverkaufsstellen von InnSalzach-Ticket.de, oder im Internet unter www.Inn-Salzach-Ticket.de

Zum Muttertag lädt der LOKschuppen Simbach a. Inn zu einem Konzert, auf das sich viele freuen und das man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Alfons Hasenknopf gastiert am 10. Mai 2015 ab 19 Uhr endlich wieder in seiner näheren Heimat. Einfach mal die Seele baumeln lassen, durchatmen, den Alltagsstress vergessen, sich wieder spüren! „Ganz diaf eine“ gehen die Songs auf seiner neuen CD „ZEIT HAM“. Jeder seiner Songs hat eine eigene Geschichte, von der Ballade bis zum Jodler, doch eines haben alle Titel gemeinsam – Sie tragen die urbayerische Handschrift von einem, der es wie kaum ein anderer versteht, seinen Zuhörern Gänsehaut über den Rücken zu jagen. Auch zu diesem Konzert läuft der Kartenvorverkauf in allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Im LOKschuppen Simbach a. Inn ist immer was los – gerade jetzt zum Frühling geben sich die Stars die Klinke in die Hand. Aber auch aus kulinarischer Sicht ist Simbach a. Inn immer eine Reise wert.

Das Cafe & Restaurant im LOKschuppen ist der moderne Treff für Jung & Alt - eine perfekte Symbiose aus Bar, Lounge und stilvollem Restaurant mit offener Showküche im historischem Gebäude. Die innovative Speisekarte bietet eine große Auswahl an feinsten Gerichten rund ums Steak direkt von den Erzeugern aus der Region.

Zusätzlich trifft man den Nerv der Zeit mit hausgemachter Pasta, knackigen Salaten, frischem Fisch, asiatischen Gerichten, vielen Bioprodukten und fortlaufenden Aktionen in den Themenwochen – aktuell in den Spargelwochen. Aktuell finden sich Gerichte wie „Spargel mit neuen Kartoffeln" und Sauce Hollandaise oder zerlassener Nussbutter in Kombination mit Schinken, einem gebratenen Steinbuttfilet oder einem kleinen Schnitzel „Wiener Art“ auf der neuen Karte.

Spargelzeit bedeutet im LOKschuppen schließlich auch Bärlauch- und Rhabarber-Zeit. So empfiehlt Küchenmeister Florian Staller jetzt speziell auch „Gebratenes Saiblingsfilet mit grünem Spargel, confierten Tomaten und Bärlauch-Kartoffelterrine“ sowie als Nachspeise „Rhabarber mal 3“ (Muffin, Creme Brulee, Sorbet).

Alfons Hasenknopf

5. April | 20 Uhr Helmut’s Tanzpalast im großen Ballsaal

5. April | 22 Uhr

Micaela Schäfer LIVE DJane LaMica meets Osterhase

10. April | 22 Uhr WELCOME to DJ MICHAEL NIGHT

11. April | 22 Uhr

aaachterbahn im Wunderland elektronisches Musikfestival

17. April | 22 Uhr

LOK’sFRIDAY by DJ Nightstyle

18. April | 20 Uhr

Kabarett Wolfgang Krebs

24. April | 22 Uhr

TOMORROWLAND-Sounds Diego van Dijken feat.

Teddy Bear Project

25. April | 21 Uhr

Ü30-LOKparty ALL AREAS Feiern wie früher, nur besser!

30. April | 22 Uhr ROCKschuppen by DJ ToxicTwo

1. Mai | 22 Uhr

Ein Hoch auf uns: 6 Jahre LOKschuppen

21. Mai | 20 Uhr LaBrassBanda LIVE

Alle Informationen zur Simbacher Eventlocation finden Sie im Internet unter www.der-LOKschuppen.de

17

REGIONEN Die schönsten Ausflugstipps

Foto: Rainer Schwirtzek

Freizeitmagazin Rottal-Inn kostenlos erhältlich

86 Seiten geballte Information – damit ist das Freizeitmagazin Rottal-Inn ein wertvoller Begleiter, um die gesamte Region neu zu entdecken.

Wann finden die schönsten Brauchtumsfeste statt? Wer oder was verbirgt sich hinter dem Namen „Tempus Rapax“ oder „Zoglau 3“? Wo befindet sich das kurioseste Museum des Landkreises? Antworten auf diese und viele andere Fragen findet man im Freizeitmagazin Rottal-Inn. Es bietet einen guten Überblick über alle Freizeiteinrichtungen und Sehenswürdigkeiten in der Region. Naturliebhaber und Kunstfreunde kommen dabei ebenso auf ihre Kosten wie Freizeitsportler und Genießer der heimischen Küche. Und dazu jede Menge Adressen für Hobby und Freizeit von A wie Astronomie, die man in der Sternwarte in Wurmannsquick erleben kann, bis Z wie Zollhaus-Museum, das zeitgenössische Kunst darbietet.

Das Freizeitmagazin ist kostenlos erhältlich im Landratsamt Rottal-Inn, Kreisentwicklung - Tourismusbüro unter Tel. 0856120268 oder ferienregion@rottal-inn.de.

Kunst & Keramik in Pfarrkirchen Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt am 12.04.

Einkaufserlebnis am verkaufsoffenen Sonntag in Pfarrkirchen am 12. April 2015 Keramiker und Kunsthandwerker treffen sich am 12. April in der Pfarrkirchner Innenstadt zum traditionellen Töpfer- und Kunsthandwerkermarkt „Kunst & Keramik“ mit verkaufsoffenem Sonntag.

Der Markt wird in der Innenstadt abgehalten. Das hervorragende und qualitativ hochwertige Warenangebot reicht von Keramik, Töpferware und Steinzeug, über Mineralien, Hornschnitzerei, Kunst- und Messerschmiedearbeiten, Drechselholzobjekte, Metallskulpturen, Patchwork, Strickarbeiten, Filze, Leinen, Lodenwalk, Textile Kunst, Floristik, handgemachte Seifen, Schafwollprodukte bis hin zu Edelstein-, Silber- und Perlenschmuck. An einigen Ständen kann man den Künstlern bei der Fertigung Ihrer Waren wieder über die Schulter schauen.

Die Pfarrkirchner Geschäfte und Cafés sind von 12:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und von 13.00 bis 17.00 Uhr wird auf der Bühne in der Bahnhofstraße am Rathaus I die „ Gohd´s Vedan Jazzband“ die zahlreichen Besucher mit Dixieland und Swing unterhalten. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt.

Es gibt Bratwürste, Fischsemmeln, Asiatische Küche, Crepes, Donuts, Schmalzgebackenes, Kaffee, Kuchen und Prosecco.

Marktzeiten: 11:00 bis 18:00 Uhr

18

Die schönsten Ausflugstipps REGIONEN

Sandbahn-Asse kämpfen in Mühldorf wieder um Weltmeistertitel

Foto: Susi Weber

Die Weltelite der Motorrad-Sandbahnfahrer trifft sich in Mühldorf erneut zu einem absoluten Motorsport-Highlight. Die Traditionsrennstrecke in der Innstadt ist wieder Austragungsort eines WM-Finales.

Bestimmt ist die letzte WM-Entscheidung vom vergangenen September allen Besuchern noch in bester Erinnerung: Erik Riss wurde mit 19 Jahren jüngster Langbahn-WM-Titelträger aller Zeiten. Vor prächtiger Kulisse setzte er sich in einem extrem spannenden Finale gegen seine Konkurrenten durch und konnte die verdiente Medaille in Empfang nehmen.

Die gute Organisation und Abwicklung des WM-Fi-

Er begeisterte die Zuschauer: Erik Riss bei seinem WMTitelgewinn 2014 in Mühldorf. Kann er auch nach dem Team-WMFinale am 28. Juni ähnlich jubeln?

nales 2014 war letztendlich ausschlaggebend, dass der MSC Mühldorf wieder den Zuschlag für die Austragung einer Weltmeisterschaftsentscheidung erhielt. Die Langbahn Team-Weltmeisterschaft ist noch eine Stufe höher zu bewerten als das Rennen aus dem Vorjahr. Die WM-Entscheidung wird an diesem einen Wochenende fallen und Team-Wettbewerbe haben immer ihren ganz besonderen Reiz. Sechs Nationen werden ihre besten

Fahrer zu diesem Titelkampf entsenden. Jede Mannschaft besteht aus maximal 4 Fahrern, jedes Team muss gegen jedes andere antreten und am Ende werden alle eingefahrenen Punkte addiert und somit der Titelträger ermittelt.

Die Rennen im Frühjahr müssen nun den Ausschlag geben, welche Fahrer die einzelnen Teams nominieren. Es wird ein Wiedersehen geben mit den meisten Rennfahrern, die beim letztjährigen Finale für das tolle Rennen gesorgt haben. Für Deutschland wird natürlich das Auftreten des Weltmeisters Erik Riss erwartet, und mit ihm sollte auch Stephan Katt, der Club-Fahrer des MSC Mühldorf, Mitglied der Nationalmannschaft sein.

Das deutsche Team konnte im Vorjahr in Forssa (Finnland) den Mannschaftstitel einfahren. Und für den amtierenden Weltmeister ist es natürlich besonders motivierend, den Titel vor heimischer Kulisse zu verteidigen. Es wird wieder alles angerichtet sein für

Foto: Roberto Tomba

Langbahn Team-WM am 28.06.2015 in der Kreisstadt!

Sonst harte Konkurrenten, aber dieses Mal Kollegen im Dienste der Nationalmannschaft: # 47 Weltmeister Erik Riss und # 42 Stephan Katt, die Stützen von “Team Deutschland”.

ein spektakuläres sport-Wochenende!

Motor-

Das Training findet bereits am Samstag, 27.06. für alle Klassen statt. Und am Sonntag, 28.06.15, starten schon um 9.30 Uhr die Rennen der Seitenwagenklasse, und der Nachwuchs wird um den „Preis der Stadt Mühldorf“ kämpfen.

Dazu natürlich auch das Warm up der Nationalmannschaften: Beste Gelegenheit für die Fans zu einem echten Sandbahn-Frühschoppen. www.msc-muehldorf.de

Langbahn

TEAM-WM 2015

28.06. Mühldorf 13.30 Uhr www.msc-muehldorf.de Warm-Up & Rahmenprogramm: 09.30 Uhr

19

TIPPS & TRENDS

Take your chance

Bildungsmesse Inn-Salzach am 17. und 18. April in Mühldorf mit vielen Attraktionen Über 100 Aussteller mit Informationen rund um Ausbildung und Studium

Die Bildungsmesse Inn-Salzach ist mittlerweile eine feste und weithin bekannte Einrichtung in unserer Region. Nach der Messe 2014 in Burghausen findet sie 2015 turnusgemäß wieder im Landkreis Mühldorf statt, und zwar am Freitag, 17. und Samstag, 18. April.

Mit über 100 Ausstellern aus den Bereichen Industrie, Handwerk, Dienstleistung, Handel und Bildung sowie von den umliegenden Hochschulen präsentiert sich die Bildungsmesse im Stadtsaal und auf dem Volksfestplatz in Mühldorf als eine der größten in der gesamten Region.

Auch die Themen „duale Studiengänge“ werden dargestellt. Die Bildungsmesse

In den „Lebenden Werkstätten“ werden tolle Aktionen geboten, wie z. B. hier beim Glasbläser.

20

Inn-Salzach wird als Kooperationsprojekt der beiden Landkreise Mühldorf und Altötting und in enger Zusammenarbeit mit Schulen sowie der IHK, der HWK und der Kreishandwerkerschaft präsentiert. Öffnungszeiten sind immer von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr und der Eintritt ist natürlich frei. Auf einer großen Aktionsbühne im Stadtsaal werden verschiedene Gruppen und Bands auftreten, unter anderem der bekannte Rapper Patrick Grigo mit seiner Tanztruppe, die bereits 2014 in Burghausen das Zelt gerockt haben. Ein großes Gewinnspiel an beiden Tagen um jeweils 15.30 Uhr bietet eine Menge attraktiver Preise, unter anderem ein i-Pad, verschiedene Event-Karten oder zahlreiche Sachpreise.

Weil unsere Berufswelt immer komplexer wird, ist die Berufswahl eine der schwierigsten und wichtigsten Entscheidungen für junge Menschen und sind frühzeitige Informationen über berufliche Möglichkeiten und Weiterbildungsangebote für diese Entscheidungsfindung unerlässlich. Aber auch für unsere Aussteller ist die Bildungsmesse eine wichtige Plattform, um Auszubildende und die Fachkräfte von morgen zu gewinnen. Damit wird die Bildungsmesse zur Begegnungsstätte für Angebot und

Nachfrage und bietet einzigartige Chancen für alle Teilnehmer, sei es wegen eines Studiums- oder Ausbildungsplatzes oder für ein Praktikum.

Ansprechpartner ist das Team der Wirtschaftsförderung, Frau Anita Höpfinger, anita.hoepfinger@lra-mue.de, Tel.: 08631/699-798. Gerne beantworten wir Ihre Fragen – rufen Sie uns an!

Nähere Informationen auch zu allen Ausstellern, zum Rahmenprogramm und zum Gewinnspiel finden Sie unter www. bildungsmesse-innsalzach.de. Besuchen Sie die Bildungsmesse auch auf Facebook!

Veranstaltungsort: Stadtsaal und Volksfestplatz in Mühldorf www.bildungsmesse-innsalzach.de

Öffnungszeiten: Freitag 17. April Samstag 18. April jeweils 9 bis 16 Uhr Der Eintritt ist für alle Besucher frei.

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

Grußwort des Landrats Liebe Besucherinnen und Besucher der Bildungsmesse Inn-Salzach, die Bildungsmesse Inn-Salzach ist mittlerweile eine feste Einrichtung in unserer Region geworden. Nach der Messe 2014 in Burghausen findet sie 2015 turnusgemäß wieder im Landkreis Mühldorf statt und ich freue mich, für dieses herausragende Ereignis Gastgeber sein zu dürfen. Über 100 Unternehmen und Bildungsträger werden sich im Stadtsaal sowie auf dem Volksfestplatz in Mühldorf präsentieren und Ihnen dabei Gelegenheit für persönliche Gespräche und Informationen bieten.

Weil unsere Berufswelt immer komplexer wird, ist die Berufswahl eine der schwierigsten und wichtigsten Entscheidungen für junge Menschen und sind frühzeitige Informationen über berufliche Möglichkeiten und Weiterbildungsangebote für diese Entscheidungsfindung unerlässlich. Aber auch für unsere Aussteller ist die Bildungsmesse eine wichtige Plattform, um Auszubildende und die Fachkräfte von morgen zu gewinnen. Damit wird die Bildungsmesse zur Begegnungsstätte für Angebot und Nachfrage und bietet einzigartige Chancen für alle Teilnehmer.

Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern informative Einblicke in das Aus- und Weiterbildungsangebot der Region und dass sie im großen Angebot der Bildungsmesse Entscheidungshilfe finden. Allen Ausstellern wünsche ich viele interessierte Teilnehmer und eine erfreuliche Resonanz.

Landrat Georg Huber

Die Wirtschafts- und Bildungsregion der beiden Landkreise Mühldorf und Altötting zeichnet sich durch eine vitale Vielfalt aus. Diese dokumentiert sich nicht zuletzt in den zahlreichen Ausstellern, die unsere Bildungsmesse bereichern und ist ein Bekenntnis der Wirtschaft zum hohen Stellenwert der Ausbildung und Bildung in unserer Region.

Deshalb freut es mich sehr, dass nun bereits zum 10. Mal die Bildungsmesse Inn-Salzach als Kooperationsprojekt der beiden Landkreise Mühldorf und Altötting in enger Zusammenarbeit mit unseren Schulen sowie der IHK, der HWK und der Kreishandwerkerschaft präsentiert werden kann.

Landrat Georg Huber

Sprachen öffnen Tore in die Berufswelt Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten an der Fremdsprachenschule

Den Prospekt eines russischen Geschäftspartners übersetzen, die Geschäftsreise für den Chef nach Spanien organisieren, mit dem englischen Firmenvertreter ein neues Projekt planen oder mithelfen, eine erfolgreiche Kooperation mit einer chinesischen Firma aufzubauen – der Einsatzbereich eines Fremdsprachenkorrespondenten ist sehr vielfältig! In nur zwei Jahren (für Abiturienten sogar häufig in nur einem Jahr) bildet die Fremdsprachenschule Landshut junge Sprachentalente aus. Sie können neben der ersten Fremdsprache Englisch aus den zweiten Fremdsprachen Französisch, Spanisch oder Russisch wählen, und jetzt ab September auch ganz neu Chinesisch!

Fremdsprachenkorrespondenten haben hervorragende Berufsaussichten – so bekommt Schulleiterin Sibylle Galter zum Beispiel immer wieder gezielte Anfragen von Firmen aus München und aus dem Umkreis, die bereits gute Erfahrungen mit Absolventen der Fremdsprachenschule gemacht haben. Da heute alle Unternehmen international unterwegs sein müssen, suchen auch in der Stadt Landshut und im Landkreis viele von ihnen aufgeschlossene Arbeitskräfte mit umfassenden Fremdsprachenkenntnissen und vertieftem Wissen über andere Länder und Kulturen. www.fremdsprachenschule-landshut.de

21

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

Vielseitige Aufgaben, Einblicke in viele Abteilungen Auszubildender Matthias Spirkl berichtet über seine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten Matthias Spirkl macht derzeit eine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten.

„Durch ein Praktikum in einer Gemeinde hatte ich die Arbeit in der Verwaltung bereits kennen gelernt. Danach war mir klar, dass ich mich für die Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten (Fachrichtung Kommunalverwaltung) im öffentlichen Dienst bewerben würde. Ich habe dann die Ausbildung im Landratsamt Mühldorf a. Inn gewählt, weil ich gute Aufstiegschancen in einem sicheren Job wollte.

Im September 2013 habe ich meine 3-jährige Ausbildung begonnen, in der ich verschiedene Fachbereiche durchlaufen werde.

Zurzeit bin ich im Fachbereich Personalmanagement eingesetzt, davor konnte ich mir unter anderem von der Führerscheinstelle oder der Abfallwirtschaft ein Bild über die verschiedenen Arbeitsabläufe machen. Sei es das Ausstellen eines Führerscheines, die Überwachung einer Mülldeponie oder die Erteilung einer Baugenehmigung, es gibt viele Aufgaben bei denen Azubis mithelfen dürfen. Auch in der Berufs- und Verwaltungsschule sind die Lerninhalte vielseitig aufgebaut und können im Betrieb gleich umgesetzt werden.“

22

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

Bedeutung der Berufswahl

Die richtige Berufswahl zu treffen, ist für die Zukunft im Berufsleben von entscheidender Bedeutung. Die Bildungsmesse Inn-Salzach zeigt viele Möglichkeiten auf.

Schüler informieren sich am Stand der Bayerischen Polizei

Die richtige Berufswahl zu treffen, ist für die Zukunft im Berufsleben von entscheidender Bedeutung. Dabei greifen viele Jugendliche auf traditionelle oder bekannte Berufe zurück, ohne die Vielzahl der Möglichkeiten auszuschöpfen.

Berührungsängste abbauen

Viele Mädchen trauen sich oft auch technische Berufe nicht zu bzw. können sich gar nicht vorstellen, dass auch in diesem Ausbildungsfeld spannende Angebote dabei wären. Die Bildungsmesse Inn-Salzach will diese Informationslücke schließen und auch unbekanntere Berufe vorstellen.

Alle Jugendlichen, die kurz vor dem Schulabschluss stehen, bzw. Jugendliche die zunächst nicht in eine Lehrstelle vermittelt werden konnten, haben auf der Bildungsmesse Inn-Salzach die Chance, sich konzentriert und effizient über Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. Der Kontakt zu Entscheidern kann direkt hergestellt werden. Die Chancen auf Vermittlung steigen. Im Rahmenprogramm wird in Vorträgen auf die besonderen Interessen der Auszubildenden eingegangen.

Der Besuch lohnt sich!

23

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

24

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

Berufe und Studienangebote • Altenpfleger/ in • Anlagenmechaniker • Anwendungsentwicklung und Informatikkaufmann • Arbeitsmarktberatung • Aus- und Weiterbildungsangebote in Hotel und Gastronomie bzw. Tourismusbranche • Aus- und Weiterbildungsangebote in den Bereichen Metall, Elektronik, Logistik, Warenwirtschaft, IT, Telekommunikation, Print, Medien, Sicherheitsdienstleistungen • Ausbildungsberufe in der Stadtverwaltung, städtischen Gesellschaften • Automatisierungstechnik • Automobilkaufmann • Bankkauffrau/mann • Bauzeichner/in Hochbau und Tiefbau • Beamter im mittleren und gehobenen Dienst • Berufsvorbereitungsklassen in AÖ und MÜ • Betreuungskraft • Bürokaufmann/ -frau • Chemielaborant/in • Chemikant/in • Diätassistent/in • Einzelhandelskauffrau/ -mann • Eisenbahner im Betrieb • Elektroniker/in • Ergotherapeut/in • Erzieher/in • Europakaufmann/ -frau

• Fach- und Führungskräfte für die Holzwirtschaft • Fachinformatiker • Fachinformatiker Systemintegration • Fachkraft für Kurier-,Express- und Post dienstleistung, Duales Studium • Fachkraft für Systemgastronomie • Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau • Fachschule Elektronik • Fahrzeugbauer • Farbberater • Feinoptiker/in • Feinwerkmechaniker/in • Fortbildung in der Pflege • Gärtner/in • Gesundheits- und Kinderkrankenpflege • Gesundheits- und Krankenpflege • Gewerblich-technische Berufe der Metall und Elektro-Industrie • Gleisbauer/in • Handelsfachwirt/in • Hauswirtschafter/in • Heilerziehungspfleger/in • Hotelfachmann/ -frau • Immobilienkauffrau/-mann • Industrieelektriker/in • Industriekaufmann/ -frau • Industriemechaniker/in • Industriemeister Elektortechnik • Industriemeister Metall • Informatikkaufmann/ -frau

• Information zu Berufs- und Studienwahl • International Hospitality Management • International Management • International Tourism Management • IT- Systemelektroniker/in • Kaufmann/ -frau für Bürokommunikation • Kaufmann/ -frau für Dialogmarketing • Kaufmann/ -frau für Verkehrsservice • Kaufmann/ -frau für Versicherungen und Finanzen • Kaufmann/ -frau im Gesundheitswesen • Kaufmännische Technische Weiterbildung • Koch/ Köchin • Kosmetiker/in • Kraftfahrzeug - Mechatroniker/in, • Land- und Baumaschinenmechaniker/in • Landschaftsgärtner/in • Landwirt/in • Lehrberufe Elektroniker für Betriebstechnik & Maschinen- und Anlagenführer • Maler/in • Maschinen- und Anlagenführer/in • Mechatroniker /in • Mediengestalter/in • Metallbauer/in • Metallfacharbeiter/in • Mirkotechnologe/in • Oberflächenbeschichter • Personaldienstleistungskaufmann/ -frau • Personalservice • Pflegefachhelfer/in >> Fortsetzung auf Seite 49

Ausbildung zum/r staatlich anerkannten Ergotherapeut/in - Tag der offenen Tür am 18. April Die Berufsfachschule für Ergotherapie bfz gGmbH wurde in Jahr 2002 gegründet. Zurzeit läuft der zwölfte Ausbildungsgang in Vollzeit. Nächster Ausbildungsbeginn ist der 18.04.2015. Die Ausbildung zur Ergotherapeutin/ zum Ergotherapeuten dauert drei Jahre und ist für Personen aller Altersgruppen geeignet.

Die Ausbildung gliedert sich in fachtheoretische und fachpraktische Anteile. Der Unterricht umfasst unter anderem die Fächer Pädagogik und Psychologie, medizinische Grundlagen, handwerkliche und gestalterische Techniken, Grundlagen der Ergotherapie, Prävention und Rehabilitation sowie weitere interessante Fachgebiete der späteren ergotherapeutischen Tätigkeit. Mögliche Arbeitsfelder für die Absolventen sind Kliniken, Einrichtungen zur Förderung behinderter Kinder, Jugendlicher und Erwachsener, Reha-Einrichtungen oder ergotherapeutische Praxen.

Voraussetzungen zur Aufnahme sind gesundheitliche Eignung, psychische Belastbarkeit, manuelle Geschicklichkeit sowie soziale Kompetenzen. Aufnahmevoraussetzungen sind der mittlere Bildungsabschluss oder Hauptschulabschluss mit einer mindestens zweijährigen abgeschlossenen Ausbildung.

Nähere Infos unter Telefon (08671) 92601-0 oder unter www.ergoschule.pa.bfz.de

25

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

Attraktiv und chancenreich

Steuerfachangestellte/r - ein moderner Beruf mit guten Perspektiven - Informieren Sie sich auf Stand Nr. S3 Die Nachfrage nach Steuerberatungsleistungen ist bei dem bekanntermaßen außerordentlich komplizierten deutschen Steuerrecht ungebrochen.

Eine Befragung der Steuerberaterkammern hat ergeben, dass über 80 % der Auszubildenden nach dem Abschluss im steuerberatenden Beruf verbleiben; etwa 75 % davon sogar im Ausbildungsbetrieb. Interessenten für diesen krisensicheren und facettenreichen Beruf sollten einige Dinge beachten: Kommunikationsfähigkeit und ein guter Schulabschluss sind vorteilhaft.

Wer gern mit Menschen umgeht, sich gut ausdrücken kann, Lust auf einen abwechslungsrei-

26

chen Bürojob und ein Faible für Zahlen hat, der hat gute Karten.

Fachliche Voraussetzung für die Ausbil dung ist ein qualifizierter Schulabschluss, z.B. ein guter Realschulabschluss. Bewerber von einer Wirtschaftsschule sind besonders gefragt. Angehende Steuerfachangestellte sollten ein Grundverständnis für wirtschaftliche Zusammenhänge und keine Angst vor Gesetzesund Fachtexten haben.

Das Tätigkeitsspektrum: anspruchsvoll und vielseitig

Steuerfachangestellte unterstützen die Steuerberater bei der steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Beratung der Mandanten. Sie sind u. a. befasst mit Fragen der Lohn- und

Gehaltsabrechnung, helfen bei der Finanzbuchführung und der Vorbereitung von Jahresabschlüssen für Unternehmen. Sie sind beteiligt an der Erstellung von Steuererklärungen und der Prüfung von Bescheiden des Finanzamts.

Eine fundierte Ausbildung ist Basis für die weitere Karriere

Die Ausbildungsdauer beträgt grundsätzlich drei Jahre.

Sie kann unter bestimmten Voraussetzungen – z.B. bei vorliegender Hochschul- oder Fachhochschulreife verkürzt werden.

Prinzipiell arbeiten die Auszubildenden in einer Steuerberaterkanzlei. Parallel dazu besuchen sie an ein bis zwei Tagen in der Woche die Berufsschule und ver-

knüpfen so Theorie und Praxis.

Schwerpunkte der Ausbildung sind die Fachgebiete Steuer- und Rechnungswesen, Betriebswirtschaft und Wirtschaftsrecht.

Die Ausbildungsvergütung beträgt zwischen 700 und 800 Euro. Nach der Ausbildung, der bestandenen Prüfung und einer dreijährigen Berufstätigkeit als Steuerfach angestellte/r kann die nächste Herausforderung in Angriff genommen werden: die Fortbildungsprüfung zum/zur Steuerfachwirt/in.

Interessierte Jugendliche finden im Internet unter www. mehr-als-du-denkst.de und auf www.stbk-muc.de ein umfangreiches lnformationsangebot.

Oder direkt auf der Bildungsmesse: Stand Nr. S3.

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

Berufe und Studienangebote >> Fortsetzung von Seite 47 • Pflegehelfer/in • Physiotherapeut/in • Polizeivollzugsbeamter/in alle Bereiche • Polizeivollzugsdienst in der Bundespolizei • Regisseure/in • Restaurantfachmann/ -frau • Schauspieler/in • Schreiner/in • Servicefachkraft für Dialogmarketing • Sozialversicherungsfachangestelle/r • Staatlich geprüfte Fremdsprachen korrespondenten

• Steuerfachangestellte/-r • Studiengänge aus dem Bereich Technik, Wirtschaft und Soziales • Studiengänge der Hochschule inkl.

Master und Weiterbildung • Technische/r Assistent/in für Informatik • Technische/r Zeichner/in • Technische/r Zeichner/in Elektrotechnik • Technische/r Zeichner/in Versorgungs technik • Technischer Betriebswirt • Technischer Zeichner • Trockenbauer • Verbundstudium Maschinenbau

• • • • • • • • • • • •

Verfahrensmechaniker Vermessungstechniker/in Versicherungsfachmann/ -frau Versorgungstechnik Verwaltungsfachangestellte/r, Visagist/ in Weiterbildung zum Mediator Wellnessfachkraft Werkfeuermann/ -frau Werkzeugmechaniker/in Wohnraumberater/ in Zerspannungsmechaniker/ in

27

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

Rahmenprogramm auf der Bühne und im Stadtsaal Freitag 17. April

09:00 Uhr 10:00 - 10:30 Uhr

12:00 - 12:10 Uhr 13:30 - 14:00 Uhr

15:00 - 15:30 Uhr 15:30 - 16:00 Uhr

Samstag 18. April

offizielle Eröffnung Patrick Grigo (HipHop & Breakdance Welt- und Europameister) Bauchtanzgruppe Gymnasium Mühldorf Patrick Grigo (HipHop & Breakdance Welt- und Europameister) Tanzgruppe Gymnasium Waldkraiburg Verlosung

09:30 - 09:50 Uhr 10:00 - 10:30 Uhr

11:00 - 11:30 Uhr 13:00 - 13:30 Uhr 15:00 - 15:30 Uhr

15:30 - 16:00 Uhr

Schülerband Gymnasium Gars Patrick Grigo (HipHop & Breakdance Welt- und Europameister) Schülerband Gymnasium Gars Garde Inntalia Patrick Grigo (HipHop & Breakdance Welt- und Europameister) Verlosung

Durchgehend tolle Aktionen im Zelt bei den „Lebenden Werkstätten“ – von kulinarischen Erlebnissen bis zum Glasbläser ist Vieles geboten.

Anpacken statt rumsitzen Ausbildung zum erfolgreichen Fachmann / erfolgreicher Fachfrau bei STRASSER Als traditionelles Unternehmen mit über 65-jähriger Erfahrung am Bau ist uns eine ordentliche und fundierte Ausbildung der jungen Menschen sehr wichtig. Über 100 Lehrlinge haben in den vergangenen Jahrzehnten einen Beruf bei STRASSER erlernt.

Eigens dafür steht auch ein Ausbildungsbeauftragter hausintern zur Verfügung, der sich den Nöten und Sorgen der jungen Leute währen der Ausbildung annimmt. Wir sehen die Nachwuchskräfte von heute als unsere zukünftigen Fachkräfte von morgen an. Daher sind wir immer auf der Suche nach kre-

28

ativen junge Leuten, die keine Mauer im Kopf haben sondern anpacken statt rumsitzen! Für den Ausbildungsstart im September 2015 haben wir noch Plätze für interessierte Nachwuchskräfte frei, die als Bauzeichner, Maurer, Beton- und Stahlbetonbauer oder Elektroniker Fachrichtung Energieund Gebäudetechnik durchstarten möchten.

Alle Auszubildenden haben bei STRASSER gute Chancen, nach erfolgreich abgelegter Abschlussprüfung, fest in ein Arbeitsverhältnis übernommen zu werden. www.strasserbau.com

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

29

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

30

Bildungsmesse Inn-Salzach TIPPS & TRENDS

Starke Motoren - starke Ausbildung Nutzfahrzeuge Fuhrmann setzt bei Auszubildenden auf handwerkliches Geschick und Persönlichkeit

Der Nutzfahrzeugspezialist Fuhrmann bietet anspruchsvolle Berufsausbildungen rund um den Nutzkraftwagen. Jedes Jahr werden an den Standorten in Erharting, Eggenfelden und Bergen neue Auszubildende für den Beruf des Kfz-Mechatronikers „Nutzfahrzeuge“ und des Karosserie- und Fahrzeugbaumechanikers gesucht.

Juniorchef Christoph Oechsner.

Dass dieses Konzept funktioniert, zeigt, dass in den letzten beiden Jahren vier Fuhrmann-Auszubildende, den Bayerischen Staatspreis bekommen haben. www.fuhrmann-nutzfahrzeuge.de

Stehen für familiäre Unternhemenskultur bei Fuhrmann Nutzfahrzeuge Service GmbH: Jochachim und Christoph Oechsner.

Vom Kastenwagen bis zum Schwerlastzug, vom Linienbus bis zum Kühlfahrzeug – das Leistungsspektrum von Fuhrmann ist vielfältig, die Prüf- und Werkstatteinrichtungen hochmodern.

Als Servicepartner von Fiat Professional, Iveco, Scania und Schmitz Cargobull setzt Fuhrmann neben dem mechanischen Know-how auch auf moderne Diagnosetechnologien. Weil technischer Fortschritt und konsequente Kundenorientierung fortlaufende Verbesserungsprozesse erfordern, werden Fuhrmann Mitarbeiter professionell geschult: Angeboten wird eine Vielzahl an Lehrgängen und Seminaren - ergänzt durch moderne E-Learning-Tools.

In Zusammenarbeit mit den vertretenen Fahrzeugherstellern wird die Weiterbildung gezielt auf jeden einzelnen abgestimmt.

Auszubildende bei Fuhrmann erwartet neben einer familiären Unternehmenskultur vor allem ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld: Vom Verkauf, über die Beratung und Finanzierung bis Ein Meister zusammen mit hin zu Aufbau, Service und einem Auszubildenden bei Wartung der Nutzfahrzeuge der Diagnose. reicht die Aufgabenpalette.

Große Chance: bei überzeugender Praxisleistung ist eine spätere Übernahme garantiert.

Und was müssen zukünftige Mitarbeiter mitbringen? Handwerkliches Geschick und Kreativität, gute Kenntnisse am PC und in den Fächern Mathematik und Physik - als Grundvoraussetzung für logisches Denken. Gefragt ist außerdem eine solide schulische Ausbildung. Aber: „Gute Noten sind nicht alles, vielmehr zählen auch persönliche Faktoren wie Ehrlichkeit und Loyalität“, so

31

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

Handwerk: Starker Partner der Industrie Kreishandwerkerschaft Altötting - Mühldorf informiert

Auf einer Fläche von mehr als 200 qm präsentieren die Innungen der Kreishandwerkerschaft und die Bildungzentren Mühldorf und Altötting der Handwerkskammer die Ausund Weiterbildungsmöglichkeiten im Handwerk.

Handwerk zum Anfassen. Bereits bei der letzjährigen Bildungsmesse in Burghausen präsentierte sich die Kreishandwerkerschaft, hier mit Vertretern der Bauinnung: Obermeister Peter Heiß (r.), dessen Stellvertreter Rupert Rigam (3.v.l) und Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Altötting-Mühldorf Markus Saller (3.v.r.)

32

Die ca. 4000 Handwerksbetriebe in der Inn-Salzach Region fertigen erfolgreiche Produkte und erbringen wertvolle Dienstleistungen. Sie sind ein Garant für Stabilität und Arbeitsplatzsicherheit.

Auftraggeber des Handwerks sind Verbraucher, Handel und Industrie. Das Handwerk bietet Ausbildungs- und Arbeitsplätze für hochquali-

fizierte Mitarbeiter, die mit Freude für Produktqualität, Servicefreundlichkeit und Innovationsorgen. Die Auswahl an Ausbildungsberufen ist vielfältig. Rund 2000 Jugendliche entscheiden sich für eine Ausbildung im Handwerk.

Mehr als 500 Innungsbetriebe engagieren in der Ausbildung der Gesellinnen und Gesellen.

Der Besuch der Bildungsmesse in Mühldorf bietet eine großartige Möglichkeit, sich einen Überblick über die Karrierechancen in einem Handwerksberuf zu verschaffen. www.handwerk.altoettingmuehldorf.de

Die staatliche anerkannte Wirtschaftsschule Gester in Mühldorf.

Fürs Leben lernen Mittlerer Schulabschluss an der

Wirtschaftsschule Gester in Mühldorf Die Bayerische Wirtschaftsschule ist eine berufsvorbereitende Schule, die eine allgemeine Bildung und eine berufliche Grundbildung im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung vermittelt.

Sie verleiht nach bestandener Abschlussprüfung den Wirtschaftsschulabschluss (= mittlerer Schulabschluss). Die Schüler der Wirtschaftsschule Gester in Mühldorf haben mit dem Wirtschaftsschulabschluss Zugang zu gehobenen Berufen in Wirtschaft, Verwaltung, Handel, Banken und Versicherungen.

Auch der Weg in die schulische Weiterbildung über Fachschulen und Fachoberschulen ist möglich. www.ws-gester.de

www.bowa-aschau.de 33

TIPPS & TRENDS Bildungsmesse Inn-Salzach

34

KULTUR

Nachtstücke

Anfang und Ende B.K.S.Iyengar fragte einmal: „Wer herrscht über den Körper? Der Geist. Was beherrscht den Geist? Der Atem. Durch wen wird der Atem seinerseits beherrscht? Durch den Rhythmus“.

Percussionisten werden zu Recht als Garanten des Rhythmus in der Musik angesehen.

Allerdings darf auch vorausgesetzt werden, dass sich „der Schlagzeuger“ längst aus der Anno Kesting Rolle eines Rhythmusopfers befreit hat: Dem Triangelspieler nämlich, der auf Kommando aufsteht und „ping“ macht ist es längst viel zu langweilig geworden: Vielmehr hat er sich aufgemacht, wie Anno Kesting meint, um in der Welt Instrumente für seine Musik zu suchen. Dabei hat er sogar gestimmte Blumentöpfe, Kreissägenblätter, Trommeln aus der Oberpfalz, Korea oder Kuba gefunden, die Stücke erklingen lassen zwischen „unhörbar und bühnenerschütternd, jazzig und experimentell, groovend und abstrakt“. Anno Kesting hat daraus für sein Solo-Konzert am 15. April im Haus der Kultur in Waldkraiburg ein faszinierendes Programm zusammengestellt.

Es erklingen Kompositionen von Xenakis, Feldmann, Kitazume, Cangelosi sowie eigene Werke Anno Kestings.

Die Fiktion einer solchen Reise ins Reich der Neuen Musik ergänzt und bestätigt einen Gedanken Valery Afanassievs, der in einem seiner Romane die Unmöglichkeit des Versuches beschreibt, Musik aus der Welt zu verbannen: „…sobald Klänge erscheinen, taucht die Musik aus dem Nichts auf. Sie darf nicht auftauchen; ich versperre ihr den Weg. Die Musik klopft an der Tür; ich kenne den Boléro von Ravel. Ich öffne nicht die Türe; der Boléro folgt seinem Weg, der zum Ende und mir führt.“ Valery Afanassiev wird in seinem Klavierabend am 18. April im Zangberger Ahnensaal neben Präludien und Fugen aus dem Wohltemperierten Klavier von Bach auch mehrere Kompositionen des Ukrainischen KomponisValery Afanassiev ten Walentyn Silvestrov spielen.

36

Ahnensaal Zangberg

Kinderkonzert

Mi, 15. April um 11 Uhr Was sind Noten? Und wozu braucht man sie?

Haus der Kultur Waldkraiburg Mit Anno Kesting, Schlagzeug

Schlagzeug – Allein!

Mi, 15. April um 20 Uhr Werke von Rzewski, Glentworth, Kitazume, Xenakis, Feldmann, Kesting Haus der Kultur Waldkraiburg Mit Anno Kesting, Schlagzeug und Moderation

Klavierabend

Sa, 18. April um 20 Uhr J.S.Bach, 9 Präludien und Fugen aus dem Wohltemperierten Klavier; Walentyn Silvestrov, The Oral Music, Sanctus, Benedictus Kloster Zangberg Ahnensaal Valery Afanassiev, Klavier

Klavierabend

Sa, 2. Mai um 20 Uhr Johann Sebastian Bach, Die Kunst der Fuge Kloster Zangberg Ahnensaal Michael Frohnmeyer, Klavier

Die ungemein bewegende, atopisch anmutende Erfahrung des Verschwindens von Musik kann in Bachs letztem Werk, seiner unvollendeten Fuge aus der Kunst der Fuge erlebt werden. Nachdem das Hauptthema des Zyklus in 13 Michael Frohnmeyer Fugen alle nur denkbaren Metamorphosen durchgemacht hat und mit zwei Spiegelfugen der höchste Grad kontrapunktischer Entwicklung erreicht ist, setzt Bach zu seiner größten und letzten Fuge an, der 14., in der seine Signatur mit den 4 Tönen B A C H als letztem Thema zu erklingen beginnt, dann aber plötzlich abbricht. Die so am Ende aus dem Klang herausgelöste und isoliert im Raum stehende Stille wirkt trotz aller formaler Unvollendung der Fuge selbst wie ein Neubeginn: als das Ziel des schon im Anfang enthaltenen Endes: der Anfang im Ende. (Michael Frohnmeyer, Klavier am 2.Mai 2015 im Ahnensaal Kloster Zangberg)

Weitere Infos: www.nachtstuecke-musikfest.de Mail: nachtstuecke@web.de VVK: inn-salzach-ticket.de Kartenhotline : 01805 / 72 36 36

Waldkraiburg KULTUR

Singing‘ in the Rain

RFO Americana Rock aus Texas

Musical von Comden / Green / Brown

Foto: Kammeroper Prag

David Grissom

David Grissom Christoph Sieber Was haben Robert Plant, John Mellencamp, Ringo Starr, Robben Ford, Buddy Guy, John Mayall, the Allman Brothers, Joe Ely, Web Wilder, the Dixie Chicks, Bob Dylan und Chris Isaak gemeinsam? Sie alle haben schon mit dem Gitarristen David Grissom gearbeitet. Er ist einer der gefragtesten Rock- und Blues Gitarristen, zudem noch eine feiner Songwriter und er wird mit seiner Band und Texas-, Southern-, Country Rock allererster Güte dem Americana Publikum kräftig einheizen Dienstag, 14. April, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Gespickt mit zahlreichen Hits wie „Lucky Star“, „Singin’ in the Rain“ und „Broadway Melodie“ entführt das Musical zu einem der wichtigsten Augenblicke der Filmgeschichte.

Temperamentvolle Tanz- und Musikszenen ergeben eine wundervolle Symbiose aus Ironie und übermütigem Elan, Drive und Herzlichkeit, Witz und Perfektion. Man erlebt das Hollywood der 20er-Jahre, den Sieg des Tonfilms über seinen stummen Vorgänger, den Glanz und Glamour und eine zarte Liebesgeschichte samt Happy-End gibt es auch. art & artist GbR / Kammeroper Prag / Oper Liberec Deutsche Texte ? Englische Originalsongs Freitag, 17. April, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Celtica Pipes Rock

Carmen

Foto: Art-Stage GmbH

Odyssey Dance Theatre USA

Eine altbekannte Story in einer überraschendunerwarteten Wendung! Erleben Sie diese Geschichte von Liebe, Leidenschaft, Betrug, Besessenheit und Rache in einer tänzerischen Fassung nach der Musik von George Bizet und zeitgenössischen Pop Classics. Unterschiedliche Tanzstile und eine unvergleichliche Ausstrahlung der Tänzer/innen werden auch diese Produktion wieder zu einem spektakulären, mitreißenden und einmaligen Erlebnis machen!

Die, 21. April, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Celtica sind musikalische Freibeuter, die keltische Traditionen entern, plündern, sich anschließend einen kräftigen Schluck aus der großen Pulle der Rock- und Metal-Musik zur Inspiration genehmigen. Auch mit ihrem Bühnen-Outfit verkörpern die Musiker ihre Mischung aus mystischem Highland-Feeling und der elektrisierenden Power des Rock. Wenn man damit die besten Rock- und Pop-Hymnen neu interpretiert, klingen sie aufregend anders und völlig archaisch. Die Bagpipes Trommeln kombiniert mit Power-Gitarren adeln die Hits und rocken die Pipes.

Sonntag, 19. April, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Frankensteins Kinder Theaterstück von David Carlin Viel schwarzer Humor und Grusel im ausgehenden 19. Jahrhunderts.

Anne, verkleidet sich als Mann, um Medizin studieren zu können.

Dabei bekommt sie Einblick in das Geschäft mit Leichen, die im Dienste der Wissenschaft seziert werden. Vor allem arme Menschen verdienen sich mit dem Diebstahl und Verkauf von Leichen ihren Lebensunterhalt. Wie weit kann die Wissenschaft gehen, ohne die Würde des Menschen zu verletzen? Die Theatergruppe freut sich auf mehrere gruselige und humorvolle Abende.

24., 25., 30. April und 01. Mai, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

37

KULTUR Altötting

Facettenreich im Frühjahr

E

in musikalisches Erlebnis sind wahrDas neue Kulturprogramm die Bandmitglieder dazu noch frei heraus lich die zwölf Vollblutmusiker von aus dem Nähkästchen plaudern, verkörpern im Kultur + Kongress Forum sie – mitsamt den eigenen Hits – Klassiker Blechschaden. Am 13. Mai spielen sie sich durch sämtliche Stilrichtunaus der Geschichte des Rock’ n‘ Roll.

Altötting gen, wie Renaissance, Rock und Rap. Unter der Regie von Bob Ross zeichnen sie sich Unverwechselbare Klänge tönen zusätzlich nicht nur durch Spielfreude und Virtuosität aus, sondern bringen am 24. April aus dem KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTdas Publikum zusätzlich mit spritzigen Anekdoten und SchottenTING. Dann ist die Kultband Haindling rund um Hans-Jürgen witzen zum Lachen. Obendrein präsentiert sich die MusikkapelBuchner zu Gast. Mit einer Mixtur aus exotischen Klängen ist le Altötting e.V. am 19. April unter der Leitung des Dirigenten Haindling wohl das außergewöhnlichste Musikereignis, das BayBernhard Jira mit einem anregenden Programm zum Jahreskonern zu bieten hat. zert 2015. Von klassisch bis modern, von bayerischen Klängen bis Und ein weiterer ganz besonderer Abend wird im FORUM hin zum Big Band Sound ist alles dabei. geboten. Am 23. April wagen sich die Lehrkräfte des Maria-Ward-Gymnasiums vom Klassenzimmer auf die Bühne und Der Rock‘ n‘ Roll lebt in diesem Jahr im KULTUR+KONGRESS bieten Ihnen unter dem Motto „Freistunde“ ein vielseitiges, beFORUM ALTÖTTING auf. Mit der siebenköpfigen Band und drei lebendes Unterhaltungsprogramm. stimmgewaltigen Sängerinnen versetzt Ben Portsmouth als Elvis sein Publikum am 25. April in diese Ära zurück. Der Sänger verEin angemessenes Handeln in der Gesellschaft wird derzeit zu schmilzt beim Auftritt nahezu mit seiner Gitarre und spätestens einem immer bedeutenderen Thema. Der Bonner Kinder- und Juwenn am Piano der Klassiker „Unchained Melody“ angespielt wird, gendpsychiater Michael Winterhoff erläutert am 21. April den lässt Ben Portsmouth den King of Rock‘n‘Roll erneut aufleben.

Verlust emotionaler und sozialer Intelligenz bei einem Großteil Auch eine Band wie die Spider Murphy Gang kann rocken, und unserer Kinder und Jugendlichen und warnt vor dramatischen das sogar ohne Strom! Dieses unplugged-Konzert am 17. April Folgen. Der renommierte Arzt und Therapeut stellt in seinem löst eine ganz persönliche, fast intime Stimmung aus. Während Vortrag die Folgen dar und zeigt konkrete Lösungswege auf.

Die nächsten Highlights:

Dr. Michael Winterhoff

Elvis is Back!

10 Jahre Hasenknopf

SOS - Kinderseele

Ultimate Elvis Tribute Artist

Jubiläumskonzert

Käpt‘n Blaubär

Di, 21. April, 19:30 Uhr

Sa, 25. April, 20:00 Uhr

Fr, 13. November, 19:30 Uhr

Kinder-Musical Mo, 06. April, 15:00 Uhr

Freistunde

Blechschaden

Pasión de Buena Vista

Nacht der Operette Mi, 01. April, 20:00 Uhr

mit Bob Ross Foto: Susi Knoll

Saso Avsenik präsentiert

Original Oberkrainer Fr, 10. April, 20:00 Uhr

Novyje Russkije Babki Sa, 11. April, 19:00 Uhr

Spider Murphy Gang

Do, 23. April, 19:00 Uhr

Haindling Ersatzkonzert für 23. Januar

Mi, 13. Mai, 20:00 Uhr

Die Gala-Nacht der Stars

Acoustic Tour Unplugged Fr, 17. April, 20:00 Uhr

So, 17. Januar 2016, 19:00 Uhr

Wiener Blut Johann-Strauss-Operette Wien Fr, 05. Februar 2016, 20:00 Uhr

Opern auf Bayrisch Carmen, Die Zauberflöte, uvm.

Musikkapelle Altötting Jahreskonzert So, 19. April, 19:00 Uhr Fr, 24. April, 20:00 Uhr

38

So, 25. Oktober, 18:00 Uhr

Fr, 11. März 2016, 20:00 Uhr

Ausstellungen KULTUR

Die Gestalt der Frau „Forma Feminae“ - Ausstellung des Künstlers Michael Fuchs

Foto: Michael Fuchs

Mutter Gottes ist die Form der Frau, der Archetypus, in welche er all das, was Gott für die Frauen wollte und in ihnen sah, hineingoss.“ So der Künstler Michael Fuchs. „Sie ist das leuchtende Vorbild aller Frauen (und Männer).“ Diese Ausstellung zeigt hauptsächlich profane, also nicht sakrale Bilder. Portraits von Frauen zieren die Wände der Stadtgalerie Altötting aber es werden auch Zeichnungen, Skizzen und allegorische Bilderzählungen gezeigt.

Mutter Teresa

Mit diesen Worten ist nicht bloß die äußere Gestalt der Frau gemeint, sondern vielmehr ihre Seele, ihre Person; jener Aspekt des Geistes, der den Körper beseelt und belebt.

Die Seele und der Geist sind jene Teile von uns, die lieben, erkennen und wirken. „An diesem Wallfahrtsort begegnen wir der Frau aller Frauen und sie zeigt uns durch ihre Schönheit die Schönheit Gottes. Sie zeigt uns durch ihre Reinheit die Gerechtigkeit Gottes und durch ihre Demut seine Barmherzigkeit. Die

„Frauengestalten als lebensspendende Mütter oder Sinnbilder der Seele zeigen uns die Macht der Frau in ihrer Fähigkeit, die Welt zu beseelen und zu gestalten. Die Frau und Ihre Rolle in dieser Welt und über dieses Leben hinaus soll durch die Schönheit meiner Bilder gewürdigt werden. Sie ist Mutter, Tochter, Frau, Mitarbeiterin und Mitgestalterin unserer Welt.“ Michael Fuchs – Der Künstler

Geboren 1952 in Paris, wächst Michael Fuchs in New York City und Los Angeles auf.

In den 70er Jahren studiert

er Malerei bei seinem Vater Ernst Fuchs und Anton Lehmden an der „Academy of Fine Arts“ in Wien. Nach einem Masterabschluss in Malerei und Architektur in Wien zieht es den Künstler in die weite Welt. Reisen durch Europa und die USA folgen sowie Einzel und Gruppenausstellungen.

Seine Portraits finden sich heute unter anderem in New York, Los Angeles, Denver, Washington D.C. sowie in Wien, Graz, Salzburg, Paris und London.

Der Künstler lebt und arbeitet heute in Klosterneuburg bei Wien.

Rahmenprogamm zur Ausstellung Führungen mit dem Künstler 11. Juni, 18 Uhr; 14. Juni, 14 Uhr Malkurs „Malen wie die alten Meister“

Michael Fuchs führt die Teilnehmer in einem 6tägigen Kurs in die Techniken der Barockmeister ein. Die Barocke Kunst stellt die Höhepunkte der Malerei dar, ihre Maltechniken waren einfach, aber höchst wirkungsvoll zugleich.

10.-15. Juni oder 17.-22. Juni Kursort: Stadtgalerie Altötting

Foto: Michael Fuchs

in der Stadtgalerie Altötting, von 23. April bis 21. Juni

Nicola in Gold

Öffnungszeiten: Di/Mi/Fr 14:00 – 16:00 Uhr Do 14:00 – 18:00 Uhr Sa/So/Feiertag 10:30 – 12:30 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr Geänderte Öffnungszeiten während der Malkurse Eintritt frei!

Sonderöffnungen für Gruppen nach Vereinbarung Weitere Information über das Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting Tel. 08671/506238 stadtgalerie@altoetting.de www.altoetting.de

Tagesausflug ins Herz Bayerns Ein Tagesausflug nach Altötting – dem Bayerischen Nationalheiligtum - lohnt sich allemal. Auch 2015 werden samstags von Mai bis Ende Oktober wieder neue thematische Stadtführungen angeboten: Um 11.00 Uhr „Brauchtum und Tradition im Herzen Bayerns“, welche auf die Bräuche im Jahreslauf und

Anekdoten zu den traditionsreichen Veranstaltungen wie der über 600jährigen Hofdult eingeht und um 14.00 Uhr „Altötting 1250 Jahre Herz Bayerns“ mit Fokus auf die langjährige geschichtliche Tradition am Wallfahrtsort. Die Teilnahmegebühr beträgt 4,50 € pro Person, Treffpunkt ohne Anmeldung vor dem Rathaus.

Museumsbesuche am Nachmittag im „Haus Papst Benedikt XVI - Schatzkammer und Wallfahrtsmuseum“ oder im Monumental-Rundgemälde „Jerusalem Panorama Kreuzigung Christi“ sowie der Dioramenschau im Marienwerk, runden den Ausflugstag ab.

Foto: H.Heine/Verkehrsbüro Altötting

Altötting - Traditionsreiche Wallfahrt und berühmte Kunst im Bayerischen Nationalheiligtum

www.altoetting.de

39

KULTUR Ausstellung

Das Glück liegt auf der Straße…

Ausstellung im Neuöttinger Stadtmuseum zum Thema „Der urbane Raum“.

Arbeiten von zwölf Künstlern aus Deutschland und Österreich.

Die Galerie im Museum zeigt vom 28. März bis 10. Mai unter dem Titel „Das Glück liegt auf der Straße …“ eine Ausstellung zum Thema „Der urbane Raum“. Diese Ausstellung befasst sich mit dem urbanen Raum als Projektionsfläche von Sehnsüchten, Hoffnungen und Wünschen der Menschen. Aufgrund der zunehmenden Verstädterung der Weltbevölkerung rücken heute urbanistische Fragestellungen immer mehr in den Fokus.

Abb.: Robert F. Hammerstiel „New Tales of Pleasantville”

Urbanisierungsgeschwindigkeit und eine immer rasanter wachsende Stadtbevölkerung mit sich bringen. Soziale und ökonomische Prekarität und damit verbundene Diskriminierung und Ausgrenzung sind häufig die Auswirkungen. Städte sind keine statischen Gebilde, sondern Lebensräume, deren Hauptcharakteristikum die permanente Transformation ist.

Beteiligte KünstlerInnen: alien productions, Michael Bachhofer, Hubert Blanz, Elisabeth Czihak, Robert F. Hammerstiel,

Es wurde bewusst eine Beschränkung auf Fotografie und Videoarbeiten vorgenommen.

Dadurch soll die Tatsache betont werden, dass sich parallel zur Entstehung der Fotografie in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts auch die moderne Metropole entwickelt hat. Die Fotografie hat unsere Wahrnehmung und Vorstellung von Stadt und Architektur mehr als jedes andere Medium geprägt. Bei der vermutlich weltweit ersten dauerhaft fixierten Fotografie handelt es sich um eine Architekturaufnahme: Es ist eine Heliografie von Joseph Nicéphore Niépce aus dem Jahr 1826, die einen Blick aus seinem Atelierfenster zeigt. Ebenfalls sehr früh, im Jahr 1838, entstand die Daguerrotypie einer Stadtlandschaft von Louis Jacques Mandé Daguerre, eine Ansicht des Boulevard du Temple in Paris. Die Stadtfotografie hat sich von einem anfänglich rein dokumentarisch orientierten zu einem komplexen Genre mit zahlreichen Zugangsweisen – in-

40

haltlich wie technisch – entwickelt.

Auch das bewegte Bild, das Video, spielt in diesem Zusammenhang schon lange eine nicht mehr wegzudenkende Rolle.

Der Lebensraum »Stadt«, vor allem die Metropole, versteht sich einerseits als Ort, an dem sich soziale, kulturelle, wirtschaftliche und politische Kräfte konzentrieren und ein überaus großes kreatives, Innovation verheißendes Potential darstellen. Die Stadt verspricht eine flexible Lebensgestaltung, ein aufregendes Leben in ständiger Bewegung und mit einer Vielfalt von Angeboten in allen Bereichen. Städten liegt ein international geprägtes Gesellschaftsgefüge zugrunde, das vielschichtige Synergien möglich macht.

Die Stadt bietet ein Höchstmaß an Chancen und Möglichkeiten für die Menschen: Das Glück liegt auf der Straße ... Andererseits kulminieren in Städten die Probleme, die die aktuell stark ansteigende

Paul Horn & Lotte Lyon, Helmut Kandl, Gudrun Kemsa, Michael Michlmayr, Michael Wesely, Ursula Zeidler, Fabio Zolly.

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog. Die Ausstellungseröffnung findet am Freitag, 27. März um 20 Uhr im Stadtmuseum Neuötting statt.

Die Ausstellung ist geöffnet: Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14 – 17 Uhr sowie am Samstag und Sonntag von 14 – 17 Uhr. An Feiertagen geschlossen. Der Eintritt ist frei.

Ausstellungen KULTUR

Altötting „Forma Feminae“ - Ausstellung des Künstlers Michael Fuchs

Massing „Vom Bild zur Figur – 80 Jahre Hummel-Figuren“

15. Int. Neuöttinger Gitarrentage 10. – 25. April, Stadtsaal

13.03.15 - 03.16 Das Berta-Hummel-Museum 23. April bis 21. Juni Stadtgalerie Altötting Burghausen „Ralf Dombrowski: Faces – Traces“

Mühldorf a. Inn Kunstausstellung „Passion“ Lydia Luczay 02.03. - 30.04. im Foyer des Landratsamtes

Die 15. Internationalen Neuöttinger Gitarrentage versammeln wieder Gitarristen von internationalem Rang in Neuötting: Im Festival mit dabei sind diesmal der deutsche Jazzgitarrist Gismo Graf, das Duo AMI und Wally Warning aus München, der österreichische Fingerstyle-Virtuose David Lindorfer, die französische Formation Allstars of Gipsy, der aus Ghana stammende Musiker Adjiri Odametey mit seiner Band und das Aighetta Quartett aus Monte Carlo. Karten für das Festival sind ab sofort bei allen Geschäftsstellen von Inn-Salzach-Ticket erhältlich.

Mühldorf a. Inn 25 Jahre Malerei Monika Roßmeier Farben u. Formen 05.03. - 03.05.

Kreisklinik (Foyer) Adjiri Odametey

15.03.15 - 12.04.15 Haus der Fotografie Dr. Robert-Gerlich-Museum burghausen.de/hausderfotografie Burghausen Franz Xaver Angerer – Innen und Außen

Neuötting Das Glück liegt auf der Strasse „Der urbane Raum“ 28.03. - 28.05.

Galerie im Museum Pfarrkirchen Lieb Vaterland magst ruhig sein 28.03. - 28.06.

Altes Rathaus www.pfarrkirchen.de Pfarrkirchen „Schein und Sein“ Silvia Götz, Charlotte Dietrich, Lilith Lichtenberg 28.03.15 - 28.06.15 Hans-Reiffenstuel-Haus www.pfarrkirchen.de Waldkraiburg Nadira Husain Feature Furry 27.03.15 - 23.05.15 Städtische Galerie Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de

Franz Xaver Angerer zeigt Skulpturen aus den letzten 20 Jahren bis heute und ergänzt diese mit Objektkästen aus dem Baumburgerwald-Zyklus, Holzschnitten und Modellen für öffentliche Aufträge.

29.03. - 17.05.

Studienkirche St. Josef, www.burghausen.de

Wasserburg Veronika, der Lenz ist da!

Zur Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre 26.02.15 21.06.15 Museum www.museum.wasserburg.de

Gismo Graf

Eröffnet wird das Festival mit Gismo Graf und seinem Trio, dem Shootingstar des Gypsy Swing. Er hat mittlerweile seinen festen Platz in der weltweiten Riege der Spitzengitarristen eingenommen und gehört zweifelsfrei zu den besten Gypsy-Jazz-Gitarristen der Gegenwart.

Anschließend stellt die junge Münchner Sängerin und Gitarristin AMI gemeinsam mit ihrem Vater Wally Warning ihr brandneues Duo-Projekt in Neuötting vor – mit Liedern von unglaublicher Intensität. Hört man ihre Songs, spürt man eine kraftvolle Tiefe, die manch einer sein ganzes Leben lang nicht erreicht. Ebenfalls jung, ebenfalls herausragend ist der österreichische Gitarrist David Lindorfer, dessen Musik bereits 2009 mit einem "European Guitar Award" ausgezeichnet wurde. Gemeinsam mit dem Perkussionisten Harry Hintringer spannt er in seinem neuen Programm „World Groove“ einen weiten musikalischen Bogen von Fusion Jazz bis hin zu Klängen aus Afrika, Amerika, Südosteuropa und Spanien.

Danach entführt uns der aus der Familie der Gipsy Kings stammende Gitarrist Mario Regis mit seinen Allstars of Gipsy in die Welt des Flamencos. Die Allstars of Gipsy tragen das Licht und den salzigen Duft des Mittelmeeres in sich. Und das drücken sie in ihren zum Weinen schönen Instrumentals und Balladen, den maurischen Liedern und in den lebensfrohen, tanzbaren Flamenco-Rumbas aus. Die bekanntesten Gipsy Kings-Titel haben sie natürlich auch im Repertoire. Afrkanische Weltmusik vom Feinsten erwartet uns dann mit Adjiri Odametey aus Gahna und seinem Trio. Der Multi-Instrumentalist beherrscht exotisch klingende Instrumente wie die Daumenklaviere Mbira und Kalimba, die Kora - eine afrikanische Harfe - oder das riesige Balafon, ein Xylophon mit Kürbissen als Resonanzkörper. Den Abschluss des diesjährigen Festivals bildet schließlich das französische Aighetta Quartett aus Monte Carlo - ein Klassikensemble auf höchstem Niveau, dessen wunderbare Musik begeistert. Das Quartett hat mehrere CDs aufgenommen, unter anderem zwei zusammen mit dem Jazzgitarristen John McLaughlin und die Gesamtwerke für vier Gitarren von Anthony Burgess. www.neuoettinger-gitarrentage.de

41

KULTUR Burghausen

Literatur Live Kulturamt Burghausen organisiert erneut etabliertes Lesefestival: 13. bis 30. April Initiiert und kuratiert vom langjährigen Kulturreferenten Markus Ballerstaller hat sich das Lesefestival „Literatur Live“ in den 12 vergangenen Ausgaben zu einer überregional bekannten Größe mit einer Ausstrahlung weit über Burghausen hinaus entwickelt: In Burghausen waren schon literarische Größen wie z. B: Urs Widmer, Christoph Ransmayr, Michael Skasa, Josef Bierbichler oder Axel Hacke. Dieses Jahr konnten u. a. Martin Walser und Friedrich Ani gewonnen werden.

Stephan Thome Liest aus seinem neuen Roman „Gegenspiel“ Lissabon nach der Nelkenrevolution, die Hausbesetzerszene in Westberlin, die deutsche Provinz vor und nach der Wende: Thome erzählt in markanten, spannungsreichen Szenen die aus dem Roman „Fliehkräfte“ bekannte Geschichte neu und völlig anders – aus der Sicht der Frau. „Gegenspiel“ ist ein berührender und manchmal verstörender Roman über Täuschung und Selbsttäuschung, über Aufbruch und Verantwortung, auch gegenüber dem eigenen Leben – ein Roman voller Empathie und psychologischer Raffinesse.

Montag, 13. April, 20 Uhr, Helmbrechtsaal

Martin Walser Liest aus seinem Roman „Das dreizehnte Kapitel“ Martin Walser gilt als einer der bedeutendsten Erzähler und Dramatiker der Nachkriegszeit. „Die meisten leiden ohne Gewinn“ – so steht es im Roman „Das dreizehnte Kapitel“, der ebendiesen Satz widerlegen will. Mit einem Festessen im Schloss Bellevue fängt er an: Ein bewegender, lebenskluger, ja aufregender Roman über eine Frau und einen Mann, die gerade durch die Unmöglichkeit ihrer Liebe zu einer noch nie erfahrenen Gefühlsheftigkeit gesteigert werden.

Dienstag, 14. April, 20 Uhr, Bürgerhaus

Foto: Karin Rocholl

Wolf Wondratschek

Martin Walser

42

Liest aus seinem Werk Rockpoet, Hurendichter, Berufsrebell, Boxpoet, Outlaw, Dichterdiva, der letzte Rock’n Roller usw. usw.: Zahllos die Schubladen, in die dieser Autor schon gesteckt wurde. Seine Antwort: „Aber mein Gott, lest doch einfach das, was ich geschrieben habe, und seid damit zufrieden!“ Recht hat er.

Donnerstag, 16. April, 20 Uhr, Bürgerhaus

Reiner Stach Liest aus seiner Kafka-Biographie: „Die frühen Jahre

Reiner Stach

7. Burghauser „Poetry Slam“ Dieses Mal findet der Slam, veranstaltet von der OMV Burghausen, im Rahmen des zweijährigen Literaturfests statt. Die Slammer werden mit ihrer Performance zum lebenden Gedicht. Egal, ob Lyrik, Storytelling oder Rap, ob witzig, ernst oder gesellschaftskritisch – mit originellen, selbstgeschriebenen Texten und geistreicher Wortakrobatik wollen die Poeten das Publikum in nur fünf Minuten in ihren Bann ziehen. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt. Nur die Zuhilfenahme von Requisiten, Kostümen oder Musikinstrumenten ist nicht erlaubt.

Freitag, 17. April, 20 Uhr, Burg

Oliver Karbus (Texte) Peter WesenAuer (Musik) Texte von H.C. Artmann Oliver Karbus ist Schauspieler, Regisseur, Autor und Übersetzer. Peter WesenAuer ist ein österreichischer Dirigent und mehrfach ausgezeichneter Komponist. Er ist bekannt für seine ausdruckstarken Interpretationen eines weit gefächerten Repertoires sowie für seine kreative Programmgestaltung. H. C. Artmann, 1921-2000, gilt als einer der bedeutendsten Dichter der österreichischen Gegenwartsliteratur. Er erhielt zahlreiche Preise und Ehrungen.

Sonntag, 19. April, 11 Uhr, Stadtbibliothek

Alexander Finkel Die Lachblüten Therapie Dass Humor weit mehr als Schenkelklopfen ist, dass Humor tiefsinnig, entlarvend und sogar subversiv sein kann, beweist Alexander Finkel mit seinem neuen Programm „Lachblüten Therapie“. Angenehm unterscheidet sich der Sprachkünstler und Geschichten-Erzähler von so manch andrem „Humoristen“ der Jetztzeit. Neben seinem Lieblingsautor Heinrich Heine kommen Größen wie Tucholsky, Mühsam, Grünbaum, Kästner und Brecht zu Wort.

Mittwoch, 22. April, 20 Uhr, Stadtbibliothek

Nach den fulminant gefeierten ersten zwei Bänden seiner Kafka-Biografie schließt Reiner Stach sein großes Werk mit Kafkas Kindheit und Jugend, Studium und ersten Berufsjahren ab.

18 Jahre arbeitete Reiner Stach an der dreibändigen Biografie Kafkas. Der Autor studierte Philosophie, Literaturwissenschaft und Mathematik. 1987 erschien seine Monographie „Kafkas erotischer Mythos“. Selten ist ein Sachbuch in aller Welt so gelobt worden.

Das prominenteste Lob kam vom ungarischen Literatur-Nobelpreisträger Imre Kertesz: „Das Beste, was in diesem Genre hervorgebracht werden kann.“ Freitag, 24. April, 20 Uhr, Bürgerhaus

Thomas Willmann Liest aus seinem Roman „Das finstere Tal Anschließend: Gleichnamiger Film von A. Prochaska Thomas Willmann, freier Kulturjournalist, Filmkritiker und Übersetzer, studierte nach seinem Schulabschluss Musikwissenschaft. Mit seinem Romandebut „Das finstere Tal“ ist er auf einen Schlag berühmt geworden. Der Roman hat richtig „eingeschlagen“.

Und dann kam der Film: Gleich nach dem Erscheinen des Romans standen Filmemacher und Filmproduktionsfirmen bei Willmann Schlange. Den Zuschlag erhielt der österreichische Regisseur Andreas Prochaska, der mit einer Topbesetzung einen fulminanten Film schuf. Der Lohn: Bayerischer Filmpreis 2013, 8 Lolas beim Deutschen Filmpreis 2015, Österreichischer Filmpreis 2015.

Sonntag, 26. April, 18 Uhr, Ankerkino

Burghausen KULTUR

Helmut Schleich & Thomas Merk

Franzobel

Friedrich Ani

Kabarettistische Lesung aus ihrem Buch: „Daheim is ned dahoam.

Bayerische Ein – und Durchblicke Helmut Schleich gehört zu den Top-Kabarettisten und ist zudem ein begnadeter Imitator.

Thomas A. Merk ist Schriftsteller und Übersetzer.

Seit 1990 übersetzte er für verschiedene Verlage über 80 literarische Werke aus dem Englischen.

Gemeinsam mit Helmut Schleich entwickelte Thomas Merk die Sendung „SchleichFernsehen“. „Daheim is ned dahoam“ ist eine unterhaltsame Reise in unbekannte Winkel der weiß-blauen Seele. Das Ergebnis ist ein satirisch-literarisches Roadmovie. Was ist das überhaupt: Bayern? Sie haben ein anderes Bayern kennengelernt, ein Bayern jenseits offizieller Sepplidyllen und Fremdenverkehrs-Klischees.

Montag, 27. April, 20 Uhr, Bürgerhaus

Liest aus seinem neuen Roman „Wiener Wunder“ Korruption, Mord und Totschlag in der Sportdoping-Szene. In seinem ersten Krimi beweist Franzobel spielerisches Talent für das Genre und erzeugt unterhaltsame Hochspannung“, schreibt Volker Kaukoreit im Standard.

Franzobel ist einer der populärsten und polarisierendsten österreichischen Schriftsteller. Spätestens beim skurrilen Personal des Krimis wird der Leser ahnen, dass hier nicht alles bierernst zu nehmen ist, eine „Mordshetz“ halt. Denn Franzobel geht es mehr um Milieuschilderung als um Krimirätsel, mehr um sprachliche Spiele als um kriminalistische Heldentaten.

Dienstag, 28. April, 20 Uhr, Jazzkeller im Mautnerschloss

Liest aus seinem Roman „Die unterirdische Sonne“ Bekannt wurde Friedrich Ani vor allem durch seine Romane mit der Figur des Münchner Kommissars Tabor Süden.

Die Handlung des vorgestellten Romans ist frei erfunden, und doch eine, die durchaus wahr sein könnte. Jedes Jahr verschwinden hier 1800 Kinder und Jugendliche. Friedrich Ani hat versucht, es sich vorzustellen: Ein Keller. Kein Tageslicht. Fünf Kinder, die dort festgehalten werden. Friedrich Ani entwirft in seinem Roman ein denkbar düsteres Szenario. Daraus entsteht eine Tragödie, ein Thriller und auch eine Liebesgeschichte.

Donnerstag, 30. April, 20 Uhr, Jazzkeller im Mautnerschloss www.burghausen.de

5. Meisterkonzert Burghausen Vokalensemble amarcord

Foto: Martin Jehnichen

Traumlicht - Europäische Romantik Werke von R. Strauss, F. Schubert, C.Saint-Saëns, Jean Cras und M. Reger

amarcord

Unverwechselbarer Klang, atemberaubende Homogenität, musikalische Stilsicherheit und eine gehörige Portion Charme und Witz sind die besonderen Markenzeichen von amarcord, unbestritten einem der weltweit besten Vokalensembles. Das äußerst facettenreiche und breitgefächerte Repertoire umfasst Gesänge des Mittelalters, Madrigale und Messen der Renaissance, Kompositionen und Werkzyklen der europäischen Romantik und des 20. Jahrhunderts sowie Arrangements weltweit gesammelter Volkslieder und bekannter Songs aus Soul und Jazz.

Die Arbeit des Ensembles wurde mit zahlreichen nationalen und internationalen Auszeichnungen gewürdigt. Konzerttourneen führten die Sänger mittlerweile in über 50 Länder auf allen Kontinenten der Erde.

Mittwoch, 15. April, 20 Uhr, Kurfürst-Max-Gymnasium

43

KULTUR Burghausen

44

Mühldorf KULTUR

Jamaram Heavy Heavy Tour 2015 14 Jahre JAMARAM mit weit über 1.000 Liveshows in Deutschland, Europa und dem Rest der Welt – und kein Ende in Sicht! Die Gigmonster aus dem Süden der Republik sind permanent auf Tour und freuen sich mit euch auf feucht-fröhliche Eskalation in den Clubs und auf Festivalbühnen.

Auch im 14. Jahr der ereignissreichen Bandhistory lassen sich JAMARAM, nach jahrelangem Roadtrip längst zur Zirkusfamilie zusammengeschweisst, in keine Genre-Schublade pressen. Inspiriert von Reisen und Tourneen in über 20 Ländern, gibt‘s ausgehend vom Grundkanon Reggae&Dub in der explosiven Liveshow on Top noch Ska&Latin&Pop, ne geballte Ladung Balkan Beats&Afrobeat auf die Ohren und fertig ist der Cocktail, der Fans und Band besoffen macht vor Glück.

Wer Bock hat auf erstklassiges Live-Entertainment sollte sich dieses Monsterspektakel nicht entgehen lassen…

Samstag, 11. April, 20 Uhr, Haberkasten, Mühldorf

Konstantin Wecker 40 Jahre Wahnsinn Foto: Thomas Karsten

Seit 40 Jahren gehört Konstantin Wecker zur deutschen Liedermacher-Szene wie das Bier zu seiner Heimatstadt München. Beides ist ohne den einen oder das andere undenkbar. Aus diesem Grund hat der deutsche Liedermacher seine Tour 2014/2015 auch schlicht „40 Jahre Wahnsinn“ getauft.

In diesem Programm wird er die Stationen seiner Karriere Revue passieren lassen, mit Klassikern wie „Genug ist nicht genug“, „Wenn der Sommer nicht mehr weit ist“, „Sage nein“, „Absurdistan“ oder auch „Wut und Zärtlichkeit“. Ja, Wut und Zärtlichkeit. Noch immer ist Zeit aufzustehen, sich einzubringen, zu schreien, zu lieben und die ganze Welt wärmend in den Arm zu nehmen. Denn die soziale Kälte um uns herum hat längst den Gefrierpunkt erreicht. Auch das ist Wahnsinn. Auch deshalb ist Konstantin Wecker wieder unterwegs. Um Mut zu machen. Und Lust. Auf den schönen Wahnsinn. Freitag, 24. April, 20 Uhr, Stadtsaal, Mühldorf

Senkrecht & Pusch Umsturz! - Weil sonst macht‘s ja keiner Brüder und Schwestern, eilt zu den Bühnen dieser Republik und werdet Teil der Comedy-Bewegung von Senkrecht & Pusch. Doch was oder wie genau umgestürzt werden soll, weiß das „beste Komiker-Duo zwischen Nordsee und Alpen“ (AZ München) auch noch nicht. Auch jeden Fall soll alles besser werden. Aber wie? Mehr Kultur, mehr Witze oder mehr Klavierunterricht? Oder doch Stabhochsprung? Mehr Senkrecht und weniger Pusch ginge vielleicht auch. Eins ist auf jeden Fall klar: Es wird hochkomisch! Denn zwei Vollpfosten machen noch lange kein Tor. Zwei starke Stunden später jedenfalls wird die Welt nicht mehr so sein als wie zuvor!

Sa, 18. April, 20 Uhr, Haberkasten, Mühldorf Knedl& Kraut Lachlederne Wirtshausmusi „Im Wirtshaus bin i wiaz`Haus“ heißt ein alter Spruch. Wenn man - wie das Trio von Knedl& Kraut - seine Wirtsstub‘n noch dazu selbst dabei hat, wird es besonders gesellig. Toni Bartl, Daniel Neuner und Juri Lex klopfen Sprüch‘ am Stammtisch, singen lebendige Wirtshauslieder und spielen derart virtuos auf, dass buchstäblich die Hütte wackelt!

Die drei Stammtischbrüder haben sich voller Inbrunst dem Kampf gegen das Stammtischsterben verschrieben und lassen die Tradition des Derbleckens, Singens und Musizierens im Wirtshaus auf originelle Art und Weise wieder aufleben. Gekonnt spannen sie den Bogen zwischen Brauchtum und Moderne.

Donnerstag, 30. April, 20 Uhr, Haberkasten, Mühldorf

45

KULTUR Termine

Mi.

01

. 04.

Namenstage Irene, Irina, Hugo

04

Sa.

. 04.

Namenstage Isidor, Konrad, Kurt

Sonstige

Bühnenkunst

. 04.

BAD FÜSSING

NACHT DER OPERETTE

Internationale Jugend-Ostertage

Die Herren Wunderlich

Die schönsten Melodien aus 150 Jahren Operette KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Stadt

Kurhaus 19:30

SALZBURG

Chuck Ragan & The Camaraderie (US) support: Skinny Lister (UK) Rockhouse 20:30

Do.

02

. 04.

Namenstage Franz v.P., Mirjam, Sandra, Frank

05

So.

Konzert

. 04.

Namenstage Crescentia, Vinzenz F., Juliane

MÜHLDORF

ALTÖTTING

Internationale Jugend-Ostertage Stadt BAD FÜSSING

Oster Orientbrunch

Dance Masters Best Of Irish Dance Stadtsaal 20:00

Mo.

Konzert

06

. 04.

Namenstage Sixtus, William

LAUFEN

AustriX „Das Beste von Ambros, Fendrich und Danzer“ Salzachhalle 20:00 SALZBURG

The Dandy Warhols (US) special guests Rockhouse 20:30

Bühnenkunst ALTÖTTING

Käpt'n Blaubär Kinder-Musical KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 15:00

Internationale Jugend-Ostertage

03

. 04.

Namenstage Richard, Lisa

Konzert ALTÖTTING

Traditionelles Passionskonzert Evangelischen Kirche Zum Guten Hirten 20:00 ALTÖTTING

Johannespassion von Alessandro Scarlatti - Passionskonzert Ev. Gem. "Zum Guten Hirten" 20:00

Sonstige ALTÖTTING

Internationale Jugend-Ostertage Stadt

10

. 04.

Namenstage Gernot, Holda, Ezechiel, Engelbert

Bühnenkunst ALTÖTTING

Saso Avsenik präsentiert die Original Oberkrainer KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Konzert BURGHAUSEN

Konzert in der Ausstellung Angerer STUDIENKIRCHE ST. JOSEF 20:00 NEUÖTTING

Gismo Graf Trio

Internationale Jugend-Ostertage Stadt

Stadt

Fr.

Fr.

15. Neuöttinger Gitarrentage Stadtsaal 20:00

ALTÖTTING

ALTÖTTING

special guest: Isolation Berlin (DE) Rockhouse 20:00

Saitenimpressionen

Sonstige

Sonstige

SALZBURG

Wanda (AT)

Sonstige

Feinschmeckerbrunch von 11:00 bis 14:00 Uhr DIE HECKE

Bühnenkunst

46

09

Namenstage Waltraud, Casilda, Hugo

Bühnenkunst

ALTÖTTING

ALTÖTTING

Do.

Di.

07

. 04.

WALDKRAIBURG

Liadan Haus der Kultur 20:00

Namenstage Ralph, Johann Baptist

Konzert SALZBURG

Von Spar (DE) Streetlife Rockhouse 20:00

Party ALTENMARKT

SCHWARZLICHT 80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella 22:00

Sonstige BAD FÜSSING

Musik aus der guten alten Zeit Rock 'n Roll & Boogie Kurhaus 19:30

Termine KULTUR

Sa.

11

. 04.

Namenstage Stanislaus, Hildebrand, Reiner

Bühnenkunst

Mo.

13

. 04.

Namenstage Ida, Hermenegild, Gilda, Martin

Konzert

ALTÖTTING

16

. 04.

Namenstage Bernadette, Magnus, Joachim

Kinderprogramm

SALZBURG

NOVYJE RUSSKIJE BABKI Comedy Abend in russischer Sprache KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

Konzert

Revivalband Let`s rock! Classic Rock aus 4 Jahrzehnten!

Rockhouse 20:30 SIMBACH

Di.

BURGHAUSEN

Arianna Savall mit Hirundo Maris Lieder des Südens und des Nordens Stadtpfarrkirche St. Jakob 19:00 GANGKOFEN

Claudia Koreck StadtLandFluss -Tour 2015 Klosterbräustadl 20:00 GARCHING

Jesus Volt

DIE DREI DAMEN

14

Simbacher Bahnhof 19:30

. 04.

Namenstage Ernestine, Erna, Elmo

MÜHLDORF

Konzert ALTÖTTING

"Horch auf den Klang der Zither" mit Prof. Wilfried Scharf Max-Keller-Schule Aula 19:30

The Elwins (CA) + support Rockhouse 20:00

Jamaram

SIMBACH

Kontrollierter Piano-Trio-Wahnsinn Alte Kaserne 20:00

Fr.

17

. 04.

Namenstage Eberhard, Wanda, Isadora, Max

ARNSTORF Ein Stück heile Welt Pfarrsaal Arnstorf 20:00 WALDKRAIBURG

David Grissom “RFO Americana Rock aus Texas”

Uwe Kurenbach

Haus der Kultur 20:00

Konzert: Bürgermeista LOKschuppen Simbach/ Inn präsentiert Groovt wia d´Sau! Lokschuppen Simbach 20:00 TÖGING A. INN

Duo Lösch-Bähr 2. Kammerkonzert Carl-Orff-Saal 20:00

WALDKRAIBURG

Mi.

15

. 04.

Namenstage Anastasia, Una, Damian

Konzert BURGHAUSEN

Sonstige ALTÖTTING

europäischer Pilgertag Begleitete Pilgerwanderung von Burgkirchen am Wald nach Altötting Stadt

12

. 04.

Namenstage Herta, Julius, Zeno

Konzert

Nicht nur fürs Osterfrühstück!

Helmut A. Binser

NEUÖTTING

15. Neuöttinger Gitarrentage Stadtsaal 20:00

LANDSHUT

Käpt‘n Blaubär kommt auf die Bühne!

In Zusammenarbeit mit dem WDR produziert das Cocomico Theater Köln in exklusiver Lizenz das erste Blaubär-Musical für Kinder und ihre Eltern: „Käpt‘n Blaubär – Das Kinder-Musical“! Mit viel Musik, Humor und einer ordentlichen Portion Seemannsgarn steigt der liebenswerte Blaubär von seinem Kutter hoch oben auf den Klippen endlich auch auf die Bühne!

Sein Schöpfer Walter Moers hat dem Käpt‘n Blaubär einen unschlagbaren und subtilen Wortwitz mitgegeben, für den er ebenso bekannt ist wie für seinen großzügigen Umgang mit der Wahrheit. Er ist humorvoll und unterhaltsam, vermittelt Geborgenheit und Gemütlichkeit und steht gerne im Mittelpunkt. Er fasziniert und unterhält Kinder ebenso wie Erwachsene.

Ostermo., 06. April, 15:00 Uhr, Kultur+Kongress Forum, Altötting

Bühnenkunst

Heavy Heavy Tour 2015 Haberkasten 20:00

WARNING – Wally & AMI

Konzert

Phishbacher Trio

SALZBURG

Gasthaus "Zum Bräu" 21:00

So.

Do.

Käpt’n Blaubär

amarcord Vokalensemble 5. Meisterkonzert Saison 2014/2015 Kurf 20:00

Singing‘ in the Rain Musical von Comden / Green / Brown Haus der Kultur Spielzeit 2014/15 Haus der Kultur 20:00

Kinderprogramm BURGHAUSEN

Sophisticated Lady

Neben internationalen Käsespezialitäten von unseren Schweizer und Französischen Affineuren, regionalen Köstlichkeiten und eigenen Käse-Affinitionen halten wir für sie Weine von unserem französischen Bio-Weinbauern und unserem fränkischen Winzer

bereit. Kommen Sie und probieren Sie!

Kontakt Inh.: Christopher Luber Stadtplatz 15 84529 Tittmoning Tel.: 08683 373 www.kasundwein.de

String of Pearls Mautnerschloss 20:00

Konzert ALTÖTTING

WALDKRAIBURG

SchlagzeugAllein!

Nachtstücke 11. Musikfest Haus der Kultur 20:00

SPIDER MURPHY GANG Akustik-Tour 2015 "unplugged" KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 BAD FÜSSING

On the road again Country-Night mit Österreichs Countryband Nr. 1 "Tex Robinson & Friends" Kurhaus 19:30 MÜHLDORF

WALDKRAIBURG

De Temps Antan Atemberaubendes, humorvolles Trio aus Quebec – Folk, Jazz, World Music

Sophie Wegener & Zona Sul Deutschlands Bossa-nova-Interpretin Nr. 1 Sophie Wegener & Zona Sul feat.

Pedro Tagliani (guit - BRA) Haberkasten 20:00

Haus der Kultur 20:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

47

KULTUR Termine

Dornrosen - Unverblümt

NEUÖTTING

David Lindorfer feat. Harry Hintringer 15. Neuöttinger Gitarrentage Stadtsaal 20:00

Sonstige ALTÖTTING

Gospel-Workshop Franziskushaus

Sonstige BURGKIRCHEN/ALZ

Rockbühne Lost Promise, Profound Insanity und Severity Bürgerzentrum 20:00

Lesung

Da sind sie also wieder. Die drei Schwestern aus der Steiermark und auch in “unverblümt” singen und musizieren sie dass es eine wahre Freude ist. Und sie haben was zu erzählen: Aus ihrem Schwesterndasein und dem angeblich modernen Frauenleben.

Man kommt den drei Damen ja nicht aus. Mögen muss man sie eh, anschauen kann man sie wahrlich und gut zuhören sollte man ihnen auf jeden Fall! Charmante Ladies sind sie obendrein und trotzdem bleiben sie freche Mädels. Freche, lustige Mädels die einen immer daran erinnern, dass erwachsen sein eben nicht heißt, den Kobold in sich zu begraben.

Raus mit dem Unsinn der in einem steckt aber auch raus mit den echten Gefühlen und dem Blick auf die Welt. Unverblümt kommt´s also diesmal singend und spielend von der Bühne und wer sie noch nicht kannte, wird sie an diesem Abend kennenlernen. Ja genau: Jetzt werden Sie die Dornrosen aber mal kennenlernen! Hannes Ringlstetter.

Keine Platzreservierung Do, 14. Mai, 20:00 Uhr, Surberg, Festzelt Lauter, am Feuerwehrhaus

11. Wasserburger Theatertage vom 29. April bis 10. Mai Seit der Spielzeit 2004/2005 finden jährlich die „Wasserburger Theatertage“ im Theater Wasserburg statt. Diese Reihe ermöglicht bayerischen Privattheatern, sich mit ihren aktuellen Produktionen aus den Bereichen Schauspiel, Tanz, Musiktheater, Figurentheater oder Performance an einem gemeinsamen, fixen Standort zu zeigen und zu begegnen. Eine Jury zeichnet den besten Beitrag sowie die beste darstellerische Leistung aus.

Seit Beginn an eröffnet in jedem Jahr Burgschauspieler Udo Samel die „Wasserburger Theatertage“ mit einer Lesung – in diesem Jahr am Mittwoch, 29. April, 20 Uhr. Des Weiteren sind in diesem Jahr unter anderem das „Metropoltheater“ aus München und „Kleines Theater - Kammerspiele Landshut“ zu Gast. „Die Stelzer“ aus Landsberg am Lech werden auf hohen Stelzen und in beeindruckenden Kostümen am Freitag, 1. Mai, durch die Altstadt Wasserburgs wandeln. Die Schirmherrschaft liegt beim Bayerischen Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst, persönlich vertreten durch Minister Dr. Ludwig Spaenle. Karten gibt es über www.belacqua.de oder über www.theaterwasserburg.de sowie im Vorverkauf bei der Buchhandlung Fabula Wasserburg, beim Kroiss Ticketzentrum Rosenheim oder im Kulturpunkt Isen.

48

ALTÖTTING

Gospel-Workshop Franziskushaus BAD FÜSSING

Klassik Spezial für Violine und Klavier AQUA PIANO KLAVIERABEND Kurhaus 19:30 BURGKIRCHEN/ALZ

Burgkirchner Frühjahrssingen & Musizieren Bürgerzentrum 20:00

So.

19

. 04.

Namenstage Gerold, Emma, Leo, Timo

ALTÖTTING

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei Stadtbücherei 15:15

Sa.

Sonstige

18

. 04.

Namenstage Werner, Wigbert

Bühnenkunst MÜHLDORF

Senkrecht & Pusch

Bühnenkunst MARKT SCHWABEN

Wolfgang Krebs Können Sie Bayern?

Lokschuppen Simbach 20:00

Konzert BURGKIRCHEN/ALZ

Frühjahrssingen & Musizieren Bürgerzentrum 20:00 GRAFING

Die große Frank Sinatra Story Stadthalle 20:00 LANDSHUT

Frühlingskonzerte "Gitarrenwelten" African Journey Rochuskapelle 19:30 NEUÖTTING

Allstars of Gipsy 15. Neuöttinger Gitarrentage Stadtsaal 20:00 ZANGBERG

Klavierabend Nachtstücke 11. Musikfest Kloster St. Josef 20:00

20

. 04.

Namenstage Odetta, Hildegund

Konzert SALZBURG

King King (UK) Rockhouse 20:30

Lesung WALDKRAIBURG

Monika Mohrmann liest aus ihren Romanen Stadtbücherei 19:00

Di.

21

. 04.

Namenstage Alexandra, Anselm

dabertlundi Maenner 5.0 Unterbräu 19:00

Bühnenkunst

Konzert ALTÖTTING

Jahreskonzert der Musikkapelle Altötting e.V. KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

Umsturz! - Weil sonst macht‘s ja keiner Haberkasten 20:00 SIMBACH

Mo.

WALDKRAIBURG

Carmen Odyssey Dance Theatre USA Haus der Kultur 20:00

Konzert ALTÖTTING WALDKRAIBURG

Celtica Pipes Rock Haus der Kultur 20:00

Sonstige ALTÖTTING

Gospel-Workshop Franziskushaus ALTÖTTING

Workshop Gitarre: "Flamenco" mit Felipe Sauvageon Max-Keller-Schule Aula 09:30 SIMBACH A. INN

Oldtimerschau mit verkaufsoffenem Sonntag Stadt

Dienstagskonzert: "Japanische Bambusflöte" Max-Keller-Schule Aula 19:30

Vortrag ALTÖTTING

Vortrag Dr. Michael Winterhoff | SOS Kinderseele KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

Mi.

22

. 04.

Namenstage Alfred, Kaj, Leonidas

Konzert SALZBURG

Tito & Tarantula (US) Rockhouse 20:00

Termine KULTUR

Wieder Oldtimertreffen in Mühldorf a. Inn

Vortrag/Lesung/ ALTÖTTING

Klasse Gesang von Sabine Schütz "Das verborgene Band" Max-Keller-Schule Aula 19:00

Do.

23

. 04.

Namenstage Georg, Jörg, Jürgen

Bühnenkunst TEISENDORF

HARRY G Kabarett "Leben mit dem Isarpreiß" Poststall 20:00 BAD FÜSSING

Herz am Spieß Kurhaus 19:30

Konzert SALZBURG

Gregor Meyle Rockhouse 20:30

Konzert

Bälle

ALTÖTTING

BURGKIRCHEN/ALZ

Haindling Ersatztermin für 23.01.2015

Frühlingsball mit der Fisher Hän´s Bänd

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

B 20:00

ALTÖTTING

SIMBACH

Acousticue Simbacher Bahnhof 19:30

Helga Brenninger mit Band Mitten im Lebn-Tour Salettl 20:00 MÜHLDORF

Sonstige BAD FÜSSING

Tag des Bieres Bierig genießen in der Hecke Bierverkostung, Biermenü, Hausmusi DIE HECKE 18:00

Vortrag LANDSHUT

SprechAkt – Poetry Slam Alte Kaserne 19:30

Konstantin Wecker 40 Jahre Wahnsinn - Tour Stadtsaal 20:00 NEUÖTTING

Adjiri Odametey & Band 15. Neuöttinger Gitarrentage Stadtsaal 20:00 SALZBURG

Sizarr Rockhouse 20:30

Fr.

24

. 04.

Namenstage Wilfried, Egbert, Virginia, Marion

Stadtbücherei 15:15

Sa.

25

. 04.

Namenstage Markus Ev., Erwin

LANDSHUT

Musiktheater "Reise ins Paradies

Bühnenkunst

MÜHLDORF

40 Jahre Wahnsinn Stadtsaal 20:00

Konzert ALTÖTTING

Cellokonzert Ev. Gem. "Zum Guten Hirten" 19:30 ALTÖTTING

ELVIS IS BACK – Ben Portsmouth Elvis Live Show KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

LANDSHUT

Frühlingskonzerte "Gitarrenwelten" Cante Flamenco

Teilemarkt und Oldtimertreffen sind ab 8.00 Uhr geöffnet.

Infos erhalten Sie beim Marktleiter Markus Mandl unter tel. / fax 08631 167971 oder unter www.oldtimerfreunde-muehldorf.de

STS-Coverband „Auf A Wort“ Über 220 sehr erfolgreiche und zum Großteil ausverkaufte Konzerte in Bayern und Österreich hat die Band aus dem Chiemgau mittlerweile absolviert! Für viel Abwechslung und Kurzweile sorgen die verschiedenen musikalischen Interpretationen der Kultband STS – mal „unplugged“ nur mit Akustik-Gitarren, oder zusätzlich mit Klavier oder aber mit kompletter Band. Mittlerweile hat "Auf a Wort" über 70 Songs von STS in Ihr Repertoire aufgenommen. Beim Konzert im ZeilerZelt auf dem Volksfest Traunreut wird das musikalische Programm von STS ergänzt durch Lieder der EAV,Wolfgang Ambros, Peter Cornelius und Georg Danzer. Der Konzertabend lässt die große Zeit des Austro-Pop wieder auferstehen und vereinigt in einem mitreißenden Programm die großen Hits der ersten Liga der österreichischen Stars.

Rochuskapelle 19:30 NEUÖTTING

Aighetta Quartett 15. Neuöttinger Gitarrentage Stadtsaal 20:00

Sonstige EGGENFELDEN

„aufgehübscht & abgebildet“

Rochuskapelle 19:30

Konstantin Wecker

Jamrock Special Rockhouse 22:00

by "BOUNCE" Gasthaus zum Bräu 21:00

Vorlese3viertelstunde in der Stadtbücherei

INZELL Juchhu, glei schmeißt´s uns wieder!

Festsaal 20:00

SALZBURG

Johnny Osbourne (JA)

GARCHING/WALD

ALTÖTTING

Bühnenkunst

Herbert & Schnipsi

Kinderprogramm

Bon Jovi Tribute Lesung

Am Sonntag, den 26. April 2015 veranstalten die Oldtimerfreunde Mühldorf ihren 29. Teilemarkt mit Oldtimertreffen im Rennbahnstadion an der B 12. Dieses Treffen, das inzwischen zum Größten seiner Art im Süd / Ostbayerischen Raum geworden ist, erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Wer Teile für sein Fahrzeug sucht, wird bestimmt an einem der 400 Verkaufsstände fündig.

Auch in diesem Jahr werden wieder 800 – 900 Oldtimer und Klassiker aller Fabrikate zu bewundern sein. Aber auch ein eigener Oldie muss kein Traum bleiben. Im großen Angebot an Komplettfahrzeugen sind schöne und bezahlbare Fahrzeuge zu finden. Für gute Verpflegung wird wieder im Festzelt gesorgt.

Bei Anreise mit dem eigenen Oldtimer, der vor 1980 gebaut wurde, kann man, solange der Platz reicht, im Rennbahngelände parken. Dabei hat der Fahrer freien Eintritt.

WALDKRAIBURG

Frankensteins Kinder Theaterstück von David Carlin Haus der Kultur 20:00

der Schönheitstag für SIE Verschiedene Schönheitsangebote inkl. Fototermin und einem frühlingshaften Weltenburger Brotzeitteller erwarten Sie. weltenburger-eggenfelden.de Weltenburger 19:00

Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarten rechtzeitig im Vorverkauf in allen bekannten VVK-Stellen von Inn-Salzach-Ticket oder vom K1, so zum Beispiel auch beim Traunreuter Anzeiger, beim Trostberger Tagblatt, beim Chiemgau Wochenblatt in Traunstein oder direkt im K1 in Traunreut sowie vielen weiteren VVK-Stellen in der Region: www.Zeiler-Volksfest.de Donnerstag, 11. Juni, 19:30 Uhr, Zeiler Volksfest Traunreut

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

49

KULTUR Termine

Joe Benjamin & A Mighty Handful “Imma no do” – Tour

Kunst und Handwerk auf der Burg Gut 60 Kunsthandwerker beim 5. Colloredomarkt nach Tittmoning Die Stadt Tittmoning veranstaltet den 5. Colloredomarkt, einen großen Kunsthandwerkermarkt in der Burg Tittmoning. Besonders hochwertiges Kunsthandwerk ist beim diesjährigen Colloredomarkt in der Burg Tittmoning zu finden. Für die kleinen Besucher gibt das beliebte Kinderschminken. Wer das Museum Rupertiwinkel noch nicht kennt, kann an einer öffentlichen Führung teilnehmen, diese finden stündlich von 13 bis 16 Uhr statt. Der Colloredomarkt findet bei jeder Witterung statt, der Eintritt ist frei.

Sa, 18. April und So, 19. April, 11 bis 18 Uhr, Burg, Tittmoning

26

So. Im Mai 2015 kommt die 11-köpfige Band “Joe Benjamin & A Mighty Handful” aus New York in das bayerische Heimatland des Bandleaders und Performers Joe Benjamin. Mit dem Konzept “America´s New Swing” stellt Joe den zeitgemäßen Pop/Rock Stil in einen attraktiven Swing und zeigt seine Künste als Entertainer auf bayerischem Boden Joe Benjamin, aus Mettenheim/Oberbayern war schon seit seinem elften Lebensjahr auf deutschen Bühnen unterwegs.

Viele Auftritte (meist begleitend am Klavier), und die tiefe Liebe zur Swingmusik untermauerten seinen Entschluss, nach dem Abitur mit 19 Jahren ein Musikstudium an der New Yorker New School University zu starten, wo er in die Fussstapfen namenhafter Entertainer treten wollte.

Nach vier Jahren schafft er seinen ´Bachelor of Fine Arts´ und dann beginnt für den Newcomer eine richtig harte Zeit. Mit verschiendenen Jobs finanziert der 25-jährige sich bereits seit 5 Jahren seine 11 köpfige Band – “Joe Benjamin & A Mighty Handful”, für die er seine eigenen Lieder im zeitgemäßen Pop/Rock Stil schreibt und dann in einen mitreissenden Big Band Swing setzt. Im Juli 2014 wurde die erste EP “(p) art of me” veröffentlicht, im Januar 2015 kam die Single “The American Dream” auf den Markt und im April 2015 eine neue EP mit zwei anschließenden Musikvideos, welche beide im Sommer gedreht werden.

Im Mai kommt die komplette Band aus New York nach Bayern um ihre “Imma no do!” – Tour anzutreten. Mit Auftritten in ganz Bayern, bayerischen Umtextungen aus dem Englischen und zahlreichen Covers, verspricht die Show einen Hauch New York auf die Stadtplätze Bayerns zu bringen. Eines der Musikvideos wird am 10.Mai in der Passauer Innenstadt gedreht, vor dem Auftritt im Cafe Museum um 20 Uhr. Alle Passauer sind eingeladen untertags Part des Musikvideo-Drehs zu werden und anschliessend mit der New Yorker Band ins Cafe Museum zu ziehen.

Donnerstag, 07. Mai, 20 Uhr, Unterfahrt München Freitag, 08. Mai, 20 Uhr, Haberkasten Mühldorf Samstag, 09. Mai, 19 Uhr, Uferlos Festival Freising Samstag, 09. Mai, 23 Uhr, Rizz Rosenheim Sonntag, 10. Mai, 20 Uhr, Cafe Museum Passau

50

. 04.

Namenstage Helene, Consuela

Konzert

Mi.

TROSTBERG

29

Stephan Zinner

. 04.

Wilde Zeiten Postsaal 20:00

Namenstage Katharina v.S., Roswitha, Katja

Konzert

WALDKRAIBURG

SALZBURG

Sleaford Mods Rockhouse 20:30

Frankensteins Kinder Theaterstück von David Carlin Haus der Kultur 20:00

WALDKRAIBURG

Jahreskonzert Es spielen Ensembles u.

Solisten Haus der Kultur 16:00

Mo.

27

. 04.

Namenstage Zita, Petrus C, Montserrat

Konzert WALDKRAIBURG

We Banjo 3 „Folk Roots Sensation aus Irland“ Haus der Kultur 20:00

Turnier/Wettbewerb

MÜHLDORF

Knedl & Kraut Haberkasten 20:00 SALZBURG

Die Sterne Flucht in die Flucht - Die Sterne sind zurück Rockhouse 20:30

ALTÖTTING

Konzert SALZBURG

A Tribute to Eric Clapton Rockhouse 20:30

Di.

28

. 04.

Namenstage Hugo, Pierre, Ludwig

Konzert ALTÖTTING

Dienstagskonzert: Eine Nacht im Süden Max-Keller-Schule Aula 19:30

Sonstige BURGKIRCHEN/ALZ

Kaddisch für einen Freund Bürgerzentrum 19:00

Schüler der Berufsfachschule für Musik musizieren Max-Keller-Schule Aula 19:00

Do.

30

. 04.

Namenstage Pauline, Silvio, Pius V.

Bühnenkunst GRAFING

LIZZY AUMEIER Stadthalle 19:30 MÜHLDORF

Knedl & Kraut Lachlederne Wirtshausmusi Haberkasten 20:00 PLIENING

Rolf Miller „alles andere ist primär“ Bürgerhaus Pliening 20:00

SIMBACH

54 Idaho Simbacher Bahnhof 19:30

Vortrag ALTÖTTING

Vortragsabend: Klasse Gesang von Petra Grimme und Klasse Klavier Max-Keller-Schule Aula 19:00

Vortrag LANDSHUT

Reisevortrag "Mit dem Fahrrad nach Indien" Rochuskapelle 19:30

Termine KULTUR

Tickets g端nstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

51

FINALE Ausblick: Messe für Zukunftsfähigkeit und Genuss - „Wiesenwelt“ in Wiesmühl von 8. -10. Mai Nachhaltigkeit, Regionalität, Genuss – das sind die Schlagworte, für die Energieund Umweltmesse „Wiesenwelt“ steht, die von Freitag, 8., bis Sonntag, 10. Mai, auf dem Gelände der Brauerei Wieser in Wiesmühl an der Alz stattfindet. Traunsteins Landrat Siegfried Walch hat die Schirmherrschaft übernommen, weil das „wichtige Themen für den Landkreis Traunstein sind“. Seit Juni vergangenen

Jahres arbeiten Messechef Benno Wieser und Ausstellungsorganisator Muk Heigl am Konzept der „Wiesenwelt“. „Wir werden den Fokus auf alle Facetten des Genusses richten. Das zielt sowohl in Richtung Kulinarik, als auch in Richtung Kunst- und Musikgenuss. Dabei werden wir selbstverständlich die Themen Zukunftsfähigkeit und Nachhaltigkeit nicht vernachlässigen – von Elektromobilität

über regionale Lebensmittel bis Energiesparen und Energieerzeugung“, kündigt Heigl an. Auch hochkarätige Fachvorträge seien wieder geplant. „Die Wiesenwelt ist eine Messe für alle Generationen – eine Familienmesse für Menschen, die bewusst und mit offenen Augen durchs Leben gehen. Unter bewusstem Leben verstehen wir eben auch bewusstes Genießen“, sagte Heigl. - fal

So gesehen. So geschehen.

Rückblicke und Momentaufnahmen aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik & Sport 1000 € für Trostberger Tafel - Besuch von Frank Ribéry bei FC-Bayern Fanclub „De Rot-Weiß´n Tinninger“ löste Spendenaktion aus.

„Um den Abwasch wird nie gestritten – wenn es nichts zu essen gibt“. Dieser Spruch auf dem Plakat der Trostberger Tafel passt gut für die bedürftigen Menschen, die es auch im Stadtbereich Trostberg gibt. Für die meisten Bürger gibt es das Problem nicht, aber für die ca. 300 Mitbürger, die regelmäßig von den ehrenamtlichen Helfern der Trostberger Tafel unterstützt werden, ist es Realität.

Deshalb hat sich der Tinninger FC-Bayern Fanclub „De Rot-Weiß’n Tinninger“ dazu entschlossen, den Erlös aus dem vor kurzem stattgefundenen „Ribéry-Besuch“ im Oberfeldkirchner Mehrzwecksaal der Trostberger Tafel zu spenden. Stolze 1.000 Euro konnten der Leiterin der Tafel, Ulrike Bergmann-Fritz, deshalb übergeben werden. Mittlerweile arbeiten 57 ehrenamtliche Helfer bei der Trostberger Tafel mit. Zu der Unterstützung der 300 Mitbürger werden zudem ca. 50 Frühstücke je Woche in der Grundschule in der Kindertafel hergerichtet. Die Spenden werden von den Helfern von Geschäften

52

aus Trostberg, Tacherting, Palling, Garching, Unterneukirchen, Altötting, Kraiburg, Waldkraiburg und Mühldorf regelmäßig gesammelt, sortiert und dann nach genauen Regeln verteilt. Viele regelmäßige Kosten muss die Tafel aufbringen, z.B. für Miete, Strom oder Transportkosten.

Deshalb freuen sich alle Helfer über weitere Spenden, denn die Zahl der Bedürftigen steigt regelmäßig.

Freuen sich über die gelungene Aktion, v.l.: Rupert Würnstl, Julia Wehle, Ulrike Bergmann-Fritz, Markus Würnstl und Harald Schlagberger bei der Überreichung des symbolischen Spendenschecks.

Mindestlohn: Aufwand für Aufzeichnungspflichten hoch

(v.l.) Mühldorfs Landrat Georg Huber, Robert Obermeier von der IHK und Ingrid Obermeier-Osl, Vize-Präsidentin der IHK für München und Oberbayern und Vorsitzendes des IHK-Gremiums Altötting-Mühldorf.

Ampfing – Die Umsetzung des Mindestlohns schlägt weiter hohe Wellen in der bayerischen Wirtschaft. „Die Aufzeichnungspflichten verursachen einen vollkommen überzogenen bürokratischen Aufwand“, sagte Ingrid Obermeier-Osl, Vize-Präsidentin der IHK für München und Oberbayern und Vorsitzende des IHK-Gremiums Altötting-Mühldorf, bei der jüngsten Sitzung des Gremiums.

Rechtsexpertin Ulrike Augustin von der IHK München führte aus, dass jetzt in allen Branchen tagesgenaue Aufzeichnungen über die Arbeitszeiten von 450-Euro-Kräften geführt werden müssen. Auch für kurzfristige Aushilfen, beispielsweise Ferienvertretungen, muss die tägliche Arbeitszeit innerhalb einer Woche erfasst und jeder Stundenzettel zwei Jahre archiviert werden.

In Branchen wie der Gastronomie und im Speditionsgewerbe gelte das sogar für alle Arbeitnehmer unter der Verdienstgrenze von 2.958 Euro im Monat, so Augustin.

Qualität und Service in Mühldorf Finale

Einkaufs- und Kulturstadt Mühldorf Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

Taverna Antica

Inn-Apotheke Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Mühldorf, Stadtplatz 78

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Mdf, Wolfgang-Perger- 2

Floristik / Büro & mehr

Autohaus Eichfeld

Blumen Gauster

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Kultur / Musik Haberkasten

Gaststätten / Cafés Mühldorf, Schlör- 1

Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

INN-SALZACH-TICKET Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Kulturbüro

Rothbauer

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

DönerHaus Mühldorf, Stadtplatz 50

Trendset

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Service Vertragspartner

Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Optik

Autohaus Scheibel Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Banken / Versicherungen

Benetton

arte Café-bistro-bar

Autohaus Haslbeck

Mühldorf, Ohm- 1 08631 5334

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

La Vivre Mühldorf, Stadtplatz 78 08631 1668300

Attraktiver Nebenverdienst!

Mode / Schmuck

Mühldorf, Fragnergasse 3

Café Sax

Mühldorf, Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Konditorei Bäckerei Café

Zum alten Wasserschlössl

Automobil Autohaus Auer BMW

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Barbarino Optik musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Katharinenplatz

Parfümerien/ Kosmetik Barbarino Parfümerie

VR meine Raiffeisenbank eG

Mühldorf, Stadtplatz 4

Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Reisen Rauch Reiseladen Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“ Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.

Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

VERTEILER GESUCHT FÜR: MÜHLDORF WALDKRAIBURG Haben Sie Interesse, das Regionalmagazin aktiv auch an Ihrem Wohnort zu verteilen?

Wir suchen immer wieder zuverlässige Verteiler.

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Alle derzeitigen (über 900) Verteilstellen finden Sie online unter www.aktiv-regionalmagazin.de

Tel. [0] 8631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

53

Finale Kreuzworträtsel

Und zum guten Schluss gibt´s noch etwas zu gewinnen.

2x 1 Buch: „Der lila Spitzer“ Schulgeschichten von Hans Gärtner 1x 2 Freikarten für das Freilichtmuseum in Massing

aktiv im April 2015 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal-Chiemgau für die Regionen www.aktiv-regionalmagazin.de

jeweils 8 x 2 Eintrittskarten für den Film „A Most Wanted Man“ im Hollywood am Inn - Kino Mühldorf

A Most wanted Man

Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

© Hans Gärtner

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Julian Ringhut, Andrea Mittermeier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail an: info@aktiv-regionalmagazin.de

chlu s e d n se

Ein

015

.04.2 3 1 : s s

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Die Gewinner der letzten Ausgabe:

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Schneeglöckchen

Sabine Meindl, Reinhard Mandl, Anton Schallmoser, Edeltraud Pangerl, Surer Sabine, Verena Musiol, Lena Deinböck, Barbara Göschl, Josefine Schuster, Fabian Knothe, Stefan Marschmann, Elisabeth Willnecker, Dorothea Nickerl

April´15

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 136

Vorschau für die Mai Ausgabe die 137. Ausgabe

TIPPS & TRENDS

Bildungsmesse Inn-Salzach FREIZEIT

Die schönsten Ausflugstipps KULTUR

Literatur live Burghausen

Sommerfestival Mühldorf

54

Foto: Konrad Fersterer

Bonnie Tyler

BONNIE TYLER10. Mai

Int. Neuöttinger Gitarrentage 10. - 15. April, Stadtsaal Neuötting

Titel: Sommerfestival Mühldorf a. Inn Special: Chiemgau Freibäder & Badeseen Muttertag Radeln und Wandern

Erscheinungstermin: 25. April 2015 Anzeigenschluss: 13. April 2015 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, RO, BGL, Bäderdreieck, 1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Aug./Sept. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl.

– auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

LOKschuppen FINALE

55

Auftakt Auftakt

56