Aktiv August September

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

Themen - Tipps - Termine 66 Ausgabe 101 Ausgabe Aug. / Sept. ´11April

Kultur KlassikHerbstfest trifft Rock Burghauser inund am Mühldorf 1.viele Dezember 4 in Feste Mühldorf weitere 19 4

08

s lo en en h m st ne Ko mit te

Bit

Das Regionalmagazin

Kostenlos

Freizeit Tattoo & Piercing Tattoo & 30

Piercing Rottgauhalle Expo Eggenfelden Eggenfelden 53

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

SpecialKlassik Kultur Burgkirchen

Tipps Pfarrkirchen Kultur

Rock Rock ONON

BadVorverkauf: Im AutoneuwagenFüssinger Aufwind-Festival schau Kulturfestival der ... von Blasinstrumente Pop bis Klassik ... mit Mühldorf Internationalen ...

Kleinkunst & großes Stars Theater 31 44

Energie, Bauen Kunst Joe Cocker - und ... eröffnet den & Wohnen Museumsnacht Raiffeisenbank Kultursommer „Umwelt“ Messe Burghausen + Altstadtfest 4 im Schlosspark Tüßling 16. bis 18. September 21 24

Slayer Foo Epica Fighters

Die Aktionsgemeinschaft lädt ein 16

World „Chiemsee Design Painted your Rocks“ Blood Universe Tour Live in Übersee Live im im Zenith Rockhouse 52 München 3236

Editorial / Inhalt

_________________________________________________________________________________________________________

Nachwuchs willkommen. Neues Jugendmagazin.

04 DIE SEITE 4________________

. Golfen

05 Tipps im Quadrat___________

Titel & Regionen 06 Titel_ ____________________

06 . Ritterfest Schloss Amerang 07 . Ritterfest Burg Trausnitz Landshut

08 aktiv im Rottal_____________ 09 aktiv in der Region Seelentium 09 Menschen_________________

10 aktiv im Chiemgau_ ________

. Mauracher in Traunstein

Freizeit & Termine 33 Kinder / Familie ___________

Liebe Leserinnen und Leser,

37 Termine / Rätsel_ __________ anlässlich unserer 100. aktiv-Ausgabe haben wir Sie im vergangenen Monat gebeten, an der Leserumfrage teilzunehmen und uns mal richtig Ihre Meinung zu sagen. Wir bedanken uns herzlich für die weit über 150 Zusendungen, freuen uns über sehr viel Lob und auch über viele interessante Anregungen zur weiteren Verbesserung Ihres aktivs. Die Gewinner der Umfrage finden Sie auf unserer Homepage: www.aktiv-online.eu Nachdem sich aktiv inhaltlich und graphisch größtenteils an Leser ab 25 Jahren aufwärts richtet, gehen wir nun schon seit geraumer Zeit mit dem Gedanken schwanger, wie wir auch die jüngere Zielgruppe thematisch und optisch anzusprechen können.

Und daher freuen wir uns, Ihnen hiermit die Geburt unseres neuen Jugendmagazins zu verkünden. Gleichzeitig mit der 101. aktiv-Ausgabe erscheint die 1. Ausgabe von youma.

Wer und was inhaltlich alles dahintersteckt, erfahren Sie auf Seite 32.

Diese aktiv-Ausgabe umfasst die Monate August und September. Wir wünschen Ihnen wie immer viel Spaß und Vergnügen.

Tobias und Andreas Seifinger und das aktiv-Team aktiv lesen. aktiv leben.

39 Ausstellungen_____________

11 aktiv Region Inn-Salzach_____

40 42 43

. Altötting . Neuötting . Waldkraiburg

. Radlerparadies

12 Feste in der Region_ ________ 12 14 16 18 19

. Haager Herbstfest . Feste hoch 3 . Mühldorfer Volksfest . Landshuter Bartmädult . Burghauser Herbstfest

Tipps & Themen 21 Tipps_____________________ 21 22 23

. Wifög . Umweltmesse Burghausen . Bauen&Renovieren&Garten

Kultur & Tickets 43 Kultur____________________ 43 46 47 48

. Klassik . grenzenlos . Mühldorf a.Inn . Waldkraiburg

25 Urlaub in der Region_________

50 INN-SALZACH-TICKET_ ______

26 Gesundheit________________

52 Rock ON 1_ _______________

28 Business & Bildung_________

53 Rock ON 2_ _______________

32 art-connect aktuell_________

54 Und zum guten Schluss ...

. Neues Jugendmagazin

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________ Altöttinger CityCARD-Turnier

Golfen und gewinnen 100.000 CityCARD-Punkte für ein Hole in One auf Bahn 17 - Tolle Preise am 3. September beim CityCARD-Golfturnier zu gewinnen

Gut 80 Golfer machten im vergangenen Jahr beim CityCARD-Turnier mit und waren begeistert. Diesen Erfolg wollen die Organisatoren am 3. September wiederholen. „Eines der besten Golfturniere 2010“, so waren die Aussagen der Golfer im vergangenen Jahr und „das müsst ihr unbedingt 2011 nochmal veranstalten“. Diesen Erfolg will die Altöttinger CityCARD Organisation wiederholen. Waren es doch gut 80 Golfer, die bei dem Turnier im vergangenen Jahr mitmachten. Und für dieses Jahr haben schon etliche mehr ihre Teilnahme zugesagt.

Tolle Preise für die Besten Die Altöttinger CityCARD-Betriebe schätzen sehr wohl die Aktivitäten der Organisatoren und spenden tolle Preise. Auf der Meisterschaftsanlage des Golfclubs Altötting-Burghausen e.V. werden die Sieger in der Bruttowertung Damen und Herren, sowie die drei Erstplatzierten in den drei Wertungsgruppen ausgezeichnet. Weiter gibts noch Preise für „Nearest to the Pin“ und Birdies auf allen Par 3. Der Knalleffekt für die Teilnehmer ist wohl die Auslobung von 100.000 CityCARDPunk-

ten für ein Hole in One auf der Bahn 17 der Piesinger Anlage.

Aber auch die Leistungsstärke der Altöttinger CityCARD-Firmen soll bei diesem Event, für das Hans Baumgartner von der gleichnamigen Firma Werbung und Druck verantwortlich zeichnet, dargestellt werden. Zu den Informationen rund um die CityCARD präsentieren sich auch die CityCARD-Betriebe in Form von Bannern, Infoständen oder mit Fahrzeugen der Altöttinger Automobilhändler.

Ein Highlight wird sicher wieder die Sektbar von Getränke Gabriel Mayer sein, die sich regen Zuspruchs erfreut. Die Siegerehrung wird, wie im vergangenen Jahr auch, in der Schlossgaststätte des Golfclubs durchgeführt.

Turnieranmeldung: office@gc-altoetting-burghausen.de www.gc-altoetting-burghausen.de Samstag, 03. September, Golfclub AltöttingBurghausen e.V., Haiming [C3],

Die Sieger 2010 mit Reinhard Hofauer, Vorsitzender Altöttinger Wirtschaftsverband (links) und Eva Zitzler, Cubmanagerin Golfclub Altötting-Burghausen e.V. (rechts).

August / September 2011

Tipps im Quadrat

_____________________________________________________________________________________________ Regionalkarte

Cècile Verny Quartett

Jazz, Weltmusik, Chanson Donnerstag, 29. Sep. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf Konzert Kartenvorverkauf: Kulturbüro Mühldorf 08631/612-227 oder www.muehldorf.de/kultur/haberkasten

9. Oldtimertreffen

La Vivre

mit Teilemarkt in Neuötting

Jeden Monat Live-Musik

Do.,11. Aug. Sa., 20. Aug. Live Musik LA VIVRE Mühldorf Live-Konzert

Sonntag, 04. Sept., 09:00 Uhr Dultpatz Neuötting Oldtimer

11. August: Los Chicos • 21-24 Uhr 20. August: Just Acoustix • ab 17 Uhr Res. u. 08631/1668300 www.cafe-lavivre.de

Infos und Händleranmeldungen unter Tel. 08671/884896 oder unter www.amc-neuoetting.de

Neuöttinger Bratmä Dult Familienfest mit Tradition

Do., 11. Aug. bis Di., 11. Aug. Dultplatz Neuötting Familie PartyStimmung und Gemütlichkeit auf der Neuöttinger Dult. Mia seng uns. www.zeiler-volksfest.de

Grassauer Blechbläser Burghofserenade

Samstag, 06. August, 20:00 Uhr Burg Tittmoning Konzert Karten gibt es in der Tourist-Info Tittmoning, Telefon 08683/7007-10 www.tittmoning.eu

Musical Wurzenoim Werkstatt Kesslfligga

Samstag, 20. August, 19:00 Uhr Burg Tittmoning Musical Karten gibt es in der Tourist-Info Tittmoning, Telefon 08683/7007-10 www.tittmoning.eu

Ritter-Fest

Amerang und Landshut Amerang

12. - 15. Aug. und Landshut

23. - 25. Sep. Familie Infos und Karten erhalten Sie unter: www.ritter-fest.de

Freizeitpark Ruhpolding

Neu: Bergachterbahn Gipfelstürmer Spannend, abwechslungsreich und beliebig oft zum InklusivEintrittspreis

Ruhpolding Familie Täglich ab 09:00 Uhr geöffnet.

Bei jeder Witterung. Infos unter 08663-1413 www.freizeitpark.by

Traunreuter Herbstfest

täglich wechselnde Spitzenbands Do., 29. Sep., bis Di., 04. Okt., Dultplatz Traunreut Familie z. B. Die Seer - Live auf dem Traunreuter Herbstfest www.zeiler-volksfest.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Titel

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________ Ritter-Fest Amerang

Ausgelassen feiern auf dem 7. Ritter-Fest auf Schloss Amerang vom 12. bis 15. August

Der Feiertag Mariä Himmelfahrt macht die einmalige Verlängerung des beliebten Ritter-Fests auf Schloss Amerang möglich: Vier Tage lang, von Freitag, 12., bis Montag, 15. August, treffen sich über 500 Mitwirkende und über 15.000 erwartete Besucher auf dem 1000 Jahre alten Schloss Amerang bei Wasserburg.

Die besten Musiker der runden Erdenscheibe Zum 7. Ritter-Fest auf Schloss Amerang kommen die besten Mittelalter-Bands der runden Erdenscheibe.

Die Streuner mit ihren derben Saufund Raufliedern sind nach viel zu langer Abstinenz endlich wieder in Amerang. Und frisch aus Schweden eingeflogen werden die Musiker von Poeta Magica mit ihren Stücken aus aller Herren Länder. Viele weitere Mittelalter-Musiker sorgen für Kurzweil und beschwingte Atmosphäre auf verschiedenen Bühnen bis in die tiefe Nacht hinein.

Die tapfersten Ritter Europas Die Besucher kommen in den Genuss von fantastischen Mit-

telalter-Acts im Schloss und auf dem Ritterlager-Gelände rundherum. Eine der weltbesten Profi-Schwertkampftruppen, Burdyri, zeigt in der Kampfarena perfekt choreographierte HollywoodfilmSzenen und ist Hauptakteur bei der neu konzipierten Feldschlacht.

Achtung: Bemerkenswert anmutige Tänzerinnen werden hier eine große Rolle spielen. Lassen Sie sich überraschen! Erstmals in diesem Jahr werden Burdyri unterstützt von ihren italienischen Schülern „Compania Mons Jovis“. Und mit Inspyro kommt eine weitere europäische Top-Gruppe nach Amerang, die extrem gute Feuershows zeigen wird, u. a. auch in Kombination mit Burdyri.

Die spektakulären Showkämpfe lassen einem den Atem stocken.

August / September 2011

Das größte Familienprogramm, das es jemals gab Das Ritter-Fest auf Schloss Amerang ist für seine einzigartige Atmosphäre besonders bei Familien und Kindern beliebt. In diesem Jahr erwartet Jung und Alt das größte Familienprogramm, das es jemals gab. Am traditionellen Kinder- und Familientag locken mittelalterliche Spiele wie Ringestechen, Prügelbalken, Bogenschießen auf 3-D-Tiere und Ritte auf Kamelrücken. Im Märchenzelt werden die Kleinsten in eine poetische Welt voller Fabelwesen entführt.

An den Ständen des weitläufigen Händler- und Handwerker-Markts findet man viele außergewöhnliche Angebote – und für die Mini-Ritter und Nachwuchs-Burgfräulein natürlich die komplette Ausstattung.

Ein weiterer Höhepunkt ist der tägliche bunte Festumzug aller Mitwirkenden, von denen viele auch bei den nächtlichen inszenierten Feuershows mitwirken.

Die schönste nächtliche Atmosphäre Ein unvergessliches Erlebnis sind die Feuerspucker, Tänzerinnen, Jongleure und Gaukler vor der wunderschönen Kulisse des bunt illuminierten Schlosses!

In der Panorama-Schänke mit dem weiten Blick über Amerang

In die Welt der Ritter eintauchen - das gefällt auch diesen beiden Jungen. stärken sich Jung und Alt mit stilechter Atzung und Labsal. Oder sie schauen, was sich die Ritter, Landsknechte und Wikinger in ihren Lagern auf dem offenen Feuer zubereiten.

Und noch eine Neuigkeit: Die Besucher-Parkplätze unmittelbar am Schloss sind fertig und stehen kostenlos bereit (solange der Vorrat reicht…).

Infos und Tickets www.ritter-fest.de www.schlossamerang.de

Termine: Nacht des Feuers: Freitag, 12.08., 10 bis 1 Uhr Nacht der Gaukler und Ritter: Samstag, 13.08., 10 bis 1 Uhr Nacht der Magier: Sonntag, 14.08., 10 bis 1 Uhr Kinder- und Familientag: Montag, 15.08., 10 bis 20 Uhr

Titel

_______________________________________________________________________________________ Ritter-Fest Landshut

23. bis 25. September - Wilde Ritter und buntes Familienprogramm Zeit für eine neue Legende: Es begann 2005 mit dem Ritter-Fest auf Schloss Amerang, ging 2009 weiter mit dem Ritter-Fest auf der Festung Kufstein und erfährt nun 2011 seinen Höhepunkt mit dem Ritter-Fest auf der Landshuter Burg Trausnitz.

Bei der Premiere von Freitag, 23., bis Sonntag, 25. September, können sich die Besucher der imposanten Burganlage hoch über der Isar freuen auf ein großes, buntes und spektakuläres Familienfest mit Handwerker-Markt, Ritterlager und Live-Musik vom Feinsten. Das sollte niemand verpassen!

Die Mittelalter-Events der Veranstalter Ortholf Freiherr von Crailsheim, Schlossherr von Amerang, der selbst einem alten Rittergeschlecht entstammt, und seinem GeschäftsPartner, dem Veranstaltungsprofi Christian Domeier, sind weithin bekannt und beliebt ob ihrer einzigartigen Atmosphäre und Qualität.

Dank der vorbildlichen und sehr produktiven Zusammenarbeit mit der Burgverwaltung Landshut wird das 1. Ritter-Fest auf der Trausnitz einen weiteren Meilenstein in der Ritter-Fest Erfolgsgeschichte setzen.

So ist es den Veranstaltern etwa gelungen, eine der weltbesten Showkampftruppen, Burdyri, nach Landshut zu verpflichten. Die ProfiFechter bringen echtes HollywoodGladiator-Feeling in die Kampfarena. Schließlich waren sie schon Stuntmen bei etlichen Kino-Blockbustern.

Die weltbeste Showkampftruppe Burdyri tritt sowohl beim 7. Ritter-Fest auf Schloss Amerang als auch beim 1. Ritter-Fest auf der Landshuter Burg Trausnitz auf.

Was wird geboten?

Ein fantastischer, üppig-überbordender Mittelalter-Markt mit über 70 Ständen. Händler, Handwerker und Schausteller bieten ihre Waren feil, feilschen mit den Besuchern und lassen zusammen mit den „nahrhaften“ Düften der „Verköstiger“ und den Tönen der Barden das laute, sinnenpralle MarktTreiben von anno dazumal wieder aufleben. Dazwischen tummeln sich Gaukler und Feuerspucker, Magier und verführerische Tänzerinnen. Wer sich selbst als Ritter oder Burgfräulein einkleiden will,

der findet hier garantiert das richtige Gewand.

Ein mit Abenteuergeschichten gespicktes Ritterlager mit Mittelalter-Gruppen aus ganz Bayern, die hautnah zum Schnuppern am mittelalterlichen Leben einladen.

Aus Nah und Fern ziehen die Ritterschaften begeistert zu diesem einzigartigen Treffen auf der Burg Trausnitz. Mit dabei sind Lokalmatadore wie die Freien Reichsritter zur Bärenklamm aus Landshut oder die Wittelsbacher Turmpfeiffer, die ihren Proberaum im Wittelsbacher Turm auf der Burg Trausnitz ha-

ben, oder die Hofjäger aus dem niederbayerischen Rinchnach, oder die Haunsperger aus Neufahrn. Des Weiteren kommen aus Bayern die Trostberger Rittersleut, Milites Anguis, Adictum, Historia Perita, die Fenris Krieger oder der Tross zu Mühldorf uvm.

Ein wahrhaft verspieltes und verlockendes Kinder- und Familienprogramm mit Bogenschießen, mittelalterlichen Spielen, Handwerk zum Ausprobieren, Märchen, Gauklern, spektakulären Feuershows, Tavernenspiel uvm. „Handgeklapper“ alias Applaus ist den vielen Akteuren sicher, die sich täglich beim großen Festumzug präsentieren. Ein herausragendes Musikprogramm auf 3 Bühnen mit den angesagtesten Mittelalter-Bands der Szene wie Totus Gaudeo aus Landshut, Poeta Magica, den Streunern und vielen mehr. Ein sündhaft nahrhaftes Angebot an stilechter Labsal und Atzung. Alle historisch Gewandeten erhalten eine Ermäßigung auf den Eintritt.

Vorverkauf und Infos www.ritter-fest.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

aktiv im Rottal

Arnstorf und seine Schlösser Wissenswertes zu historischen Baulichkeiten des Marktes Arnstorf im Landkreis Rottal-Inn

Unteres Schloß Die Teilung der Herrschaft bei den Reichsfreiherren von Closen zu Anfang des 17. Jahrhunderts war der Anlass für die Errichtung des Unteren Schlosses (etwa um 1680), mit dem sich der jüngere Zweig des Geschlechts im unteren Teil des Marktes eine Residenz schuf - allerdings bei weitem nicht so imposant und architektonisch ausgereift wie das Obere Schloß. Heute beherrscht der zweigeschossige Barockbau mit interessantem Giebel und Ecktürmen einen belebten Verkehrsknotenpunkt inmitten der Marktgemeinde. Von einer Nische im oberen Teil des Portals wacht eine Madonna über den vorbeifliessenden Verkehr. Im Gebäude selbst befindet sich heute u. a. die VHS Arnstorf.

Oberes Schloß Abseits vom Ortskern, hinter einer hohen Mauer und altem Baumbestand liegt das Obere Schloss, eine vierflügelige dreigeschossige Anlage (Baulichkeiten könnten evtl. bereits im Spätmittelalter existiert haben). Die Reichsfreiherren von Closen, bis Mitte des 19. Jahrhunderts die Besitzer des Marktes Arnstorf, schufen in der ins 15. Jahrhundert zurückgehenden Wasserburg innerhalb des 16. und frühen 17.

Jahrhunderts eine repräsentative Anlage. Im 19. Jahrhundert werden die Grafen von Deym durch Heirat die neuen Schlossherren.

Erwähnenswert sind zwei Prunkräume, darunter auch der sog.

Kaisersaal (wohl zurückgehend auf den Besuch Kaiser Karls VII. in Schloß Arnstorf). Dieser und die Schlosskapelle St. Katharina wurden von Melchior Steidl mit Fresken ausgestattet. In den kleineren der beiden Prunkräume wurde im 19. Jahrhundert ein kleines privates Theater eingebaut. Auch heute befindet sich die Anlage in Privatbesitz und kann auf schriftliche Anfrage hin besichtigt werden.

Zugang in den Innenhof des Oberen Schlosses erhält man durch das Rundbogenportal mit Seitenpilastern und Attika, im Scheitel die Wappen der Freiherrn von Closen (um 1700) Wasserschloß Mariakirchen Schon von weitem ragt aus dunklem Grün der imposante Hauptturm des Wasserschlosses Mariakirchen, welches heute nur noch an drei Seiten von einem Wassergraben umgeben ist, hervor.

1550 wurde die rechteckige und vierflügelige Anlage (mit vier kleinen Ecktürmen) so, wie sie heute noch existiert, von den damaligen Besitzern Georg von Closen und Barbara von Nothaft errichtet – sie haben sich im Ehewappen ClosenNothaft im Innenhof verewigt.

Das Schloss zählt in seiner Bauart zu den bedeutenden, von der Renaissance beeinflussten Bauten im Rottal. Nachdem sich das Wasserschloss seit 1848 im Besitz der Grafen von Deym befand, wechselte es 2002 erneut den Besitzer. Die Lindner AG aus Arnstorf erwarb die Schlossanlage und unterzog sie einer umfassenden Renovie-

rung. Heute fungiert sie als Schulungszentrum und Austragungsort für kulturelle Events, im Biergarten des Schlossbräu Mariakirchen vor der Brücke zum Haupteingang kann man vor historischer Kulisse im Schatten mächtiger Kastanien das kühle Bier genießen.

Foto / Copyright: Ulrike Scholz

Gleich mit zwei Schlössern kann die etwa 6 600 Einwohner zählende Marktgemeinde zwischen Eggenfelden und Landau im Landkreis Rottal-Inn aufwarten, welche wunderbar eingebettet ist in die reizvolle niederbayerische Hügellandschaft. Nur etwa sechs km östlich liegt das idyllische Wasserschloß Mariakirchen.

Foto / Copyright: Ulrike Scholz

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_________________________________________________________________________________________ Arnstorf

Der fünfgeschossige Hauptturm des Wasserschlosses Mariakirchen

Foto / Copyright: Ulrike Scholz

Im Profil: Dr. Ulrike Scholz

Die zweigeschossige Barockanlage des Unteren Schlosses mit der Marienfigur (um 1700) über dem Portal.

August / September 2011

Dr. Ulrike Scholz, Verfasserin von „Arnstorf und seine Schlösser“ ist seit mehreren Jahren für das Regionalmagazin „aktiv“ tätig, insbesondere bei Themen aus Kunst, Geschichte und Geografie.

Ein Kurzportrait: - Geboren und aufgewachsen in Altötting - Studium der Geschichte und Vor- und Frühgeschichte in Regensburg - Promotion an der Freien Universität Berlin im Fach Vor- und Frühgeschichte - Praktika an verschiedenen Museen - Zusatzausbildung „Sozial- und Kulturmanagement“ Dr. Ulrike Scholz - Wissenschaftliche Mitarbeiterin und Leiterin von Grabungskampagnen in Oberbayern und Oberpfalz (u. a. in Altötting, Regensburg, Waging a. See, Neuburg und Ingolstadt); U. a. auch Mitarbeit bei der EXPO 2000 - Nach dem Studium Tätigkeit als Wissenschaftlerin an der Universität Regensburg - Daneben auch ehrenamtliche Tätigkeit, Schwerpunkte u. a.

Initiierung, Leitung und Durchführung von Projekten aus der expe rimentellen Archäologie - Veröffentlichungen in populärwissenschaftlichen Zeitschriften (u. a. Bayerische Archäologie; Museum heute) und in fachwissenschaftlichen Organen zu forschungsspezifischen Fragestellungen.

aktiv in der Region Seelentium

_________________________________________________________________________________________________________

Neue Wohlfühl-Ideen im Dreiländereck 45 Vorschläge für attraktive Kultur- und Freizeitaktivitäten in der Region Seelentium Zusammenarbeit wird im Dreiländereck Oberösterreich – Bayern – Salzburg großgeschrieben. Elf österreichische Gemeinden sowie die beiden bayerischen Städte Burghausen und Tittmoning bündelten ihre Freizeitideen und präsentierten diese im Zuge einer gemeinsamen Ausstellung anlässlich der Weltmeisterschaft der Island-Pferde in St. Radegund. Die neue Gruppen- und Ausflugsbroschüre umfasst nicht weniger als 45 Vorschläge für attraktive Kultur- und Freizeitaktivitäten in der Region Seelentium.

Ein Besuch in der Werkstatt des Motorsägen-Künstlers Martin Tutzer in Geretsberg, eine lustige Plättenfahrt auf der Salzach, ein Bergknappen-Wettbewerb am ehemaligen Bergwerksstandort Trimmelkam – das sind nur drei der vielen unterschiedlichen Möglichkeiten, die Gäste in der Wohlfühlregion Seelentium vorfinden. Das Ibmer Moor und die Salzachauen,

Bauerngolf und Bierbad, aber auch viele kleine Museen sowie originelle Freizeitideen wie Traktor-Roas oder Pferdekutschen sind die Grundlage für etliche weitere Tipps und Ausflugsvarianten. Speziell für Gruppen eröffnet sich ein breites Spektrum an Freizeit- und Kulturaktivitäten.

Als Plattform für die Präsentation der länderübergreifenden Zusammenarbeit diente die Weltmeis-

terschaft der Islandpferde in St. Radegund, die zahlreiche internationale Gäste in die Region lockte.

Aus diesem Grund wurde erstmals auch eine englische Version der Ausflugsbroschüre aufgelegt. „Gerade Pferdefreunde legen großen Wert auf intakte Natur,“ weiß Seelentium-Obmann Günter Maislinger, „daher rechnen wir uns große Chancen aus, einige der internationalen Besucher der WM für einen späteren Urlaub bei uns zu begeistern!“ Neben den zwölf bestehenden Seelentium-Gemeinden und Partnerstädten beteiligt sich auch die Gemeinde St. Georgen bei Salzburg an diesem Interreg-Projekt. Mit

dem Moorbad St. Felix und verschiedenen Reitangeboten wird das Freizeitangebot von Seelentium gut ergänzt.

Aktiv-Leser können die neue Gruppen- und Ausflugsbroschüre kostenlos anfordern: E-Mail: urlaub@seelentium.at Tel.: +43 664 3946369 www.seelentium.at

Menschen

_________________________________________________________________________________________________________

Musik folgt auf Milch Andreas Seifinger beerbt Maria Linderer als Präsident des Lions Clubs Neuötting Am 1. Juli erfolgte die Präsidenten-Amtsübergabe beim Lions Club Neuötting. In den Räumen des Gasthofs Raspl „Zur alten Schmiede“ in Unterneukirchen übergab Dr. Maria Linderer, Geschäftsführerin der Landesvereinigung der Bayerischen Milchwirtschaft das Zepter an Dipl.

Musiker Andreas Seifinger, der seiner Vorgängerin im Amt für ihr großes Engagement und die gute Zusammenarbeit dankte.

Seifinger, der im Landkreis Altötting eine Werbe- und Medienagentur betreibt, führt nun als 9.Präsident den Neuöttinger Club durch das bevorstehende Lionsjahr. Dieses stellte er unter das Motto KULTUR. GEMEINSAM. LEBEN. „Ich möchte auf der Basis einer lebendigen Clubkultur,

gemeinsam mit den Mitgliedern des Lions Clubs Neuötting und anderen Gleichgesinnten weiterhin einen Beitrag dazu leisten, das Leben hilfsbedürftiger Menschen lebenswerter zu machen.“Seit mehreren Jahren finanziert der Club u.a. Fahrzeuge für den Hos-

pizvereins im Landkreis Altötting.

Die Mittel für derartige Hilfsprojekte werden aus sogenannten Activities generiert. Dazu zählen laut Seifinger in den bevorstehenden Monaten das Kalenderprojekt „Vergissmeinnicht“, welches erneut gemeinsam mit dem Rotary

Club Altötting Burghausen und speziell für bedürftige Kinder im Landkreis Altötting durchgeführt wird. Des Weiteren organisiert der Lions Club Neuötting einen Bücherflohmark, der im vergangen Jahr ca. 3000 Euro einbrachte. Im Mai nächsten Jahres veranstaltet der Lions Club erstmals ein Benefiz-Golfturnier. „Außerdem ist wieder ein Benefizkonzert im Neuöttinger Stadtsaal geplant“, so der Präsident Andreas Seifinger.

Neben Pastpräsidentin Dr. Maria Linderer zählen zur aktuellen Vorstandschaft Dr. Walter Notheis (1.

Vicepräsident), Walter Lindinger (2.

Vicepräsident), Notar Michael Habel (Sekretär), Axel Kuttner (Schatzmeister) und Dr. Jürgen Commesmann (Präsident Lions Hilfe). www.lc-neuoetting.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

aktiv im Chiemgau

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Gaumengenuss aus der Region Das Mauracher in Traunstein – Jetzt neu mit gemütlicher Sommerterrasse Im September 2010 wurde aus der ehemaligen Güterhalle offiziell das Mauracher. Unter neuer Leitung hat man die bestehenden Räumlichkeiten in der Güterhallenstraße 6 in Traunstein komplett renoviert und es entstand ein Genuss-Treffpunkt mit extravagantem Ambiente. Den Gast erwarten vier Bereiche - Wintergarten, Hauptraum, Tea Room und Sommer-Terrasse – die völlig unterschiedlich sind, sich letztendlich jedoch perfekt ergänzen.

Doch nicht nur die Äußerlichkeiten sollen den Gast überzeugen, sondern darüber hinaus auch das kulinarische Konzept.

Im Vordergrund steht der Bezug der Grundprodukte aus der Region und der Jahreszeit. Frischester Fisch aus den Chiemgauer Seen, Fleisch von bayerischen Tieren, Wild aus den Chiemgauer Wäldern, Gemüse und Geflügel von

10

August / September 2011

Sommerterrasse und ist täglich ab 17 Uhr geöffnet. Freitag und Samstag jeweils bis 2 Uhr, an allen anderen Tagen bis 1 Uhr. Warme Küche gibt es jeweils bis 22.00 Uhr, am Freitag und Samstag bis Mitternacht. Tisch-Reservierungen sind sowohl telefonisch unter 0861/90988033 als auch via Internet möglich. www.dasmauracher.de

Die gemütliche Sommerterrasse beim Mauracher in Traunstein verfügt über 65 Sitzplätze und ist täglich ab 17 Uhr geöffnet. den landwirtschaftlichen Betrieben aus Oberbayern. Damit keine kulinarische Langeweile einkehrt, wird die Speisekarte im vierteljährlichen Rhythmus neu kreiert, um die aktuellen Saisonprodukte zu berücksichtigen.

Für Feiern besonderer Art, ob man

eine Weihnachtsfeier oder seinen Geburtstag in einer besonderen Umgebung feiern will, auch dafür hält das Mauracher individuelle und einzigartige Konzepte bereit.

Insgesamt verfügt das Lokal über 110 Sitzplätze im Innenbereich sowie über 65 Sitzplätze auf der

aktiv in der Region Inn-Salzach

_________________________________________________________________________________________________________

Oberbayerns Radlerparadies Radwanderkarte „Raderlebnis zwischen Inn und Salzach“ neu erschienen Die Voralpenregion InnSalzach im Südosten Bayerns ist vielfältig und erdgeschichtlich geprägt von den Einflüssen früherer Eiszeiten. Im Mündungsgebiet der Gebirgsflüsse Inn, Alz und Salzach ist das Landschaftsbild bestimmt von großen Flußtälern mit urwüchsigen Auen, stillen Altwässern und mächtigen Uferleiten, ausgedehnten Terrassen mit Wiesen, Wäldern, fruchtbarem Ackerland und schmucken Dörfern. Das nördlich des Inns gelegene hügelige „Holzland“ mit seinen malerischen Einödhöfen bietet an klaren Tagen ein Alpenpanorama, das vom Salzkammergut bis zur Zugspitze reicht.

Reich an Kunstschätzen und Kulturleben sind die alten Handelsstädte Mühldorf und Neuötting am Inn, die mittelalterliche Herzogstadt Burghausen und der berühmte Wallfahrtsort Altötting. Einen Besuch lohnen auch die in den Kirchen und Klöstern auf dem Land befindlichen Kleinodien. Über das ausgedehnte Radwegenetz in der Ferienregion Inn-Salzach sind alle kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten bestens erreichbar.

chene Familientouren bequem zu fahren.

Die Region Inn-Salzach liegt im Schnittpunkt drei bedeutender Fernradwege: Innradweg, Salzhandelsweg und Traun-Alz-Weg. Es ergeben sich damit mehrere Möglichkeiten für ausgedehnte mehrtägige Rundtouren. Der Ausgangs- und Zielpunkt läßt sich stets wieder mit der Bahn erreichen. Die Region ist im Taktver-

In den Regionalzügen des südostbayerischen Schienennetzes ist nahezu überall eine kostenlose Fahrradbeförderung möglich. Fahrradgruppen wird eine Voranmeldung empfohlen.

kehr an die Fernstrecken nach München und Salzburg angebunden.

Badespaß und Abkühlung an warmen Sommertagen bieten verschiedene Badeseen entlang der Flüsse, sowie die Freizeit- und Bäderanlagen der Städte und Gemeinden.

In der traditionsreichen Gastronomie der Region - mit ihren gemütlichen Brauerei- und Landgasthöfen, historischen Stadthotels, familiären Frühstückspensionen und Bauernhöfen - ist der Radwanderer ein gern gesehener Gast!

Die neu aufgelegte Radwanderkarte ist kostenlos erhältlich bei: Tourismusgemeinschaft Inn-Salzach e.V. Kapellplatz 2a • 84503 Altötting Tel. 08671-506228 • Fax 08671-85858 E-mail info@inn-salzach.com www.inn-salzach.com (mit online Zimmerreservierung)

Neue Radwanderkarte erschienen Die attraktivsten Routen sind in der soeben neu erschienenen Radwanderkarte „Raderlebnis zwischen Inn und Salzach“ als Themenradwege zusammengefaßt und als ausgespro-

_________________________________________________________________________________________________________

Foto: Carsten Bunnemann

Hoffest auf dem Schacherbauerhof: Zwei Tage volles Programm

Am Freitag startet das Hoffest um ab 20 Uhr mit Stefan Zinner und seinem Solokabarett Family Buisness.

Stephan Zinner kämpft in seinem neuen SoloProgramm mit den Tücken des Alltags eines Familienvaters und Ehemannes. Zinner ist in Elternzeit. Er darf also 30 Stunden in der Woche nebenbei Kabarett machen. Mehr nicht.

Sonst gibt´s Ärger mit der Sachbearbeiterin.

Freitag, 16. September, Schacherbauerhof, Mehring, 20:00 Uhr [C3]

Am Samtag beginnt das Hoffest um 14 Uhr. Natürlich hat der Hofladen geöffnet und es gibt viele Info´s zum ökologischen Landbau.

Für 15 Uhr hat sich Dr. Döblingers Kasperltheater angekündigt.

Ab 16 Uhr spielen G.Rag und die Landlergschwister, die das Ziel haben den versauten Ruf Bayerischer Folklore wiederherzustellen.

Tanzbares ab 21 Uhr verspricht die österreichische Skaband Supervision. Eintritt frei!

Landlergschwister Samstag, 17. September, Schacherbauerhof, Mehring, 14:00 Uhr [C3]

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

11

aktiv in der Region Inn-Salzach

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur &

________________________________________________________________________________ Haager Herbstfest

Urig - kultig - guad Almhütten-Feeling auf dem Haager Herbstfest - 8. bis 19. Sept.

Als Ergänzung der kultigen und beliebten B12 Arena bietet Herbert und Gerti Zeilinger ab diesem Jahr mit Ihrem Team die Wies´n Alm „Live“ in Haag – im urig-kultigen Festzelt, welches mehr an eine fetzige Almhütte erinnert als an ein Zelt.

Bereits am Donnerstag vor der offiziellen Eröffnung startet die erste Attraktion der Wies´n Alm zelebriert von Wolfgang Krebs, einer der Besten welches das bayerische Politik-Kabarett zu bieten hat.

Die Festwirtsleute Herbert und Gerti Zeilinger haben es wieder geschafft, ein uriges und abwechslungsreiches Programm auf die Füße zu stellen.

Wolfgang Krebs

12

August / September 2011

Bekannt vom Nockherberg und dem Politiker derbleck´n wird er mit seinen Aussagen als ehemaliger Ministerpräsident und bayrischer Landesvater Edmund Stoiber den Blick auf die „Volks-Gosch´n“ richten und immer mit aktuellen Themen für ein rethorisches Highlight im Zeilinger-Stadl sorgen – des werd a Gaudi.

Nach dem traditionellen Herbstfest-Einmarsch am Freitag mit Volksmusikgruppen, Haager Vereinen und den Bedienungen durch die Straßen von Haag in Richtung Festplatz vermischt das „Münchner Urviech“

Hanse Schoierer als Haberfeldtreiber urwüchsig Boarisches mit amerikanischen Lebensstil und Country-Stilelementen als Kontrastprogramm zum Thema Zeitgeist. Der Stadl bebt nicht nur bei der Ü30 Party sondern auch bei der Mega-Schaumparty für die Tanzwütigen oder der Fete mit DJ Tonic von Bayern3.

Der erste Sonntag bringt mit dem großen Schafkopfturnier Preise der Superlative und am Abend dann die CubaBoarischen mit ihrer eigenen Interpretation der heimischen Musi mit dem cubanischen Salsa als Völkerverständigung der etwas anderen und eigenen Art. Unter der Woche wird die Nacht auch meistens kurz, denn die Mädels-Almnacht mit Prosecco und Aperol Sprizz oder der Tag des Herrn bieten nicht nur eine Brotzeit mit einer Maß Bier und »

Feste in der Region

_________________________________________________________________________________________________________

einem „Fettlöser“ an der Obstler-Bar sondern werden von Partymusik der 70/80er Jahre begleitet. Rockig, Fetzig und Guad heizt die Liveband Rock-Wave ein, bevor die Beach-Party zwischen Palmen, Sand und den Strandbars mit Cocktails und heissen Rythmen gefeiert wird. Wem es drinnen zu heiss wird, der dreht draußen langsam auf dem Weißbierkarussell beim Ratschen seine Runden.

Wie schon im letzten Jahr locken chromglänzende und polierte Fahrzeuge am zweiten Sonntag beim großen Oldtimertreffen.

Traditionell beschließt „Zeilinger´s Wies´n Alm“ am letzten Montag, 19.9. die Herbstfestsaison 2011 mit einem deftigem Kesselfleischessen und aktuellen politischen Aussichten zu sozialen Belangen Bayerns durch Staatsministerin für Arbeit und Soziales, Christine Haderthauer MdL.

Die Cubaboarischen auf dem Haager Herbstfest Vogelwuid, was die CubaBoarischen da treiben. Mehr als 10 000 Kilometer von der Heimat entfernt zetteln sie in Kuba des nächtens mit einheimischen Musikern in einer Hotelbar einen zünftigen bayerisch-kubanischen Hoagascht an. Angesteckt von der Lebensfreude, die aus den lateinamerikanischen Rhythmen klingt, verschwurbeln sie zurück in der Heimat Salsa mit Polka, Cha Cha Cha mit alpenländischen Hochzeitsmärschen und Chan Chan mit Zwiefachen! Wie das klingt? Ansteckend, lebendig, voller Lebensfreude und auf jeden Fall so, als ob Bayern mitten in Kuba liegen würde!

Sonntag, 11. September, Zeilinger´s Wiesnalm, Volksfestplatz, Haag [A3], 19:00 Uhr

Herbert und Gerti Zeilinger haben es wieder geschafft, ein uriges und abwechslungsreiches Programm und neuem Outfit für die urige Wies´n Alm im Zeilinger Festzelt auf die Füße zu stellen, was keine Wünsche offen lässt – kommt nach Haag auf´s Herbstfest und schnuppert „Alm-Lust“.

Freitag, 09. September bis Sonntag, 19. September, Volksfestplatz, Haag [A3]

UNERTL ORIGINAL AUS HAAG BESONDERS ÜBERZEUGEND „DIE ZEIT“ Ausgabe Nr. 21, Mai 2011 Sonderbeilage MAHLZEIT gibt den Unertl-Stammkunden Recht und empfiehlt Unertl Weißbier als „besonders überzeugend“. In „DER FEINSCHMECKER“ wurde das Unertl Original schon mehrfach als „Das Beste der Besten“ bezeichnet.

Im neuesten „GAULT MILLAU-Reiseführer für Geniesser 2011“ wird Unertl als eine der besten Brauereien aufgeführt. www.unertl.de

Der Haberfeldtreiber Was ist ein „Haberfeldtreiber“? Kurz gesagt: Ein „wilder Hund“, der sich nicht gern was vorschreiben lassen will. Und diese etwas anarchistische Grundhaltung spürt man ganz deutlich, denn den Schalk im Nacken und die 12-saitige Gitarre in der Hand schafft Hanse Schoirer den schwierigen Spagat zwischen ernsthaftem Hintergrund und lustigen Gags. Er singt, plaudert und philosophiert, prügelt und streichelt seine Gitarre und animiert sein Publikum auch schon mal zum Mitsingen. Mit kuriosen Geschichten und viel schräger Musik ist er dem Zeitgeist auf der Spur, rührt an, wenn er z. B. von Zeiten erzählt, wie er zu seiner ersten Gitarre kommt.

Er spaziert in seine eigene Vergangenheit, beschäftigt sich mit den kleinen Eigenarten der Menschen und mit „der Leichtigkeit des Seins“. Einiges im Programm ist neu, manches will man immer wieder hören und dann natürlich der Megahit:“I bin a Haberfeldtreiber“ Freitag, 09. September, Wiesn-Alm, Hanse Schoirer Volksfestplatz, Haag [A3]

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

13

Feste in der Region

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Feste³ Traunreuter Herbstfest, Neuöttinger Dult, Töginger Volksfest Volksfest Töging - Top Bands & super Stimmung

Auf gehts zum Volksfest der Stadt Töging von Freitag, 5. August bis Dienstag, 9. August 2011. Bei Brotzeit, Bier und guter Musik ist man gern zusammen, mit Freunden und mit Gästen aus dem gesamten Umland. Ein Mix aus bayerischer Gemütlichkeit, die bekannt hohe Qualität bei der Bewirtung der Volksfestbesucher und täglich wechselnde Spitzenbands – so lautet das Erfolgsrezept der Festwirtsfamilie Zeiler aus Simbach-Kirchberg, die auch in diesem Jahr für das Wohl der Gäste in Töging verantwortlich ist.

Nach den großen Erfolgen der Vorjahre wählt Töging auch heuer wieder sein eigenes VolksfestMadl. Neben der frischen Maß Edeltrunk der GRAF-TOERRING-Brauerei schmecken im ZeilerZelt auch die HuberWeisse sowie bayerische Schmankerl, wie sie besser nicht sein können.

Besonders urig wirkt die reichhaltige Zelt-Dekoration mit abgetrennten Boxen und dem ZeilerStadl mitten im Zelt, der sich als Treff mit besonderer Atmosphäre entwickelt hat.

Neuöttinger Dult - PartyStimmung und Gemütlichkeit Von Freitag, 12. August bis Dienstag, 16. August 2011 findet die Neuöttinger Dult statt, die in diesem Jahr mit vielen Neuerungen aufwartet. Dieses gemütliche Volksfest der Stadt Neuötting bietet seinen Besuchern ein Feuerwerk an bester Unterhaltung.

In Orten, die an Flüssen liegen, so sagt man, leben Menschen, die noch ein bisserl lebensfroher sind – und auch in Neuötting stimmt das. Feste und Feiern sind Ausdruck bayerischer Lebensfreude.

Bei Brotzeit, Bier und guter Musik ist man gern zusammen, mit Freunden und mit Gästen aus dem Umland.

Ein Mix aus bayerischer Gemütlichkeit und PartyStimmung mit

„MüllerbräuNacht auf der Neuöttinger Dult“, dazu gastiert die Showband „14 Hoibe“ – das besondere Erlebnis in Neuötting abgetrennten Boxen und dem ZeilerStadl mitten im Zelt, der sich als Treff mit besonderer Atmosphäre entwickelt hat. Selbstverständlich kommen auch die kulinarischen Genüsse nicht zu kurz, denn im gemütlich dekorierten Festzelt

Die Seer - Live auf dem Traunreuter Herbstfest Live, das steht für Leben auf der Bühne, für den genauen Gegensatz zur „Konserve“. Die Musik der SEER lebt. Neun (!) Musiker agieren auf der Bühne. Neun Individualisten, zum Ensemble zusammengeschweißt. „Künstler“, die auf der Bühne ihr Bestes geben, die den direkten Draht zum Publikum suchen und finden.

Donnerstag, 29. September, Festzelt (Herbstfest Traunreut), 20:00 Uhr [B4]

14

August / September 2011

täglich wechselnden Spitzenbands und hohe Qualität bei der Bewirtung der Volksfestbesucher – so lautet das Erfolgsrezept der Festwirtsfamilie Zeiler aus SimbachKirchberg, die auch in diesem Jahr für das Wohl der Gäste in Neuötting verantwortlich ist. Besonders urig wirkt die Zelt-Dekoration mit

schmecken neben der frischen Maß Bier der Brauerei Müller auch bayerische Schmankerl, wie sie besser nicht sein können.

Special

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

__________________________________________________________________________________ Weißbräu Unertl

Jetzt neu: Unertl Weiße alkoholfrei Isotonisch und erfrischend: Pünklich zum Mühldorfer Volksfest bringt der Mühldorfer Weißbräu sein Alkoholfreies heraus - und dazu gleich ein Bio-Dinkel als Variante

Natürlich alkoholfrei: Wolfgang Alois Unertl ist stolz auf sein neustes Produkt: die Unertl Weisse alkoholfrei. Als Variante dazu gibt es auch ein Bio Dinkel alkoholfrei. Sohn Luis mit Mutter Karin Löw freuen sich mit dem Mühldorfer Weißbräu.

Fast ein Jahr Entwicklungs- und Probierzeit liegen für die Unertl Weisse alkoholfrei zurück. Das Ergebnis ist ein erfrischendes und isotonisches Getränk, auf das Wolgang Alois Unertl sehr stolz ist. „Nun ist die alkoholfreie Weisse geschmacklich so ausgereift und ausgewogen, dass wir es mit voller Überzeugung auf den Markt bringen können.“, so Wolfgang Alois Unertl, für den der biologische und regionale Anspruch zur Herstellung seiner Produkte besonders wichtig ist. „Über 90% der Inhaltsstoffe stammen aus der heimischen Region“ so Unertl weiter. Durch die Regionalität entstehen kleine Kreisläufe mit kurzen Lieferwegen.

Außerdem gibt es seit kurzem auch das Oberland Export Helles Weißbier von Unertl - entwickelt mit seinem Braumeister Heinz Höber aus Miesbach. U.a. wird es auch in der Kaffeerösterei Dinzler am Irschenberg ausgeschenkt. Im Zuge der neuen Produkte versieht Unertl sämtliche Bierflaschen gleich mit neuen, moderneren und klareren Etiketten mit verbesserte Wiedererkennungswert.“ www.brauerei-unertl.de

Neues im Weißbierzelt Der Löwenbäck Ab diesem Jahr ist der Löwenbäck nicht mehr im Spatenzelt, sondern im Unertl-Zelt platziert.

Und dort werden natürlich die frisch gelaugten Brezen und andere Laugensprezialitäten frisch gebacken.

Außerdem befindet sich erstmals neben Zierers Bierkarussel ein Verkaufsstand vom Löwenbäck. ... und aus der Unertl-Küche: Erstmalig gibt es eine Altbayerische Weißbiersuppe als Spezialität in der Unertl-Küche

Unertl Zelttelefon 0 86 31 / 59 34 16

August / September 2011

Special

___________________________________________________________________________________________ Weißbräu Unertl

Gelebte Tradition im Unertl-Zelt Das Unertl-Weißbierzelt steht für Gemütlichkeit auf dem Mühldorfer Volksfest Benefiz-Abend mit dem Besten, was die Welt der Blasmusik zu bieten hat: Gloria

Ganz in Tracht, so wie man sie kennt: Weißbräuin Ingrid und Wolfgang Unertl, Senior-Weißbräu aus Mühldorf. „Wir freuen uns auf das Mühldorfer Volksfest.“ Neben dem Original Unertl Weißbier gibts natürlich wieder viele Wies´nSchmankerl aus der Küche von Senior-Chefin Ingrid Unertl. Für die Wohlfühlstimmung sorgt auch der Seniorbräu, der es sich an den zehn Volksfesttagen nicht nehmen lässt, seine Gäste persönlich zu begrüßen - ein echtes Markenzeichen. Tisch-Reservierungen: Brauerei: 0 86 31 - 3 76 8-18 Festzelt: 0 86 31 - 59 34

Sorgt für Stimmung am Montag, den 29. August - die berühmte Böhmische Blaskapelle Gloria. Der Bierpreis ist an diesem Abend um 1 EURO erhöht. Diesen EURO spendet Wolfgang Alois Unertl an die Afrikahilfe in Somalia. Die Aktion wird auch unterstützt von den „Sternstunden“ des Bayerischen Fernsehens.

Täglich Mittagstisch von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr

Geschenke und Getränke aus der Köstlichen Kiste

in der Weißbier-Boutique im Weißbierzelt gibt es Geschenke und Getränke, die ansonsten in Ingrid Unertls Köstlichen Kiste erhältlich sind. Diese befindet sich in der Weißgerberstraße 15 in Mühldorf. www.koestliche-kiste.de

Sa 27.08.2011 ab 14:00 – 24:00 Uhr So 28.08.2011 ab 10:00 – 14:00 Uhr

ab 14.30 – 17:30 Uhr

ab 18:30 - 22:30 Uhr Mo 29.08.2011 Altennachmittag

ab 18:00 – 23:30 Uhr

Di 30.08.2011 ab 18:00 – 23:30 Uhr Mi 31.09.2011 ab 15:00 – 18:00 Uhr

ab 19:00 – 24:00 Uhr Do 01.09.2011 ab 15:00 – 18:00 Uhr

ab 18:00 Uhr Fr 02.09.2011 ab 18:00 Uhr

ab 15:00 – 18:00 Uhr Sa 03.09.2011 ab 15:00 – 18:00 Uhr

ab 19:00 – 24:00 Uhr So 04.09.2011 ab 10:00 – 23:00 Uhr

Mo 05.09.2011 ab 15:00 – 18:00 Uhr

ab 19:00 Uhr

Mühldorfer Stadtkapelle Weißblauer Stammtisch „de kloa Blosmusi“ „De Rieder Musi“ Mühldorfer Stadtkapelle „Gloria“ Das Beste was Blasmusik bieten kann „De Rieder Musi“ Hans & Lena „Harthauser Musi“ Hans & Lena Die Rottaler Spitzbuam „De Rieder Musi“ Hans & Lena Hans & Lena Die Rottaler Spitzbuam Frühschoppen Die Rottaler Spitzbuam Hans & Lena Pleiskirchner Blasmusik

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

17

Feste in der Region

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

____________________________________________________________________________ Landshuter Bartlmädult

672. Landshuter Bartlmädult Feuerwerk, Fahrgeschäfte, Boxkampf, Dultschmankerl, uvm. - 19.08. bis 28.08.

Bei der 672. Landshuter Bartlmädult vom 19.08. bis 28.08. werden sich wieder Alt und Jung zwischen den Fahrgeschäften und Verkaufsbuden auf dem Festplatz Grieserwiese im Herzen der Stadt Landshut drängen. Dabei bilden die Verkaufsdult mit 78 Beschickern und die Vergnügungsdult mit 67 Beschickern eine Einheit.

Trotz der rund 10.000 Sitzplätze in den drei Festzelten und Biergärten soll die Dult ein überschaubares und gemütliches Volksfest bleiben, auf dem man sich ungezwungen treffen kann. Und auch eines mit einem moderaten Bierpreis. Die Maß Helles kostet unverändert 6,30 €. Damit ein gemütlicher Dultbesuch keinen unschönen Ausgang nimmt wurden für Bürger und Besucher aus der Region wieder Dultexpresslinien eingerichtet.

18

August / September 2010

Programm: Freitag, 19.08.2011 16.45 Uhr Standkonzert der Stadtkapelle Landshut und der Rossbachtaler Blasmusik vor dem Rathaus 18.00 Uhr Offizielle Eröffnung der 672.

Landshuter Bartlmädult mit dem traditionellen Bieranstich auf dem Rathausvorplatz durch Herrn Hans Rampf, Oberbürgermeister der Stadt Landshut.

Sonntag, 21.08.2011, 09.30 Uhr Dultgottesdienst im Festzelt Vorholzer auf der Grieserwiese mit H.H. Stiftspropst Bernhard Schömann und der Stadtkapelle Landshut.

Montag, 22.08.2011 Seniorentag der Stadt Landshut.

Dienstag, 23.08.2011 10.00 Uhr Dultversammlung im Festzelt Vorholzer auf der Grieserwiese

17.00 Uhr Behördentag im Festzelt Vorholzer auf der Grieserwiese.

Donnerstag, 25.08.2011 13.00 - 23.00 Uhr Familientag mit halben Preisen an allen Fahr-, Belustigungsgeschäften und günstigen Angeboten an allen übrigen Unterhaltungs-, Imbiss- und Verkaufsgeschäften der Vergnügungsund Verkaufsdult.

13.00 - 20.00 Uhr Zauberclown Manu mit Überraschungen, Kinderschminken.

Freitag, 26.08.2011 Fundsachenversteigerung der Stadt Landshut im Festzelt Krämmer auf der Ringelstecherwiese Sonntag, den 28.08.2011, 10.00 Uhr Boxveranstaltung im Festzelt Krämmer auf der Ringelstecherwiese, SC Bavaria 20 Landshut gegen Rhein - Sieg Auswahl.

19. August bis 28. August, Festplatz Landshut Öffnungszeiten der Vergnügungsdult: an allen Tagen 13.00 - 23.00 Uhr Öffnungszeiten der Verkaufsdult: werktags 09.30 - 20.00 Uhr an Sonntagen 11.00 - 20.00 Uhr

Feste in der Region

______________________________________________________________________________________ Burghauser Herbstfest

Burghauser Herbstfest - Das Highlight 15. - 18. September - tolles Programm für Jung und Alt A m Donnerstag, 15. 9. fällt um 19 Uhr der Startschuss zum 4-tägigen Herbstfest auf dem Festplatz an der Messehalle. Musikalischer Auftakt mit Burghauser Kapellen und Standkonzert auf dem Bürgerplatz ab 18 Uhr. Erleben Sie danach eine außergewöhnliche Stimmungsmusik mit den „Original Fremdgänger“. Das Festzelt bietet täglich Mittagstisch ab 11 Uhr, gemütliche Boxen, Biergarten, süffiges Festbier und frische Schmankerl aus der herbstlichen Festzeltküche. Ein Rauchertreff lädt zum ratschen und genießen ein. Ein besonderes Highlight wie in jedem Jahr der „Frühschoppen“ mit kesselfrischen Weißwürsten und zünftiger bayerischer Musik.

Täglich wechselnde Live-Bands

sorgen für Stimmung und gemütliches Feiern. Für soziale Zwecke werden Veranstalter, Festwirt und Brauerei heuer eine Bierbörse mitlaufen lassen. Pro Getränk werden 10 Cent vom Preis für gemeinnützige/mildtätige Zwecke zur Verfügung gestellt.

Spaß für Groß und Klein

gischem Riesenrad lädt zu einem vergnüglichem Fahrspaß für Groß und Klein ein. An allen Tagen können Kinder die Faszination von „Grünholzschnitzen“ im Grünholzmobil auf dem Festplatz erleben. Samstag ist Kindernachmittag auf dem Herbstfest mit Clown Manuela ab 15 Uhr und verbilligten Fahrpreisen für Familien bis zum Abend hin.

Auch präsentiert sich heuer in der Messehalle eine Umweltmesse zum Thema „Energie, Bauen & Wohnen. Diese Themenmesse ist vom 16. - 18.9. als zusätzlicher Höhepunkt des Burghauser Herbstfestes für die Besucher geöffnet.

Ein kleiner Fuhrpark u.a. mit barockem Kettenkarussell und nostal-

Sonntag: verkaufsoffen und Landkreisdirndltag Zum Auftakt des Burghauser Herbstes werden in den Burghauser Fachgeschäften 4.000 Herbstfestgutscheine zur Einlösung im Festzelt an die Kunden beim Einkauf verteilt. Am verkaufsoffenen Sonntag laden die Fachgeschäfte in Alt- und Neustadt von 13 bis 17 Uhr zum herbstlichen Einkaufsbummel ein.

Dieser Sonntag steht auch unter dem Motto „Landkreisdirndltag“.

Für jede Besucherin im Dirndl gibt es im Festzelt am Abend eine Gewinnmöglichkeit. Die Ziehung der Gewinnerin eines Dirndls aus der Burghauser Manufaktur Barbarino im Wert von 500 Euro oder von Einkaufsgutscheinen erfolgt um 19 Uhr im Festzelt, Gewinner müssen anwesend sein. www.herbstfest-burghausen.de Tischreservierungen: 0049 (0)171 7507600 täglich von 10.00 - 16.00 Uhr

Spaß pur bieten Aqua Bälle, mit denen man über das Wasser gehen kann. Eine wunderbare Neuheit mit absoluten FunCharakter.

Musikprogramm im Festzelt Donnerstag, 15. September 19.00 Uhr „Original Fremdgänger“ ..... do geht wos!

Spaß mit Promi-Teams beim Baumstammwettsägen Freitag, 16. September 11.00 Uhr täglicher Mittagstisch im Festzelt 15.00 Uhr „Kaffeekränzchen der Senioren“ –

„Shanty Chor“ mit bekannten Klassikern 19.00 Uhr „Die Könige live“ holen mit ihrem knackigem

„Bayernstyle“ die Welt der Berge nach Burghausen Samstag, 17. September - Familientag 11.00 Uhr täglicher Mittagstisch im Festzelt 11.00 Uhr „Georgsbläsern Mehring-Raitenhaslach“

sorgen für einen zünftigen musikalischen Frühschoppen

und begleiten Sie durch den Nachmittag 15.00 Uhr Kindernachmittag 19.00 Uhr „The Mercuries“ – heaven of music

Stimmung-Schlager-Party … und mehr!

Sonntag, 18. September - Landkreisdirndltag Verkaufsoffener Sonntag von 13 – 17 Uhr in Alt- und Neustadt 11.00 Uhr Sonntagsfrühschoppen mit der „ Lindacher Blaskapelle“ 17.00 Uhr Die „Rottaler“ mit ihrer spritzigen Musik 19.00 Uhr Verlosung zum Landkreisdirndltag – Jede Dame im

Dirndl erhält im Festzelt die Chance auf einen Gewinn

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

19

Tipps

Neues Einkaufszentrum für Burghausen In der Neustadt entsteht einzigartige Shopping-Mall mit 15.000 m² Die Salzachstadt und Wirtschaftsförderungsgesellschaft Burghausen mbH bemühen sich seit einigen Jahren um die Neugestaltung des bestehenden Salzachzentrums inmitten der Neustadt.

Im Jahr 2008 wurde mit der Gruppe Taurus Investment Holding GmbH München ein Investor gefunden, der die wesentlichen Bauteile des bestehenden Salzachzentrums erworben hat und die Errichtung einer neuen ShoppingMall mit einer Verkaufsfläche von ca. 15.000 qm plant. Die Baumaßnahmen beginnen im Frühjahr 2011, die Baufertigstellung ist für das Frühjahr 2013 vorgesehen. Parallel dazu hat der Burghauser Einzelhandel auf Initiative der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Burghausen mbH (WiföG) eine Qualitätsoffensive gestartet, die das Potential der Einkaufsstadt Burghausen zum Nutzen der Kunden weiter ausbauen wird.

Die Einkaufsstadt Burghausen rüstet sich für die Zukunft, wie hier im großen Bild eine Planungsgrafik der künftigen Shopping-Mall Salzach-Zentrum zeigt. Bürgermeister Hans Steindl und WiföG-Geschäftsführer Anton Steinberger (kleines Bild, v. li.) präsentierten passend dazu Anfang Februar die neue Standortbroschüre „5 gute Gründe für Ihr Investment in Burghausen, Bayern“, die mit beeindruckenden Zahlen und Fakten aufwartet.

(Grafik: Taurus)

Enorme Zukunftschancen für Einzelhandel, Gewerbe, Gastronomie oder auch Hotelwirtschaft bergen rund 400.000 Zielkunden, die insgesamt im Einzugsbereich

rund um Burghausen wohnen. Außerdem: alljährlich über 400.000 Menschen, die Burghausens Kultur-, Freizeit- und Erholungseinrichtungen nützen oder sich als Touristen sowie als internationale Handels- und Geschäftsreisende in der Stadt aufhalten und dabei auch gerne mal die Möglichkeiten einer attraktiven Einkaufsstadt nützen wollen. www.burghausen.com

Der Investor Taurus strebt einen Mix aus großen Ankermietern, interessanten Boutiquen und Gastronomie an. Verschiedenste namhafte Firmen stehen im Fokus der Betreiber. (Grafik: Taurus)

Beeindruckende Zahlen & Fakten rund um Burghausen als Einkaufsziel: In einer Mitte Januar erschienenen neuen Standortbroschüre der WiföG Burghausen – als Download übrigens im Bereich Aktuelles/Download Infomaterial auf www.burghausen.de anzusehen – präsentiert sich die Salzachstadt als grenzübergreifendes Wirtschaftszentrum mit beeindruckenden Zahlen und Fakten. Hier ein kleiner Auszug der Datenlage: Handels-Potentiale von 400.000 Menschen • 400.000 Einwohner in einem 2.500 km² großen Einzugsbereich (Einzelhandelsrelevant) • 60% aus 6 Landkreisen Bayerns und Österreichs sind regelmäßig zum Einkauf in Burghausen • 47% der Einkäufer sind bis zu 2 Stunden im Einkaufsziel Burghausen • 42% der Einkäufer halten sich sogar einen ganzen Vor- bzw. Nachmittag hier auf Enorme Kaufkraft & steuerliche Vorteile: • ca. 400 Mio. EUR Nettolöhne/Jahr von den Burghauser Betrieben • Kaufkraftkennziffer 2010: 107,3 (Bayern: 104,7 – D: 100,0) • Zentralitätskennziffer 2010: 154,9 (Bayern: 105,1 – D: 100,0) • Umsatz-Kennziffer 2010: 166,1 (Bayern: 110,0 – D: 100,0) • Hebesatz 2011: 300 Prozent (Bayern: 364,0 – D: 388,0) • ca. 3.000 EUR Steuerkraft je Einwohner (insgesamt 18.200): Bayerischer Spitzenplatz • 80% der Kunden aus dem direkten, grenzübergreifenden Umkreis (ca. 35 km)

Text: Markus Koch, WiföG

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

__________________________________________________________________________________ Salzachzentrum

20

August / September 2011

Tipps

__________________________________________________________________________________ Umwelt Messe Burghausen

Energie, Bauen & Wohnen Zum 3. Mal findet vom 16. bis 18. September in Burghausen die „Umwelt“ Messe statt Für uns ist es selbstverständlich, eine warme Wohnung oder ein warmes Haus zu haben und auf den Strom zurückgreifen zu können, welcher aus der Steckdose kommt. Doch nicht jede Technik zur Gewinnung von Energie ist risikoarm. Die Reaktorkatastrophe in Japan hat nachdrücklich im Ernstfall das immense Risikopotential offenbart, welches in der Atomtechnologie steckt. Als Lehre hieraus gilt es, konsequent auf erneuerbare Energien zu setzen.

Darüber hinaus müssen wir unser Augenmerk gezielt darauf richten, die Energiekosten zu senken, also so effizient als irgend möglich mit den knappen Ressourcen umzugehen.

In einem persönlichem Gespräch werden offenen Fragen direkt vor Ort geklärt.

Themen, die interessieren: Die „Umwelt“ Messe in Burghausen greift diese Themen kompetent auf, denn der Drang nach Information und Ideenfindung ist groß.

Noch heute gibt es viel zu wenig Aufklärung und Beratung, viele Fragen bleiben einfach ungeklärt.

Auf der Messe bekommen Bauinteressierte und Hausbesitzer nicht nur einen Überblick was möglich ist, sondern lernen den Experten

und regionalen Fachbetrieb kennen, denen sie auch vertrauen können.

Vortragsprogramm mit namhaften Referenten: Abgerundet wird die Messe nicht nur durch das angrenzende Herbstfest, sondern auch durch die 20 Fachvorträge. Es stehen an allen drei Messetagen namhafte Referenten für Fragen und Antworten zur Verfügung. Neben den gewerblichen Ausstellern beteiligen sich auch hersteller- und produktneutrale Referenten. Der Eintritt zur Messe beträgt 3 Euro für Erwachsene. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt. www.umwelt2011burghausen.messe.ag Fr., 16. September bis So., 18. September, Messegelände, Burghausen [C3]

Öffnungszeiten: Freitag: 13:00 – 18:00 Uhr Samstag/Sonntag: 10:00 – 18:00 Uhr

Vortragsprogramm Umwelt 2011 Burghausen Freitag, 16. September 2011 14:00 Uhr

15:00 Uhr

15:20 Uhr

15:40 Uhr 16:00 Uhr

Umweltschutz und erneuerbare Energien – durchdacht und zinsgünstig finanziert Weg vom Energieversorger – Aufbau der eigenen Energieversorgung Sinnvolle Nutzung der Umweltwärme mit effizienten Wärmepumpen – Nutzung von selbst erzeugter Energie Ausbildung im Elektrohandwerk Kraft-Wärme-Kopplung „die Energie der Zukunft“ – Energiegewinnung durch Einsatz eines Mini-BHKW´s

Samstag, 17. September 2011 10:30 Uhr Nachhaltige Häuser aus Monoblock-Massivholz –

natürlich, regional und behaglich bauen und wohnen 11:30 Uhr „Die Energie Zukunft - Strom“, Eigenversorgung und

Nutzung 12:30 Uhr Nachhaltiges Recycling von Solar und

Photovoltaikanlagen 13:30 Uhr Weg vom Energieversorger – Aufbau der eigenen

Energieversorgung 13:50 Uhr Sinnvolle Nutzung der Umweltwärme mit effizienten

Wärmepumpen – Nutzung von selbst erzeugter Energie 14:10 Uhr Ausbildung im Elektrohandwerk 14:30 Uhr Kraft-Wärme-Kopplung – Komfortabel Heizen und Strom

selber nutzen für das Einfamilienhaus 15:30 Uhr Sauberes Wasser – Hygienische Reinigung Ihrer

Trinkwasserleitungen 16:30 Uhr Wie entsteht ein Passivhaus? Grundlagen und Bausteine

zur Umsetzung Sonntag, 18. September 2011 10:30 Uhr Die richtigen Schritte zur Sanierung – Einsparpotentiale

erkennen und nutzen 11:30 Uhr Bauphysik in der Sanierung – Wärmebrücken und

Luftdichtheit 12:30 Uhr Förderprogramme und Finanzierungshilfen für

Wohngebäude und Einsatz regenerativer Energien 13:30 Uhr Thermografieunters. zur energetischen Gebäudebewertung 14:30 Uhr Richtig Heizen und Lüften – Heizkosten reduzieren,

Schimmel vermeiden 15:30 Uhr Das Passivhaus – Mit Passivhausstandard aktiv

Energie sparen Eine aktuelle Übersicht aller Aussteller, sowie das detailierte Vortragsprogramm finden Sie im Internet: www.umwelt2011burghausen.messe.ag

Gewinnen mit aktiv: 10 x 2 Eintrittskarten für die „Umwelt“ Messe Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

21

Bauen und Wohnen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Wie luftdicht ist Ihr Haus?

Der Blower-Door-Test deckt Energie raubende Mängel auf. die gesamte Fläche“ gefordert.

Quelle: Wikipedia.

Aus den Ergebnissen der Messungen lassen sich verschiedene energieeinsparende Maß-

Ziel eines jeden Bauvorhabens sollte es sein, eine optimale Wohnbehaglichkeit zu erreichen und die dafür eingesetzte Energie zu minimieren. Dazu ist es notwendig, eine relativ luftdichte Hülle am Gebäude zu schaffen.

Mit einem Differenzdruck-Messverfahren, dem sogenannten Blower-Door-Test wird die Luftdichtheit eines Gebäudes gemessen. Das Verfahren dient dazu, Leckagen in der Gebäudehülle aufzuspüren und die Luftwechselrate zu bestimmen. Durch die Druckdifferenzen wird eine konstante Windlast (50 Pascal) auf das zu messende Gebäude simuliert. Dieser ist der sogenate n 50 Wert (5 Kg pro m² winddruck) Dabei wird ein Ventilator, mittels eines verstellbaren Metallrahmens, der von einer luftundurchlässigen Plane umgeben ist, in eine Tür- oder Fensteröffnung

22

August / September 2010

eingesetzt. Der Rahmen drückt sich dabei über Gummidichtungen im Tür- oder Fensterrahmen fest.

Durch die Messung in einer Tür kam der Name Blower-Door-Test (deutsch: Gebläse-Tür-Messung) zustande.

In der deutschen DIN 4108, Teil 7 etwa wird der „Einbau einer luftundurchlässigen Schicht über

nahmen ableiten. „Dazu zählen u.a. Abdichten oder Austauschen einzelner Türen und Fenster“, so Horst Hamberger, zertifizierter Gebäude-Luftdichtheitsprüfer.

„Das Blower Door Verfahren bietet die Möglichkeit, sowohl Lage als auch Stärke der Undichtigkeiten zu bestimmen“ weiß der zertifizierte GebäudeLuftdichtheitsprüfer Horst Hamberger aus Teising, im Landkreis Altötting.

Freizeit

_______________________________________________________________________________________ Urlaub in der Region

VR Bank

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

23

Urlaub in der Region

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Bergachterbahn: Gipfelstürmer Freizeitpark Ruhpolding überrascht mit Neuheit in der Achterbahn Szene Die Besucher des Oberbayerischen Freizeitpark Ruhpolding erwartet jedes Jahr eine neue Attraktion. In diesem Jahr geht es besonders hoch her, die erste Shuttle-Bergachterbahn mit dem klangvollen Namen „Gipfelstürmer“ wurde eröffnet.

Die vierzehn Sicherheitsbügel des Achterbahnzuges schließen sich.

Der Zug setzt sich in Bewegung, jedoch nicht wie erwartet vorwärts.

Rückwärts erklimmen die Fahrgäste langsam den ersten Gipfel. Oben angekommen wird der Mut mit einer sagenhaften Aussicht über den Freizeitpark und die umliegenden Berge belohnt.

Doch viel Zeit bleibt nicht, denn plötzlich lösen sich die Bremsen, der Zug saust den Berg vorwärts hinunter, durch den Bahnhof und auf die Strecke. Dort erleben Fahrgäste Steilkurven, Airtime und Richtungswechsel. Am Ende der Strecke rollt der Zug einen zweiten

Verzaubernd im Land der Märchen und Mythen.

Lift nach oben.

Was nun folgt, macht den „Gipfelstürmer“ bis dato einzigartig. Der Zug löst sich aus der Bremse und durchfährt die gesamte Strecke erneut, als besonderes Highlight diesmal aber rückwärts.

Die Fahrten mit der neuen BergAchterbahn sind im Eintrittspreis des Parks enthalten.

Der Freizeitpark Ruhpolding bietet noch viele weitere Attraktionen zum attraktiven Inklusiv-Eintrittspreis, z. B. „Drachenritt Siegfried“, das Rutschparadies und die 60 Grad steile Höllenrutsche. Öffnungszeiten: Der Freizeitpark Ruhpolding ist bis Ende Oktober bei jeder Witterung täglich ab 09:00 Uhr geöffnet

Volle Geschwindigkeit auf der neuen Berg Achterbahn Gipfelstürmer.

Freizeitpark Ruhpolding Vorderbrand 7, 83324 Ruhpolding Tel: 08663-1413 www.freizeitpark.by

Ein Landkreis geht auf Reisen Sonderzug der Südostbayernbahn nach Lindau am Bodensee am 10. September Ein geselliges Erlebnis der besonderen Art: In Zusammenarbeit mit dem Landkreis Mühldorf a. Inn bietet die Südostbayerbahn in diesem Jahr wieder einen Sonderzug mit bewirtetem Gesellschaftswagen für alle Landkreisbürgerinnen und –bürger an. Ziel ist am Samstag, den 10. September Lindau am Bodensee.

Viele kulturelle Highlights erwarten an diesem Tag alle, die sich mit dem Sonderzug auf nach Lindau machen.

Nach der Ankunft am Hauptbahnhof besteht die Möglichkeit, die Altstadt auf der Insel per Stadtführung kennenzulernen (im Fahrpreis inbegriffen). Der Rundgang beginnt auf der Promenade vor der Lindauer Hafeneinfahrt. Von dieser Stelle hat man einen herrlichen Blick auf die am anderen Ufer liegende Landeshauptstadt von Vorarlberg, Bregenz sowie auf

24

August / September 2011

die Berge des Bregenzer Waldes und in das Rheintal in der Schweiz.

Außerdem können Sie Lindau (in

Eigenregie) per Schiff erleben. Unternehmen Sie eine Fahrt zur Bregenzer Bucht oder die „Drei-Län-

der-Panoramafahrt“ in Sichtweite der deutschen, schweizerischen und österreichischen Uferlandschaften. Der Ausflugstag kann aber auch ganz individuell gestaltet werden.

Fahrkarten für den Sonderzug inkl.

Stadtführung sind ab Ende Juli zum Preis von 27 Euro erhältlich.

Ein besonderes „Zuckerl“ für Familien: der Landkreis Mühldorf übernimmt die Hälfte des Fahrpreises für Kinder (6 bis 14 Jahre).

Fahrzeiten am 10. September 2011: Hinfahrt Mühldorf a. Inn ab 06:43 Uhr Ampfing ab 06:50 Uhr Schwindegg ab 07:08 Uhr Lindau HBF an 11:29 Uhr Rückfahrt Lindau HBF ab 17:32 Uhr Schwindegg an 21:16 Uhr Ampfing an 21:42 Uhr Mühldorf a. Inn an 21:54 Uhr

Kinder / Familie

______________________________________________________________________________________________ Schulanfang

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

25

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Silence Meets Voice Gesang - Saxophon - Licht und Raum werden eins Am Samstag, 8. Oktober findet um 18:00 Uhr in den alt-ehrwürdigen Mauern des Münsters auf der Fraueninsel ein besonderes Konzert der neuen Generation statt: Silence Meets Voice – MOMENTS Sänger des weltbekannten Salzburger Bachchors schaffen Momente im Raum der Kirche, in denen Raum und Zeit verschmelzen. Töne des Saxophons schlängeln sich auf bezaubernd mystische Weise durch den Kirchenraum und umspielen die Projektionen von Licht und Farbe.

Gesang - Saxophon - Licht und Raum werden EINS und eröffnen den Raum der Stille. Gedanken aus dem Buch „Die Weisheit der Stille“ von Elke und Wolfgang Polzer sind die Impulsgeber für

diese konzertante Reise und führen Schritt für Schritt durch Momente, die uns die Stille offenbaren. Der musikalische Bogen spannt sich von der Gregorianik über die italienische Renaissance bis in die Neuzeit mit Werken von Orlando di Lasso, Pierluigi da Palestrina, John Dowland und anderen. Mit Sängern des Salzburger Bach-Chors, Wolfgang Schneider am Saxophon, Texten von Elke M. Franziska Polzer und Licht-Projektionen von Wolfgang Polzer.

Silence Meets Voice - ein Konzert der Erfüllung und der Hingabe an den MOMENT. Ein Konzert der neuen Generation - ein Konzert der tiefen Berührtheit.

Informationen über weitere Veranstaltungen zum Projekt „Die

Weisheit der Stille“ und das gleichnamige Buch unter info@Institut-BewusstSein.de.

Elke und Wolfgang Polzer Initiatoren und Leitung des Projektes „Die Weisheit der Stille“ und Autoren des gleichnamigen Buches. Gestaltung von Text Licht - Raum.

Sänger des weltbekannten Salzburger Bachchores bilden das Vokalquartett VOCEBELLA mit Martha Erlebach (Alt), Gerhard Erlebach (Tenor), Wolfgang Schneider (Bass) und Josefine Jindra (Sopran).

Karten zum Konzert unter 01805 723636 und im Internet unter www.inn-salzach-ticket.de, sowie im Ticket-Büro Prien 08051-965660 und den bekannten Vorverkaufsstellen rund um den Chiemsee Samstag, 08. Oktober, Münster, Fraueninsel (B5), 18:00 Uhr

Münster auf der Fraueninsel

26

August / September 2011

Business und Bildung

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Neuer Kombilehrgang bei der IHK-Akademie In 3 Jahren über den Fachwirt zum Betriebswirt - Infoabend am 14. September Im Herbst startet erstmalig ein berufsbegleitender Kombilehrgang Industrie- oder Wirtschaftsfachwirt IHK und Betriebswirt IHK. „Mit dieser Weiterbildungsmöglichkeit kommt die IHK-Akademie Wünschen nach zeitlich gestrafften Modellen entgegen.“, so Frank Hämmerlein, Leiter des regionalen Bildungszentrums der IHK. Die IHK-Akademie in Mühldorf bietet engagierten Teilnehmern, die eine kaufmännische Berufsausbildung abgeschlossen haben, die Chance, sich innerhalb von ca. 3 Jahren zum Betriebswirt zu qualifizieren.

Mit dieser berufsbegleitenden Weiterbildung soll der/die Teil-

nehmer/in eine berufliche Qualifikation erwerben, die ihn/sie befähigt, die betriebswirtschaftlichen Ziele eines Unternehmens zu bestimmen und zu verwirklichen. Ebenso soll er/sie eigenverantwortlich Führungs- und Managementaufgaben übernehmen.

Zielgruppe dieses berufsbegleitenden Kombilehrgangs sind berufserfahrene Mitarbeiter/innen aus Industrie, Handel, Dienstleistung und Verwaltung, die ihre berufliche Qualifikation sowohl praxisorientiert als auch fachtheoretisch ausbauen wollen und

die bereits in Führungspositionen aufgestiegen sind bzw. diese erreichen möchten.

Frank Hämmerlein, Leiter IHKAkademie in Mühldorf a. Inn

Lehrgangsinhalte u.a.: Modul 1: Wirtschaftsbezogene

Qualifikationen Modul 2: Handlungsspezifische

Qualifikationen Modul 3: Wirtschaftliches Han-

deln und betriebliche

Leistungsprozesse Modul 4: Führung und Manage-

ment im Unternehmen Zu diesem Modell findet am 14.

September um 18.00 Uhr ein unverbindlicher Infoabend in der vhs-Altötting, Burghauser Straße 77, Seiteneingang statt.

Unter anderem werden Informationen zum Ablauf der Weiterbildung, Organisation, Prüfung und Fördermöglichkeiten gegeben.

Auskunft und Beratung: Frank Hämmerlein 08631/699 555 haemmerlein@muenchen.ihk.de, www.akademie.ihk-muenchen.de

Im Interview: Frank Hämmerlein, Leiter der IHK-Akademie in Mühldorf Welche Fortbildungsarten bietet die IHK-Akademie an?

IHK-Praxisstudiengänge (ca. 400 bis 1100 Unterrichtsstunden) dienen der beruflichen Aufstiegsfortbildung für Fachkräfte aus der Wirtschaft und garantieren durch die IHK-Prüfung ein bundesweit einheitliches, hohes Qualitätsniveau. IHK-Praxistrainings (ca. 50 bis 300 Unterrichtsstunden) sind kompakte Trainings für ein spezielles Themengebiet bzw. ein konkretes Tätigkeitsfeld. Absolventen erhalten bei erfolgreicher Teilnahme ein IHK-Zertifikat.

Welche Berufsbereiche decken Sie mit Ihrem Angebot ab?

Unser Angebot in der Weiterbildung umfasst berufsbegleitende Praxisstudiengänge und Praxistrainings zu den Bereichen kaufmännische und technische Weiterbildung, IT und Sprachen.

Welche Voraussetzungen sind erforderlich?

Für die Praxistrainings gibt es grundsätzlich keine Zulassungs-

28

August / September 2011

voraussetzungen.

Zulassungsvoraussetzung für Fachwirte/Fachkaufleute/Meister ist eine entsprechende Berufsausbildung sowie 1-3 Jahre einschlägige Berufspraxis oder alternativ ohne Ausbildung 4-6 Jahre Berufspraxis jeweils bis zur Prüfung.

Die Abschlüsse zum Fachwirt, Fachkaufmann, Meister, Techniker oder Ingenieur berechtigen dann zur Teilnahme am Betriebswirt bzw. Technischen Betriebswirt.

Wo finden diese Veranstaltungen statt?

Die Veranstaltungsorte in der Region sind Mühldorf, Altötting und Burghausen.

Mit welchen Kosten muss man rechnen?

Die Kosten variieren je nach Umfang der Weiterbildung.

Ist eine Staatliche Unterstützung möglich (Bafög usw.) ?

Bei Praxisstudien werden für die Veranstaltungskosten und die Prüfungsgebühren derzeit 30,5 % durch Zu-

schuss und der Rest, falls gewünscht, durch ein zinsgünstiges Darlehen gefördert. Bei erfolgreichem Abschluss werden davon noch 25 % erlassen. Nähere Auskünfte und Antragsformulare sind bei den Ämtern für Ausbildungsförderung in den Landratsämtern zu erhalten.

Wie stellen sich die unterrichtenden Dozenten zusammen?

Unsere Trainer zeichnen sich aus durch hohe Fach- und Methodenkompetenz sowie langjährige Praxis- und Trainingserfahrung.

Welche Fortbildungen sind sehr gefragt?

Zur Zeit sind sehr nachgefragt die Praxisstudien Gepr. (Technischer) Betriebswirt, Gepr. Bilanzbuchhalter IHK, Gepr. Wirtschaftsfachwirt IHK und Gepr. Industriefachwirt IHK. Was empfehlen Sie Interessierten / Unentschlossenen?

Ich empfehle eine kostenlose, persönliche Weiterbildungsberatung bei der IHK-Akademie oder den Besuch einer unserer Infoabende.

Business & Bildung

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

______________________________________________________________________ Bildungsakademie Inn-Salzach

Spitzenergebnisse in der bit Gendorf Burgkirchen. Zweieinhalb Jahre berufsbegleitender Meisterkurs und durchgebüffelte Wochenenden haben sich für drei Lehrgangsteilnehmer der Bildungsakademie Inn-Salzach besonders gelohnt. Mit Spitzenergebnissen haben sie ihre Meisterprüfung vor der IHK für München und Oberbayern abgelegt. Erstmals in unserer Region führte bit Gendorf einen Vorbereitungskurs zum Industriemeister Mechatronik durch und gleich auf Anhieb konnte ein Teilnehmer daraus, Dietmar Tzscheutschler (InfraServ Gendorf), als Jahrgangsbester bei der Prüfung abschließen. Auch Christoph Kreuzeder (Clariant) darf sich zur Elite seines Standes zählen; er war Prüfungsbester bei den Chemiemeistern. Als Beste ihrer Fachrichtung wurden sie mit 10 anderen Absolventen aus 39 IHK-Fortbildungsprüfungen in einer Feierstunde von IHK-Präsident Erich Greipl und Staatssekretärin Katja Hessel ausgezeichnet. Einen Meisterpreis erhielt dabei Roman Moser (ODU GmbH) für seinen hervorragenden Abschluss zum Industriemeister Metall. Die nächsten Meisterkurse starten im Januar 2012, hierzu findet am 9. November 2011 ein Informationsabend statt. www.bit-gendorf.de

Mit Gutscheinen für ein Weiterbildungsseminar zeichnete Herbert Prost, Leiter der Bildungsakademie, die „Meister unter den Meistern“ Dietmar Tzscheutschler, Christoph Kreuzeder und Roman Moser (von links) aus.

Ein ausgezeichneter Jahrgang Industriepark Werk GENDORF feiert den Lehrabschluss von 35 Auszubildenden: Acht mal die Note Gesamteins, 30 Lehrzeitverkürzungen wegen ausgezeichneter Leistungen Den Abschluss ihrer Ausbildung feierten 35 junge Leute in der Bildungsakademie im Industriepark Werk GENDORF im Juli. Dreißig von ihnen konnten aufgrund ihrer besonderen Leistungen ihre Lehrzeit um ein halbes Jahr verkürzen und ihre Abschlussprüfungen vorzeitig absolvieren.

Insgesamt acht Mal wurde die Note „Gesamt-Eins“ vergeben.

Sie alle hatten Grund zur Freude über die hervorragenden Ausbildungsabschlüsse: (v.l.) Carlo Dirschedl (Leiter der Berufsschule Altötting), Andreas Rodler, Herbert Prost (Leiter Bildungsakademie), Claudia Straßner, Leoni Birke, Thomas Trautmannsberger, Dr. Peter Blickle (Standortleiter Clariant), Sebastian Nestler, Lisa Svehla, Dr. Thomas Schöttle (Standortleiter Dyneon), Julia Rothenaicher und Dr. Bernhard Langhammer (Geschäftsleiter InfraServ Gendorf). Nicht auf dem Foto: Thomas Giebl und Peter Stefan

30

August / September 2011

Business & Bildung

_________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________

vhs - kommunales Weiterbildungszentrum Volkshochschulen im Landkreis Mühldorf mit neuem Programm ab Anfang September „Weiterbildung für alle“ ist ein Prinzip der Volkshochschule und macht sie zum Lernort und Gestaltungsraum, zu einem Forum und kulturellen Treffpunkt für alle BürgerInnen. Um diesen Anforderungen gerecht werden zu können, unterbreiten die Volkshochschulen im Landkreis Mühldorf ein breitgefächertes Angebot, das über Lernmöglichkeiten informiert, aber auch neugierig macht: auf Themen und Informationen, auf Lernherausforderungen und kreatives Handeln, auf die Begegnung und Verständigung mit anderen Menschen. Das Lernen in den Kernbereichen der Volkshochschule ist freiwillig und hebt sich dadurch positiv ab von anderen Lernzusammenhängen, die für viele Menschen mit negativen Erfahrungen verbunden sind. Diese Freiwilligkeit begründet nicht nur

Das aktuelle Herbst-Programm der Volkshochschulen im Landkreis Mühldorf

erhältlich ab Anfang September www.vhs-muehldorf.de • www.vhs-waldkraiburg.de

vhs Mühldorf a. Inn e.V.

vhs Waldkraiburg e.V.

Einige Angebote im Herbst •

•

•

eine besondere Motivation, sie ist auch Grundlage für ein Klima von Transparenz und Teilhabe bis hin zu aktiver Mitgestaltung.

Zu den Hauptaufgaben der Volkshochschule gehören die Vermittlung von Sprachkenntnissen, Gesundheitsförderung und Prävention, kulturelle Bildung und kreative Gestaltung sowie berufliche Qualifizierung und Beschäftigungsförderung.

Anfang September erscheint der neue Programmkatalog der Volkshochschulen im Landkreis Mühldorf, in dem alle Angebote detailliert aufgeführt sind. Der Katalog ist bei den bekannten öffentlichen Stellen im Landkreis kostenlos erhältlich. Überzeugen Sie sich von der „Vielfalt mit Niveau“, dem Motto Ihrer Volkshochschulen Mühldorf und Waldkraiburg!

Einige Angebote im Herbst

Sprachen öffnen Grenzen!

Schnell und effektiv einen Fremdsprache lernen – bei uns haben Sie beste Möglichkeiten dafür!

Wählen können Sie unter folgenden Sprachen: • Englisch • Französisch • Italienisch • Spanisch • Neugriechisch • Russisch • Ungarisch • Schwedisch • Norwegisch • Chinesisch • Arabisch • Deutsch als Fremdsprache

•

Erfolgreiches Lernen mit Neurobics (Vortrag) 30.09.2011, 1 Abend, 17 - 18.30 Uhr

•

Crashkurs BWL – Betriebswirtschaftliches Grundwissen, 04.10. - 18.10.2011, 3 Abende, 19 - 21.15 Uhr

vhs-Gesundheitsakademie“: Weiterbildung schafft Zukunft!

Folgende Ausbildungslehrgänge sind geplant: • Shiatsu-Praktiker • Psychologischer Berater • Heilpraktiker • Homöopathen • Qigong-Lehrer • Ayurveda-Massagetherapeut • Qualifizierung zur Pflegehilfskraft für Demenzkranke

•

Internet-Werkstatt – Meinung bilden, Mitreden können, Machen!

29.09. - 25.11.2011, 5 Sequenzen, 18.30 - 21.30 Uhr

•

Business English & Communication – ein Kommunikationstraining auf Englisch 12.10. - 1.12.2011, 10 Abende, 18.30 -20 Uhr

•

Qi Gong – Lehrerausbildung (Info-Abend) 21.09.2011, 1 Abend, 19 - 20.30 Uhr

•

Geocaching – GPS Wald-Erlebnistour 24.09.2011, 1 Tag, 10 - 17 Uhr

•

Kochen wie im Mittelalter 16.11.2011, 1 Abend, 18.30 - 21.30 Uhr

vhs-Bildungspaten Als gemeinnütziger Verein bietet die vhs Mühldorf ein qualifiziertes Weiterbildungsangebot, ist dafür aber auf eine breite Unterstützung angewiesen.

Werden Sie „vhs-Bildungspate“!

Nähere Informationen gibt es unter Telefon 08631/990325.

Anmeldung und Infos unter:

Anmeldung und Infos unter:

vhs Mühldorf a. Inn e.V. • Schlörstr. 1 • 84453 Mühldorf

vhs Waldkraiburg e.V. • Am Kalander 1 • 84478 Waldkraiburg

Telefon 08631 9903-0 • Telefax 08631 9903-28

Telefon 08638 8893-70 • Telefax 08638 8893-72

info@vhs-muehldorf.de

info@vhs-waldkraiburg.de

www.vhs-muehldorf.de

www.vhs-waldkraiburg.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

31 29

Business & Bildung

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Seminarherbst im IZR Fort- und Weiterbildungen in der Region Das IZR in Pfarrkirchen ist als Gründerzentrum der Region Rottal-Inn bekannt. Mit dem Seminarherbst 2011 wird jedoch auch ein verstärktes Augenmerk auf Seminare und Veranstaltungen gelegt, die die Teilnehmer auf spezielle berufliche Situationen vorbereiten, ihre Qualifikationen stärken und Lust auf neue Inhalte wecken.

Gleich im September beginnt die 5tlg. Modulreihe „Der Gründerpass“, in dem Existenzgründer und Jungunternehmer praxisnah und kompetent von Alten Hasen und Profis in die Geheimnisse einer Existenzgründung eingeführt werden. Diese kostenfreie Reihe wird durch die Unterstützung zahlreicher Partner wie Banken, Steuerberater, Marketingprofis und auch der Hans-Lindner-Stiftung möglich. Weitere Seminare und Reihen schließen sich an. Das Programm bis Ende des Jahres ist bereits unter www.izr-pfarrkirchen.de online. Hier können die Veranstaltungen auch ab sofort gebucht werden.

Neu sind auch die Freitagsgespräche. Diese Reihe lädt ein, interessante Referenten kennen zu lernen und sich mit den anderen Teilnehmern zu einem neuen, spannenden Thema auszutauschen.

Diese Veranstaltungsreihe wird vom IZR getragen und ist kostenTeilnehmerinnen des 1. Frei- frei. Wer sich bis Mitte Septemtagsgesprächs unter der Lei- ber zum Bezug des e-mail-Newstung von Gabriele Zacher, Frau letters IMPULSBRIEF anmeldet, & Beruf (3.v.rechts) zum Thema hat die Aussicht einen kosten„Netzwerken“. freien Platz in der Seminarreihe

art connect aktuell

Aus der IHK

youma | Das Jugendmagazin SüdOst

Ingrid Obermeier-Osl zur Vizepräsidentin gewählt IHK-Vollversammlung bestimmt neue Führungsspitze

Nachdem sich aktiv inhaltlich und graphisch größtenteils an Leser ab 25 Jahren aufwärts richtet, gehen wir nun schon seit geraumer Zeit mit dem Gedanken schwanger, wie wir auch die jüngere Zielgruppe thematisch und optisch anzusprechen können. Und daher freuen wir uns, Ihnen hiermit die Geburt unseres neuen Jugendmagazins zu verkünden. Gleichzeitig

32

Fit für Job und Leben zu gewinnen. Also, eintragen und gewinnen! www.izr-pfarrkirchen.de

August / September 2011

mit der 101. aktiv-Ausgabe erscheint die 1. Ausgabe von youma.

Inhaltlich behandeln wir jugendspezifische Themen, z.B. • Eine Generation im SmartPhone Wahn (Titel) • Schüler berichten über ihre Erfahrungen im Ausland • Schule und Beruf: Duales Studium auf dem Vormarsch • Englisch-sprachige Artikel Einige Inhalte/Artikel der ersten Ausgabe wurden mit Schülern des Ruperti-Gymnasiums, im Rahmen der P-Seminare (Praxis Seminar), unter Leitung einer Lehrkraft erarbeitet. Wir stellen damit sicher, dass die Inhalte für die „Zielgruppe 14 – 25 Jahre“ relevant und interessant sind. Das Magazin erscheint 3 – 4 mal pro Jahr.

Verteilung erfolgt • an div. Schulen in den Landkreisen Altötting und Mühldorf.

• an diverse öffentliche Verteilstellen des aktiv

München/Schwindegg - Die Vollversammlung der IHK für München und Oberbayern hat auf der konstituierenden Sitzung am Montag das elfköpfige IHKPräsidium für die Periode 2011 bis 2016 gewählt.

Ingrid Obermeier-Osl, Prokuristi und Gesellschafterin der Franz Obermeier GmbH in Schwindegg und Babensham, zog erstmals in das Führungsgremium der mit 360.000 Mitgliedsunternehmen größten deutschen IHK ein. Die 49-jährige ist zudem Vorsitzende des IHK-Gremiums Altötting - Mühldorf. „Das Amt der Vizepräsidentin ist für mich eine große Ehre“, sagte die Schwindeggerin nach ihrer Wahl. Sie wolle die Interessen der einzelnen regionalen IHKGremien im Präsidium mit ganzer Kraft vertreten. „Die IHK-Gremien und ihre Mitglieder sind direkt am Puls des wirtschaftlichen

Geschehens in den einzelnen Regionen und damit sehr wichtig für die Ausrichtung der Kammerarbeit“, betonte Obermeier-Osl. Als Präsident wurde Erich Greipl, Geschäftsführer der Otto Beisheim Betriebs GmbH, München, mit großer Mehrheit im Amt bestätigt. Greipl steht seit Juli 2004 an der Spitze der IHK München und ist zugleich Präsident des Bayerischen Industrie- und Handelskammertages, BIHK. www.muenchen.ihk.de

Kinder / Familie

______________________________________________________________________________________________ Schulanfang

Die Einschulung - ein großer Tag Eine spannende Veränderung für Kinder und auch ihre Eltern

Die Wirbelsäule von Kindern reagiert sehr empfindlich auf Fehlbelastungen, da bei ihnen die Wachstums- und Entwicklungsprozesse noch nicht abgeschlossen sind. Damit sich nicht bereits im Kindesalter Rückenbeschwerden und Fehlhaltungen entwickeln, sollten Eltern bei der Wahl

sollten sie auf die Körpergröße einstellbar sein.

Die „Wissens-Last“ auf dem Rücken: Er ist jeden Tag dabei, voll bepackt mit Büchern, Heften und Schreibzeug - der Ranzen. Falsche Passform, schwere und instabile Materialien können zu Fehlbelastungen führen. Um das Risiko von Rücken- und Gelenkschmerzen zu vermindern, ist beim Kauf des Ranzens auf bestimmte Eigenschaften zu achten:

Test: Um für den jeweiligen Kinderrücken den optimalen Schulranzen zu finden, sollten unbedingt verschiedene Modelle Probe getragen werden.

Tipps zur rückengerechten Gestaltung des Schulalltags finden Sie im Internet: www.agr-ev.de/schulanfang

Rückenteil: Ergonomisch geformt verteilt die Rückseite des Ranzens das Gewicht gleichmäßig und entlastet so die Wirbelsäule. Eine atmungsaktive, druckstabile Polsterung und rutschfestes Material sorgen für angenehmen Tragekomfort.

Gewicht: Das Leergewicht des Schulranzens darf 1.300 g (bei einem Innenraumvolumen von mind. 15 Litern) nicht überschreiten. Max. darf der Ranzen 15% des Körpergewichtes wiegen.

Tragegurte: Damit das Gewicht des Ranzens gleichmäßig auf den Rücken verteilt wird, müssen die Tragegurte mindestens 4 cm breit und gut gepolstert sein. Zudem

Foto: dapd

Viele neue Erfahrungen und spannende Veränderungen bringt die Einschulung mit sich. Doch für den Nachwuchs heißt das nicht nur, sich an neue Tagesabläufe und schulische Herausforderungen gewöhnen zu müssen. Auch das stundenlange Stillsitzen in der Schule und bei den Hausaufgaben stellt den kindlichen Bewegungsdrang auf die Probe und bedeutet für den jungen Rücken eine ungewohnte Belastung. Ebenso das tägliche Tragen des Schulranzens.

des Schulranzens Wert auf ergonomisch gestaltete Produkte legen. Tipps und Hilfestellung hierfür bekommen sie bei der Aktion Gesunder Rücken e.V. Deren Gütesiegel „Geprüft & empfohlen“ kennzeichnet Alltagsgegenstände, die von einer unabhängigen medizinisch-therapeutischen Expertenkommission als rückenfreundlich bewertet wurden.

NEU im Unterrichtsplan bei Musik Enghofer BANDUNTERRICHT als Erweiterung zum Einzelunterricht!

Außerdem im Angebot: die ORIENTIERUNGSSTUFE: hier können Kinder ab 6 Jahren alle 6 Wochen ein anderes Instrument testen!

Zusätzlich gibt es zum Schulanfang spezielle Packete: z.B. E-Gitarren-Starter Set, Keyboard-Starter-Set, uvm.!

Weitere Informationen und Beratung: Musik Enghofer, Richard-Wagner-Straße 15, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel.: 08631 8624, www.musik-enghofer.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

33

Kinder / Familie

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Rasantes Spiel, viele Tore und harte Ballkämpfe

Wald - Sommerfest

Benny Blu vermittelt Kindern die Basics des Handballs mittelt der blauhaarige Wuschelkopf interessante Handballkenntnisse von seinen historischen Wurzeln bis zum heutigen Ligen-System. Dabei dürfen auch sportliche WissensTipps sowie ein Handball-Rätsel nicht fehlen. In allen „Benny Blu Lernbüchern“ nimmt der blauhaarige Wuschelkopf seine Freunde Benny Blu besucht ein spannendes mit auf eine Reise durch die Welt Handballspiel und lernt mit seinen des Wissens. Immer und überall mit kleinen Fans den rasanten Sport wachem Auge unterwegs, entdeckt besser kennen. In gelungener Mi- Benny Blu ständig neue Fragen und schung aus Lernen und Spaß ver- geht ihnen auf den Grund.

Sommerfeeling in den Bäumen Bei diesem Wald - Sommerfest erwarten Sie neben einem spaßigen Klettertag, auch viele weitere Attraktionen. Hier dürfen Sie zum Beispiel beim Kistenklettern luftige Höhen erklimmen und besonderes Geschick beweißen.

Neben sportlichen Aktionen starten wieder interessante Bastelaktionen. Außerdem werden Kinder lustig geschminkt um dann an den Spielen teilzunehmen. Natürlich gibt es auch etwas zu gewinnen.

Sonntag, 07. August, Kletterwald, Prien [B5] Ausweichtermin ist der 14. August

„Das Tapfere Schneiderlein“ Theatermärchen nach den Brüdern Grimm Alarm!! Ein Held muss her. Der Garten des Königs wird von Riesen bedroht. Da kommt Schneider Felix gerade recht, 7 auf einen Streich steht auf seinem Gürtel. Dass es nur Fliegen auf dem Musbrot waren, weiß niemand.

Nun muss sich der Schneider als Held beweisen! Wird er das tückische Einhorn, die singenden Riesen Zack und Bumm und das wutschnaubende Wildschwein besiegen? Der Schlosskanzler ist misstrauisch, die Königstochter Sofia lacht ihn aus. Wie gut, dass die kluge Musmarte ihm zur Seite steht…..

Ein Augen- und Ohrenschmaus für die ganze Familie.

Freitag, 30. September, Bürgerhaus, Burghausen [C3], 09:00 Uhr

Kindergesprächskonzert

34

August / September 2011

für die Gebiete

Waldkraiburg / Kraiburg Monatlicher Nebenverdienst für Jung und Alt.

Traunsteiner Sommerkonzerte

„Das Henner- und Hannergeschrey – und von andern Vögeln“, so nennt Uta GrothausGiese ihr Kinderkonzert. Besser gesagt ist das Konzert eine Art musikerfüllter Unterrichtsstunde für die ganze Familie.

Denn die Musikpädagogin, seit drei Jahrzehnten im Landkreis bekannt, beliebt und mit ihren Schülern bei Wettbewerben wie „Jugend musiziert“ sehr erfolgreich, wendet sich an Kinder (ab fünf Jahren) und Erwachsene.

Wer Interesse an lebendiger

VERTEILER GESUCHT

Musikgeschichte hat, d.h. die Entwicklung von Alter Musik zur Moderne an Hand von Musikbeispielen verstehen will, der wird viel hören, erfahren und lernen können. Gemeinsam mit einigen ihrer fortgeschrittenen (bzw. ehemaligen) Blockflötenschülerinnen („Jugend musiziert“-Preisträgerinnen) erklärt Uta Grothaus-Giese, wie sich der Stilwandel vom 16.

Jahrhundert bis in unsere heutige Zeit wunderbar anhand von Beispielen der Tonmalerei, der Nachahmung von Vogelstimmen „abhören“ lässt. Wer Lust hat mitzuspielen, darf seine eigene Blockflöte gerne mitbringen und kann nach Lust und Laune am „Henner- und Hannergeschrey“ teilnehmen.

Ein bisschen Fantasie ist vielleicht gefragt, aber bei so viel Anregungen kann bestimmt jeder ins Zwitschern, Gackern oder Tirillieren mit einfallen.

Mittwoch, 31. August, Kulturzentrum, Traunstein [C5], 15:00 Uhr

Eine Tätigkeit als aktiv-Verteiler macht es möglich.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Josephine Trenkler unter: Tel. [0] 8631 9861-0 info@aktiv-online.eu www.aktiv-online.eu

ErlebnisWandern mit Kindern - Münchener Umland Mit vielen spannenden Freizeittipps Für Familien mit Kindern gibt es im Münchner Umland viel zu entdecken. Ob im Norden, Süden, Westen oder im Osten – überall warten spannende Ziele auf Groß und Klein.

Wanderungen und Ausflüge mit Erlebnisspielplätzen, Bretterwegen durchs Moor oder Maislabyrinthen lassen nicht nur den Nachwuchs so manchen Kilometer mit Begeisterung zurücklegen. Auch Eltern und Großeltern werden an Barfußpfad oder einem Dschungelabenteuer durch die Auwälder der Isar oder der Amper ihre Freude haben.

Bergverlag Rother GmbH www.rother.de Gewinnen mit aktiv: 2 x 1 Wanderbuch „Erlebniswandern mit Kindern“ 3 x 1 Kinderbuch „Benny Blu“ Mitmachen beim Kreutzworträtsel!

Kinder

_ ______________________________________________________________________________________________________

2 Abschlusskonzerte vor über 1.000 Besuchern

Der Kasperl und der Räuber Bommel

Über 350 Schüler - musik zentrum Mühldorf weiter auf Erfolgskurs

Spannendes Kasperltheater von und mit Marie Luise Kaiser Im Wald wohnt der Räuber Bommel und er will den Kasperl in ein Meerschweinchen verzaubern, den König in einen Löwen und die Großmutter in einer Brillenschlange. Aber er hat nicht mit dem Kasperl gerechnet, der genau weiß, dass der dumme Räuber Bommel den Zauberspruch vergessen hat.

Donnerstag, 18. August, VHS (Aegidiplatz 3), Bad Reichenhall [C6], 16:00 Uhr

Am Sonntag, den 10. Juli fand das Abschlusskonzert des musik zentrum mühldorf im Stadtsaal Mühldorf statt. Unterteilt in drei Blöcken traten insgesamt über 250 Schüler vor ca. 800 Besuchern auf, die Beiträge aus dem Bereich Instrumental, Gesang und

Tanz aufführten. Auch Kinder aus den Bereich Hugo musikalische Frühförderung brachten sich mit Lieder von Hugo dem Krokodil ein. Der Hugo selbst war natürlich auch vertreten und Kinder konnten sich schminken lassen.

Ein Highlight waren die Auftritte der eigenen Bands, die sich aus

den Bandworkshops gruppierten.

Das Konzert in Schwindegg, am Sonntag, den 17. Juli, im AmviehTheater in Schwindegg (Foto oben) war ebenfalls ein großer Erfolg! Über 100 Künstler aus dem Bereich Instrumental, Gesang, Band und Tanz traten vor über 350 Besuchern auf. Organisiert wurde das Konzert von k-music Schwindegg.

Die beiden Leiter des musik zentrums Erwin Scharz (l.) und Jürgen Kaderka (r.) „interviewten“ die jungen Künstlerinnen, die sich dabei auch selbst vorstellten.

„Tintenblut“ von Cornelia Funke 1. Kindertheater des Kulturamtes 2011/12 Der Zauber von Tintenherz lässt Meggie einfach nicht los und sie sehnt sich danach, die Tintenwelt mit eigenen Augen zu sehen. Sie will den Weglosen Wald sehen, den Speckfürsten, den Schönen Cosimo, den Schwarzen Prinzen und seinen Bären. Sie möchte die Feen treffen und natürlich Fenoglio, der sie später zurück schreiben soll. Und ihr gelingt das scheinbar Unmögliche: Sie liest sich und Farid in die Tintenwelt. Dort angelangt müssen Sie Staubfinger warnen, der endlich in seine Tintenwelt zurückgekehrt ist: Basta ist zurück und er sinnt nach Rache! Doch auch ein neuer Feind wartet auf alle: der Natternkopf. Die Geschichte ändert sich und keiner kann sie aufhalten...

Ein mitreißendes Wechselspiel zwischen den Menschen, die die Geschichte zu beeinflussen suchen und der Geschichte, die die Menschen immer wieder unerwartet und mit voller Wucht trifft. Es beginnt ein Wettlauf um Leben und Tod, um Gut und Böse, denn die Tintenwelt wendet sich gegen ihren Schöpfer Fenoglio.

Dienstag, 27. September, Stadtsaal, Burghausen [C3], 10:00 Uhr

Termine

_ ______________________________________________________________________________________________________

Sonstige

Dienstag 02.08.

Namenstage Alf, Ariane, Lydia, Bernhard

Gabersee Kinderklaviersommer Festsaal BZK Gabersee

Donnerstag 04.08.

Namenstage Dominikus, Johannes, Maria, Sigrid

Sonstige

Konzert

Mühldorf a. Inn Instrumenten Test Tag Musikzentrum16:00

Sonstige Burghausen Gunter Gabriel und Band Burg 20:00

Konzert

Mittwoch 03.08.

Namenstage Benno, Burghard, Lydia

Mühldorf a. Inn La Vie en Rose – Édith Piaf Schon früh träumt die kleine Édith (Marion Cotillard) von einer Karriere als Sängerin. Unter dem Künstlernamen La Môme Piaf (Kleiner Spatz) gelingt der nur knapp 1,42 Meter großen Chanteuse der Durchbruch, nachdem sie der Nachtclubbesitzer Louis (Gérard Depardieu) entdeckt hat. Es folgen tragische Romanzen, Alkoholexzesse und Krankheiten.

Ein prächtiges, bewegendes Portrait.

Hollywood im Inn 15:00

Konzert Landshut Umsonst & Draußen mit Jazzica Alte Kaserne 20:00 Wasserburg Czerny-Liszt-Abend Teilnehmer des Klaviersommers spielen Werke von Czerny und Liszt Susan Hecker und Uwe Bertram lesen aus Briefen und autobiographischen Aufzeichnungen der beiden Komponisten Belacqua 19:00

Mühldorf a. Inn La Vie en Rose – Édith Piaf Schon früh träumt die kleine Édith (Marion Cotillard) von einer Karriere als Sängerin. Unter dem Künstlernamen La Môme Piaf (Kleiner Spatz) gelingt der nur knapp 1,42 Meter großen Chanteuse der Durchbruch, nachdem sie der Nachtclubbesitzer Louis (Gérard Depardieu) entdeckt hat. Es folgen tragische Romanzen, Alkoholexzesse und Krankheiten.

Ein prächtiges, bewegendes Portrait.

Hollywood im Inn 19:30

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Neuötting Inn-Salzach-Euregio- Jugendorchester Das Orchester bietet jungen Nachwuchsmusikern aus dem Gebiet der Inn-Salzach-Euregio ein Podium für gegenseitiges Kennenlernen, erste Orchestererfahrungen und gemeinsame Auftritte in den Stadtsaal 20:00

Mühldorf Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester Stadtsaal 20:00

Sonstige Töging a. Inn Töginger Volksfest Volksfestplatz

Samstag 06.08.

Freitag 05.08.

Namenstage Dominika, Isolde, Oswald

Namenstage Gilbert, Hermann, Justus

Konzert

Töging a. Inn Töginger Volksfest Volksfestplatz

Sonntag 07.08.

Namenstage Donatus, Juliana, Albert

Konzert Waldkraiburg Bürgerfest der Egerländer Gmoi Herzstürmer und Chor der Siebenbürger Sachsen Stadtparkkonzert Stadtpark 14:30 Wasserburg Klavierabend mit Andrea Lucchesini Sonaten von Ludwig van Beethoven Belacqua 19:00

Sonstige

Bühnenkunst

Prien a. Chiemsee Wald-Sommerfest Kletterwald

Hörpolding bei Traunreut Erste Allgemeine Verunsicherung Best of Show Festzelt 20:00

Seeon Leuchtenberg Gedenktag Kloster 11:00 Burghausen Peter Kraus und Band Burg 20:00

Töging a. Inn Töginger Volksfest Volksfestplatz

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

35

Termine

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_ _____________________________________________________________________________________________ Montag 08.08.

Samstag 13.08.

Namenstage Dominik, Dominikus

Namenstage Gertrud, Gerda, Ludolf

Sonstige Neuötting Neuöttinger Dult Dultplatz

Konzert

Konzert

Sonntag 21.08.

Montag 15.08.

Wasserburg Schlussmarathon Klaviersommer 2011 Belacqua 19:00

Namenstage Mechthild, Rupert, Steven

Sonstige Töging a. Inn Töginger Volksfest Volksfestplatz

Dienstag 09.08.

Namenstage Roman, Edith

Bühnenkunst Hörpolding bei Traunreut Da Bertl und I s‘Geibe vom Oa Festzelt 20:00

Sonstige Töging a. Inn Töginger Volksfest Volksfestplatz

Mittwoch 10.08.

Namenstage Astrid, Knud, Lorenz, Lars

Konzert

Burghausen Marienberg – Wiederentstandener Glanz Musiksommer zwischen Inn und Salzach.

Wallfahrtskirche Marienberg 20:00 Burgkirchen/Alz Burgkirchner Bürgerfestival Rock-Bühne mit Neuzeitkrieger No Mails Avior Lee Harvey & the Oswalds RagTag Bürgerzentrum 18:00

Sonstige Hörpolding bei Traunreut Goaß‘n und Laterndlfest mit der Band Nirwana Festzelt 20:00 Neuötting Neuöttinger Dult Dultplatz

Donnerstag 11.08.

Namenstage Klarissa, Luise, Susann(a) (e), Nicole

Konzert Mühldorf a. Inn LOS CHICOS Latino-Gitarren-Sound La Vivre 21:00

Sonstige Neuötting Neuöttinger Dult Dultplatz

Dienstag 16.08.

Mittwoch 17.08.

Namenstage Irmgard, Guda, Jeron, Jutta, Karola

Burghausen Blackmore’s Night Autumn Sky 2011 Burg 20:00

Waldkraiburg Saitenmusik der Lehrer-Pensionisten Altötting/ Mühldorf Stadtparkkonzert Stadtpark 14:30

Sonntag 14.08.

Namenstage Eberhard, Max, Maximilian

Landshut Umsonst & Draußen mit Christian Steiffen Alte Kaserne 20:00

Neuötting Antik- und Raritätenmarkt Stadtplatz

Waldkraiburg Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau Von der Pulverfabrik zur Bonbonproduktion Industriegeschichte mit allen Sinnen erleben. In sechs Räumen treffen die Besucher auf die faszinierende Geschichte der Stadt und ihrer Industrie.

Bunker 29 14:00

Kinderprogramm Töging a. Inn Piratenfest Freibad Hubmühle 14:00

Konzert

Freitag 19.08.

Taufkirchen Monster of Coverrock Spell/Bound The Greedy Bastards Hollywood Rose 667 AC/DC * Metallica * Guns n` Roses * Iron Maiden Bikerfestzelt 20:00 Waldkraiburg Zuendler Stadtparkkonzert Stadtpark 14:30

Markt

Neuötting Neuöttinger Dult Dultplatz

Sonstige Taufkirchen Bikerfest Festzelt

Namenstage Bert, Johannes, Ludwig, Sigbert

Markt Tittmoning Bauernmarkt Stadtplatz 08:00

Party Altenmarkt SCHWARZLICHT 80s Pop & Wave, Dark Electronic...

Libella 22:00

Taufkirchen Bikerfest Festzelt

Mühldorf Lorenzimarkt Stadtplatz 08:00

Sonstige

Eggenfelden Wolfgang Ambros Schlosspark Gern 20:00

Markt

Freitag 12.08.

Konzert

Bad Füssing Rondo Classico verzaubert mit Klassik-Pop Erleben Sie das einmalige Orchester Rondo Classico live mit wunderbaren Melodien von Mozart und Bach bis Robbie Williams - in zauberhaften Kostümen á la Veneziano direkt vor den Freibecken Johannesbad 15:00

Sonstige Neuötting Neuöttinger Dult Dultplatz

Samstag 20.08.

Namenstage Björn, Hugo, Oswin, Samuel

Taufkirchen Bikerfest Festzelt

Namenstage Monika, Gebhard, Gerhard

Sonstige Mühldorf Volksfest Mühldorf Volksfestplatz

Sonntag 28.08.

Namenstage Elmar, Adelinde, Augustin

Führung/Besichtigung Waldkraiburg Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau Von der Pulverfabrik zur Bonbonproduktion Industriegeschichte mit allen Sinnen erleben. In sechs Räumen treffen die Besucher auf die faszinierende Geschichte der Stadt und ihrer Industrie.

Bunker 29 14:00

Konzert Herrenchiemsee Franz Lachner Ein Münchner Meister des 19.

Jahrhunderts Foyer Königsschloss 19:00

Markt Traunstein Augustmarkt Karl-Theodor-Platz

Sonstige Mühldorf Volksfest Mühldorf Volksfestplatz

Montag 29.08.

Montag 22.08.

Namenstage Magda, Regina, Siegfried, Regina

Namenstage Beatrix, Sabin(a)(e), Vera, Theodora

Mühldorf Volksfest Mühldorf Volksfestplatz

Namenstage Isolde, Karl, Michaele

Konzert Landshut Umsonst & Draußen mit Crossroads Alte Kaserne20:00

Freitag 26.08.

Namenstage Egbert, Gregor, Sandra

Konzert

Freitag 02.09.

Namenstage Ingrid, Rene, Franz, Oliver

Markt Tittmoning Bauernmarkt Stadtplatz 08:00

Sonstige Karpfham Karpfhamer Fest Festgelände Mühldorf Volksfest Mühldorf Volksfestplatz

Samstag 03.09.

Namenstage Gregor, Sonja, Sophie

Sonstige Karpfham Karpfhamer Fest Festgelände Mühldorf Volksfest Mühldorf Volksfestplatz Prien a. Chiemsee Zum Herbstfest -Mia sann miajeder mit Lederhose zahlt 13 Euro Kletterwald

Namenstage Ida, Iris, Irmgard, Rosalia, Sven

Konzert Herrenchiemsee Mozart im Spiegel des 19.

Jahrhunderts Foyer Königsschloss 19:00

Mittwoch 24.08.

Mühldorf Gloria Die berühmteste böhmische Blaskapelle Unertl Weissbierzelt Volksfestplatz

Mittwoch 31.08.

Namenstage Ramona, Roy, Paulinus, Raimund

Sonstige Mühldorf Volksfest Mühldorf Volksfestplatz

September

Landshut Frittenbude Deutschsprachiger Elektro-Punk der Kultband aus Geisenhausen Alte Kaserne 21:00

Donnerstag 01.09.

Namenstage Alois, Ruth, Verena

Konzert

Simbach a. Inn Ercole Caputo & Freunde Simbacher Bahnhof 19:30

August / September 2011

Karpfham Karpfhamer Fest Festgelände

Sonntag 04.09.

Mühldorf a. Inn Informationsabend „Zahnimplantate“ Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Chiemsee Chiemsee Reggae Summer Vom 26. bis 28. August 2011 Übersee

36

Sonstige

Sonstige

Vortrag/Lesung

Sonstige Mühldorf a. Inn WEINFEST mit LIVE-MUSIK von den ‚JUST ACOUSTIX‘ = Acoustic-GitarrenSound La Vivre 17:00

Samstag 27.08.

Konzert

Namenstage Alfred, Christian, Joachim, Stephan

Sonstige Namenstage Karl, Andreas, Radegund

Namenstage Franziska, Johanna, Isabell, Pia

Konzert

Führung/Besichtigung

Landshut Umsonst & Draußen mit Datusch Alte Kaserne 20:00

Tittmoning Seefest Strandbad Leitgeringer See 20:00

Konzert Waldkraiburg Shanty Chor Inn-Salzach Möwen Stadtparkkonzert Stadtpark 14:30

Sonstige Karpfham Karpfhamer Fest Festgelände Mühldorf Volksfest Mühldorf Volksfestplatz Mühldorf 20. Intern. Schützen- und Trachtenzug Stadtplatz Neuötting Oldtimertreffen Dultplatz 09:00 Schwindegg Modenschauspiel Öko - Modenschau mit heiterer Spielkunst AmVieh-Theater18:00

Sport/Freizeit

Altötting 20. Internationaler OMV-Halbmarathon Stadtzentrum Altötting 10:15

Rätsel

_ ______________________________________________________________________________________________________

Gewinnen Sie! 4 x 1 Kinderwanderbuch „Erlebniswandern mit Kindern - Münchner Umland“ 3 x 1 Buch von Benny Blu „Handball - Sprung, Wurf, Tor 10 x 2 Karten für die Umweltmesse in Burghausen am 16. bis 18. September 2011

.2011 29.08 r e d s ist schlus e d n e Eins

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging a. Inn Per Mail an: info@aktiv-online.eu

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. © Hans Gärtner 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

U

Montag 05.09.

Namenstage Maria, Roswitha, Theresia

Sonstige Karpfham Karpfhamer Fest Festgelände Mühldorf Volksfest Mühldorf Volksfestplatz

Dienstag 06.09.

Namenstage Beate, Magnus, Zacharia

Mühldorf a. Inn Unsere Erde Mit ihrer außergewöhnlichen Dokumentation kämpfen zwei Filmemacher für die Natur und den Lebensraum der Tiere.

Fothergill (Deep Blue) und Linfield zeigen spektakuläre Luft- und Nahaufnahmen, die mit neuesten, speziell für diesen Film entwickelten Aufnahmetechniken entstanden.

Fünf Jahre dauerte es bis zur Fertigstellung. Die Hauptdarsteller sind eine Eisbärenmutter, eine Elefantenkuh, eine Buckelwalmutter und deren Jungtiere.

Hollywood im Inn 15:00

Mittwoch 07.09.

Donnerstag 08.09.

Namenstage Judith, Otto, Regina, Ralph, Till

Namenstage Adrian, Adriane, Franz, Maria

Sonstige

Sonstige Karpfham Karpfhamer Fest Festgelände

Party

Simbach a. Inn Tanja Sailer Stücke von Fernando Sor, Heiter Villa Lobos, Federico Moreno Torrobo oder Baden Powell de Aquino,.....

Simbacher Bahnhof 19:30

Mühldorf a. Inn Touchdown Cocktailbar zusätzlich ist jedem Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet.

Touchdown 18:00

Bühnenkunst

Mühldorf a. Inn Unsere Erde Mit ihrer außergewöhnlichen Dokumentation kämpfen zwei Filmemacher für die Natur und den Lebensraum der Tiere. Fothergill (Deep Blue) und Linfield zeigen spektakuläre Luft- und Nahaufnahmen, die mit neuesten, speziell für diesen Film entwickelten ..........

Hollywood im Inn 19:30

Sonstige

Freitag 09.09.

Haag i. OB Haager Herbstfest Volksfestplatz

Namenstage Gorgonius, Otmar, Wilfriede

Konzert Mühldorf Pipes & Drums & Rock & Roll mit der Williamwood Pipe Band und Saltire Beat, Schottland Stadtsaal 20:00

Konzert

Konzert Haag Wolfgang Krebs und Die Bayerischen Löwen Volksfest 20:00

Mühldorf Mühldorfer Sommerakademie 2011 Meisterkonzert der Dozenten Stadtsaal 20:00

Samstag 10.09.

Namenstage Astrid, Laura, Lorenz, Theodora

Konzert Traunreut HUCKLEBERRY FIVE Bluegrass und Countryfolk Schloss Pertenstein

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

37

Rätsel

_ _____________________________________________________________________________________________

Sonstige Bad Füssing Johannesbad-Dreamshow Lassen Sie sich verzaubern von einer Lasershow der Superlative in der Therme und mitreißender Musik Johannesbad 21:00

Montag 12.09.

Dienstag 20.09.

Samstag 24.09.

Donnerstag 29.09.

Namenstage Guido, Silvian

Namenstage Eustachius, Hanno

Namenstage Hermann, Mercedes, Rupert

Namenstage Gabriel, Raphael(a), Michael

Konzert

Konzert

Bühnenkunst

Bühnenkunst

Burgkirchen/Alz Rolf Miller ”Tatsachen” Bürgerzentrum 20:00

Hallbergmoos Die Primatonnen & Edeltraud Rey Programm: (M)unterbelichtet Alter Wirt Goldach 20:00

Altötting Dienstagskonzert mit den Münchner Blechbläsern Begegnungs-Zentrum St. Christophorus 19:30 Salzburg Carl Verheyen & Friends (US) Rockhouse 20:30

Donnerstag 22.09.

Namenstage Moritz, Mauritius, Otto

Sonstige

Feste/Bälle/Tanz

Haag i. OB Haager Herbstfest Volksfestplatz Eggenfelden Tattoo- und Piercing Expo Rottgauhalle Haag i. OB Haager Herbstfest Volksfestplatz

Sonntag 11.09.

Namenstage Felix, Helga, Robert

Vortrag/Lesung Mühldorf a. Inn Informationsabend „Zahnimplantate“ Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Dienstag 13.09.

Namenstage Tobias

Bühnenkunst Mehring Stephan Zinner Family Business Hoffest 20:00

Feste/Bälle/Tanz Wasserburg a. Inn Wasserburg leuchtet Das Ereignis rund um Licht und Sound Altstadtgassen 18:00

Party

Konzert Führung/Besichtigung Waldkraiburg Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau Von der Pulverfabrik zur Bonbonproduktion Industriegeschichte mit allen Sinnen erleben. In sechs Räumen treffen die Besucher auf die faszinierende Geschichte der Stadt und ihrer Industrie.

Bunker 29 14:00

Altötting Dienstagskonzert mit Vladimir Valdivia (Klavier) Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Sonstige Haag i. OB Haager Herbstfest Volksfestplatz

Konzert Namenstage Irma, Johannes, Jens

Sonstige Haag i. OB Haager Herbstfest Volksfestplatz

Donnerstag 15.09.

Namenstage Dolores, Ludmilla, Melitta, Roland

Konzert Haag Die CubaBoarischen Volksfest 19:00 Waldkraiburg Gospelchor „Seven Prayers“ Stadtparkkonzert Stadtpark 14:30

Berchtesgaden Dinner im Salzbergwerk Eine kulinarisch kulturelle Reise durch das Salzbergwerk Berchtesgaden Salzbergwerk 18:30 Haag i. OB Haager Herbstfest Volksfestplatz

Samstag 17.09.

Haag i. OB Haager Herbstfest Volksfestplatz

Freitag 16.09.

Namenstage Cornelius, Edith, Martin, Julia

Bühnenkunst Eggenfelden Tattoo- und Piercing Expo Rottgauhalle Haag i. OB Haager Herbstfest Volksfestplatz

Eggenfelden /Gern Da Bertl und I SchlossÖkonomie 20:00 Mühldorf Michael Altinger & Band Das Ende vom Ich Haberkasten 20:00

Landshut MÜZE-Basar Kinderkleiderbasar des Mütterzentrums Landshut e. V. Alte Kaserne 13:00

Haag i. OB Haager Herbstfest Volksfestplatz

Sonntag 18.09.

Namenstage Claudia, Irene, Josef

Konzert Waldkraiburg Nachwuchsschülergruppe Marianne Kramer Stadtparkkonzert Stadtpark 14:30

August / September 2011

Eggenfelden Kastelruther Spatzen Rottgauhalle

Simbach a. Inn Stevie Casino Stevie Casino ein bayerischer Liedermacher, der in seinen Konzerten seine musikalischen Idole, wie Elton John, Billy Joel, Bob Dylan oder Eric Clapton, in der ihm eigenen Weise dem Publikum näher bringen möchte.

Simbacher Bahnhof19:30

Freitag 23.09.

Namenstage Gerhild, Linus, Thekla

Bühnenkunst

Trostberg Keller Steff Band Postsaal 20:00

Ruhpolding Christian Springer als Fonsi Hotel zur Post 20:00 Schwindegg „G‘sunga, g‘schunkelt, obidraht“ Theaterkabarett mit Hans Reichl und Gerhard Hoffmann AmVieh-Theater 20:00 Traunreut DIE BESSERWISSER ”aus heutiger Sicht früher alles besser war” Schloss Pertenstein 20:00

Feste/Bälle/Tanz Landshut Fest der Kulturen Bundeskulturprogramm, Livebühne, Kulinarisches aus 8 Nationen, Spiele, Kinderbetreuung, uvm.

Altstadt

Party

Haag i. OB Haager Herbstfest Volksfestplatz

15.000 Termine

Namenstage Klaus,, Nikola

Führung/Besichtigung Waldkraiburg Bunker 29 Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau Von der Pulverfabrik zur Bonbonproduktion Industriegeschichte mit allen Sinnen erleben. In sechs Räumen treffen die Besucher auf die faszinierende Geschichte der Stadt und ihrer Industrie.

Bunker 29 14:00

Mühldorf Cécile Verny Quartett Zeitloser Jazz zwischen Weltmusik und Pop Haberkasten 20:00

Simbach a. Inn Whiskey for Breakfast Simbacher Bahnhof 19:30

Traunreut Die Seer Festzelt20:00

Konzert Waldkraiburg Obertaufkirchner Volksmusik und die 3 Spitzbuam Stadtparkkonzert Stadtpark 14:30

Markt

Sonstige

online unter www.aktiv-online.eu

38

Trostberg Da Bertl und I Ois für d´Katz Postsaal 20:00

Konzert Konzert

Markt

Sonstige Sonstige

Markt Schwaben Chris Boettcher Unterbräu 20:00

Namenstage Arlane, Carola, Robert

Sonstige Simbach a. Inn 7Prayers Simbacher Bahnhof 19:30

Konzert

Sonntag 25.09.

Mühldorf a. Inn Touchdown Cocktailbar zusätzlich ist jedem Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet.

Touchdown 18:00

Sonstige

Mittwoch 14.09.

Landshut Fest der Kulturen Bundeskulturprogramm, Livebühne, Kulinarisches aus 8 Nationen, Spiele, Kinderbetreuung, uvm.

Altstadt

Pfarrkirchen Michaelimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Stadt

Sonstige

Freitag 30.09.

Namenstage Ingeborg, Rita, Viktor

Bühnenkunst Mühldorf Hannes Ringlstetter Meine Verehrung Haberkasten 20:00

Töging a. Inn Töginger Herbstfest Stadtbereich 11:00

Montag 26.09.

Namenstage Damian, Eugenia, Kosmas, Marius

Vortrag/Lesung Mühldorf a. Inn Informationsabend „Zahnimplantate“ Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Dienstag 27.09.

Seemannshausen Nullinger & Meixner Klosterbräustadel 20:00 Trostberg Zaubershow mit Clown ‚Giggi‘ Postsaal 15:00

Konzert Trostberg Sedaa Postsaal 20:00

Party

Namenstage Dietrich, Hiltraud, Joseph, Thilo

Konzert

Mühldorf a. Inn Touchdown Cocktailbar zusätzlich ist jedem Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet.

Touchdown 18:00

Altötting Dienstagskonzert mit Giovanni Fanti (Querflöte) und Aurelia Weiser (Gitarre) Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Mühldorf a. Inn Touchdown Cocktailbar zusätzlich ist jedem Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet.

Touchdown 18:00

Ausstellungen

_________________________________________________________________________________________________________

Altötting

bis 07.08. 2011

Dauerausstellung

„Kennen wir uns?“

Haus Papst Benedikt XVI.

Carolina Camilla Kreusch

Neue Schatzkammer mit

Inge Kurtz

Wallfahrtsmuseum

Liebenweinturm

www.altoetting.de

www.burghausen.de

bis 06.01.2012

05.08. bis 30.08.2011

12.08. bis 09.09.2011

Passau

bis 16.10.2011

bis 11.09. 2011

Rosenheim bis 06.11.2011

Zufall Ordnung

„500 Jahre Stiftskirche

Verwandlung

Altötting“

Marcus Berkmann

Kapellplatz/Stiftspfarrkirche

Röcklturm

Daniel Spoerri

Christian Schad

„Indianer– Ureinwohner

www.altoetting.de

www.landshut.de

Out of Africa

Verismus und neue Sach-

Nordamerikas“

www.mmk-passau.de

lichkeit in Süddeutschland

Ausstellungszentrum

www.mmk-passau.de

Lokschuppen

12.08. bis 16.10.2011

10.09. bis 09.10.2011 „Ich Dich auch,

bis 30.09. 2011

www.lokschuppen.de, 17.09. bis 20.11. 2011

Du mich auch“

www.indianer-ausstellung.de

„BROWN - Farbe -

ALEXANDER STERN

---------------------------

Malerei - PINK - Form -

Bilder und Installationen

Tittmoning

Skulpturen“

Rathausgalerie

bis 30.09.2011

Edeltraud Brown

www.landshut.de

„Glaube - Tod - Türme“

Werner Pink

---------------------------

Kunstverein Altötting

Rathaus

Massing

Stadtgalerie

www.burghausen.de

bis April 2012 Rudolf Klaffenböck

www.altoetting.de 22.09. bis 12.10.2011

14.08. bis 06.11. 2011

„Papstbesuch“

Entdeckte Moderne

Pack`ma

„thehumanrightproject“

Fotografien und Memo-

Verfemte Kunst

Alte Koffer und ihre Titt-

Lukas Maximilian Hüller

rabilien

www.mmk-passau.de

moninger Geschichten

Haus der Fotografie

www.mmk-passau.de

----------------------------

Gerbereimuseum

www.burghausen.de

unsern

Koffer!

Max, Moritz und die Gän-

Burg Tittmoning

seliesl – Wilhelm Busch

www.tittmoning.de

23.09. bis 16.10. 2011

trifft Berta Hummel“

Künstlergruppe DieBurg

Berta Hummel Museum

Manfred Scholl

www.hummelmuseum.de

Innere Asymmetrie

----------------------------

Liebenweinturm

Mühldorf a. Inn

„Berührungspunkte“

www.burghausen.de

Dauerausstellung

Erni Brendtner und

---------------------------

Auf den Spuren von

Monika Froch

Eggenfelden

Skulpturen

VR meine Raiffeisenbank eG

bis 04.09.2011

Kreismuseum Lodronhaus

www.altoetting.de

Hrdlicka Andenken

www.lodron-haus.de

----------------------------

SchlossÖkonomie Gern

Bad Füssing

www.schlossoekonomie.de

Dauerausstellung

17.09. bis 15.10.2011

----------------------------

Die Römer im Landkreis

Landshut

Mühldorf

05.08. bis 04.09.2011

Kreismuseum Lodronhaus www.lodron-haus.de ---------------------------Neuötting 17.09. bis 23.10.2011 Streckenabschnitt II

Bilder für den Kopf

Katja Fischer, Andrea Hil-

Pressefoto Bayern 2010

len, Ulrike Schüler und

Kurhaus

Andrea Unterstrasser

www.bad-fuessing.de

Stadtmuseum Neuötting

----------------------------

www.neuoetting.de

Burghausen

Wiederaufbau und

----------------------------

bis 03.08. 2011

Wirtschaftswunder

Dauerausstellung

„Lebensträume“

Bayerische Landesaus-

Die Römer im Landkreis

Katalin Harrer

stellung

Mühldorf

Rathaus

Rathaus

Kreismuseum Lodronhaus

www.burghausen.de

www.landshut.de

www.lodron-haus.de ----------------------------

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

39

Ausstellungen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________ Altötting

Der Märchenkönig und das Herz Bayern In einer neuen Themenbroschüre bündeln der Passionsspielort Oberamergau und die Wallfahrtsstadt Altötting besondere Angebote zum Thema „Auf den Spuren König Ludwigs II.“ Seit dem 17. Jahrhundert ließen die Wittelsbacher Herzöge, Kurfürsten und Könige ihre Herzen in kunstvoll gestalteten Urnen als fürstliche Ehrenwache gegenüber dem Gnadenbild der Schwarzen Muttergottes von Altötting bestatten. Seit der Antike ist das Herz Sinnbild für das Innerste im Menschen – Sitz der Seele, des Glaubens und der Weisheit.

So schreibt auch der Apostel Paulus in seinem Brief (10) an die Römer: „Denn mit dem Herzen wird geglaubt zur Gerechtigkeit…“. Aufgrund der bis ins frühe 20. Jahrhundert währenden Tradition der Herzurnenbestattung in der Gnadenkapelle als Zeichen innigster Verbundenheit des Herrscherhauses mit dem Bayerischen Nationalheiligtum und des seit Generationen anhaltenden großen Anstroms von Pilgern aus allen Landesteilen erhielt der Wallfahrtsort den Beinamen „Herz Bayerns“.

Im festlichen Rahmen eines großen Trauerzuges von der Residenzstadt München nach Altötting fand am 16. August 1886 das in einer prächtigen Urne aus vergoldetem Silber gefasste Herz des berühmten „Märchenkönigs“ Ludwig II. hier seine letzte Ruhestätte. Im altehrwürdigen Oktogon des Gnadenortes ruhen auch

die Herzen seiner Eltern: König Maximilian II. (+ 1864) und Königin Marie (+ 1889).

Die Wallfahrtsverantwortlichen von Altötting möchten im 125.

Todesjahr des bis in unsere Tage hoch verehrten kunstsinnigen Bayernkönigs an die besondere Bedeutung der „Herzkammer

Bayerns und des bayerischen Volkes“ erinnern. In diesem Zusammenhang lädt der Bischöfliche Administrator Ludwig Limbrunner von Mai bis Oktober in der Gnadenkapelle jeweils am Samstagabend vor der Lichterprozession von 20:00 bis 20:30 Uhr zu einer „Geistlichen Betrachtung in der Herzkammer Bayerns“ im Blick auf die Königsherzen.

Auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten „Altötting – das Herz Bayerns“ und seine jahrhundertealte Wallfahrtstradition stehen nicht zuletzt im Mittelpunkt der jeden Samstag um 11:00 Uhr stattfindenden Stadtführung „Auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten“ (Treffpunkt vor dem Rathaus, 3 Euro p.P., Dauer 1,5h).

Als Besonderheit im Ludwig II.Gedenkjahr 2011 wird am Gedenktag der Herzbestattung, dem 16. August und am hohen Feiertag „Maria Himmelfahrt“ am 15. August zudem die Herzurne Ludwigs II. am Gnadenaltar präsentiert. Diese kunstvoll aus vergoldetem Silber gestaltete herzförmige Urne zeigt auf der Vorderseite das Monogramm des Königs, auf der Rückseite das bayerische Wappen und an den Schmalseiten einen Almrosenund Edelweiß-Strauß.

Diese kunstvoll aus vergoldetem Silber gestaltete herzförmige Urne zeigt auf der Vorderseite das Monogramm des Königs, auf der Rückseite das bayerische Wappen und an den Schmalseiten einen Almrosen- und Edelweiß-Strauß.

Neue Themenbroschüre zum Thema “Auf den Spuren König Ludwigs II.” Dem Passionsspielort Oberammergau und der Wallfahrtsstadt Altötting verbindet seit Jahren eine erfolgreiche Kooperation als „Religiöse Zentren Bayerns“. In einer neuen Themenbroschüre bündeln beide international bekannten Destinationen ihr besonderes Angebot zum Thema „Auf den Spuren König Ludwigs II.“ Wallfahrts- und Verkehrsbüro: Tel.: 08671/506219 Fax: 08671/85858 E-Mail: touristinfo@altoetting.de www.altoetting.de

Veranstaltungen in Altötting: Mai bis Oktober jeden Samstag: 11:00 Uhr: Stadtführung „Auf den Spuren von Kaisern,

Königen und Pästen“ 16:00 Uhr: Sonderführung „500 Jahre Stiftspfarrkirche“ 20:00 Uhr: Vorabendmesse mit anschließender

Lichterprozession* 20:00 - 20:30 Uhr: Geistliche Betrachtung in der „Herzkammer Bayerns“

mit Blick auf die Königsherzen* (*Sept./Okt. ab 19:00 Uhr) Präsentation der Herzurne König Ludwigs II. im Altarbereich der Gnadenkapelle am: 15. August: Kirchliche Feiern zum Fest Mariä Himmelfahrt 16. August: 125. Jahrestag der Überführung des Herzens

Ludwigs II. nach Altötting

40

August / September 2011

Ausstellungen

Stadtgalerie Altötting

Glaube, Tod und Türme Kunst als Brücke zwischen Wallfahrt und den Menschen in der Stadt Altötting sein, Brücke zwischen Wallfahrt und den Menschen in der Stadt Altötting, deren Hoffnungen und Sorgen sich wohl kaum von denen anderer Menschen unterscheiden, Brücke zwischen dem traditionell und bäuerlich – und gleichzei-tig industriell und wirtschaftlich geprägtem Landkreis mit einer Bevölkerung unterschiedlichster Herkunft, und im Idealfall auch eine Brücke zwischen unterschiedlichen Kulturen, Weltanschauungen und Religionen.

Mit der diesjährigen Ausstellung in der Stadtgalerie Altötting geht für die aktiven Mitglieder des __________________________________________________________ Kunstvereins ein langjähriger Wunsch in Erfüllung, zumal die Ausstellung zeitgleich mit dem 500.

2011 PassauGeburtstag der Stiftskirche bis 16.10.2011 Rosenheim zusammenfällt. bis 11.09. 2011 bis 06.11.2011

sstellungen

n

2011

RN

Hierin begründet sich daher auch der Titel der Ausstellung „Glaube, Tod und Türme“, aber nicht allein als ein Konglomerat von bildnerischen Darstellungen der Stiftskirche in unterschiedlichen Techniken und Sichtweisen, sondern ganzSchad Danielvielmehr Spoerri als Metapher Christian grundsätzlicher Fragestellungen Verismus und neue SachOut of Africa um Aspekte von Spiritualität, lichkeit in Süddeutschland www.mmk-passau.de Fortschrittsglaube und Vergängwww.mmk-passau.de lichkeit, die seit jeher in unterbis 30.09. 2011 schiedlichster Art und17.09.

Weise bis 20.11. 2011 Themen bildender Kunst sind.

tionen

-------

Fr., 12. August bis So., 16.

Oktober, Stadtgalerie, Altötting [C3]

„Indianer– Ureinwohner Nordamerikas“ Ausstellungszentrum

Öffnungszeiten:

Lokschuppen

Di. bis Fr. 14.00 – 16.00 Uhr Do. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. | So. | Feiertag 10.30 – 12.30 Uhr

14.00 – 16.00 Uhr Eintritt frei.

www.lokschuppen.de, www.indianer-ausstellung.de --------------------------Tittmoning

bis 30.09.2011 Die Künstlerinnen und Künstler aus der Wallfahrtsstadt Altötting und Umgebung haben somit in vielen ihrer Werke versucht, den metaphysischen Gesichtspunkt Das Bild „fides mortem vincit“ ist Rudolf Klaffenböck Existenz künst- und Türme” zu sehen. der menschlichen „Papstbesuch“ Entdeckte Pack`ma unsern Koffer! lerisch zu deuten, aber nicht alleinModerne Verfemte Kunstanklagend, Alte gesellschaftspoliKoffer und ihre TittFotografien und Memo- religiösem nur im herkömmlich rabilien sondern auch www.mmk-passau.de moninger Geschichten der Sinne, mitunter tisch, im vollem Bewusstsein www.mmk-passau.de ---------------------------Gerbereimuseum fragend, mehrdeutig, zweifelnd, künstlerischen Freiheit einerseits

die Gän-

Burg Tittmoning

m Busch

www.tittmoning.de

el“

Sonderführungen: in der Ausstellung “Glaube, Tod

30. August und 20. September, 19:00 Uhr. Weitere Führungen auf Anfrage.

und der Verortung und des Anlasses andererseits.

So kann die Kunst auch Brücke

Weitere Informationen unter Tel.: 08671-506219 stadtgalerie@altoetting.de Internet: www.altoetting.de

Ausstellungen

useum

eum.de

--------

bis 03.10.2011

on

----------------------------

----------------------------

Traunreut

Waldkraiburg

24. / 25.09.2011

16.09. bis 23.10.2011

ronhaus

.de

andkreis

ronhaus

.de

„Tittmoning auf alten

55 Künsterl/inn präsen-

--------

Fotografien“

tieren ihre Werke

Katrin Plavcak - Hard

100 Jahre Museum in

Verkaufsausstellung

Edge Novel

der Burg Ausstellung

Schloss Pertenstein

Malerei

II

Burg Tittmoning

www.kunsthandwerk-

Haus der Kultur

rea Hil-

www.burg-tittmoning.de

kreartiv.com

www.kultur-waldkraiburg.de

2011

ler und

www.schloss-pertenstein.de

sser

uötting

de

--------

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

41

Ausstellungen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

___________________________________________________________________________ Stadtmuseum Neuötting

Streckenabschnitt II Vier Künstlerinnen fassen in einer Ausstellung zusammen, was sie verbindet Die vier Künstlerinnen Katja Fischer, Andrea Hillen, Ulrike Schüler und Andrea Unterstrasser fassen in Streckenabschnitt II erneut zusammen, was sie verbindet: Die Suche nach dem Hier und Jetzt, die Frage nach dem Sein, Schein und Möglichen: Andrea Unterstraßer be- und ver-

strickt ihre Welt. Mit Nadel und Garn mustert sie gegen Strukturen gesellschaftlicher Zwänge an und auf ihrem neuen Pfad, von Ast und Hirsch gesäumt, gerät die Welt in buchstäblich ornamentale Unruhe.

Andrea Hillen verführt in bizarre Welten. Mögliches Fremde mischt sich mit dem ersehnten und uner-

reichbaren des eigenen Selbst. Ein farbenprächtiges Abenteuer empfängt den Betrachter und verführt ihn auf ungeahnte Wege.

Ulrike Schüler ist Jägerin und Sammlerin zugleich. Bildschnipsel Versatzstücke medialer und realer Bildwelten zerteilen und verstören gewohnte Wahrnehmungsmuster.

Malerei in Ihrer Hand wird zum lautlos explosiven Experiment aus fremd gewordener Essenz der eigenen Zeit.

Katja Fischer ist eine leise Beobachterin: In unscheinbaren Momenten, Entscheidungen, der Zeit zwischen Vorher und Nachher lauern Poesie und Wahnsinn. Verführt von der Sinnlichkeit angedeuteter Erzählung erwacht der Betrachter mit offenen Fragen: Die Fragen nach dem Sein, Schein und Möglichen. www.neuoetting.de Eröffnung: Fr., 16. Sept., 19:00 Uhr Dauer: Sa., 17. Sept. bis So., 23.

Okt., Galerie im Museum, Neuötting [C3]

Öffnungszeiten: Di. bis Fr.

10:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 17:00 Uhr Sa. und So. 14:00 – 17:00 Uhr An Feiertagen geschlossen.

strick mal mit

Die Künstlerin Andrea Unterstraßer lädt zum Stricken ins Museum ein. Guerilla knitting hält Einzug in Neuötting und jeder kann mitmachen und ausprobieren. Was geschieht dabei? Ein Gestänge im Gebäude wird farbig gefasst, eine Regenrinne draussen bestrickt, ein Lichtschalter umgarnt, ein Poller bekommt ein Mützchen und mit Strickliesel erstellte Schnüre baumeln von Stegen.

Zu diesem freien Stricktreff können alle Interessierte, Mütter, Kinder, Studenten, Omas, Migranten und Hobbystricker kreativ und zwanglos zusammenkommen.

Teilnahmerzahl unbeschränkt, Anmeldung nicht erforderlich.

Mitzubringen: Stricknadeln, Stricklieseln, Häkelnadeln, Woll(rest)e, Paketschnur, Geschenkbänder etc.

So., 18. September und Sa., 24.

September, Galerie im Museum, Neuötting [C3], 14:00 Uhr

42

August / September 2011

Ausstellungen

_________________________________________________________________________________________________________

Hard Edge Novel Katrin Plavcak stellt in der Städtischen Galerie Waldkraiburg aus Im Zentrum der Ausstellung von Katrin Plavcak steht das Spiel mit gewohnten Zuschreibungen und Bewertungen. In freier Handhabung kombiniert Katrin Plavcak mediale Bilder mit eigenen Bildfindungen.

Dabei interessiert es sie besonders, die Ambivalenz und Vieldeutigkeit des Gezeigten sichtbar zu machen und ihre Bildaussagen und Themen in der Schwebe zu halten.

Neben der Malerei fließen Papiercollagen, Videos und Objekte in ihre Ausstellungsinstallationen ein. Ihre Arbeiten changieren inhaltlich und formal zwischen Gegenstand und Abstraktion, Realismus und Illusion, zwischen weich und hart. So verwehrt sich ihr Werk eindeutigen Zuschreibungen und öffnet neue Räume der Reflexion.

Eröffnung: Donnerstag, 15. September, 19:00 Uhr Dauer: Freitag, 16. September bis Sonntag, 23. Oktober, Städtische Galerie, Waldkraiburg [B3]

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. Sa. und So.

12:00 – 18:00 Uhr 14:00 – 17:00 Uhr

Weitere Informationen unter: Städtische Galerie Waldkraiburg - Haus der Kultur www.galerie-waldkraiburg.de

thehumanrightsproject.org I thechildrensplay.com Ausstellung der Fotokünstler Lukas Maximilian Hüller & Juliane R. Hauser im Haus der Fotografie in Burghausen The Human Rights Project ist die erste Visualisierung der 30 Artikel der Menschenrechte mittels inszenierter, großformatiger Panoramafotografie und stellt ein einmaliges künstlerisches wie inhaltliches Konzept dar. www.burghausen.de/fotografie

Eröffnung: Montag, 15. August, 17:00 Uhr Dauer: Montag, 15. August bis Sonntag, 06. November, Haus der Fotografie, Burghausen [C3]

Öffnungszeiten: Mi. bis So. 10:00 – 18:00 Uhr

Ausstellung in Schloss Pertenstein KreARTiv - Forum für Zeitgenössisches Kunst Handwerk

Der Marstall von Schloss Pertenstein wird wieder zur Kulisse für die Herbstausstellung KreARTiv, dem Forum für zeitgenössisches KUNST HANDWERK. 55 Künstler/innen präsentieren ihre Werke.

Im Mittelpunkt steht das Unikat.

Künstler/innen aus den Bereichen Textil- Holz- Glaskunst, Keramik, Leder, Stein, Metallkunst uvm. präsentieren eine breite Produktpalette. Das Erfolgsrezept der KreARTiv Ausstellungen liegt wohl an dem einzigartigen Konzept: zwischen galerieähnlicher Ausstellung und Messecharakter.

Die Ausstellung in Schloss Pertenstein ist Teil der Ausstellungsserie KreARTiv, die mit jährlich 8 Ausstellungen, zwischen München, Chiemgau, Salzburg und Linz als Begriff für Kunsthandwerk auf höchstem Niveau steht.

Aus den Ateliers der Gold- und Silberschmiede präsentieren 13

Künstler/innen wertvollen Unikatschmuck aus Platin, Gold, Silber, Messing, Bronze, mit edlen Steinen, kunstvoll in unterschiedlichsten Techniken gefertigt. 15 Textilkünstler/innen zeigen eine breite Palette: Kunst zum Anziehen, Jacken, Umhänge, Ponchos, Accessoires, Hüte,Tücher, Kissen, Filzschuhe, Taschen, Wand- und Raumobjekte, - gefilzt, gewebt, gestrickt, genäht, bemalt, bedruckt, Patchwork, mit Applikationen. Parkplätze finden sie direkt beim Schloss. Tel. 08654/479165 www.kunsthandwerk-kreartiv.com Samstag, 24. und Sonntag 25.

September, Schloss, Pertenstein [C4], jeweils von 10:00 - 18:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

43

Klassik

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________ 12. Bad Füssinger Kulturfestival

Festival-Highlights zwischen den Thermen Das 12. Bad Füssinger Kulturfestival - ab 16. September im Kurhaus Mit internationalen Stars, einem musikalischen Feuerwerk aus Klassik, Pop, mit Oper, Theater, Kabarett setzt das 12. Bad Füssinger Kulturfestival auch 2011 Maßstäbe. An die 10.000 Besucher werden zu diesem Highlight des bayerischen Kultursommers zwischen 16. September und 15. Oktober 2011 erwartet.

Crossover Konzert zum Festivalauftakt „The Night of Classic & Pop“ ist eine Mischung aus Klassik, Oper, Musical und Pop mit klassischem Orchester und Solisten: Von berühmten Opernarien des letzten Jahrtausends, wie Verdis „La Traviata“, über unvergessliche Melodien aus großen Musicals, wie der „West Side Story“ bis hin zu Songs von Queen oder grandiose Filmmusiktitel. Als Gaststar wird Johannes Kalpers erwartet.

Liebhaber großer musikalischer Events kommen auch 2011 voll auf Ihre Kosten, zum Beispiel mit Gunther Emmerlich & Semper House Band (23.09.). Das Polizeiorchester Bayern gastiert am 24.09. im Großen Kurhaus. Die Jungen Tenöre geben am 30.09. ein Kirchenkonzert in der Hl.-Geist-Kirche; anderntags erwartet die Besucher ein Konzert der Münchner Symphoniker in der Christuskirche. Das große AQUA PIANO Festivalkonzert wird in diesem Jahr von Echo-Klassik-Preisträgerin Olga Scheps bestritten. Einer der Höhepunkte dieses Festivals wird der Auftritt von Wolfgang Ambros & Band im Rahmen seiner Jubiläumstournee sein. Darüber hinaus ist ein Gitarrenkonzert von Yvonne Zehner am 17.09. in der Kurgärtnerei vorgesehen.

44

August / September 2011

Von Volksstück bis Kabarett Auch die Freunde des Theaters kommen nicht zu kurz: Das Junge Schauspiel Ensemble München bringt das Volksstück „Schweig Bub!“ von Fitzgerald Kusz auf die Bühne.

Die Bretter die die Welt bedeuten wird auch die diesjährige Fastenpredigerin vom Nockherberg, Luise Kinseher betreten. Mit Ihrer Sicht auf das Faktum „Einfach reich“ wird sie die Lachmuskeln der Gäste ordentlich strapazieren.

Nicht minder gefordert werden diese Körperpartien von Traudl Wolff und ihrem Programm „Wiener Schmäh – Sachen zum Lachen“.

Infos und Kartenvorverkauf: Bgm.-Frankenberger-Haus Kurallee 15 • 94072 Bad Füssing 08531-975522 ticket@badfuessing.de www.badfuessing.de Freitag, 16. September bis Samstag, 15. Oktober, Bad Füssing [E2]

Klassik

_____________________________________________________________________________________________ Musiksommer

Musiksommer zwischen Inn und Salzach Ludwig II., Salzburg, die Grassauer Blechbläser und die 8 Hornisten des Bayer. Staatsorchesters Die Organisatoren des Musiksommer zwischen Inn und Salzach können zur Halbzeit mehr als zufrieden sein: Die künstlerisch anspruchsvollen Konzerte waren bis auf wenige Ausnahmen ausverkauft und sehr gut besucht.

Allein zum Konzert der Primizfeierlichkeiten von Papst Benedikt XVI. am 8. Juli in der Oswaldkirche in Traunstein konnten rund 400 Besucher begrüßt werden.

Aber auch neue Aufführungsorte wie Ainring, Surberg und Raitenhaslach wurden vom Publikum dankend angenommen – und das kann sich auf weitere Höhepunkte des Musiksommerjahres freuen.

Für die Monate August und Sep-

Landrat Hermann Steinmaßl Schirmherr Hermann Steinmaßl, Landrat von Traunstein und Vorsitzender des Vereins „Musiksommer zwischen Inn und Salzach e.V.“

tember sind abwechslungsreiche Konzerte auf hohem Niveau auf dem Programm.

Am 6. Aug. laden die Grassauer Blechbläser zur Burghofserenade nach Tittmoning. Zum 205. Todestag von Johann Michael Haydn widmen der Chor und das Orchester der Stiftsmusik St. Peter am 7. Aug. in Salzburg dem großen Komponisten ein Gedenkkonzert.

Auch die Salzburger Bachgesellschaft ehrt Johann Michael Haydn und feiert ihn zusammen mit Mozart am 15. Aug. in Maria Plain.

Als wunderschöner neuer Aufführungsort wird am 13. Aug. die „Perle des Salzachtales“, die Wallfahrtskirche Marienberg vor den Toren Burghausens, zu einem Kirchenkonzert erklingen. Ganz im Zeichen von Ludwig II. und der Bayerischen Landesausstellung werden die Konzerte im Foyer von Schloss Herrenchiemsee sein, die am 28. Aug. und am 4. Sep. stattfinden. Mit einem festlichen Kirchenkonzert in Grassau am 9. Sep. und den 8 Hornisten des Bayerischen Staatsorchesters am 11. Sep. in Übersee beendet der Musiksommer zwischen Inn und Salzach fulminant seine diesjährige Konzertsaison. www.musiksommer.info

Inn-Salzach-Euregio- Jugendorchester Das Orchester bietet jungen Nachwuchsmusikern aus dem Gebiet der Inn-Salzach-Euregio ein Podium für gegenseitiges Kennenlernen, erste Orchestererfahrungen und gemeinsame Auftritte in den kulturellen Zentren der Euregio.

Auf dem Programm stehen diesmal z.B. die Ouvertüre zu “Egmont”.

Solistin: Heidi Mayer – Violine, Dirigent: Karl-Heinz Vater Donnerstag,

4. August, Stadtsaal, Neuötting, 20:00 Uhr (C3)

Herrenchiemsee: Im Rahmen der Landesausstellung „Ludwig II“ finden zwei Musiksommerkonzerte statt.

Termine: • 6. August: Grassauer Blechbläser, Tittmoning • 7. August: Stiftsmusik St. Peter, Salzburg • 13. August: Stiftsmusik St. Peter, Marienberg • 15. August: Salzburger Bachgesellschaft, Maria Plain • 28. August: Bläserensemble Klassika, Schloss Herrenchiemsee • 04. September: Mozartensemble Berlin, Schloss Herrenchiemsee • 09. September: Salzburger Bachgesellschaft, Grassau • 11. September: 8 Hornisten des Bayer. Staatsorchesters, Übersee

Nabucco Open-Air- Giuseppe Verdis Meisteroper Über 150 Jahre ist es her, seit „Nabucco“ uraufgeführt wurde. Zu diesem Anlass bietet die renommierte „Stagione d’Opera Italiana“ die Jubiläumsinszenierung dieses weltberühmten Werkes als Open-Air-Gastspiel. Der musikalischen Leitung ist es meisterlich gelungen, die unerhört farbige Vielfalt dieser Musik mit Flöten, Geigen, Trompeten, Posaunen, Pauken und Blechbläsern in ihrer Sentimentalität, aber auch Brutalität beeindruckend darzustellen. Imposante Bühnenbilder, prachtvolle Kostüme und die fast magisch wirkenden beleuchteten Kulissen, geben der Aufführung einen eindrucksvollen Charakter.

Samstag, 13.August, Burg (Waffenplatz), Burghausen, 20:00 Uhr (C3)

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

45

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________________grenzenlos

Schmidbauer & Kälberer:

Foto: Manfred Esser

„Momentnsammler“ Tournee Nix is so schee wia der Moment, wo ois so is wias ghert und as Leben kriagst einfach gschenkt.

Wennsd den Moment gfundn host, is er vorbei“ – So etwas kann nur einer schreiben, der entspannt ist, den Moment genießen kann, der sich an den kleinen Dingen des Lebens spontan freuen kann. Werner Schmidbauer ist so einer. Als „Momentnsammler“ bezeichnet er sich und nennt so

auch sein neues Album, das wieder mit seinem Partner Martin Kälberer eingespielt und aufgenommen hat. „Es ist doch so“, sagt Werner Schmidbauer: „Manche Menschen sammeln in ihrem Leben vielleicht Plattenspieler, Schmuck oder irgendwelchen Ramsch. Doch wenn das Leben zu Ende geht, dann nimmt man nichts davon mit.“ Da sammelt Schmidbauer lieber die schönen

Momente im Leben, genießt sie in vollen Zügen. www.Inn-Salzach-Ticket.de Mittwoch, 16. November, Stadtsaal, Neuötting, 20:00 Uhr (C3)

Amigos Das BesteTournee

Erleben Sie die absoluten Schlager-Könige Live! Mit Ihrer aktuellen Show – Das Beste – Tournee 2011! Ihre Alben erobern im Nu die Charts. Die frischgebackenen „ECHO“ – Preisträger dürfen sich schon über mehr als 500.000 verkaufte Alben und zahlreiche Gold- und Platinauszeichnungen freuen! Die Amigos werden auch Ihr Herz erobern.

Donnerstag, 06. Oktober, BadriaHalle, Wasserburg, 19:30 Uhr ( A4)

46

August / September 2011

Kultur

_________________________________________________________________________________________________ Mühldorf

NIK P. & Band Mit Stargast-Newcomer Andreas Gabalier Nick P. Interpret des Millionensellers „Der Stern der Deinen Namen trägt“ geht mit seiner Band im Herbst auf Jubiläumstournee. Mit dabei ist der Mann mit dem heißesten Hüftschwung der Musikszene: Andreas Gabalier. „Der Mann im Mond“, „Come on Let’s Dance“ oder „Was wär“ sind nur ein paar Hits von Nick P.. Das Tourneeprogramm bietet im Jubiläumsjahr ein vielseitiges Repertoire. Mit den potentiellen Hits der neuen Album-CD „Der Junge mit der Luftgitarre“, „Alles was ich brauch bist Du“ oder der absolute Mitsingsong „Wir sind die Besten“ sowie die Neuaufnahme des Chartsongs „Ireen“.... Kraftvolle, handgemachte Live-Musik bietet auch Andreas Gabalier. Der Shooting-Star bringt Frauenherzen mit gefühlvollen Liedern vom ersten Takt an zum Schmelzen und Träumen. Sein Debüt-Album wurde sofort vergoldet. Austro-Pop, Schlager, Volksmusik – Andreas Gabalier ordnet sich keinem Genre unter. Er ist nur eins: Vollblutmusiker mit Herz und Verstand.

Natürlich singt Andreas in Mühldorf auch „a Liad für di“!. www.sunmusix.de Samstag, 05. November, Stadtsaal, Mühldorf, 20:00 Uhr, (B3)

8. Mühldorfer Musiknacht Live-Musik und Late Night Shopping

Ganz Mühldorf wird wieder zum Musikerlebnis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte zur 8. Musiknacht einlädt. Bekannte Bands und neue Namen verwandeln Mühldorfs Lokale in lebendige Musikbühnen. Außerdem gibt es wieder attraktive Preise zu gewinnen. Shuttlebusse fahren durch Mühldorf und sorgen für eine optimale Verbindung zwischen den teilnehmenden Lokalen im ganzen Stadtgebiet: am Stadtplatz, in der direkten Umgebung des Stadtplatzes, in Mühldorf Nord und den Lokalen beim Volksfestplatz.

Zusätzlich fahren aus mehreren umliegenden Orten Sonderbusse nach Mühldorf und zu später Stunde wieder zurück. Ein Teil der Einnahmen gehen in diesem Jahr als Spende an den Förderverein „Gemeinsam Mensch e.V.“.

Weitere Informationen unter: www.muehldorfer-musiknacht.de Samstag, 08. Oktober, verschiedene Lokale, Mühldorf [B3]

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

47

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

____________________________________________________________________________________ Waldkraiburg

Großer Saal feiert Geburtstag 10-jähriges Bestehen des großen Saales im Haus der Kultur wird mit einem Programm voll Höhenpunkten gefeiert Die neue Spielzeit 2011/ 2012 steht im Zeichen eines Jubiläums das vielen unbekannt ist, was aber die Kulturlandschaft in Waldkraiburg und der Region eindrücklich verändert hat. Der große Saal im Haus der Kultur feiert sein zehnjähriges Bestehen und zum Jubiläum wurde auch ein Programm gestaltet, das voll von Höhepunkten ist.

25. September: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Den Einstieg machen Thomas Manns „Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull“ am 25.9. Die Karriere eines ehrgeizigen Taugenichts, der seinen Charme, seine Verführungs- und Verstellungskünste unbekümmert für seinen gesellschaftlichen Aufstieg auf internationalem Parkett ausnützt lässt sich auch heute noch in der Politik durchaus verfolgen.

04. November: Die Räuber

Als Klassiker gibt es Schillers großes Drama „Die Räuber“ am 4.11. und auch dieser Stoff ist zeitlos aktuell und gültig.

14. Dezember: Sein oder Nichtsein Eine der besten Filmkomödien von Ernst Lubitsch ist „Sein oder Nichtsein“, eine ätzende Satire auf den Nationalsozialismus. Die voller Wort- und Spielwitz strotzende Komödie steht am 14.12. auf dem Spielplan.

22. März ‘12: Der blaue Engel Der Roman und der Film haben die Geschichte von der Liebe des alten Lehrers Professor Unrat zur Varietetänzerin Lola, an der er zugrunde geht, unsterblich gemacht. „Der blaue Engel“ 2009 durfte der Stoff zum ersten Mal fürs Theater inszeniert werden. In der Fassung des Theaters in der Josefstadt Wien mit Gerd Silberbauer und Stefanie Mendoni in den Hauptrollen, ist das Stück am 22.3. zu sehen.

8. Mai ‘12: Arsen und Spitzenhäubchen

14. November: Rain Man

Karl Walter Sprungala Rufus Beck Der Film „Rain Man“ war 1988 ein großer Erfolg für Dustin Hoffman und Tom Cruise die den Road-Trip und die Annäherung des autitischen Raymond und seines Karrierebweußten Bruders Charlie perfekt spielten.

Karl Walter Sprungala und Rufus Beck verkörpern die Charaktere.

48

Juni 2011

Ebenfalls der Film machte „Arsen und Spitzenhäubchen“ einem großen Publikum bekannt, obwohl das Stück erst im Theater am Broadway gespielt wurde und so entstand ein Evergreen des schwarzen Humors. Der Theaterkritiker Mortimer Brewster macht kurz nach seiner Heirat eine grausige Entdeckung: Seine liebenswerten alten Tanten Abby und Martha sind in Wahrheit Mörderinnen – aus purer Nächstenliebe. Mit vergiftetem Wein erlösten sie zahllose ältere Herren endgültig von ihrer Einsamkeit.

Wer große Opern liebt, ist hier richtig:

Große Opern sind auch einmal mehr der Garant für das Musiktheaterabo. Verdis „Othello“(30.10.), Puccinis, „ Madame Butterfly“(28.11.), garantieren Abende voll großer Gefühle. Mozarts große Oper „Don Giovanni“ (28.2.) und Beethovens einzige Oper „Fidelio“ 20.4. runden das große Opernprogramm ab.

Auch Operettenfreunde dürfen sich freuen, denn endlich wieder ist die großartiger Operettenbühne Wien unter der Leitung von Heinz Hellberg zu Gast. Carl Zellers großer Erfolg „Der Vogelhändler“ (12.1.) steht auf dem Programm.

Erneut sind die jungen Tänzerinnen und Tänzer des „Odyssey Dance Theater“ aus Salt Lake City im Haus zu Gast, diesmal mit einer Revue „Dance Obsession“(29.3.).

Außerhalb des Abos gibt es ebenfalls großartige Leckerbissen, das „Johann Strauß Orchester Budapest“ (1.1.) bestreitet einmal mehr das Neujahrskonzert.

Gute Bekannte hier sind ebenfalls die South African Musical Company aus Johannesburg die mit ihrer neuen Produktion „Makhulu“ (5.3) gastiert.

Für die Rock- und Musicalfreunde gibt es am 4.5. einen Leckerbissen mit dem Musical „Tommy“ von „The Who“ einem Meilenstein der Rockgeschichte.

Kultur

___________________________________________________________________________________ Sommerfestival Mühldorf

Kleinkunst und Konzerte Wahlabo bietet viele interessante Künstler Die Kleinkunsttermine und die Konzerte, die das Wahlabo ausfüllen, zeigen wieder, dass es viele interessante neue Künstler gibt, die es wert sind vorgestellt zu werden. Eines haben alle gemeinsam, sie haben bereits unzählige Kleinkunstpreise für Ihre Programme bekommen.

Auch musikalisch gibt es Überraschungen, wie die Zusammenarbeit mit der Bad Reichenhaller Philharmonie (9.10.).

12. Oktober: Der Klügere gibt Nachhilfe Phillip Scharri ist zudem noch Poetry Slam Champion und präsentiert nun sein Kabarett-Programm „Der Klügere gibt Nachhilfe“ im rasanten Wechsel von Reimkultur, frechen Liedern und brillantem Stand-up.

Klassisch auch die Premiere des neuen Liederabends des Baritons „Christoph von Weitzel“ (17.2.) zum Thema Wasser.

Phillip Scharri

Christof Brüske (7.12.), Stephan Bauer (20.1.) und Robert Gries (4.3.) sind ebenfalls mit neuen Programmen am Start.

Bayerisch österreichisch wird es bei den „Münchner Konzertschrammeln“ (18.1.) und bei „Luz Amoi“ (17.3.). Die Freisinger Band wurde für ihren bayerischen Weltmusikmix erst mit dem Preis der Hanns Seidel Stiftung im Bereich neue Volksmusik ausgezeichnet.

18. Oktober: Lück im Glück Ingolf Lück (18.10.) vorzustellen ist sicher nicht nötig, denn seine TV Präsenz ist ungebrochen. Der Wochenshow Macher wird für sein neues Soloprogramm „Lück im Glück“ mit Loben überschüttet.

Luz Amoi Weltmusik ist auch ein weiterer Schwerpunkt im Programm: keltisch, skandinavisch mit „Norland Wind“ (6.11.) polnisch, baltisch mit „Dikanda“ (24.11.) und kurdisch mit „Mikail Aslan & Ensemble“ (21.4.).

Ingolf Lück

Die bekannte „Couplet AG“ (2.12.) beehrt uns mit einem neuen Programm und einen neuen Mitglied, der Waldkraiburger Schauspierlerin Biggi Bachmann.

Zwei Ausnahme Abende erwarten uns bei Gilla Cremer (3.2.) die ihr preisgekröntes Programm „So oder So-Hildegard Knef“ spielt. Die Hamburger Schauspielerin ist gerade der Liebling des deutschen Feuilletons mit ihren Inszenierungen.

Das Programm „Grenzenlose Ärzte“ (24.2.) eine Produktion des Münchner Literaturhauses präsentiert einen wunderlich-vergnüglichen Abend über das, was jeder schon einmal gelesen hat, es aber niemals zugeben würde. Gewidmet ist er allen grenzenlosen Ärzten und reizenden Schwestern, allen liebeskranken Patienten und geduldigen Pflegern, die jeden Woche in den Groschenromanen Dienst tun müssen.

Dazu gibt es Favoriten aus dem Americana Bereich, wie die „Bluegrass Jamboree“ (8.12.) der Bluesmeister „Pokey LaFarge & South City Three“ (26.4.) und die nordirische Formation „The Sands Family“ (16.5.).

Selbstverständlich wird es zu den Terminen des Wahlabos noch viele weitere Termine aus den Bereichen Kleinkunst und Konzerte geben. Interessiert an einem der preisgünstigen Abonnements?

Frau Scheichengraber im Kulturamt ist die Ansprechpartnerin für alle Kartenanfragen.

Haus der Kultur 08638 / 959304 Braunauer Straße 10 84478 Waldkraiburg www.haus-der-kultur.de

49

INN-SALZACH-TICKET

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Die TOP-EVENTS. Günstiger im Vorverkauf.

Konzert

----------------

----------------

Löwen

16.11.11 Neuötting

19.01.12 Simbach

----------------

----------------

----------------

Schmidbauer & Kälberer

Willy Astor & Freunde

21.10.11 Altenmarkt

19.09.11 Salzburg

22.10.11 Neuötting

----------------

----------------

Carla Mortale

Bluesikanten (A)

Italienische Nacht

17.11.11 München

17.03.12 Neuötting

----------------

----------------

----------------

Anders / Fahrenkrog

Michael Fitz

22.10.11 Trostberg

STUCK! 2011 Festival

20.09.11 Salzburg

24.10.11 Salzburg

----------------

----------------

Art Brut (UK/D)

19.11.11 Salzburg

04.08.11 Neuötting

----------------

Ripoff Raskolnikov Band (A/H)

Inn-Salzach-EuregioJugendorchester

23.09.11 Trostberg

----------------

----------------

A Buena Vista

28.10.11 Waldkraiburg

26.11.11 Trostberg

13.08.11 Burghausen

25.11.11 Tittmoning

----------------

----------------

Julia Neigel

Glenn Miller Orchestra

Nabucco

Die Schwarze Lady

07.08.11 Burghausen

24.09.11 Salzburg

----------------

----------------

----------------

Gunter Gabriel u. Band

Been Obscene

28.10.11 Salzburg

27.11.11 Dorfen

13.08.11 Burghausen

----------------

3 Feet Smaller (A)

24.09.11 Trostberg

----------------

Münchner Saitentratzer

Keller Steff + Band

28.10.11 Waging a. See

Marienberg Wiederentstandener Glanz

Ursprung Buam

----------------

----------------

13.08.11 Burghausen

30.10.11 Waging a. See

Nabucco

Hans Söllner

----------------

----------------

08.10.11 Töging a. Inn

26.11.11 Burghausen

04.-06.08.11 Salzburg

K.I.Z. (D)

----------------

Mimis Krimis weitere Termine:

Klassik

28.10. | 29.10. | 04.11. | 05.11.

----------------

06.08.11 Burghausen

----------------

Anna Schorr

Die Schwarze Lady

Peter Kraus und Band

28.11.11 Salzburg

----------------

----------------

Patrick Wolf (UK)

14.10.11 Trostberg

09.12.11 Pfarrkirche Hochburg

----------------

----------------

Modern String Quartet

26.09.11 Salzburg

30.11.11 Salzburg

----------------

Die Suche nach der Stillen Nacht

Revivalband (A)

Portugal. The Man (US)

05.11.11 Töging a. Inn

weitere Termine: 10.12.11

----------------

----------------

Elisen-Quartett

11.12.11

29.09.11 Traunreut

02.12.11 Trostberg

----------------

----------------

Die Seer

Macubaja

12.11.11 Trostberg

08.01.12 Grafing

Chiemgauer Volkstheater

----------------

----------------

----------------

Wasser-Klavier-Musik

12.08.11 Burghausen

31.10.11 Waging a. See

11.12.11 München

----------------

Blackmore`s Night

Claudia Koreck ----------------

Pietro Lombardi & Sarah Engels

30.11.11 Burghausen

---------------14.08.11 Taufkirchen

04.11.11 Laufen

Monster of Coverrock

René Kollo und Frauke Thalacker

----------------

----------------

GALA DER VOLKSMUSIK

26.08.11 Chiemsee

29.09.11 Salzburg

----------------

Chiemsee Reggae Summer

Claudia Koreck (D) & Band

06.11.11 Laufen

---------------15.01.12 Simbach

----------------

----------------

Die GALA-NACHT der STARS

21.08.11 Eggenfelden

01.10.11 Trostberg

----------------

----------------

Wolfgang Ambros

Kellner

11.11.11 Trostberg

----------------

----------------

Auf A Wort

----------------

11.09.11 Haag

08.10.11 Laufen

----------------

16.12.11 Salzburg

Die CubaBoarischen

Albie Donnelly’s SUPERCHARGE

12.11.11 Simbach

----------------

Die CubaBoarischen

Classic Metal Summit 2011

12.09.11 Salzburg

----------------

----------------

----------------

08.09.11 Haag

Carl Verheyen & Friends (US)

19.10.11 Salzburg

14.11.11 Salzburg

06.01.12 Töging a. Inn

Anna Calvi

Eric Sardinas & Band

DIE TANZHARMONIE

Wolfgang Krebs und Die Bayerischen

50

August / September 2011

Steiners´s Theaterstadl 05.02.12 Simbach

Chiemgauer Volkstheater

Theater

---------------11.03.12 Laufen

Chiemgauer Volkstheater

INN-SALZACH-TICKET

_________________________________________________________________________________________________________

Kabarett

----------------

----------------

----------------

----------------

03.11.11 Simbach a. Inn

25.11.11 Trostberg

30.03.12 Inzell

14.03.12 Grafing

Anna M. Spies

Da Bertl und I

Michael Martin

Chris Boettcher

Da Huawa, da Meier Und I

----------------

----------------

23.09.11 Ruhpolding

05.11.11 Laufen

Christian Springer als Fonsi

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

Unter

----------------

----------------

ticket.de finden Sie weitere

24.09.11 Burgkirchen

----------------

10.11.11 Altötting

Rolf Miller

15.10.11 Burghausen

Chris Boettcher

Festival / Reihen

Infos und Termine und eine

----------------

----------------

Die verrückte Entführung des dicken Mr. Stone

02.12.11 Babensham

21.08.12 Burgkirchen

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

Michl Müller

----------------

----------------

18.10.11 Burghausen

09.12.11 Ruhpolding

BRUNO JONAS ----------------

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

----------------

20.10.11 Babensham

----------------

29.09.11 Trostberg

Werner Meier

10.12.11 Dorfen

Da Bertl und I

www.inn-salzach-

Hannes Ringlstetter

Liste aller Vorverkaufsstellen.

Alle Angaben ohne Gewähr.

22.09.11 Markt Schwaben

Sport / Specials 29.10.11 Trostberg

Montaigne-Lesung mit Peter Kirchgeorg und Otto Hopfensperger ---------------29.10.11 Waging a. See

----------------

Harry Riegel

11.11.11 Teisendorf

----------------

Chris Boettcher

12.11.11 Burgkirchen

----------------

Chippendales

----------------

17.11.11 Siegsdorf

29.09.11 Hallbergmoos

Da Bertl und I

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

----------------

18.11.11 Grafing

----------------

21.10.11 Pliening

Da Bertl und I

30.09.11 Seemannshausen

Da Bertl und I

----------------

----------------

Nullinger & Meixner

----------------

25.11.11 Hallbergmoos

17.12.11 Trostberg

----------------

22.10.11 Albaching

Nullinger & Meixner

Gerhard Polt und die „Wellkinder“

----------------

01.10.11 Haag i. OB

Christian Springer als Fonsi

Rolf Miller

----------------

Lea Fleischmann

----------------

04.02.12 Burgkirchen

12.10.11 Laufen

Herbert & Schnipsi

17.11.11 Lea Fleischmann

BRUNO JONAS

---------------27.10.11 Trostberg

Christian Springer als Fonsi

pping

ight-Sho

+ Late-N

----------------

----------------

----------------

----------------

13.10.11 Burghausen

28.10.11 Neuötting

25.11.11 Töging a. Inn

10.02.12 Töging a. Inn

Herbert & Schnipsi

Sissi Perlinger

Da Bertl und I

Luise Kinseher

Viele weitere Veranstaltungen und Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

Karten GÜNSTIGER im Vorverkauf

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

51

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

----------------

Rock ON

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ International

Enter Shikari

Chiemsee Reggae

Foo Fighters

Trancecore

Jimmy Cliff und Ziggy Marley u.v.m.

Chiemsee Rocks

Ihr Name Enter Shikari hat mehrere Bedeutungen. Zum einen hieß das Boot, mit dem die Band durch die Gewässer ihrer Heimatstadt St. Albans in der Grafschaft Hertfortshire schipperte, Shikari. Zum anderen bezeichnet der Begriff in Persisch, Hindi, Nepalesisch und Urdu einen Jäger.

Und Jäger sind sie alle vier: Jäger eines musikalischen Schatzes, den die Szene ‚Trancecore’ taufte. Eine Mischung aus wütendgetriebenem Post-Hardcore und raumgreifender Trancemusik – eine Verbindung, die gegensätzlicher kaum sein könnte. Seither werden Enter Shikari von Alternative Rock-Fans ebenso verehrt wie von Freunden elektronischer Musik. Damit gelingt ihnen ein Spagat, den nur die wenigsten Künstler schaffen.

Nun haben Enter Shikari erneut Konzerttermine für Deutschland bekanntgegeben. Zwischen dem 16. und 28. September gastieren sie in Hamburg, Berlin, München und Köln.

Sonntag, 25. September 2011 Backstage, München [M], 20:00 Uhr

52

Juli 2011

Sommer, Sonne, Festivals!

Wenn der Sommer seinen Zenit erreicht, ist Chiemsee-Reggae-Zeit. Vom 26. bis 28. August 2011 wird das bayerische Übersee am Chiemsee wieder zum Epizentrum der Offbeatund Hip Hop-Bewegung: 2010 bevölkerten 29 000 Besucher das herrliche Festivalgelände vor den Chiemgauer Alpen und verwandelten die 5000-SeelenGemeinde Übersee am „bayerischen Meer“ in die ReggaeHauptstadt Europas. Über 40 Künstler und Bands werden auch bei der 17. Ausgabe des Kultfestivals auf Haupt- und Zeltbühne um die Gunst des Publikums wetteifern – die ganz großen Stars der Szene aus Jamaika, Afrika und Europa geben sich hier mit den heißesten Newcomern und Geheimtipps das Mikrofon in die Hand. Dazu kommen noch jede Menge Soundsysteme, die auf den open decks für Stimmung sorgen werden.

26.-28.8 August 2011 Übersee, Chiemsee www.chiemsee-reggae.de

Headliner des Ein-Tages-Festivals natürlich die Foo Fighters, deren aktuelles Album „Wasting Light“ hierzulande, in den USA und in vielen anderen Ländern im April gleich auf Nummer eins geschossen ist.

Prominente Unterstützung bekommen die amerikanischen Post Grunger von Rise Against, Boysetsfire, The Mighty Mighty Bosstones und Rockstar Stefan Dettl. Rise Against aus Chicago steht für melodischen Hardcore, rauen Punkrock und große Hymnen, Boysetfire aus Pennsylvania sind echte Legenden des Hardcore und werden bei ihrem Comeback richtig Feuer legen.

Ebenfalls auf Comeback-Tour sind The Mighty Mighty Bosstones aus Boston, die als Erfinder des Skacore gelten.

Mittwoch, 24. August 2011 Übersee, Chiemsee

Special

_______________________________________________________________________________________________ Tattoo Expo

11. internationale Tattoo & Piercing Expo Über 80 Stände in der Rottgauhalle Eggenfelden am 10. und 11. September

Wer möchte kann sich gleich vor Ort verschönern lassen. Jeder der sich eine Tätowierung stechen lässt, kann an den Tattoo Contests teilnehmen und einen Preis gewinnen.

Am Samstag, den 10. September um 12.00 Uhr ist es endlich wieder soweit. In der Rottgauhalle in Eggenfelden öffnet die 11. internationale Tattoo und Piercing Expo ihre Pforten. Dort erwarten Euch 80 Stände mit Tätowierern, Piercingstudios, Kunsthandwerkern und Händler für Schmuck, Kunst, Textilien und Accessoires ausmehreren Ländern.

Die zahlreichen Tätowierer und Piercer beraten Euch gerne und wer möchte kann sich gleich vor Ort verschönern lassen. Jeder der sich eine Tätowierung stechen lässt, kann an den Tattoo Contests teilnehmen und einen Preis gewinnen. Am Samstag werden auch Wettbewerbe für „alte“ Tattoos durchgeführt. Jeder der bereits ein Tattoo besitzt, kann daran teilnehmen.

Ab ca. 23.00 Uhr findet im Gerner Stadl, direkt neben der Rottgauhalle, eine Aftershow-Party mit den EDINGA, der Kultband aus Altötting, statt. Hier kann man den Messetag zusammen mit den Tätowierern und Freunden ausklingen lassen.

Am Sonntag, den 11. September um 12.00 Uhr geht es dann weiter mit Tattoos, Piercings, Shows, Bodypainting und Contests. Für Eure Verpflegung ist wie immer bestens gesorgt. Wir wünschen allen Besuchern, Ausstellern und Freunden der Körperkunst eine gemütliche Expo mit vielen neuen Tattoos und Piercings.

�������������������������

������������������

�����������������

������ ���������� �����

Weitere Informationen und Bilder der letztjährigen Tattoo & Piercing Expos findet Ihr auch unter www.eaglespeed.de.

���������������������������������������������������

������������������

����������� ���������������������������������������������������� EDINGA

�����������������������

����������������������������������������� �� ����� �� ���������� �� ����� �� �� ������������������������������������������������

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

53

Und zum guten Schluss...

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________

_______________ Impressum

... ein Tipp für Fans des Mühldorfer Unertl Weißbiers “Gloria” im Mühldorfer Weißbierzelt Sorgt für Stimmung am Montag, den 29. August: Die berühmte Böhmische Blaskapelle Gloria. Der Bierpreis ist an diesem Abend um 1 EURO erhöht. Diesen EURO spendet Wolfgang Alois Unertl an die Afrikahilfe in Somalia.

Die Aktion wird auch unterstützt von den „Sternstunden“ des Bayerischen Fernsehens.

aktiv im Juli 2011 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-online.eu Herausgeber: art-connect GmbH

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn Fon +49 (0) 8631 98 61-0 Fax +49 (0) 8631 98 61-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger, Tamara Koch, Kerstin Rosenzweig Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger

... ein Rätselspaß, nicht nur für Fußballfans

Mathias Leier, Tamara Koch

Finde 3 Unterschiede! Wer oder was ist nicht auf dem rechten Bild?

Terminredaktion: Josephine Trenkler Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter Verteilungsgebiet: Ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Erscheinungstermin ist jeweils der Erste eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 10. des Vormonats. Bei

Die beiden F-Jugendmannschaften des FC Mühldorf hatten allen Grund zum Feiern. Nach einer erfolgreichen Saison gab es zum Abschluss es ein schönes Fest gemeinsam mit den beiden Trainern Arben Rexhepi und Stefan Wimmer, sowie den Eltern. Die Firma Bauer aus Buchbach belohnte die jungen Fußballer mit je einem Trikot, mit dem jeweiligen Namen des Spielers.

Die Rätselauflösung finden Sie unter www.aktiv-online.eu

... die Vorschau für die Oktober-Ausgabe die 102. Ausgabe

Sonderthemen u.a.: - Hochzeit - Kulinarischer Wegweiser - Gesund im Alter

54

August / September 2011

Erscheinungstermin: 24. September 2011 Anzeigenschluss: 12. September 2011 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-online.eu

Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Fotokultur

______________________________________________________________________________________ Foto aktiv Foto aktiv

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen.

Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos.

art-connect GmbH | Stichwort: Fotokultur Werkstraße 14 | 84513 Töging a. Inn oder an info@aktiv-online.eu

Foto: Uwe Annas

Buchen jetzt auch Sie für sich ein Erotik-Fotoshooting mit einem professionellen Fotografen.

Neu als Erlebnisgutschein bei INN-SALZACH-TICKET. Ideal auch als Geschenkgutschein. www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunk max. 0,42 € / Min.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

55