Aktiv august september 2014

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Kostenloses Exemplar

Nr. 130 August/Sept. ´14

Großes

Volksfe s

29. Aug

t-Spezi

. bis 8.

Sept.

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Jenseits von Eden Foto: Patrick Pfeiffer

Start in die Theaterspielzeit 2014/15 Haus der Kultur Waldkraiburg

Regionen

675. Landshuter Bartlmädult

Seite 4

Bayr. Donautal & Klosterwinkel Radeln & Wandern

INN-SALZACH-TICKET

Alfons Hasenknopf

28.08. / 19.09. Burghausen / Mühldorf

Editorial

Foto: Joe Mannel

Barfuß oder Haferlschuh?

Liebe Leserinnen und Leser, Tracht ist in bei Jung und Alt! Soweit sind sich alle einig. Doch wenn es darum geht, ob Mann mit der Lederhose barfuß gehen bzw. auftreten darf, gehen die Meinungen weit auseinander. So hatten Peter Eicher, Vorsitzender des Gauverbandes I, und Otto Dufter, Ehrenpräsident des Bayerischen Landestrachtenverbandes, den Auftritt der Gruppe La Brass Banda um den bayerischen „Rockstar“ Stefan Dettl am 23. Juli in Ruhpolding heftig kritisiert. „Barfuß in Lederhosen und lange Haare, das hat bei einem Trachtenfest nichts verloren“; „Bayerische Rockmusik lässt sich mit unserem Traditionsbewusstsein nicht vereinbaren“. Bei Dettl, der eigentlich immer, und damit auch schon fast traditionsgemäß barfuß auftritt, stößt diese Einstellung auf völliges Unverständnis. „Uns liegt die echte Tradition und das Pflegen der bayerischen Tracht wirklich am Herzen. Und den meisten Leuten,

die zu unseren Konzerten kommen, auch.“ Das kann sein und lässt sich leicht erfragen, wenn die Kultband „La Brassbanda“ auf ihrer Bierzelttour durch ganz Bayern auch in Mühldorf Halt macht. Die barfüßigen Trachtler um Trompeter und Sänger Stefan Dettl gastieren an einem Tag gleich in drei Zelten: erst im Spaten-Festzelt, dann im Unertl-Weißbierzelt und zu einem ganzen Konzert beim Hammerwirt im Weinzelt. Im Eintrittspreis ist ein 0,5 Liter Getränkegutschein enthalten. Sehr gut, da schenk ma uns schon mal a Halbe ein. Für alle Freizeitaktivitäten im August/September wünschen wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser traditionsgemäß viel Vergnügen beim Erlesen und Erleben. 64 Seiten. Voll. Stark. Stark, wie nie zuvor. Ja mei! Einmal ist immer das erste Mal. Irgendwann wird’s Tradition.

MONIKA MARTIN SA., 20. SEPTEMBER

ALTÖTTING

KULTUR + KONGRESS FORUM

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Andreas und Toby Seifinger und das ganze aktiv-Team - aktiv lesen. aktiv leben.

Wir suchen Sie!

Anzeigenverkäufer/in Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n Anzeigenverkäufer/in, insbesondere für die Landkreise Altötting und Traunstein. Sie haben Spaß am Verkaufen, ein sicheres Auftreten und sind kontaktfreudig, dann bewerben Sie sich jetzt!

art-connect GmbH z. Hd. Andreas Seifinger Tuchmacherstr. 11 D-84453 Mühldorf a. Inn Fon: +49 (0) 8631 9861-0

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

DIE SEITE 4

Bayrisches Donautal & Klosterwinkel Ein wahres Paradies für Radfahrer, Wanderer und Naturgenießer „In der reizvollen und geschichtsträchtigen Region „Bayerisches Donautal & Klosterwinkel“ wechseln sich die beeindruckende Kulisse des Bayerischen Waldes, der fruchtbare Gäuboden und die Auenlandschaft des Donauengtales in rasanter Folge ab. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten laden zum Staunen und Erleben ein und auch das Veranstaltungs- und Freizeitangebot präsentiert sich in einer großen Bandbreite.

Radeln & Wandern durch malerische Landschaften Sportlich Aktive finden zahlreiche weit verzweigte und gut ausgeschilderte Rad- und Wanderwege vor, die durch die malerischen Landschaften im „Bayerischen Donautal & Klosterwinkel“ führen. Neben dem überregional bekannten Donauradweg, bieten der Isar- und der neue Wolfachradweg herrliche Touren für die ganze Familie.

Seitdem letzterer im Jahr 2012 eröffnet wurde, haben Gäste aus Bad Griesbach und Bad Birnbach eine direkte Radverbindung zur Donau. Auch der Apfel-Radweg verbindet die Region optimal mit dem Inn und damit der grenznahen Region zu Österreich. Eine Besonderheit ist der Vilstalradweg, der im Landkreis Erding startet und in Vilshofen in die Donau mündet. Das Teilstück im Stadtbereich Vilshofen zählt zu den schönsten auf der gesamten Strecke. Hier

verläuft der Radweg durch das neugestaltete Gebiet der „Lebendigen Vils“ sowie durch das geschichtsträchtige Naturschutzgebiet des Vilsengtals.

Im „Bayerischen Donautal & Klosterwinkel“ bietet sich außerdem eine Radtour auf dem Donauplanetenweg, der das Sonnensystem im Maßstab 1:1 Milliarde veranschaulicht, sowie eine Wanderung auf dem europäischen Pilgerweg „Via Nova“, der durch die gesamte Region in den Bayerischen Wald, nach Tschechien oder bis nach Österreich führt, an.

Schönheit der Natur genießen Ob zu Fuß, auf dem Fahrrad, mit Inline-Skates oder auf dem Boot – die Einmaligkeit der Region, die Schönheit der Natur und ihre beruhigende Wirkung lassen sich auf vielfältige Arten und Weisen auf den verschiedensten Wegen durch das „Bayerische Donautal & Klosterwinkel“ erleben.

Weiterführende Infos dazu erhalten Sie bei der: Zentralen Auskunftsstelle für das Bayerische Donautal & Klosterwinkel Stadtplatz 27 • 94474 Vilshofen an der Donau Tel. 08541/208-112 • Fax 08541/208-190 info@donautal-klosterwinkel.de • www.donautal-klosterwinkel.de

Inhalt 1

Auftakt 03 Editorial 04 DIE SEITE 4 05 Inhalt 07 DIE SEITE 7: Unternehmerseite 08 Ausflugsziel des Monats 09 Regionalkarte

Titel Theaterspielzeit 2014/15 im Haus der Kultur Waldkraiburg Bayerisch. Gasthof Zur alten Schmiede

feurig.

fein.

Wirtsstube

Regionen TOP-Thema 15 Urlaub in der Region

Inn-Salzach / Chiemgau

Tipps & Trends TOP-Thema

Fotos: erwino.com

E rlebnisgastronomie • W irtsstube „Alte Schmiede“ W intergarten 1311 • R estaurant „Kuchlstubn“ B arothek • F rühstück • G ästezimmer

Steak-Abend versch. Steaks zur Auswahl

34 Aus- und Weiterbildung: 34 Rottal-Inn Kliniken

17 Freizeittipps für die ganze Familie

20 Mühldorfer Traditionsvolksfest mit int. Schützen- und Trachtenzug

35 Seminarhaus Schreinerhof 35 BFS für Ergotherapie 36 Athena Akademie 36 Nacht der Ausbildung Gendorf 36 BSZ Mühldorf a. Inn 37 vhs im Landkreis Mühldorf

Energie- und Baumesse Inn-Salzach 30 MSC Mühldorf: WM-Titelkampf im September

Rottal-Inn

38: innovativ - nachhaltig - zukunftsweisend

Kinder & Familie 41: Alles Gute zum Schulstart 42: 10 Jahre Musikzentrum Mühldorf 47 Nightlive-Saison im LOKschuppen Oliver Pocher als DJ

Termine

.9. Mittwoch 3 Freitag 5.9. Uhr jeweils ab 18 Die Alte Schmiede ist ein Ort für Genuss und bayerische Lebensart im Herzen der Region Inn-Salzach • Wirtsstube Alte Schmiede bis ca. 70 Personen • Wintergarten 37 Personen • Kuchlstub‘n bis zu 40 Personen • Zwei Bundeskegelbahnen • Gästezimmer mit Flat-TV und kostenlosem W-LAN • Ruhiger Biergarten & Kinderspielplatz • Partyservice Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr: „Sau-Guad`s“ Spanferkel* in Dunkelbiersauce, mit Knödel u. Kartoffelsalat für 9,90 € (*so lang essen bist satt bist). Um Reservierung wird gebeten. Familie Raspl • 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2 • Tel. 08634 1535 www.raspl.de • info@raspl.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Inhalt 2

ALFONS HASENKNOPF DO. 28. AUGUST

BURGHAUSEN

BÜRGERHAUS

FR. 19. SEPTEMBER

MÜHLDORF

HABERKASTEN

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

YOUMA TOP-Thema 48 Plant a tree mit Nitro Bags Gewinnspielaktion für einen guten Zweck

Die besondere Kultur-Empfehlung für den Herbst: Mozart´s Zauberflöte - Raiffeisen Kultursommer geht weiter Kommt die Rede auf Wolfgang Amadeus Mozarts „Zauberflöte“, geht gewissermaßen die Sonne auf. Kein Musikfreund, der nicht die gängigsten Stücke daraus auf Lager hätte, kein halbwegs Gebildeter, der nicht das „bezaubernd schöne Bildnis“, die „heil’gen Hallen“ oder „der Hölle Rache“ aus dem Stand dieser Oper zuordnen könnte, und kaum ein Mensch, der von der Handlung nicht wenigstens eine Ahnung hätte. Die Geschichte, die Mozarts Librettist Emanuel Schikaneder da zusammengefügt hat, ist verwickelt und hört sich unwahrscheinlich an. Letztlich aber ist sie besser als ihr Ruf und jedenfalls zauberisch schön. Sie handelt von dem Prinzen Tamino, der sich in die Dienste der vermeintlich verfolg- ten Königin der Nacht stellt und verspricht, deren Tochter Pamina aus den Händen des – ebenfalls vermeintlichen – Schurken Sarastro zu retten. Zusammen mit dem lustigen Vogelfänger Papageno zieht er los, doch im Zug ihres Abenteuers erweist sich Sarastro als weiser und edler Priesterkönig, die Königin der Nacht hingegen als die Böse schlechthin. Am Ende kommen Tamino und Pamina zusammen, das Gute hat gesiegt, der Triumph ist allgemein. Nach drei geistlichen Konzerten bringt nun der Altöttinger Bach-Chor die „Zauberflöte“ auf die Bühne des Kultur- und Kongressforums. Projekte dieser Größe lassen sich ohne mäzenatische Hilfe nicht verwirklichen. In

diesem Fall war es die „VR meine Raiffeisenbank“ Altötting, die sich in nobler Auslegung ihres Kulturauftrags bereiterklärte, das Unternehmen zu finanzieren. Es soll eine Altöttinger „Zauberflöte“ werden. Das heißt natürlich nicht, dass mit lokalen Bezügen herumgekaspert wird, wohl aber, dass man die Oper, so gut das geht, mit heimischen Kräften zu realisieren versucht. Noch sind nicht alle Besetzungen sicher, einige können jedoch schon verraten werden: Anton Leiss-Huber (Monostatos), Franz Krähschütz (Tamino), Natalia Voskobynikova (Papagena), Joanna Wydorska (Königin der Nacht), Christa Schneider (Erste Dame), Anna Willerding (Zweite Dame), Martina Koppelstetter (Dritte Dame), Karin Widmann (Erster Knabe), Nicolette Unterstaller (Dritter Knabe), Christoph Joachimbauer (Sarastro), Hans-Joachim Bernhard (Zweiter Geharnischter), Ingeborg Broll (Regie, Bühnenbild und Kostüme), Andreas Fischer (Tonmeister). Es spielt die Classical Company (Konzertmeisterin Eva-Maria Röll) auf originalen Klassik-Instrumenten. Dirigentin Susanna Mette schwärmt jetzt schon: „Besonders schön werden mit Sicherheit die Original-Bassetthörner mit ihrem samtigen Klang sein.“ Hermann Unterstöger Karten gibt es in allen Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf. Freitag, 10. Oktober, Samstag, 11. Oktober und Sonntag, 12. Oktober, Kultur- und Kongress Forum, Altötting

Kultur TOP-Thema 50 so samma mia die Welt aus bayerischer Sicht - das neue Soloprogramm von Bruno Jonas

Burghausen 51 Bildhauer Symposium, Big Band Weekend Fotoausstellung & Sommermusik

Tittmoning 52 Vom Parkplatz zum Kunstplatz

grenzenlos 53 Kunstplatz Tittmoning 53 Monika Martin in Altötting

Altötting

54 Kulturelle Schmankerl im Herbst

Neuötting 55 Highlights im Herbst

Mühldorf 56 Hasenknopf, Levantino, Unverschämte Wirtshausmusik

Bad Füssing 57 15. Bad Füssinger Kulturfestival

Ausstellungen 58 Janosch in Altötting 59 Kunstmesse KreARTiv

Klassik 59 Musiksommer zwischen Inn und Salzach

Finale 60 So gesehen. So geschehen 62 Kreuzworträtsel

DIE SEITE 7: Ein Unternehmen stellt sich vor

Perfekt angezogen für die Volksfestzeit Country Line in Mühldorf: Die Adresse, wenn es um bezahlbare Trachtenmode geht! Die Wiesnzeit ist in vollem Gange, aber o Schreck, wir haben nichts Passendes anzuziehen! Ruhig Blut; es gibt in Mühldorf doch Country Line - den idealen Ausstatter (Werksverkauf ) für preisgünstige und top aktuelle Trachtenmode! Seit letztem November kann sich die komplette Familie im neuen Geschäft an der Mühlbauerstraße von Kopf bis Fuß fesch einkleiden. Der Kunde braucht bei Country Line nicht zu tief in seinen Geldbeutel greifen, denn die trendigen Trachten-Outfits sind durchaus für jeden erschwinglich.

Für jeden Geschmack Für junge Mädels stehen flippige und ausgefallene Dirndl bereit. Wer es eher ein bisschen gediegener mag, findet bei Country Line ebenfalls das richtige Gewand. Die Verkäuferinnen beraten die Kundschaft fachkompetent und freundlich. Die Auswahl an Dirndlkleider ist riesig. Von verspielt bis hin zu großen Motiven auf den Schürzen, Charivari und Pailletten ist alles erhältlich, was einen Streifzug durch die Wiesn einfach schöner macht.

Kinderdirndl & Lederhosen Männer und Kinder sind bei Country Line natürlich auch bestens aufgehoben. Lederhosen, Trachtenjanker, Westen und Hemden warten auf ihre neuen Besitzer. Das Mühldorfer Fach-

geschäft mit Boutique-Charakter bietet zudem Schuhe, Strümpfe, Taschen und Accessoires an. Also, die Volksfeste können kommen - wir sind bestens gerüstet. Übrigens: Country Line beherbergt in seinem Domizil eine eigene Musternäherei. Das besitzt in unseren Tagen durchaus Seltenheitswert.

Über Country Line Bereits seit der Gründung im Jahr 1986 begeistern wir Kunden aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, aus Italien, Skandinavien, Belgien und den Niederlanden, aber auch aus den USA mit dem Service und der Güte aus dem Hause Country Line. Eine große Auswahl an preisgünstigen Dirndln, Schürzen, Miedern, Röcken oder Jacken für die Dame und Lederhosen, Hem-

Die trendigen Trachten-Outfits sind durchaus für jeden erschwinglich. den und Jankern für den Herrn sowie fescher Kleidung für Kinder hält für jeden Anspruch und jeden Geschmack das Passende bereit. Traditionellklassisch oder modisch-frech, ganz nach den Wünschen unserer Kunden. Dahinter steht ein Team aus 45 engagierten Mitarbeitern, für das der Beruf längst zur Berufung geworden ist.

Country Line Trachtenmode Mühlbauerstraße 3 84453 Mühldorf a. Inn Tel. 08631/16605-41 www.countryline-werksverkauf.de

Traditionellklassisch oder modisch-frech, die Auswahl an Dirndlkleidern ist riesig.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

Ausflugsziel des Monats

Der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald Das familienfreundliche Tagesausflugsziel in ihrer Nähe 8 bis 25 Meter über dem Waldboden in unberührter Natur spazieren gehen und einzigartige Perspektiven erleben – dies ermöglicht Ihnen der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald. Die überwiegend aus Holz bestehende und barrierefreie Konstruktion ist behutsam in den herrlichen Bergmischwald integriert und vermittelt ein unverfälschtes Naturerlebnis, das durch verschiedene Lehrstationen entlang des Pfades verstärkt wird. Der 1300 Meter lange Steg endet auf der Plattform des beeindruckenden Aussichtsturmes in einer Höhe von 44 Metern und verspricht einen fantastischen und nahezu grenzenlosen Ausblick. Der Baumwipfelpfad endet ebenerdig am Hans-Eisenmann-Haus mit seinem modernen Informationszentrum. Nach dem Spaziergang auf Augenhöhe mit den Baumwipfeln sorgen die Waldwirtschaft mit großem Biergarten und das Café Eisenmann für das leibliche Wohl der Besucher.

Tipp: Besuchen Sie auch das Tier-Freigelände! Bär, Luchs, Elch und andere interessante Tierarten erwarten Sie!

Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald Böhmstraße 43 94556 Neuschönau Tel.: 08558 97 40-74 www.baumwipfelpfad.by

Tipps im Quadrat 33. Landshuter Haferlmarkt

Alfons Hasenknopf & Band

Claus von Wagner

Bruno Jonas

Fr.,12.09.

Freitag,

Donnerstag,

Mittwoch,

So., 14.09. Obere Freyung Landshut

20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf

20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

20:00 Uhr Stadtsaal Burghausen

mit Biergarten und Kinderprogramm

Theorie der feinen Menschen

Zeit ham

bis

19.09.

„so samma mia“

02.10.

15.10.

Markt

Konzert

Kabarett

Öffnungszeiten: Freitag - Sonntag: 10 - 19 Uhr www.landshut.de

VVK: Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, 08631/612-612, www.haberkasten.de INN-SALZACH-TICKET, Fragnergasse 6

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

VILSHOFEN

VILS

DONAU

ISAR

A3 VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

BAD BIRNBACH

B388

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

PASSAU

ROTT

BAD GRIESBACH

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

POCKING

GERN UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

B20

NIEDERTAUFKCHN.

NIEDERBERGKIRCHEN

PLEISKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN ZANGBERG

SCHWINDEGG

SIMBACH

PERACH

ISEN

OBERTAUFKIRCHEN

MÜ

HELDENSTEIN

RATTENKIRCHEN ST. WOLFGANG

MARKTL

GARS

EBE

GABERSEE/EISELFING AMERANG

SCHECHEN

BAD AIBLING

PERTENSTEIN WAGING

B304 SEEBRUCK

TEISENDORF

BERGEN

SAMERBERG

RUHPOLDING

13.09. bis 14.09.

FREILASSING

Burg Tittmoning

BGL

INZELL

SALZBURG

Markt Tauchen Sie ein in die Zeit der Ritter, Gaukler und Edelfrauen in der Burg Tittmoning Infos unter www.burg-tittmoning.de

BAD REICHENHALL

NUSSDORF INN

Da Huawa da Meier und I „d´Würfel sand rund“

14.09.

Historische Burgtage

Ein Fest für die ganze Familie

A8 ÜBERSEE

Sonntag,

LAUFEN

Sa. und So., TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

ROSENHEIM

20:00 Uhr Herbstfest Haag

WAGINGER SEE

TRAUN

SIMSEE PRIEN

Weitere Infos unter: www.buergerfestival.de Eintritt frei

TRAUNREUT

ALZ TRUCHTLACHING

BAD ENDORF

Fest

B20

Klostersee SEEON

TITTMONING

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See OBING

HÖSLWANG

Max-Planck-Platz Burgkirchen

AÖ AÖ

PURKERING

B299

HALFING

09.08. bis 10.08.

BR SALZACH

EMERTSHAM

KUFSTEIN

Bürgerfestival Sa. und So.,

WIESMÜHL

SCHNAITSEE

RIED

in Burgkirchen a.d. Alz

HALSBACH

B304 EDLING

BURGHAUSEN

RAITENHASLACH

GARCHING

PETERSKIRCHEN

WASSERBURG

BURGKIRCHEN

UNTERREIT

INN

ALZ

Ranshofen

HAIMING MEHRING

KASTL

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

UNTERNEUKCHN.

TAUFKIRCHEN

RECHTMEHRING

TÜSSLING B299

OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

HAAG

MAITENBETH

MÜNCHBERG

TAUBENBACH

A94

ALTÖTTING

POLLING

INN-KANAL

KRAIBURG

B12

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

REICHERTSHEIM

KIRCHDORF

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

ASCHAU

MÜNCHEN

MÜHLDORF

A94

BAD FÜSSING

INN

METTENHEIM AMPFING

LEONBERG

ERHARTING

DORFEN

B12

ERLBACH

ROTT LOHKIRCHEN BUCHBACH

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

Double Drums

dabertlundi

„s´Gelbe vom Ei“

Sonntag, KI

21.09. TIROLER ACHE 20:00 Uhr Herbstfest Haag

Freizeitpark Ruhpolding

World of Percussion!

Freitag,

19.09.

20:00 Uhr Postsaal Trostberg

Verzaubert, spannend, kribbelnd ...

täglich von 9:00 bis HA 18:00 Uhr geöffnet Ruhpolding

BERCHTESGADEN KÖNIGSSEE

Kabarett

Konzert

Freizeitpark

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Infos: Kulturamt Trostberg 08621/801-39 VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen Vorverkaufsstellen.

Der Park bietet für jedes Alter, jede Menge Spaß. Spannend wird es bei der MutProbe im neuen „Schratzl-Schlupf“. Infos: www.freizeitpark.by

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel

Haus der Kultur Waldkraiburg

Das Leben in all seinen Facetten Theaterspielzeit 2014 / 2015 im Haus der Kultur in Waldkraiburg - Vorverkauf startet Foto: Patrick Pfeiffer

Das Leben in all seinen Facetten, das könnte der Überbergriff für die neue Theaterspielzeit im Haus der Kultur sein. 25.09.: Machos auf Eis Die Karaoke Komödie „Machos auf Eis“ eröffnet den Reigen. 4 Machos prominent besetzt mit Tim Sander, Kai Lendrodt und Christian Kühn sind eingeschlossen im Kühlraum eines Restaurants. Rettung ist unwahrscheinlich, denn der Laden hat soeben für unbestimmte Zeit dicht gemacht. Auf Eis gelegt sind die Machos im Kühlhaus aber nicht: Immerhin gibt es reichlich Konserven, Sandros Karaoke-Anlage und dann entpuppt sich die Kammer auch noch als Zwischenlager für Kokain. Jenseits von Eden ist große amerikanische Literatur und wird am 12.11. aufgeführt.

15.10.: Die Päpstin Der Roman wurde in den 90er Jahren zu Recht zum Bestseller. Gab es diese Päpstin wirklich? Oder ist sie Legende? Wie auch immer: DIE PÄPSTIN ist ein fulminantes Historiendrama, die Geschichte einer großen, mutigen Frau und ihres Ringens um Liebe – um eine bessere Welt. 23.10.: Die Marquise von O „Die Marquise von O“nach der Novelle von Heinrich von Kleist ist großes Theater mit Lias Wildmann u.a. Es ist eine der rätselhaftesten und ungeheuerlichsten Geschichten über die Liebe

12.11. Jenseits von Eden Große amerikanische Literatur ist der Roman „Jenseits von Eden“.Die Familiensaga des Nobelpreisträgers Steinbeck besticht durch die unerbittliche, dramaturgische Strenge der Figurenkonstellation. Im Gegensatz zu dem Kultfilm mit James Dean als Caleb, der sich allein auf den vierten, den Schlussteil beschränkt, beginnt die Theateradaption von Ulrike Syha, der vielgespielten deutschen Autorin, mit dem ersten Buch des Romans und Adam als Hauptperson, der nur knapp dem Mordanschlag seines Bruders Charles entkommen ist.

27.02. Golden Girls Ein generationsübergreifendes Vergnügen sind sicher die „Golden Girls“ die berühmteste Frauen WG der Fernsehgeschichte kommt ihren bissigen Sprüchen und den lockeren Späßen auf die Bühne mit u.a. Anita Kupsch, Victoria Brams und Gudrun Gabriel. 08.03. Frau Müller muss weg Die Schule ist Thema gleich zweier wichtiger Theaterstücke Im Abo finden wir „Frau Müller muss weg“ mit u.a. Gerit Kling und Wolfgang Seidenberg. Wie-

der einmal bestätigt Erfolgsdramatiker Lutz Hübner seinen Ruf ein äußerst amüsanter wie nachdenklicher Autor zu sein. In seinem neuen Stück haben Elternvertreter einer Grundschulklasse die Lehrerin Frau Müller um eine Unterredung gebeten, um ihr zu sagen, was sie von ihr halten: Nämlich nichts. Sie sind sich einig: Nicht die eigenen Sprösslinge sind Schuld an dem miserablen Leistungsstand der Klasse, sondern allein die unfähige Lehrerin. Deshalb heißt die Parole: Frau Müller muss weg! Und zwar so schnell wie möglich!

Foto: Dietrich Dettmann

und die Scham. Erst die große Lebenskrise der Marquise findet sie den Weg ins Glück, nicht nur durch einen Emanzipations- sondern auch durch einen Selbstfindungsprozess: Die Marquise emanzipiert sich nämlich nicht nur von ihrer Familie und von der Meinung der Leute. Sie gesteht sich schließlich auch ihre über Jahre verdrängte Weiblichkeit und sexuellen Bedürfnisse ein.

Das preisgekrönte Stück „Verrücktes Blut“ gibt am 16.10. eine Sondervorstellung.

Haus der Kultur Waldkraiburg

22.05. Ziemlich beste Freunde Die Schauspielsaison endet dann im Mai mit „Ziemliche beste Freunde“ einer Komödie nach dem gleichnamigen Kultfilm. Timothy Peach und Rüdiger Schestag verkörpern die Protagonisten. Ein höchst amüsanter Zusammenprall der Kulturen bzw. Mentalitäten – eine emotionsgeladene Geschichte um Liebe, neuen Lebensmut und Freundschaft. 30.09. Gräfin Mariza Die Musiktheaterreihe präsentiert einmal mehr große Opern, schwungvolle Operetten, Musicals und atemberaubende Tanzshows. Das Operettentheater Salzburg punktet bei Kálmáns „Gräfin Mariza“ mit opulenten Bühnenbildern und Kostümen und begeistert mit witzigen und temporeichen Inszenierungen. 01.11. Manon Eine äußerst selten gespielte Oper ist „Manon“ Leidenschaftlich, komisch und tragisch zeichnet dieses Werk Massenets, das Lebensgefühl des 18. Jahrhunderts in einem zierlichen Genrebild. 07.11. Sunset Boulevard Helen Schneider spielt die Hauptrolle im Musical „Sunset Boulevard Andrew Lloyd Webbers Ohrwurm-Musik macht „Sunset Boulevard“ nach dem

berühmten Film von Billy Wilder zu einem Ausnahme-Musical, das rund um die Welt Millionen begeistert. 10.12. Schwanensee Großes Ballett mit Orchester, das kann man nur in Waldkraiburg erleben Das Moldawische Nationalballett und Orchester präsentieren Tschaikowskys „Schwanensee“. Fortsetzung auf Seite 12 >>

Foto: Oliver Fantitsch

16.10. Verrücktes Blut Migrationstheater bietet das mehrfach preisgekrönte Stück „Verrücktes Blut“ als Sondervorstellung. Eine Lehrerin versucht, ihren türkischen und arabischen Schülern das abendländische Theater mit der Lektüre von Schillers „Räuber“ nahezubringen. Aber einer wilden Meute gleich boykottieren sie ihren Unterricht. Als zufällig einem von ihnen eine Pistole aus der Tasche fällt, ergreift die Lehrerin die Chance und zwingt sie mit vorgehaltener Waffe Schiller zu rezitieren. Was sich dann zwischen ihr, der terroristischen Pädagogin, und ihren zitternden Geiseln ereignet, ist hoch spannend, voller Erotik, schockierend und komisch zugleich!

Frau Müller muss weg, und zwar so schnell wie möglich. Da sind sich die Eltern einig. (08.03.)

Montag, 15. September 2014, 20 Uhr

Mittwoch, 10. Dezember 2014, 20 Uhr

Texas Guitar Rock

Moldawisches Staatsballett und Orchester

Shurman – RFO Americana Reihe –

Schwanensee

Sonntag, 22. Februar 2014, 20 Uhr

Ballet meets Classic Györ Ballett mit einer Tanzhommage an Queen Samstag, 28. Februar 2014, 20 Uhr

Gitte Haenning & Band All by myself Tour Donnerstag, 25. September 2014, 20 Uhr

Machos auf Eis Karaoke-Komödie - Premiere – Dienstag, 07. Oktober 2014, 20 Uhr

Niamph Ni Charra Band The New Celtic Sensation Dienstag, 28. Oktober 2014, 20 Uhr

Samstag, 02. Mai 2014, 20 Uhr

Cajun, Blues & Zydeco Festival

Queen of Rock

Louisiana rockin’ music

Tina Turner Musical

Dienstag, 09. Dezember 2014, 20 Uhr

Mi., 06. / Do., 07. Mai 2014, 20 Uhr

Bluegrass Jamboree

Lisa Fitz

6. Festival of Bluegrass & Americana Music

Vorpremiere des neuen Programms

Braunauer Str. 10, 84478 Waldkraiburg Tel. 08638-959 312, Fax 08638-959 316

www.kultur-waldkraiburg.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel Plus

Haus der Kultur

„Singing in the Rain“ ist ein klassisches Musical und rundet das Musiktheater Abo ab.

Musiktheater- & Crossover-Abo 16.03. La Bohème Ein Klassiker der Oper steht mit Puccinis „La Bohème“ auf dem Spielplan mit der Opera Romana. 09.05. Hoffmanns Erzählungen Bekannte Gäste sind auch die tschechische Oper Prag, die mit „Hoffmanns Erzählungen“ zu Gast sind. Traum und Wirklichkeit sind in dieser romantischen Oper verflochten, die auf Motiven aus

Erzählungen des Dichters E.T.A. Hoffmann basiert und ihn selbst zur Zentralfigur macht. 17.04. Singing in the Rain Das klassische Musical „Singin in the Rain“ rundet das Musiktheater Abo ab. Gespickt mit zahlreichen Hits wie „Lucky Star“, „Singin‘ in the Rain“ und „Broadway Melodie“, entführt das Musical zu einem der wichtigsten Augenblicke der Filmgeschichte.

Erfolgreiches Crossover-Abo geht in die 2. Spielzeit Das „Crossover“ Abo, in der letzten Spielzeit eingeführt, wird es auch in dieser Spielzeit mit einer Mischung aus Show und Tanz geben. Diesmal startet es mit dem bereits erwähnten Theater „Verrücktes Blut“(16.10.). Es beinhaltet die Neujahrsoperette „Die Fledermaus“ (1.1.), wie auch das Varietéund Tanztheater „Traumtheater Salome (12.3.). Ballett meets Rock ist das Thema des ungarischen Györ Balletts, bei ihrer „Hommage an Queen“ (22.2.). Zwischen Ballett und Modern Dance bewegt sich auch das bestens eingeführte „Odyssey Dance Theatre“ (21.4.) das sich diesmal mit „Carmen“ wieder einem klassischen Stoff ertanzt. Den Abschluss des Crossover Abos bildet dann das Bio Musical über Tina Turner „Queen of Rock“ (2.5.) mit dem Broadway Star Lena Gordon. Ausgewählte Kleinkunst und Konzerte ergänzen wie immer das Wahl Abo. Stephan Bauer (5.11.) und Werner Meier (21.11.) sind mit neuen Programmen hier, wie auch Finanzkabarettist Chin Meyer (26.11.), Hg Butzko (25.2.) der mit dem deutschen Kleinkunstpreis ausgezeichnet wurde. Tina Teubner (20.3.) ist wieder mit ihrem wunderbarem Liedkabarett zu Gast und Lisa Fitz (6. + 7.5)nutzt das Haus für Proben und zwei Vorpremieren ihres neuen Programms „Weltmeisterinnen-gewonnen wird im Kopf“. Jazz, Americana und Weltmusik bestimmen das Konzertprogramm Das „Cajun, Blues & Zydeco Festival“ (28.10.) bringt Künstler aus

Tina Teubner Louisiana ins Haus, das „6. Bluegrass Jamboree“ Festival (9.12.) hat diesmal bei den 3 Acts aus den USA „The Singer and the Song“ als Motto Keltisch geht es bei „Niamh Ni Charra & Band“(7.10.) zu und auch die Henry Girls (8.11.) waren bereits schon mal mit dem Irish Spring Festival hier. Mit Ulla Meinecke (22.11.) ist eine Deutsch Rock Legende mit ihrer Band zu Gast. Heye Viellechner, jahrelanger Leiter der Bavarian Classic Jazzband, ist mit seiner neuen Formation „Jazz Society“ (6.3.) und classic Jazz am Start und „De Temps Antan“(12.4.), ein kanadisches Trio aus Quebec, bringt frankokanadische Weltmusik. „Brother Dege & Brotherhood of Blues“ (19.5.) Mehr Infos: 08638/959304 www.kultur-waldkraiburg.de

Sommerfestival M端hldorf

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Urlaub Region in der

Radeln zwischen Natur und Geschichte Inn-Salzach Tourismus bietet interaktive Radkarte Die hügelige bis flache Landschaft der Region Inn-Salzach bietet optimale Voraussetzungen für Trekking- und E-Bike-Touren. Überwiegend auf Forststraßen oder verkehrsarmen Straßen führen die Radwege durch Wälder und idyllische Orte, an Flussufern entlang und quer durch idyllisches Bauernland. Beliebte internationale Fernradwege wie der Innradweg oder der vom ADFC mit vier Sternen ausgezeichneten Tauernradweg auf österreichischer Seite der Salzach durchqueren die Region. Aber auch viele spannende Radtouren zu ganz unterschiedlichen Themen eignen sich ideal für sportliche, vor allem aber auch für genüssliche Radfahrer und Familien. Unterwegs lassen sich historische Städte wie Altötting, Burghausen und Mühldorf be-

sichtigen oder einfach nur die herrliche Natur genießen. Zum Beispiel bei der Innspitzrunde vorbei am Europareservat Unterer Inn oder dem landschaftlich besonders reizvollen Isentalweg. Und warum nicht einmal Pilgern mit dem Rad? Ein gut befahrbarer Abschnitt des berühmten Jakobswegs führt durch unsere Region. Die schönsten Radtouren zwischen Inn und Salzach stellt der Zweckverband Erholungs- und Tourismusregion Inn-Salzach auf seiner interaktiven Radkarte unter www.inn-salzach.com/ de/rad-touren/vor. Dazu gibt es Informationen zur kostenfreien Fahrradbeförderung in der Südostbayernbahn, zu Radservice und Verleih, Übernachtungsmöglichkeiten, E-Bike-Ladestationen und vielem mehr. www.inn-salzach.com

Prienavera Erlebnisbad: Sommer, Sonne, Badespaß Ob Regen oder ein strahlender Sommertag – für die jungen Wasserratten ist während der Sommermonate im Prienavera Erlebnisbad so einiges geboten. Ob im Strömungskanal, in der 70 Meter langen Röhrenrutsche oder im Erlebnisbecken – viel Spaß beim Planschen und Toben im wohlig warmen Wasser erleben die kleinen Schwimmer im Hallenbad des Prienavera Erlebnisbades. Eltern können sich beim Sportschwimmen auspowern oder finden bei einer Mas-

sage im Wellnessbereich Ruhe und Entspannung. Viel Platz für Kinder bietet bei schönem Wetter das Strandbad am Ufer des Chiemsees. Hier darf gelacht und gespielt werden – verschiedene Attraktionen wie Tischtennis, Beachminton, Beachsoccer und ein großer Spielplatz sorgen für jede Menge Abwechslung bei Groß und Klein. Der Veranstaltungskalender ist im Prienavera Erlebnisbad und im Kur- und Tourismusbüro Prien erhältlich. www.prienavera.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Freizeittipps für die ganze Familie

Haslinger Hof bietet Event-Vielfalt „zuhause“ und „on tour“ am Karpfhamer Volksfest vom 28. August bis 2. September Ein wahrer Besuchermagnet mit enormer Anziehungskraft unter Einheimischen und Urlaubsgästen ist der Haslinger Hof in Kirchham bei Bad Füssing. Auch im Hochsommer steht der Erlebnispark für bunte Event-Vielfalt sowohl „zuhause“ am weitläufigen Areal als auch parallel dazu „on tour“ am Karpfhamer Volksfest beim Haslinger. Dort heißt es ab Ende August: „Nu mehr drin in Haslinger’s Mega-Hütt’n“. Besonders beim tanzfreudigen Publikum – egal welchen Alters und welchen Musikgeschmacks – ist der Haslinger Hof der Inbegriff für abwechslungsreiche Unterhaltung. Aber auch Familien mit Kindern finden im Erlebnispark alles, was diese Bezeichnung rechtfertigt: Schau, Spaß, Spiel, Sport – jeweils in bester Qualität. Beispiele aus dem Sommerprogramm am Hof beweisen es. So steigt am 8. August die erste Latino-Nacht mit Turnier-Tanz-Shows in unterschiedlichsten Stilen und

Rhythmen. Ein DJ steuert feurigen Latino-Sound für alle bei. Neu im Hof-Kalender ist auch die Boogie-Sommer-Nacht am 15. August mit Live-Band und DJ-Musik im Wechsel – drinnen und draußen.

Aber auch Kult und Brauchtum haben ihren festen Platz im Programm. Als schmissigen Unterhaltungsrahmen inszenieren die „Bobby-Socks“ Mode- und Boogie-Shows. Tradition beim Haslinger hat das Brauereigespanne-Treffen, in diesem Jahr am 14. September. Angesichts der prachtvoll geschmückten Rösser und Wägen lässt sich erahnen, wie anno dazumal Bier zu Festen in Stadt und Land gebracht worden ist.

Buchstäblich rund geht’s am Karpfhamer Volksfest beim Haslinger. Gastlich, urig, partystark – so lautet die Devise für das „Sechstagerennen“ vom 28. August bis 2. September in der Griesbacher Hütt’n. Reservierungen ab 4. August unter Tel. 0700/00 00 22 19, nähere Infos: www.haslinger-hof.de

Freizeitmagazin Rottal-Inn kostenlos erhältlich

86 Seiten geballte Information – damit ist das Freizeitmagazin Rottal-Inn ein wertvoller Begleiter, um die gesamte Region neu zu entdecken.

Wann finden die schönsten Brauchtumsfeste statt? Wer oder was verbirgt sich hinter dem Namen „Tempus Rapax“ oder „Zoglau 3“? Welche bayerischen Traditionsgasthäuser wurden ausgezeichnet? Wo befindet sich das kurioseste Museum des Landkreises? Antworten auf diese und viele andere Fragen findet man im Freizeitmagazin Rottal-Inn. Es bietet einen guten Überblick über alle Freizeiteinrichtungen und Sehenswürdigkeiten in der Region. Naturliebhaber und Kunstfreunde

kommen dabei ebenso auf ihre Kosten wie Freizeitsportler und Genießer der heimischen Küche. Und dazu jede Menge Adressen für Hobby und Freizeit von A wie Astronomie, die man in der Sternwarte in Wurmannsquick erleben kann, bis Z wie Zollhaus-Museum, das zeitgenössische Kunst darbietet. Das Freizeitmagazin ist kostenlos erhältlich im Landratsamt Rottal-Inn, Kreisentwicklung - Tourismusbüro unter Tel. 08561-20268 oder ferienregion@rottal-inn.de.

Regionen

Freizeittips für die ganze Familie

Das Mittelalter hautnah erleben Historische Burgtage Tittmoning am 13. und 14. September – Großes Programm in der Burg Die Tittmoninger Burgtage am 13. und 14. September erinnern an das mittelalterliche Leben in der Salzachstadt. Ein historisches Fest mit buntem Kinderprogramm und Lagerleben wird rund um die Burg Tittmoning heuer bereits zum dritten Mal gefeiert.

Die Öffnungszeiten: Samstag, 13. September, von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag, 14. September, von 11 bis 18 Uhr. Neben tollkühnen Helden, edlen Rittern und wunderschönen Edelfrauen bieten das Marktgeschehen, das große Bühnenprogramm und auch das Lagerleben wunderbare Gelegenheiten, das Mittelalter hautnah zu erleben. Verschiedene historische Gruppen zeigen, wie man im Mittelalter im Lager gelebt hat und wie die tapferen Recken gekämpft haben. An beiden Veranstaltungstagen gibt es viele Attraktionen für die Besucher: auf dem großen historischen Markt zeigen zahlreiche Handwerker ihre Fertigkeiten, es gibt allerlei Schönes, Feines und Besonderes zu erstehen. Für die kleinen Besucher gibt es Ponyreiten und Kinderschminken, eine Märchenerzählerin entführt die Gäste in fremde Welten, bei einer Wahrsagerin kann man einen Blick in seine Zukunft wagen und eine Kräuterhexe weiß viel Geheimnisvolles aus dem Reich der

Pflanzen. Auf der Bühne sorgen Artisten, Gaukler und Musikanten der Gruppe Musica Immortalis für Kurzweil, an den zahlreichen Ständen, die Speis und Trank anbieten, wird nach alten Rezepten gekocht und gebacken. Nach dem wunderbaren Erfolg im vergangenen Jahr gibt es auch heuer wieder eine Falknerei. Ein besonderer Augenschmaus ist auch die magische Nacht am Samstagabend, wenn Feuerschlucker und Feuerkünstler für eine ganz besondere Atmosphäre in der Burg sorgen. Veranstalter ist die Stadt Tittmoning und die Projektagentur Perseis. Die historischen Burgtage finden bei jedem Wetter statt. Nähere Infos in der Tourist-Info Tittmoning, Telefon 08683/7007-10. www.burgtage-tittmoning.de

Das NEUE Sommerparadies der THERME ERDING Eine Gartenfläche von 50.000 qm sowie die geöffneten Glasdächer und Kuppeln machen Europas größte THERMENWELT auch bei sommerlichen Temperaturen zu einem traumhaften Urlaubsparadies ohne langen Fernflug.

Ab sofort dürfen sich alle Gäste auf neuen „Open-Air“-Rutschenspaß freuen: Acht neue Sommerbahnen mit einer Gesamtlänge von 800 m ziehen sie ins Freie. „Heiße“ Wettbewerbe garantiert die erste 6-fach-Mattenrutschanlage mit Kreisel. In der Summer Bowl Trichterrutsche mit 12 m Starthöhe können Abenteurer 70 schnelle Rutschenmeter genießen, während sich die ganze Familie auf der gemütlichen Summer Family Slide vergnügt. In Europas größtem Rutschenparadies sorgt ein spezi-

elles Ferienprogramm für abwechslungsreiche Familien-Unterhaltung. Urlaubsfeeling pur – und das bei jedem Wetter. Und während sich die Kids austoben, genießen die Eltern das neue Sommer-Wohlfühlprogramm für Erwachsene im Thermenparadies, entspannen in den heilsamen Gesundheitsbädern der VitalOase oder entdecken das weltgrößte Saunaparadies mit 25 Themensaunen und täglich 100 Aufguss- und Wellnessangeboten. Eine Sonnenplattform mit Blick auf den See, zahlreiche Sprudelliegen im Außenbecken und viele Lieblingsplätze im großen Saunagarten machen den Urlaubstag perfekt. Lust bekommen auf den Sommer in der THERME ERDING? Dann Badesachen packen und die schönste Jahreszeit in Europas größter THERMENWELT genießen!

Landshut

675. Landshuter Bartlmädult Ein einzigartiges Erlebnis für Jung & Alt - vom 22. bis 31. August Die Stadt Landshut veranstaltet zwei Dulten (Volksfeste, Jahrmärkte) im Jahr - eine Herbstdult, auch "Bartlmädult" genannt und eine Frühjahrsdult. Die beiden Veranstaltungen bieten eine Vergnügungs- und Verkaufsdult.

Die Bartlmädult wechselte wegen des stetigen Zuwachses an Verkaufsständen mehrfach ihren Standort. Von der Freyung wanderte sie zunächst auf den Regierungsplatz. Später breitete sie sich auf die gesamte Neustadt und die Festwiese an der Niedermayerstraße aus. Erst 1949 zogen die Schaustellerbetriebe vor die Tore der Stadt auf die Grieserwiese, 1979 folgten auch die Verkaufsstände dorthin. Über die Frühjahrsdult, die früher auch "Bruderkirchweihdult" genannt wurde, ist weniger bekannt. Es ist anzunehmen, dass auch sie noch im 14. Jahrhundert entstanden ist und im Zusammenhang mit der Einweihung der Dominikanerkirche (1386) steht. Am Freitag, 22.08.2014, 16.45 Uhr findet das Standkonzert vor dem Rathaus mit der Stadtkapelle Landshut und der Rossbachtaler Blasmusik statt.

Die Bartlmädult ist ein traditionsreiches Volksfest. Es wird seit 1339 jährlich im Spätsommer gefeiert. Der Name rührt vom ursprünglichen Veranstaltungstermin rund um den Bartholomäustag am 24. August her. Die Ursprünge des Festes gehen auf die Gründung des Landshuter Stadtteils Freyung im Jahr 1338 zurück. Zur Förderung des Handels in dem neuen Viertel stiftete der bayerische Herzog Heinrich XIV. den Bürgern von Landshut einen Jahrmarkt.

Familientag, den traditionellen Boxveranstaltungen, dem Gottesdienst und den zahlreichen Aktivitäten der Festwirte bleibt viel zu schauen, zu testen und zu probieren – nicht nur die Bierspezialitäten. www.landshut.de

Öffnungszeiten: Das imposante alljährliche Schlussfeuerwerk am letzten Tag der Dult. Um 18.00 Uhr: Offizielle Eröffnung der 675. Landshuter Bartlmädult mit dem traditionellen Bieranstich auf dem Rathausvorplatz durch Herrn Hans Rampf, Oberbürgermeister der Stadt Landshut.

Attraktionen Neue Fahrgeschäfte, die beliebten Feuerwerke, der grandiose Dulteinzug, mit Freibier gestartet vor dem Rathaus, bis hin zu den vielen Einzelveranstaltungen: Die Dult hat viel zu bieten. Neben dem

Vergnügungsdult Freitag und Samstag 13 - 23 Uhr Sonntag und Montag 13 - 22 Uhr Dienstag bis Donnerstag 13 - 23 Uhr Verkaufsdult werktags 10 - 20 Uhr an Sonntagen 11 - 20 Uhr Bierpreis: 6,90 Euro Weißbier: 7,40 Euro (Nur im Krämmer Festzelt)

Hauptattraktion ist dieses Jahr wieder das verzaubernd beleuchtete Riesenrad.

Regionen

Mühldorfer Traditionsvolksfest

Das Mühldorfer Traditionsvolksfest erstmals 11 Tage erleben, genießen & feiern 3 große Zelte und Mühldorfer Alm vom 29. August bis 8. September Mit Bürgermeisterin Marianne Zollner zapft erstmals eine Frau an. Neuer Volksfestmanager Walter Gruber bringt viele neue Ideen ein. Dabei wird TRADITION GROSS geschrieben. Eine Alm, zwei Feuerwerke, drei Festzelte und viele tolle Fahrgeschäfte – die besten Aussichten für ein schönes Mühldorfer Traditionsvolksfest. Das neue Führungsduo, mit Erster Bürgermeisterin Marianne Zollner und Volksfestmanager Walter Gruber hat sich viel vorgenommen für das 149. Mühldorfer Traditionsvolksfest. „Wir sind uns dieser langen Tradition bewusst, und trotzdem haben wir auch ein paar Neuerungen auf dem Plan.“, so Gruber. Allen voran ist dies die Verlängerung von 10 auf 11 Tage. In diesem Jahr beginnt das Volksfest auf Wunsch aller Wiesen-Wirte und einstimmigen Beschluss durch den Haupt- und Kulturausschuss der Kreisstadt Mühldorf a. Inn bereits am Freitagabend, den 29. August. Das Standkonzert vor dem Rahaus beginnt um 17.30 Uhr. Der Große Volksfestauszug startet um 18.00 Uhr. Bieranstich ist dann um ca. 18.45 Uhr im großen Spaten-Festzelt. Erstmals wird Bürgermeisterin Marianne Zollner den Anstich übernehmen. „Ich freue mich schon sehr darauf, und hoffe dass es mir gut gelingt. Mit wieviel Schlägen ist erstmal nicht so wichtig“ Am selben Abend findet dann erstmalig ein Eröffnungsfeuerwerk, finanziert von den

drei Festwirten, statt. Eine weitere Neuerung gibt es im Unertl-Weißbierzelt: „In Nähe der Bühne bauen wir die Unertl-ISW-Box auf, mit Live-Berichterstattung vom Mühldorfer Traditionsvolksfest. Wir werden Stimmen und Stimmung vom Volksfest live übertragen.“ wie Gruber auf Anfrage mitteilte. Bürgermeisterin Marianne Zollner, ehemals Leiterin des Hauses der Begegnung, freut sich über eine andere Neuerung bzw. Verbesserung: „Die Behinderten-Parkplätze werden erweitert, und zwar direkt gegenüber des großen Spaten-Festzeltes. Außerdem wird im unmittelbaren Anschluss eine zusätzliche Behindertentoilette geschaffen, die besser zugänglich ist.“ Erste Bürgermeisterin, Marianne Zollner ist bereit zum „O‘zapfa“. Volksfestmanager Walter Gruber freut sich auf so manche Neuerung beim Mühldorfer Traditionsvolksfest, das heuer erstmals 11 Tage dauert. Zu einem musikalischen Höhepunkt dürfte es am Sonntag, den 7. 9. kommen. Denn die Kultband „La Brassbanda“ macht auf ihrer Bierzelttour durch ganz Bayern auch in Mühldorf Halt. Die barfüßigen Bayern um Sänger und Trompeter Stefan Dettl gastieren während des Volksfestbetriebes beim Hammerwirt- im Weinzelt. Im Eintrittspreis ist ein 0,5 ltr. Getränkegutschein für das Spaten-Festzelt bzw. Unertl-Weißbierzelt enthalten.

„Damit unsere Gäste auch sonst immer „flüssig“ sind, gibt es heuer erstmals einen Geldautomaten der VR-Bank Burghausen-Mühldorf“ – natürlich in „Alm-Optik“ hebt Walter Gruber hervor. Das Mühldorfer Volksfest geht dann traditionsgemäß am zweiten Montag mit einem großen Brillant-Feuerwerk zu Ende. www.muehldorfer-volksfest.de

M端hldorfer Traditionsvolksfest

Regionen

Mühldorfer Traditionsvolksfest

Von der Losbude in die Volksfestkutsche

Neue Kreisstadt-Bürgermeisterin Marianne Zollner über ihren „Karrieresprung“ Drei Fragen an Marianne Zollner, die neue Bürgermeisterin der Kreisstadt Mühldorf. aktiv: Als Nachfolgerin von Altbürgermeister Günther Knoblauch sind Sie nun die erste Frau an der Spitze der Kreisstadt Mühldorf, die das Volksfest eröffnen wird. Worauf freuen Sie sich am meisten beim diesjährigen, 149. Traditionsvolksfest?

Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner Natürlich erst einmal auf´s Anzapf´n! Aber im Wesentlchen geht es mir darum, unsere Stadt herzuzeigen, zu zeigen, wie schön es in Mühldorf ist. Besonders freue ich mich auf den Internationalen Schützen- und Trachtenzug. Ich liebe es, wenn Mühldorf international wird. Es gibt uns die Gelegenheit, gemeinsam mit unseren Gästen zu feiern. Der Schützen- und Trachtenzug ist eine besondere Form der Kulturaustausches. aktiv: Was ist heuer anders als sonst? Zollner: Bisher habe ich am Mühldorfer Volksfest hauptsächlich Lose verkauft und beim Volksfestauszug aus der Losbude der AWO heraus gegrüßt. Heuer fahre ich als Bürgermeisterin mit der Kutsche durchs Volksfest. Das ist natürlich ein„Karrieresprung“. aktiv: Was wünschen Sie sich in diesem Jahr? Zollner: Ich wünsche mir für die Wirte, Schausteller und Budenbetreiber gute Geschäfte, 11 Tage schönes Wetter und vor allem eine friedliche Veranstaltung.

Mühldorfer Traditionsvolksfest

11 Tage volles Programm im Spaten-Festzelt Ausgezeichnete Festwirtsfamilie Werner aus Kolbermoor zum 11. Mal dabei Festwirt Manfred Werner und seine Familie sind schon in Vorfreude: Bald startet das Mühldorfer Traditionsvolksfest und die Werners sind heuer bereits zum elften Mal dabei. Qualität setzt sich einfach durch, wie hier deutlich zu erkennen ist. Der Familienbetrieb stellt sich perfekt auf seine Wiesngäste ein und das wird eben honoriert. Jedes Jahr noch ein bisschen perfekter werden, schöner zu gestalten und noch besseren Service bieten, so lautet die Passion des Gastronoms aus Leidenschaft. Michaela, Kathrin, Manfred und Franziska: Der Festwirtsfamilie Werner wurde vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband die Urkunde für „Ausgezeichnete Bayerische Küche“ verliehen.

Die Schankkellner Jürgen (li) und Helmut mit Franziska Werner im Spaten-Festzelt. Und diese Liebe zur Gastronomie erfuhr kürzlich höchste Aufmerksamkeit. Michaela und Manfred Werner wurde nämlich für ihre Gaststätte Brückenwirt in Kolbermoor die Klassifizierung „Ausgezeichnete Bayerische Küche“ verliehen. Unter diesem Motto erhielten ausgewählte bayerische Gastronomen die begehrte Urkunde. Sie wurde durch DEHOGA Bayern-Präsident Ulrich N. Brandl und Staatsminister Helmut Brunner ausgehändigt. Die geehrten Betriebe zeichnen sich durch eine starke Verwendung regionaler Produkte in ihren Küchen, die Pflege einer regionstypischen Küchenkultur und hohe Service und Dienstleistungsqualität aus. Das Volksfest beginnt in diesem Jahr einen Tag eher, also bereits am Freitag, 29. August. Für Manfred Werner bedeutet das, nicht zehn sondern elf Tage seine Gäste mit besten Speisen zu verwöhnen. Da stehen Schmankerln wie das Pfefferhendl, das saftige Rindergulasch oder das Bierbratl auf der Speisekarte. Dazu gibt es das süffige, bernsteinfarbene Spaten-Wiesnbier. Manfred und Michaela Werner die Töchter Franziska und Kathrin Lipp mit Ehemann Christian sowie die gesamte SpatenzeltMannschaft können es kaum erwarten, bis es in Mühldorf wieder heißt: O´zapft is! Textquelle: Wochenblatt

Mühldorfer Traditionsvolksfest

Foto: Toby Seifinger

Regionen

Das Unertl Weißbierzelt - traditionell und modern Alte Braukunst für den Biertisch. Neue Weißbier-Cocktails an der Weißbier-Bar „Gschbusi, Busserl & Bazi“ heißen die neuen Kreationen - Neu auch süße Wiesnschmankerl Alle zwei Jahre eine neue Kreation: Pünktlich zum Mühldorfer Volksfest 2010 brachte Wolfgang Alois Unertl seine alkoholfreie Weiße auf den Markt. 2012 überzeugte der Mühldorfer Weißbräu erstmals mit seinem isotonischen Getränk FITamINN, eine Mischung aus gekeimten Getreide, reinem Apfelsaft und Zitronenmelisse. Beide Getränke sind seither fester Bestandteil im Sortiment der Brauerei und gibt es natürlich auch heuer wieder im Mühldorfer Weißbierzelt. Und 2014 - auf welche neue Kreation dürfen sich die Volksfestbesucher freuen? „In diesem Jahr haben wir uns etwas Besonderes einfallen lassen“ so Wolfgang Alois Unertl. Vier verschiedene Liköre einerseits und drei Weißbiere andererseits sind die Basis für vier bayerische Weißbier-Cocktails. „Die Liköre sind geschmacklich optimal auf die Biere abgestimmt“, betont Karin Loew, die maßgeblich an dem neuen Konzept mitgewirkt und die Mischungen abgeschmeckt hat. Passend zum Volksfest erhalten die Liköre ganz besondere Namen: „Busserl, Bazi, Gschbusi und Deiferl“. Und das ist die perfekte Mischung: Gschbusi + Oberland-Weißbier, Busserl und Bazi + Mühldorfer Weißbier, Deiferl + BIO-Dinkel-Weiße = jeweils der besondere Geschmack. „Am besten einfach ausproBIERen.“ Die Weißbier-Cocktails, in 0,3er Gläsern gibt’s sowohl an der

Foto: art-connect

„Servus beinand“ - der kleine Luis ist heuer natürlich auch wieder auf dem Mühldorfer Volksfest. Seine Eltern Karin Loew und Weißbräu Wolfgang Alois Unertl, mit Braumeister Heinz Höber sorgen für den guten Geschmack der Unertl-Weißbier-Spezialitäten. Heuer neu: Vier Liköre für bayerische Weißbier-Cocktails. Weißbier-Bar sowie in der Weißbier-Boutique, zentral im Weißbierzelt, neben dem Zeltbüro. Neben dem Original Unertl Weißbier gibts natürlich wieder viele Wies´n-Schmankerl aus der Küche von Senior-Chefin Ingrid Unertl. In diesem Jahr hält sie auch einige süße WiesnSchmankerl, wie Rohrnudeln mit Vanillesoße, oder Auszogene mit Puderzucker bereit. Familie Unertl ist sich einig: „Wir freuen uns schon sehr auf unsere Gäste im Unertl-Weißbierzelt.“

Tisch-Reservierungen: bei Claudia Unertl volksfest@brauerei-unertl.de Brauerei: 0 86 31 - 3 76 8-18 Festzelt: 0 86 31 - 59 34 ab 29. August erreichbar.

Am Erföffnungsabend sorgt „Flashdance“, die Rock-Pop-Party–Band aus Rosenheim im Unertl-Weißbierzelt für die richtige Stimmung.

Mühldorfer Traditionsvolksfest

Weißbierspezialitäten in der Köstlichen Kiste Foto: art-connect

Foto: art-connect

Und das ist die perfekte Mischung bei den neuen Weißbier-Cocktails: Gschbusi + Oberland-Weißbier, Busserl und Bazi + Mühldorfer Weißbier, Deiferl + BIO-DinkelWeiße = jeweils der besondere Geschmack. „Am besten einfach ausproBIERen“ heißt die Devise. Dies alles und noch viel mehr gibt es natürlich auch in der Köstlichen Kiste. www.unertl.com In der Köstlichen Kiste von Ingrid Unertl, in der Weißgerberstraße in Mühldorf gibt es das ganze Jahr über alles rund um das Unertl-Weißbier. Darüber hinaus: Erlesene Weine sowie italienische Spezialitäten, alles auch gerne schön verpackt. Wolfgang Unertl sen. und Enkel Luis freuen sich mit Ingrid Unertl, die im vergangenen Jahr ihr 50. Volksfestjubilläum als Festwirtin feierte. Für Wolfgang Unertl sen. war es sogar schon sein 60. Volksfestjubiläum.

Am Sonntag, den 31. August gibt es im Unertl-Weißbierzelt ab 10 Uhr wieder den Weißblauen Stammtisch - live! mit den Stars der Volkstümlichen Musik.

Regionen

Mühldorfer Traditionsvolksfest

Landwirtschaftsausstellung am 30. August Dem neuen Volksfestverantwortlichen Walter Gruber ist die Tradition sehr wichtig. Das zeigt auch seine Idee, in diesem Jahr parallel zum Volksfest eine Landwirtschaftsausstellung zu organisieren. Diese findet auf einer ca. 5.000 qm großen Fläche im nebenliegenden Rennbahngelände statt. Bereits 1865, beim ersten Volksfest in Mühldorf, das damals noch „Landwirtschaftliches Bezirksfest“ hieß, stand die Landwirtschaft im Mittelpunkt. Mit der Wiedereinführung der Landwirtschaftsausstellung geht diese Art der Veranstaltung bis auf den Ursprung des ersten Mühldorfer Volksfestes zurück. Ausstellende Firmen sind u.a. die Firma Fliegl aus Mühldorf, Fa. Gruber Landtechnik aus Ampfing, Fa. Gschlecht aus Mühldorf/ Mößling, Fa. Thaler aus Polling, Unimog Henne aus Wurmannsquick sowie Fa. Stockmann aus Erharting. Die Landwirtschaftsausstellung wird durch den Bayerischen Landwirtschaftsminister Herbert Brunner am 30. August um 10.00 Uhr eröffnet und dauert bis 16.00 Uhr.

Foto: Edi Hutterer

Volksfestmanager Walter Gruber belebt die Tradition des Mühldorfer Volksfestes neu

Walter Gruber, der neue Volksfestmanager ist verantwortlich für die größte Veranstaltung in der Kreisstadt. Walter Gruber übernahm die Aufgabe des Volksfestmanagers von seinem Vorgänger Herbert Gambihler, der dieses „Amt“ 18 Jahre an der Seite von Bürgermeister, jetzt Altbürgermeister Günther Knoblauch ausübte. Seit etwas mehr als ein Jahr ist Gruber bei der Kreisstadt Mühldorf beschäftigt und für die Abteilung „Veranstaltungen, Kultur, Tourismus“ zuständig. Bereits in dieser kurzen Zeit gab es so manche Neuerungen. Zu nennen wäre hier das dreimal ausverkaufte „Schuhbecks-teatro“, das zu Gast im überdachten Haberkas-

ten Innenhof war und erstmals überhaupt außerhalb Münchens gastiert, sowie das vor kurzem stattgefundene „große Public Viewing im Haberkasten-Innenhof“ beim Fußball WM-Finale zwischen Deutschland und Argentinien, bei dem Deutschland Weltmeister wurde. aktiv: Herr Gruber, Sie haben viele Ideen, was ist die wichtigste Neuerung auf dem diesjährigen Traditionsvolksfest und laufen bereits die Planungen für das nächstjährige 150. Jubiläumsvolksfest? Walter Gruber: Die meisten Neuerungen wurden in Ihrem Bericht bereits angesprochen. Hierzu zählen u.a. die neue Parkplatz Situation auf dem Festplatz mit der Schaffung von weiteren Behindertenparkplätzen, eine zusätzliche Behindertentoilette, die logistische Umgestaltung im hinteren Bereich des Unertl-Weißbierzeltes und der Mühldorfer Alm sowie die Wiedereinführung einer kleinen Landwirtschaftsausstellung auf dem Rennbahngelände. Ansonsten steht bei mir weiterhin die Tradition und nicht jede neue Attraktion im Vordergrund.

Plakat zur 1. Landwirtschaftsausstellung aus dem Jahre 1865. Im Hinblick auf das 150-jährige Jubiläumsvolksfest im kommenden Jahr kann ich schon so viel sagen, dass wir neben der Fortführung der Landwirtschaftsausstellung auf dem Rennbahngelände zusätzlich eine „oide Wiesn“ mit einem kleinen Festzelt und einigen historischen Fahrgeschäften planen, ebenso eine historische Ausstellung, die bis zur Anfangszeit des Mühldorfer Volksfestes zurückführt. www.muehldorf.de

Mühldorfer Traditionsvolksfest

Viel PS auf dem Mühldorfer Volksfest Der neue Unimog stellt sich bei der Landwirtschaftsausstellung vor Als weltweit größte Autorisierte Mercedes-Benz Unimog-Generalvertretung sind wir einer der führenden Anbieter von allradgetriebenen Kleinlastkraftwagen und Geräteträgern und das nicht nur für kommunale Aufgaben und Einsätze, sondern auch für die Land- und Forstwirtschaft. Unser Unternehmen ist mit sechs Standorten in den Bundesländern Bayern, Sachsen und Sachsen-Anhalt vertreten. Wir vertreten eine Marke von Weltruf, die in puncto Zuverlässigkeit und Individualität Maßstäbe setzt. In unserem UnimogGebrauchtCenter in Heimstetten bei München und in Wiedemar erhalten Sie lohnende Alternativen zum Neukauf. Der neue Unimog. Eine Investition mit Zukunft. Entwickelt als Geräteträger für die Straßenunterhaltung und für Spezialeinsätze, setzt das Konzept Unimog Maßstäbe. Die

Basis dafür legen das Fahrwerk, das sich durch Robustheit und Flexibilität auszeichnet, sowie die hydraulischen und mechanischen Geräteabtriebe in Verbindung mit den kompakten Abmessungen. Sie ermöglichen kleine Wendekreise und ein kurzes Vorbaumaß, was sich besonders im Arbeitseinsatz mit Frontanbaugeräten als Vorteil erweist. Innovationen, die Ihre Wirtschaftlichkeit und Produktivität nach vorne bringen:

Der neue Unimog Geräteträger von Mercedes-Benz.

• Stufenlos arbeiten, effizient fahren: der innovative Fahrantrieb EasyDrive. Die Neuentwicklung vereint die Vorteile von

kraftstoffsparendem Schaltgetriebe und stufenlosem hydrostatischen Fahrantrieb und erlaubt den fliegenden Wechsel zwischen beiden Antriebsarten. • Noch kompaktere Radstände und Wendekreise: hohe Wendigkeit. Mit Radständen von 2,80 m bis 3,35 bzw. 3,60 oder 3,90 m als Langversion bringt die neue Generation ihre Kraft nicht nur auf die Straße, sondern auch in jeden Winkel. • Feinfühlig und kraftvoll: das neue Hydrauliksystem • Einfache und intuitive Gerätebedienung: der neue Multifunktions-Joystick. Mit dem neuen, entnehmbaren Joystick werden neben den Grundfunktionen Heben/Senken und nach links oder rechts Schwenken viele weitere Funktionen angesteuert. Zum Beispiel Electronic Quick Reverse. • Sicherer Arbeitsplatz: das geprüfte Fahrerhaus. • Hohe Einsatzsicherheit: Freisichtfahrerhaus und kurzes Vorbaumaß. Gerade beim Einsatz mit Frontanbaugeräten sind das Vorbaumaß und die Position des Fahrers wichtig. Der Unimog unterschreitet den gesetzlichen Richtwert von 3,5 m auch mit Geräten. Das bedeutet, dass andere Verkehrsteilnehmer sehr viel früher im Blickfeld des Fahrers erscheinen – besonders in unübersichtlichen Situationen wie beim Abbiegen in enge Kreuzungsbereiche. • Durchzugsstärke und Effizienz: mehr Leistung, mehr Drehmoment. Die neue BlueTec-6-Motorengeneration zeichnet sich aus durch mehr Drehmoment und günstige Werte bei Abgas, Verbrauch und Leistungsgewicht. So entspricht das Leistungsniveau des stärksten 4-Zylinder-Motors dem eines bisherigen 6-Zylinder-Motors in Leistungsklassen von 160 PS – 300 PS. www.henne-unimog.de

Regionen

Mühldorfer Traditionsvolksfest

Brauchtum will gepflegt sein 23. Internationaler Schützen- und Trachtenzug am 7. September um 14 Uhr in Mühldorf Er gehört mittlerweile zu den bedeutendsten Brauchtumsveranstaltungen in Bayern – der Internationale Schützen- und Trachtenzug in Mühldorf a. Inn. Zum 23. Mal treffen sich am 7. September in der Kreisstadt rund 2.700 Schützen, Trachtler und Musiker, um gemeinsam einen der schönsten Festzüge in Bayern auf die Beine zu stellen. Stramme Lederhosen, fesche Dirndl, wertvolle historische Gewänder und mit viel Liebe zum Detail gefertigter Trachtenschmuck gehören ebenso mit dazu wie festlich geschmückte Themenwägen, gezogen von prächtigen Pferden. Von weit her kommen die Teilnehmer, um bei diesem Spektakel dabei Die Tanz- und Musikgruppe aus Togliatti (Russland) hat die weiteste Anreise. Neben ihrer Teilnahme am zu sein. Die Tanzgruppe „Za- Trachtenzug geben die Musiker auch ein Konzert im Stadtsaal: Di. 09.09. um 20 Uhr. bawa“ und die Musikgruppe „Balalajtka“ aus dem 3.300 km entfernten Togliatti (Russland) haben die weiteste AnSeit vielen Jahren trägt der Internationareise. Insbesondere aus Südtirol, der Tsche- le Schützen- und Trachtenzug dazu bei, die chischen Republik, Rumänien, Ungarn und Beziehungen der Vereine untereinander auch Österreich haben sich viele Gruppen ange- über die Grenzen der Region hinweg zu försagt. Auch aus Hessen, Oberfranken, Bran- den und somit den europäischen Gedanken denburg, Niedersachsen und vielen Teilen zu verwirklichen. Die Kreisstadt Mühldorf a. Ober- und Niederbayerns haben sich die Inn freut sich auf Ihren Besuch. Gäste angemeldet.

Über die Grenzen hinaus

Das komplette Volksfestprogramm gibt´s auf der APP

In diesem Jahr ziert neben einer bulgarischen Tänzerin aus Rumänien auch ein heimischer Musiker der Blaskapelle Altmühldorf das Festabzeichen. Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit mit dem Kauf dieses Festabzeichens, das mittlerweile zu einem begehrten Sammlerobjekt geworden ist. Bereits um 10.30 Uhr beginnt vor dem Rathaus der Empfang der auswärtigen Gruppen. Sie sind herzlich eingeladen mit dabei zu sein, wenn die anwesenden Gruppen am Stadtplatz Kostproben Ihres Brauchtums zum Besten geben. Nach dem großen Festzug, der um 14.00 Uhr beginnt, findet auf dem TSV-Sportplatz, direkt neben dem Festgelände eines der größten, regelmäßig ausgetragenen Böller- und Salutschießen statt. Auch hier würden wir uns sehr freuen, Sie begrüßen zu dürfen.

Qualität und Service in Mühldorf

Einkaufs- und Kulturstadt Mühldorf Tolle Tipps für Ihre Aktivitäten und Gastronomie-Besuche - Große Auswahl an Automarken Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

La Vivre Bistro - Café - Vinothek - Bar

Inn-Apotheke

Konditorei Bäckerei Café

Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Floristik / Büro & mehr Blumen Gauster

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Taverna Antica

Mühldorf, Stadtplatz 78

Zum alten Wasserschlössl

Bäckerei Windhager Mühldorf, Schlüsselberg- 6

Mode / Schmuck

Benetton Gaststätten / Cafés arte Café-bistro-bar

Autohaus Haslbeck

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Mühldorf, Schlör- 1

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

Café Sax Kultur / Musik Haberkasten Mühldorf, Fragnergasse 3

Mühldorf, Töginger - 156

Service Vertragspartner

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 KFZ-Reparatur aller Fabrikate 08631 5334

INN-SALZACH-TICKET

Eiscafé Cappuccino Mühldorf, Stadtplatz 47

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Goa - Café Bistro Banken / Versicherungen

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636

Mühldorf, Stadtplatz 50

Mühldorf, Stadtplatz 15

Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Kulturbüro

Trendset Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Mühldorf, Stadtplatz 3

Optik

Musik Enghofer

Barbarino Optik Mühldorf, Katharinenplatz

Pizza Haus Mdf, Herzog Friedrich- 14

VR meine Raiffeisenbank eG Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Rothbauer

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

DönerHaus

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“ Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

11. Mühldorfer Musiknacht Live-Musik in den Lokalen Mühldorfs

Mühldorf, Stadtplatz 78 www.cafe-lavivre.de 08631 1668300

Automobil Autohaus Eichfeld

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Parfümerien/ Kosmetik Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Reisen Rauch Reiseladen musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Einmal mehr wird Mühldorf zum großen Musikerlebnis. Lokale und Cafés im ganzen Stadtgebiet verwandeln sich in lebendige Musikbühnen. Bekannte und auch neue Bands sorgen für Stimmung bis spät in die Nacht hinein. Beginn ist immer zu einer vollen Stunde, dann gibt’s 45 Minuten Live-Musik. So bleibt den Musiknachtbesuchern jeweils eine viertel Stunde Zeit, um von Lokal zu Lokal wechseln - entweder zu Fuß oder mit dem kostenlosen Shuttlebus, der im ganzen Stadtgebiet im Einsatz ist. Außerdem gibt es wieder attraktive Preise im Gesamtwert von über 1000 € zu gewinnen, u.a. ein Sparbuch mit 200 € Guthaben, Reise- und Gastronomie-Gutscheine. Mit dem Erlös aus der Tombola unterstützen die Mühldorfer Wirte wieder einen wohltätigen Zweck. Lose gibt es bei der zentralen Infotheke an der Bushaltestelle am Stadtplatz. Eintritt für alle Lokale: 11 € VVK 13 € AK Vorverkauf: Die Eintrittskarten sind hier erhältlich: • INN-SALZACH-TICKET Fragnergasse 6 Mühldorf oder unter Tel. 01805 - 72 36 36 und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen • Kulturbüro der Stadt Mühldorf • Mühldorfer Anzeiger, Altöttinger Anzeiger, Wochenblatt • Alle Geschäftsstellen (9) der VR-Bank Burghausen-Mühldorf eG Abendkasse und zentrale Infotheke Zum Preis von 13,- EURO erhalten Sie an der Abendkasse ein Eintrittsband, das für alle teilnehmenden Lokale gültig ist. Das Abendkassenpersonal vor den Lokalen stellt die Inntalia Mühldorf. An der Bushaltestelle am Stadtplatz befindet sich ebenfalls eine Abendkasse mit zentraler Infotheke. www.muehldorfer-musiknacht.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Inn-Salzach

Die Sandbahn-Elite sucht ihren Weltmeister

Die 15 besten „Stahlschuhritter“ der Welt werden sich am Sonntag, dem 28.09., dem Starter stellen und in 18 Läufen ihren König ermitteln und küren. Fahrer aus 7 Nationen kämpfen in diesem Jahr in 5 Grands Prix um die höchste Würde des Bahnsports. Die 1000m Sandbahn in der Mühldorfer Arena, im letzten Jahr aufwändig mit einem neuen Sandbelag renoviert, befindet sich in einem Top-Zustand und bietet beste Voraussetzungen für packende Kurvenkämpfe und Überholmanöver. Es ist immer wieder ein atemberaubendes Erlebnis, wenn die Piloten mit ihren Spezialmaschinen mit vollem Speed hautnah Rad an Rad in die Kurve biegen.

Momentan die Nr. 1 der Langbahnfahrer: Joonas Kylmäkorpi. Der Weltmeister ist wieder mit Highspeed auf Titeljagd. Vor 15 Jahren wurde kein geringerer als Rekord-Titelträger Gerd Riss als letzter Weltmeister auf der Mühldorfer Bahn mit dem Siegespokal ausgezeichnet. Nun schickt sich sein erst 18-jähriger Sohn Erik an, in die Fußstapfen seines so erfolgreichen Vaters zu treten. Der „Rookie“ ist die Sensation der bisherigen Grand-Prix-Rennen, konnte er sie doch jeweils mit einem dritten Platz beenden und liegt in der Zwischenwertung mit Platz 2 aussichtsreich auf Medaillenkurs. Auch Stephan Katt, der Clubfahrer des MSC, hat mit seinem 5. Platz Foto: methanolpixel.de

Gibt es einen deutschen Weltmeister?

Die Weltelite wird in spektakulären Rennen den Champion ermitteln. Mit Vollgas und 180 km/h schnell auf losem Sanduntergrund in die Kurve zu gehen, von den Besten der Welt in perfekter Beherrschung präsentiert - immer wieder ein prickelndes Erlebnis! Zu den Favoriten auf den Tagessieg gehören auch Startnummer 5 Andrew Appleton und Nr. 3 Stephan Katt.

Foto: methanolpixel.de

„Endlich!“ jubeln die Fans, „endlich findet wieder ein WM-Endlauf auf der heimischen Rennbahn in Mühldorf statt!“ Von vielen war die Entscheidung des Motorrad Weltverbandes FIM, die Weltmeisterschaft der Sandbahnfahrer des Jahres 2014 beim MSC Mühldorf im ADAC auszutragen, mit großer Vorfreude aufgenommen worden. 1999 war es, als mit dem Multi-Champion Gerd Riss letztmalig in der Innstadt ein Weltmeister gekürt wurde.

Foto: foto4sport.de

WM-Titelkampf am 28. September im Rennbahnstadion in Mühldorf

Erik Riss glänzte in dieser Saison bereits mit hervorragenden Leistungen und greift nach der WM-Krone.

im Gesamtklassement ebenfalls noch Chancen im Titelrennen. Top-Favoriten sind aber der amtierende Weltmeister Joonas Kylmäkorpi aus Finnland und der Holländer Jannick de Jong. Besonders auf so langen Bahnen wie Mühldorf können sie ihre schnellen Motorräder besonders gut in Szene setzen und ihre fahrerischen Qualitäten voll zur Geltung bringen. Sie werden auf alle Fälle von den Konkurrenten gnadenlos gejagt werden, die eine erneute Titelverteidigung des Skandinaviers verhindern wollen. Der derzeitige Zwischenstand in der WM-Wertung: 1. De Jong, NL (43 Punkte), 2. Erik Riss, D (38), 3. Trèsarrieu, F (34), 4. Kyl-

mäkorpi, FIN (33), 5. Katt, D (28) Für Spannung ist also gesorgt, Daumendrücken für die deutschen Fahrer ist angesagt. Für alle, die noch mehr Gänsehaut-Feeling suchen hat der Veranstalter für das Rahmenprogramm die besten Seitenwagengespanne verpflichtet, Garanten für noch mehr spektakulären Rennsport. Am 28.09. werden wieder die Motoren dröhnen und viel Staub aufgewirbelt, ein besonderes Erlebnis! Sichern Sie sich jetzt die besten Plätze im Vorverkauf bei Inn-SalzachTicket und bei den Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf. www.msc-muehldorf.de

Und das wird noch geboten: • kostenlose Parkplätze • beste Sicht von allen Plätzen • spannende Unterhaltung und Spaß für die ganze Familie: • Biergarten im Fahrerlager, Brotzeiten, Kaffee und Kuchen • hautnahe Boxenatmosphäre • Mittags: Autogrammstunde

Zeitplan 07.30 Uhr Stadionöffnung 08.30 Uhr Training 13.00 Uhr Fahrervorstellung 13.30 Uhr Start ca. 16.30 Uhr Siegerehrung

Regionen

Tipps & Trends Aus- und Weiterbildung in der Region Bildungsträger und Unternehmen stellen ihre Angebote vor Rottal-Inn Kliniken: Eine Bereicherung für Ausbildung und Leben

Die Praktikumsteilnehmer mit Kliniken-Geschäftsführer Dr. Robert Riefenstahl (2.v.l.) sowie Lydia Schwinn von der Leitung der Berufsfachschule (3.v.r.) und ihre Gäste aus den Behinderteneinrichtungen. Foto: Rottal-Inn-Kliniken Schülerinnen und Schüler der Berufsfachschule für Krankenpflege in Eggenfelden absolvierten vor Kurzem ein Praktikum in verschiedenen Behinderteneinrichtungen der Landkreise Rottal-Inn und Mühldorf. Dieser Teil der Ausbildung gehört mittlerweile schon fest zum Lehrplan der Berufsfachschule für Krankenpflege der Rottal-Inn-Kliniken: Die Schülerinnen und Schüler hospitieren einmal während ihrer Ausbildung in einer Einrichtung, in der Menschen mit Behinderung betreut werden. Nach Abschluss des Praktikums trafen sich die Schülerinnen und Schüler im Lehrsaal der Schule, um über ihre Erfahrungen zu berichten und sich auszutauschen. Mit dabei waren in diesem Jahr auch der Geschäftsführer der Rottal-Inn-Kliniken Dr. Robert Riefenstahl und Lydia Schwinn von der Leitung der Berufsfachschule.

Lydia Schwinn betonte, dass dieses Praktikum für die Arbeit auf den Stationen durchaus große Bedeutung habe: „Auch Menschen mit Behinderungen können krank werden oder sich verletzen. Wenn dann ein Krankenhausaufenthalt nötig ist, dann muss zumindest grundlegendes Verständnis vorhanden sein über die besonderen Anforderungen, die der Umgang mit Menschen mit Handicap auch an die Pflege stellt.“ Ganz ähnlich sieht es auch Geschäftsführer Dr. Robert Riefenstahl: „Ich empfinde es als sehr wichtig, was die jungen Leute in diesem Praktikum lernen und erfahren“. Nicht ohne Grund, so der Geschäftsführer, genieße die Ausbildung an der Berufsfachschule der Rottal-Inn-Kliniken einen hervorragenden Ruf über die Grenzen der Region hinaus. www.rottalinnkliniken.de

Aus- und Weiterbildung

Mühldorf: Seminarhaus Schreinerhof Fortbildungen, Seminare, Workshops etc. Im Herzen von Bayern, dem schönen Mühldorf, haben Seminarprofis 2003 mit dem Schreinerhof einen außergewöhnlichen Platz zum Lernen, Tagen, Leben und Feiern geschaffen. Sechs helle und IHK-zugelassene Räume bieten auf drei Etagen bis zu 120 Personen gemütlich Platz und ermöglichen vielfältige Angebote – ob im großen, kleinen oder völlig abgeschiedenen Rahmen. Fortbildungen, Seminare, Workshops, Klausurtagungen, Teambuildings, Coachings, etc. Viele Firmen nutzen bereits die Möglichkeit, ihre Veranstaltung im ehemaligen Bauernhof durchzuführen. Dabei wird der professionelle und dennoch persönliche Seminar-Service geschätzt, der die Veranstalter im gesamten Prozess - von der Planung, der Raumgestaltung, dem Catering, evtl. Hotelbuchungen bis zur erfolgreichen Durchführung - unterstützt. Mit der langjährigen Erfahrung, der Infrastruktur und den räumlichen Gegebenheiten bietet der Schreinerhof optimale Rahmenbedingung für das Lernen und den Austausch.

Wenn Sie wieder eine Veranstaltung planen, wieso nicht einmal außer Haus gehen und sich nur auf das Wesentliche konzentrieren? Events und Musik Gerne können Sie bei uns auch ein Fest ausrichten. Egal ob es sich um Ihren Geburtstag, eine Hochzeit oder ein Konzert handelt – wir unterstützen Sie dabei, dass Ihre Veranstaltung lange im Gedächtnis bleibt und zu einem Erfolg wird! Gerne laden wir Sie ein, sich ein eigenes Bild vom Schreinerhof zu machen und freuen uns, Ihnen ein attraktives Angebot zu erstellen. Mehr Informationen finden Sie unter 08631/16070 oder: www.seminarhaus-schreinerhof.de

BFS für Ergotherapie bfz gGmbH Die Berufsfachschule für Ergotherapie bfz gGmbH wurde im Jahr 2002 gegründet. Zurzeit läuft der zwölfte Ausbildungsgang in Vollzeit. Nächster Ausbildungsbeginn ist der 15.09.2014. Die Ausbildung zur Ergotherapeutin/zum Ergotherapeuten dauert drei Jahre und ist für Personen aller Altersgruppen geeignet. Die Ausbildung gliedert sich in fachtheoretische und fachpraktische Anteile. Der Unterricht umfasst unter anderem die Fächer Pädagogik und Psychologie, medizinische Grundlagen, handwerkliche und gestalterische Techniken, Grundlagen der Ergotherapie, Prävention und Rehabilitation sowie weitere interessante Fachgebiete der späteren ergotherapeutischen Tätigkeit. Mögliche Arbeitsfelder für die Absolventen sind Kliniken, Einrichtungen zur Förderung behinderter Kinder, Jugendlicher und Erwachsener, Reha-Einrichtungen oder ergotherapeutische Praxen. Voraussetzungen zur Aufnahme sind gesundheitliche Eignung, psychische Belastbarkeit, manuelle Geschicklichkeit sowie soziale Kompetenzen. Aufnahmevoraussetzungen sind der mittlere Bildungsabschluss oder Hauptschulabschluss mit einer mindestens zweijährigen abgeschlossenen Ausbildung. Nähere Infos unter Telefon (08671) 92601-0 oder unter www.ergoschule.pa.bfz.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Aus- und Weiterbildung

Mehr Power im Alltag durch NLP Wie wir uns verhalten, wie wir auf andere wirken entscheidet sehr oft, ob wir als qualifiziert, zielstrebig oder als erfolgreich angesehen werden:

Das Ziel ist es doch, all unsere Stärken klar nutzen zu können, im Job besser aufzutreten, selbstbewusster und schlagfertiger zu kommunizieren, eigene Ziele

durchzusetzen, Konflikte zu lösen und als Persönlichkeit den Gesprächspartner zu überzeugen, aber auch im privaten sich selber gut zu organisieren und zufrieden zu sein. Mit dem Persönlichkeitstraining NLP (Neuro-Linguistisches Programmieren) können wir dies erreichen, um mehr Power im Alltag zu bekommen. Die Trainerin Athena Schneider läd Sie ganz herzlich zum Infoabend über das Thema am 17. September bzw. 22. Oktober von 18:30 - 20:30 Uhr im Restaurant/ Hotel Spatzl in Pfarrkirchen ein, um dieses geniale und effektive

Geschäftsführerin Athena Schneider Persönlichkeitstraining kennenzulernen. Nutzen Sie die Chance! (unverbindlich, kostenlos) www.athena-akademie.org

„2. Nacht der Ausbildung“ im Industriepark Werk GENDORF erzielt neuen Besucherrekord Lockere Atmosphäre, umfangreiche Informationsangebote, eindrucksvolle Darbietungen und ein neuer Besucherrekord – Die „2. Nacht der Ausbildung“ im Industriepark Werk GENDORF war auch dieses Jahr ein voller Erfolg.

In den Lehrlaboren stellten die angehenden Chemielaboranten ihren Ausbildungsberuf vor. Die Besucher durften einige Stoffe ganz genau unter die Lupe nehmen. (Foto: ISG)

Mit der „2. Nacht der Ausbildung“ am 11. Juli präsentierte die Bildungsakademie InnSalzach bereits zum zweiten Mal die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten im Industriepark Werk GENDORF. Über 1.150 Besucher strömten an dem lauen Freitagabend in die Bildungsakademie, um sich über Ausbildungsberufe, Praktika und Bewerbungsabläufe im Industriepark Werk GENDORF zu informieren. „Wir sind begeistert von der Resonanz und dem großen Interesse an unseren Ausbildungsberufen. 1.150 Besucher, das ist ein neuer Rekord und zeigt

uns, dass unser Konzept gut ankommt“ so Heike Rinner, Ausbildungsreferentin der Bildungsakademie Inn-Salzach, der zentralen Bildungseinrichtung im Industriepark Werk GENDORF. In den Räumlichkeiten der Bildungsakademie stellten die derzeitigen Auszubildenden der 13 verschiedenen Lehrberufe ihre Ausbildungsberufe näher vor. Im Lehrlabor demonstrierten die angehenden Chemielaboranten mit einer Reihe von Experimenten eindrucksvoll ihr Können. So stellten sie zum Beispiel „Elefanten-Zahnpasta“ her oder versilberten Glasbehälter. In den Werkstätten der Industriemechaniker und Mechatroniker durften die Jugendlichen selbst Hand

anlegen und das Löten und den Umgang mit dem Werkstoff Metall trainieren. Greifbar wurden für Eltern und Jugendliche auch die kaufmännische Berufe und die Ausbildungsmöglichkeiten in dem Bereich Schutz und Sicherheit. Werkfeuerwehr und Werkschutz präsentierten in Vorführungen ihre Dienstgeräte und veranschaulichten so ihre Einsatzbereiche. Zum ersten Mal bot die Bildungsakademie auch kostenlose Bewerbungsfotos an. Profi-Fotograf Heiner Heine lichtete die zahlreichen Interessenten vor dem extra ausgebauten Fotostudio ab und erstellte gratis CDs aus den professionellen Portraits. www.bit-gendorf.de

Ausbildungsmöglichkeiten:

• Staatl. Berufsschule II • Staatl. Berufsfachschule für Altenpflege • Staatl. Berufsfachschule für Hauswirtschaft • Staatl. Berufsfachschule für Kinderpflege • Staatl. Berufsfachschule für Sozialpflege

Kaufmännische Berufe, Nahrungsberufe, Gesundheitsberufe, soziale und pflegerische Berufe in den Berufsfachschulen für Altenpflege, für Hauswirtschaft, für Kinderpflege und für Sozialpflege, Doppelqualifizierung BAFH – Berufsausbildung bei Alten- und Krankenpflege und Hinführung zur Fachhochschulreifeprüfung. Neu seit Sept 2011: Generalistische Ausbildung in der Altenpflege und Gesundheits- und Krankenpflege.

Innstraße 41 • 84453 Mühldorf • Tel. 08631 385-0 • info@bsz-mue.de • www.bsz-mue.de

Aus- und Weiterbildung

Die „Marke“ Volkshochschule vhs Waldkraiburg und vhs Mühldorf a. Inn in neuem Gewand - neues Programm ab September Das aktuelle

Herbst-Programm der Volkshochschulen im Landkreis Mühldorf

Die Volkshochschulen in Deutschland haben ein gemeinsames Logo! Von Nord nach Süd und von Ost nach West bewahren die einzelnen Einrichtungen zwar ihre Individualität, sind gleichzeitig aber in ihrer Gemeinsamkeit unübersehbar und jederzeit wieder zu erkennen. Der Markenauftritt soll Begegnung, Vielfalt und Lebendigkeit visualisieren, was die Programme der Volkshochschulen seit jeher auszeichnet. Von der Attraktivität der Volkshochschulen im Landkreis Mühldorf können Sie sich ab Anfang September überzeugen, wenn der neue Programmkatalog, in dem in den bekannten sechs Fachbereichen bewährte Angebote fortgesetzt und neue präsentiert werden, „auf den Markt“ kommt. Der Katalog ist bei vielen öffentlichen Stellen im Landkreis kostenlos erhältlich. www.vhs-muehldorf.de | www.vhs-waldkraiburg.de

vhs Mühldorf a. Inn e.V. Neuigkeiten im Herbstsemester erhältlich

ab Anfang September!

vhs Waldkraiburg e.V. Neuigkeiten im Herbstsemester

Spontan reagieren - clever kontern! Schlagfertigkeitstraining Ist Ihnen die passende Antwort schon einmal zu spät eingefallen? Nach diesem Seminar ist das für Sie kein Problem mehr.

Japanisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse In diesem Kurs lernen Sie einfache alltägliche japanische Redewendungen und deren Anwendung mit Hilfe leichter kommunikativer Übungen kennen.

Berufliche Bildung Der Softwarehersteller SAP entwickelt Programme zur Abwicklung sämtlicher Geschäftsprozesse eines Unternehmens. In Zusammenarbeit mit der Sabel-Akademie München bietet die VHS zertifizierte Schulungen in Mühldorf an, in denen man sich als Nutzer auf den neuesten Stand bringen kann. „Mit Schwung neu durchstarten!“ ist der Titel eines Lehrgangs für Wiedereinsteiger/ innen in den Beruf. Beginn ist am Montag, 6. Oktober.

Die Nummer Eins bei Fremdsprachen! Lernen Sie schnell und effektiv eine Fremdsprache! Wir bieten Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene in • Englisch • Französisch • Italienisch • Spanisch • Russisch • Ungarisch • Kroatisch • Chinesisch • Arabisch • Latein • Deutsch als Fremdsprache. Dazu gibt es das Programm „alpha plus: besser lesen und schreiben“, das sich an Personen mit Lese- und Schreibschwächen richtet.

ZUMBA® Step ZUMBA® Step bringt kraftvolles Training für den Unterkörper auf ein neues Niveau.

Barkeeper-Profi-Seminar Barseminar für Mitarbeiter in der Gastronomie oder für Gastronomen, die ERFOLGREICH Cocktails in ihrem Betrieb anbieten möchten.

„vhs-Gesundheitsakademie“ In Kooperation mit renommierten Partnern sind folgende Weiterbildungslehrgänge geplant: • Shiatsu-Praktiker/in • Yoga-Lehrer/in • Entspannungspädagoge • Pilatestrainer/in • Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer • Betreuungsassistent/in

Alpin & Outdoor Besonderer Tipp: Ausbildung zum Yogalehrer in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Yoga-Institut Oktober 2014 bis Juli 2016 (Start: 25.10.2014)

In Zusammenarbeit mit unserem Partner Outdoor Schramm bieten wir ein umfangreiches Programm quer durch alle Spielarten des Alpinismus und Outdoorsports an. Bitte vormerken: Fotoreportage „Der Weg zum Gipfel des Elbrus“ am Dienstag, 9. Dezember, um 19:30 Uhr beim Pauli-Wirt!

Anmeldung und Infos unter:

vhs Waldkraiburg e.V. • Graslitzer Straße 17 • 84478 Waldkraiburg

vhs Mühldorf a. Inn e.V. • Schlörstr. 1 • 84453 Mühldorf

Telefon 08638 8893-70 • Telefax 08638 8893-72

Telefon 08631 9903-0 • Telefax 08631 9903-28

info@vhs-waldkraiburg.de

info@vhs-muehldorf.de

www.vhs-waldkraiburg.de

www.vhs-muehldorf.de

Tipps & Trends

Energie- und Baumesse Inn-Salzach

innovativ - nachhaltig - zukunftsweisend Auf geht´s zur „Energie- und BauMesse 2014 Inn-Salzach“ in Burghausen Auf dem Weg in ein neues Energiezeitalter gibt es naturgemäß viele Fragen. Die Energie- und BauMesse 2014 Inn-Salzach bietet am 20. und 21. September in der Burghauser Messehalle die Möglichkeit, sich umfassend zu diesen Themen zu informieren. Die Messe hat täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

Fachbetriebe stellen sich vor Mehr denn je trifft die Energie- und BauMesse Inn-Salzach mit ihren Schwerpunktthemen „Nutzung und Speicherung regenerativer Energien“ und „energetische Sanierung von Bestandsimmobilien“ den Nerv der Besucher. Informieren will die Messe auch - und zwar aus erster Hand - durch die konzentrierte Präsenz der Fachbetriebe und Dienstleister, die dem Hauseigentümer bei der Umsetzung von energetischen Maßnahmen zur Seite stehen können. Auf der Energie- und BauMesse InnSalzach präsentieren regionale Aussteller ihr breit gefächertes Angebot und Leistungsspek-

Bürgermeister Hans Steindl (2.v.r.) und Anton Steinberger, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Burghausen (3.v.r.), informieren sich über neuste Bau- und Energiekonzepte. trum. Außerdem informiert ein vielseitiges Vortragsprogramm ausführlich über einzelne Sachthemen. Geld sparen und dabei nachhaltig handeln

sind die Leitsätze der Messe. Sie spiegeln sich nicht nur bei den Ausstellern wider, sondern auch in dem abwechslungsreichen Vortragsprogramm an beiden Messetagen.

Energie- und Baumesse Inn-Salzach

Großer Andrang herschte 2011 bei der Energie- und BauMesse Inn-Salzach. Auch in diesem Jahr haben die Aussteller viele interessante Informationen für das Publikum.

Energiesparen = Geldsparen „Die beste Energie ist diejenige, welche wir nicht benötigen“, so sagen Fachleute. „Wie kann ich meine Nebenkosten senken?“, fragen Haus- und Wohnungsbesitzer. Beide sprechen vom Sparen, nur jeder aus seiner Sicht. Eine Dämmung der Gebäudehülle, der Einsatz von neuen Fenstern und Türen kann bis zu 75% Energieersparnis bringen. Was für Vorteile bringt eine Heizung, die nicht mit Öl oder Gas betrieben wird? Ist es denn wirtschaftlich? Nicht zuletzt die Frage, ab wann was Sinn macht und lohnt es sich für meine vier Wände? Diese und noch viele andere Fragen rund ums energetische Sanieren und ökologische Bauen meines Eigenheims sind die zentralen Fragen auf der Energieund BauMesse 2014 Inn-Salzach. Kommen Sie vorbei, erhalten Sie einen persönlichen Eindruck von der Messe! Die Aussteller, Partner und der Veranstalter, die messe.ag, heißen Sie bereits jetzt schon herzlich Willkommen!

Öffnungszeiten: 20. und 21. September, täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr Messegelände, Burghausen www.messe.ag

Tipps & Trends

Kinder & Familie

Leichter Leben als Linkshänder So machen Sie kleinen Linkshändern das Leben leichter

Daneben bietet der Fachhandel spezielle Linkshänder-Schulartikel an. Diese machen nicht nur das Leben und Lernen leichter, sie unterstützen auch den na-

Foto: Tim Re ckm

Foto: Dieter Schütz / pixelio.de

Scheren, Stifte oder Hefte, die für Rechtshänder konzipiert sind, machen kleinen Linkshändern das Leben schwer. In einem auf den Einsatz der rechten Hand ausgerichteten Alltag bedeutet Linkshändigkeit für Eltern und Kinder deswegen, dass sie sich mit speziellen Materialien ausstatten müssen. Längst gibt es Füller für Linkshänder beziehungsweise Füller, die sowohl für Rechtshänder als auch für Linkshänder geeignet sind.

ann / pixelio .de

Weltweit schreiben circa 25 bis 30 Prozent aller Menschen mit der linken Hand. Auch wenn längst klar ist, dass man Linkshänder nicht auf Rechtshändigkeit umerziehen soll, haben es Linkshänder noch immer nicht leicht.

Eine Umerziehung zur Rechtshändigkeit ist längst nicht mehr zeitgemäß. Denoch haben es Linkshänder noch immer nicht leicht. türlichen Bewegungsablauf der Linkshänder. So haben zum Beispiel Collegeblöcke mit Kopfspirale den Vorteil, dass die Kinder nicht mehr durch die links angebrachte Spirale beim Schreiben behindert werden.

Dosenspitzer verfügen über Messer in anderer Drehrichtung und bei Scheren sind die Klingen genau anders herum angebracht. Auch die übrige Lernumgebung sollte dem Linkshänder angepasst sein: So empfiehlt es sich, dass Linkshänder in der Schule links außen oder neben einem anderen Linkshänder sitzen, damit sich die Nachbarn nicht mit den hantierenden Armen in die Quere kommen. Und die Computermaus (mit umgepolter Tastenbelegung) sollte links neben der Tastatur liegen. Quelle: Duden Elternratgeber Sprache- und Leseförderung. 48 Seiten. Download unter www. duden.de/schule

NEU im Unterrichtsplan bei Musik Enghofer, Mühldorf BANDUNTERRICHT als Erweiterung zum Einzelunterricht! Band- und Special-Coaching, Studio-Workshop Außerdem im Angebot: die ORIENTIERUNGSSTUFE: hier können Kinder ab 6 Jahren alle 6 Wochen ein anderes Instrument testen! Zusätzlich gibt es zum Schulanfang spezielle Pakete: z.B. E-Gitarren-Starter Set, Keyboard-Starter-Set, uvm.! Weitere Informationen und Beratung: Musik Enghofer, Richard-Wagner-Str. 15 a, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel.: 08631/8624, www.musik-enghofer.de Musik Enghofer - Ihr Partner für große und kleine Musiker seit 1982

Tipps & Trends

Kinder & Familie

10 Jahre musik zentrum mühldorf k-music schwindegg & HugoDasKrokodil Konzept „Musik mit Spaß erleben“ von Erwin Schwarz und Jürgen Kaderka voll etabliert Anmeldung für das neue Schuljahr jederzeit, auch online möglich

Das Aufgabengebiet des musik zentrum mühldorf und k-music schwindegg: Das musik zentrum mühldorf befindet sich in der Inneren Neumarkterstraße 28, ganz in der Nähe des Mühldorfer Bahnhofs.

Nähere Informationen und Kontakt: musik zentrum mühldorf / Hugo musik Frühförderung Innere Neumarkterstr. 28 84453 Mühldorf Tel.: 08631/ 166 133 Bürozeiten: Montag bis Donnerstag 10 bis 12 und 16 bis 18 Uhr www.HugoDasKrokodil.de www.musik-zentrum.com

Instrumental- Gesang und Tanzunterricht, für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Workshops, Tonstudio, Noten und Instrumentenverkauf. HugoDasKrokodil, unter der Leitung von Erwin Schwarz ist in folgenden Bereichen tätig: Musikalische Frühförderung mit eigenen, anerkannten Unterrichtskonzept, Fort- und Weiterbildungen für Kitas, Unterricht und musikalische Projekte an Schulen und pädagogischen Einrichtungen, Hugo-Events, Hugo-Club Kinderförderungsprogramm. Anmeldungen für das Schuljahr 2014/2015 sind jederzeit in allen Unterrichtsfächern möglich! „Zudem bieten wir für allen Interessierten im Unterrichtsfach Ihrer Wahl eine kostenlose Schnupperstunde an.“ Mehr Informationen erfahren Sie unter www.musik-zentrum.com www.HugoDasKrokodil.de und www.musik-k-music.de.

Beim großen Sommerfest zum zehnjährigen Jubiläum im Juli hatten die Kinder und auch Erwin Schwarz viel Spaß mit Hugo, dem Krokodil.

Termine: Mit Hugo in die Sommerferien! Musikalische Ferienbetreuung für Kinder von 4 bis 8 Jahren, täglich von 8:00 bis 13:00 Uhr. 11.08 bis 14.08 und/oder 18.08 bis 22.08.2014 - Anmeldung im musik zentrum Büro!

Unterrichtsbeginn Schuljahr 2014/2015: Ab 15.08 erreichen Sie uns im Büro. Ab 23.08 beginnt der Unterricht im musik zentrum. Im Bereich HUGO musikalische Frühförderung beginnt der Unterricht ab der ersten Oktoberwoche mit einem „Kennenlernmonat“ Anmeldungen und Infos dazu unter www.HugoDasKrokodil.de Instrumente und Hugo-Artikel können Sie unter www.HugosKaufen.de erwerben - Sie unterstützen damit den HUGO-CLUB.de „Ein Kinderförderungsprogramm“.

Termine

Kindgerechtes Lernen in familiärer Atmosphäre Ein Jahr Kombiklasse 1/2 an der Maria Ward Mädchenvolksschule Heiligenstatt Seit September 2013 gibt es nun an der Maria-Ward -Mädchenvolkschule in Heiligenstatt eine Kombiklasse 1/2. Aufgeregt startete die Klasse mit 2 Lehrer und einer Erzieherin das Schuljahr 2013/2014. Mithilfe des katholischen Schulkonzeptes des Marchtaler Plans, welches intensive Anwendung fand, lernen die Kinder vielschichtiger. Der Morgenkreis erleichtert den Mädchen den Einstieg in die neue Schulwoche. Der Vernetzte Unterricht verbindet die Themen des Heimatund Sachunterrichts mit anderen Fächern. Die Kinder gewinnen so einen breitgefächerten Blick auf ein Thema. In der Klasse 1/2 herrscht eine sehr kindgerechte Lernatmosphäre.

Vom Wunder der Wallfahrt Stadtführungen in Altötting Auch heuer werden samstags bis Ende Oktober öffentliche Stadtführungen in Altötting angeboten. Die Stadtführungen „Altötting: 1250 Jahre Herz Bayerns“, um 11.00 Uhr und „Vom Wunder des Wallfahrtsortes – 525 Jahre Marienwunder“ um 14.00 Uhr, bieten die ideale Möglichkeit, um sich über die geschichtliche Entwicklung des Ortes und der Wallfahrt im Verlauf der Jahrhunderte zu informieren. Besichtigt werden die eindrucksvollen Kirchen und Profanbauten rund um den Kapellplatz mit ihren bedeutenden Kunstwerken. Anlässlich des Jubiläums „525 Jahre Marienwunder“ wird eine neue Stadtführung zu diesem Thema angeboten. Die beiden Marienwunder im Jahr 1489 stellen den Beginn der Wallfahrt nach Altötting dar. Es werden die Schicksale zweier Jungen überliefert, die tot geglaubt waren und zurück zum Leben fanden, nachdem die Muttergottes um Hilfe gebeten wurde. Die Stadtführungen dauern jeweils 90 Minuten und die Teilnahmegebühr beträgt 4,50 € pro Person. Treffpunkt ist vor dem Rathaus. www.altoetting.de

Sa.

.08.

Namenstage Eusebius, Adriana, Julian, Julan

Führungen

So.

.08.

Namenstage Lydia, August, Nikodemus

Ausstellung EGGENFELDEN /GERN

Mo.

Rathaus, Altötting 14:00

Konzert MEHRING

Kein Aufwand Schacherbauerhof 20:00 PRIEN AM CHIEMSEE

Mozart auf’m Chiemsee Hafen Prien/Stock MS Edeltraud 19:30 SEEON

Serenadenabend im Kreuzgang Klosterkirche St. Lambert 20:00 TITTMONING

Burghofserenade Burg 20:00

.08.

Namenstage Johannes M.V., Rainer, Reinhard

Spielstadt Mini-Burgkirchen

SchlossÖkonomie

Halsbachtal 08:00

BURGKIRCHEN/ALZ

Konzert AMERANG

”Ein Treffen von Mozart und Boccherini” Schloss Amerang 11:00 AMERANG

Ensemble Hans Berger „Der Müllner-Peter von Sachrang“ Schloss Amerang 20:00 TROSTBERG

Benefizkonzert Quadrophoniker für MS-Gruppe Postsaal Trostberg 19:00

.08.

Namenstage Cajetan, Afra, Albert

AMERANG

Karikaturenausstellung "Sie hat mir der Himmel geschickt"

Mozart Concertino Salzburg

Do.

Konzert Sonstige

ALTÖTTING

Stadtführung: „Vom Wunder der Wallfahrt“

Der Tagesablauf wird durch den Wechsel von Unterrichts-, Bewegungs- und Entspannungsphasen gegliedert. Es kann von einem überaus gelungenen Start der Kombiklasse 1/2 gesprochen werden, wofür auch die steigenden Anmeldungen sprechen. Auf ein ereignisreiches, spannendes und fröhliches Schuljahr 2014/2015 freut sich die Maria Ward Mädchenschule Heiligenstatt. www.maedchenschule.eu

Di.

.08.

Namenstage Oswald, Maria Schnee

Thekla Carola Wied & Manuel Munzlinger, Oboe in Jazz „Siehst Du, wie schön ich Dir schreibe…“ Schloss Amerang 20:00 NEUÖTTING

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester Stadtsaal 20:00

Sonstige SALZBURG

Acoustic Summer Rockhouse Bar 18:00

Fr.

.08.

Namenstage Dominik, Cyriak, Elgar

Konzert AMERANG

Jocelyn B. Smith „Here I Am“ Schloss Amerang 20:00

Sonstige SALZBURG

Penetrante Sorte Afterparty mit DJ Sticky + B-day Bash von Klabauta Lausbua Rockhouse Bar 22:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Tipps & Trends

Sa.

.08.

Namenstage Edith, Altmann, Roman

Termine

So.

.08.

Namenstage Laurenz, Lars, Astrid

Konzert

Bühnenkunst

Liedermacherabend der Extraklasse Dorfgemeinschaftshaus Tulling 19:00

eXtracello „Esprit“ Schloss Amerang 20:00

Historisches Gemäuer erzählt Stadtführung Stadt Tittmoning 14:00

Stadtführung: „Vom Wunder der Wallfahrt“ Rathaus, Altötting 14:00

.08.

Namenstage Hippolyt, Marko, Cassian

Ausstellung

Boogie, Blues & Swing

.08.

Namenstage Meinhard, Maximilian K.

Ausstellung der VITA WELLFIT Medizintechnik

Sonstige

Best of Austro Pop Schloss Pertenstein 19:00

Rockhouse Bar 18:00

Acoustic Summer

.08.

Namenstage Mariä Himmelfahrt, Steven

AMERANG

Da Huawa, da Maier und I.

Ritterfest Schloss Amerang

Festzelt am Bürgerhaus Würding 20:00

Schloss Amerang

Großer Kursaal 10:00

Feste

CHIEMSEE SUMMER – SUPERTICKET

AMERANG

CHIEMSEE

SALZBURG

Fr.

Feste

BAD FÜSSING

CHIEMSEE SUMMER – SUPERTICKET SUPERTICKET 13. – 17.08.2014 Übersee 11:00

Ritterfest Schloss Amerang Schloss Amerang

CHIEMSEE SUMMER – SUPERTICKET

SUPERTICKET 13. – 17.08.2014 Übersee 11:00

.08.

Namenstage Klara, Philomena, Donald

CHIEMSEE SUMMER – KOMBITICKET KOMBITICKET FR.-SO. / 15. – 17.08.2014 Übersee 11:00

ALTÖTTING

Geistliche Serenade am Fest Mariä Himmelfahrt

TAUFKIRCHEN

Stahlzeit

Stiftspfarrkirche 16:00

Festzelt 20:00

Konzert der tausend Saiten

SUPERTICKET 13. – 17.08.2014 Übersee 11:00

Konzert

Konzert Konzert

CHIEMSEE

BAD FÜSSING BERCHTESGADEN

Do.

Bühnenkunst

BAD FÜSSING

Ausstellung der VITA WELLFIT Medizintechnik

Sundowner Open Air mit ALMRAUSCH live

Mo.

ALTÖTTING

Namenstage Radegunde, Innozenz XI., Andreas

Mi.

Großer Kursaal 10:00

TRAUNREUT

TITTMONING

.08.

BAD FÜSSING

Sonstige

Führung

Ausstellung

AMERANG

STEINHÖRING

Di.

Kleiner Kursaal 19:30

InterContinental Berchtesgaden Resort 18:00

Sa.

.08.

Namenstage Stefan, Rochus, Alfried, Stephanie

Feste AMERANG

So.

.08.

Namenstage Gudrun, Hyazinth, Janine, Clara

AMERANG

Ritterfest Schloss Amerang

Schloss Amerang

Schloss Amerang CHIEMSEE

CHIEMSEE SUMMER – SUPERTICKET

SUPERTICKET 13. – 17.08.2014 Übersee 11:00

CHIEMSEE

CHIEMSEE SUMMER – KOMBITICKET

KOMBITICKET FR.-SO. / 15. – 17.08.2014 Übersee 11:00

Führungen

Konzert TROSTBERG

Stahlzeit Atrium am Stadtmuseum 19:00 ALTÖTTING

Stadtführung: „Vom Wunder der Wallfahrt“ Rathaus, Altötting 14:00

.08.

Namenstage Helena, Rainald, Claudia

Konzert Feste

Ritterfest Schloss Amerang CHIEMSEE

Mo.

MÜHLDORF

Hannah Köpf & Band Haberkasten 20:00

Di.

.08.

Namenstage Sebald, Johann E., Julius, Bert

Kinderprogramm TRAUNREUT

Kindertheater "DER FROSCHKÖNIG" mit Klick-Klack-Theater Marstallsaal, Schloss Pertenstein 16:00

Do.

.08.

Namenstage Pius X., Maximilian, Pia

Konzert BAD FÜSSING

Pasadena Roof Orchestra. Großer Kursaal 19:30

Fr.

.08.

Namenstage Regina, Maria Regina, Sigfried

Konzert AMERANG

Philharmonia Quartett Berlin Schloss Amerang 20:00 BAD FÜSSING

Im Zauberreich der Operette Großer Kursaal 19:30

Gewinnen Sie beim Rätsel: „Guten Morgen, Herr Lehrer“ Wer auf dem Land groß geworden ist, kennt sie noch, die einklassige Dorfschule, in der die Schüler aller Altersgruppen gemeinsam in einem Raum unterrichtet wurden. Die Lehrer Siegfried Kirchner, Manfred Wenderoth und Egon Busch begannen Anfang der 1960er Jahre in solchen Dorfschulen ihre Laufbahn in Westdeutschland. Heiter, witzig, oft auch skurril sind die Anekdoten und Geschichten aus dieser Zeit, als der Herr Lehrer neben dem Bürgermeister und dem Pastor noch zu den hochgeachteten Persönlichkeiten im Dorf zählte. Egon Busch schildert am Ende des Buches, wie der Wandel des Schulsystems auch das Dorf erreichte. 1968 kam dann das endgültige Aus für die „Zwergenschulen“. Die Drei Lehrer erzählen im Buch von ausgefallenen, oft lustigen oder kuriosen Begebenheiten aus dem Klassenzimmer und dem Dorfalltag, von Wanderungen und Festen und von Klassenfahrten der „Landeier“ in Großstädte. Das Rätsel finden Sie auf Seite 62.

Termine

Sa.

.08.

Namenstage Rosa, Isolde, Zachäus

Führungen

So.

.08.

Namenstage Bartholomäus, Michaela, Isolde

The Klazz Brothers& Cuba Percussion “Cuba meets Classic” Schloss Amerang 20:00

Rathaus, Altötting 14:00

Di.

.08.

Namenstage Patricia, Miriam, Teresa, Margarita

Konzert AMERANG

CASH N GO „We love A-cappella“ Schloss Amerang 20:00

Rockhouse Bar 18:00

.09.

Feste

Mi.

.08.

Namenstage Johannes Enthauptung, Beatrice

Sa.

.08.

Namenstage Felix, Heribert, Rebekka, Alma

So.

.08.

Namenstage Raimund, Aidan, Paulinus, Anja

Feste

Ausstellung der VITA WELLFIT Medizintechnik Großer Kursaal 10:00

Do.

.08.

Namenstage Augustin, Adelinde, Aline, Vivian

Feste

MÜHLDORF

Feste

MÜHLDORF

Volksfest Mühldorf

29. August bis 8. September 2014 Volksfest

Konzert

Führungen

TITTMONING

Lautenkonzert auf der Burg mit Patrick Pföß und Ulf Dressler Burg 19:00

ALTÖTTING

Stadtführung: „Vom Wunder der Wallfahrt“ Rathaus, Altötting 14:00

Alfons Hasenknopf & Band Bürgerhaus 20:00

.09.

Namenstage Gregor, Silvia, Phoebe, Sonja

Feste

MÜHLDORF

Fr.

BURGHAUSEN

Acoustic Summer

Namenstage Verena, Ruth, Ägidius

Namenstage Monika, Gebhard, Vivian

Konzert

Sonstige SALZBURG

Mo.

.08.

BAD FÜSSING

AMERANG

Stadtführung: „Vom Wunder der Wallfahrt“

Ausstellung

Konzert

ALTÖTTING

Mi.

September

Fr.

.09.

Namenstage Roswitha, Urs, Hermine

.09.

Namenstage Regina, Otto, Ralph

Feste

MÜHLDORF

So.

.09.

Namenstage Otmar, Edgar, Pedro Cl.

Feste

MÜHLDORF

Di.

Fr.

.09.

Namenstage Maria, Gerfried, Guido

Konzert

BURGKIRCHEN

MÜHLDORF

Volksfest Mühldorf

Bürgerfestival

Akademiekonzert

29. August bis 8. September 2014 Volksfest

mit Kinderprogramm, Bürgerlauf, Festabend mit der Live-Band ”RECKLESS”, Barbetrieb, Rockbühne und ”1. Dr. Stephan Merz-Gedächtnis-Schafkopfturnier” Vorplatz Bürgerzentrum

Stadtsaal 20:00

Di.

.09.

Namenstage Ingrid, René, Salomon, Franz

Feste MÜHLDORF

Volksfest Mühldorf 29. August bis 8. September 2014 Volksfest

Sonstige SALZBURG

Rock The Family mit Kurt Enzinger Rockhouse, Seminarraum 14:00

Do.

.09.

Namenstage Rosalie, Ida, Iris, Irmgard, Sven

Feste

Sa.

.09.

Namenstage Magnus, Gundolf, Bertram, Beate

Konzert MÜHLDORF A. INN

La Brass Banda „Bierzelttour 2014“ mit Keller Steff & Band Weinzelt (Volksfestplatz) 20:00

Führungen

MÜHLDORF

Mo.

Volksfest Mühldorf 29. August bis 8. September 2014 Volksfest

Konzert BAD FÜSSING

Gaby Albrecht & Henry Arland in Concert Großer Kursaal 19:30

ALTÖTTING

Stadtführung: „Vom Wunder der Wallfahrt“ Rathaus, Altötting 14:00

Feste MÜHLDORF

Volksfest Mühldorf 29. August bis 8. September 2014 Volksfest

MÜHLDORF

Liebesgrüße aus Russland Stadtsaal 19:30

Do.

.09.

Namenstage Helga, Felix u. Regula, Louis

Tango Cinco Simbacher Bahnhof 19:30

Haus der Kultur 15:00

.09.

Namenstage Johannes, Tobias

Führungen

ALTÖTTING

Stadtführung: „Vom Wunder der Wallfahrt“ Rathaus, Altötting 14:00

Konzert

AQUA PIANO Klavierabend mit Jan Luley

ISING

WALDKRAIBURG

Die drei kleinen Schweinchen - Ferienprogramm -

29. August bis 8. September Volksfest

Jauchzet Gott in allen Landen

Sa.

Kinderprogramm

Volksfest Mühldorf

SIMBACH A. INN

SALZBURG

Please Madame Pirates On A Boat Of Love Scotch's Funky Revenge After Concert DJ Set: West MB Rockhouse Bar 21:00

Konzert

.09.

Namenstage Mariä Geburt, Adrian, Otmar

Sonstige

BAD FÜSSING

Kleiner Kursaal 19:30

Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 20:00

Sonstige TITTMONING

Motorradtreffen in Lanzing

SIMBACH A. INN

Heavy Rain Simbacher Bahnhof 19:30

Lanzing 14:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Tipps & Trends

So.

.09.

Termine

Di.

.09.

Namenstage Ludmilla, Cornelius

Namenstage Albert, Jens

Konzert

Bühnenkunst

Da Huawa da Meier und I Haager Herbstfest 20:00

.09.

Namenstage Lambert, Herlinde, Rica

Hannah Köpf Haberkasten 20:00

Alles Leuchtet - Tour 2014 Rockhouse Bar 20:00

SIMBACH A. INN

Duo Veronika Zunhammer/Michael Vochezer Simbacher Bahnhof 19:30

Hannah Köpf Lonley Dancer

Auch bei ihrem dritten Album wartet Hannah Köpf wieder mit jeder Menge liebevoll komponierter Songs auf. Der Titel „Lonely Dancer – die einsame Tänzerin – fängt die facettenreiche Stimmung der Lieder trittsicher ein. Sie tänzelt zwischen wohligen, fröhlichen Gefühlen, mal lädt sie zum Verweilen ein, mal schlüpft sie in die Rolle eines Traumtänzers. Bei Zeiten trifft sie auch auf die Einsamkeit, wir hören melancholisch anmutende Zeilen. Country, Folk und Jazz fusionieren feinsinnig zu einem sensiblen Sound, der den Zuhörer sowohl auf intellektueller als auch auf emotionaler Ebene berührt. In bester Gesellschaft von grandiosen Musikern kann man sich dabei dem Spagat zwischen Einsamkeit und ausgelassenem Tanz ganz hingeben. Donnerstag, 18. September, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

.09.

Do.

.09.

Namenstage Klaus, Serge, Irmfried

Konzert

MÜHLDORF

SALZBURG

Royal Southern Brotherhood Fall Tour 2014

Levantino „Chapter One“ Haberkasten 20:00

Fr.

.09.

Namenstage Kosmas, Damian, Cosima

Bühnenkunst WASSERBURG

Uraufführung MISERY’S THE RIVER OF THE WORLD The Black Rider, Alice & Woyzeck als Trilogie an einem Wochenende Belacqua

Rockhouse Bar 20:30 SALZBURG

Monika Martin

.09.

Namenstage Linus, Thekla, Gerhild

Konzert ALTÖTTING

Dienstagskonzert „Volksmusik & Co.“ mit bairischer Volksmusik und Martin Prochazka Max-Keller-Schule Aula 19:30

Sonstige BURGKIRCHEN/ALZ

Momente der Stille und Augenblicke der Besinnung Bürgerzentrum

SIMBACH A. INN

Shamrock Simbacher Bahnhof 19:30

.09.

Namenstage Hertha, Eustach., Candida, Susanna

So.

.09.

Namenstage Matthäus, Deborah, Jonas

Chris Boettcher

dabertlundi

Festsaal 20:00

Stadthalle 20:00

Konzert

Zauberkünstler Gaston

MÜHLDORF

Alfons Hasenknopf & Band „Zeit ham“ Haberkasten 20:00

Reign Begins Tour 2014 Frisch gebackene Austrian Amadeus Award Gewinner. Rockhouse Bar 20:00

Postsaal Trostberg 19:30

WALDKRAIBURG

Das Traumfresserchen Haus der Kultur 15:00

TROSTBERG

GASTON Postsaal Trostberg 19:30

Sonstige

Führungen

23. Int. OMV Halbmarathon

ALTÖTTING

Local Heroes Rockhouse 20:00

Stadtzentrum Altötting 09:00

SEEMANNSHAUSEN

Spider Murphy Gang Klosterbräustadel 20:00 ALTÖTTING

TROSTBERG

Stadtführung: „Vom Wunder der Wallfahrt“

Double Drums Postsaal 20:00

Rathaus, Altötting 14:00

Sonstige TITTMONING

Volksmusik im Scheibensaal

Konzert ALTÖTTING

Burg 20:00

Monika Martin KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Sa.

.09.

Namenstage Vinzenz, Hiltrud, Dietrich

Bühnenkunst LAUFEN

GÜNTER GRÜNWALD Salzachhalle 20:00 MÜHLDORF

radioSpitzen live vor Ort Führungen

So.

.09.

Namenstage Wenzel, Lioba, Giselher

Bühnenkunst TROSTBERG

Mark´n´Simon Postsaal Trostberg 19:30 WASSERBURG

Uraufführung MISERY’S THE RIVER OF THE WORLD The Black Rider, Alice & Woyzeck als Trilogie an einem Wochenende Belacqua

Konzert TROSTBERG ALTÖTTING

Stadtführung: „Vom Wunder der Wallfahrt“ Rathaus, Altötting 14:00

SALZBURG

Kaiser Franz Josef (AT)

Konzert

Rockhouse Bar 20:00

Clem Clempson Band & Chris Farlow

TROSTBERG

Kinderprogramm

SALZBURG

„Heimat ist was bleibt“ Haberkasten 20:00 SALZBURG

Haager Herbstfest 20:00

TROSTBERG

Konzert

Unverschämte Wirtshausmusik

HAAG I.OB

dabertlundi

GRAFING

GARCHING/WALD

Chris Columbus Ungeniert-Tour

Gasthaus zum Bräu 21:00

Postsaal Trostberg 20:00

radioSpitzen live vor Ort

MÜHLDORF

Haberkasten 20:00 TROSTBERG

Benefizkonzert Not Perfect Postsaal Trostberg 19:00

Sa.

Bühnenkunst

Haberkasten 20:00

Rockhouse Bar 20:30

Di.

Namenstage Wilhelmine, Januarius, Thorsten

MÜHLDORF

SALZBURG

Namenstage Mauritius, Emmeram, Gundula

.09.

SIEGSDORF

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Mo.

Bühnenkunst

MÜHLDORF

Dienstagskonzert: mit den Münchner Konzertzschrammeln

Fr.

Bühnenkunst

Konzert

ALTÖTTING

HAAG I.OB

Do.

Musikkabarett Mark´n´Simon Postsaal Trostberg 19:30

Mo.

Burgkirchner Herbst Herbstmarkt mit Pfarrfest u. verkaufsoffener Sonntag Ortszentrum 10:00

Sport/Freizeit MÜHLDORF

FIM Langbahn WM Rennbahn 08:30

.09.

Namenstage Michael, Michaela, Gabriel, Gabriela, Gabi

Konzert SALZBURG

Greg Koch Trio (US/ UK/FR) Rockhouse Bar 20:30

Sonstige ALTÖTTING

Projekttag für Kirchenmusiker und Chorsänger Max-Keller-Schule Aula 09:30 TITTMONING

Michaelsfeier in der Burgkapelle Burg 19:15

Markt BURGKIRCHEN AN DER ALZ

Di.

.09.

Namenstage Hieronymus, Urs, Victor

Vortrag ALTÖTTING

Vortrag über Fragen zum Thema Volksmusik und GEMA. Referent: Martin Prochazka Max-Keller-Schule Aula 19:30

Rottal-Inn

Beginn der neuen Nightlife-Saison LOKschuppen lädt mit verlockenden Angeboten nach Simbach ein

Oliver Pocher

„Let us entertain you“ – so lautet das Motto im LOKschuppen in Simbach am Inn auch in der neuen Nightlife-Saison, die am 5. und 6. September 2014 mit einem großen reOPENING startet. Die besten DJ’s, innovative Mottoveranstaltungen, verruchte Tänzerinnen und theatralischen Inszenierungen bescheren genau das nächtliche Spektakel, nach dem das Partyvolk in Südostbayern so begehrt. Am 12. September steht kein Geringerer als TV-Star Oliver Pocher an den Plattenreglern zu LOK‘sFriday. Und zur Ü30-Party am 6. September gibt die bekannte Münchner Model, Schauspielerin und DJane Guilia Siegel ihr Gastspiel in Simbach. Die Nightlife-Hallen im LOKschuppen wurden über die Sommerpause frisch herausgeputzt, Licht & Ton frisch aufgetunt und neue Chill-Out- und Bar-Bereiche geschaffen. Von der Galerie ergibt sich ein imposanter Blick über die feiernde Menge. Das Cafe & Restaurant im LOKschuppen ist der moderne Treff für Jung und Alt und hat täglich ab 8 Uhr geöffnet – Kein Ruhetag. Die neue Speisekarte bietet eine große Auswahl an feinsten Gerichten rund ums

Steak direkt von den Erzeugern aus der Region. Zusätzlich trifft man den Nerv der Zeit mit hausgemachter Pasta, knackigen Salaten, frischem Fisch, vielen Bioprodukten und fortlaufenden Aktionen in den Themenwochen. Genuss und Geselligkeit stehen im Mittelpunkt. Ob nun an der Bar, im Sommer auf der großen Sonnen-Terrasse oder lieber auf der Galerie: das besonders schöne Ambiente macht die Restaurant-Landschaft im LOKschuppen zur besonderen Adresse in der gesamten Region. Besuchen Sie das Cafe & Restaurant zum Frühstücksbuffet (Montag bis Sonntag von 8:00 Uhr bis 11:30 Uhr), zum Mittagslunch vom Buffet (Montag bis Samstag von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr) oder A la Carte täglich von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr und am Abend ab 17:30 Uhr. Reservierungen werden unter +49 (0) 85 71. 9229 888 gerne telefonisch entgegen genommen. INFO: www.der-LOKschuppen.de Dass das Team vom LOKschuppen in Simbach a. Inn auch in der gesamten Region als professioneller Caterer unterwegs ist, dürfte hinlänglich bekannt sein. Man zeichnet aber auch verantwortlich für verschiedene Volksfeste, darunter die Simbacher PfingstDult oder die Volksfeste in Töging, Neuötting und Braunau. INFO: www.Zeiler-Volksfest.de

1. - 5. August |

Volksfest Töging a. Inn www.Zeiler-Volksfest.de

14. - 19. August |

Bartlmädult Neuötting www.Zeiler-Volksfest.de

11. - 14. September | Oktoberfest Braunau www.Zeiler-Volksfest.de

12. - 14. September | Fischerfest Simbach www.Zeiler-Volksfest.de

5. September | 22h reOpening Nightlife & Happy Birthday ZWILLINGE, KREBS, LÖWE

6. September | 21h Ü30-LOKparty – Feiern wie früher, nur besser!

12. September | 22h LOK’sFriday by Oliver Pocher

19. September | 22h LOK’sFriday Doktorspiele

26. September | 22h Welle 1 Dance Explosion pres. Happy Birthday JUNGFRAU

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

DIE SCHÖNSTEN SEITEN FÜR DIE JUGEND

PLANT A TREE mit NITRO Bags Gewinnspielaktion für einen guten Zweck Dieses Jahr wird NITRO wieder Bäume pflanzen. Wie bereits 2009 schließt sich NITRO mit der Waldgemeinschaft Oberammergau zusammen, um etwas Gutes für den Wald zu tun. Damit alle einen Beitrag leisten können, hat sich die Taschen-Company mit Boardsport-Background etwas Besonderes überlegt: Jeder, der ein Bild von sich und einem NITRO Rucksack bei Facebook postet oder direkt an NITRO sendet, unterstützt das Projekt und nimmt an einem Gewinnspiel teil. Auch Schulklassen können von der Aktion PLANT A TREE profitieren. Wer bis Ende September mitmacht, hat die Chance auf tolle Preise von NITRO.

Schon im Jahr 2009 hat NITRO gemeinsam mit der Waldgemeinschaft Oberammergau Bäume gepflanzt. „Damals war die Aktion ein voller Erfolg und dieses Mal wollen wir zusätzlich unsere Kunden direkt integrieren. Wir hoffen bei ihnen so ein stärkeres Bewusstsein für unsere Umwelt und die Natur zu schaffen“, so Mirko Holzmüller, Marketing Manager bei NITRO.

Hilfe von Profis Acht NITRO Teamfahrer werden das Projekt tatkräftig unterstützen. „Die PLANT A TREE Aktion von NITRO ist wirklich eine tolle Sache. Ich selbst war schon 2009 dabei und freue mich auf die Neuauflage 2014. Vielleicht können wir Teamfahrer mit unserem Namen ja einen kleinen Teil

dazu beitragen, damit die Aktion auch dieses Jahr ein voller Erfolg wird“, so Xaver Hoffmann stellvertretend für das Team. Anton Burkhart, Förster und Geschäftsführer der Waldgemeinschaft Oberammergau, sorgt dafür, dass die Bäume richtig gepflanzt werden: „Es freut uns, nach 2009 diese Aktion wieder gemeinsam mit NITRO durchzuführen. Die Bäume, die damals gepflanzt wurden, haben sich seitdem prächtig entwickelt. Die Aktion hilft uns dabei, den Waldbestand zu erneuern und ihn nachhaltig für die Zukunft zu sichern. Außerdem stärkt die Aktion die natürliche Schutzwirkung des Waldes, etwa vor Steinschlag und Lawinen. Geschulte Waldarbeiter werden dem NITRO Team zeigen, wie sie die Bäume richtig setzen müssen.“

Jeder kann mitmachen: Einfach ein Foto von sich mit einem NITRO Rucksack machen, mit den Hashtags #plantatree und #nitrobags versehen und bis Ende September bei facebook.com/nitrobags oder der eigenen Facebook Seite mit Verlinkung zu NITRO Bags posten. Alternativ kann das Bild auch per E-Mail an info@nitro.de geschickt werden. Für jedes eingereichte Bild wird dann ein Baum gepflanzt. Den Gewinnern winken tolle Preise: Es werden drei Packages mit NITRO Bags im Wert von 500 Euro, 300 Euro und 200 Euro unter den Einsendungen mit den meisten Likes verlost.

NITRO zeigt Klasse Für Schulklassen gibt es einen weiteren Anreiz an der Aktion teilzunehmen. Jeder Schüler kann als Stellvertreter für die ganze Klasse ein Bild von sich mit einem NITRO Rucksack bei facebook.com/nitrobags posten. Für das Bild mit den meisten Likes gibt es eine komplette Ausstattung mit NITRO Taschen für die ganze Klasse. Und damit der Klassenlehrer nicht leer ausgeht, erhält auch er seinen eigenen Rucksack.

Kultur so samma mia Die Welt aus bayerischer Sicht - das neue Soloprogramm von Bruno Jonas „Der Mensch ist ein Tier auf zwei Beinen. Aufrecht bis zum Umfallen. Rücksichtslos, egoistisch, immer auf seinen Vorteil bedacht. Aber auch sozial und solidarisch, wenn es ihm nützt...„ Mit solchen Gedanken beginnt Bruno Jonas sein neues Programm SO SAMMA MIA, in dem er versucht, Antworten auf Fragen zu geben, die uns alle schon lange unter den Nägeln brennen: Warum sind wir so, wie wir sind, und wie ist es dazu gekommen, dass wir so und nicht anders sind, und wer sind wir überhaupt? Sind die Bayern eine eigene, von allen anderen unabhängige Daseinsform oder lediglich ein deutscher Stamm unter vielen? Werden wir in naher Zukunft alle EuroBruno Jonas päer? Wer sind wir dann in Europa? Die Dummen? Und wenn ja, warum merken wir es nicht? Sollten wir als Europäer dann englisches Toastbrot essen oder besser französisches Baguette zu uns nehmen oder doch lieber Knäckebrot aus Schweden? Wie steht`s um die Ballaststoffe? Gibt es da ein Nord-Südgefälle? Muss das bayerische Vollkornbrot der europäischen Weißbrotlobby weichen? Wird das bayerische Reinheitsgebot der Europäisierung standhalten können, und darf die Weißwurst auch nach 12 Uhr gegessen werden? Muss man, wenn man alle Fakten in der Gesamtschau betrachtet, nicht zu dem Schluss kommen, dass Bayern mit all seinen Eigenheiten als Weltkulturerbe erhalten bleiben muss? „Wir haben etwas Unverwechselbares, etwas, das nur wir haben und sonst niemand auf der Welt. Wir sind einmalig. Obwohl einige von uns auch in allen anderen zu finden ist.

Bis zu 3% des Neandertalers sind in unserem Erbgut nachzuweisen. Merkwürdigerweise haben die restlichen 97% auch keine wesentlichen Unterschiede aufzuweisen. Wir sind uns alle ähnlich und doch unterscheiden wir uns enorm. „Mei, wenn nur alle aso waarn wia i, dann gabs` gor koa Probleme auf dera Welt!“ so spricht der Bayer Jonas. Da dies aber leider nicht der Fall ist, kommt es immer wieder zu Konflikten mit den anderen. Andere gibt es überall „auf dera Welt“ und es werden immer mehr. Immer öfter stellt sich die Frage, ob wir am Ende die anderen sind. Nur eines wissen wir genau, dass „mia anders san“ als alle anderen. Für die anderen sind wir die anderen. Was bei uns anders ist und warum wir uns alle unterscheiden, obwohl wir doch alle gleich sind, vor Gott, der Geschichte und der Bayerischen Staatsregierung - damit befasst sich Bruno Jonas in seinem neuen Programm SO SAMMA MIA. Dienstag, 07. Oktober, k1, Traunreut, Tel. 08669 857-444 Mittwoch, 15. Oktober, Stadtsaal, Burghausen, Tel. 01805 72 36 36

Dienstag, 07.10.14 Traunreut k1 Mittwoch, 15.10.14 Burghausen Stadtsaal

Das ultimative Solo von Werner Schneyder In seinem Programm zwischen Wutrede und Kabarett zeigt sich Werner Schneyder in seinem - nach eigener Definition - eigentlichen Beruf: als Meinungsträger. Er sagt seine Meinungen. Dabei analysiert er entlarvend die globale Ökonomie, das Bankenwesen, den Arbeitsmarkt. Er begründet das Irrige am immerwährenden Wachstum, identifiziert die Manager als unfreiwillige Förderer der drohenden neuen Rechten, verspottet natürlich Parteiprogramme und wehrt sich gegen den Rüstungsirrsinn.

Schneyder sinniert über Lebensqualität und bewegt sich dabei zwischen Themen wie Fremdenverkehr und Autoindustrie, Fernsehunterhaltung und Kirchenmoral, Hochkultur, Konsum und Gesundheit. Und Schneyder wäre nicht Schneyder, würde er sich und seine Branche schonen. Ein herrlicher Rundumschlag über das Leben und die Menschen darin. Donnerstag, 06. November, Kultur- und Kongress Forum, Altötting

Werner Schneyder

Burghausen

Kulturelle Höhepunkte in Burghausen Die Stadt lädt ein zu Bildhauer Symposium, Big Band Weekend, Fotoausstellung & Sommermusik Monika Roscher Bigband

Wer traditionellen Swing à la Count Basie und Duke Ellington erwartet, liegt völlig falsch. Zwar sind die Kompositionen, was weiträumige Harmonik und ausgedehnte Soloparts angeht, dem Jazz verhaftet, aber das besondere Augenmerk auf – mitunter filmisch anmutende – Klangtexturen und die farbenreiche, emotional direkt zugängliche Bildhaftigkeit zeugen von einer großen geistigen Nähe zum zeitgenössischen Musikgeschehen der Indie-, Elektro- und Trip-Hop-Szene. Monika Roscher ist Jazz-Echo Preisträgerin in der Kategorie ”Newcomer des Jahres national”. Aus ihrer persönlichen Hörerfahrung erwachsend schafft Monika Roscher so eine Synthese verschiedenster Stile, die weder konstruiert noch berechnend wirkt. Freitag, 10. Oktober, Aula Kurfürst-MaximilianGymnasium, Burghausen, 20:00 Uhr

Lungauer Big Band

Herlinde Koelbl: Kleider machen Leute Die preisgekrönte Fotografin Herlinde Koelbl hat in vier Jahren siebzig Personen in unterschiedlichen Ländern fotografiert. Einmal in ihrer Berufs- oder Standeskleidung und zum anderen Mal in ihrer Freizeitkleidung. Die direkte Gegenüberstellung der Portraits wirft sofort Fragen auf: Handelt es sich wirklich um ein und dieselbe Person? Welche Kleidung unterstützt den individuellen Charakter der Person? Wie ändert sich das Selbstbewusstsein, die Körperhaltung und das Verhalten des Trägers einer „Uniform“? Können Befehle ebenso überzeugend erteilt werden ohne Uniform?

Ob es sich bei der Berufskleidung und den Uniformen um Feinde der Selbstverwirklichung handelt oder, ob darin ein Beitrag zur „Freiheit und Selbstbestimmung“, wie der Philosoph Wilhelm Vossenkuhl im Katalog zur Ausstellung schreibt, zu sehen ist, gilt es in der Ausstellung zu diskutieren und zu erörtern. Sonntag, 24. August - 26. Oktober, Haus der Fotografie, Burghausen

Sommermusik am Wasserplatz Die Lungauer Big Band widmete sich in ihren Anfangsjahren den traditionellen Arrangements großer Big Band Stars wie Glenn Miller, Benny Goodman und Tommy Dorsey. Später wurde das Programm auch mit moderneren Stücken erweitert und auf der ständigen Suche nach neuer Musik erarbeitete man schließlich einen beachtlichen Teil der gesamten Big Band Literatur. Von Count Basie und Duke Ellington über Thad Jones, Toshiko Akyoshi und Bill Holman bis zu Bob Mintzer, Frank Mantooth bis Peter Herbolzheimer, Gordon Goodwin, Bob Mintzer u.v.a. Freitag, 10. Oktober, Aula Kurfürst-MaximilianGymnasium, Burghausen, 20:00 Uhr

Jeden Sonntag um 17 Uhr gibt es eine gute Stunde lang Musik von einheimischen Bands. Das musikalische Spektrum schlägt einen vielseitigen Bogen über alle Genres, von Rock & Pop, eigenen Kompositionen, jazziges von der BigBand Burghausen, Seemannslieder des Shanty Chores, Musik für jung und älter, für Familien, am sommerlichen Wasserplatz. Bei Schlechtwetter verlagert sich das Geschehen in’s Foyer des Bürgerhauses. Genießen sie relaxed-feine Nachmittage im Stadtpark - eine kostenlose Veranstaltung der Stadt Burghausen. Sonntags, bis 14. September, Bürgerhaus, Burghausen, 17:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Tittmoning

Vom Parkplatz zum Kunstplatz Leerstehender Penny-Markt Tittmoning wird zum Tummelplatz der Phantasie Eine Gruppe heimischer Kunstschaffender hat in Tittmoning die Initiative ergriffen und macht im September den Stadtplatz für zehn Tage zum „Kunstplatz“. Gemeinsam will man einen Impuls zur Belebung des Stadtzentrums setzen und zugleich auf die Vielfalt des kreativen Potentials vor Ort aufmerksam machen. Wie andernorts auch, so droht in Tittmoning der wunderschöne historische Stadtplatz mit farbenfrohen Bauten im Inn-Salzach-Stil „auszubluten“. Grund für Geschäftsaufgaben und Leerstände sind die Ansiedlung großer Einkaufsmärkte vor den Toren der Stadt und die Tendenz, Altstadthäuser im Zentrum zugunsten moderner Eigenheime außerhalb der Stadtmauern aufzugeben. Trotz erfreulich belebter Wirtsgärten und Caféterrassen: Schon jetzt ist der Stadtplatz weitgehend zum schönsten Gratis-Parkplatz Deutschlands degradiert. Die im Sommer anstehende Schließung des letzten Supermarkts im Stadtkern brachte Silvia Menzel und Christopher Luber auf die Idee, diesen dann leerstehenden Penny-Markt vom 19. bis 28.

September zusammen mit anderen Tittmoninger Künstlern zu einem temporären Schauplatz lebendiger Kunst und Kultur zu machen. In einer gemeinsamen Werkpräsentation wollen sie die Vielfalt ihres Schaffens vorstellen und dabei die unterschiedlichsten Kunstgattungen aufeinander treffen lassen.

Zehn Tage Programm auf hohem Niveau

Der leerstehende Penny-Markt wird vom 19. bis 28. September zum Schauplatz lebendiger Kunst und Kultur.

Die beteiligten Künstler möchten mit dem „Kunstplatz“ nicht nur das heimische Publikum ansprechen, sondern auch überregional wahrgenommen werden. „Tittmoning hatte mal einen Ruf als Ort für Kunst. So soll es wieder werden“, hofft Christopher Luber. Das vorläufige Programm verspricht eine facettenreiche Mischung qualitativ hochwertiger Veranstaltungen. Am Freitag, den 19.09., eröffnet eine gemeinsame Performance aller Beteiligten unter der Leitung von Christopher Luber am Stadtplatz die „Kunstplatz“-Tage, ehe der Penny-Markt mit einer Vernissage als Ausstellungsort für zeitgenössische Bildende Kunst die Tore öffnet. Hier werden während der Aktionswoche Gemälde, Zeichnungen, Objekte, Installationen und Fotografien von Stephanie

Susanne von Siemens, Objektkünstlerin.

Stephanie Schönlinner, Erzählerin.

Christopher Luber, Schauspieler, Regisseur und Autor.

Geiger, Inge Kurtz, Petra Liebl-Osborne, Silvia Menzel, Wolfgang C. Mock, Agelinde Scholl, Rolf Seiffert, Susanne von Siemens, Ingrid Vehring und Luise Wittmann zu sehen sein. Später am Eröffnungsabend gibt eine Live-Show einen kleinen Vorgeschmack auf die geplanten Veranstaltungen. www.kunstplatz-tittmoning.de

Kartenvorverkauf:

Agelinde Scholl, Zeichnerin und Fotographin.

Ticket Scharf, Tittmoning www.ticketscharf.de und Foto Matzelberger, Tittmoning

Ausstellungsdauer: 19. - 28. September, Kunstplatz, Tittmoning, täglich ab 10:00 Uhr Eintritt: frei Ein herzlicher Dank geht an Fa. Brückner, Tittmoning. Josef Wittmann, Bairischer Lyriker.

Inge Kurtz, Hörfunkautorin und -redakteurin sowie Malerin.

Robert von Siemens, Saxophonist und Komponist.

grenzenlos Kunstplatz Tittmoning – Das Programm vom 19.09. bis 28.09. Fr. 19.09. 18:00 Uhr Eröffnungs-Performance auf dem Stadtplatz unter der Leitung von Christopher Luber 19:00 Uhr Vernissage: Gemälde, Zeichnungen, Objekte, Installationen u. Fotografien von: Stephanie Geiger, Inge Kurtz, Petra Liebl-Osborne, Silvia Menzel, Wolfgang C. Mock, Agelinde Scholl, Rolf Seiffert, Susanne von Siemens, Ingrid Vehring, Luise Wittmann 20:00 Uhr Frau Penny und Frau Gublaia Gublaieva tischen Kostproben aus dem Programm der folgenden Woche auf Sa. 20.09. 20:00 Uhr „Sterbendig“ das bairisch-avantgardistische Klassiktrio „Neulandler“ mit Christiane Obernberger (Gesang), Cornelia Löffelmann (Violine) und Josef Irgmaier (Klavier) auf einer Liederreise So. 21.09. 19:00 Uhr „Kraah Gickerl kraah“ literarisch-musikalisches Gehörspiel in 3 Schweifen mit Josef Wittmann und Hammerling 20:30 Uhr „Erdbeben in Chili“ Leseperformance mit Christopher Luber, Erwin Rehling (Schlagwerk), Pit Holzapfel (E-Gitarre, Posaune)

Di. 23.09. 20:00 Uhr „Normaler Wahnsinn“ Saxophonquartett „Reedguard“ begleitet szenische Miniaturen von Jürgen Geers Mi. 24.09. 20:00 Uhr „Bashir Lazhar“ (Lesung) Jurij Diez (theater.direkt, Salzburg) liest das Stück von Evelyne de la Chenelière in der Übersetzung von Gerda Poschmann-Reichenau Einrichtung: Michael Kolnberger

So. 28.09. 19:00 Uhr “Klavierabend mit Tiefe” Sebastian Deser,(Klavier), de Reyes (Tuba, Gesang) interpretieren Werke von Albinoni, Mozart, Schubert, Schumann und Prokofiev 20:30 Uhr Abschlussfest mit Tudo Tranquilo, dem Duo Bernadette und Josef Irgmaier (Gesang und Klavier) Die Ausstellung ist täglich ab 10:00 Uhr geöffnet! Ausstellung: Eintritt frei

Do. 25.09. 20:00 Uhr „Story meets Jazz!“ Die Cappuccino Jazz Band im Dialog mit der Erzählerin Steffi Schönlinner Fr. 26.09. 20:00 Uhr „Klassische Gitarre trifft Operndiva“ Jakob Pürtinger (Gitarre) und Evelyn Holzschuh (Gesang) Sa. 27.09. 20:00 Uhr „What does that mean“ Big Band Burghausen spielt Werke von Robert v. Siemens

Foto: Susie Knoll, München

Monika Martin gibt Konzert in Altötting Millionen verkaufte Tonträger machen die Grazer Sängerin mit der unverwechselbaren Stimme zur erfolgreichsten Solistin der volkstümlichen Musik im deutschsprachigen Raum. Am 20. September gibt Monika Martin im Kultur + Kongressforum Altötting eines ihrer bereits legendären, stimmungsvollen Konzerte. Ehrungen wie die Goldene Stimmgabel, die Krone der Volksmusik und die Goldene Eins der ARD, sowie unzählige Hits und Charterfolge sind nur Auszüge aus ihrer Erfolgsgeschichte und diese möchte Monika Martin mit ihren Fans teilen. „Es ist mir ganz wichtig, in jedem Text immer etwas mit auf den Weg zu geben“ sagt die Sängerin aus Graz. Der sogenannte „stille Star“ Monika Martin wird mit Liedern

aus ihrem aktuellen Album, aber natürlich auch mit Ihre großen Evergreens wie „La Luna Blu“ und viele musikalische Überraschungen ihre Konzertbesucher begeistern! Gastsänger und Moderator des Konzerts ist Armin Stöckl. Der beliebte Fernsehmoderator, Sänger und Musicaldarsteller ist Träger mehrerer bedeutender Musikpreise, darunter der „Deutsche Fachmedienpreis“ oder die Auszeichnung als Deutschlands „Bester Musicalsänger“. Samstag, 20. September, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Kultur

Altötting

Kulturelle Schmankerl im Herbst Abwechslungsreiches Programm im Kultur + Kongress Forum Das neue Programm startet fulminant - im Rahmen des Raiffeisen Kultur Sommers 2014 wird „DIE ZAUBERFLÖTE“ von W. A. Mozart präsentiert. Es erwartet Sie ein fantastisches Opernprojekt mit Lokalkolorit und regionalem Bezug. Stilistisch im Gegensatz dazu steht das mitreißende Konzert von THE REBEATLES. Die brillante Show mit den größten Hits der Beatles wird das Publikum über zwei Stunden begeistern! Gänsehaut garantiert auch RAINHARD FENDRICH. Mit seinem neuen Konzertprogramm „Besser wird‘s nicht …“ lässt er aufhorchen. In einem fast dreistündigen Konzert spielt er mit seiner erstklassigen Band neue Lieder, aber auch alte Hits und Gassenhauer. Ein Feuerwerk aus Farben

und Rhythmen - mit mexikani- voXXclub schem und kubanischem Bolero, argentinischem Tango und brasilianischem Bossa Nova in kammermusikalischer Instrumentierung reißen BOLERO BERLIN ihr Publikum mit. Sich der Energie von MOOP MAMA zu entziehen ist eine unlösbare Aufgabe – eine absolut neuartige Mischung aus Brass, HipHop und deutschem Rap. Und noch einmal wird es „ordentlich brutal krachen“, wie die Jungs von VOXXCLUB gerne zu

sagen pflegen. Die sechs Bandmitglieder bieten einen gekonnten Mix aus volkstümlichen Rhythmen und Pop, gepaart mit Stimmgewalt und feschem Aussehen! Ein ganz Großer der Kabarettszene wird erwartet - WERNER SCHNEYDER. Zwischen Wutrede und Kabarett ist sein Programm „Das Ultimative Solo“ angelegt und zeigt ihn in seinem eigentlichen Beruf: als Meinungsträger. In einem vorweihnachtlichen

Kulturschmankerl präsentiert sich GERHARD POLT MIT DEN WELL-KINDERN. Dennoch wird diese Lesung keine besinnliche Veranstaltung und die Quintessenz von Polt ist: für Zartbesaitete sind die bayerischen Bräuche und Weihnachten im Familienkreis nur bedingt geeignet. Im Rahmen des Kinderprogramms präsentiert das beliebte KLEXS THEATER ein Theaterstück für alle Menschen ab 3 Jahren mit Schauspiel, Tanz, Gesang und Live-Musik frei nach den beliebten Kinderbüchern von Hans de Beer. Und auch das „Münchner Theater für Kinder“ gibt mit dem Theaterstück DAS DSCHUNGELBUCH nach Rudyard Kipling ein Gastspiel in Altötting. www.forumaltoetting.de

Neuötting

Kultur-Highlights im Herbst Stars und Newcomer der Kleinkunstszene geben sich in Neuötting die Klinke in die Hand Die Passauer Saudiandln (19. September) stellen ihr aktuelles Programm „De Männer hams guad“ vor und der aus der ZDF-Sendung „Die Anstalt“ bekannte Kabarettist Claus von Wagner (2. Oktober) bewegt sich mit der „Theorie der feinen Menschen“ zwischen der faktengestützte Klarheit eines Volker Pispers und der darstellerischen Verve eines Georg Schramms. spitzen“ eine höchst vergnügliche Mischung aus Theater, Kabarett, bayerische Musik, Gesang und Brauchtum. Und die Alt-Neuöttinger Jugendarbeit (ANJAR) organisiert erstmals ein Liedermacher-Konzert (17. Oktober) für Nachwuchsmusiker zwischen 14 und 27 Jahren. Musikalisch ist im Herbst einiges geboten: es finden wieder zahlreiche Kirchenkonzerte in der Klosterkirche sowie der Neuöttinger Stadtpfarrkirche statt, unter anderem das große Chor- und Orchesterkonzert (26. Oktober) mit dem Hamelner Kammerchor St. Nicolai, dem Göttinger Vokalensemble und dem Barockorchester Antico Bremen und das Konzert zum Kirchenjahresschluss (22. November) mit dem Neuöttinger Kirchen- und Männerchor. Zwei Benefizkonzerte stellen sich wieder in den Dienst der guten Sache: die Max-Keller-Schule (28. September) gestaltet ein Konzert zugunsten von Pro Präventiv und der Reinerlös des Konzerts der Audi-Bläserphilharmonie (29. November) geht an Projekte des Lions-Clubs Neuötting. Daneben finden zahlrei-

Da Huawa, da Meier und I stellen im November ihr neues Programm vor: „D‘Würfel san rund“. che weitere Konzerte statt, unter anderem mit CARA bei der „Irish Folk Night“ (8. November), Mathias Kellner, Carambolage und AufAWort. Im Dezember laden die Neuöttinger Weihnachtskonzerte zur besinnlichen Einstimmung auf die „staade“ Zeit ein. Alle Informationen sind in gebündelter Form auch in der neuen Ausgabe des Neuöttinger

Kultur- und Veranstaltungskalenders nachzulesen, der Ende August erscheinen wird. Die Termine sind dann auch online unter www.neuoetting.de abrufbar.

Kartenvorverkauf: Kulturreferat Neuötting Tel. 08671/88371-14 oder über Inn-Salzach-Ticket

CARA ist am 8. November bei der „Irish Folk Night“ zu sehen.

Foto: Simon Büttner

Ähnlich scharfzüngig geht es auch bei den „Wellbrüder aus’m Biermoos“ (24. Oktober) zu, die Christoph und Michael Well (Biermösl Blosn) gemeinsam mit ihrem Bruder Karl Well (Guglhupfa) gegründet haben. Eine Bühnenpräsenz wie ein Kraftwerk und dabei trotzdem ein Künstler zum Anfassen - das ist Helmut A. Binser (7. November), dessen aktuelles Programm sich mit „Ein Stück heile Welt“ beschäftigt. Die Couplet AG (13. November) nimmt mit „Perlen für das Volk“ kein Blatt vor den Mund und spricht das aus, was jeder denkt und nach über 300 Auftritten auf Bayerns renommiertesten Bühnen stellen Da Huawa, da Meier und I (28. November) ihr neues Programm vor: „D‘Würfel san rund“. Auch Kleinkunst aus der Region kommt nicht zu kurz: die Bunte Bühne (11. Oktober) präsentiert gemeinsam mit dem Kabarettisten Manfred Zallinger und weiteren Freunden mit ihren „Brettl-

Eine Bühnenpräsenz wie ein Kraftwerk und ein Künstler zum Anfassen: Helmut A. Binser

Das wird auf jeden Fall kein nor- Scharfzüngig geht es im Oktober bei den „Wellbrüder aus’m maler Kabarettabend. Biermoos“ zu.

Kultur

Mühldorf

Foto: Toby Seifinger

Alfons Hasenknopf & Band Neue CD: Zeit ham

Einer der quer denkt, der sich nicht anpasst, der sich aber tief in die Seele schauen lässt – So einer ist Alfons Hasenknopf. Einer der auf seine ganz besondere Art und Weise singt, was er denkt – und zwar in seiner Muttersprache Bairisch. „Ganz diaf eine“ gehen die Songs auf seiner neuen CD – auch wenn jeder seine eigene Dynamik hat, wenn es sich um die verschiedensten Themen dreht – eines haben alle Titel gemeinsam – Sie tragen die Handschrift von einem, der wie kaum ein anderer versteht, seinen Zuhörern Gänsehaut über den Rücken zu jagen. Zurückgezogen auf einer einsamen Neue CD „Zeit ham“ Berghütte sind 13 neuen und überar- Erhältlich auf beitete Texte und Melodien entstanden. www.Alfons-Hasenknopf.de Dass Alfons Hasenknopf dabei, wie schon sooft vorher, den Nagel auf den Kopf trifft und die Dinge, die ihm auf der Seele brennen beim Namen nennt, liegt wohl in seiner Natur:. „Ich bin halt nicht mainstream. Und wird es auch nie sein“, so der Musiker. Zusammen mit Michi Leitinger am Schlagzeug und Steffi Rösch am Keyboard zieht er die Zuhörer in seinen Bann. Freitag, 19. September, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Levantino Chapter One

Drei junge Männer und ihre scheinbar ungeschliffene Musik zwischen Gypsy, Indie-Rock, Jazz und Filmmusik bestechen durch ungewöhnliche Ernsthaftigkeit und rohe Spielfreude. Ursprünglich als Schulband in Bad Aibling gegründet, setzen sich die Brüder Max und Michl Bloching sowie Tom Wörndl mit Musik auseinander, die ihrem Alter als eher unüblich angerechnet werden kann. Mittlerweile sind die Drei auf Bühnen in ganz Deutschland unterwegs und lassen den Zuhörer jedes Mal mit dem Gefühl zurück, gerade einen ungeschliffenen Juwel erlebt zu haben. Das Publikum hat das leise Gefühl, hier etwas Großartiges in seinen ersten Zügen erlebt zu haben, das Gefühl Entdecker zu sein. Donnerstag, 25. September, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Unverschämte Wirtshausmusik Heimat ist was bleibt Freche Lieder, politische Balladen, Zwiefache und Landler bringen die beiden ebenso erdig und überzeugend wie rockige Einlagen und bayrischen Blues. Konstanze Kraus streichelt und peitscht die Volksharfe und bringt damit ein ganzes Orchester auf die Bühne. Frech und aufmüpfig plaudert sie mit dem Publikum und singt mal zart und nachdenklich, mal unwiderstehlich mitreißend Otto Göttler zu. Otto Göttler tratzt mit spontanen Gstanzln, lässt die Diatonische jaulen, die E-Ukulele weinen, die Säge singen, rappt die Tuba, schmettert die Trompete und spielt so zart mit der Concertina, dass einem die Tränen in die Augen schießen. Die beiden garantieren einen vergnüglichen, manchmal tiefgründigen, oft rebellischen und immer unterhaltsamen Abend. Freitag, 26. September, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Bad Füssing

15. Bad Füssinger Kulturfestival Ein Highlight in Niederbayerns Festspielkalender - 19. September bis 17. Oktober Bad Füssing - Von Pop bis Klassik, Kleinkunst und große Showevents – Auch das 15. Bad Füssinger Kulturfestival bietet wieder Unterhaltung auf Großstadtniveau mit internationalen Stars, Musikkünstlern und Ensembles. Ob die bayerische Kultband HAINDLING oder die aus „Wetten dass?“ bekannte kubanische Revue „Pasión de Buena Vista“, die Dutch Swing Collegeband oder Musicalstar Deborah Sasson. Das Bad Füssinger Kulturfestival hat große Namen zu bieten und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Gleich zu Beginn des Festivals am 19.09. gibt es ein internationales Staraufgebot. Mit einer Opern- & Musicalgala gastiert die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg unter der Leitung von Juri Gilbo. Als Special Guest konnte Musicalstar Deborah Sasson gewonnen werden. An Ihrer Seite gibt Cristian Lanza (Enkel des in den fünfziger Jahren berühmtesten Opernsängers der Welt, Mario Lanza) sein „Bad Füssing Debüt“. Mit der Aufführung „Das Dreimäderlhaus“ (16.10.) von Heinrich Berté und Franz Schubert gastiert die Operettenbühne Wien unter der Leitung von Heinz Hellberg im Kurort. Seit vielen Jahren gilt die Operettenbühne

Wien mit ihrem Solistenensemble als Garant für stilsichere Produktionen mit genau dem Charme, den die Operettenfreunde so lieben! Ein weiteres Highlight des diesjährigen Kulturfestivals ist die aus „Wetten dass?“ bekannte Show „Pasión de Buena Vista“ (25.09.), die bereits in 35 Ländern von begeisterten Besuchern gefeiert wurde. Geprägt von kubanischer Lebenslust, mitreißenden Salsa-Rhythmen, aufreizenden Boleromelodien“ strahlt „Pasión de Buena Vista“ wahrhaft kubanisches Flair aus. Die Ludwig Seuss Band (03.10.) gilt als ultimative Blues-, Boogie-, Cajun- & Zydeco-Band. Ein Ludwig Seuss Konzert ist immer ein besonderes Erlebnis.

Pasión de Buena Vista Die älteste Jazzband Europas, die niederländische „Dutch Swing College Band“ (10.10.) gastiert mit einem Feuerwerk aus temperamentvollen Swing-Rhythmen im Thermenland. Die swingenden Holländer sind ein Denkmal des Jazz! „Locos por la Rumba“ und „Inspiración Andaluza“, laden das Publikum mit ihrer ganz eige-

nen Mischung spanischer Musik zu einer „Andalusischen Nacht“ (11.10.) einladen. „Ich sag’s lieber direkt“, so der Titel des Kabarettprogramms von Michael Altinger (04.10.). In einer Zeit, in der ganze Staaten per SMS regiert werden, zeigt er zeigt einen Ausweg aus der Kommunikationskrise auf.

Michael Altinger Bereits Tradition im Festivalspektrum haben das Festkonzert des Kurorchesters Bad Füssing (26.09.) und das Symphoniekonzert der Münchner Symphoniker (02.10.) in der Christuskirche. Mit einem Gospelkonzert gastieren die Jackson Singers (09.10.) in der Hl.-Geist-Kirche. Zum Finale des Kulturfestivals gastiert die Band HAINDLING (17.10.) Karten für das Kulturfestival gibt es unter 08531 975522. www.badfuessing.de

Kultur

Ausstellungen

Die Familienausstellung des Sommers in der Stadtgalerie Die Ausstellung verspricht etwas ganz besonderes zu werden. „JANOSCH“ (Horst Eckert) zählt zu den international erfolgreichsten Illustratoren und Kinderbuchautoren. Mit seinen Figuren – Tigerente, Kleiner Tiger und Bär, Günter Kastenfrosch, Emil Grünbär und viele andere – ist es ihm gelungen, Klassiker der Kinderbuch-Literatur zu schaffen. All diesen Figuren ist der Siegeszug in die Herzen der Kinder, ebenso der Erwachsenen und Anregung der kindlichen Vorstellungskraft gemeinsam. Sie alle haben etwas ausgesprochen sympathisches aber auch hintergründiges, denn sie sind mächtig und anrührend zugleich, sie leben in den einfachsten Verhältnissen und sind damit zufrieden.

Das Geheimnis Janosch‘s

JANOSCH’S illustrierte Helden sind frech, aber auch liebevoll, sie sind listig, trotzdem höflich, die Kleinen und Schwachen sind die Starken, sie laufen, fliegen, watscheln durch eine Welt, die von Freiheit durchdrungen, von Freundschaft getragen, von Träumen beseelt ist. Seine Geschichten und Bilder sind voller Witz, hintersinnigem

Humor, Poesie und menschlicher Wärme und manchmal auch voller Tragik. Er besitzt die Fähigkeit, eine erzählerische Magie und Poesie hervorzuzaubern, das ist das Geheimnis JANOSCH’S. Nicht nur für Kinder, auch für Erwachsene. Alle Erwachsenen, die als Kinder eine schwarz-gelb gestreifte Tigerente geschenkt bekamen, sind nun Erwachsene, die nun ihren Kindern Janosch-Bücher kaufen und Tigerenten schenken. Was für Kinder gut ist, kann für Erwachsene nicht schlecht sein. An erwachsenen Tigerenten-Fans mangelt es sicher nicht. In der Ausstellung werden 100 Original-Aquarelle und Farbradierungen zu einzelnen Themengruppen seiner Bücher zu sehen sein.

Die Stadtgalerie:

Janosch in Altötting Die Stadtgalerie von Altötting ist in einem altehrwürdigen Gebäude aus dem Jahr 1905 untergebracht, in dem bis in die 1970er-Jahre eine „Missionsausstellung“ der Bayerischen Kapuziner zu sehen war - mit völkerkundlichen und zoologischen Exponaten aus dem Missionsgebiet des Ordens bei den Mapuche-Indianern in Chile.

Öffnungszeiten Di/Mi/Fr: 14:00 bis 16:00 Uhr Do: 14:00 bis 18:00 Uhr Sa/So/Feiertag: 10:30 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr Ausstellungsdauer: 27. Juni - 31. August, Stadtgalerie, Papst-Benedikt-Platz 3, Altötting Eintritt: 4,00 € (ermäßigt 2,00 €; Schüler, Studenten, Gruppen ab 10 Personen) Familienkarte 9,00 € (Eltern mit eigenen Kindern bis 16 Jahren) Rahmenprogramm zur Ausstellung*:

21. August um 18.30 Uhr,

Vorlese3viertelstunde für Erwachsene mit Ursula Gschwendtner

*(in Kooperation mit der Stadtbücherei und dem Kunstverein Altötting)

Sonderöffnungen: für Gruppen nach Vereinbarung

Der Kunstverein Altötting beschäftigt sich auch in seiner zweiten Gruppenausstellung in der Stadtgalerie mit dem Thema Heimat,- war aber in der Ausstellung vor drei Jahren „Glaube Tod und Türme“ das Schöne, das Spirituelle, also das, was Altötting weit über seine Grenzen hinaus bekannt macht, Hauptinhalt der damaligen Ausstellung, so wird dieses Mal der „Rand“, das „Äußere“ im Vordergrund stehen. In dieser Ausstellung wird der Topos Heimat nicht nur als vertraute Umgebung, sondern mitunter auch als fremde Nähe interpretiert. Dort, wo kein Tourist hinkommt, wo Pilgerzüge höchstens vorbeiziehen, wo die Umgebung funktional ist, das Idyll Brüche aufweist, wo Heimat nicht nur Selbstzufriedenheit ist, dort fanden die Kunstschaffenden des Kunstvereins Altötting ebenso wie auf dem Kapellplatz und in der Altstadt von Burghausen einen reich gedeckten Tisch an Sujets und Motiven. In dieser Ausstellung wird nun der Rand in das Zentrum gerückt und die Nebenrolle wird zum Hauptdarsteller.

Papst-Benedikt-Platz 3 84503 Altötting Weitere Information: Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting Tel. 08671/506238 stadtgalerie@altoetting.de www.altoetting.de

Ausstellungen Kunstmesse KreARTiv, Forum für zeitgenössisches Kunsthandwerk in Schloss Pertenstein Der Marstall von Schloss Pertenstein im Chiemgau wird am Samstag, 27. und Sonntag, 28. September, jeweils von 10 - 18 Uhr wieder zur Kulisse für die beliebte Ausstellung KreARTiv, Forum für zeitgenössisches KUNST HANDWERK. Bereits zum 10. mal treffen sich hier Kunstliebhaber mit internationalen, hochkarätigen Künstlern und Kunsthandwerkerinnen. Ca. 60 Künstler/innen präsentieren eine breite Palette: Holzund Textilkunst, Schmuck, Leder, Papier, Keramik, Porzellan, Lichtobjekte, Malerei, Bleisatz und Buchdruck, Bildhauerei, Foto-, Glas,- und Metallkunst, Objekte und Skulpturen. Das Markenzeichen der KreARTiv Ausstellung ist das hohe Niveau und die galerieähnliche Ausstellung mit Messecharakter. Die Aussteller werden für jede Die Künstler lassen sich gerne Ausstellung neu ausgewählt. Es über die Schulter schauen. entsteht ein attraktiver Mix aus

Stammausteller/innen und neuen Künstlern. Jeder Aussteller zeigt seine Werke persönlich und freut sich auf rege Gespräche mit den Besuchern. Hier wird informiert, vorgeführt, anprobiert und eingekauft. Der spezielle Ausstellungsort, mit seinen Besonderheiten wird in die Standplatzgestaltung der Aussteller miteinbezogen. Das Zusammenspiel lässt eine Symbiose entstehen, die Besucher und Künstler gleichermaßen beeindruckt. So verwundert es nicht, dass die Besucherzahlen von Jahr zu Jahr wachsen, die Aussteller gerne wiederkommen und die Teilnehmer aus einer großen Zahl von Bewerbern ausgewählt werden.

Genießen auch Sie das einmalige Kunsterlebnis. Weitere Infos: Atelier Stidl, 83395 Freilassing, Tel. +49/(0)8654/479165 www.kunsthandwerk-kreartiv.com

Klassik Der Musiksommer zwischen Inn und Salzach im August und September In den August starten am 1. August die Grassauer Blechbläser mit einem festlichen Konzert in Reit im Winkl zur musikalischen Verneigung zum 150. Geburts-

tag von Richard Strauss. Der Serenadenabend im Kreuzgang von Kloster Seeon am 2. August widmet sich ganz Mozart. Ebenfalls am 2. August spielt die Fürstlich

Löwensteinsche Hofmusic eine Burghofserenade in Tittmoning. Die international bekannte Harfenistin Silke Aichhorn ist am 8. August zu Gast in Schloss Grabenstätt mit einem Abend von nobler Eleganz für Harfe und Oboe. Traditionell nimmt Karl Maureen am 9. August seine Gäste mit auf eine besondere Orgelreise: Frauenchiemsee, Seeon und Baumburg – würdige Orte für Johann Sebastian Bach. Kammermusik von Mozart, Schubert und Sibelius stehen auf dem Programm, wenn das aus der Musiksommerregion stammende Orff-Quartett am 17. August im Atrium am Stadtmuseum in Trostberg musiziert. Dynamisch und expressiv wird es am 31. August im Bibliothekssaal des Chorherrenstifts auf Herrenchiemsee,

Ein junges Quartett aus der Musiksommerregion: Das Orff-Quartett tritt am 17. August in Trostberg auf wenn die drei jungen Musiker von "triplestrings" technisch so souverän und musikalisch so exzessiv an Mozart, Ysaÿe und Koldály herangehen. Den Schlussakkord bilden dieses Jahr die Musiker von Chiemgau-Brass mit ihrem Konzert am 20. September im Franziskushaus in Altötting. www.musiksommer.info

Das junge und dynamische Streichtrio „triplestrings“ gastiert am 31. August auf Herrenchiemsee.

Finale So gesehen. So geschehen. Rückblicke und Momentaufnahmen aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik & Sport Uralte Öfen und backfrisches Brot im Freilichtmuseum Massing Das Ofenfest im Freilichtmuseum Massing lockte am 22. Juni Bauernbrotliebhaber und Schleckermäuler in Scharen an. Im Backhaus des Heilmeierhofs war Besuch aus dem böhmischen Lenora/Eleonorenhain, einem ehemaligen Glasmacherdorf. Augustin Sobotovic und seine Mannschaft machten Spezialitäten aus ihrer Heimat: Zöpfchen und deftige Plätzchen mit Knoblauch, ein ganz unbekanntes und sogar vegetarisches Schmankerl zum Bier. Auch das Brot des Böhmerwaldbäckers schmeckte ein wenig anders. Im Schusteröderhof gab’s Ofenzelten, in der Marxensölde vom offenen Herd aus der

109. Vertreterversammlung der VR meine Raiffeisenbank eG

Pfanne frisch geröstete Zuckermandeln. Die Kinder standen mit ihren selbst gedrehten Spitztüten Schlange. Wer weiß noch,wie man „Guazltüten“ dreht? Die Museumsbäuerinnen wissen’s. Musiziert wurde im Stadel des Heilmeierhofs und in der Bauernstube kam wie in alten Zeiten Kartoffelschmarren auf den Tisch. Das erfolgreiche Fest wird nächstes Jahr sicher wieder auf dem Programm des Freilichtmuseums stehen. Rechtzeitig nachschauen unter www.freilichtmuseum.de

Hausbau Design Award für Haas

Geschäftsbericht 2013 vorgelegt - Aufsichtsräte wiedergewählt Anfang Juli fand im Waldkraiburger Haus der Kultur turnusgemäß die Vertreterversammlung der VR meine Raiffeisenbank statt. Aufsichtsratsvorsitzender Hermann Viehbeck und stellvertretender Vorstandsvorsitzender Reinhard Frauscher blickten in Anwesenheit von ca. 140 anwesenden Mitgliedervertretern auf ein positives, abgelaufenes Geschäftsjahr zurück.

v.l.: Aufsichtsratsvorsitzender Hermann Viehbeck, die drei wiedergewählten Aufstichtsräte Rudolf Klinger, Engelbert Schneider, Johann Krumbacher und stellvertrender Vorstandsvorsitzender Reinhard Frauscher.

Ein Auszug aus dem Geschäftsbericht: „Vor dem Hintergrund der weiteren Stabilisierung der wirtschaftspolitischen und konjunkturellen Entwicklung, in Verbindung mit den unverändert günstigen Finanzierungsbedingungen, hat sich die Kreditnachfrage positiv entwickelt. Das Vertrauen unserer Mitglieder und Kunden in ihre „VR meine Raiffeisenbank eG“ als dem qualifizierten Finanzpartner in der Region bildet die Grundlage für die wiederum überdurchschnittliche Geschäftsentwicklung sowohl im Einlagen- als auch im Kreditgeschäft. Der hohe Mitglieder- und Kundenzuspruch bestärkt uns in unserer Strategie, nachhaltig in unser dichtes und gut ausgebautes Filialnetz zu investieren. Als führender Finanzpartner in der Region ist es unser Anspruch, unseren Kunden und Mitgliedern persönlich und wohnortnah jederzeit als Ansprechpartner in allen Finanzfragen zur Verfügung zu stehen. Die Ertragslage der Bank hat sich trotz der Belastungen aus der anhaltenden Niedrigzinsphase und der weiter gestiegenen Regulierungskosten auch im Geschäftsjahr 2013 weiter erfreulich entwickelt und ermöglicht eine deutliche Stärkung des erwirtschafteten versteuerten Eigenkapitals.“ Weitere Infos unter: www.rv-direkt.de

Beim diesjährigen Hausbau Design Award belegt das Haas Fertighaus Basic Line Jubilée XL Plus in der Kategorie „Plusenergie Häuser“ den dritten Platz. Abgestimmt haben die Besucher des Online-Portals www.hausbau-portal.net. Zur Wahl standen 69 Häuser von 18 Fertighaus-, Holzhaus- und Massivhausanbietern. In sechs Kategorien wählten mehr als 12.000 ihr Traumhaus. Gut zehn Prozent der Teilnehmer, stimmten in der Rubrik „Plusenergie Häuser“ für das Basic Line Jubilée XL Plus von Haas Fertigbau. „Wir freuen uns sehr über die Auszeichnung und bedanken uns herzlich bei allen Besuchern, die für Haas Fertigbau gestimmt haben“, erklärt Jürgen Hauser, Geschäftsleiter der Haas Fertigbau GmbH. www.haas-fertighaus.de/musterhaus-bad-vilbel.

So gesehen. So geschehen. XperBike-Sternfahrt - 15 Gemeinden dabei

Foto: Susanne Zinner

Die Radregion XperBike, bestehend aus 15 Gemeinden zwischen Massing und Landau a.d. Isar lädt jährlich zu einer großen Radsternfahrt ein, einem wahren Höhepunkt in der Region. Am 29. Juni hat die Marktgemeinde Eichendorf trotz Dauerregens einige Hundert radelnde Gäste bei dem gleichzeitigen Frei-

badfest willkommen geheißen. Nacheinander kamen die Radlergruppen aus Eichendorf, Johanniskirchen , Egglham, Roßbach, Arnstorf , Falkenberg, Simbach, Massing , Unterdietfurt und Eggenfelden mit ihren Gemeinde- und Stadtoberhäuptern am Festgelände an. Ein Highlight ist bei der XperBike-Sternfahrt das Bürgermeisterrennen. In diesem Jahr galt die Herausforderung einen Segway-Parcour zu meistern. Als Sieger gingen hierbei der Markt Simbach, die Gemeinde Johanniskirchen und die Gemeinde Egglham hervor. Die Sternfahrt im Jahr 2015 wird nach Unterdietfurt führen.

Schuhbeck´s teatro in Mühldorf Erstmals außerhalb Münchens, verzauberte Schuhbeck´s teatro 3 Abende (25.-27.7.) mit Varietés, Artistik und köstlicher Kulinarik auf Sterneniveau die begeisterten Gäste im jeweils ausverkauften Haberkasten Innenhof.

EGGENFELDEN - Deutschlandweit ereignet sich alle drei Minuten ein plötzlicher Schlaganfall. Nur einer von vier Patienten wird wieder völlig gesund. Folgeschäden könnten oft verhindert werden, wenn die Betroffenen rechtzeitig in eine spezielle Schlaganfallstation eingeliefert würden. Beim Infotag der Rottal-Inn-Klinik Eggenfelden stand die Aufklärung der Bevölkerung über Risikofaktoren, Prävention und Anzeichen eines Schlaganfalls im Mittelpunkt. Die Abteilung Schlaganfall der Kli-

Das Team der Schlaganfalleinheit der Rottal-Inn-Klinik Eggenfelden war mit dem Besucherinteresse sehr zufrieden.

nik beteiligte sich an der Aufklärungskampagne „Bayern gegen den Schlaganfall“ unter der Schirmherrschaft von Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer. Am 11. Juli machte der „Schlaganfall-Infobus“ auf dem Stadtplatz Eggenfelden Station. Den ganzen Tag über standen Menschen an dem Info-Bus an, um sich von Experten verständlich aufklären zu lassen über den Schlaganfall und die Möglichkeiten, einem so dramatischen Ereignis vorzubeugen. Blutdruck, Blutzucker und andere Werte konnten sich die Besucher vor Ort messen lassen. Abends im Krankenhaus gab es dann in kurzen, verständlichen Vorträgen aktuelles medizinisches Hintergrundwissen zum Schlaganfall, präsentiert von Medizinern und Pflegern aus den Rottal-Inn-Kliniken und dem Klinikum München-Harlaching. www.rottalinnkliniken.de Quelle: Rottal-Inn-Kliniken

Vorschau Bürgermeista – groovt wia d'Sau!

"Barfuaß grodaus" mitten hinein in die Charts führte der Weg von Bürgermeista. Mit dem Sommerhit "Locker macha" stürmte die Band um die beiden Musiker Roland Bürger und Marco Köstler die bayerischen Top Ten. Ganz locker folgten in den Jahren darauf weitere Hits wie "Do reggae mi ned auf", "Heid is da ois is ma Wurst Dog" oder "Frohes Fest". Bayern 3 zählt sie zu den bemerkenswertesten Vertretern der "Neuen Bayerischen Wel-

le", die ihre Fans weit über die bayerischen Grenzen hinaus begeistern. Das liegt wohl nicht nur an diesem mitreißenden und locker groovenden Sound, der sich so gar nicht in Schubladen stecken lässt, sondern auch am erfrischend trockenen Humor in den Songs. Die siebenköpfige Truppe erstklassiger Musiker lässt dabei ganz schön den Beat in die Hüften fahren oder wie man in Bayern sagen würde: Es groovt wia d’Sau! Und zwar in verschiedensten Stilen: Eben perlt noch entspannter Reggae von der Bühne, da rockt Roland Bürger in bester Hendrix-Manier los, um sich im nächsten Moment hypnotisch, wabernden Synthieklängen von Marco Köstler hinzugeben. Und wenn’s g’fühlig wird, klingt auch Bürgermeista wunderbar ruhig und lädt zum Nachdenken ein. Donnerstag, 30. Oktober, LOKschuppen, Simbach, 20:00 Uhr

Fotos: Toby Seifinger

Ein Doppeldecker gegen den Schlaganfall

Artistik vom Feinsten mit den Pellegrini Brothers

V.l.: Kulturmanager Walter Gruber mit Frau Birgit, Alfons Schuhbeck, MDL Günther Knoblauch, 1. Bürgermeisterin Marianne Zollner

Noch 300 Tage bis zum Landesturnfest in Burghausen Fotowettbewerb zum Landesturnfest Der Bayerische Turnverband (BTV) möchte als Auftakt vor dem 31. Bayerischen Landesturnfest 2015 in Burghausen einen Foto-Wettbewerb ausschreiben. Unter dem Motto „Turnen bewegt Burghausen“ gilt es, bis Ende September 2015 tolle und aussagekräftige Fotos zu diesem Thema einzureichen. Die Vielseitigkeit des Turnens und die Kernbotschaft des Turnfestes, das vom 3. - 7. Juni 2015 in Burghausen stattfindet, sollen im Mittelpunkt des Wettbewerbes stehen. Auf die Gewinner warten interessante Preise. www.turnfest-bayern.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Finale

Und zum guten Schluss...

...gibt´s noch etwas zu gewinnen. 2 x 1 Ehrenkarte für einen Eintritt in der EUROPA THERME in Bad Füssing 1 Familien-Package-Gutschein für eine 4-köpfige Familie in der Therme Erding 3 x 1 Buch „Guten Morgen, Herr Lehrer“

aktiv im August / September 2014 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

3 x 1 Karte für die Veranstaltung „FIM Langbahn WM“am 28.09 in Mühldorf

www.aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Andrea © Hans Gärtner

Mittermeier, Julian Ringhut, Tamara Koch Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter 1

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail an: info@aktiv-regionalmagazin.de

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Auflage: 10.000 Druckexemplare

14 .09.20 2 1 r e ist d chluss s e d n Einse Die Gewinner der letzten Ausgabe: Simone Schuster, Stefan Marschmann, Gerlinde Wittig

ach Inn-Salz

gau Chiem

Rottal

Nr. 131

ber ´14 Okto

ine onlin

0 Term

e.eu

- Über

15.00

-onlin

rbst r-He Kultu ausen h Burg

... die Vorschau für die Oktober Ausgabe die 131. Ausgabe Kulturherbst Burghausen Kulinarischer Wegweiser Gesund im Alter Rund um den Führerschein Special: Mühldorf

1000 Stellen im Lesezirkel

Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt an den Herausgeber.

Exempla

.aktiv www

Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO

bestehen keine Schadensersatzansprüche

oses

Kostenl

zin almaga Region

Über 900 ausgewählte Stellen in den

Erscheinungstermin ist jeweils der letzte

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Marienkäfer

Das

Verteilungsgebiet:

Erscheinungstermin: 27. September 2014 Anzeigenschluss: 15. Oktober 2014 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Business und Bildung

www.aktiv-regionalmagazin.de

Neuötting

aktiv in KULTUR Herbst 2014

Sonntag, 02.11. 15.00 Uhr Florian Otto: „Magic Moments“ | Stadtsaal Zauberei, Klaviermusik & bayerische Comedy!

Donnerstag, 13.11. 20.00 Uhr Couplet AG: „Perlen für das Volk“ | Stadtsaal Freitag, 14.11. 20.00 Uhr Mathias Kellner Solo | Stadtsaal „Hädidadiwari-Tour“

Samstag, 15.11. 19.00 Uhr Carambolage: „Herbstball“ | Stadtsaal Die Liveband feiert Jubiläum!

Donnerstag, 20.11. 20.00 Uhr „Auf a Wort noch frei?“ | Stadtsaal Samstag, 29.11. 20.00 Uhr Benefizkonzert | Stadtsaal Audi-Bläserphilharmonie Mehr Infos und Veranstaltungen unter: www.neuoetting.de Vorverkauf im Kulturbüro und unter: www.inn-salzach-ticket.de Tel.: +49 (0) 1805 / 72 36 36