Aktiv januar februar 2015

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Kostenloses Exemplar

Nr. 134 Jan / Feb ´15

Aus- u. Weiterbildung

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Kenny Garrett Quintet 19. März, Wackerhalle

Jazzwoche Burghausen 17. bis 22. März Ausflugstipp

Lokwelt Freilassing

Regionen

Rein ins Ski-Vergnügen

INN-SALZACH-TICKET

ELVIS IS BACK 25. April

Kultur & Kongress Forum Altötting

Editorial

Heute war gestern.

JOAN ARMATRADING FR., 20. FEBRUAR

MÜHLDORF HABERKASTEN

Mühldorf, 23. Dez. 2014

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Liebe Leserinnen und Leser, morgen ist Weihnachten, wir haben gerade das 23. Türchen im Adventskalender geöffnet.

Heute gehen wir mit der nächsten aktiv-Ausgabe in Druck. Und der Druck steigt. Die letzten Korrekturen laufen gerade. Ist alles drin? Faschingstermine, Festivaltermine für Juni, Juli, August.

Verrückte Welt. Natürlich schauen wir als Herausgeber eines Monatsmagazins immer mehrere Wochen voraus. Aber selten ist der Spagat zwischen der augenblicklichen Stimmungslage und den Themen der nächsten Ausgabe so groß wie zum Jahreswechsel.

Symptomatisch: „Heilig Abend“ morgen „Unheilig-Konzert“ im Juli.

Und wenn Sie Das lesen, ist schon längst wieder Januar 2015 und das neue Jahr in vollem Gange. Apropos: Heuer gibt es wieder einen Fotokalender von Toby Seifnger mit faszinierenden Bildern aus Rio de Janeiro.

Einen dieser Kalender gibt es zu gewinnen - ausnahmsweise nicht beim Kreuzworträtsel, sondern bei unserer LESERUMFRAGE, auf Seite 27. Ihre Meinung ist uns wichtig. Machen Sie mit und gewinnen Sie attraktive Preise.

Für das nächste (bzw. dieses!) Jahr haben wir uns viel vorgenommen. Ab der Märzausgabe werden wir u.a. die Gestaltung Ihres Regionalmagazins „aktiv“ wieder einmal verfeinern. Der Plan steht.

Doch nicht alles lässt sich planen: Vorgestern starb Schlagerlegende Udo Jürgens im Alter von 80 Jahren, und gestern traf es Joe Cocker. Das hat uns alle bewegt.

Wir wünschen Ihnen ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2015.

Ihr Andreas und Tobias Seifinger und das ganze aktiv-Team. aktiv lesen - aktiv leben

MONIKA DRASCH & BAND DO., 05. MÄRZ

NEUÖTTING STADTSAAL

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Joe Cocker 22.12.2014

Vielen Dank, dass ich noch einmal die Gelegenheit hatte, Dich bei einem Konzert zu fotografieren.

Hier beim Raiffeisen-Kultursommer auf Schloss Tüssling 2011.

Du warst ein großartiger Rock-Künstler.

Toby Seifinger

RAIFFEISEN KULTURSOMMER MAX RAABE & PALAST ORCHESTER FR., 26. JUNI

ALTÖTTING

KAPELLPLATZ (OPEN-AIR)

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

3

Auftakt

DIE SEITE 4

Valentins Amüsement - Vier extravagante Nächte!

Stadt Burghausen erweitert den beliebten Valentinsball um weitere Attraktionen Die Stadt Burghausen erweitert die beliebte Ballnacht um weitere aufregende Attraktionen und Sensationen: Tauchen Sie ein in eine Welt des Films, Konzerts und Ballvergnügens! Mit dem „Valentins-Amüsement“ bezaubert Burghausen vier Nächte lang mit einem bunten Strauß Vergnüglichkeiten: Im rot samtenen 50er Jahre Flair des Anker Filmtheaters erwarten Sie zwei stilvolle Filmnächte sowie ein Konzertabend erster Güte!

Valentins-Lichtspiele - 2 wundervolle Filmnächte Am Mittwoch, 4. Februar ab 19.00 Uhr reisen Sie im Anker

4

Filmtheater in die Jugend des Kinos mit dem oscarprämierten Stummfilm „The Artist“. Vor und nach der Filmvorführung (Beginn: 20.00 Uhr) können Sie zu Live Gypsy Jazz den ein oder anderen Drink genießen. Am Donnerstag, der 5. Februar begrüßt Sie unser reizendes Bauchladenmädchen Shirley ab 19.00 Uhr zu Live Barpianomusik und ab 20.00 Uhr geht es an die Côte d‘Azur der Zwanziger Jahre mit Woody Allen‘s brandneuem Film „Magic in the Moonlight“!

Film ab! Oh là là – Sie dürfen sich gerne in Schale schmeissen!

Mittwoch, 4+5. Februar, Anker Filmtheater, Burghausen, 19:00 Uhr

Valentins-Konzert Erleben Sie im Anker-Filmtheater am Freitag, den 6. Februar um 20 Uhr ein Konzert von Weltklasse-Format: Die großartige Maria Bill singt Édith Piaf. Berührend, aufregend, authentisch.

Freitag, 6. Februar, Anker Filmtheater, Burghausen, 20:00 Uhr

ValentinsBallNacht - Das große Tanzvergnügen - Flaniermeile - Sensationen - Tanzkurse Am Samstag, den 7. Februar um 20 Uhr ist es dann soweit: Die Große ValentinsBallnacht im gesamten Stadtsaalgebäude ist so viel mehr als reines Tanzvergnügen: ein rauschendes Erlebnis voller Musik, Poesie und Theater! Tauchen Sie ein mit Ute Legner‘s Swingband aus Augsburg und Patrick Grigo‘s fulminanter Tanzshow (Ballroom), dem Trio Puro Apronte aus Berlin (Tangosalon) oder den kurzweiligen Darbietungen unseres Künstler-Ensembles im Foyer: Kathi, Robert und Bauchladenmädchen Shirley als verliebte Musiker, Valentinaden mit Sebastian & Sabine und Poesie von Hank!

Zu später Stunde treffen sich feine Ballgäste, Nachtschwärmer, leichte Mädchen und schwere Matrosen im Rotlichtbezirk des Balls, denn ab half Elf läuten die Schiffsglocken zur Late Night Sause in der Hafenbar „Rote Laterne“!

Achtung, dort geht es heiss her: Die Diskjockeys 10 Inch Wonderboy (Berlin) und Cat‘s Pyjamas (München) werden zu feurigen Cocktails ein exotisches Potpourri aus Südseeklängen und wildem Rhythm‘n‘Blues versprühen, Mario Eick als Hans Albers in Person wird sich die Ehre geben und „I Belli Di Waikiki“ bringen mit hawaiianischem Rock and Roll die Palmen zum Wiegen!

Neu am Ball: 18-19 Uhr Tanzkurs Lindy Hop und Charleston für Paare mit Mona Reithmeier. Im Januar finden auch im Freizeitheim Tanzkurse (Anmeldung 08677/5201) statt.

Samstag, 7. Februar, Stadtsaal, Burghausen, 20:00 Uhr

Schnuppertanzkurs

Billets separat erhältlich für Filmnächte (erhältlich in allen Burghauser Kinos), Konzert (VVK ab sofort) und Ball (Platzkarte 25,- Flanierkarte 15,- im VVK ab 8.1.) im Bürgerhaus Burghausen (Ruf +49 8677 97 40 0), Tourist-Info (Ruf +49 8677 887 140) oder unter www.burghausen.de.

Late Night Tickets ab 22.30 Uhr an der Abendkasse solange Vorrat reicht.

Inhalt 1

Auftakt 03 Editorial 04 DIE SEITE 4 05 Inhalt 07 Festival-Tipp des Monats 08 Ausflugsziel des Monats 09 Regionalkarte

Titel Jazzwoche Burghausen: 17. März bis 22. März

Regionen TOP-Thema 15 Bücherflohmarkt LC-Traunstein

Tipps & Trends TOP-Thema 21 Aus- und Weiterbildung in der Region

Aus- und Weiterbildung 22 Weiterbildungsangebot der IHK Heilpraktikerausbildung 23 Schreinerei Hasenkopf Ausbildungsbetrieb mit Zukunft 24 Weiterbildung auf wissenschaftlichem Niveau Berufsfachschule für Ergotherapie 16 Skigebiet Heutal in Unken 25 Gesundheit 2.0 Wind Wald Haus

Gesundheit 26 Hörakustik Wallner

Leserumfrage 17 Neues Gesicht für LOKschuppen

Bauen & Wohnen & Energie

Heiraten in der Region 18 Für die Braut in Not, Feste feiern 19 Ampfinger Brautleuteabend Trausnitz Brautmode

29 So sieht der Altbau nichtmehr alt aus 30 Aus für ältere Heizkessel 31 Innovativ - nachhaltig - zukunftsweisend

Kinder & Familie 32 Mädchenschule Heiligenstatt 20 Hotel Restaurant Inntal-Hof

Termine www.aktiv-regionalmagazin.de

5

Inhalt 2

Kultur TOP-Thema 39 Von Phantom der Oper bis Abba

Altötting

Event-Tipps des Monats

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

DIE NACHT DER OPERETTE

ALTÖTTING

ALTÖTTING

SO., 29. MÄRZ

KULTUR & KONGRESS FORUM

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

MI., 01. APRIL

KULTUR & KONGRESS FORUM

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

UNHEILIG „Gipfelstürmer“-Tournee - Open-Air in Mühldorf

40 Winterprogramm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING

Burghausen 41 Amphitryon, Ganes, Modigliani Quartett, uvm.

Mühldorf

Es ist der Abschluss einer beispiellosen Karriere: Am Samstag, 18. Juli 2015 geben UNHEILIG beim RAIFFEISEN KULTUR-SOMMER ein Konzert im Rahmen ihrer finalen „Gipfelstürmer“-Tournee, mit der sich die Band nach 15 Jahren von ihren Fans verabschiedet.

Dieser Abschied ist aber gleichzeitig auch ein Neuanfang: UNHEILIG feiern mit uns die Premiere eines neuen Kultursommer-Schauplatzes – ein großes Open-Air auf der Rennbahn Mühldorf am Inn! Kaum ein anderer deutscher Künstler konnte in den vergangenen Jahren das Publikum so sehr durch seine Aura und Musik in den Bann ziehen wie DER GRAF. Die Konzerte von UNHEILIG sind jedes Mal für die Besu-

cher eine einzigartige emotionale Berg- und Talfahrt – und was liegt dann näher, als dass DER GRAF sein neues und inzwischen achtes Studioalbum der Bergwelt widmet.

Es ist das Finale einer großen Erfolgsgeschichte: Über drei Millionen verkaufte Tonträger, Millionen begeisterter Fans auf mehreren hundert Konzerten, Auszeichnungen wie „Echo“, “Goldene Kamera”, „Bambi“ oder „Bundesvision Song Contest“. Mit den letzten beiden Studioalben „Große Freiheit“ und „Lichter der Stadt“ eroberte der GRAF die Herzen eines Millionenpublikums und wurde innerhalb weniger Jahre zu einem der erfolgreichsten deutschsprachigen Musikkünstler des neuen Jahrtausends.

42 triosence, Amparo Sánchez & Band uvm.

Waldkraiburg 43 HG.Butzko, Golden Girls, Gitte Haenning uvm.

Finale KÄPT‘N BLAUBÄR DAS KINDERMUSICAL

RAIFFEISEN KULTURSOMMER

ALTÖTTING

MÜHLDORF RENNBAHN (OPEN-AIR)

OSTERMONTAG, 06. APRIL 45 Burghauser Konzertsommer

6

KULTUR & KONGRESS FORUM

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

UNHEILIG & GÄSTE SA., 18. JULI

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Festival-Tipp des Monats

15. Neuöttinger Gitarrentage Mit Gismo Graf Trio, Allstars of Gipsy, Aighetta Quartett, Wally & Ami, uvm.

Herausragende Gitarristen und Ensembles treffen sich bei den 15. Internationalen Neuöttinger Gitarrentagen im Neuöttinger Stadtsaal und werden – wie in den Vorjahren – wieder ihr Publikum begeistern.

David Lindorfer

Eröffnet wird das Festival mit Gismo Graf und seinem Trio, dem

Gismo Graf Trio

Shootingstar des Gypsy Swing.

Er hat mittlerweile seinen festen Platz in der weltweiten Riege der Spitzengitarristen eingenommen und gehört zweifelsfrei zu den besten Gypsy-Jazz-Gitarristen der Gegenwart. Gismo Graf wagt dabei die Brücke vom Gypsy Jazz bis hin zu Pop, Bossa Nova, Swing und atemberaubenden Eigenkompositionen.

Anschließend stellt die junge Münchner Sängerin und Gitarristin AMI gemeinsam mit ihrem Vater Wally Warning ihr brandneues Duo-Projekt in Neuötting vor – mit Liedern von unglaublicher Intensität. AMIs Stimme ist etwas Besonderes. Weil sie so vieles gleichzeitig ist: sie klingt rau und sanft, stark und zerbrechlich.

Ungeschult - und doch perfekt.

Ebenfalls jung, ebenfalls herausragend ist der österreichische Gitarrist David Lindorfer, dessen Musik bereits 2009 mit einem "European Guitar Award" ausgezeichnet wurde. Gnadenlos treibender Groove trifft auf süffige Melodien und Harmonien mit doppeltem und dreifachem Boden.

Danach entführt uns der aus der Familie der Gipsy Kings stammende Gitarrist Mario Regis mit seinen Allstars of Gipsy in die Welt des Flamencos. Wenn sie nicht auf Tour sind, sitzen sie bei Pastis oder Rosé zusammen und erklären sich die Welt mit ihren Gitarren. Die bekanntesten GipsyKings-Titel haben sie natürlich auch im Repertoire.

Adijiri Odametey Afrkanische Weltmusik vom Feinsten erwartet uns mit Adjiri Odametey aus Gahna und seinem Trio. Er zählt zu den beeindruckendsten Vertretern afrikanischer Musik unserer Tage.

Den Abschluss des diesjährigen Festivals bildet schließlich das französische Aighetta Quartett aus Monte Carlo - ein Klassikensemble auf höchstem Niveau, dessen wunderbare Musik begeistert. Das Quartett hat mehrere CDs aufgenommen, unter anderem zwei zusammen mit dem Jazzgitarristen John McLaughlin und die Gesamtwerke für vier Gitarren von Anthony Burgess.

Karten für alle Konzerte gibt es beim Kulturreferat der Stadt Neuötting (Tel. 08671/88371-0) und allen Vorverkaufsstellen von INN-SALZACH-TICKET.

Allstars of Gipsy

www.aktiv-regionalmagazin.de

7

Auftakt

Ausflugstipps des Monats

Die wunderbare Welt der Eisenbahn Die 2006 eröffnete Lokwelt Freilassing ist mit ihren herausragenden Lokomotiven ein Museum erster Güte im Landkreis Berchtesgadener Land Mit den Schwerpunkten Technik und Verkehr stellt die Lokwelt einen speziellen Bereich in der Museumslandschaft dar, einen Bereich, der Freilassings Stadtgeschichte maßgeblich geprägt hat. Nicht zuletzt die authentische Lage, direkt an der Bahnlinie München – Salzburg, unterstreicht das Flair, das das ehemalige Bahnbetriebswerk dem jetzigen Museum eingehaucht hat.

Begeisterung zeigen die Besucher nicht nur für die Wegbereiter der modernen Technik, sondern auch für die liebevolle Renovierung des Industriedenkmals, dessen Herzstück der historische Rundlokschuppen mit seiner Drehscheibe ist.

Zu den Exponaten zählen hochwertige Lokomotiven aus dem Deutschen Museum–Verkehrszentrum, u.a. Lokomotiven der Baureihen E 16, E 44 oder E 03 oder eine bayerische Schnellzug Dampflokomotive aus dem Jahr 1874.

Die „Kleine Lokwelt“ lässt Eisenbahn und Technik mit allen Sinnen erleben.

Kleine Lokwelt Doch damit nicht genug, gerade auch Kinder sollen in der Lokwelt auf ihre Kosten kommen.

Die „Kleine Lokwelt“, speziell für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, lässt Eisenbahn und Technik mit allen Sinnen erleben. Tasten und Hören, Wissen und Erleben und die Arbeitswelt Bahn werden herrlich bunt und anschaulich begreifbar gemacht. Oder wie wäre es damit den nächsten Kindergeburtstag in der Lokwelt zu feiern?

BITTE EINSTEIGEN! Schauen Sie doch einfach vorbei und lassen Sie sich begeistern von 150 Jahren Bahntechnik.

Veranstaltungslocation Die Lokwelt hat sich auch als Veranstaltungslocation einen Namen gemacht. Seien es die in der warmen Jahreshälfte regelmäßig stattfindenden Jazzfrühschoppen, der Kindertag oder das Modellbahnwochenende die wunderbare Atmosphäre der Lokwelt begeistert.

Informationen: Lokwelt Freilassing Westendstr. 5 83395 Freilassing Tel. +49-8654-771224 eMail: lokwelt@freilassing.de

Öffnungszeiten: Fr - So: 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr Sonderöffnungszeiten: www.lokwelt.freilassing.de

Kunst & Kultur im Frühling Samstag,

28.02.

14 bis 20 Uhr Kulturhof Mettenheim Markt weiterer Termin: 01. März, von 11:00 bis 18:00 Uhr www.gemeinde-mettenheim.de

Gilla Cremer An allen Fronten Donnerstag,

29.01.

20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Musiktheater Kartenvorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

HG. Butzko Auch Freunde der Modelleisenbahn kommen in der Lokwelt nicht zu kurz: auf Gleisstand 3 entsteht eine große H0 Anlage.

Ein Besuchermagnet ist die LGB – Westernbahn, deren Züge durch eine atemberaubende Landschaft fahren und dabei auch nicht zu überhören sind!

8

„Super Vision“ Mittwoch,

25.02.

20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Kabarett Kartenvorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

Tipps im Quadrat Timo Wopp

Kimmig Studer Zimmerlin

Neogravity

Freitag,

Samstag,

Samstag,

20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf

20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

Kabarett

Konzert

Konzert

VVK: Kulturbüro Mühldorf und www.inn-salzach-ticket.de Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

zoglau3@gmail.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22 www.zoglau3.com

zoglau3@gmail.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22 www.zoglau3.com

„Passion“ - Die Show

feat. John Butcher

30.01.

mit Bastian Stein, Jure Pukl, uvm.

24.01.

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

13.02.

VILSHOFEN

VILS

DONAU

B8

ISAR

A3 VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

LA

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

PA

DIETERSBURG

SCHÖNAU

BAD BIRNBACH

B388

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

PASSAU

ROTT

BAD GRIESBACH

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

POCKING

GERN UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

B20

NIEDERTAUFKCHN.

ED

NIEDERBERGKIRCHEN

PLEISKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN ZANGBERG

SCHWINDEGG

SIMBACH

PERACH

ISEN

OBERTAUFKIRCHEN

MÜ

HELDENSTEIN

RATTENKIRCHEN ST. WOLFGANG

MARKTL

GARS

EBE

GABERSEE/EISELFING AMERANG

SCHECHEN

BAD AIBLING

PERTENSTEIN WAGING

B304 SEEBRUCK

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

ROSENHEIM

Burghauser Hexenkessel

Rosenmontagsball für Jung und Alt TEISENDORF A8

BERGEN

ÜBERSEE

A8

TS

SAMERBERG

RUHPOLDING

16.02.

FREILASSING

20:00 Uhr Stadtsaal Burghausen

BGL

INZELL

SALZBURG

Ball Drei Bands, Musik vom Feinsten sowie Showtanz-Einlagen und das Ball-Team bringen den Hexenkessel zum Kochen.

BAD REICHENHALL

NUSSDORF INN

Kino für die Ohren

„Schnee von morgen“

KU

Kabarett VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

28.02.

TIROLER ACHE Foto: Marc Volk

KUFSTEIN

Samstag, KI

Si und de Anda

Cabaret

Die Nacht der Geigen

Frank Lüdecke 06.02.

S

LAUFEN

Montag,

PRIEN

20:00 Uhr Postsaal Trostberg

WAGINGER SEE

TRAUN

SIMSEE

Freitag,

zoglau3@gmail.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22 www.zoglau3.com

TRAUNREUT

ALZ TRUCHTLACHING

BAD ENDORF

RO

Konzert

B20

Klostersee SEEON

TITTMONING

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See OBING

HÖSLWANG

20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

AÖ AÖ

PURKERING

B299

HALFING

27.02.

BR SALZACH

SCHNAITSEE

Vertigo Trombone Quartett Freitag,

WIESMÜHL

EMERTSHAM

RIED

mit Nils Wogram u.a.

HALSBACH

B304

WASSERBURG

BURGHAUSEN

RAITENHASLACH

GARCHING

PETERSKIRCHEN

EDLING

BURGKIRCHEN

BURGKIRCHEN

UNTERREIT

INN

ALZ

RI

Ranshofen

HAIMING MEHRING

KASTL

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

UNTERNEUKCHN.

TAUFKIRCHEN

RECHTMEHRING

TÜSSLING B299

OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

HAAG

MAITENBETH

MÜNCHBERG

TAUBENBACH

A94

ALTÖTTING

POLLING

INN-KANAL

KRAIBURG

B12

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

REICHERTSHEIM

KIRCHDORF

M

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

ASCHAU

MÜNCHEN

MÜHLDORF

A94

BAD FÜSSING

INN

METTENHEIM AMPFING

SH

LEONBERG

ERHARTING

DORFEN

B12

ERLBACH

ROTT LOHKIRCHEN BUCHBACH

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

A3

ZE

mit der Kammeroper Köln

Sonntag,

01.02.

Samstag,

BERCHTESGADEN

28.02.

HA 20:00 Uhr

20:00 Uhr Theaterfabrik Traunreut

KÖNIGSSEE 20:00 Uhr Bürgerzentrum Burgkirchen

Konzert

Musiktheater

Konzert

Martina Eisenreich und Orchester Eine großartige Formation.

Tickets: ticket@die-theaterfabrik.de

Musiktheater Burghausen-Burgkirchen, VVK: Bürgerzentrum Burgkirchen, Tel.: 08679 309-72 und www.inn-salzach-ticket.de

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Stadtsaal Neuötting

www.aktiv-regionalmagazin.de

9

Titel

Jazzwoche Burghausen

46. Internationale Jazzwoche Burghausen Mit Stars wie Mario Biondi, Kenny Garrett oder Rebekka Bakken - Vom 17. bis 22. März

Vom 17. bis 22. März 2015 geht die Internationale Jazzwoche Burghausen in die nunmehr 46. Runde. Mit einem stilistisch vielfältigen Programm und einer attraktiven Mischung aus Jazz-Legenden, Stars des zeitgenössischen Jazz sowie Newcomern sollte eigentlich kein Wunsch der Fans offen bleiben.

Kenny Garrett

Mit Mario Biondi, einem wunderbaren Crooner aus Italien, startet das Festival ganz im Zeichen des Vocal Jazz, Soul und R&B. Charles Tollivers Strata-East All-Stars und der mit vielen Awards ausgezeichnete Kenny Garrett lassen sicher die Herzen der Genießer höherschlagen. Ebenfalls ein Leckerbissen und sehr groovend: Der Freitag mit den Fusion-Legenden Spyro Gyra und – Reggae meets Jazz – Monty Alexander & The Harlem Kingston Express. Rebekka Bakken präsentiert mit der hr-Bigband ihr TomWaits-Programm, Incognito werden die Tanzfläche der Dancenight füllen und im Stadtsaal brilliert das beeindruckende Duo Heinz Sauer & Michael Wollny, gefolgt von BritJazz mit Punk-Attitüde von Get The Blessing.

7. Europäischer Burghauser Nachwuchs-Jazzpreis Fünf Finalisten treten wieder live gegeneinander an. Die Gewinner-Band des mit 10.000 Euro dotierten Preises präsentiert sich dann am nächsten Tag beim offiziellen Eröffnungskonzert als Opener.

Achtung: Für diese Veranstaltung sind heuer Tickets erforderlich.

Jazznight Die Jazznight mit 8 Bands findet am Samstag, den 21.3.15, ab 23 Uhr in ausgewählten Altstadt-Lokalen statt.

Next Generation Day Spannende, junge Jazz-Formationen sind beim Next Generation Day am Sonntag, den 22.3.15, im Stadtsaal und im Jazzkeller zu hören.

Mario Biondi Eine Stimme, die durch Mark und Bein geht! Soul, R&B, Vocal und großes Entertainment vom StarCrooner aus Italien! 18.3.15

INCOGNITO

10

Monty Alexander

Jazzwoche Burghausen

Programmübersicht DIENSTAG · 17. MÄRZ 2015 · STADTSAAL · 19 UHR Endausscheidung 7. Burghauser Europäischer Nachwuchs-Jazzpreis 2015 MITTWOCH · 18. MÄRZ 2015 · WACKERHALLE · 20 UHR Preisträger Nachwuchs-Jazzpreis Mario Biondi DONNERSTAG · 19. MÄRZ 2015 · WACKERHALLE · 20 UHR Strata East All Stars: Charles Tolliver · Jean Carn · Stanley Cowell · Cecil McBee · Alvin Queen Kenny Garrett Quintet FREITAG · 20. MÄRZ 2015 · WACKERHALLE · 20 UHR Spyro Gyra Monty Alexander & The Harlem Kingston Express FREITAG · 20. MÄRZ 2015 · GUM · 23 UHR Sparkasse Altötting-Mühldorf präsentiert: Dance-Night mit Incognito SAMSTAG · 21. MÄRZ 2015 · WACKERHALLE · 14 UHR Deitra Farr & Soul Gift The Duke Robillard Band

Mario Biondi

SAMSTAG · 21. MÄRZ 2015 · WACKERHALLE · 20.00 UHR Sparkasse Altötting-Mühldorf präsentiert: Craig Handy & 2nd Line Smith Rebekka Bakken & hr-Bigband: Rebekka Bakken sings Tom Waits

Rebekka Bakken & hr-Bigband Eine wunderbare Stimme von einer starken Sängerin. Skandinavisches Charisma, einfühlende Interpretation und als Begleitung eine fantastische Bigband: Rebekka Bakken präsentiert ihr umjubeltes Tom Waits Programm! 21.3.15

SAMSTAG · 21. MÄRZ 2015 · STADTSAAL · 20.00 UHR Heinz Sauer & Michael Wollny Get The Blessing SAMSTAG · 21. MÄRZ 2015 · ALTSTADT · 23.00 UHR Jazznight mit acht Bands: Al Jones Bluesband (Bayerischer Hof) Jazzmo Dixie Gang (Aventinus) Bun-Jon & The Big Jive (Porto Cervo) Makia (Herzog Georg Stubn) The Wild Bluesmen (Cafe am Bichl) Siergiej Wowkotrub Gypsy Swing Quartet (Cabaret des Grauens) Funky Tenors (Salzburger Hof) Lafayette Harris Trio (Jazzkeller)

Deitra Farr & Soul Gift

Monty Alexander & The Harlem Kingston Express Reggae meets Jazz! Der Meister des Jazz-Piano kommt mit seiner Reggae-Band nach Burghausen ein wunderbares Projekt, das die Wackerhalle zum lässigen Grooven bringen wird… 20.3.15

SONNTAG · 22. MÄRZ 2015 · JAZZKELLER · 10.30 UHR Jazz-Frühschoppen mit den Hot Lips SONNTAG · 22. MÄRZ 2015 · STADTSAAL & JAZZKELLER · AB 16.00 UHR Raphael Walsers Gangart Diego Piñera PC Energetic Joscha Arnold Quintet (im Jazzkeller) DIENSTAG BIS SAMSTAG · JAZZKELLER · AB 23.00 UHR Session mit dem Lafayette Harris Trio

Heinz Sauer & Michael Wollny

Rebekka Bakken

www.aktiv-regionalmagazin.de

11

Titel Plus

Jazzwoche Burghausen

Kenny Garrett Ein Muss für alle Sax-Fans! Einer der ganz Großen an diesem Instrument und verdienter Dauerabräumer bei den berühmten Downbeat-Rankings. Garrett wurde mit Jazzmusik groß - sein Vater spielte Tenorsaxophon. 19.3.15 Heinz Sauer & Michael Wollny Michael Wollny, der junge JazzPunk am Piano, und Heinz Sauer, deutsche Jazz-Legende am Sax: Das ist atemberaubende Musikalität, die in dieser Intensität und Spannung seinesgleichen sucht.

Nicht verpassen!!!! 21.3.15 Get The Blessing BritJazz mit Punkattitüde. Gegründet von zwei Portishead-Mitgliedern sind GTB Vertreter der neuen Generation von Bands, die Jazz mit Rock verschmelzen. Live grandios und kraftvoll! 21.3.15

Get The Blessing

Blues, Blues, Blues…

Wie immer hat die Jazzwoche ein großes Herz für die Blues-Fans.

Mit Deitra Farr & Soul Gift und der Duke Robillard Band sind zwei wunderbare Bands zu Gast Blues und Stimmung pur! 21.3.15 INCOGNITO Dancenight am 21. März im GUM Drei Jahrzehnte voller Erfolge und Krisen sind vorüber, und die Legende lebt noch immer. Davon kann sich auch das deutsche Publikum überzeugen.

Tanz- und Partywütige aufgepasst!

Mit der Formation INKOGNITO sind Pioniere des Acid Jazz zu Gast – eine Band, die für ihren sehr tanzbaren Sound und schweisstreibende Konzerte bekannt ist…

12

Informationen zum Vorverkauf Vorverkaufsstart ab 29. Januar 2015.

Alle Infos und Termine auf www.jazzwoche.com

Anzeige 1/4 Block 90 x 128mm 299 Euro

Jazzwoche Burghausen

Burghausens Pulsschlag spürt man in der Altstadt Fachgeschäfte und Handwerksbetriebe im Mix mit einer einmaligen Gastronomie-Szene

Foto: Burghauser Touristik

Überregional bekannte Kultur-, Veranstaltungs- sowie Handwerks- und Facheinkaufsmeile: Die Grüben.

Unterhalb der weltlängsten Burg pulsiert am Stadtplatz und in den Grüben das Leben.

Dienstleistungen, hoher Wohnqualität in vorbildlich sanierten Altstadthäusern sowie bunter Kunst- und Kulturszene in allernächste Nähe gerückt.

Vitalität am Stadtplatz und in den Grüben Und so glänzen die Grüben nicht nur während der internationalen Jazzwoche als überregional bekannte Kultur-, Veranstaltungs- sowie Handwerks- und Facheinkaufsmeile. Dazu lockt der prächtige Stadtplatz, wo die vielfältige Gastronomie kulinarische Köstlichkeiten in herrlicher Kulisse bietet, wo Bars und Bistros das Flair bereichern, wo aber auch traditionelle und avantgardistische Fachgeschäfte mit Schwerpunkt Mode und Tracht ein besonderes Einkaufserlebnis garantieren.

Neugründungen von Fachgeschäften oder Dienstleistungsangeboten, Neubesetzungen von

Foto: Geistreich

Die Stadt Burghausen und die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Burghausen (WiföG) bemühen sich sehr erfolgreich mit intensiven Projekt- und Fördermaßnahmen um eine nachhaltige Belebung der Altstadt und speziell der Grüben: In der romantischen Gasse ist das Ziel einer Kombination aus altem Handwerk, spezialisierten Fachgeschäften und

Foto: Burghauser Touristik

Burghausen. „Lust auf Altstadt.

Spüren Sie den Pulsschlag Burghausens.“ Das ist kein leeres Werbeversprechen, sondern spür- und sichtbare Realität! Stolz verweisen die Salzachstadt-Bewohner und ihre Wirtschaftsförderungsgesellschaft auf das pulsierende Leben in ihrem historischen Zentrum. Unterhalb der weltlängsten Burg vibriert die Altstadt in den Grüben und am Stadtplatz mit individuellen Boutiquen und Ateliers, meisterhaften Handwerksbetrieben, Wellness und Beauty-Dienstleistern, pfiffigen Gastronomie-Neuheiten und der immer kreativer werdenden Kunst- und Kulturszene.

Ein gelungenes Beispiel für die Kombination von altem Handwerk und pfiffiger Gastronomie ist die Schaubrennerei „Brennstüberl Geistreich“ in den Grüben 145, deren Betrieb besichtigt werden kann.

Die edlen Distillerie-Produkte werden zum Kauf und zur Verkostung angeboten.

Ladengeschäften und hohe private Investitionen für die Sanierung von Wohn- und Geschäftsgebäuden kennzeichnen die Vitalität der Altstadt. Interessante News dazu und eine detaillierte Über-

sicht von Geschäften und Betrieben in der Altstadt gibt es im Internet. www.burghausen.com/altstadt Text: Markus Koch M.A.

www.aktiv-regionalmagazin.de

13

Regionen

14

Regionen

Regionen Bücher- & Flohmarkt des Lions-Club Traunstein Seit 15 Jahren überaus beliebt und stets sehr erfolgreich Seit 1999 veranstaltet der Lions-Club Traunstein jährlich am Wochenende nach Fasching einen dreitägigen Büchermarkt, der 2006 um einen Flohmarkt erweitert wurde. Dieser Bücher- und Flohmarkt bildet die jährliche Hauptaktivität des Clubs. Mit dem finanziellen Erlös kann viel Gutes getan werden: Bedürftigen wird geholfen, Kinder und Jugendliche werden bei ihrer Entwicklung unterstützt, kulturelle Vorhaben in unserer Region werden begleitet.

Gespendet werden die Bücher und Flohmarktartikel von Bürgern aus Traunstein und dem gesamten Landkreis. Sie werden persönlich gebracht oder bei den Spendern abgeholt. Mehrmals während des Jahres werden die Bücher und Flohmarktartikel vorsortiert, um nur einwandfreie Ware an den drei Verkaufstagen anbieten zu können.

Auf Tischen werden die Bücher nach Sachgebieten sortiert angeboten, die Flohmarktartikel werden nach Warengruppen Kleidung, Porzellan, Lederwaren, Bilder, Haushaltsgeräte, Spielwaren etc. - präsentiert. Zudem wird vom Verein „WIR HELFEN e.V.“ - ihm gehören die Ehefrauen und Partnerinnen der Mitglieder des Lions Club Traunstein an - neben dem Flohmarkt auch ein Cafe betrieben, wo die Besucher

in Ruhe bei einer Tasse Kaffee und selbst gebackenem Kuchen die ausgewählten Bücher studieren oder sich an den gekauften Flohmarktartikeln erfreuen können.

Die Mitglieder des Lions Club Traunstein und von „WIR HELFEN e.V.“ möchten alle Bürgerinnen und Bürger des südostbayerischen Raums sehr herzlich einladen, dem kommenden Bücher- und Flohmarkt mit Cafe einen Besuch abzustatten.

Veranstaltungstermin: Freitag, 20. Februar bis Sonntag, 22. Februar täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr Aula der Berufsschule I Wasserburger Str. 52 83278 Traunstein

Links und Mitte: Viele Bücher, die auf einen neuen Besitzer warten - eine gute Gelegenheit um sich günstig mit Lesestoff für das ganze Jahr einzudecken. Rechts: Ein Eldorado für Schnäppchenjäger: Kleidung, Porzellan, Lederwaren, Bilder, Haushaltsgeräte, Spielwaren etc.

www.aktiv-regionalmagazin.de

15

Regionen

Salzburger Land

Das Ski-Vergnügen im Heutal in Unken Familienfreundlich, übersichtlich und preisgünstig!

So haben das Heutal und der Skiclub Unken schon einige große Skifahrer hervorgebracht. Skiprofis wie Gerhard Pfaffenbichler, Veronika und Sebastian Vitzthum und Reinfried Herbst haben ihre Karriere im Heutal begonnen. Auf den Spuren der Stars des Heutals kann man nun auch auf der „Reinfried-Herbst-FIS-Rennstrecke“ fahren.

16

Am 20. Dezember 1968 wurde im Heutal der erste Lift in Betrieb genommen. Seitdem befördern drei Schlepplifte die Wintersportler bis auf eine Höhe von 1550 m und auf 7,5 km bestens präparierten Pisten in verschiedenen Schwierigkeitsgraden bieten vom Skianfänger bis zum Rennfahrer für jeden etwas.

Für diejenigen, die noch keine Profis sind, aber welche werden wollen, sorgen die zwei Unkener Skischulen. Peter Vitzthum begrüßt Sie mit seinem Team neben dem Hotel Heutaler Hof. Georg Flatscher hat seine Skischule neben dem Alpengasthof Heutal. Es gibt einen Skiverleih- & verkauf neben dem Kinderhotel in Unken. Kinder und Ski-Anfänger werden in Gruppenoder Privatunterricht bestens betreut und topaktuelle Ski-, Langlaufund Tourenskiausrüstung sowie Schneeschuhe und Rodeln stehen Ihnen hier zur Verfügung.

Klein aber fein, so könnte man das Skigebiet Heutal auch beschreiben. Von Dezember bis April bietet das Heutal optimale Bedingungen für jeden Schwung.

Den nördlichen Kalkalpen vorgelagert ist das Heutal in direktem Einzugsgebiet der Wettereinflüsse aus dem Norden und bietet so hohe Schneesicherheit. Um eine optimale Piste zu garantieren, stehen des Weiteren 11 Schneekanonen bereit.

Weitere Infos unter: www.heutal-lift.at

Simbach

Neues Gesicht für LOKschuppen Simbacher eventLocation begeistert mit vielen Neuerungen Bild von links nach rechts: Oliver Zeiler, Christian Ziehfreund, Florian Staller, Helmut Zeiler.

17. Januar |

Kabarett Claus von Wagner

30. Januar |

Konzert Pippo Pollina Trio

1. Februar |

MentalShow by David Mitterer

Viel Neues gibt’s im LOKschuppen Simbach a. Inn zum Erleben:

einzigartig gewürzt; auf jeden Fall frisch, exotisch, bekömmlich und immer kunstvoll angerichtet. „Wir freuen uns sehr, dass Küchenmeister Florian Staller zukünftig seine Erfahrung in seine neue Aufgabe im Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn einbringen wird“, so die Geschäftsführer Oliver und Helmut Zeiler auf der Vorstellung des neuen Mitarbeiters.

Mit Küchenmeister Florian Staller bekommt das Küchenteam im dortigen Restaurant ab Januar 2015 ein "neues Gesicht".

Der 24jährige Staller stammt aus Massing und hat vor zwei Jahren als Prüfungsbester die Meisterprüfung vor der IHK Passau abgelegt. Nach Ende seiner Ausbildung im Hotel Fürstenhof in Bad Griesbach sammelte Florian Staller in mehreren Luxushotels und Haubenrestaurants (u. a. Kempinski Hotel Airport München, Reiter´s Posthotel am Achensee LaBrassBanda gastiert in Tirol) wertvolle am 21. Mai in Simbach Erfahrungen in der internationalen, geBesuchen Sie das Cafe & Rehobenen Küche, zuletzt auf der MS EUROPA 2. Er arbeitete dort staurant LOKschuppen Simbach unter Sternekochlegende Dieter a. Inn zum Frühstücksbuffet (Mo. Müller im „asiatischen Restaurant bis Sa. von 8:00 bis 11:30 Uhr), ELEMENTS“, das vom Lebens- zum Mittagslunch vom Buffet gefühl der östlichen Regionen (Mo. bis Sa. von 11:30 bis 14:00 und den großen Küchen Asiens Uhr), zum Sonntagsfrühstück inspiriert wird. Gekocht wird dort (Sonntags und an Feiertagen von traditionell- chinesisch nach den 9:00 bis 11:30 Uhr) oder A la Lehren der Fünf-Elemente-Kü- Carte täglich von 11:30 bis 14:00 che, feurig scharf und leicht oder Uhr und am Abend ab 17:30 Uhr.

Der LOKschuppen Simbach a.

Inn bekommt aber auch als Bauwerk ein „neues Gesicht“. Derzeit laufen die abschließenden Planungen für einen zusätzlichen Veranstaltungsraum „Wintergarten“ (rund 100 Sitzplätze), der als Glasanbau auf der nördlichen Seite als Spiegelung des bisherigen Eingangsbereiches vorgesehen ist. Die Bauarbeiten sollen im März/April 2015 stattfinden und abgeschlossen werden, der laufende Betrieb in der Simbacher Eventlocation und im Restaurant sind davon nicht beeinträchtigt.

Auch in den Eventhallen des LOKschuppen ist viel geboten. Hier gastieren die Stars aus Kabarett, Show und Musik und werden die heißesten Partys Südostbayerns gefeiert.

Der Kartenvorverkauf läuft via INN-SALZACH-TICKET z.B. auch für die Konzerte von Claudia Koreck & Band am 21. März 2015, von Rainhard Fendrich am 30.

April 2015 oder LaBrassBanda am 21. Mai 2015.

Alle Informationen gibt’s unter www.der-LOKschuppen.de.

27. Februar | Musik-Kabarett Wellküren

8. März |

Konzert Drei Männer nur mit Gitarre

21. März |

Konzert Claudia Koreck & Band

27. März |

Konzert Da Huawa, da Meier & I

11. April |

Konzert Bürgermeista

21. Mai |

Konzert LaBrassBanda

www.aktiv-regionalmagazin.de

17

Regionen

Für die Braut in Not Erste-Hilfe-Koffer für „Very Important Brides“

Fotos: Bettina Arnett (www.project-pinpoint.com)

Foto: Siegrid Cain (www.siegridcainphotography.com)

Ich fahre zu meiner Hochzeit und ich packe in meinen Koffer….

Ja was? Was braucht Braut auf ihrer Hochzeit? Außer ihrem Bräutigam und guter Laune. Im besten Fall ist das genug, in vielen anderen möglichen Szenarien darf das eine oder andere kleine Helferlein gerne in der Nähe sein. Zum Beispiel ein Fleckenstift, wenn der Sekt dem Brautkleid zu Nahe gekommen ist.

Deshalb hat Evi Strobl, Papete- lichen Dingen, mit denen die Braut rie-Designerin aus Salzburg ihrer nicht nur den gröbsten Hochzeitsbesten Freundin für die Hochzeit tags-Risiken gelassen entgegen seeinen Erste-Hilfe-Koffer zusam- hen konnte. Auch für die Ehe hat mengestellt. gefüllt mit vielen nütz- Evi hilfreiches eingepackt.

Traumhafte Braut- / Abendmode und Mode für den Bräutigam Trausnitz Brautmode GbR wurde 1991 von Marianne Häring gegründet und wird von den Töchtern Heidi und Claudia Häring geführt. Über 400 Brautkleider sowie Hochzeitsanzüge und Abendmode sind im Sortiment. Trausnitz Brautmode begleitet die Bräute durch die große Auswahl mit typgerechter Beratung und persönlichem Engagement.

Seit mehr als 20 Jahren werden durch die individuelle Beratung durch das erfahrene Expertenteam die Wünsche der Brautpaare erfüllt.

Am besten empfiehlt es sich, einen persönlichen Beratungstermin zu vereinbaren: 0871/274485 www.trausnitz-brautmode.de

18

Erste-Hilfe-Koffer: 1. „etwas Blaues“ – blaues Strumpfband 2. „etwas Geliehenes“ – Buch von Erich Fromm 3. „für den Gesellschaftsdruck“

– Pfeife 4. „gegen Zeichen der Nervosität“ – Deotücher 5. „bei Streit“ – rote Karte & gelbe Karte 6. „vor dem Kuss“ – Lippenbalsam 7. „etwas Altes“ – Kuchengabel von der Hochzeit der Großeltern 8. „für die Nerven“ – Schokolade 9. „für Notfälle“ – kleines Glas mit Feuchttüchern, Flecken stift, Aspirin, Pflaster, Haarspangen 10. „für die perfekte Ehe“ – Ausreden-Block für die Braut

Fotos: Bettina Arnett www.project-pinpoint.com)

Heiraten in der Region

Wenn ihr Lust habt, könnt ihr das hübsche Köfferchen sogar nachbasteln. Ihr braucht lediglich einen kleinen Kinderkoffer, A4 Klebeetiketten, eine Schere und einen Drucker.

Vorlage und Anleitung gibt es auf folgendem Blog: www.verruecktnachhochzeit.de Idee & Vorlage: Evi Strobl www.project-pinpoint.com

Heiraten in der Region

Das Event für verliebte Paare: Der Ampfinger Brautleuteabend Besuchen Sie eine der schönsten Hochzeitsmessen in der Region und lassen Sie sich gleichermaßen faszinieren und inspirieren.

Am Donnerstag 05. Februar ist es wieder soweit, der Ampfinger Brautleuteabend bietet Ihnen eine wunderbare Gelegenheit, sich umfassend über Thema „Hochzeit“ und was dazu gehört zu informieren. Wie bereits in den letzten Jahren öffnen sich von 17:00- 21:00 Uhr bei mode hell die Pforten zum ganz persönlichen Glück.

Planen Sie eine traditionelle oder eher eine moderne Hochzeit?

Soll sie einfach aber wirkungsvoll sein? Oder lieben Sie das ungewöhnliche, extravagante Ambiente? Ihre eigenen Wünsche und Anregungen setzen fachkundige Ansprechpartner entsprechend ihrer Vorstellung so um, dass ihre Hochzeit das wird was sie sein soll - ein unvergesslicher Tag. Kompetente, persönliche und

individuelle Beratung hat hier immer oberste Priorität.

Der Eintritt ist kostenfrei. Lassen Sie sich durch ein vielfältiges Angebot begeistern. Über 20 Anbieter aus den unterschiedlichsten Gebieten, die im Bereich Hochzeit über jahrelange Erfahrung verfügen stellen Ihnen aktuelle Trends vor und stehen Ihren Fragen offen gegenüber.

Neben einem Schnupper-Tanzkurs, können Sie um 21:00 Uhr an einer Verlosung für einen Traumurlaub in einem 4-Sterne Wellness Hotel in den Dolomiten, im Wert von 380 Euro teilnehmen.

Oder erleben Sie das große Hochzeitsfeuerwerk direkt vor dem Haus. Individuell, kreativ und engagiert - das sind die Eigenschaften der Hochzeitsspezialisten vom Ampfinger Brautleuteabend.

Mehr Infos finden Sie im Internet auf www.brautleuteabend.de oder auf Facebook.

Feste feiern im Landgasthof Schwinghammer in Staudach

Der Landgasthof Schwinghammer in Staudach bei Massing bietet die idealen Räumlichkeiten für kleine und große Hochzeitsfeiern: die freundliche, bayerische Stube, der festliche Saal, der Weinstadl oder im Biergarten unter freiem Himmel.

Der festlich dekorierte Saal (auch erweiterbar) eignet sich für Veranstaltungen aller Art wie z.B. Hochzeiten, Jubiläen und Tagungen.

Seit 1894 ist der Gasthof im Besitz der Familie Schwinghammer. Über Generationen hinweg wurden Traditionen beibehalten und das Dorfgasthaus zu einem Landgasthof weiterentwickelt.

Landgasthof Schwinghammer Staudach 19 • 84323 Massing Tel.: 08724 - 8118 www.landgasthof-schwinghammer.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

19

Regionen

Heiraten in der Region Hotel-Restaurant Inntalhof – Der Herzliche Hof ist DIE Adresse für IHREN Tag! Im Inntalhof finden Sie alles was Sie sich für eine gelungene Feier erträumen. Ganz nach Ihren Vorstellungen unterstützt Sie das Inntalhof-Team bereits in der Planung und der Vorbereitung Ihrer Hochzeit, sodass Sie Ihren schönsten Tag ganz und gar sorgenfrei genießen können.

Schon der Empfang der Gäste auf der Sonnenterrasse ermöglicht einen stilvollen Start. Der große Festtagssaal bietet Ihnen die Möglichkeit zur Feier mit bis zu 240 Gästen. Hier können Sie das Tanzbein schwingen und sich von den kulinarischen Verführungen der Inntalhof-Küche verwöhnen lassen.

Sollten Sie für Ihre Hochzeit in einer andern Location feiern wollen, stehen wir auch als professionelles Cateringunternehmen zur Verfügung; gemäß unserem Motto: „Der Inntalhof bringt´s, Geschirr – Ausstattung – Personal“.

Als Weinstüberl bietet an lauen Sommerabenden das urige Gartenhäuschen unter den Bäumen oder unser Terrassenstüberl den perfekten Rahmen, um ausgelassen zu feiern.

Für alle die sich nach der Feier auf eine erholsame Nacht freuen, bietet das Hotel-Restaurant Inntalhof Zimmer in den unterschiedlichsten Kategorien. Vom Sparfuchs- über Inntal-, bis hin zum erstklassig ausgestatteten Panoramazimmer, hier ist für jeden etwas dabei.

Das Brautpaar kann den gelungenen Tag in der Hochzeitssuite mit Whirlpoolwanne und einem Schlummertrunk romantisch ausklingen lassen.

Buchtipp: „Hochzeit mit Liebe selbstgemacht“ Das DIY-Buch von „Ein Stück vom Glück“ und „Verrückt nach Hochzeit“

Sie möchten den schönsten Tag ihres Lebens erleben und natürlich auch beim Tanzen eine gute Figur machen?

Für das Hochzeitspaar und seine Gästen bieten wir extra Tanzkurse an in denen die wichtigsten Tänze wie Walzer, Discofox, Foxtrott, Blues und Polka unterrichtet werden. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Wir unterrichten immer als Paar, das macht das Lernen leichter. Flotte Musik von aktuell bis Oldies sowie ein entspannter Tanzunterricht sorgen für eine lockere Atmosphäre und lassen keinen Stress aufkommen. Für individuelle Wünsche bieten wir auch Einzelunterricht an. Die ADTV-Tanzlehrer Hanni und Michael Mutter freuen sich auf Ihr Kommen.

20

Die Hochzeit individuell stylen - nach einem Motto, im besonderen Farbkonzept, im Naturlook, glamourös, romantisch, minimalistisch. Über 50 inspirierende Kreativideen für kleine und große Feste mit Anleitungen und Vorlagen. Einladungskarten, Deko für die Location und den Tisch, Gastgeschenke, Dankeschön-Karten.

Grafik-Designerin Julia Romeiß und Hochzeits-Bloggerin Nicola Neubauer zeigen 68 Ideen, wie Brautpaare mit selbstgemachten Dingen ihre Hochzeit zu einem ganz

persönlichen Fest gestaltet. Von der Save-the-Date-Überraschung über den Junggesellinnenabschied, Gastgeschenke und Tischdekoration bis zur Danksagung liefert das Buch auf 144 Seiten konkrete Anleitungen, Last Minute-Projekte, Moodboards und Materiallisten.

Das Kreativ-Buch „Hochzeit – mit Liebe gemacht“ ist ab Februar 2015 im Buchhandel erhältlich (ISBN: 978-3-8354-1386-3).

Bis zum Erstverkaufstag gibt es auf dem Blog „Verrückt nach Hochzeit“ alle News zum Buch, inkl. zusätzlliche Downloads, Tutorials, etc... www.verruecktnachhochzeit.de/ mitliebeselbstgemacht/

Tipps & Trends Aus- und Weiterbildung in der Region Bildungsträger und Unternehmen bieten Perspektiven für Auszubildende und Fachkräfte Kursleiterin Lydia Schwinn (l.) und Schülerinnen geben Besucherinnen Tipps zur Ausbildung.

Info-Abend der Berufsfachschule für Krankenpflege zieht viele Besucher an An den Informationswänden herrschte dichtes Gedränge, die zahlreichen Besucherinnen und Besucher hatten viele Fragen, Schüler und Lehrkräfte waren in voller Aktion. Einmal mehr war der Informationsabend der Berufsfachschule für Krankenpflege in Eggenfelden ein großer Erfolg. „Wir freuen uns, dass das Interesse an einer Ausbildung im Pflegebereich nach wie vor anhält“, unterstrich der Leiter der Fachschule, Georg Muselmann, angesichts der vielen jungen Leute, die ins Krankenhaus Eggenfelden gekommen waren. Informationen gab es für sie aus erster Hand: Schülerinnen und Schüler, die derzeit selbst die Berufsfachschule besuchen, betreuten die Interessenten - sowohl an den Infowänden als auch bei ausführlichen Rundgängen durch die Stationen.

Die Berufsfachschule der Rottal-Inn-Kliniken hat seit Jahrzehnten einen hervorragenden Ruf: „Wir sind stolz darauf, dass unsere Absolventinnen und Absolventen selbst an Kliniken, die eine eigene Schule betreiben, sehr gerne beschäftigt werden“, sagte Georg Muselmann. In diesem Schuljahr können erstmals 40 Schülerinnen in zwei Klassen unterrichtet werden. „Nach dem Umzug in ein neues Gebäude gestaltet sich der Unterricht jetzt noch intensiver“, so der Schullei-

ter. Und er verweist auch auf die Möglichkeit, im Rahmen der Ausbildung die Fachhochschulreife zu erzielen oder ein duales Studium zu absolvieren.

Drei Jahre dauert die Ausbildung, die sich aus theoretischem und praktischem Unterricht zusammensetzt. Die Schülerinnen und Schüler werden dabei nicht nur in den verschiedenen Fachabteilungen der Standorte der Rottal-Inn-Kliniken in Eggenfelden, Pfarrkirchen und Simbach am Inn eingesetzt, sondern auch im Krankenhaus St. Josef in Braunau, in der Psychiatrie der Christian Doppler-Klinik in Salzburg sowie in Sozialstationen und Pflegeeinrichtungen des Landkreises. „Langweilig wird die Ausbildung ganz sicher nicht“, bestätigt Kursleiterin Lydia Schwinn. Aber sie weiß auch, dass die jungen Leute mit den Aufgaben wachsen: „Wer sich bewusst für diesen Beruf entscheidet, der kann sich darauf verlassen, dass er einen ebenso interessanten wie auch sinnvollen und erfüllenden Berufsweg eingeschlagen hat“.

www.aktiv-regionalmagazin.de

21

Tipps & Trends

Aus- & Weiterbildung

Regionales Weiterbildungsangebot der IHK „Ausbildung der Ausbilder“ und Existenzgründungseminar „Ich mache mich selbstständig“ Die IHK-Akademie Niederbayern ist nicht nur am Standort der IHK-Geschäftsstelle in Passau aktiv, sondern bietet in ganz Niederbayern Seminare und Lehrgänge an – je nach regionalem Bedarf.

Auskünfte zu diesen Weiterbildungsangeboten erhalten Sie bei der IHK-Akademie Niederbayern – hier können Sie sich auch direkt anmelden. Weiterführende Informationen finden Sie außerdem im Internet.

Weitere Informationen: Anna Schönhofer Telefon: 0851 507-124 schoenhofer@passau.ihk.de www.ihk-niederbayern.de/akademie

So startet am Standort Pfarrkirchen beispielsweise am 2. Februar und am Standort Simbach am 13. April der Lehrgang „Ausbildung der Ausbilder“. Wer Auszubildende richtig ausbilden will, sollte zuvor pädagogische Kenntnisse in einer Ausbilderprüfung nachweisen, die auch AdA- beziehungsweise AEVO-Prüfung genannt wird. Der Vorbereitungslehrgang auf diese Prüfung läuft in Vollzeitunterricht.

Für Existenzgründer bietet die IHK-Akademie am 24. Juni in Pfarrkirchen das Seminar „Ich mache mich selbstständig“ an. In diesem Seminar erhalten die Teilnehmer Informationen zu den rechtlichen und steuerlichen Grundlagen einer Gründung, Hinweise zur sozialen Absicherung sowie Tipps zur Erstellung eines Businessplans oder den öffentlichen Finanzierungshilfen.

Prüfungsvorbereitung zur Heilpraktiker-Ausbildung Die Volkshochschule Alt-/Neuötting - Töging veranstaltet eine umfassende Vorbereitung zum Heilpraktiker für Psychotherapie“ („kleiner Heilpraktiker“) Der berufsbegleitende Lehrgang erstreckt sich über ein Jahr (160 Unterrichtsstunden) und findet an 12 Freitagen von 17:00 bis 20:00 Uhr sowie an 14 Samstagen von 08:30 bis 15:45 Uhr im vhs-Zentrum statt. Ziel der Vorbereitung ist es, die erforderlichen Inhalte anschaulich und in verständlicher Sprache zu vermitteln, damit die staatliche Prüfung vor dem Gesundheitsamt mit Erfolg absolviert werden kann. Zu der Ausbildung findet am Donnerstag, 19. Februar um 19:00 Uhr ein Informationsabend statt.

Interessenten werden gebeten, sich hierzu bei der vhs anzumelden: Tel. 08671 12077 bzw. unter www. heilpraktiker-ausbildung. Leitet die Prüfungsvorbereitung: info Enrico Barbiero

22

Aus- & Weiterbildung

Ausbildungsbetrieb mit Zukunft Hasenkopf Industrie Manufaktur bietet zukunftsorientierte Ausbildungsberufe Als innovatives Traditionsunternehmen, das europaweit führend in der Verarbeitung von Mineralwerkstoffen wie Corian ist, bietet die Hasenkopf Industrie-Manufaktur jungen Menschen einen sicheren zukunftsorientierten Ausbildungsplatz in den Berufen (m/w) Schreiner, Technischer Produktdesigner und Industriekaufmann.

5-Achs Bearbeitungszentrum der Industrie-Manufaktur.

Vor allem das Berufsbild des Schreiners hat sich in den letzten Jahren stark gewandelt. Ein Schreiner arbeitet inzwischen mit vielen unterschiedlichen Materialen wie Holz, Acryl, Glas, Metall, Kunststoff undMineralwerkstoffe.

Außerdem arbeiten heutzutage holzverarbeitende Betriebe mit modernen computergestützten Verarbeitungszentren, den CNC-Maschinen. Hier findet der Schreiner seinen Arbeitsplatz.

„Bei unswerden die Auszubildenden von Anfang an mit den modernen technischen Systemenwie unseren 3- und 5-Achs-Bearbeitungszentren vertraut gemacht, so das sich ihnen viele Möglichkeiten für eine berufliche Weiterentwicklung eröffnen“, so Roland Hasenkopf. So sollen Interessierte nicht nur handwerklichesGeschick besitzen, sondern auch über technisches Verständnis verfügen. „Der Beruf des Schreiners ist mitt-

lerweile auch ein Beruf für höhere Bildungsgrade und die Weiterbildung zum Techniker oder Ingenieur eine gute Zukunftsperspektive“ sagt Hasenkopf.

Neu ist die Ausbildung zum Technischen Produktdesigner der Fachr. Produktgestaltung und -konstruktion bei Hasenkopf. In der Arbeitsvorbereitung erstellt dieser Pläne und Zeichnungen in 2D sowie 3D und überprüft diese. Weiterhin programmiert er

CNC-Maschinen.

Der Technische Produktdesigner als auch der Schreiner ist ein Beruf für höhere Schulabschlüsse und eine Weiterbildung zum Techniker oder Ingenieur eine gute Zukunftsperspektive.

Industriekaufleute sind in Einkauf, Beratung, Kalkulation und Versand integriert und lernen ganze Arbeitsabläufe kennen.

Spannende Projekte wie die BMW Welt in München, aber auch Einzelfertigungen warten auf die Azubis, die von Anfang an am Projekt in der Praxis mitarbeiten.

Ziel ist es, nach der Ausbildung einen Arbeitsplatz wählen zu können, der den eigenen Stärken und Neigungen entspricht – gerne auch bei Hasenkopf – denn das Unternehmen bildet für den eigenen Bedarf aus.

23

Tipps & Trends

Aus- & Weiterbildung

Weiterbildung auf wissenschaftlichem Niveau Mit den richtigen Zusatzqualifikationen lässt sich die berufliche Karriere ankurbeln Doch mit dem Wunsch nach Weiterbildung kommt auch die Qual der Wahl. Eine wichtige Entscheidungsgrundlage ist die Qualität des Angebots. Um das wissenschaftliche Niveau ihres Weiterbildungsprogramms zu gewährleisten, kooperiert die Hans Lindner Regionalförderung daher mit der Technischen Hochschule Deggendorf (THD).

Gemeinsam wurden die berufsbegleitenden Lehrgänge „Zertifizierter Betriebswirt“, „Zertifizierter Vertriebswirt“ und „Zertifizierte Führungskraft“ initiiert. Die Kurse schließen innerhalb von nur zehn Monaten mit einem Hochschulzertifikat der THD und 40 ECTS-Punkten ab. Die 30 Tage Präsenzunterricht finden an 3-Tagesblöcken von Freitag bis Sonntag statt. So lassen sich Beruf, Familie und Weiterbildung optimal verknüpfen.

Der „Zertifizierte Betriebswirt“ vermittelt vor allem Kernkom-

petenzen in Betriebswirtschaft, Recht, Personalführung und Management, während die Teilnehmer des „Zertifizierten Vertriebswirts“ geballtes Know-how in Verkauf und Vertrieb, Marketing sowie Persönlichkeit erhalten. Die „Zertifizierte Führungskraft“ bietet eine innovative Ausbildung für Führung und Human Skills.

Informationen bei der Hans Lindner Regionalförderung: Telefon 08723/20-2235 oder per E-Mail: Silvia.Weidinger@ Lindner-Group.com

Berufsfachschule für Ergotherapie Tag der offenen Tür am 18. April - Ausbildungbeginn 15.09.

Die Berufsfachschule für Ergotherapie bfz gGmbH wurde im Jahr 2002 gegründet. Zurzeit läuft der 13. Ausbildungsgang in Vollzeit. Nächster Ausbildungsbeginn ist der 15.09.2015.

Die Ausbildung zur Ergotherapeutin / zum Ergotherapeuten dauert drei Jahre und ist für Personen aller Altersgruppen geeignet. Die Ausbildung gliedert sich in fachtheoretische und fachpraktische Anteile. Der Unterricht umfasst unter anderem die Fächer Pädagogik und Psychologie, medizinische Grundlagen, handwerkliche und gestalterische Techniken, Grundlagen der Ergotherapie, Prävention und Rehabilitation sowie weitere interessante Fachgebiete der späteren ergotherapeutischen Tätigkeit.

Mögliche Arbeitsfelder für die Absolventen sind Kliniken, Ein-

24

richtungen zur Förderung behinderter Kinder, Jugendlicher und Erwachsener, Reha-Einrichtungen oder ergotherapeutische Praxen.

Voraussetzungen zur Aufnahme sind gesundheitliche Eignung, psychische Belastbarkeit, manuelle Geschicklichkeit sowie soziale Kompetenzen.

Aufnahmevoraussetzungen sind der mittlere Bildungsabschluss oder Hauptschulabschluss mit einer mindestens zweijährigen abgeschlossenen Ausbildung.

Nähere Infos unter Telefon (08671) 92601-0 oder unter www.ergoschule.pa.bfz.de

Aus- & Weiterbildung

Alle reden von Prävention, aber keiner tut etwas!

Obwohl die neuesten Gesundheitsstatistiken nichts Gutes zeigen (jeder 3. bekommt Krebs oder Diabetes, Alzheimer wird zur Seuche), bleibt die Vorsorge ein Feigenblatt in unserem Gesundheitssystem.

Die Ausbildung zum Präventionspraktiker macht Schluss mit der halbherzigen Herangehensweise an das Thema der Zukunft.

Das Gesundheitssystem muss sich viel intensiver mit den Themen Biomedizin, Umweltmedizin bzw.

Energiemedizin auseinandersetzen, um effektive Vorbeugung zu leisten. Unsere Präventionspraktiker bekommen das Rüstzeug in diesen Bereichen präventiv tätig

zu werden – als Referenten oder Berater.

So wie Heilpraktiker „Heilung“ auf natürlichem Weg erreichen wollen, so zeigen Präventionspraktiker auf, wie jeder für sich, individuelle Schwächen managen kann, um die Gesundheit zu erhalten!

Studienleitung: Dr. rer. nat. Markus Stöcher; Genetiker, Krebsforscher und geprüfter Präventologe®

Die Therapie der Zukunft: Die psychosomatische Tiefenregulation mit Bachblüten, Biochemie, spagyrischen Essenzen und ätherischen Ölen Der Mensch ist ein Wunder der Anpassung an äußere Gegebenheiten und dabei noch voller Liebe, kraftvoller Träume und Schöpfungskraft.

Doch wenn diese Kraft nach außen ins Leben will und wir uns dabei manchmal selber im Weg stehen, kann es zu seelischen Leiden oder auch zu Krankheiten führen. Nahezu alle chronischen und akuten Krankheiten kann man auf ein Stoffwechselthema zurückführen.

Unser Stoffwechsel wird gesteuert durch unser Unterbewusstsein, welches wiederrum ihre Grundeinstellungen durch unsere Emotionen,

Erfahrungen und Familienthemen erfahren hat. Die negativen Grundeinstellungen davon, die auf Ängsten, Sorgen, Wut, Traurigkeit oder Bemühung basieren, haben wir tief als Wahrheiten abgespeichert, die uns scheinbar beim „Überleben“ in dieser Welt geholfen haben. Zum Beispiel sich anderen Menschen oder Partnern nicht zu öffnen aus Angst vor Verletzungen oder lieber nicht öffentlich zu sprechen, weil man glaubt zu klein oder zu dumm zu sein oder vom Unglück verfolgt zu werden. Z. B. können wir auch tief in uns daran glauben, nicht ge-

nug wert zu sein oder sich immer bemühen zu müssen in Partnerschaft/Familie oder Beruf, um geliebt oder akzeptiert zu werden…

Die meisten von diesen tiefen Themen haben wir irgendwann aus Liebe unbewusst von unserer Familie übernommen. – Das ist alles ganz normal.

Von diesen Mustern gibt es noch viele mehr in uns, die zu chronischen Krankheiten führen können wie z.B. Schilddrüsenüberfunktion, Bluthochdruck, Rheumatismus, Allergien, häufige akute Infekte, Wirbelsäulenprobleme, uvm.

Durch die psychosomtische Tiefenregulation wird das Erleben im Alltag auf eine neue und natürlichere Basis gestellt, die dann erlebt und in den Stoffwechsel umgebaut werden kann. So findet man zu einer neuen inneren und äußeren Freiheit und hat nun die Wahl sich für mehr Glück – Gesundheit und Zufriedenheit zu entscheiden. Auch der Stoffwechsel im Körper wird sich regulieren und harmonisieren.

Wir brauchen dafür den Mut, um die Freiheit für uns zu ergreifen und die Liebe, um uns den nötigen Freiraum zur Entfaltung zu geben.

www.aktiv-regionalmagazin.de

25

Tipps & Trends

Aus- und Weiterbildung

Wirtschaftsminister Gabriel ehrt Top-Azubis aus dem Landkreis Simon Baumann gehört zu Deutschlands besten IHK-Lehrlingen Er ist der beste Auszubildende Deutschlands in seinem Beruf: Holzbearbeitungsmechaniker Simon Baumann. Der 21-Jährige gehört zu den 232 besten Lehrlingen des Jahres 2014, die in Berlin von Eric Schweitzer, Präsident des Deutschen Industrie- und Handelskammertags (DIHK), sowie Vizekanzler Sigmar Gabriel ausgezeichnet wurden. Baumann, der in Schönsee zuhause ist, hat seine Ausbildung bei der Sägewerk Schnablinger GmbH in Schönberg mit der Note „sehr gut“ abgeschlossen. „Sie haben eine unschlagbare Leistung vollbracht und sind nun die besten Azubis Deutschlands in IHK-Berufen - und das bei mehr als 320.000 Prüfungsteilnehmern“, gratulierte Schweitzer den Prüfungsbesten in seiner Eröffnungsrede. Der DIHK-Präsident appellierte zudem, dass für die Vielfalt der Ausbildungsberufe intensiver geworben und vor allem auch die vielfältigen Fortbildungsmöglichkeiten bekannter und attraktiver gemacht werden müssten. „Wir müssen die Berufliche Bildung insgesamt als lohnende Al-

Eberhard Sasse, Präsident der IHK für München und Oberbayern(hintere Reihe, dritter v. links) und Peter Driessen (hintere Reihe erster v. links) begleiteten Simon Baumann (erste Reihe zweiter v. rechts) und die elf weiteren erfolgreichen Auszubildenden aus Oberbayern, die in Berlin vom DIHK geehrt wurden. ternative zur akademischen Bildung stärken“, so Schweitzer.

Bundeswirtschaftsminister Gabriel hob in seiner Festrede die große Bedeutung des dualen Ausbildungssystems zur Sicherung des Fachkräftenachwuchses hervor: „Andere Länder beneiden uns um dieses Ausbildungssystem“, so Gabriel.

Gesundheit Gut hören und dadurch besser verstehen Hörakustik Wallner bietet freundliche und kompetente Beratung für das richtige Hörsystem Wenn das Gehör plötzlich nachlässt, bedeutet das für den Betroffenen einen Verlust an Lebensqualität. Die alltägliche Kommunikation wird zunehmend schwieriger.

Ein wichtiges Hilfsmittel bei der Behandlung gegen Schwerhörigkeit sind Hörgeräte. Diese lassen sich hinter dem Ohr tragen oder sind als dezente Im-Ohr-Geräte erhältlich.

26

Annemarie Wallner bietet eine große Auswahl an Hörsystemen angepasst an jedes Hörprofil.

Auch bei der Farbe bleibt kein Wunsch offen. „Die meisten Kunden fragen nach möglichst kleinen, unauffälligen Geräten. Die erforderliche Größe und optische Ausführung wird jedoch vom individuellen Hörverlust bestimmt, der sich aus dem gemessenen Hörtest bzw. Audiogramm ergibt“, beschreibt die Hörakustikmei-

Gute Nachricht für Kassenpatienten: Die Festbeträge für Hörgeräte wurden vergangenes Jahr erhöht. Dadurch fallen die Zuzahlungen für hochwertige Systeme mit drahtloser Anbindung an Smartphones oder TV-Geräte deutlich niedriger aus. sterin. Für die Beratung nimmt sie sich viel Zeit, denn die Geräte müssen auch dem persönlichen Hörempfinden genügen.

Hörgerätekauf ist Vertrauenssache Um das passende Hörsystem zu finden, gewährt Annemarie Wallner ihren Kunden eine kostenfreie Probe-Tragezeit. Über mehrere Wochen werden Geräte mit unterschiedlicher technischer Ausstattung und Preiskategorien von verschiedenen Herstellern im Vergleich getestet. „Ein Hörgerät ist kein Hin—und Mitprodukt, sondern eine dauerhafte Reha-Maßnahme, die ganztägig getragen werden sollte“, erklärt die engagierte Fachfrau. „Deshalb bedarf es dieser ausführlichen Probezeit.“ Ein besonderes Augenmerk liegt auch auf der Nachsorge mit regelmäßigem, kostenfreien Gerätecheck.

Wer Probleme mit dem Tinnitus hat oder wer einen berufsbedingten Lärmschutz bzw. einen Spritzwasserschutz für die Ohren benötigt, ist bei der langjährig erfahrenen Hörakustikerin ebenfalls gut beraten. Auch für diese Kunden hält sie entsprechende Produkte in ihrem zentral gelegenen Geschäft in Garching/Alz bereit.

Leserumfrage

Ihre Meinung ist gefragt Helfen Sie uns, damit wir noch besser werden. Es gibt tolle Preise zu gewinnen!

Ihre Meinung zählt! Tolle Preise zu gewinnen Unsere letzte Leserumfrage liegt schon einige Zeit zurück. Daher fanden wir: Es ist mal wieder an der Zeit, Sie, liebe Leserinnen und Leser, zu fragen, wie Ihnen das aktiv gefällt. Ihre Meinung ist uns wichtig, damit wir uns weiterentwickeln und auf Ihre Bedürfnisse noch besser eingehen können. Wir freuen uns über Meinungen, Anregungen und Wünsche.

Top-Preise zu gewinnen: • 2 x Inn-Salzach-Ticket Gutschein im Wert von 25 Euro

Den Fragebogen finden Sie auf der nächsten Seite. Unter allen vollständig ausgefüllen Fragebögen verlosen wir nebenstehende Preise:

• 5 x 2 Karten für Steiners Theater am 31. Januar in Simbach

Machen Sie mit! Schicken Sie den ausgefüllten Fragebogen zurück.

• 1x Reisegutschein Rauch Reiseladen im Wert von 20 Euro

Fax an: 08631/9861-11 Scan oder Foto an: info@art-connect.com Per Post:

Fragebogen an den markierten Linien falten und in einen DIN lang Umschlag mit Fenster stecken. Das Porto zahlen wir für Sie.

Diesen Fragebogen finden Sie auch unter:

• 1 x Gutschein Bäckerei Eicher im Wert von 20 Euro • 2 Eintrittskarten Rudi Zapf & Zapf‘nstreich am 27.02. im NUTS Traunstein

www.aktiv-regionalmagazin.de

• 3 x 3 Eintrittskarten für SEALIFE in München

Einsendeschluss: 25. Januar 2015

• 1 x Gutschein Gauster Blumen & Wohnen im Wert von 20 Euro

Gewinnwunsch bitte angeben.

art-connect GmbH aktiv

Das Regionalmagazin

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf 27

Tipps & Trends

Leserumfrage

UMFRAGE! Ihre Meinung ist uns wichtig!

Umfrage ausfüllen - abschicken - tolle Preise gewinnen 9. Beachten Sie Werbeanzeigen im aktiv von Freizeitangeboten (Volksfeste, Golfen, Radeln, etc…)?  regelmäßig  manchmal  nie

1. Wieviele Ausgaben aktiv lesen Sie im Jahr?  1 - 3  4 - 8  9 - 10 2. Für welche Rubriken interessieren Sie sich am Meisten?

Besonders interessant

Interessant

Uninteressant

Editorial







Die Seite 4







Unternehmerseite 7







Ausflugstipp des Monats







Tipps im Quadrat







Titelstory







Regionen







Bauen & Wohnen







Gesundheit







Business & Bildung







Sauna & Wellness







Sport & Action







Termine







Kreuzworträtsel







Ausstellungen







Kultur







Klassik







Inn-Salzach-Ticket







Rock ON







So gesehen, so geschehen







Qualität und Service in Mühldorf







3. Welche Themen sollten ausgebaut oder eingeführt werden? ____________________________________________________________ 4. Seit wann kennen Sie aktiv? ____________________________________________________________ 5. Wo holen Sie sich aktiv regelmäßig? Ort: _____________________

Auslagestelle: ____________________________________________

6. Benutzen Sie aktiv, um Termine nachzuschlagen?  regelmäßig  gelegentlich  nie 7. Finden Sie, dass das aktiv übersichtlich und klar strukturiert ist?  ja  zu verbessern: ________________________________________ 8. Beachten Sie Werbeanzeigen im aktiv von Kulturveranstaltungen (Konzert, Theater, Kabarett, Festival, etc…)?  regelmäßig  manchmal  nie

10. Beachten Sie Werbeanzeigen im aktiv von Unternehmen (Autohäuser, Gesundheit, Handwerk, Gastronomie, Handel)?  regelmäßig  manchmal  nie 11. Wie oft besuchen Sie monatlich die aktiv-Homepage www.aktiv-regionalmagazin.de und zu welchem Zweck?

______ mal; Grund: _______________________________________

12. Wie alt sind Sie?  unter 18 Jahre  40 - 49 Jahre

 18 - 29 Jahre  50 - 59 Jahre

 30 - 39 Jahre  60 Jahre und älter

13. Wie oft nehmen Sie das aktiv monatlich insgesamt in die Hand, um darin zu blättern oder zu lesen?  einmal  zwei- bis viermal  öfter 14. Wie viele Personen lesen in Ihrem aktiv -Exemplar?  nur ich  ______ weitere Person 15. Beschreiben Sie aktiv spontan in Stichworten: ____________________________________________________________ 16. Wenn Sie alle Aspekte des aktivs zusammennehmen, welche Note von 1 (sehr gut) bis 5 (mangelhaft) würden Sie ihm geben?  1 = sehr gut  2 = gut  3 = befriedigend  4 = ausreichend  5 = mangelhaft 17. Welche folgenden Zeitungen, Zeitschriften oder Magazine für Kultur und Freizeit lesen Sie außerdem regelmäßig?  Chiemgau Land & Leute  BiZZ!  Ludwig / Limo  Rottal Boulevard  Wochenblatt  Tageszeitung  Sonstiges: ____________________________________________ 18. Wäre aktiv nicht kostenlos, wieviel würden Sie maximal bezahlen? ______ Euro 19. Anregungen - Kritik - Sonstiges: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Ihre Anschrift (wird nur im Falle eines Gewinns verwendet): Vorname: __________________________________ Nachname: __________________________________ Straße: _____________________________________ PLZ, Ort:

___________________________________

Gewinnwunsch: _____________________________________

28

Bauen & Wohnen & Energie

So sieht der Altbau nicht mehr alt aus Die Anforderungen an Neubauten steigen und steigen: Bereits die aktuelle Energie-

Diese Entwicklung dürfte sich fortsetzen, hin zu Niedrigstenergie-Standards in einigen Jahren.

Im Vergleich dazu sehen tausende Altbauten buchstäblich alt aus: Ungedämmte Fassaden und Dächer sorgen für kostspielige Energieverluste. Nach Ansicht vieler Experten führt an einer flächendeckenden Altbausanierung kein Weg vorbei, wenn die sogenannte Energiewende gelingen soll.

Großer Nachholbedarf Die Zahlen sprechen für sich: Den rund 130.000 Neubauten, die in Deutschland Jahr für Jahr errichtet werden, stehen etwa

20 Millionen Bestandsgebäude gegenüber. Drei Viertel davon wurden vor der ersten Wärmeschutzverordnung 1979 errichtet und sind oft gar nicht oder nur sehr unzureichend energetisch saniert, berichtet die Deutsche Umwelthilfe. "Dabei gilt die Faustregel: Je älter die Gebäudesubstanz, umso größer sind die Einsparmöglichkeiten durch eine energetische Sanierung", sagt Dr. Wolfgang Setzler, Geschäftsführer des Fachverbands Wärmedämm-Verbundsysteme.

Eine Modernisierung verbinde demnach gleich mehrere Vorteile miteinander: Energie werde nicht

Foto: djd/FV WDVS/R. Berg

einsparverordnung EnEV 2014 verordnet Eigenheimen nochmals bessere Effizienzwerte

Wer sein Eigenheim energetisch saniert, spart nicht nur Energie, sondern sichert auch den Wert der Immobilie - vor allem für kommende Generationen. mehr vergeudet, die laufenden Heizkosten würden sinken - und zugleich werde die Gebäudesubstanz und der Wert der Immobilie für die Zukunft gesichert.

Sanierung durch den Fachmann Das "Ob" ist somit eigentlich keine Frage mehr - entscheidend ist das "Wie". Auf dem Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de beispielsweise gibt es dazu ein ausführliches Interview mit Dr. Setzler. Eine Dämmung in Ei-

genregie wird im Übrigen kaum den Qualitätsstandards entsprechen und somit auch nicht die erhofften Einsparungen bringen.

"Dämmen gehört in Profihände: Hausbesitzer sollten sich in jedem Fall an einen Energieberater wenden, der eine individuelle Bestandsaufnahme erstellt", so Dr. Setzler. Und auch die Dämmung selbst sollte grundsätzlich durch erfahrene Fachbetriebe ausgeführt werden.

(Quelle: djd/pt)

29

Tipps & Trends

Bauen & Wohnen & Energie

Aus für ältere Heizkessel Umfrage: 74 Prozent der Deutschen kennen die neue Energiesparverordnung nicht

unsicher ist, ob er von der Austauschpflicht betroffen ist, sollte einen Fachmann zu Rate ziehen.

Der kann auch einen Überblick über potenziell günstigere Alternativen geben.

Dabei gilt: „Auch die Kosten für Wartung, Reinigung und Versicherung müssen bei der Entscheidung berücksichtigt werden“, betont Thomas Landmann, Verkaufsdirektor beim Flüssiggasversorger Primagas.

Foto: djd/Primagas

Hauseigentümer sind in der Verantwortung Heizkessel, die nach dem 1.

Januar 1985 installiert wurden, müssen der neuen EnEV zufolge ersetzt werden, sobald sie 30 Jahre alt sind.

Nicht betroffen sind Niedrigtemperaturkessel und Brennwertkessel sowie Heizungen in Ein- und Zweifamilienhäusern, in denen der Eigentümer seit dem 1. Februar 2002 mindestens eine Wohnung selbst nutzt. Wer

Verbraucher können ihre Energiekosten mit moderner Brennwerttechnik und Flüssiggas im Vergleich zu einer alten Ölheizung um bis zu 30 Prozent senken.

30

Foto: djd/Primagas

Fast drei Viertel der Bundesbürger wissen nicht, dass am 1. Mai 2014 die neue Energiesparverordnung (EnEV) in Kraft getreten ist.

Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts TNS Emnid im Auftrag des Flüssiggasversorgers Primagas. Dabei haben die Neuerungen zum Teil weitreichende Folgen für Hausbesitzer: Heizkessel, die bis Ende 1984 eingebaut oder aufgestellt wurden und mit flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen betrieben werden, dürfen ab 2015 nicht mehr benutzt werden.

Was die wenigsten Betroffenen wissen: Ein Verstoß gegen die neue EnEV kann richtig teuer werden, denn das Bußgeld beträgt bis zu 50.000 Euro.

Fast drei Viertel der Bundesbürger wissen nicht, dass am 1. Mai 2014 die neue Energiesparverordnung (EnEV) in Kraft getreten ist.

Günstigste Lösung bei netzunabhängigen Heizsystemen Ein Vollkostenvergleich der Arbeitsgemeinschaft für spar-

samen und umweltfreundlichen Energieverbrauch e.V. zeigt, dass eine mit Flüssiggas betriebene Gas-Brennwerttherme im Ge-

Foto: djd/Primagas/SP-PIC/fotolia.com

Bauen & Wohnen & Energie

samtkostenvergleich die günstigste Lösung bei den netzunabhängigen Heizsystemen ist, mehr Informationen dazu gibt es unter www.asue.de. „Verbraucher können ihre Energiekosten mit moderner Brennwerttechnik und Flüssiggas im Vergleich zu einer alten Ölheizung um bis zu 30 Prozent

senken“, so Thomas Landmann.

Darüber hinaus entstehen bei der Verbrennung von Flüssiggas kaum Ruß, Asche oder Feinstaub,

was den Wartungsaufwand der Anlage minimiert und den Geldbeutel schont. Auch die Umwelt profitiert: Die CO2-Emissionen

sind bei Flüssiggas um bis zu 15 Prozent niedriger als bei Heizöl.

Quelle: djd/pt

Innovativ - nachhaltig - zukunftsweisend 5 Jahre - Die Energiemesse will auch 2015 wirtschaftliche Impulse für die Region setzen Aussteller aus der Region, dem benachbarten Österreich aber auch aus dem weiteren Umfeld haben sich angemeldet. Neue Energien und der sparsame Umgang mit Energie sowie die Erhaltung unserer Umwelt für nachfolgende Generationen - das sind Themen, die uns heute und in der Zukunft beschäftigen werden.

Hier will Die Energiemesse ansetzen. Es geht um Innovation, Nachhaltigkeit und zukunftsweisende Technologien, um den verantwortungsvollen Umgang mit den vorhandenen Energieressourcen. Alle Lebensbereiche sind betroffen. Deshalb sind auch das umweltgerechte Bauen, Wohnen, Sanieren sowie die Nutzung neuer Energien Schwerpunktthemen.

Die Besucher können sich u.a. informieren und beraten lassen über zukunftsorientiertes Bauen

und energieoptimierte Altbausanierung, über moderne Hausund Heizungsbautechnik sowie über die Nutzung erneuerbarer Energiequellen und die Speicherung von Energie.

Ein Highlight wird das vielseitige und interessante Vortragsprogramm sein. Darauf dürfen sich die Besucher freuen.

Öffnungszeiten: Samstag, 24.01.: 10 bis 18 Uhr Sonntag, 25.01.: 10 bis 17 Uhr www.die-energiemesse.org

31

Tipps & Trends

Kinder & Familie

Fähigkeiten entfalten an der Mädchenschule Maria-Ward-Mädchenvolksschule vermittelt Regeln, Rituale & Werte für das spätere Leben Die Maria-Ward-Mädchenvolksschule Heiligenstatt bei Tüßling ist ein einzigartiges Schulmodell im Landkreis Altötting: Die Privatschule ist staatlich anerkannt und unterrichtet nach dem staatlichen Lehrplan. Es ist eine Ganztagesschule in den Klassen 1 - 4 (Grundschule) und in den Klassen 5 und 6 (Mittelschule). Der Einzugsbereich der Schule erstreckt sich über die Landkreise Altötting, Mühldorf und Traunstein.

Was macht die Mädchenvolksschule so besonders? Vor allem sind es die Schwerpunkte, die das pädagogische Konzept der Schule bestimmen: „Wir vermitteln Regeln, Rituale und Werte für das spätere Leben der Mädchen. Vertrauen und vor allem Selbstvertrauen spielen eine

Die Mädchen der Klasse 3/4b durften heuer zusammen mit ihrer WTG-Lehrerin, Frau Simmel, den Christbaum im Tüßlinger Rathaus schmücken. Als Dank erhielten sie Tüßlinger Dipferl von Bürgermeisterin Stephanie Gräfin Bruges-von Pfuel.

besonders wichtige Rolle im Schulalltag: Die Tatsache, dass wir eine Schule nur für Mädchen sind, ermöglicht es unseren Schülerinnen länger Kind zu sein zu dürfen. Wir unterstützen die Mädchen dabei, ihre eigenen Stärken zu entdecken. Sie entwickeln so ein gesundes Selbstvertrauen.“ Lernen kann mit Freude verbunden sein, das prägt den Schulalltag in Heiligenstatt: sowohl in Lernzeit als auch in der Freizeit werden die Schülerinnen individuell gefördert und betreut. „Wir schenken unseren Kindern ein Mehr an Zeit“.

Die Mädchen werden in den Klassen 3-6 bis 16.30 Uhr betreut, in den Klassen 1 und 2 bis 15.30 Uhr. Eine Betreuung bis 18.00 Uhr ist möglich.

Am Tag der offenen Tür sowie am Informationsabend ist viel geboten und die Besucher erhalten lebhafte Eindrücke und vielfältige Informationen. www.maedchenschule.eu

Workshop für Kinder KÄPT’N BLAUBÄR „Im Traum gesehen …“ Das Kinder-Musical Zur Ausstellung der Städtischen Galerie Wa l d k r a i b u r g haben die Kinder die Möglichkeit Bilder mit Acrylfarbe auf Leinwand zu gestalten. Anregung für die Kinder soll die Malerei des Künstlers Peter Duka sein.

Anmeldung bis Freitagvormittag (30.01.) unter Telefon 08638959-308, Eintritt frei.

Samstag, 31. Januar, Treffpunkt Ausstellung im Haus der Kultur, Waldkraiburg, 15:00 Uhr - 17:00 Uhr

32

Käpt’n Blaubär und Hein Blöd, die drei Bärchen, Karin und der Flöt – das sind die aus dem Fernsehen bekannten Figuren, die ihre Abenteuer auf dem Schiff Elvira erleben. Und genau diese Figuren erwarten auch unsere kleinen und großen Zuschauer auf der Musicalbühne.

Eigentlich ist es ein Tag wie je- der größte Diamant der Geschichder andere: Wie sooft erzählt der te: Das Auge des Tigers!

Und so machen sich Käpt’n Blaubär seinen Enkeln einige seiner Lügengeschichten. Doch kaum ist Blaubär und Hein Blöd auf ihre der Käpt’n so richtig in Fahrt, sind Suche. Dabei begegnen sie jeder die drei Bärchen verschwunden. Menge Abenteuer und jeder MenAuch der zu Hilfe gerufene Hein ge gefährlicher Gestalten: eine Blöd kann da nicht helfen. Doch größenwahnsinnige Katze namens dann finden sie eine Nachricht: Es Octo-Tussy und der geheimnissieht so aus, als seien die drei klei- volle Taucher kreuzen ihren Weg, nen Bärchen entführt! Als Löse- aber sie müssen sich auch den Angeld wird ein hoher Preis verlangt, griffen von drei Kussmonstern stel-

len, drei Piraten wollen die Elvira kapern und dann retten sie noch den Maharadscha von Safranistan vor dem gefährlichen Weißen Kai. Endlich finden Sie den Diamanten, aber was führt die Blume Karin im Schilde? Steckt am Ende sie hinter all den verbrecherischen Plänen?

Und spätestens am Ende gibt es auch ein Wiedersehen mit den drei kleinen Bärchen und alles ist wieder im Lot, aber bis dahin erleben wir alle eine abenteuerliche Geschichte voller Lügen und Seemannsgarn.

Montag, 06. April, Kultur+Kongress Forum, Altötting, 15:00 Uhr

Termine Sa.

10

.01.

Namenstage Paul Eins., Leonie

Bühnenkunst ALTÖTTING

So.

11

.01.

Namenstage Thomas v.C.

Bühnenkunst LANDSHUT

Der Nussknacker I Russisches Staatsballett Russisches Klassisches Staatsballett unter der Leitung von Konstantin Iwanow KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00 LAUFEN

Chris Boettcher „S` Beste“ Salzachhalle 20:00

Drei Männer allein zu Haus!

Mo.

12

.01.

Namenstage Ernst, Tatjana, Xenia

Konzert SALZBURG

Cash & Carry

Alte Kaserne 18:00

A Tribute to Johnny Cash Rockhouse 20:30

Kinderprogramm

Vortrag

Di.

Konzert

WASSERBURG

Nimmerland ist abgebrannt

Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

15

.01.

Namenstage Arnold, Romedius, Mauro, Arno

Dienstagskonzert: mit Vladimir Valdivia (Klavier)

PHANTOM DER OPER

Max-Keller-Schule Aula 19:30

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Mi. MÜHLDORF A. INN

Do.

Bühnenkunst

ALTÖTTING

Spatz Fritz

Infoabend

.01.

Namenstage Jutta, Hilmar, Hilarius

WASSERBURG Ein Kinderstück von Rudolf Herfurtner über den Mut zur Toleranz.

Belacqua 11:00

13

14

.01.

Namenstage Rainer, Felix, Engelmar

ALTÖTTING

Konzert MÜHLDORF

triosence „One Summer Night” CD-Release Tour Haberkasten 20:00

Lesung

Fr.

16

.01.

Namenstage Marcel, Tilman, Dietwald, Uli

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Amphitryon 4. Schauspiel Saison 2014/2015 von H.v.Kleist Stadtsaal, Bughausen 20:00 MÜHLDORF

Christine Eixenberger „Ballkontakt – eine Spielerfrau packt aus“ Haberkasten 20:00 WASSERBURG

Johan vom Po entdeckt Amerika Belacqua 20:00

BURGKIRCHEN

Eine Eigenproduktion des Luitpold-Gymnasiums Wasserburg unter der Leitung von Eva-Maria Schwarzfischer zu Peter Pan in einem abgebrannten Nimmerland.

Belacqua 20:00

Goldstickerei - Von Goldhauben über Schmuck zu verzierten Miedern Bilder- und Werkbuch, vorgestellt von Autorin und Trachtenberaterin Franziska Rettenbacher Bibliothek 19:00

Bälle MÜHLDORF

Konzert SIMBACH

One Man - One Guitar Simbacher Bahnhof 19:30

ALTÖTTING

I AM FROM AUSTRIA 50 Jahre Austropop KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 BURGHAUSEN

Nick Woodland

Ball der Kreisstadt Mühldorf a. Inn

Mautnerschloss 20:00

Mit der Tanz- und Partyband „SM!LE“ Stadtsaal 19:30

Vorführung OBERAUDORF

MUSIK –SHOW IM KURSAAL Kursaal Oberaudorf

Tag der offenen Tür Start der Schuleinschreibung an der Montessori-Schule Eberharting und Anmeldetag im Kindergarten Am Samstag, 24.01., findet von 10 bis 15 Uhr ein Infotag statt. Alle Eltern sind herzlich eingeladen, die Montessori-Schule Eberharting, das integrative Montessori-Kinderhaus und das Abitur-Kolleg kennenzulernen, sowie einen konkreten Einblick in die Praxis zu gewinnen.

An diesem Tag haben interessierte Eltern die Möglichkeit, die Kinder bei der Arbeit in den Klassen und in den künstlerisch-praktischen Bereichen zu beobachten.

Bis 15 Uhr stehen die Räume zur Besichtigung offen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen über das Platzangebot, Preise, Aufnahmeverfahren und Busse.

Für das leibliche Wohl am Tag der offenen Tür ist im schönen Gewölbe bestens gesorgt, auch der Hofladen hat geöffnet.

In Eberharting können die Schülerinnen und Schüler den Montessori-Abschluss, den Qualifizierenden Schulabschluss sowie

den Mittleren Bildungsabschluss erreichen. Unterrichtet wird in jahrgangsgemischten Klassen 1 bis 3, 4 bis 6 und 7 bis 10.

Es besteht zudem ein Abitur-Kolleg zur Vorbereitung auf die allgemeine Hochschulreife, das auch Erwachsenen als zweiter Bildungsweg offen steht.

Für die ganz Kleinen ist dieser Tag der Anmeldetag für das neue Kindergartenjahr im Erdkindergarten, dem integrativen Montessori-Kinderhaus. Auch dort stehen alle Räume den interessierten Eltern und ihren Sprösslingen offen. www.erdkinder.de

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

33

Tipps & Trends

Sa.

17

.01.

Namenstage Anton Eins., Rosalind

Bühnenkunst LAUFEN

Chiemgauer Volkstheater Bay. Komödie “Hugos Heldentat” Salzachhalle 20:00 WASSERBURG

Johan vom Po entdeckt Amerika Belacqua 20:00

Bälle NEUÖTTING

Stadtball mit der Fisherhän’s Bänd Stadtsaal 20:00 WALDKRAIBURG

Ball der Stadt Waldkraiburg

Termine So.

18

.01.

Namenstage Margitta, Ulfried, Uwe

Kinderprogramm WASSERBURG

Spatz Fritz Ein Kinderstück von Rudolf Herfurtner über den Mut zur Toleranz.

Belacqua 11:00

Di.

20

.01.

Namenstage Fabian, Sebastian, Ursula

Konzert ALTÖTTING

Dienstagskonzert: "Kreuzwies spielt kreuzweis" Max-Keller-Schule Aula 19:30

Mi.

21

ALTÖTTING

Weihnachtliche Musik mit SchülerInnen der Gesangsklasse Sabine Schütz Pfarrkirche St. Josef 17:00 TROSTBERG

Tango á trois Peter Ludwig, Arben Spahiu und Peter Wöbke Postsaal Trostberg 19:00

TROSTBERG bayerisch neurotische Lebensmusik Postsaal Trostberg 20:00

.01.

Namenstage Vinzenz, Dietlinde, Jana

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Stefan Leonhardsberger „Da Billi Jean is ned mei Bua” Haberkasten 20:00

BURGHAUSEN

Modigliani Quartett

ALTÖTTING

Max-Keller-Schule Aula 19:00

23

.01.

Namenstage Hartmut, Emerentia, Guido

Bühnenkunst BURGKIRCHEN/ALZ

Rockbühne

Haus der Kultur 15:00

Rag Tag, Counter Payn und Sarepta Bürgerzentrum 20:00

Konzert SALZBURG

Scheiblingseder Neil Young Songbook Rockhouse 20:30

POCKING

HERBERT & SCHNIPSI Claudia Schlenger und Hanns Meilhamer als Stadthalle Pocking 20:00 WASSERBURG

Der verkaufte Großvater

Vortrag

Vortragsabend: Schüler der Berufsfachschule für Musik musizieren

Fr.

Frau Holle

3. Meisterkonzert Saison 2014/2015 Kurf 20:00

SIMBACH

Die GHOST CITY BAND Simbacher Bahnhof 19:30

Belacqua 20:00

Konzert ALTÖTTING

Haindling KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 BURGHAUSEN

GANES

ALTÖTTING

Neurosenheimer

22

MÜHLDORF

Konzert

A Tribute to Pink Floyd KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Do.

Bühnenkunst

Konzert

Konzert

Haus der Kultur 20:00

The Floyd Council

.01.

Namenstage Meinrad, Ines

Golden Girls Komödie nach der gleichnamigen Comedy-Serie Erleben Sie die hinreißenden Geschichten um Dorothy, Blanche, Rose und Sofia im heißen Miami und gönnen sie ihren Lachmuskeln einen Ausflug in die wohl bekannteste WG der Welt!

Sie lieben, streiten, weinen und lachen in ihrer liebenswerten Art und Weise: Ob Liebeseskapaden oder Filmaufnahmen im Wohnzimmer – die „Golden Girls“ mit ihren bissigen Sprüchen bieten großen Spaß und sorgen für Lacher auf Lacher. Ein generationsübergreifendes Vergnügen! So muss Komödie sein! Komödie am Kurfürstendamm / Komödie Düsseldorf Mit Anita Kupsch, Victoria Brams, Gudrun Gabriel u.a (Abo S) Freitag, 27. Februar, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

„JETZT GEHT`S AUF IM WIRTSHAUS"

Caprize Burghausen 20:00 SALZBURG

Neonschwarz (DE) Fliegende Fische Tour Rockhouse 20:30

Traditionelles Jugend-Konzert in Wasserburg

Das neue Wirtshausprogramm mit Traudi Siferlinger, der Couplet AG und den Tanngrindler Musikanten im Marstallsaal.

Die "Wirtshausmusikanten" kommen live auf Schloss Pertenstein.

Das Erfolgsprogramm mit Traudi Siferlinger, der Couplet AG und den Tanngrindler Musikanten macht am Sonntag, 18. Januar um 19 Uhr auf seiner Bayern Tour Station auf Schloss Pertenstein - unter dem Motto "Jetzt geht´s auf im Wirtshaus".

Die Botschafter der Tanzbodenmusik, Kultur und nicht zuletzt des hintersinnigen Humors sind zu Gast auf der Bühne im Marstallsaal.

Tickets gibt es beim Wochenblatt in Traunstein Tel. 0861/209380, Traunreuter Anzeiger Tel. 08669/4044, Pfiffikus Post Chieming Tel. 08664/389, sowie unter ticket@die-theaterfabrik.de Sonntag, 18. Januar, Schloss Pertenstein, 19:00 Uhr

34

Die Bläserschule der Stadtkapelle präsentiert vier NachwuchsOrchester.

Den musikalischen Auftakt im Jahr 2015 bildet das traditionelle Jugend-Konzert in Wasserburgs schönstem Konzertsaal – dem historischen Rathaussaal – am Freitag, 30. Januar, um 19.30 Uhr. Die Stadtkapelle Wasserburg bietet wieder abwechslungsreiche Blasmusik ihrer verschiedensten Nachwuchs-Gruppierungen. Angefangen von den jüngsten Musiker/-innen bis zu den Routiniers der Jugendkapelle, so präsentiert die Stadtkapelle den derzeitigen Stand ihrer vereinseigenen Bläserschule.

Freitag, 30. Januar, Rathaussaal Wasserburg, 19:30 Uhr

Termine

Romantische Ruinenlandschaften von Peter Duka Ausstellung in der Stadtgalerie Waldkraiburg von 30.01. bis 15.03. - Eröffnung am 29.01.

Einsame Wanderer, die aus einer anderen Zeit zu kommen scheinen, Tiere und Fabelwesen be-

In manchen Arbeiten wird sie zu skizzenhaften, ungegenständlichen Kürzeln und beginnt ein Eigenleben auf der Bildoberfläche zu führen.

Letztlich spielt aber immer das Erzählerische in den Bildern eine besondere Rolle. Dabei greift Peter Duka gerne zurück in die Kunstund Geistesgeschichte: So zum Beispiel in den humorvollen Barock-Geschöpfen der letzten Bilder oder den neuerdings auftretenden schablonenhaften Figuren, die an farbige Bauhausabstraktionen erinnern oder einfach wie kindliche

Acryl auf Leinwand, 2012.

Sa.

24

.01.

Namenstage Franz v. S., Vera, Thurid, Bernd

Bühnenkunst NEUÖTTING

HERBERT & SCHNIPSI

So.

Belacqua 20:00

Bälle ALTÖTTING

Ball der Vereine

.01.

Konzert

Pippo Pollina Trio L’appartenenza Tour Klementsaal 19:00

Di.

27

.01.

Namenstage Angela, Alrun, Gerd

Bühnenkunst LAUFEN

Auf und Davon

Konzert

Komödie von Peter Yeldham Salzachhalle 20:00

BURGKIRCHEN/ALZ

Konzert mit dem Rundfunk Synfonieorchester Prag Burgkirchen 15:30

28

.01.

Namenstage Manfred, Thomas v. A., Karl, Karolina

Di - Fr: 12:00 bis 18:00 Uhr Sa/So: 14:00 bis 17:00 Uhr 17. Feburar: geschlossen

Ausstellungsdauer: 30. Jan. - 15. März, Stadtgalerie, Waldkraiburg Laubsägearbeiten erscheinen.

Bei allem wohnt den Bildern Peter Dukas etwas Poetisches inne, was zugleich mit zahlreichen (Kunst-)historischen Anspielungen arbeitet und in der heutigen Welt eigentümlich zweckfrei erscheint.

So entwickelt er „pittoresk“ anmutende Arbeiten von eigener Wirkung und Präsenz: Wer sich auf die Malerei des Künstlers einlässt, wird in phantastische Welten entführt, die zwischen Geschichte und Gegenwart, zwischen Gegenständlichkeit und Farbrausch hin und her wechseln.

Do.

Namenstage Gerhard, Gerd, Josef Fr.

Bühnenkunst

„Passion“ – Die Show Haberkasten 20:00 TÖGING A. INN

SIMBACH

Sven Ochsenbauer Trio

Franziska Wanninger „Just & Margit“ Kantine 20:00

WALDKRAIBURG

Feste/Bälle/Tanz

Konzertstunde Vortrag ALTÖTTING

Vortragsabend: Kammermusik und Gesang Max-Keller-Schule Aula 19:00

MÜHLDORF

Vortrag WALDKRAIBURG

Gilla Cremer AN ALLEN FRONTEN: LILI MARLEEN & LALE ANDERSEN Haus der Kultur 20:00

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Die drei kleinen Schweinchen Haus der Kultur 15:00

Konzert

Haberkasten 20:00

Jessy Martens & Band

Konzert

Deutschlands Rock- & Blues-Lady No1 Haberkasten 20:00

Max-Keller-Schule Aula 19:30

MÜHLDORF

Timo Wopp

Simbacher Bahnhof 19:30

MÜHLDORF

Dienstagskonzert: "Nix wia Tango" Musikalische Weinlese

29.01. um 19 Uhr

.01.

Markus Maria Profitlich

ALTÖTTING

Ausstellungseröffnung:

29

Haus der Kultur 19:00

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Die große Johann Strauß Gala

Mi.

Konzert

ISEN

WASSERBURG

Der verkaufte Großvater

25

Namenstage Pauli Bekehrung., Wolfram

Stadtsaal 20:00

Öffnungszeiten:

völkern die romantischen Ruinenlandschaften von Peter Duka. Mal luftig leicht, mal kleinteilig und genau in der Darstellung, mal zu einer kompakten Farboberfläche verdichtet, entwickelt der Künstler seine Motive ganz aus der Farbe heraus.

MÜHLDORF

TROSTBERG

Naturbegegnung Chiemsee Lichtbildervortrag von Martin Sinzinger Postsaal 19:00

30

Fr.

.01.

Namenstage Martina, Adelgunde

14. Mühldorfer Redoute Stadtsaal 20:00

Konzert ALTÖTTING

Ganz Ohr sein Benefizkonzert Unentdeckte Perlen der Klassik KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 WASSERBURG

Jugend-Konzert Bühnenkunst BURGHAUSEN

Werner Brix Mit Vollgas zum Burnout Mautnerschloss 20:00 INZELL

dabertlundi Maenner 5.0 Festsaal 20:00

Die Bläserschule der Stadtkapelle präsentiert vier Nachwuchs-Orchester Rathaussaal 19:30

Vorführung ALTÖTTING

Vorspielabend der Musikschule der Max-Keller-Schule Max-Keller-Schule Aula 17:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

35

Tipps & Trends

Sa.

31

.01.

Namenstage Johannes B., Marcella, Rudbert

Ausstellungen

Termine

So.

01

.02.

Namenstage Brigitta, Brigitte, Reginald, Barbara

Bühnenkunst

Mo.

02

.02.

Namenstage Bodo, Stephan

Vortrag

BURGKIRCHEN/ALZ

SIMBACH PFARRKIRCHEN

ANKOMMEN Flüchtlinge in Pfarrkirchen Ausstellung - 31.1. - 15.3.

Fotos: Ursula Zeidler Texte u. Interviews: Marie Graf im Glasbau - Kulturforum für Rottal-Inn 18:00

.02.

Namenstage Blasius, Ansgar, Oskar, Michael

Konzert ALTÖTTING

Cabaret Broadwaymusical nach John von Druten und Christopher Isherwood Bürgerzentrum 20:00

03

Di.

MÜHLDORF A. INN

Infoabend Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Dienstagskonzert: mit dem Marcio Schuster Trio Max-Keller-Schule Aula 19:30

Lokschuppen Simbach 19:00 WASSERBURG

Belacqua 19:00

04

.02.

WALDKRAIBURG

Eva Kastner und Sabine Schmid

Do.

Konzert SALZBURG

05

.02.

Namenstage Agatha, Albuin

Namenstage Andreas C., Veronika, Jenny

Bälle ALTÖTTING

Trümmer (DE)

Faschingsball

EINZIGER Österreich-Termin auf der Tour!

Rockhouse 20:30

Hotel Zur Post 20:00

Sonstige ALTÖTTING

DAVID MITTERER

MIST. es könnte schlimmer sein

Mi.

Informationsabend über die musikalische Berufsausbildung in Bayern, Ref. Anselm Ebner

Konzert MÜHLDORF

Amparo Sánchez & Band (Spanien) “Espiritu del Sol” Haberkasten 20:00

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Haus der Kultur 20:00 SIMBACH

Bühnenkunst

CAMINSKY OVERDRIVE

ALTÖTTING

Simbacher Bahnhof 19:30

Oschnputtl in Bayerischer Sprache das Erbsen - Musica KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 SIMBACH A. INN

Steiners Theater Tournee 2015 Bürgerhaus Simbach a. Inn 20:30 WASSERBURG

MIST. es könnte schlimmer sein Belacqua 20:00

Konzert EGGENFELDEN /GERN

Folsom Prison Band Johnny Cash Tribute Schloss 20:00 GARCHING/WALD

KOFELGSCHROA Gasthaus zum Bräu 20:00 MÜHLDORF

Dylan on the Rocks Bob Dylan Tribute Concert Haberkasten 20:00 TROSTBERG

Shamrock

Fr.

06

.02.

Namenstage Dorothea, Doris, Paul M.

Bühnenkunst ALTÖTTING

Die Fledermaus I Johann-Strauss-Operette-Wien KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 EGGENFELDEN/GERN

Alfred Dorfer Schloss TROSTBERG

Frank Lüdecke „Schnee von morgen“ Postsaal 20:00 WASSERBURG

VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT Ein Vorspiel zum Sommernachtstraum.

Belacqua 20:00

Irish Folk Postsaal 20:00

Konzert

Sonstige

Maria Bill singt Edith Piaf

BURGHAUSEN WALDKRAIBURG

Workshop für Kinder „Im Traum gesehen …“ malen mit Acryl, mit Annika Janßen für Kinder ab 9 Jahre Haus der Kultur 15:00

36

Valentinskonzert im Kino Burghausen 20:00 SALZBURG

Olympique (AT) „Crystal Palace“ Tour 2014 Rockhouse 20:30

Termine

Sa.

07

.02.

Namenstage Richard, Ava, Ronan

So.

08

.02.

Namenstage Richard, Ava, Ronan

Mother Africa Circus der Sinne I Khayelitsha Tour KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Zydeco Annie + Swamp Cats Deep South of Louisiana Postsaal 19:00

WASSERBURG

VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT Ein Vorspiel zum Sommernachtstraum.

Belacqua 20:00

Mo.

Mi.

11

.02.

Namenstage Maria Lourdes, Theodora, Theodor

09

Do.

12

.02.

Namenstage Benedikt, Eulalia

Dienstagskonzert: "Gesang der Gitarren", Markus Lohmeier und Thomas Beer

.02.

Namenstage Christina, Irmhild, Adolf, Gisela

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Faschingskonzert Bürgerzentrum 18:30

Vortrag

Ein Vorspiel zum Sommernachtstraum.

Belacqua 20:00

ALTÖTTING

Vortragsabend: Schüler der Berufsfachschule für Musik musizieren

.02.

Namenstage Apollonia, Anne-Kathrin, Anna, Katharina

WASSERBURG

VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT

Rockhouse 20:00

Konzert

SIMBACH

Rulls garage

TROSTBERG

Simbacher Bahnhof 19:30

Max-Keller-Schule Aula 19:00

Otto Hopfensperger und Jeff Bassett Timeless Acoustic Postsaal 20:00

Lesung

Hausball

ALTÖTTING

Hotel Zur Post 19:00 BURGHAUSEN

Valentinsball 2015 Das große Valentins Amüsement Stadtsaal, Bughausen 20:00 MÜHLDORF

Lesung von Anton Leiss-Huber aus seinem neuen Altötting-Krimi „Gnadenort“ Buchhandlung Fraundorfner 19:00

Die Tanzharmonie Kostümball im Stil der 20er Jahre Haberkasten 20:00

Konzert GARCHING

Florian Opahle `s Bluesproject Gasthaus "Zum Bräu" 21:00

Party BURGKIRCHEN/ALZ

Faschingsparty 2015 mit Pik As Bürgerzentrum 20:00

Sa.

13

Bühnenkunst

SALZBURG

Fink (UK)

BURGKIRCHEN/ALZ

Bälle ALTÖTTING

Fr.

Konzert Konzert

ALTÖTTING

TROSTBERG

ALTÖTTING

.02.

Namenstage Scholastika, Siegmar, Bruno

Konzert

Konzert

Bühnenkunst

10

Di.

14

.02.

Namenstage Valentin, Cyrill, Method

So.

15

.02.

Namenstage Siegfried, Jovita, Georgia

Bühnenkunst

Bühnenkunst

WASSERBURG

WASSERBURG

VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT

VOM TRAUM EINER SOMMERNACHT

Ein Vorspiel zum Sommernachtstraum.

Belacqua 20:00

Ein Vorspiel zum Sommernachtstraum.

Belacqua 19:00

Ausstellungen --------------------------Burgkirchen „Wachsstöckl und Goldstickereien“ - Ausstellung zur Lichtmesszeit 22.01.15 bis 02.02.15 Bürgerzentrum Burgkirchen --------------------------Passau „Künstlerporträts“ Von Baker bis Schlusnus bis 18.01.15 Museum Moderner Kunst - Wörlen www.mmk-passau.de ---------------------------

Di.

17

.02.

Namenstage Alexis, Benignus

Konzert

Pfarrkirchen

Seeon Das Kloster Seeon und sein Skriptorium Dauerausstellung Kloster Seeon --------------------------Seeon Jürgen Rössel: Mittelalterliche Buchmalerei

„Ankommen“ Flüchtlinge in Pfarrkirchen Fotos: Ursula Zeidler Texte u. Interviews: Marie Graf 31.01.15 bis 15.03.15 im Glasbau - Kulturforum für Rottal-Inn ---------------------------

Mi.

18

.02.

Namenstage Constanze, Simon, Simone

Bühnenkunst

SALZBURG

WALDKRAIBURG

Günter Grünwald Konzert MÜHLDORF

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Hot Pants Road Club

Kasperl als Nachtwächter

“Uhlala!”

Haberkasten 20:00

Haus der Kultur 15:00

Da sagt der Grünwald Stop Haus der Kultur 20:00

Lesung ALTÖTTING

Lesung "Phantasie + Sehnsucht" (Paare der Mythologie)

Sonstiges

Do.

19

.02.

Namenstage Irmgard, Irma, Hedwig

Konzert

Keller Steff, Roland Hefter & Michi Dietmayr

Rockhouse 20:00

Stadtbücherei 20:00

---------------------------

30.01.15 bis 15.03.15 Klosterkirche St. Lambert Kreuzganghof ---------------------------

MÜHLDORF

Enno Bunger (DE)

Simbach a. Inn „Maria Lichtmeß im Volksbrauch“ 30.01.15 bis 22.02.15 Heimatmuseum Simbach a. Inn

„3 Männer nur mit Gitarre“ Haberkasten 20:00 SALZBURG

DAME (AT) The Tea Time Tour Part II Rockhouse 20:30

Fr.

20

.02.

Namenstage Corona, Falko, Jacinta

Konzert MÜHLDORF

Joan Armatrading „Me, Myself, I“ Haberkasten 20:00 SEEON

Chordon Blue: Im Wandel der Saiten Klosterstüberl 19:30

Vorführung TROSTBERG

Glückssträhnen und Pechvögel Anette Hartmann, Stefan Fußeder und Herbert Walter Postsaal Trostberg 20:00

MÜHLDORF

Faschingszug Stadtplatz 13:30

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

37

Tipps & Trends

Sa.

21

.02.

Namenstage Petrus D., Gunhild, Enrica, Peter

Termine Mo.

23

.02.

Namenstage Otto, Rupert, Torsten

Vortrag

Bühnenkunst

25

.02.

Namenstage Walburga, Edeltraud

Bühnenkunst ALTÖTTING

Steiner's Theater Unbekannt verzogen

BURGKIRCHEN/ALZ

I glab, i drah durch Das Showtanzfest Bürgerzentrum 20:00

MÜHLDORF A. INN

Infoabend

TROSTBERG

Christine Maier „Eine Kreuzfahrt durch das Leben“ Postsaal 19:30

So.

Mi.

22

.02.

Namenstage Petri Stuhlfeier, Isabella, Pit

Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Di.

24

GRAFING

Das Schmuckstück Stadthalle 20:00

LAUFEN

Namenstage Matthias

ALTÖTTING

Dienstagskonzert: Klavierabend mit Alexander M. Wagner Max-Keller-Schule Aula 19:30

26

.02.

Namenstage Gerlinde, Ottokar, Edigna, Denis, Mechthild

Bühnenkunst

Fr.

27

.02.

Namenstage Gabriel, Marko, Baldur

Bühnenkunst ALTÖTTING

Kappenabende 2015

Die Nacht der Musicals

“Zwergenaufstand” Stadtsaal 20:00

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

MÜHLDORF

MÜHLDORF

Konzert

Alfred Dorfer „fremd“ Haberkasten 20:00

SO SAMMA MIA Die Welt aus bayerischer Sicht Salzachhalle 20:00

WALDKRAIBURG

HG.Butzko Haus der Kultur 20:00

WALDKRAIBURG

Golden Girls Komödie Haus der Kultur 20:00 WASSERBURG

Konzert SALZBURG

The Tiger Lillies Rockhouse 20:00

28

.02.

Namenstage Roman, Silvana, Oswald, Detlev

Bühnenkunst ALTÖTTING

Chris Böttcher "s'Beste" KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 LAUFEN

Hamlet. Prinz von Dänemark

MÜHLDORF

The Banty Roosters Simbacher Bahnhof 19:30

Sa.

Von William Shakespeare Gespielt von der Theaterkompanie Stuttgart Salzachhalle 20:00

SIMBACH

.02.

Konzert Bühnenkunst

Mit dem neuen Stück: Unbekannt verzogen!

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

Do,

Uraufführung von „Käse“ Bislang ungespieltes Stück von Wolfgang Borchert am Theater Wasserburg Belacqua 20:00

Alfred Dorfer „fremd“ Haberkasten 20:00 WASSERBURG

Uraufführung von „Käse“ Bislang ungespieltes Stück von Wolfgang Borchert am Theater Wasserburg Belacqua 20:00

Feste/Bälle/Tanz BURGKIRCHEN/ALZ

WALDKRAIBURG

Tanzhommage an Queen Haus der Kultur 20:00

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Pettersson und Findus “Eine Geburtstagstorte für die Katze” Haus der Kultur 15:00

Konzert ALTÖTTING

Erste Allgemeine Verunsicherung I Werwolf Tour 2015 KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 TROSTBERG

Sedaa Mongolian meets Oriental Postsaal 19:30

RUDI ZAPF & ZAPF‘NSTREICH Sie entzünden ein weltmusikalisches Feuerwerk. Einzigartig: mit allen nur denkbaren Klangfarben aus einem Spezial-Hackbrett, Saxophon, Akustik- und Elektrogitarre, Kontrabass, Klarinette, Querflöte, Knopfakkordeon und Vibrandoneon.

Rudi Zapf, Gerhard Wagner, Andreas Seifinger und Claus Freudenstein servieren einen musikalischen Leckerbissen nach dem anderen.

Sie wirbeln 1000 Töne durch die Luft und verknüpfen dabei wie selbstverständlich alpine Melodien mit temperamentvollen Latin-Rhythmen oder Balkan-Beats, Walzer-Takte mit flirrenden Flamenco-Arabesken oder Klezmer-Klänge mit swingenden und schier waghalsigen Jazz-Improvisationen. Das Ergebnis ist eine eigene Art von Weltmusik, die mal temporeich und virtuos, mal locker lässig, aber stets geschmackvoll, überraschend und hochmusikalisch klingt – und immer für eine Überraschung gut ist. Freitag, 27. Februar, NUTS, Traunstein, 20:00 Uhr

Konzert TRAUNSTEIN

Rudi Zapf & Zapf‘nstreich

Bayer. Starkbierfest und Spaßprobe mit Bob Ross Bürgerzentrum 19:30

Nuts 20:00 BURGHAUSEN

Unverschämte Wirtshausmusik Heimat ist, was bleibt Mautnerschloss 20:00 SALZBURG

Rock & Blues Power 2015 Charity Konzert Rockhouse 20:00

Konzert GARCHING

The Doors Experience Gasthaus "Zum Bräu" 21:00 NEUÖTTING

Si und de Anda Stadtsaal 20:00

WALDKRAIBURG

Gitte Haenning & Band Haus der Kultur 20:00

Sonstige ALTÖTTING

Tag der offenen Tür an der Max-Keller-Schule Max-Keller-Schule Aula 10:00

Ben Portsmouth und die TCE Band „THE KING IS BACK” ELVIS IS BACK! Mit fetzigen Elvis-Songs stimmt er das Publikum ein, mit seiner verblüffenden Ähnlichkeit versetzt der 35-jährige Engländer mit seiner Stimme und seinen Bewegungen das Publikum in seinen Bann. Es kommt jedoch noch besser: Er erweist sich als Gitarren-Virtuoso und Meister der leisen Lieder mit Songs wie „In the Ghetto” und steigert sich mühelos mit der anspruchsvollen Ballade „Impossible Dream”. Als er sich noch zum Song „Unchained Melody” selber am Piano begleitet, hat Ben Portsmouth den letzten Zweifel an seiner Einmaligkeit als Elvis-Impersonator und Musiker verfliegen lassen. Samstag, 25. April, Kultur & Kongress Forum Altötting, 20:00 Uhr

38

Vortrag ALTÖTTING

Vortrag: "Klosterarbeiten nach alter Technik neu gearbeitet", Ref. Renate Müller Begegnungs-Zentrum St. Christophorus 14:00

Kultur Von Phantom der Oper bis Abba Vielseitiges Winterprogramm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING „Thank you for the music“ - Die Abba Story

Steiners Theater - „Unbekannt verzogen“

Bis heute hat die legendäre schwedische Kultband ABBA nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüßt. Auch wenn das Quartett seit langem nicht mehr auf der Bühne steht, so können Fans und solche, die es noch werden wollen, sich dennoch ganz der Illusion der Wiederauferstehung von Agnetha, Anni-Frid, Benny und Björn hingeben.

Mit der Show „Thank you for the music“ tauchen die Zuschauer nun noch einmal gänzlich in die Musik und das Lebensgefühl der 70er Jahre ein!

Das zweistündige Live-Spektakel bringt alle bekannten Hits wie „Waterloo“, „Mamma Mia“, „Fernando“, „Take a Chance On Me”, „Money, Money, Money” und „Dancing Queen“ auf die Bühne – von einer Formation, die ABBA nicht

Mit einer neuen bayerischen Boulevardkomödie aus der Feder von Michael Pertwee und in der Bearbeitung von Horst Johanning und Gerda Steiner geht „STEINERS THEATER – die bayerische Komödie“ wieder auf große Tournee! Gerda Steiner und ihr Ensemble kommen 2015 mit dem brandneuen Stück „Unbekannt Verzogen“!

nur optisch verblüffend ähnlich sieht, sondern auch vom Gesang her perfekt mit ihren skandinavischen Vorbildern übereinstimmt. Die perfekt aufeinander eingespielten Darsteller schlüpfen mit beeindruckender Authentizität in die Rolle der vier Musiker und lassen den Eindruck entstehen, ABBA leibhaftig auf der Bühne zu erleben.

Sonntag, 01. März, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 18:00 Uhr

Das Phantom der Oper Die Kritiker sind sich einig: Dieses „Phantom der Oper“ ist die spektakulärste Tourneeproduktion, die derzeit in Europa unterwegs ist. Es ist das große Original von Sasson/ Sautter in deutscher Sprache mit Weltstar Deborah Sasson und Axel Olzinger in den Hauptrollen! Das grandiose Bühnenbild und die raffiniert eingesetzte 3D Videotechnik bilden mit der starken Musik und den einfühlsamen Texten die perfekte Bühnenshow!

Die Geschichte spielt in der Christines Herz gehört Graf Raoul Pariser Oper. Die Solistin Carlot- de Chagny. Der neue Opernstar ta ist erkrankt, das Chormädchen muss sich entscheiden. Ihr VerChristine springt ein und singt stand spricht für das Phantom, ihr so klar und fehlerfrei, dass hier Herz für Raoul. Der Rest ist beetwas nicht stimmen kann. Rich- kannt: Zerborstener Kronleuchter, tig, das Phantom bringt Chris- Verfolgungsjagd... tine das Singen bei, erwartet als Donnerstag, 15. Januar, Kultur + KonGegenleistung ihre Liebe. Doch gress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Ein erfolgreicher Geschäfts- Steiner): Chaos statt Ruhe! Auch mann (Hans-Jürgen Bäumler) in in dieser Saison wieder mit hochden besten Jahren hat die Nase karätigen Schauspielern, bekannt voll – nicht nur von seinem stres- aus Film, Fernsehen und Theater. sigen Berufsleben, sondern auch Mittwoch, 25. Febr., Kultur + Kongress von der Ehefrau (Veronika von Forum, Altötting, 19:30 Uhr Quast). Er flüchtet in ein heimlich angemietetes Appartement, um endlich Ruhe und sich selbst zu finden, was jedoch von Anfang an vollkommen misslingt: Zuerst stört eine junge, neugierige Nachbarin (Rosetta Pedone), dann erscheinen nacheinander seine Ehefrau, seine Ex-Frau (Ing- Weiterer Termin in der Region: 31. Januar in Simrid Steeger) und sei- bach, Bürgerhaus. Karten gibt es zu gewinnen ne Sekretärin (Gerda bei unserer LESERUMFRAGE auf Seite 27/28!

Anzeige:

Einfach. Immer. T ickets. www.Inn -Salzach-T icket.de www.aktiv-regionalmagazin.de

39

Kultur

Altötting

Umwerfend vielseitig Das neue Winterprogramm im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING Gleich zu Beginn des neuen Jahres gastiert die spektakuläre Musicalproduktion „Phantom der Oper“ mit Weltstar Deborah Sasson in der Titelrolle und einem 18-Mann-Orchester am 15. Januar erstmalig in Altötting. Das grandiose Bühnenbild und die raffiniert eingesetzte 3D Videotechnik bilden mit der starken Musik und den einfühlsamen Texten die perfekte Bühnenshow. Eigens für diese Produktion wurde ein 19-köpfiges Orchester zusammengestellt. „I am from Austria” lässt am 16. Januar die große Zeit des Austro-Pop wieder auferstehen und vereinigt in einem mitreißenden Programm die großen Hits der österreichischen Stars. Freuen Sie sich auf eine äußerst gelungene Zusammenstellung musikalischer Schmankerl, präsentiert von einer 6-köpfigen Band, die den typischen Austro-Pop Sound mit mehrstimmigem Gesang und Gitarre stilecht und mit einer „Überdosis G’fühl” auf die Bühne bringt.

Pink Floyd – auch Jahre nach Auflösung der Band fasziniert die Musik der britischen Rockgiganten Generationen von Musikfans. „The Floyd Council“ besteht aus acht hervorragenden Musikern und zwei Sängerinnen und interpretiert die Musik von Pink Floyd am 17. Januar in einem einmalig musikalischen und visuellen Konzert. Zudem bringt der Garchinger Kinderchor „Another Brick in the Wall“ originalgetreu zur Geltung.

40

Die „Erste Allgemeine Verunsicherung“ meldet sich aus ihrer Konzertpause zurück und startet am 22. Februar mit der Liveshow: Die „Werwolf-Tour - Monsterball ist überall“ voll durch!

„Fledermaus“

Die Kultband rund um Hans-Jürgen Buchner ist mit ihrem unverwechselbaren Klang wohl das aussergewöhnlichste Musikereignis, das Bayern zu bieten hat.

Der Musikstil ist immer versehen mit der unverkennbaren Handschrift von Haindling und geprägt von einer Mixtur aus exotischen Klängen und unterschiedlichen Einflüssen. Erleben Sie das mitreißende Live-Konzert am 23. Januar!

Die „Fledermaus” ist eine der drei berühmtesten Strauss-Operetten und gilt als Höhepunkt der goldenen Operettenära. Dies begründet sich auf den ausgesprochen feinsinnigen, mitreißenden und meisterhaft orchestrierten Kompositionen und den eingängigen Texten voller Ironie und zeitloser Wahrheiten. Das Ensemble der Johann-Strauss-OperetteWien verspricht Ihnen am 6. Februar ein unterhaltsames, musiktheatralisches Ereignis!

Mit einer neuen bayerischen Boulevardkomödie „Unbekannt verzogen“ gehen Gerda Steiner und ihr Ensemble von „Steiner´s Theater“ mit hochkarätigen Schauspielern wieder auf große Tournee und die Zuschauer erwartet am 25. Februar ein höchst vergnüglicher Theaterabend mit viel bayerischem Charme.

In der abwechslungsreichen Show erleben Fans wieder die bekanntesten Lieder aus einem Dutzend der erfolgreichsten Musicals: Tanz der Vampire, Sister Act, Tarzan, König der Löwen, Les Miserables, Dirty Dancing, Mamma Mia, Elisabeth, Das Phantom der Oper, Cats und viele mehr … ein kurzweiliges Erlebnis erwartet Sie

Die Collegia-Musica-Chiemgau e.V. präsentiert am 30. Januar zugunsten der Deutschen Tinnitus-Liga e.V. selten Gehörtes von der Romantik bis zur Moderne.

Das bekannte Bläserensemble „Brassmatiker” wird ebenso in das Programm miteinbezogen, wie hervorragende junge Künstler mit internationalem Renommee und Preisträger großer Musikwettbewerbe.

Mother Africa Der niederbayerische Schriftsteller, Musiker und Kabarettist Tom Bauer hat Grimms Märchen ins Bayerische übertragen und „Oschnputtl“ als Kabarett-Dialekt-Musical auf die Bühne gebracht. Mit neun Sänger(innen), der grandiosen 5-Mann-Band und einer Märchenkiste voll Ohrwürmern ist die Inszenierung seit bereits zwei Jahren unterwegs…

Kurz: Ein musikalischer und garantiert humorvoller Theaterabend erwartet Menschen jeden Alters am 31. Januar!

Erfolgreiche Artisten aus sieben afrikanischen Nationen präsentieren in der neuen Show „Khayelitsha“ von Mother Africa am 7. Februar die Vielfalt der Kulturen zwischen Äthiopien und Südafrika und bringen den Herzschlag des südlichen Kontinents zu uns. Der Sound ist ein Mix aus coolen Grooves und traditioneller Musik. Weltklasseartistik verbindet sich mit der Geschichte und den Geschichten in einem modernen Afrika.

in der „Nacht der Musicals“ am 27. Februar!

Der wohl vielseitigste bayerische Spaßmacher mit Anspruch präsentiert ein Feuerwerk aus Parodie, Standup-Comedy, Kabarett und Musik am 28. Februar! Chris Boettcher wird die Highlights aus seinen bisherigen Programmen sowie unbekanntes Neues zum Besten geben - „S´Beste“ halt. www.forumaltoetting.de

Burghausen Amphitryon

Ganes

Bernd Seidel inszeniert ….Heinrich von Kleists Klassiker „Amphitryon“ mit einem großartigen Ensemble als hintersinnige Verwechslungskomödie ...

Wie letztendlich Alkmene, die Gattin des Amphitryon, der größten Täuschung zum Opfer fällt: Jupiter als „falscher Amphitryon“ beschert ihr eine heiße Liebesnacht. Er, der himmlische Göttervater, steigt auf die Erde herab, um in feinster Menschenmanier draufgängerisch ein kleines Schäferstündchen mit Alkmene abzuhalten. Der echte Amphitryon ist natürlich völlig verwirrt und ratlos, als Alkmene ihm noch voller Verzückung mitteilt, dass sie sich ihm in der letzten Nacht mit all ihrer Liebe hingegeben hat. Freitag, 16. Januar, Stadtsaal, Burghausen, 20:00 Uhr

Modigliani Quartett Meisterkonzert des Kulturamtes Das Modigliani Quartett feierte 2013 sein zehn-jähriges Bestehen und kann inzwischen mit Stolz auf eine beeindruckende Karriere blicken. Weltweit hat sich das Ensemble zu einem der meistgefragtesten Quartette der jungen Generation entwickelt, das in den wichtigen Konzertsälen auftritt: in der Carnegie Hall in New York, der Wigmore Hall London, im Concertgebouw Amsterdam, der Tonhalle Zürich, im Münchner Herkulessaal sowie im Mozarteum Salzburg. Dank der großzügigen Unterstützung von privaten Sponsoren spielt das Quartett auf vier außergewöhnlichen alten italienischen Instrumenten.

Mittwoch, 21. Januar, Aula Kurfürst Maximilian Gymnasium, Burghausen, 20:00 Uhr

Caprize ist die Laune. Die, die jeder von uns hat, die schrullige, die geistreiche. Caprize ist ein kleiner Regelverstoß, ein spielerisches und phantasiereiches Aushebeln der Normen. Ganes erzählen Geschichten. Direkt aus dem Leben, und solche voller Poesie. Der Chorgesang vermischt sich mit eigenwilligen Rhythmen, mal sphärisch, mal druckvoll. … werden Ganes wieder das machen, was sie am liebsten tun: mit Ihren Stimmen und Instrumenten auf der Bühne stehen, Ladinisch singen und weltwärts spielen, von Überschwang und Geborgenheit, von Gefühlen und vom Erleben.

Freitag, 23. Januar, Mautnerschloss, Jazzkeller, Burghausen, 20:00 Uhr

Astoria Das Traumspiel vom besseren Leben Mittellos. Arbeitslos. Wohnungslos – in der Lebenslotterie hat Kilian Hupka bisher nur Nieten gezogen. Aber dann bietet sich die phantastische Gelegenheit nicht nur eine Existenz, sondern gleich einen ganzen Staat zu gründen.

Das Land in dem alles gratis ist, sogar das Geld, erfreut sich in kürzester Zeit höchster Beliebtheit. Von überall her strömen die Menschen, um Bürger von Astoria zu werden.

Wie aus einer charmanten Notlüge ein kapitaler Betrug – wie eine zündende Idee zum Flächenbrand wird, erzählt diese Gesellschaftskomödie von 1936. Begleitet von der astorischen Jazzband bringen 12 Theaterbegeisterte zwischen 17 und 70 Jahren das Traumspiel vom besseren Leben auf die Bühne.

Donnerstag, 29. und Freitag, 30. Januar, Bürgersaal, Burghausen, 19:30 Uhr

Broadwaymusical „Cabaret“ Kultur-Kooperation Burghausen-Burgkirchen “Willkommen, Bienvenue, Welcome!“, so begrüßt Anfang der 1930er Jahre der Conférencier allabendlich seine Gäste im Berliner Kit-Kat-Club, wo die leichtlebige Sängerin Sally Bowles – Star des Clubs – auf den schüchternen Schriftsteller Cliff trifft. Als Sally entlassen wird und Zuflucht in Cliffs Pensionszimmer sucht, entwickelt sich zwischen dem ungleichen Paar ein turbulentes, leidenschaftliches Liebesabenteuer. Und auch die Pensionsbesitzerin Fräulein Schneider findet ihr spätes Glück beim Obsthändler Schultz – einem Juden. Alle vier könnten so glücklich werden, wären da nicht Hitlers Machtergreifung und die untrüglichen Vorzeichen einer düsteren Zeit.

Sonntag, 01. Februar, Bürgerzentrum, Burgkirchen, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

41

Kultur

Mühldorf

triosence "One Summer Night” CD-Release Tour

Amparo Sánchez & Band (Spanien) “Espíritu del Sol”

Ihre neue Best-of Live-CD „One Summer Night” ist am 20.10. bei Sony erschienen. Der Stern widmet ihnen einen ausführlichen Bericht und nennt sie „...die neuen Gesichter des deutschen Jazz...“, vergibt Höchstnoten an ihre CDs und in der Tat sorgt triosence zunehmend für Furore in der Fachpresse. „Der neue Meilenstein in Sachen Jazztrio“, „...Exempel für musikalische Dreieinigkeit“ und „...bei der Musik geht auch bei uns im Westen die Sonne auf...“ – so und ähnlich lauten die Reaktionen namhafter Magazine über dieses außergewöhnliche Jazztrio des Pianisten Bernhard Schüler mit Stephan Emig (dr) und Matthias Akeo Nowak (b).

Donnerstag, 15. Januar, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Die ehemalige Frontfrau der Band Amparanoia, die zu den bekanntesten Stimmen Spaniens und zusammen mit Manu Chao zu den größten Gesteinen der Mestizo-Musikszene zählt, brachte im Oktober ihr neues Album “Espíritu del Sol” auf Harmonia Mundi/World Village raus. Im Januar/Februar 2015 wird Amparo Sanchez mit ihrer fünfköpfigen Band, einschließlich der Kubaner Jose Alberto Saavedra Varona (Trompete), Jordi Mestres am Kontrabass, Willy Fuego (Gitarre) und Ricard Parera am Schlagzeug, auf Release Tour gehen.

Donnerstag, 05. Februar, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Jessy Martens & Band Deutschlands Rock- & Blues-Lady No1 Jessy Martens‘ unverwechselbare Stimme braucht Vergleiche mit Amy Winehouse oder Tina Turner nicht zu scheuen, denn sie hat längst ihren eigenen Stil gefunden.

Mit Preisen überhäuft und von der Presse gefeiert, kein Wunder, denn Jessy Martens ist mit ihrer Band ein Erlebnis. Wer einmal dabei war, weiß: Diese Lady haut einen um und rührt zu Tränen! Ein echtes Highlight made in Germany!

Donnerstag, 29. Januar, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Joan Armatrading

Alfred Dorfer „fremd“

„Me, Myself, I“ Joan Armatradings letzte große Tour und erste Solotour führt sie 2015 erstmals nach Mühldorf a. Inn!

Während ihrer langen und illustren Karriere war Joan sehr erfolgreich in allen musikalischen Genres, Pop, Blues, Folk, Reggae und Jazz. Ihr Publikum war stets elektrisiert und ihre Fans sind ihr bis heute treu geblieben.

Freitag, 20. Februar, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Ist es noch Kabarett oder schon Theater? Die Frage erübrigt sich.

Es ist Alfred Dorfer. Der wie immer gekonnt zwischen Satire, Theater und schräger Philosophie balanciert. „fremd“ ist Nachhilfe im Fach Selbstreflexion. Man kennt den unverwechselbaren Sprachund Spielartisten aus Wien mittlerweile im gesamten Sprachraum.

Alfred Dorfer wurde 2002 mit dem Deutschen Kleinkunstpreis und 2009 mit dem Bayerischen Kabarettpreis ausgezeichnet.

27. + 28. Februar, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

kets.

r. Tic e m m I . ch

Einfa

www.inn-salzach-ticket.de DAS REGIONALE TICKETPORTAL 42

Waldkraiburg Gilla Cremer AN ALLEN FRONTEN: HG.Butzko „Super Vision“ Deutscher Kleinkunstpreis 2014 LILI MARLEEN & LALE ANDERSEN Musikalisches Theater Wer kennt es nicht, das große Lied des zweiten Weltkriegs, das an den Fronten für Waffenstillstand sorgte, das unzähligen Soldaten das Leben rettete, das von Goebbels zunächst protegiert und dann verboten wurde, von dem John Steinbeck sagte, es sei das schönste Liebeslied der Welt und dessen Titel synonym stand für die Sängerin: Lala Andersen Eine Frau, die im Jahre 1929, sechs Wochen nach der Geburt des dritten Kindes, ihre Koffer packte, Mann und Kinder verließ, weil sie sich selbst verwirklichen, weil sie spielen und singen wollte. Eine Frau, die für ihre Seemannslieder gepriesen, als Lili Marleen international verehrt und umjubelt, und von den Nazis als „Judenliebchen“ angeprangert wurde.

Haus der Kultur, keiner Saal Donnerstag, 29. Januar, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Gitte Haenning & Band „All by myself Tour“

In ihrem neuen Konzertabend „All by myself“ präsentiert Gitte Haenning ihr großes Repertoire und ihre vielseitige Stimme. Ihre großartige Band garantiert die perfekte Begleitung für das ambitionierte Programm mit vielen Neubearbeitungen bekannter Songs und anderen Lieblingsliedern der Künstlerin. In ihren Konzerten beweist Gitte eindrucksvoll wie zeitlos ihre Songs sind, die in ihrem Wesen immer an das Wesentliche appellieren. Egal ob witzig, ironisch, stark oder melancholisch, es ist – wie die Amerikaner sagen – immer „the real thing“.

Samstag, 28. Februar, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

HG. Butzko, der Hirnschrittmacher des deutschen Kabaretts, ist wieder da, mit seinem neuen Programm „Super Vision“.

Ausgangspunkt ist die Äußerung von Angela Merkel in ihrer Regierungserklärung: „Diese Bundesregierung will die Quellen des guten Lebens allen zugänglich machen.“ Mit diesem Motto wollte die Kanzlerin ein Leitmotiv für die neue Legislaturperiode benennen, obwohl Helmut Schmidt mal sagte: „Wer Visionen hat, soll zum Arzt gehen.“ Das Blöde: Als Angela Merkel diesen Satz sprach, hatte sie noch ihren Beckenbruch nach ihrem Skiunfall. Sie stand also unter dem Einfluss von Medikamenten. Wir sehen, selbst ein Arzt kann ihr nicht mehr helfen.

Mittwoch, 25. Februar, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Tanzhommage an Queen Tanzstück von Ben Van Cauwenbergh Ballett zu Rockmusik – geht das?

Ja, es geht – mit der faszinierenden Tanzhommage an Freddie Mercury und Co, die fantasievoll und gekonnt die Themen der weltbekannten Hits der Rock-Legende „Queen” in einen Meilenstein der Tanzkunst umsetzt. Hits wie „We will rock you“ und „Don’t stop me now“ kann der Zuschauer in einer vollendet umgesetzten Choreographie mit prächtigen Kostümen neu erleben.

Sonntag, 22. Februar, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

43

Kultur Konzert 12.01.15 Salzburg

Cash & Carry 15.01.15 Mühldorf a. Inn

triosence 16.01.15 Burghausen

INN-SALZACH-TICKET 13.02.15 Trostberg

12.03.15 Salzburg

18.04.15 Burgkirchen

20.06.15 Prien

24.09.15 Neuötting

Otto Hopfensperger und Jeff Bassett

Bilderbuch (AT)

Frühjahrssingen & Musizieren

Rock `n Roll Schiff

Edwin Kimmler solo

14.02.15 Mühldorf a. Inn

54IDAHO

12.03.15 Trostberg

Hot Pants Road Club 17.02.15 Salzburg

Enno Bunger (DE)

25.09.15 Neuötting

18.04.15 Grafing b. München

Christoph Weiherer

Die große Frank Sinatra Story

26.09.15 Neuötting

ZitherRausch

23.04.15 Salzburg

09.10.15 Simbach a. Inn

Nick Woodland

Gregor Meyle (DE)

16.01.15 Altötting

24.04.15 Salzburg

26.06.15 Altötting

I am from Austria

Sizarr (DE)

MAX RAABE

25.04.15 Garching a. d. Alz

03.07.15 Mühldorf a. Inn

Bon Jovi Tribute

Herbert Pixner Projekt

25.04.15 Altötting

11.07.15 Gangkofen

ELVIS IS BACK – Ben Portsmouth

Hans Söllner & Bayaman`Sissdem

13.03.15 Mühldorf a. Inn

17.01.15 Altötting

Claudia Koreck

The Floyd Council

13.03.15 Töging a. Inn

17.01.15 Trostberg

Neurosenheimer 18.01.15 Trostberg

Tango á trois

Boogie Woogie Nacht 19.02.15 Mühldorf a. Inn

3 Männer nur mit Gitarre

21.01.15 Mühldorf a. Inn

19.02.15 Salzburg

Stefan Leonhardsberger

DAME (AT)

22.01.15 Salzburg

20.02.15 Mühldorf a. Inn

Scheiblingseder

Joan Armatrading

23.01.15 Burghausen

22.02.15 Trostberg

GANES

Sedaa

23.01.15 Salzburg

25.02.15 Salzburg

Neonschwarz (DE)

The Tiger Lillies (UK)

25.01.15 Isen

27.02.15 Burghausen

Pippo Pollina Trio

Unverschämte Wirtshausmusik

26.01.15 Salzburg

Nazar (AT)

27.02.15 Salzburg

28.01.15 Salzburg

Rock & Blues Power 2015

Zoot Woman (UK) 29.01.15 Mühldorf a. Inn

Jessy Martens & Band 30.01.15 Simbach a. Inn

Pippo Pollina Trio 31.01.15 Eggenfelden

Folsom Prison Band

28.02.15 Garching a. d. Alz

The Doors Experience 28.02.15 Neuötting

Si und de Anda 02.03.15 Salzburg

Kamchatka (SE)

KOFELGSCHROA 04.03.15 Mühldorf a. Inn

Schmidbauer & Kälberer 05.03.15 Neuötting

Monika Drasch & Band

05.02.15 Burghausen

06.03.15 Isen

Maria Bill singt Edith Piaf

Auf A Wort

Olympique (AT)

06.03.15 Mühldorf a. Inn

Friend`n Fellow 07.03.15 Simbach a. Inn

07.02.15 Garching a. d. Alz

Folsom Prison Band

Florian Opahle `s Bluesproject

08.03.15 Salzburg

08.02.15 Trostberg

Zydeco Annie + Swamp Cats 12.02.15 Salzburg

Fink (UK)

21.03.15 Garching a. d. Alz

Hundred Seventy Split 21.03.15 Simbach a. Inn

Claudia Koreck

29.04.15 Salzburg

18.07.15 Mühldorf a. Inn

Sleaford Mods (UK)

UNHEILIG

30.04.15 Simbach a. Inn

18.07.15 Laufen

RAINHARD FENDRICH

I Dolci Signori

02.05.15 Pfarrkirchen

BOPPIN B

The Duke Robillard Band (US)

08.05.15 Trostberg

28.03.15 Grafing b. München

Mathias Kellner 29.03.15 Neuötting

Colour Haze (DE) 08.03.15 Simbach a. Inn

3 Männer nur mit 09.03.15 Salzburg

Zakiya Hooker (US)

Claudia Koreck & Band

Klassik

21.01.15 Burgkirchen

Modigliani Quartett 24.01.15 Burgkirchen a. d. Alz 19.07.15 Laufen

Jonny Cash Show

Konstantin Wecker

Die große Johann Strauß Gala

09.05.15 Simbach a. Inn

25.07.15 Laufen

30.01.15 Altötting

Mathias Kellner

Claudia Koreck & Band

GANZ – OHR – SEIN

12.05.15 Mühldorf a. Inn

31.07.15 Laufen

06.02.15 Altötting

Le Bang Bang meets Kälberer

Los Dos y Compañeros

Die Fledermaus

07.08.15 Burghausen

02.03.15 Burghausen

MARK FORSTER

Sa Chen, Klavier

09.08.15 Burghausen

11.04.15 Burghausen

Rainhard Fendrich & Band

Arianna Savall mit Hirundo Maris

13.08.15 Burghausen

15.04.15 Burghausen

echoes

amarcord Vokalensemble

The Dandy Warhols (US)

11.04.15 Gangkofen

DIE SEER STAD

09.05.15 Burgkirchen a. d. Alz

02.04.15 Salzburg

Wanda (AT)

12.11.15 Altötting

DER NUSSKNACKER

Die Bayerischen Löwen

Chuck Ragan & The Camaraderie (US)

09.04.15 Salzburg

Herbert Pixner Projekt

10.01.15 Altötting

03.05.15 Trostberg

LUZ AMOI

Akustiknacht

31.10.15 Laufen

Willy Astor

23.03.15 Salzburg

27.03.15 Mühldorf a. Inn

Die Gala-Nacht der Stars

17.07.15 Laufen

20.03.15 Grafing b. München

Michael Alf

25.10.15 Altötting

Pippo Pollina

20 Jahre HISS

20.03.15 Trostberg

Altneihauser Feierwehrkapell`n

11.07.15 Mühldorf a. Inn

14.03.15 Mühldorf a. Inn

01.04.15 Salzburg

04.02.15 Salzburg

06.02.15 Salzburg

KELLER STEFF & BAND

Claudia Koreck

10.10.15 Simbach a. Inn

Mozart-Feuerwerk

Hundred Seventy Split (UK)

31.01.15 Garching a. d. Alz

Amparo Sánchez und Band

11.07.15 Laufen

14.03.15 Pfarrkirchen

30.03.15 Salzburg

Dylan on the Rocks

05.02.15 Mühldorf a. Inn

Claudia Koreck

Mathias Kellner

31.01.15 Mühldorf a. Inn

Trümmer (DE)

13.03.15 Mühldorf a. Inn

Django 3000

14.08.15 Burghausen 13.05.15 Altötting

Blechschaden 18.05.15 Salzburg

SCHANDMAUL 15.08.15 Burghausen

LaBrassBanda

Josh Smith (US) & Band

11.04.15 Simbach a. Inn

Konzert: Bürgermeista

11.07.15 Altötting

11.04.15 Garching a. d. Alz

Regensburger Domspatzen

Jesus Volt

16.08.15 Burghausen

HUBERT VON GOISERN

17.04.15 Altötting

SPIDER MURPHY GANG 17.04.15 Burghausen

Sophisticated Lady

21.05.15 Simbach a. Inn

LA BRASS BANDA 26.05.15 Simbach a. Inn

DONIKKL

22.08.15 Prien

Musik Schiff 03.09.15 Emmerting

Keller Steff & Band

12.07.15 Traunstein

Regensburger Domspatzen 23.07.15 Laufen

Die jungen Tenöre 08.08.15 Burghausen

NABUCCO

INN-SALZACH-TICKET

PHANTOM DER OPER 16.01.15 Burghausen

Amphitryon

30.01.15 Inzell

14.05.15 Trostberg

Wir lieben und wissen nichts

dabertlundi

Franziska Wanninger

30.01.15 Mühldorf a. Inn

15.05.15 Gangkofen

15.03.15 Burgkirchen a. d. Alz

Timo Wopp

HERBERT & SCHNIPSI

30.01.15 Töging a. Inn

21.05.15 Markt Schwaben

The World of Musicals 01.04.15 Altötting

17.01.15 Laufen

NACHT DER OPERETTE

Chiemgauer Volkstheater

06.04.15 Altötting

27.01.15 Altötting

Auf und Davon 31.01.15 Altötting

Oschnputtl 31.01.15 Simbach a. Inn

Steiners Theater 01.02.15 Burgkirchen a. d. Alz

Cabaret 01.02.15 Simbach a. Inn

KÄPT´N BLAUBÄR 09.05.15 Burghausen

Andreas Thiel 15.05.15 Laufen

Möwe und Mozart 22.05.15 Waldkraiburg

Die Fledermaus 28.07.15 Laufen

Das Königlich Bayerische Amtsgericht

DAVID MITTERER 22.02.15 Grafing b. München

Das Schmuckstück

Kabarett

22.02.15 Waldkraiburg

10.01.15 Laufen

Tanzhommage an Queen

Chris Boettcher

25.02.15 Altötting

Harry G

Steiners Theater – die bayer. Komödie

14.01.15 Trostberg

27.02.15 Altötting

Die Nacht der Musicals 27.02.15 Waldkraiburg

Golden Girls 28.02.15 Laufen

Hamlet. Prinz von Dänemark 01.03.15 Altötting

THANK YOU FOR THE MUSIC

Günter Grünwald 06.02.15 Trostberg

Frank Lüdecke 06.02.15 Eggenfelden

Alfred Dorfer 18.02.15 Waldkraiburg

Günter Grünwald 21.02.15 Trostberg

Christine Maier

14.03.15 Neuötting

Harry G 14.03.15 Marktl

HELMUT A. BINSER 18.03.15 Trostberg

Klaus Eckel 20.03.15 Neuötting

“OX + Q” 26.03.15 Isen

Harry G 26.03.15 Mühldorf a. Inn

dabertlundi

24.01.15 Neuötting

HERBERT & SCHNIPSI 27.01.15 Mühldorf a. Inn

Markus Maria Profitlich 30.01.15 Burghausen

Werner Brix

Harry G

08.07.15 Mühldorf a. Inn

16.01.16 Trostberg

Helmut Schleich

Rolf Miller

08.07.15 Mühldorf a. Inn

12.05.16 Isen

Wolfgang Krebs

Rolf Miller

24.07.15 Laufen

ISARSCHIXN 27.02.15 Simbach a. Inn

Wellküren

28.03.15 Mühldorf a. Inn

Ecco Meineke 18.04.15 Simbach a. Inn

Wolfgang Krebs Senkrecht und Pusch 23.04.15 Teisendorf

HARRY G 24.04.15 Inzell

weiterer Termin: 28.02.

28.02.15 Altötting

HELMUT A. BINSER

08.12.15 Mühldorf a. Inn

Hasemanns Töchter

27.02.15 Ruhpolding

Alfred Dorfer

Chiemgauer Volkstheater

03.07.15 Trostberg

Rolf Miller

Claus von Wagner

HERBERT & SCHNIPSI

D´Raith-Schwestern & da Blaimer

Da Huawa da Meier und I

27.02.15 Mühldorf a. Inn

23.01.15 Pocking

28.11.15 Eggenfelden

Harry G

12.06.15 Taufkirchen/Vils

10.11.16 Burgkirchen

17.01.15 Simbach a. Inn

Chris Boettcher

Rolf Miller

Chris Boettcher

Christine Eixenberger

23.01.15 Grafing b. München

HG Butzko

28.11.15 Grafing b. München

09.07.15 Mühldorf a. Inn

16.01.15 Mühldorf a. Inn

Harry G

22.05.15 Burghausen

Helmut A. Binser

27.03.15 Simbach a. Inn

Luise Kinseher

21.01.15 Trostberg

Harry G

SO SAMMA MIA

25.02.15 Laufen

18.04.15 Mühldorf a. Inn

24.01.15 Pfarrkirchen

SISSI

18.02.15 Waldkraiburg

11.01.15 Ramerberg

07.03.15 Grafing b. München

10.03.15 Altötting

Franziska Wanninger

27.11.15 Tann

Chris Boettcher 01.03.15 Grafing b. München

Harry G 06.03.15 Pfarrkirchen

STEPHAN ZINNER 07.03.15 Pliening

3 Männer nur mit Gitarre 10.03.15 Mühldorf a. Inn

Altingers Brettlboden 12.03.15 Babensham

Harry G

Herbert & Schnipsi 30.04.15 Pliening

Rolf Miller 30.04.15 Grafing b. München

LIZZY AUMEIER 30.04.15 Trostberg

Stephan Zinner 02.05.15 Marktl

CHRISTINE EIXENBERGER 08.05.15 Neuötting

Christian Springer 09.05.15 Mühldorf a. Inn

Carrington-Brown 13.05.15 Töging a. Inn

LIZZY AUMEIER 14.05.15 Surberg

Dornrosen

Da Bertl und I

Alle Angaben ohne Gewähr.

15.01.15 Altötting

10.03.15 Burghausen

Specials / Kinder

01.08.15 Prien a. Chiemsee

Toni Lauerer 09.10.15 Pliening

17.01.15 Neuötting

Stadtball

Harry G

29.01.15 Trostberg

22.10.15 Simbach a. Inn

Naturbegegnung Chiemsee

Christian Springer 24.10.15 Neuötting

Luise Kinseher 24.10.15 Eggenfelden

Stephan Zinner 06.11.15 Neuötting

Wolfgang Krebs 10.11.15 Waldkraiburg

Harry G 12.11.15 Simbach a. Inn

Luise Kinseher 20.11.15 Pliening

Die Couplet AG

07.02.15 Burghausen

Valentinsball 2015 20.02.15 Trostberg

Glückssträhnen und Pechvögel 19.03.15 Neuötting

ERICH VON DÄNIKEN 19.03.15 Mühldorf a. Inn

Alix von Melle und Luis Stitzinger 29.03.15 Altötting

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

20.11.15 Simbach a. Inn

Helmut Schleich 20.11.15 Neuötting

Hannes Ringlstetter & Stephan Zinner

06.04.15 Altötting

KÄPT´N BLAUBÄR Unter www.inn-salzachticket.de finden Sie weitere Infos und Termine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

45

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

Theater

Finale

Und zum guten Schluss...

BURGHAUSER KONZERTSOMMER Hochkarätiges Programm auf der längsten Burg der Welt

Foto: Robert Winter

„Nabucco“

Foto: Gulliver Theis

Marc Forster

LaBrassBanda

Eröffnet wird der Burghauser Konzertsommer 2015 am 7. August: Dann kommt Senkrechtstarter Mark Forster im Rahmen seiner „Bauch und Kopf“ Tour auf die Burg. Nabucco, die Meisteroper von Giuseppe Verdi, macht nach dem ausverkauften Gastspiel 2011 am 8. August wieder Station an der Salzach. Am 9. August wird der Waffenplatz dann zur Bühne für Rainhard Fendrich & Band mit ihrem neuen „Unplugged“-Programm. Echoes performen am 13.

August in einer beeindruckenden wie spektakulären Live-Show alle Hits von PINK FLOYD. Am 14. August kommen die Mittelalter-Folk-Rocker von Schandmaul im Rahmen ihrer „Unendlich“-Tour auf die weltlängste Burganlage und haben dabei die Irish-Folk-Rocker von Fiddlers Green als Gäste mit im Gepäck. LaBrassBanda machen am 15. August das Festivalgelände zur Blechblas-Party-Hochburg!

Zum großen Finale am 16. August kommt dann der Pionier der alpinen Weltmusik zurück nach Burghausen: Hubert von Goisern!

Veranstalter Oliver Forster und sein Team freuen sich schon jetzt auf die Neuauflage der beliebten Veranstaltungsreihe. „Ich hoffe, dass wir mit unserer Programmauswahl auch dieses Mal wieder voll ins Schwarze getroffen haben – da ist für jedes Alter und für jeden Musikgeschmack etwas Passendes dabei. Und wer weiß, vielleicht hält der Burghauser Konzertsommer 2015 ja noch die ein oder andere weitere musikalische Überraschung bereit ...?“.

Auch die Stadt Burghausen, allen voran der Erste Bürgermeister und Schirmherr des Burghauser Konzertsommers Hans Steindl, sind begeistert: „Endlich wird es nach dem Abschluss der Sanierungen unserer Burgbrücken im August wieder musikalisch im Burghof zugehen - und das mit einem phänomenalen Programm!“, so das Stadtoberhaupt.

Möglich gemacht wird das Ganze aber nicht zuletzt durch die Unterstützung der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf eG, die sich mit fester Überzeugung wieder als Hauptsponsor engagiert.

Foto: Erik Weiss

Foto: J. Skarwani

Rainhard Fendrich

Nachdem der Burghauser Konzertsommer 2014 wegen der notwendigen Sanierungsarbeiten an den Burgbrücken leider eine Zwangspause einlegen musste, ist es den Organisatoren nun gelungen für 2015 ein vielfältiges und hochkarätiges Programm zusammenzustellen, wie es in Burghausen noch nie dagewesen ist. Das Festival wird damit zum dritten Mal unter der Leitung der Passauer Konzertagentur COFO, die u. a. auch für den Raiffeisen Kultursommer verantwortlich zeichnet, über die Bühne gehen.

aktiv im Januar / Februar 2015 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Julian Ringhut, Andrea Mittermeier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Echoes

s Exemplar

l u - Rotta Chiemga alzach azin Inn-S onalmag Das Regi

Kostenlose

Nr. 134

Jan / Feb

5. Figurent

line.eu

ktiv-on

heater

15.000 - Über

e online

Termin

t tt Quinte Kenny Garre erhalle Wack 19. März,

ger Neuöttin e tag Gitarren H-TICKET INN-SALZAC

Harry GNeuötting

pp

Stadtsaal

Ausflugsti Trends

nke

Gesche zu

Ideen n Weihnachte

46

Schandmaul

rg:

Waldkraibu

´15

www.a

Tipps &

Hubert von Goisern

Adventurgs

auf Salzb Schlössern & Burgen

14. März

... die Vorschau für die MärzAusgabe die 135. Ausgabe Gesunde Ernährung / Fitness Ausbildungsmesse Pfarrkirchen Garten im Frühling Generation 50+

Erscheinungstermin: 28. Februar 2015 Anzeigenschluss: 16. Februar 2015 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Qualität und Service in Mühldorf

Einkaufs- und Kulturstadt Mühldorf Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

Taverna Antica

Inn-Apotheke Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Mühldorf, Stadtplatz 78

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Mdf, Wolfgang-Perger- 2

Floristik / Büro & mehr

Autohaus Eichfeld

Blumen Gauster

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Kultur / Musik Haberkasten

Gaststätten / Cafés Mühldorf, Schlör- 1

Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Kulturbüro

Rothbauer

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

DönerHaus Mühldorf, Stadtplatz 50

Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Service Vertragspartner

Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Optik

Autohaus Scheibel Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

La Vivre Mühldorf, Stadtplatz 78 08631 1668300

Barbarino Optik musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Katharinenplatz

Parfümerien/ Kosmetik Barbarino Parfümerie

VR meine Raiffeisenbank eG

Mühldorf, Stadtplatz 4

Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Reisen

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“ Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

VERTEILER GESUCHT Haben Sie Interesse, das Regionalmagazin aktiv auch an Ihrem Wohnort zu verteilen?

Trendset

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Attraktiver Nebenverdienst!

INN-SALZACH-TICKET

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

Banken / Versicherungen

Benetton

arte Café-bistro-bar

Autohaus Haslbeck

Mühldorf, Ohm- 1 08631 5334

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Mode / Schmuck

Mühldorf, Fragnergasse 3

Café Sax

Mühldorf, Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Konditorei Bäckerei Café

Zum alten Wasserschlössl

Automobil Autohaus Auer BMW

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Wir suchen immer wieder zuverlässige Verteiler.

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E-Mail.

Rauch Reiseladen Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Alle derzeitigen (über 900) Verteilstellen finden Sie online unter www.aktiv-regionalmagazin.de Tel. [0] 8631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

47