Aktiv januar februar

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Kostenloses Exemplar

Nr. 124 Jan. / Feb. ´14

Aus- und Weiterbildung

vhs Landkreis Mühldorf

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Slavic Soul Party 28. März, Wackerhalle, Burghausen

Kim Wilde 5. Juli

Internationale Jazzwoche Burghausen 25. bis 30. März Tipps & Trends

Tipps & Trends

sorgt vor: EnEV 2014

Hochzeitstipps

Der kluge Bauherr

Der schönste Tag im Leben

INN-SALZACH-TICKET

5. Februar

Der Vogelhändler Altötting

Editorial

aktiv mit guten Karten in Mühldorf

„Shamis Weg nach Shaolin“

DIE MÖNCHE DES SHAOLIN KUNG-FU MI. 26. FEBRUAR 2014

+ KONGRESS FORUM ALTÖTTING KULTUR Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Liebe Leserinnen und Leser, nach über 100 aktiv-Ausgaben, die wir in den vergangenen Jahren zusammen mit unserem kreativen und effektiven Team in unserem Büro in Töging produziert haben, eröffnen wir nun eine Geschäftsstelle in Mühldorf. Ende Januar geht´s los in der Fragnergasse 6, direkt gegenüber von Haberkasten und Kreismuseum Lodronhaus. Hier sind wir Ansprechpartner für Leser und Inserenten. Und nicht nur das. Als Betreiber des Ticketdienstleisters INN-SALZACH-TICKET bieten wir hier auch Karten für Kulturveranstaltungen der gesamten Region an.

Wir freuen uns auf viele Besucher im ersten eigenen Ticket-Ladengeschäft in Mühldorf, wo wir schon seit über 30 Jahren zu Hause sind. Unsere Heimat bleibt freilich die gesamte Region, aus der wir in der aktuellen aktiv-Ausgabe wieder viele Veranstaltungen, Angebote und Attraktionen für Sie zusammengestellt haben. Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr, das erst einmal stark vom Fasching und dann von den Kommunalwahlen im März geprägt ist.

SALZACH FESTSPIELE LAUFEN 12. BIS 30. JULI TRIEBENBACH LAUFEN SCHLOSS

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Andreas und Tobias Seifinger und das ganze aktiv-Team wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und Erleben. aktiv lesen. aktiv leben.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

DIE SEITE 4

Die Stadt Burghausen lädt zur ValentinsBallNacht ein Auch dieses Jahr wieder mit zahlreichen Bands im alten Stil - Kleidung nach Lust und Liebe

Zum sechsten Male öffnen sich am 15. Februar 2014 im gesamten Stadtsaalgebäude die Türen. Auf allen Ebenen tauchen die Besucher ein in die glamouröse Welt der 20er bis 50er Jahre. Flanieren Sie durch die zauberhafte Nacht: vom Ballsaal, in den Tangosalon, über das Künstlerfoyer, bis zur rauschenden Sause in die tosende Hafenbar. Miss Ute Legner & Band (Augsburg) reißen mit glühendheißer Swing-Musik vom Hocker. Das Trio Susanna Pócs (Hamburg) lockt zum Tangovergnügen und ‚Grand Monsieur‘ Patrick Grigo wird zu später Stunde das Ballvergnügen steigern. Kathi Winklbauer & Robert Lenzbauer verschmelzen am Piano zu Jazz und Chanson; Barpianist Ernst Kreuzmair taucht ein in nächtlich schwarz-weiße Filmmusikwelten.

Lotte Llacht, Sammlerin von erotisch galanter, zügelloser Poesie entführt ihre Zuhörer in verborgene Ecken und Sofa-Nischen. Sebastian Goller & Sabine Beier erinnern mit ihren Sketchen an Karl Valentins eigene Wirklichkeit. Auf der Suche nach Ruhm, verzweifelt und verführerisch, locken die beiden Revuegirls Liza und Josepha in die Seemannskneipe ‚Rote Laterne‘. Ein Cocktail an der

Kathi Winklbauer legte letztes Jahr einen klasse Auftritt hin. Bar, ein letzter Drink, bevor man von Abschieds- und Aufbruchsstimmung verführt zum Kai spaziert und von fernen Meeren und Ländern zu träumen beginnt. Seemann, deine Heimat ist das Meer - mit Musik von DJ Wonderboy, im Schellack Charme und wildem Vinyl Zauber, vergeht der Abend im Fluge. Zum späten Late Night Vergnügen heizen „The Bricats“ mit Rockn’n Roll der 40er Jahre noch kräftig ein.

Karten ab Mittwoch, 15.Januar Bürgerhaus Burghausen 08677 97400 Burghauser Touristbüro 08677 887 140 Inn Salzach Ticket 01805 72 36 36 Platzkarten im Ballsaal 25€, im ganzen Stadtsaalgebäude Flanierkarten 15€ ‚Happy Late Night‘ Eintritt ab 22:30 Uhr für 7 Euro nur an der Abendkasse.

Inhalt 1

Auftakt 03 Editorial 04 DIE SEITE 4 05 Inhalt 07 DIE SEITE 7: Unternehmerseite 08 Ausflugsziel des Monats 09 Regionalkarte Jamie Cullum

Titel Jazzwoche Burghausen

Regionen TOP-Thema 13 Die Energiemesse 2014

Rottal-Inn

Tipps & Trends TOP-Thema 21 Innviertler Hochzeitstage

Hochzeit

14 Schmankerl-und Weinstube „Stadtwache“

15 Kulinarischer Genuss im LOKschuppen

Aus- und Weiterbildung 16 Harmonie des Wohnens 17 vhs im Landkreis Mühldorf

22 Der schönste Tag im Leben 23 Burghausen – hier kann man sich trauen 24 Landgasthof Schwinghammer in Staudach

Kinder & Familie 25 Montessori Schule Therme Erding 18 Krankenpflege 19 Wind-Wald-Haus Eggenfelden 20 KWA - Ihr Bildungszentrum in Pfarrkirchen

Bauen, Energie, Umwelt 26 EnEv 2014

27 Wärmedämmung - Dämmfakten

Termine www.aktiv-regionalmagazin.de

Inhalt 2

SOMMERFESTIVAL MÜHLDORF 10. BIS 19. JULI

MÜHLDORF HABERKASTEN INNENHOF Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

YOUMA TOP-Thema 33 Wir sind der AMERICAN DREAM

Kino

Kultur TOP-Thema 37 COFO präsentiert

Mühldorf 38 Kabarett, Musical, Operette, uvm...

Altötting

34 Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand 35 Wünsch Dir was!

ROCK ON

39 Kitty Hoff & Forêt-Noire, Jahcoustix, Blonder Engel

„Das ist mein Bett!“

theater // an der rott

STEINERS THEATER DIE BAYER. KOMÖDIE FR. 31. JANUAR 2014

Waldkraiburg

SIMBACH

BÜRGERHAUS

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

40 Start ins neue Theaterjahr

41 Joseph Parsons Band, Christina Braga Band, Die Töchter Josefs 36 Raiffeisen Kultursommer mit Tim Bendzko, Bryan Adams

INN-SALZACH-TICKET 42 Highlights in der Region

Finale 44 So gesehen. So geschehen 45 Qualität und Service in Mühldorf 46 Kreuzworträtsel

DIE SEITE 7: Ein Unternehmen stellt sich vor

TUJA - Professionelles Personalmanagement Die TUJA gehört zu den führenden Personaldienstleistern Deutschlands Seit über 25 Jahren steht die TUJA für Erfolg in den Bereichen intelligente Personalkonzeptionen und -lösungen, Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung. Zu ihren Kunden gehören sowohl nationale und internationale Großunternehmen als auch kleine und mittelständische Betriebe. Das Unternehmen beschäftigt derzeit bundesweit mehr als 17.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aller Berufsgruppen an rund 120 Standorten. TUJA in Altötting In der Region Inn-Salzach sind momentan 320 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Industriebereichen Metall und Elektro, Chemie und in der Automobil- und Luftfahrtindustrie für TUJA im Einsatz. „Ausreichende Personalreserven für alle Situationen bereit zu halten ist heute nicht mehr effizient. Konjunkturschwankungen stellen täglich neue Herausforderungen für Unternehmen dar. In diesem Zusammenhang nimmt die Bedeutung des flexiblen Personaleinsatzes im Rahmen von klar definierten und zeitlich fixierten Projekten immer mehr zu”, sagt Sebastian Richter, Leiter der Geschäftsstelle in Altötting. Die ausgereiften Konzepte der TUJA sowie kurze Kommunikations- und Entscheidungswege sorgen für reibungslose Prozesse. Besonderen Wert legt TUJA dabei auf professionelle Dienstleistungen und ausführliche Beratung. Darüber hinaus ist die TUJA Tarifanwender erster Stunde, ihr Geschäftsführer Thomas Bäumer prägt als Verhandlungsführer für Branchenzuschlagstarifwerke und

das BZA/DGB-Tarifwerk die Branche seit vielen Jahren. „Arbeitnehmern stehen bei TUJA die Jobwelten von morgen offen! Sie können für TUJA in nahezu allen Berufsfeldern tätig werden. Wir nehmen jeden als individuelle Persönlichkeit mit seiner spezifischen Qualifikation wahr und versuchen, durch kompetente Vorbereitung und zielgerichtetes Vorgehen einen genau auf den Arbeitnehmer zugeschnittenen Auftrag zu finden“, so Sebastian Richter. Die Ausgewogenheit zwischen den Bedürfnissen der Mitarbeiter und den Anforderungen der Kundenunternehmen gilt als wichtigster Erfolgsfaktor von TUJA. On Site Management Zu den Spezialitäten der Firma TUJA gehört zweifelsohne das On Site Management. Dieser Begriff beschreibt die Bündelung der Zusammenarbeit mit Personaldienstleistern auf ein Unternehmen. Dessen Ansprechpartner steht Ihnen stets zur Verfügung – ganz egal welcher Dienstleister aus dem Pool das Personal stellt. Ob als Master-Vendor oder in der Spielart des unabhängigen Koor-

dinators – die Dienstleistungen der TUJA-Personalprofis helfen Ihnen bei der Fokussierung auf das Kerngeschäft. TUJA integriert einen TUJA On Site Manager in Ihre Betriebsabläufe, der alle organisatorischen und administrativen Aufgaben für das eingesetzte Personal übernimmt. Projektmanagement Zudem ist TUJA sehr bedeutend im Projektmanagement tätig. Es kann sich dabei sowohl um unbefristete Aufgaben als auch um zeitlich begrenzte Projekte handeln. TUJA stellt kompetente und motivierte Teams inklusive Projektleitung zur Verfügung, die die Aufgaben und die Verantwortung vor Ort übernehmen und somit Ihr Kerngeschäft in personal- und kostenintensiven Unternehmensbereichen entlasten. Sponsoring Reaktionsschnell, zuverlässig, flexibel und das Ziel immer vor Augen – dies sind die wichtigsten Attribute der TUJAner. Genauso charakterisieren sie aber auch

die Sport-Sponsoring-Partner, bei denen TUJA sich als Sponsor für verschiedenste Projekte engagiert. Dabei ist der Mannschaftssport Fußball seit Jahren von hoher Bedeutung. Langjährige und wichtige Partnerschaften bestehen z.B. mit dem SC Preußen Münster oder dem FC Ingolstadt 04. Darüber hinaus ist TUJA Sponsoring-Partner von Extremsportler Joey Kelly. Regional engagiert sich TUJA als Sponsor des SV Wacker Burghausen. Die gezielte Unterstützung ambitionierter und strebsamer Talente mit unermüdlichem Einsatz der Radsportabteilung Einrad spiegelt das Engagement von TUJA in der Region Inn-Salzach wieder. Desweiteren spricht TUJA die Region mit gezielten Marketingaktionen wie unter anderem auf Veranstaltungen, auf Verkehrsmitteln des Öffentlichen Nahverkehrs oder in einzelnen Projekten an. TUJA engagiert sich seit Jahren im Bereich des Humanitären Engagements als Partner des Vereins „roterkeil.net“, ein Netzwerk zur Bekämpfung von sexualisierter Kindesmisshandlung und Pädokriminalität, oder als Unterstützer der Arbeit der Aktion Mensch. Wie ersichtlich tritt TUJA in vielen Belangen kompetent, innovativ, doch auch stets eng mit der Region verbunden auf und setzt Maßstäbe im Rahmen des Professionellen Personalmanagements. Gerne stellt TUJA Ihnen das Konzept der Personaldienstleistung näher vor. www.tuja.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

Ausflugsziel des Monats

Angebotsvielfalt in den Bädern Burghausen Highlights in der ErlebnisBadewelt: Kinderprogramm, Aufgusswochen, Lange Saunanächte Rund 300.000 Besucher in der ErlebnisBade- und Saunawelt können nicht irren. Die Bäder Burghausen bieten seinen Gästen auch 2014 wieder tolle Events zu familienfreundlichen Preisen. Event-Highlights Ein abwechslungsreiches Programm für Klein und Groß gibt es von Januar bis März im Hallenbad. In den Faschingsferien, am Donnerstag, den 6. März bringt das Bäderteam die ErlebnisBadewelt drei Stunden lang zum brodeln. Zwei Tage später unterhält Zauberclown Manuela von 14 bis 17 Uhr die Badegäste. Zudem besucht Clown Jojo jeden ersten Samstag im Monat die Kleinen. Action mit Riesenspielgeräten gibt es auch am zweiten und dritten Samstag im Monat.

Ein Highlight ist das konstant 35 °C warme Sole-Außenbecken.

BLACK OR WHITE

Eine Auszeit vom Alltag können sich Saunaliebhaber hier nehmen: Die Januar-Aufgusswoche steht ganz im Zeichen der Entspannung. Familienfreundliche Preise und Angebote Die Bäder Burghausen sind bekannt für familienfreundliche Preise. Mehrere Angebote mit Vergünstigungen werden Familien angeboten. Dienstags und donnerstags außerhalb der bayerischen Ferien ist Familienplantsch. Familien bezahlen dann den 1,5 Stunden-Tarif und dürfen 3 Stunden planschen (Bsp: 2 Erwachsene + 2 Kinder = 12 Euro). Die gleiche Regelung gilt am letzten Samstag im Monat beim Familientag. Gesundheit genießen bei den Aufgusswochen Die Highlights in der Saunawelt sind die monatlichen Aufgusswochen. Die Januar-Aufgusswoche vom 13. bis 17.01. steht im Zeichen der Entspannung. Das Motto: Auszeit vom Alltag. Einen Monat später wird dem Saunaliebhaber ein Beauty-Verwöhnprogramm bei der „Beauty-Aufgusswoche“ angeboten. Der Frühling wird in der Saunawelt vom 10. bis 14. März eingeläutet bei der Aufgusswoche „Frühlingserwachen“. Lange Nächte, Krapfensauna und weitere Events Saunieren bis 1 Uhr nachts gibt’s jeden letzten Freitag im Monat bei der Mondschein-Sauna. Bei der Damensauna am Faschingsdienstag erhalten alle Saunagäste einen Krapfen gratis. Leberkäs‘ und zünftige Aufgüsse erleben die Saunabesucher jeden ersten Mittwoch im Monat. Zudem sorgen Freundinnen-Tage und Damen-Verwöhn-Tage für abwechslungsreiche Saunaerlebnisse. www.baeder-burghausen.de

A Tribute to Michael Jackson Mittwoch, 29. Jan. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Konzert Kartenvorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

Joseph Parsons Band

„Roots Rock“ - RFO Americ. Reihe Dienstag, 18. Feb. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Konzert Kartenvorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

The International Magic Tenors

Mittwoch, 15. Jan. 19:30 Uhr Postsaal Trostberg Konzert

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Holger Paetz

„Auch Veganer verwelken“ Freitag, 14. Feb. 20:00 Uhr Postsaal Trostberg

Kabarett VVK Ticket & Touristik, Tel. 08621/9709602, Wochenblatt Traunstein, Tel. 01805/5151551, www.inn-salzach-ticket.de, Tel. 01805/723636

Tipps im Quadrat The Blues Band

35 Jahre britische Blues Power Samstag, 08. Feb. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf

Martin Zingsheim OPUS MEINS

Samstag, 22. Feb. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf

Konzert VVK: Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, 08631/612-612, www.haberkasten.de, INN-SALZACH-TICKET

Die Mönche des SHAOLIN Kung Fu Mittwoch, 26. Feb. 20:00 Uhr KuKo Forum Altötting

Kabarett VVK: Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, 08631/612-612, www.haberkasten.de, INN-SALZACH-TICKET

Andreas Giebel

Das Rauschen in den Bäumen Mittwoch, 05. Feb. 20:00 Uhr Bürgerhaus Burghausen

Kampfkunst VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Kabarett VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Innviertler Hochzeitstage Sa. 25. Jan. 14-19 Uhr

So. 26. Jan. 10-16 Uh Ried im Innkreis Messe 50 Aussteller | Modenschauen – zum Greifen nah | Bastelworkshops | EINTRITT FREI www.hochzeit.at | siehe S. 21

Steiners Theater die bayerische Komödie

Freitag, 31. Jan. 19:30 Uhr Bürgerhaus Simbach a. Inn Kabarett VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Rot

Han´s Klaffl

Schauspiel mit Dominique Horwitz

Restlaufzeit

Samstag, 25. Jan. 20:00 Uhr Schloss Pertenstein Kabarett

Samstag, 25. Jan. 20:00 Uhr Salzachhalle Laufen

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Schauspiel

Diskretion Ehrensache

Da Bertl und I Maenner 5.0

Samstag, 01. Feb. 20:00 Uhr Salzachhalle Laufen Kabarett

Schwank von Lewis Eastermann Mittwoch, 19. Feb. 20:00 Uhr Salzachhalle Laufen Kabarett

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel

Jazzwoche Burghausen

45. Internationale Jazzwoche Burghausen Vom 25. bis zum 30. März 2014 wandert der Jazz durch die ganze Stadt Zum nun 45. Mal ist die Internationale Jazzwoche Burghausen vom 25. bis 30. März wieder musikalischer Magnet für alle Fans. Das Festival bietet auch 2014 ein höchst abwechslungsreiches Programm und präsentiert Jazz in seiner ganzen lebendigen Vielfalt. Ob große oder "rising" Stars, spannender Nachwuchs oder erfrischende Neutöner – vom Mainstream bis hin zum experimentierfreudigen Jazz hat die Jazzwoche erneut ein attraktives und facettenreiches Musik-Paket geschnürt.

Patti Austin Band

6. Europäischer Burghauser Nachwuchs-Jazzpreis Fünf Finalisten treten wieder live gegeneinander an - bei freiem Eintritt. Die Gewinner-Band des mit 15.000 Euro dotierten Preises präsentiert sich dann am nächsten Tag beim offiziellen Eröffnungskonzert als Opener. Jazznight Die Jazznight mit 8 Bands findet am Samstag, den 29.3.14, ab 23 Uhr in ausgewählten Altstadt-Lokalen statt. Next Generation Day Spannende, junge Jazz-Formationen sind beim Next Generation Day am Sonntag, den 30.3.14, im Stadtsaal und im Jazzkeller zu hören. Dancenight am 28. März im GUM Tanz- und Partywütige aufgepasst! Die Dance-Night ist mit Shantel & Bukovina Club Orkestra und dem dreifachen DJWeltmeister PRO-ZEIKO erstklassig besetzt. . Visuals: minusq!

Mit ihrer soulig-rauchigen Stimme ist die Grammy-Preisträgerin einer der ganz großen Sängerinnen in der musikalischen Schnittmenge von Jazz und Pop. Vor allem als grandiose Gershwin-Interpretin konnte der US-Star, der auch schon auf Produktionen von Michael Jackson, Joe Cocker, George Benson u.a. zu hören war, große Erfolge feiern. Samstag, 29. März, Wackerhalle, Burghausen, 20:00 Uhr

Vorverkauf ab 28. Januar 2014

Slavic Soul Party

Karten gibt es u.a. bei der IG Jazz in Burghausen, Tel.: 08677-916463-33, oder online auf www.jazzwoche.com.

Jamie Cullum - „Momentum“ Must see! Ein charismatischer, erfrischender Jazzmusiker mit der Fähigkeit, die musikalische Genres Jazz, Pop und Rock höchst unterhaltsam und virtuos zu verschmelzen. Das vielfach preisgekrönte (Grammy, Golden Globes, BRIT Awards u.v.m.) Jazz-Showtalent ist live unschlagbar – ein Konzerterlebnis! Mittwoch, 26. März, Wackerhalle, Burghausen, 20:00 Uhr

Soul Rebels „The missing link between Public Enemy und Louis Armstrong“ beschrieb Village Voice diese unglaubliche Brass Band, die Jazz & Soul, Funk & Hip-Hop, Rock & Pop zu einem mörderisch fetzigen Sound mischt und auch schon mal Kanye West, Daft Punk und Bruno Mars covert.! Da wackelt die Wackerhalle! Freitag, 28. März, Wackerhalle, Burghausen, 20:00 Uhr

Alle Infos und Termine auf www.jazzwoche.com 10

Ein unglaublicher Brass-Mashup aus Jazz, Gypsy und Balkan. Die 9 Musiker von „NYC‘s official No. 1 brass band“ blasen los und reißen das Publikum mit ihrem fetzig-groovigen Blech-Sound von den Stühlen, dass es eine wahre Freude ist! Freitag, 28. März, Wackerhalle, Burghausen, 20:00 Uhr

Spring Quartet Hinter diesem eher unscheinbaren Bandnamen verbirgt sich ein Line-up der Extra-Klasse: Jack DeJohnette, Joe Lovano, Esperanza Spalding, Leo Genovese. Ein hochkarätiger Jazz-Jewel, eine funkelnde Kombination der ersten Musiker-Garde. Donnerstag, 27. März, Wackerhalle, Burghausen, 20:00 Uhr

Jazzwoche Burghausen

www.aktiv-regionalmagazin.de

Advent in der Region

Regionen Innovativ – Nachhaltig - Zukunftsweisend Die Energiemesse - in der Region - für die Region am 25. und 26. Januar in Simbach Energiewende - Das Thema, dass in aller Munde ist, das die Köpfe erhitzt, präsent ist in den Medien und wo die Politik um Lösungen ringt. Die Verfügbarkeit von Energie ist es, die wesentlich unseren Lebensstandard bestimmt. Der sparsame Umgang mit Energie und die Erhaltung unserer Umwelt für nachfolgende Generationen - das sind Themen, die uns heute und in der Zukunft beschäftigen werden. Hier will Die Energiemesse ansetzen. Es geht um Innovation, Nachhaltigkeit und zukunftsweisende Technologien, um den verantwortungsvollen Umgang mit den vorhandenen Energieressourcen. Die Energiemesse bietet umfangreiche Informationsmöglichkeiten zu diesen Themen und will die Besucher für das Thema Energie sensibilisieren.

Unsere Themen sind: • zukunftsorientiertes Bauen und energieoptimierte Altbausanierung • moderne Haus- und Heizungsbautechnik und -technologien • Nutzung erneuerbarer Energiequellen und Speicherung von Energie • Energieeffizienz und Energieberatung • Sonnenlichtsysteme und Blockheizkraftwerke • umweltgerechte Mobilität, Forschung und Entwicklung u.v.m.

Die Energiemesse 2013 war ein voller Erfolg! Es ist zum zweiten Mal gelungen, Außenstellen der Hochschulen Landshut und Deggendorf für Die Energiemesse mit ihren energierelevanten Forschungs- und Entwicklungsthemen zu gewinnen. Der Technologiecampus Teisnach wird das E-Wald Projekt vorstellen und bietet den Besuchern als Highlight Gelegenheit zur Probefahrt mit einen Elektroauto. Ein Ziel der Energiemesse ist es, Firmen und Kunden, Aussteller und Besucher zusammen zu bringen. Aussteller präsentieren ihre Produkte und Technologien rund um das Bauen, Wohnen, Sanieren sowie zu neuen Energien und umweltgerechter Mobilität. Die Besucher haben Gelegenheit, sich an zwei Tagen in ungezwungener Atmosphäre über energierelevante Themen zu informieren. Sie dürfen sich auf ein vielseitiges und interessantes Vortragsprogramm freuen.

Die Energiemesse spricht private Kunden, Bauherren, Hausbesitzer und Firmen gleichermaßen an. Sie gibt sowohl dem Handwerk wie auch klein- und mittelständischen Unternehmen die Möglichkeit, sich zu präsentieren und ihre Produkte und Technologien einem breiten Publikum vorzustellen. Das Institut Monika Schneider veranstaltet Die Energiemesse in 2014 zum vierten Mal in Simbach am Inn und will damit wirtschaftliche Impulse für die Region setzen. Die Veranstalterin freut sich, dass der 1. Bürgermeister von Simbach am Inn, Herr Bürgermeister Wöhl, die Schirmherrschaft über Die Energiemesse übernommen hat. Die Messe hat am Samstag von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet. www.die-energiemesse.org

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Rottal-Inn

Ein herzliches Grüß Gott! In der Schmankerl-und Weinstube „Stadtwache“ Unsere Schmankerl-und Weinstube „Stadtwache“ hat sich wegen ihrer besonderen Küche und einer heimeligen und gemütlichen Atmosphäre zu einem der beliebtesten Lokale in Eggenfelden entwickelt. Die Qualität unserer Speisen liegt einerseits an der Frische unserer Produkte - die zum Großteil von heimischen Erzeugern stammen - und auch anderer-

seits an der liebevollen und geschmackvollen Zubereitung von Küchensmeisterin Frau Christine Strobl. In den beiden voneinander getrennten Stuben (mit 25 bzw. 33 Sitzplätze) lassen sich Feiern jeder Art, wie z.B. Firmen- und Weihnachtsfeiern, Geburtstage, Taufen und vieles mehr besonders gut verwirklichen. Auf speziellen Wunsch öff-

Weinstub‘n Stadtwache

nen wir für Sie auch mittags. Die traditionellen Speisen sowie die freundliche Bewirtung in einem gemütlichen Umfeld soll Körper, Geist und Seele unseres Gastes verzaubern. Ihre Familie Wimmer

Veranstaltung im Februar Candle-Light-Dinner am Valentinstag 14. u. 15. Feb. 2014 ab 19.30 Uhr Um Reservierung wird gebeten. Tel.: 08721 14 89 www.weinstube-stadtwache.de

„Die gemütliche Weinstube im historischen Stadttor Eggenfeldens“

01/14

TOP EVENTS GÜNSTIGER IM VORVERKAUF Wir möchten Sie kulinarisch verwöhnen und hoffen, Sie haben ein wenig Zeit zum Genießen mitgebracht. Unsere Speisen werden nämlich bei Ihrer Bestellung frisch zubereitet. Auf Frische legt die moderne Küche besonderen Wert und hiernach haben wir auch unsere Speisenkarte für Sie zusammengestellt. Sie ist eine Komposition von traditionellen und lukullischen Köstlichkeiten mit besten Produkten vom Markt. Wir wollen die Karte häufig wechseln, denn Sie sollen aus einem abwechslungsreichen und jahreszeitlich angepaßtem Angebot wählen können.

LA CENERENTOLA

DER VOGELHÄNDLER

17. JANUAR

05. FEBRUAR

BURGKIRCHEN

ALTÖTTING

NACHT DER MUSICALS

BRYAN ADAMS

RICK KAVANIAN

25. JANUAR

15. JUNI

24. JANUAR

ALTÖTTING

TÜSSLING

JAHCOUSTIX

CHRIS BOETTCHER

25. JANUAR

30. JANUAR

MÜHLDORF

NEUÖTTING

Zum Genießen eines guten Essens gehört auch das gepflegte Trinken. Durch unsere Auswahl edler Kreszenzen vollenden sich Speisen und Getränke auf harmonische Weise. Selbstverständlich stehen wir Ihnen gern für ein Gespräch vor oder nach dem Essen zur Verfügung und freuen uns darauf, Ihre Wünsche erfüllen zu können.

MARGOT KÄSSMANN

22. JANUAR

ALTÖTTING

"Schmankerl Lokal Weinstub'n Stadtwache" Fischbrunnenplatz 9, 84307 Eggenfelden Tel.: 08721 14 89, stadtwache@t-online.de www.weinstube-stadtwache.de, Inhaber: Andy Wimmer Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag ab 17.30 Uhr Montags geschlossen

KITTY HOFF & FORET NOIRE 31. JANUAR MÜHLDORF

Rottal-Inn

Noch mehr kulinarischer Genuß! Im LOKschuppen: Jetzt zusätzlich A la Carte zum täglichen Mittagstisch

Sorgen für kulinarischen Genuss im LOKschuppen: Geschäftsführer Oliver Zeiler, Christian Ziehfreund, Chefkoch Daniel Schenk (v.l.n.r.) Frühstücksbuffet: Uhr. Das klingt nach einem per- Mo. – Sa. 8:00 bis 11:30 Uhr Neu: noch mehr Auswahl beim fekten Sonntag und Feiertag, den Sonntagsfrühstück: täglichen Frühstücksbuffet Sie und Ihre Familie zum Preis So. & Feiert. 9:00 bis 11:30 Uhr Gemütlich frühstücken mit ei- von nur Euro 13,90 pro Person Mittagslunch (Buffet): ner Riesenauswahl - so beginnt genießen können – all you can Mo. – Sa. 11:30 bis 14:00 Uhr ein erfolgreicher Tag im Cafe & eat. Und selbstverständlich kön- Mittags a la Carte: Restaurant LOKschuppen in Sim- nen Sie auch am Sonntag oder Mo. – So. 11:30 bis 14:00 Uhr bach a. Inn! Schlemmen Sie vom Feiertag alle Kaffee-Spezialitäten Abends a la Carte: reichhaltigen Frühstücksbuffet durchprobieren, soviel und so oft Mo. – So. 17:30 bis 22:00 Uhr mit einer ofenfrischen Brotaus- sie möchten. wahl, Schinken, Wurst, Speck, wertigerer Küche zusätzlich zum Rostbratwürstl, Käse, Lachs, Neu: A la Carte jetzt täglich zusätz- Mittagstisch. Besondere AuswirMüsli, Cornflakes, Joghurt, ver- lich zum Mittagslunch und am Abend kung hat die Konzeptänderung auf schiedenen Eier-Variationen (die den Sonntagmittag, an dem bisher Wo gibt´s in Simbach und ausschließlich ein Brunch-Buffet Sie sich frisch vor Ihren Augen in der offenen Showküche nach Ih- Umgebung einen günstigen, ab- angeboten wurde. Die innovative ren Wünschen zubereiten lassen), wechslungsreichen, schnellen und Speisekarte bietet aktuell eine große Mittagstisch? Auswahl an feinsten Gerichten rund Obst, Säfte und genießen Sie geschmackvollen dazu die bekannten Kaffee-Spe- Natürlich im Cafe & Restaurant ums Steak direkt von den Erzeuzialitäten von DINZLER – all you LOKschuppen zum Mittagslunch gern aus der Region. Lassen Sie sich can eat! Das Frühstücksbuffet bie- vom Buffet – all you can eat von überzeugen und verwöhnen von tet Ihnen der LOKschuppen von Montag bis Samstag von 11:30 Uhr der Vielfalt und dem Geschmack Montag bis Samstag jeweils von bis 14 Uhr zum Preis von nur Euro aus der Heimat. 8:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum Preis 5,90 je Person. Zusätzlich kann aber Das Cafe & Restaurant LOKvon nur Euro 9,50 pro Person. jetzt auch zum Mittagstisch von schuppen in Simbach a. Inn hat Beim neuen Sonntagsfrühstück der großen Karte bestellt werden. täglich ab 8 Uhr geöffnet – kein begrüßt Sie der LOKschuppen Damit reagiert das Küchenteam Ruhetag. mit einem Begrüßungsprosecco um Geschäftsführer Oliver Zeiler, Tischreservierungen werden zum noch reichhaltigeren Früh- Christian Ziehfreund und Chefkoch unter Telefon +49 (0) 85 71 . 922 stücksbuffet (auch mit frischen Daniel Schenk (Foto von links) auch 98 88 gerne entgegen genommen. Weißwürsten) von 9:00 bis 11:30 auf die Nachfrage nach noch hoch- www.der-LOKschuppen.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Aus- und Weiterbildung

Baubiologie direkt vor Ort Innovative Lösungen für den Hausbau und zum Thema Wohnen und Leben

Nun bereits zum 11. Male findet in der Gerner SchlossÖkonomie in Eggenfelden, unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Werner Schießl, am 22./23. Februar 2014 das Symposium „Harmonie des Wohnens, Bauens und Lebens“ statt. Dazu laden wir Sie ganz herzlich ein, sich als Aussteller und natürlich als Besucher an der Messe zu beteiligen. Unser Sonderthema lautet in diesem Jahr:

Die Messe erfreut sich über die zahlreichen Interessenten. „Bauen in Holz und Stein und ökologisch Dämmen“ Beginn und Eröffnung ist am Samstag den 22. Februar 2014 um 9.30 Uhr. Die jährlich gestiegenen Besucherzahlen zeigen uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Egal, ob Sie Bauen, renovieren oder modernisieren, hier erhalten Sie fundiertes Wissen vom Profi.

Besuchen auch Sie die Messe Harmonie des Wohnens in Eggenfelden/Gern! Ein großes Angebot – ein tolles Ambiente – und alles bei FREIEM EINTRITT! Informationen erhalten Sie unter Tel. 08721 – 10225 oder www.harmonie-des-wohnens.de

Aus- und Weiterbildung

Warum Sprachen lernen? Die Volkshochschulen: Freude am Leben - Lust aufs Lernen Das aktuelle

Frühjahr-Programm der Volkshochschulen im Landkreis Mühldorf

erhältlich

ab Anfang Januar!

Sprache öffnet Türen Sprache ist immer Teil von Kultur. Wer an der Volkshochschule eine Fremdsprache lernt, setzt sich auch mit einer fremden Kultur auseinander. Das Erlernen der neuen Sprache bringt nicht nur Verständnis für andere Kulturen, sondern trägt zum Abbau von Vorurteilen bei. Die Lernenden gewinnen dabei auch Einsichten in die eigene Kultur. Sprachen bieten Chancen Im Zuge der Globalisierung wird die Notwendigkeit und Wichtigkeit von Sprachen deutlich. „Global Player“ haben Vorteile, wenn sie die Sprache ihrer Mitspieler kennen. Fremdsprachenerwerb bedeutet auch, sich einen Platz in der Arbeitswelt zu suchen oder zu sichern. Viele Firmen beschäftigen Menschen aus vielen verschiedenen Nationen. Da sind Verständnis, Toleranz und Offenheit Grundbedingungen für eine effektive und kreative Kooperation. Die vhs vermittelt wohnortsnah fremdsprachliche und interkulturelle Kompetenzen. Sprachen schlagen Brücken Nicht zuletzt ist die vhs auch ein wichtiger Treffpunkt und Ort sozialen Lernens. Gerade im Bereich Sprachen ist eine hohe soziale Kompetenz von allen Beteiligten gefordert, da das Lernen in der Gruppe eine wichtige Rolle spielt. Mit Qualität zum Erfolg Qualität der Kursinhalte, Kompetenz der Kursleiter und deren regelmäßige Fortbildung, qualifizierte Teilnehmer-Beratung und –Einstufung im System des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens, moderne Lehrmittel und Arbeitsformen sowie in der Regel maximal 16 Teilnehmer pro Kurs – dafür steht Ihre Volkshochschulen im Landkreis Mühldorf. www.vhs-muehldorf.de www.vhs-waldkraiburg.de

vhs Waldkraiburg e.V.

Neuigkeiten im Frühjahrs-/Sommersemester Die Geschäftsstelle der vhs Waldkraiburg zieht um! Ab Januar 2014 ist das vhs-Team in neuen Büroräumen in der Graslitzer Str. 17 in Waldkraiburg (direkt neben den im September 2013 eingeweihten neuen Gesundheitsräumen) zu finden. Im April sollen die übrigen Seminarräume an den neuen Standort folgen. Damit ist die vhs Waldkraiburg im nächsten Jahr komplett unter einem Dach in der einstigen „Lode-Knopffabrik“ untergebracht! Neue Kursangebote: Improvisationstheater, Schlagfertigkeit, Windows 8.1 und Office 2013, Homepagegestaltung mit Jimdo, App-Programmierung, Homerecording, Japanisch, SAMATHA-Meditation, Zumba® Step und Aqua Zumba®, Piloxing, AbenteuerKinderWelt, Gedächtnistraining für Senioren, Mountainbike-Fahrtechnikkurse, Anleitung zum Romanschreiben, Schnitzen mit der Motorsäge, Tanzclub, Slacklinen, Kulturreise nach Flandern, Bob Ross®-Malkurs, Sommermützen stricken, Samba und vieles mehr … Außerdem: Ausbildung zum Yoga-Lehrer (Deutsches Yoga-Institut), Oktober 2014 – Juli 2016, Infoabend am 3. April 2014, 19 Uhr, an der vhs Waldkraiburg

vhs Mühldorf a. Inn e.V.

Einige Angebote im Frühjahr

„Netzwerk Berufliche Bildung“ Um die Herausforderungen der Zukunft auf dem Bildungssektor besser bewältigen zu können, intensivieren die vhs und die IHK-Akademie Mühldorf ab 2014 ihre Zusammenarbeit. Ziel: ein stabiles Angebot an zertifizierten Kursen und Abschlüssen. vhs: Die Nummer Eins bei Fremdsprachen! Wir bieten Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene in • Englisch • Französisch • Italienisch • Spanisch • Russisch • Ungarisch • Kroatisch • Chinesisch • Arabisch • Rumänisch • Deutsch als Fremdsprache. Dazu gibt es ab April 2014 das Programm „alpha plus: besser lesen und schreiben“ Neues in der „vhs-Gesundheitsakademie“ Folgende Weiterbildungslehrgänge sind geplant: • Stressmanagement-Trainer/in • Schwesternhelferin/Pflegediensthelfer • Massagetherapeut/in • Homöopath/in • Shiatsu-Praktiker/in Alpin & Outdoor Wir feiern Jubiläum! Seit 10 Jahren bieten wir zusammen mit Outdoor Schramm ein umfangreiches Programm quer durch alle Spielarten des Alpinismus und Outdoorsports an. Neu ab 2014 ist Canyoning!

Anmeldung und Infos unter:

vhs Waldkraiburg e.V. • Graslitzerstraße 17 • 84478 Waldkraiburg

vhs Mühldorf a. Inn e.V. • Schlörstr. 1 • 84453 Mühldorf

Telefon 08638 8893-70 • Telefax 08638 8893-72

Telefon 08631 9903-0 • Telefax 08631 9903-28

info@vhs-waldkraiburg.de

info@vhs-muehldorf.de

www.vhs-waldkraiburg.de

www.vhs-muehldorf.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Aus- und Weiterbildung

Krankenpflege – ein Beruf mit Sinn und Zukunft Die Berufe in der Pflege sind für junge Menschen nach wie vor interessant. In den kommenden Jahren wird die Nachfrage nach qualifizierten Pflegekräften weiter steigen. Wer in der Pflege arbeitet, dem bietet sich eine abwechslungsreiche Tätigkeit, bei der auch individuelle Stärken eingebracht werden können. Und dass der Beruf sinnerfüllend ist, ist für viele ein weiteres wichtiges Kriterium bei der Wahl der Ausbildungsrichtung. Die Berufsfachschule für Krankenpflege in Eggenfelden ist eine gute Adresse. Hier wird seit 1995 pflegerischer Nachwuchs für den Landkreis Rottal-Inn ausgebildet, derzeit rund 100 Schülerinnen und Schüler in drei Lehrjahren. Die genaue Bezeichnung des Berufsbilds lautet „Gesundheitsund KrankenpflegerIn“. Darin spiegelt sich auch die wachsende Bedeutung der Gesundheitserhaltung bei der Pflege wider. Welche Voraussetzungen muss man für den Ausbildungsstart mitbringen? Wichtig sind

Team- und Projektarbeit nimmt während der Ausbildung einen hohen Stellenwert ein. Einfühlungsvermögen, Kontaktfreude, Bereitschaft zu Teamarbeit und Flexibilität. „Natürlich sollte man auch gesundheitlich für den Beruf geeignet sein“,

Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie Altötting. Eine umfassende Prüfungsvorbereitung zum „Heilpraktiker für Psychotherapie“ ("kleiner Heilpraktiker") veranstaltet die Volkshochschule Alt-/ Neuötting - Töging ab Samstag, 12.04.2014. Der berufsbegleitende Lehrgang erstreckt sich über ein Jahr (160 Unterrichtsstunden) und findet an 20 Samstagen von 08.30 bis 15.45 Uhr im vhs-Zentrum statt. Ziel der Vorbereitung ist es, die erforderlichen Inhalte anschaulich und in verständlicher Sprache zu vermitteln, damit die staatliche Prüfung vor dem Gesundheitsamt mit Erfolg absolviert werden kann. Zu der Ausbildung findet am Mittwoch, 19. März um 19.00 Uhr ein Informationsabend statt. Interessenten werden gebeten, sich hierzu bei der vhs anzumelden. Mit einem weiteren Angebot wendet sich die Volkshochschu-

le an Personen, bei denen die schriftliche Prüfung zum Heilpraktiker für Psychotherapie unmittelbar bevorsteht. Dieser am 25.01.14 beginnende Intensivkurs umfasst 4 Samstage (25.01./01.0 2./15.02./01.03.14), jeweils von 17.00-20.00 Uhr. Der Kurs dient als Refresher, Wiederholung oder Vertiefung des Prüfungsstoffs. Er ist auch buchbar für externe Studierende, die ihre Ausbildung zum Heilpraktiker für Psychotherapie an einer anderen Einrichtung absolviert haben. Eine Vorbereitung auf die mündliche Prüfung schließt sich am Samstag, 15.03.14 (17.0020.00 Uhr) sowie am Sonntag, 16.03.14 (09.00-12.00 Uhr) an. Ausführliche Informationen (Prospekte) können unter www. heilpraktiker-ausbildung.info eingesehen bzw. unter Tel. 08671 12077 angefordert werden.

empfiehlt Schulleiter Georg Muselmann. Mittlere Reife oder Hauptschule in Verbindung mit einer Berufsausbildung sind die formalen Bedingungen. Ein Mindestalter gibt es nicht. Die drei Ausbildungsjahre sind vom Blocksystem geprägt. Im Wechsel folgen vier Wochen theoretischer Unterricht auf acht Wochen Praxiseinsatz.

Dabei arbeiten die Schülerinnen und Schüler auf den Stationen der Krankenhäuser Eggenfelden, Pfarrkirchen und Simbach am Inn. Aber auch bei Sozialstationen, in Altenheimen und sogar in einer Klinik in Salzburg erfolgt ein Teil der Ausbildung. „So sammeln unsere Schülerinnen und Schüler sogar Auslandserfahrung“, so Muselmann. Wer mehr will als die Ausbildung, dem bietet die Eggenfeldener Schule beispielsweise die Möglichkeit, die Fachhochschulreife zu erwerben: Sofern man mit der Doppelbelastung klar kommt, hat man nach der Ausbildung auch den höheren Schulabschluss in der Tasche. Noch mehr Chancen bietet der duale Studiengang „Health Care Studies“ mit der Hamburger Fernhochschule. Um Bachelor of Science zu werden, beginnt man im zweiten Ausbildungsjahr das Studium und setzt es nach der Ausbildung berufsbegleitend fort. Die Frist für die Bewerbung um einen Ausbildungsplatz zum 1. Oktober endet am 15. Februar. Informationen gibt es direkt an der Fachschule unter Tel. 08721 / 983-541.

Aus- und Weiterbildung

Der Weg ist das Ziel Mut zur Freiheit von Körper, Seele und Geist Wir alle sind wunderbare Wesen und einzigartig. Wir alle tragen kraftvolle, oft tief verborgene Träume, Sehnsüchte und ein enormes Entwicklungspotential in uns. Die Naturheilkunde kann uns dabei helfen diese Kraft zu entwickeln, um gesund und frei zu werden. Man kann nahezu jede Behandlungsform „naturheilkundlich“ anwenden. – Es kommt dabei nur auf das „wie“ an. Dabei ist es z.B. ganz egal, ob der Therapeut die Methode der Spiegelung wählt, die man üblicherweise in der Homöopathie benutzt und diese in der Osteopathie einsetzt oder die Methode des kraftvollen „Wieder direkt in Fluss bringens der Energie“ der manuellen Therapien, was man genauso auch mit homöopathischen Hochpotenzen erreichen kann. So gibt es auch noch andere Methoden z.B. die der Substitution – dass man dem Körper das gibt, was ihm fehlt, - die Methode eines Reiztrainings, um auf bestimmten Ebenen abzuhärten, zu stärken und dem Körper zu helfen selbstständig zu werden oder die der psycholog.-metaphysischen Beratung. Egal, ob wir unsere

familiären Beziehungen vertiefen und in Liebe befreien, wir uns beruflich stärken oder erneuern, gesünder werden oder wir uns selbst finden wollen: Es dreht sich immer um die Befreiung und Entfaltung unserer Herzensenergie. Diese Herzensenergie zu befreien und zu stärken ist auf allen Ebenen möglich und notwendig. Da-

rum ist es in der Naturheilkunde so wunderbar, dass wir so viele unterschiedliche Ansatzmöglichkeiten haben. Wenn wir von allen Menschen alles wüssten, würden wir uns nicht mehr über ihre Reaktionen wundern, denn „Nix kommt von Nix“ und „Nix ist fix“… Alles ist wandelbar

in Richtung unserer Träume. Naturheilkunde zu betreiben bedeutet Körper, Seele und Geist im „Wandel und Wirken“ der Natur zu verstehen und danach zu handeln. Wir brauchen dazu Mut, die Freiheit für uns zu ergreifen und den nötigen Freiraum, um uns entfalten zu können.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Aus- und Weiterbildung

KWA – Ihr Bildungszentrum in Pfarrkirchen Krisensicherer Ausbildungsplatz und späterer Arbeitsplatz mit besten Aufstiegschancen KWA Berufsfachschule für Altenpflege Interessant, anspruchsvoll, kreativ und vor allem krisensicher ist der Beruf des Altenpflegers. Als Pflegefachkräfte sind Sie am Stellenmarkt absolut gefragt. Die Aufstiegschancen in leitende Positionen sind hervorragend.

Qualitätsschmiede für soziale Berufe

Für das Schuljahr 2014/2015 bieten wir folgende Ausbildung an:

An der Berufsfachschule für Altenpflege (Vollzeit):

Beginn: Dauer: Ort:

16.09.2014 3 Jahre Pfarrkirchen, Bad Griesbach

An der Berufsfachschule für Altenpflegehilfe (Vollzeit):

Beginn: Dauer: Ort:

16.09.2014 1 Jahr Pfarrkirchen, Bad Griesbach

An der Fachschule für Heilerziehungspflege (berufsbegleitend):

Beginn: Dauer: Ort:

16.09.2014 3 Jahre Pfarrkirchen

An der Fachschule für Heilerziehungspflegehilfe (berufsbegleitend):

Beginn: Dauer: Ort:

16.09.2014 1 Jahr Pfarrkirchen

An der Berufsfachschule für Sozialpflege (Vollzeit):

Beginn: Dauer: Ort:

16.09.2014 2 Jahre Pfarrkirchen

An der Fachakademie für Sozialpädagogik (Vollzeit):

Staatlich anerkannte/r Erzieher/in

Beginn: Dauer: Ort:

16.09.2014 bis zu 5 Jahre Pfarrkirchen

Fort- & Weiterbildungen 2014

Soziale und pflegerische Berufe setzen Qualifikation, Kreativität, Professionalität sowie Teamfähigkeit voraus. Kompetenzen für diese verantwortungsvollen Aufgaben werden seit über 30 Jahren an unseren Schulen vermittelt. Unsere Absolventen sind begehrte Mitarbeiter und nehmen ihren verantwortungsvollen Aufgabenbereich in vielen Führungspositionen wahr. Regional und überregional kooperiert die Schule mit über 300 hervorragenden Einrichtungen der praktischen Ausbildung.

Praxisanleiter nach dem PfleWoqG

Beginn: Ort:

02.04.2014 Pfarrkirchen

Hygienebeauftragter nach DGKH Grundkurs

Beginn: Ort:

12.05.2014 Pfarrkirchen

Basisweiterbildung Pflegedienstleitung nach dem PfleWoqG

Beginn: Ort:

29.09.2014 Pfarrkirchen

Gerontopsychiatrische Pflege und Betreuung nach dem PfleWoqG

Beginn: Ort:

20.10.2014 Pfarrkirchen

Betreuungskraft nach § 87 b

Beginn: Ort:

17.11.2014 Pfarrkirchen

Altenpfleger/in

Staatlich geprüfte/r Pflegefachhelfer/in

Staatlich anerkannte/r Heilerziehungspfleger/in Staatlich anerkannte/r Heilerziehungspflegehelfer/in

Staatlich geprüfte/r Sozialbetreuer/in und Pflegefachhelfer/in

Einstiegsmöglichkeit: • sozialpädagogisches Seminar (SPS), Dauer 2 Jahre • Hauptstudium, Dauer 3 Jahre

Bitte informieren Sie sich über die vielfältigen Fördermöglichkeiten. Alle Aus- und Weiterbildungen sind zertifiziert nach AZAV.

KWA Bildungszentrum www.kwa-bildungszentrum.de Gartlbergstraße 4 84347 Pfarrkirchen Tel.: 08561-9297-0 aps-pfarrkirchen@kwa.de

Max-Köhler-Str. 5 94086 Bad Griesbach Tel.: 08532-87-991 aps-griesbach@kwa.de

KWA Berufsfachschule für Altenpflegehilfe Der Besuch der Berufsfachschule für Altenpflegehilfe wird Sie befähigen, Menschen unter Anleitung bei der Gestaltung des täglichen Lebens zu begleiten, zu betreuen und zu pflegen. KWA Fachschule für Heilerziehungspflege Als Heilerziehungspfleger sind Sie eine sozialpädagogisch, heilpädagogisch und pflegerisch ausgebildete Fachkraft. Ihre Einsatzbereiche sind Förder- und Betreuungsstätten, Kindertagesstätten, Werkstätten, integrative Schulen, Einrichtungen der Seniorenarbeit genauso wie die Bereiche der Frühförderung oder der Familienpflege. KWA Fachschule für Heilerziehungspflegehilfe Erlernen Sie Grundlegendes im Umgang mit Menschen mit Behinderung und erreichen Sie mit dem Abschluss staatlich anerkannter Heilerziehungspflegehelfer den Einstieg in die 3jährige Fachausbildung zum Heilerziehungspfleger. KWA Fachakademie für Sozialpädagogik Das Arbeitsfeld des Erziehers ist sehr vielseitig: Neben Kindergärten, Horten und Heimen werden in Familien- und Suchtberatungsstellen, in Tagesstätten, in Wohnheimen und Werkstätten für Menschen mit Behinderung und in der Altenarbeit Erzieher beschäftigt. Sie ergreifen einen erfüllenden, kreativen Beruf mit großer Arbeitsplatzsicherheit. KWA Fortbildungszentrum Wir bieten am KWA Bildungszentrum regelmäßig Fortund Weiterbildung in den Bereichen „Pflege“, „Pädagogik, Heilpädagogik und Psychologie“ und „Podologie“ an.

Tipps & Trends Innviertler Hochzeitstage Hochzeitsvorbereitung (er)leben, sehen und fühlen „Auf jed’n Topf passt a Deckl“ – sagt man im Innviertel. Am Sa., 25. und So., 26. Januar öffnen sich die Pforten des Keine Sorgen Saal (Messegelände) in Ried im Innkreis für alle, die ihren Traumprinzen bereits gefunden haben. Aber auch für Brauteltern, Trauzeugen und den Hochzeitsgast sind die Innviertler Hochzeitstage ein Muss.

Die Veranstalter und Eventmanager Iris Priemetshofer (Iris Events) und Natalie Schwendtner (Efficient Moments) sorgen im Doppelpack mit viel Feingefühl und Ästhetik bereits beim Betreten der Veranstaltung für Wohlfühlstimmung und Hochzeitsfeeling. Beinahe 50 ausstellende Unternehmen aus allen Bereichen der Hochzeitsbranche laden mit liebevoll gestalteten Ausstellungsflächen ein zu schmökern und sich fachkundig beraten zu lassen. Genussvoll wird es im Bewirtungsbereich der Messe. Hier präsentieren Gastronomen und Konditoren kulinarische und innovative Ideen in Sachen Hochzeitscatering, welche man im wunderschönen Ambiente des MesseLoungeBereichs genießen kann. Der Bräutigam hat die Möglichkeit sich am Bierrondell über Hochzeitsmusik, Hochzeitsanzüge oder die Tradition der Morgengabe auszutauschen. „Auch der Junggesell(inn)enabschied will geplant sein“, erinnert Veranstalterin Natalie Schwendtner. „Der Bräutigam kann sich bei einem kühlen Pils über alternative

Möglichkeiten des Polterns erkundigen. So wird eine schöne, alte Tradition garantiert zum besonderen Erlebnis.“ Einzigartig sind auch die Modenschauen, welche zwei Mal täglich – zum Greifen nah – stattfinden. Neben BrautkleidTrends und Hochzeitsanzügen wird auch Tracht, Brautdirndl und Festtagsmode für den Hochzeitsgast präsentiert. Trendy auch die Öffnungszeiten – die Gäste können ihren Messebesuch am Samstag bis 19 Uhr genießen. „Treten Sie ein und lassen Sie sich verzaubern“, lädt Veranstalterin Iris Priemetshofer ein, „mit den Innviertler Hochzeitstagen kreieren wir eine Messe, auf der Dienstleister aus der Region ihr besonderes Können zeigen und unseren Besuchern eine niveauvolle Möglichkeit bieten sich entspannt über alle Themen rund ums Heiraten zu informieren.“ Alle Brautpaare können zusätzlich beim attraktiven Gewinnspiel teilnehmen und ein hochwertiges Hochzeitspaket gewinnen. www.hochzeit.at

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Hochzeit

Der schönste Tag im Leben Der Hochzeitstag sollte ein Tag im Leben sein, den ein Brautpaar niemals vergisst. Häufig hat ein Paar bereits einige schöne Jahre miteinander verlebt, die Hochzeit ist die Krönung dessen, das Tüpfelchen auf dem i. Sich seiner Liebe zu bekennen, gemeinsam alt werden, für den anderen da sein - in guten, wie in schlechten Zeiten - genau daran halten frisch Verlobte, Heiratswillige fest. Häufig brütet die zukünftige Braut unmittelbar nach dem Heiratsantrag bereits über einigen Ideen: ein pompöses Brautkleid, einen geeigneten Ort für die Trauung und unzählige Rosenblüten, welche die edle Kutsche zieren werden. Diese Planungen und Wünsche animieren den zukünftigen Ehemann meist zum Schmunzeln, doch so ganz unrecht hat seine Braut nicht. Soll die Hochzeit ein einmaliges und ganz besonderes Erlebnis werden, bedarf sie einer detaillierten Planung. Natürlich ist die Frage nach der Farbe der Rosenblüten nicht unbedingt die Wichtigste, jedoch eine, welche die Hochzeit und damit das Brautpaar betrifft. Häufig beginnen Paare mit der Planung ihres Hochzeitstages und der damit einhergehenden Feierlichkeiten bereits Monate vor der eigentlichen Trauung. Es müssen Vorüberlegungen getroffen werden, die von langer Hand geplant sein müssen. Wo findet die Trauung statt? Wo wird gefeiert? Wie viele Gäste werden eingeladen? Wird es ein Menü geben und

Ein stilvoll gedeckter Tisch darf bei der Hochzeitsfeier nicht fehlen. falls ja, wie wird es aussehen? Wie sollen die Einladungskarten gestaltet werden? Wie soll das Brautkleid ausschauen? Wird es Brautjungfern geben? Welche Kleider werden diese tragen? Wie soll die Hochzeitstorte schmecken und bei welchem Bäcker wird sie in Auftrag gegeben? Werden die Ersparnisse reichen? Um nicht den Kopf über all diesen Fragen zu verlieren, empfiehlt es sich, eine sogenannte Checkliste anzufertigen. All die Dinge, die geplant und erledigt werden müssen, sollten auf dieser Liste eingetragen werden. Nun können Sie Punkt für Punkt abarbeiten und schließlich abhaken. So verlieren Sie nichts aus den Augen und behalten stets den Überblick.

Das Event für verliebte Paare! Besuchen Sie einen der schönsten Hochzeitsmessen in der Region und lassen Sie sich gleichermaßen faszinieren und inspirieren. Am Donnerstag, 20. Februar 2014 ist es wieder soweit: Der Ampfinger Brautleuteabend bietet Ihnen die wunderbare Gelegenheit, sich umfassend über Hochzeiten und allem, was dazu gehört, zu informieren. Wie bereits in den letzten Jahren öffnen sich von 17:00 bis 21:00 Uhr bei Mode Hell die Pforten zum ganz persönlichen Glück. Bei kostenlosem Eintritt bietet sich Ihnen ein vielfältiges Angebot von 20 regionalen Hochzeitsspezialisten aus den unterschiedlichsten Bereichen. Jahrelange Erfahrung und täglicher Kontakt mit der Thematik ermöglicht es Ihnen, viele Tipps und aktuelle Trends zu zeigen. Damit der schönste Tag ein voller Erfolg für das Brautpaar und die Gäste wird. Neben einem Intensiv-Tanzkurs gibt es um 21:00 Uhr die Verlosung einer Hochzeitstorte und 21:15 Uhr das große Hochzeitsfeuerwerk. www.brautleuteabend.de

Hochzeit

Burghausen – hier kann man sich trauen Heiraten im einmaligen Flair einer faszinierenden Altstadt und der weltlängsten Burg Das faszinierende Ambiente des neu gestalteten gotischen Trauungssaals im Rathaus garantieren dafür. Das historische Ensemble der Burghauser Altstadt, begleitet von der imposanten Kulisse der Burg, stimmt auf den wichtigsten Tag im Leben ein. Das Ja-Wort kann man sich gerne im gotischen Sitzungssaal des Rathauses geben, der 2012 mit großem Aufwand zum schönsten Trauungssaal weit und breit umgestaltet wurde: „ Es wird für Sie ein unvergessliches Erlebnis voll Atmosphäre und Stimmung“, sagt Bernhard Künzner. Er ist einer, der es wissen muss, denn seit vielen Jahren ist er Standesbeamter der Stadt Burghausen und hat ebenso wie seine Kolleginnen Christine Kirchner und Helga Dorfner schon viele Hundert Trauungen vorgenommen.

Das Standesamt der Salzachstadt stellt sich bei der Gestaltung der Trauungszeremonie ganz auf die Wünsche der zu Trauenden ein, bietet ihnen besinnliche, stimmungsvolle oder humorvolle Ansprachen an oder sorgt auch für eine passende musikalische Untermalung. Eine Liste mit Adressen örtlicher Geschäfte, die mit der Gestaltung des Hochzeittages in allen Situationen begleiten, sind auf Anfrage im Standesamt, Kulturamt oder bei der Burghauser Touristik erhältlich. Kontakt 08677/887-153 od. 173 bernhard.kuenzner@burghausen.de christine.kirchner@burghausen.de www.burghausen.de

Zauberclown Rudolpho Der Unterhalter für jede Art von Events

Zauberclown Rudolpho unterhält Sie auf Hochzeitsfeiern, Taufen, Kindergeburtstagsfeiern, Weihnachtsmärkten, Straßenfesten, Erwachsenenfeiern, Fasching, Sommerfesten Erstkommunion, Schul- und Kindergartenfesten, Betriebsfeiern, Neueröffnungen, oder einfach als Überraschungsbesuch in Altenheimen und Krankenhäusern und noch vieles mehr…

Hierbei kann Rudolpho aus einer schier unerschöpflichen Fülle von Spielen und Zaubertricks schöpfen. Darunter über 140 Eigenkreationen, wie Riesenseifenblasenshow, Bobbycar-Rennen, Kinderglücksrad, Wasserbombenclown, Zaubershow mit Kids, Luftballon-Spicken, Wasserspiele, Geschicklichkeitsspiele und noch viele weitere lustige Spiele warten auf Sie. Lassen Sie sich überraschen! Die Hochzeitsvorbereitungen sind fast beendet, alles ist organisiert, die Zusagen der Gäste sind angekommen… aber habt Ihr auch an Eure kleinen Gäste gedacht? Nein !?!? Rudolpho schon. Rudolpho bietet ein Betreuungsprogramm speziell für Hochzeiten, das die Kinderherzen höher schlagen lässt. Mit seinen lustigen Spielen und Zaubereien möchte kein Kind

mehr vor den Eltern nach Hause gehen. Gelangweilte Kinder und genervte Eltern gehören der Vergangenheit an. Damit wird dieser besondere Tag auch für die Kleinen zu einem unvergesslichen Erlebnis. Auf Wunsch kann natürlich zwischendurch auch die ganze Hochzeitsgesellschaft miteingebunden werden. Rudolpho durfte schon auf vielen Hochzeiten für Unterhaltung sorgen. … willst du, dass Rudolpho sich um die kleinen Gäste kümmert, so antworte mit: „Ja, ich will“

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Hochzeit

Feste feiern im Landgasthof Schwinghammer in Staudach Der Landgasthof Schwinghammer in Staudach bei Massing bietet die idealen Räumlichkeiten für kleine und große Hochzeitsfeiern: die freundliche, bayerische Stube, der festliche Saal, der Weinstadl oder im Biergarten unter freiem Himmel.

Der festlich dekorierte Saal eignet sich für Veranstaltungen aller Art wie z.B. für Hochzeiten, Jubiläen und Tagungen.

Seit 1894 ist der Gasthof im Besitz der Familie Schwinghammer. Über Generationen hinweg wurden Traditionen beibehalten und das Dorfgasthaus zu einem Landgasthof weiterentwickelt. Landgasthof Schwinghammer Staudach 19 • 84323 Massing Tel.: 08724 - 8118 landgasthof-schwinghammer.de

Der erfahrene Partyservice liefert gehobene feine Küche bis zum deftigen warmen oder kalten Buffet – fast alles aus dem eigenen Betrieb. Das geschulte Personal legt großen Wert auf die Zufriedenheit der Kunden.

Traumhafte Braut- / Abendmode Mode und Mode für den Bräutigam Traumhafte Braut- / Abendmode und Mode für den Bräutigam Trausnitz Brautmode GbR wurde 1991 von Marianne Häring gegründet und wird von den Töchtern Heidi und Claudia Häring geführt. Über 400 Brautkleider sowie Hochzeitsanzüge und Abendmode sind im Sortiment. Trausnitz Brautmode begleitet die Bräute durch die große Auswahl mit typgerechter Beratung und persönlichem Engagement. Seit mehr als 20 Jahren werden durch die individuelle Beratung durch das erfahrene Expertenteam die Wünsche der Brautpaare erfüllt. Am besten empfiehlt es sich, einen persönlichen Beratungstermin zu vereinbaren: 0871/274485 www.trausnitz-brautmode.de

Kinder & Familie

Tag der offenen Tür an der Montessori-Schule Eberharting Eberharting – Am Samstag, 25.01.2014, findet von 10 bis 15 Uhr ein Info-Tag statt. Alle Eltern sind herzlich eingeladen, die Montessori-Schule Eberharting, das integrative Montessori-Kinderhaus und das Abitur-Kolleg kennenzulernen sowie einen konkreten Einblick in die Praxis zu gewinnen. Start der Schuleinschreibung und Anmeldetag im Kindergarten Es besteht die Möglichkeit, Schüler und Schülerinnen der Klassen eins bis zehn bei der Freiarbeit im Klassenzimmer und in den Werkstätten zu erleben, so beispielsweise beim Filzen, in der Holz- oder in der Keramikwerkstatt. Bis 15 Uhr stehen die Räume zur Besichtigung offen, darüber hinaus erhalten interessierte Eltern Informationen über das Platzangebot, Preise, Aufnahmeverfahren und Busse. Für das leibliche Wohl am Tag der offenen Tür ist im schönen Gewölbe bestens gesorgt. Auch der Hofladen hat geöffnet. In Eberharting können die Schüler und Schülerinnen den Montessori-Abschluss, den Qualifizierenden Hauptschul- sowie den Mittleren Bildungsabschluss erreichen. Unterrichtet wird in jahrgangsgemischten Klassen 1 bis 3, 4 bis 6 und 7 bis 10. Es besteht zudem ein Abitur-Kolleg zur Vorbereitung auf die allgemeine Hochschulreife, das auch Erwachsenen als zweiter Bildungsweg offen steht. Für die ganz Kleinen ist dieser Tag der Anmeldetag für das neue Kindergartenjahr, und zwar im Erdkindergarten, dem integrativen Montessori-Kinderhaus. Auch dort stehen alle Räume für interessierte Eltern mit ihren Sprösslingen offen.

THERME ERDING Das Urlaubsparadies für Groß und Klein

Entdecken Sie in Europas größter THERMENWELT, der THERME ERDING, eine Vielfalt, die Sie begeistern wird. Hier finden Sie Ruhe, Erholung, Abenteuer, Spaß und Faszination. Das GALAXY ERDING bietet Rutschvergnügen auf 20 Bahnen für jeden Geschmack. Das exotische Thermenparadies mit VitalOase lädt zum Thermalheilbaden unter Palmen ein. Und im größten Saunaparadies der Welt genießen Sie einmalige Attraktionen rund um Wärme, Wasser und Wellness. Weitere Infos unter: www.therme-erding.de

„The Speedracer“

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Bauen, Energie, Umwelt

Der kluge Bauherr sorgt vor EnEV 2014: Im Neubau sollte man schon heute die Standards von morgen erfüllen (djd/pt). Nach langen Diskussionen hat der Gesetzgeber entschieden: Die novellierte Energieeinsparverordnung (EnEV) tritt im Frühsommer 2014 in Kraft. Änderungen bringen die Regelungen insbesondere für den Neubaubereich mit sich. Hier steigen die energetischen Standards in einem Schritt gleich um 25 Prozent. Gültig sind die neuen Bestimmungen zwar erst ab 2016 - aber wer sich heute mit Neubauplänen beschäftigt, tut gut daran, bereits die zukünftigen Werte zu erfüllen. Dies sichert die Zukunftsfähigkeit des Eigenheims und wird sich positiv auf die Wertstabilität auswirken. Foto: djd/Danhaus GmbH

In der Heizsaison kommt es auf eine wirksame Wärmedämmung und eine effiziente Heiztechnik an. Den Vorgaben voraus Die entsprechende Energiespartechnik, die den neuen EnEV-Vorgaben entspricht, ist längst verfügbar und in der Bau-

praxis bewährt. „Clevere Bauherren sind den staatlichen Vorgaben voraus und realisieren schon heute ein Eigenheim auf Niedrigstenergiestandard oder sogar als Plus-Energie-Haus, das mehr regenerative Wärme und Energie erzeugt, als es selbst verbraucht“, sagt Bauexperte Michael Rode vom Fertighausanbieter Danhaus. Wer beim Neubau in zukunftsfähige Technik investiere, erspare sich spätere, kostspielige Nachrüstungen und erhalte zudem langfristig den Wert der Immobilie. „Niedrige Energiewerte

Foto: djd/Danhaus GmbH

Wer heute neu baut, sollte zugleich die Standards und Vorgaben von morgen im Blick haben. So bleibt das Eigenheim auf lange Sicht wertstabil.

kann man mit allen gewünschten Haustypen erzielen, vom Bungalow über die Stadtvilla bis zum Landhaus“, betont Rode. Auch beim Fassadensystem könne der Bauherr frei zwischen Verblendstein, Putz oder einer schmucken Holzfassade auswählen. Unter www.danhaus.de gibt es eine Übersicht zu den verschiedenen Hausvarianten. Die Technik für das „Ein-Liter-Haus“ Alle Eigenheime sind mit einer hocheffizienten Dämmung ausgerüstet, bei der serienmäßig eine spezielle „Polar-Isolierung“ zum Einsatz kommt. Auf diese Weise lassen sich etwa bei einer Putz-

fassade niedrige U-Werte von nur 0,09 W/(m²·K) erzielen. Hinzu kommen weitere Maßnahmen wie eine Dreifachverglasung und eine umweltfreundliche Heiztechnik. Der Bauherr profitiert von einem angenehmen Raumklima ebenso wie von geringen Energiekosten - und leistet zudem einen eigenen Beitrag zum Klima- und Umweltschutz. In einem Danhaus mit Wärmepumpenheizung beispielsweise beträgt der Heizendenergiebedarf umgerechnet lediglich noch einen Liter Öl pro Quadratmeter und Jahr. Das „Ein-Liter-Haus“ entlastet somit schon heute die Haushaltskasse und erfüllt zudem die Anforderungen von morgen.

Bauen, Energie, Umwelt

Wärmedämmung bringt nichts? Oder? Dämm-Fakten machen Schluss mit Dämm-Mythen Viele Hausbesitzer wissen nur sehr wenig über Wärmedämmung. Das ist das Ergebnis eine Umfrage von Heck MultiTherm/ BASF Wallsystems. Einfamilienhausbesitzer, die beruflich und fachlich nichts mit Wärmedämmung zu tun haben, wurden in persönlichen Interviews nach ihrer Meinung gefragt. Und es kamen immer wieder die gleichen Vorurteile zum Vorschein. Die sechs am weitesten verbreiteten Vorurteile wurden als Dämm-Mythen zusammengefasst und bilden jetzt die Basis für eine Aufklärungskampagne. Insgesamt werden sechs Dämm-Mythen aufgelöst und widerlegt, um unbegründete Vorurteile auszuräumen. Monat für Monat wird ein anderer Dämm-Mythos unter die Lupe genommen. Erster Dämm-Mythos, der fundiert widerlegt wird: Wärmedämmung bringe nichts, sei völlig unnötig. Experten berechneten jedoch die Energieeinsparung durch Wärmedämm-Maßnahmen mit bis zu 40 Prozent. Denn ohne Dämmsystem entweichen bis zu 40 Prozent der Wärmeenergie über die Außenwände eines Hau-

Foto: wall-systems.com

Ohne Dämmsystem entweichen bis zu 40 Prozent der Wärmeenergie über die Außenwände eines Hauses. ses. Mit einer zeitgemäßen Wärmedämmung sinkt dieser Wert auf nahezu Null. Das spart bares Geld. Wie das Fell einer Katze schützt eine moderne Wärmedämmung auch vor starken Temperaturschwankungen. So bleibt das Haus im Sommer angenehm kühl und im Winter wohlig warm. Wärmedämmung macht’s möglich, ganz ohne Frieren oder Schwitzen. Wärmedämmung bringt aber noch weitere Vorteile: Der Lebenszyklus eines Hauses in Deutschland beträgt 80 Jahre. Wärmedämmung verlängert diese Lebensdauer um 20 Jahre: Wie eine Jacke schützt sie

das Mauerwerk vor Kälte, Hitze, Regen, Feuchtigkeit und äußeren Einflüssen. Auch der Schallschutz wird verbessert. Wärmedämmsysteme senken das Geräuschniveau im Haus um bis zu 15 dB. Die Optik kommt ebenfalls nicht zu kurz: Ob harmonische Farbgestaltung, seidenweiche Rundungen oder malerische Fassadenakzente - Wärmedämmung steht ansprechender Gestaltung eines Hauses nicht im Weg. Wärmedämmung steht auch für Nachhaltigkeit und

Umweltschutz. Sie reduziert den CO2-Ausstoß eines vierköpfigen Haushaltes um ungefähr zwei Tonnen pro Jahr. In Zeiten globaler Erwärmung bemerkenswert: Mit Wärmedämmung können Hausbesitzer einen beachtlichen Beitrag zum nachhaltigen Umwelt- und Klimaschutz leisten. Wärmedämmung schafft in Deutschland sogar viele Arbeitsplätze. „Energiesparen ist volkswirtschaftlich lohnend, da man mit wachstumssteigernden Investitionen Energiekosten einspart“, so die Wirtschaftsökonomin und Professorin Claudia Kemfert im Energiesparkompass des Fachverbandes für Wärmedämmverbundsysteme. Allein in der Umsetzung von Wärmedämmung würden bis 2030 rund 200 Milliarden Euro Investitionspotential stecken. Zugleich könne das Klima jährlich um über 63 Megatonnen Kohlendioxidausstoß entlastet werden. www.wall-systems.com

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Termine

Sa.

. 01.

Namenstage Alwin, Mathilde, Paulinus, Paulus, Johannes

Bühnenkunst

So.

.01.

Namenstage Ernst, Hilde, Hilda, Tatjana, Reinhold

Mo.

. 01.

Namenstage Jutta, Veronika, Yvonne

Vortrag

Ausstellung

MÜHLDORF A. INN

Schwanensee

Finissage

Zahnklinik Mühldorf Infoabend

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Haus der Kultur 15:00

Zahnklinik Mühldorf am Inn

ALTÖTTING

WALDKRAIBURG

EGGENFELDEN

sweeney // todd Theater an der Rott 19:30

Bühnenkunst EGGENFELDEN

sweeney // todd Theater an der Rott 18:30

SIMBACH

Herbert und Schnipsi Lokschuppen Simbach 20:00 WASSERBURG

„Johan vom Po entdeckt Amerika“ Komödie von Literaturnobelpreisträger Dario Fo. Belacqua 20:00

WASSERBURG

„Johan vom Po entdeckt Amerika“ Komödie von Literaturnobelpreisträger Dario Fo. Belacqua 19:00

Konzert

Zwirbeldirn

. 01.

Namenstage Berno, Felix, Odo, Pia, Reiner, Helga

Konzert ALTÖTTING

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Die CubaBoarischen und ihre Freunde von der Zuckerinsel

TRAUNSTEIN

Dienstagskonzert mit Pervez Mody

ALTÖTTING

Konzert

Di.

Zwirbeldirn unterwegs Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

Bälle

Drei Männer nur mit Gitarre

Bühnenkunst

LANDSHUT WALDKRAIBURG

Ball der Stadt Waldkraiburg

Alte Kaserne 19:00

Haus der Kultur 20:00

Mi.

. 01.

Namenstage Arnold, Gabriel, Maurus

Kinderprogramm TROSTBERG

THE INTERNATIONAL MAGIC TENORS Postsaal 19:30

WALDKRAIBURG

Orpheus in der Unterwelt

Do.

. 01.

Namenstage Tasso, Theobald, Tilo, Marcel, Uli

Bühnenkunst BURGKIRCHEN/ALZ

Fr.

. 01.

Namenstage Beatrix, Rosaline, Leonie, Anton

Vortrag ALTÖTTING

Eine Kreuzfahrt durch das Leben

Astrologie und Astronimie

Kabarett mit Christine Maier Bürgerzentrum 20:00

Haben Sterne Einfluss auf unser Leben Vortrag von Rudolf Janzen Hotel Plankl Altötting 19:30

BURGKIRCHEN/ALZ

Christine Maier Bürgerzentrum 20:00

Bühnenkunst

Konzert

sweeney // todd

EGGENFELDEN Theater an der Rott 19:30

Lesung ALTÖTTING SIMBACH A. INN

Orpheus in der Unterwelt Orpheus und Euridike sind verheiratet – doch damit endet auch schon die Ähnlichkeit mit der griechischen Mythologie! Denn anders als in der Sage gehen sie einander schon lange auf die Nerven und so ist Orpheus erleichtert, als Euridike mit einem Anderen durchbrennt. Aber leider entpuppt sich der Andere als Gott Pluto, Herrscher der Unterwelt, und Orpheus sieht sich durch den Druck der Öffentlichen Meinung gezwungen, seiner Frau zu folgen. Und nun wird es turbulent. Im Olymp verdächtigt Juno ihren Gemahl Jupiter, hinter der Entführung zu stecken, und so beschließen die Götter, in der Unterwelt nach dem Rechten zu sehen… Dienstag, 14. Januar, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20 Uhr

Sven Ochsenbauer Trio Simbacher Bahnhof 19:30

Lesung mit Thessie Mayr und Christoph Scherzer Buchhandlung Fraundorfner 20:00

Konzert BURGKIRCHEN/ALZ

„La Cenerentola“ Oper Bürgerzentrum 20:00 RUHPOLDING

Nepo Fitz Hotel zur Post 20:00 TROSTBERG

Auf a Wort Postsaal 20:00

Termine Sa.

. 01.

Namenstage Gabriele, Klara, Lukas, Regina, Susanne

So.

. 01.

Namenstage Marius, Martha, Pia, Sara

Sonstige

Konzert

HOCHZEITSMESSE

Black Purple

Stadtsaal, Bughausen 10:00

Gasthaus „Zum Bräu“ 21:00 BURGKIRCHEN/ALZ

Rockbühne

Bühnenkunst

sweeney // todd Theater an der Rott 18:30

Bühnenkunst

sweeney // todd Theater an der Rott 19:30

TRAUNREUT Schloss Pertenstein 19:00

TROSTBERG Postsaal 19:30 WASSERBURG

„Johan vom Po entdeckt Amerika“ Komödie von Literaturnobelpreisträger Dario Fo. Belacqua 20:00

Mo.

. 01.

Namenstage Elke, Irene, Vinzenz

Vortragsabend

ALTÖTTING

Max-Keller-Schule Aula 19:00

Konzert

. 01.

Namenstage Emerantia, Eugen, Hartmut, Raimund, Heinrich

ALTÖTTING

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30

. 01.

Namenstage Arno, Eberhard, Hergold, Vera, Bernd

EGGENFELDEN

sweeney // todd

Haberkasten 20:00

Theater an der Rott 19:30 ALTÖTTING

Martina Schwarzmann

Rick Kavanian EGOSTRIP

Stadthalle 20:00

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Konzert

BURGHAUSEN

Michael Altinger

Caged Animals (US) Rockhouse 20:30

Bürgerhaus 20:00 GRAFING

BURGHAUSEN

Der Hauptgewinn

Rot

Stadthalle 20:00

WALDKRAIBURG

Stadtsaal 20:00

Richard Dobson & Band Haus der Kultur 20:00

SIMBACH A. INN

Konzert

Theater an der Rott 19:30

SALZBURG

SIMBACH

Prog-Metal-Night

Rolf Miller

Bälle

Komödie von Literaturnobelpreisträger Dario Fo. Belacqua 20:00

Simbacher Bahnhof 19:30

sprung // brett

Haus der Kultur 20:00

WASSERBURG

„Johan vom Po entdeckt Amerika“

Whiskey for Breakfast

EGGENFELDEN

WALDKRAIBURG

Sissi

Klementsaal 20:00

Rockhouse 19:30

Lokschuppen Simbach 20:00

NEUÖTTING

Stadtball

Friends & Fire: MACHS DOCH

WALDKRAIBURG

Mit der Showband Fisherhän's Bänd Stadtsaal 20:00

Sa.

Blonder Engel

SALZBURG

Bühnenkunst

Fr.

Bühnenkunst

PFARRKIRCHEN

Namenstage Bastian, Fabian, Jakob, Ursula

Herbert & Schnipsi

MÜHLDORF

Konzert-Lesung Margot Käßmann

Bälle

Do.

Bühnenkunst

ALTÖTTING

Dienstagskonzert „kreuzweis spielt kreuzweis“ mit Alfred Jache

. 01.

Konzert

ISEN

Hotel Zur Post 20:00

Jetzt geht´s auf…

Ronny Weise

Mi.

Vortrag

ALTÖTTING

Faschingsball

Konzert

EGGENFELDEN

. 01.

Namenstage Agnes, Ines, Klara, Valerian

Max-Keller-Schule Aula 19:30

EGGENFELDEN

Bürgerzentrum 20:00

Konzert

BURGHAUSEN

GARCHING

Di.

. 01.

Namenstage Adelviva, Amarin, Paul, Wolfram

Bühnenkunst EGGENFELDEN

BATTLEFIELD BAND

Stadtsaal 20:00

Haus der Kultur 20:00

So.

. 01.

Namenstage Edith, Laila, Paula, Theo, Albert

Kinderprogramm

Mo.

. 01.

Namenstage Angela, Dietrich, Julian, Gerhard

Kinderfasching

Theater an der Rott 19:30

Stadtsaal 14:00

Philharmonia Quartett Berlin

TRAUNSTEIN

Kurfürst-Maximilian-Gymn. 20:00

Rot

Quadro Nuevo

Salzachhalle 20:00

Und der König hat gelacht Nuts - Die Kulturfabrik 15:00

TRAUNREUT

HAN’S KLAFFL – RESTLAUFZEIT Schloss Pertenstein 20:00 TRAUNSTEIN

Alexey Mironov Nuts - Die Kulturfabrik 20:00 WASSERBURG

„Johan vom Po entdeckt Amerika“ Komödie von Literaturnobelpreisträger Dario Fo. Belacqua 20:00

Konzert ALTÖTTING

Nacht der Musicals KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 MÜHLDORF

Jahcoustix ”Frequency Tour”, Support: Simon Grohé Haberkasten 20:00 SALZBURG

Bühnenkunst EGGENFELDEN

sweeney // todd

Di.

. 01.

Namenstage Amadeus, Manfred, Karoline

Theater an der Rott 18:30 WASSERBURG

„Johan vom Po entdeckt Amerika“ Komödie von Literaturnobelpreisträger Dario Fo. Belacqua 19:00

Romeo and Juliet KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 14:00

ALTÖTTING

Dienstagskonzert Max-Keller-Schule Aula 19:30

Bühnenkunst

TRAUNSTEIN

Quadro Nuevo

Do.

. 01.

Namenstage Diethild, Martina, Serena

Kinderprogramm BURGKIRCHEN/ALZ

A Tribute to Michael Jackson Haus der Kultur 20:00

. 01.

Namenstage Emma, Hemma, Luise

Bühnenkunst MÜHLDORF A. INN

Bürgerzentrum 16:00

Zum alten Wasserschlössl 19:00

Bühnenkunst

tanz // salon

Bürgerhaus 20:00

BLACK OR WHITE

Voglwuid

BURGHAUSEN

WALDKRAIBURG

Fr.

Kasperltheater

Herbert & die Pfuscher

Konzert

End of the Rainbow Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

. 01.

Namenstage Arnulf, Gerhard, Karl, Sabine, Valerius

ALTÖTTING

sweeney // todd LAUFEN

Bühnenkunst

Bühnenkunst BURGHAUSEN

NEUÖTTING

Mi.

EGGENFELDEN Theater an der Rott 19:30 SIMBACH A. INN

Steiners Theater Bürgerhaus 19:30

NEUÖTTING

Chris Boettcher Stadtsaal 20:00

Konzert WALDKRAIBURG

Sonstige

Andreas Wellano

MÜNCHEN

Haus der Kultur 20:00

RICHARD SIEGAL If/Then For Strings. In Zusammenarbeit mit und für Asasello String Quartett Muffathalle 20:30

SIMBACH A. INN

Caminsky Overdrive Simbacher Bahnhof 19:30

Konzert BURGKIRCHEN/ALZ

De Drei Bürgerzentrum 20:00 MÜHLDORF

WALDKRAIBURG

Kitty Hoff & Forêt-Noire

Ein Mann geht durch die Wand

Haberkasten 20:00

Haus der Kultur 20:00 WALDKRAIBURG

Martina Eisenreich Quartett Haus der Kultur 20:00

Bilderbuch (AT) Rockhouse Bar 20:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Tipps & Trends

Sa.

. 02.

Namenstage Birgit, Alexandra, Brigitte

Konzert SALZBURG

Termine So.

. 02.

Namenstage Adelheid, Dietrich, Johanna, Maria Katharina EGGENFELDEN

tanz // salon

Mo.

. 02.

Namenstage Oskar, Marion, Michael

MÜHLDORF A. INN

LOCAL HEROES BANDCONTEST

Theater an der Rott 18:30

Zahnklinik Mühldorf Infoabend

Vorrunde 2 Rockhouse 16:30

Sonstige

Zahnklinik Mühldorf am Inn

MÜHLDORF

Adjiri Odametey & Band Afrikanische Weltmusik Haberkasten 20:00

Bühnenkunst MÜHLDORF A. INN

Drudenblut Zum alten Wasserschlössl 19:00 EGGENFELDEN

tanz // salon Theater an der Rott 19:30 LAUFEN

Da Bertl und I Salzachhalle 20:00 WASSERBURG

„Der nackte Wahnsinn“ Theater-Kult-Komödie von Michael Frayn. Belacqua 20:00

Jam Session im Salettl Salettl 19:00

Bühnenkunst MÜHLDORF A. INN

Drudenblut Zum alten Wasserschlössl 19:00 WASSERBURG

„Der nackte Wahnsinn“ Theater-Kult-Komödie von Michael Frayn. Belacqua 19:00 RUHPOLDING

dabertlundi Kurhaus 19:00

Di.

. 02.

Namenstage Agatha, Alice, Berta, Paul

Vortrag

ALTÖTTING

Mi.

. 02.

Namenstage Christian, Moritz, Veronika

Konzert ALTÖTTING

Dienstagskonzert mit der Gruppe Mayim

Do.

. 02.

Namenstage Dorothea, Reinhild, Theo

. 02.

Namenstage Ava, Richard, Theodor

Konzert

Bühnenkunst

ALTÖTTING

EGGENFELDEN GERN

Klassenvortragsabend der Berufsfachschule für Musik: Kammermusik Berufsfachschule für Musik 19:00

Helmut Binser Lieder mit Gitarre und Harmonika Roßstall 11:00 WALDKRAIBURG

Gogol & Mäx Haus der Kultur 20:00

Bühnenkunst

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Die Schwarze Lady

ALTÖTTING

Der Vogelhändler

Hotel Glöcklhofer 19:00

Konzert

EGGENFELDEN

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

kaspar häuser // meer

BURGHAUSEN

Theater an der Rott 19:30

Andreas Giebel Bürgerhaus 20:00

SIMBACHER BAHNHOF

APConFusion

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Simbacher Bahnhof 19:30

EGGENFELDEN /GERN

Helmut A. Binser SchlossÖkonomie 20:00 TÖGING

Horst Eberl

Bühnenkunst

Carl-Orff-Saal 20:00

MÜHLDORF

Wolfgang Krebs Haberkasten 20:00

Sa.

. 02.

Namenstage Emil, Elfriede, Philipp

Bühnenkunst

Di.

.02.

Namenstage Anselm, Dietbert, Fidelis, Gregor

Die Schwarze Lady Hotel Glöcklhofer 19:00 EGGENFELDEN

kaspar häuser // meer

Dienstagskonzert mit Vladimir Valdivia (Klavier) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Konzert TROSTBERG

Peter Reber & Jörg Hegemann Postsaal 19:30 MÜHLDORF

The Blues Band 35 Jahre britische Blues Power Haberkasten 20:00

Do.

. 02.

Namenstage Adolf, Gisela, Irmhild, Reinhild

Konzert ISEN

Schmidbauer & Kälberer

NEUÖTTING

Drum-Stars

Klementsaal 20:00

Stadtsaal 20:00

Gasthaus „Zum Bräu“ 21:00

. 02.

Namenstage Anna, Julian, Katharina

SIMBACH A. INN

20.000 für 20 Jahre Simbacher Bahnhof 19:30

Bühnenkunst MÜNCHEN

Bühnenkunst EGGENFELDEN

kaspar häuser // meer Theater an der Rott 18:30 BURGHAUSEN

Die Schwarze Lady Hotel Glöcklhofer 19:00

Konzert TROSTBERG

La Fuente Postsaal 19:00

. 02.

Namenstage Bruno, Felix, Kurt, Valentin

Valentinsfest: Meditation und Tanz Emmerting 19:00

Bühnenkunst EGGENFELDEN

die // möwe Theater an der Rott 19:30 NEUÖTTING

Andreas Giebel Stadtsaal 20:00 TROSTBERG

Holger Paetz Postsaal 20:00

Lesung ALTÖTTING

Lesung mit Thessie Mayr ”Brief einer Unbekannten” von Stefan Zweig Stadtbücherei Altötting 20:00

GARCHING

John Lennon Special

So.

EMMERTING

ALTÖTTING

Theater an der Rott 19:30

Fr.

Tanz

Konzert

BURGHAUSEN

Fr.

Andreas Giebel Bürgersaal, Taufkirchen/ Vils 20:00

Konzert MÜHLDORF

Kellner ”Hädidadiwari Tour - Gsungene Gschichten” Haberkasten 20:00

Termine

Sa.

. 02.

Namenstage Georgia, Gigurd, Maurus, Siegfried

So.

. 02.

Namenstage Julia, Juliana, Juliane, Philippa

Di.

. 02.

Namenstage Bernadette, Konstanze, Simon, Susanna, Angelika

Mi.

. 02.

Namenstage Hartwig, Irmgard, Konrad, Kurt, Susanne

Do.

. 02.

Namenstage Leo, Faiko, Ulrich, Eucherius

Fr.

. 02.

Namenstage Adelheid, Eleonore, Irene, Peter

Konzert Konzert SALZBURG

Vorrunde 3 Rockhouse 16:30

die // möwe Theater an der Rott 18:30 ALTÖTTING

Da Bertl und i | Männer 5.0

Bühnenkunst

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

EGGENFELDEN

die // möwe

BURGHAUSEN

Theater an der Rott 19:30

LIEBE, LUST UND LEIDENSCHAFTEN.

Sonstige

Kurfürst-Maximilian-Gymn. 19:00

ALTÖTTING

Ball der Vereine KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Mo.

Dienstagskonzert mit Lszlo Mayzan und der Gruppe Maqamat mit Musik des nahen und mittleren Ostens Max-Keller-Schule Aula 19:30

sprung // brett Theater an der Rott 19:30

EGGENFELDEN

”Heimat” Der Songpoet der leisen Töne Haberkasten 20:00

BURGHAUSEN

MÜHLDORF

Mautnerschloss 20:00

Stadtsaal 20:00

LAUFEN

Gernot Kulis

Diskretion Ehrensache Salzachhalle 20:00

SIMBACH A. INN

Jimi Duke & the Posers Simbacher Bahnhof 19:30

”Escape”, Quadro Nuevos Saxophonist mit Jazzquartett Haberkasten 20:00

Salzachhalle 20:00

Konzert TROSTBERG

Cuartuno Postsaal 19:30

Bühnenkunst

SIMBACH

Gernot Kulis Lokschuppen Simbach 20:00 WALDKRAIBURG

Keller Steff und Band Lokschuppen Simbach 20:00 SALZBURG

Joseph Parsons Band

Boneshaker (DE/AT) Rockhouse Bar 20:30

Haus der Kultur 20:00

Konzert

Theater an der Rott 19:30

Andreas Rebers

LAUFEN

Mulo Francel & Friends

die // möwe BURGHAUSEN

Der nackte Wahnsinn

. 02.

Namenstage Emilie, Konstantin, Lucas, Silvia

Bühnenkunst

MÜHLDORF

Andi Weiss

EGGENFELDEN

ALTÖTTING

EGGENFELDEN

LOCAL HEROES BANDCONTEST

Bühnenkunst

Konzert

Bühnenkunst

GARCHING/WALD

SALZBURG

Jesus Volt

Live & On Fire Europa Tour 2014

Gasthaus zum Bräu 21:00

Rockhouse Bar 20:30 SALZBURG

Vdelli (AU) Rockhouse 20:30

Sa.

. 02.

Namenstage Peter, Isabella, Isabelle, Margareta

Sonstige ALTÖTTING

Tag der offenen Tür der Max-Keller-Schule

So.

. 02.

Namenstage Arnold, Odo, Otto, Ruprecht, Romana

Mo.

. 02.

Namenstage Irmengard, Mattis, Philippa, Simeon

Vortrag

Sonstige

MÜHLDORF A. INN

SALZBURG

Be A Band - Musicians wanted!

Zahnklinik Mühldorf Infoabend Zahnklinik Mühldorf am Inn

Max-Keller-Schule Aula 10:00

Bandprojekt für 14-19 Jährige - kostenlos! Rockhouse 17:00

Bühnenkunst

Konzert

EGGENFELDEN

LAUFEN

die // möwe Theater an der Rott 19:30 BABENSHAM

Helmut A. Binser Brunnlechner's Dachboden 20:00 MÜHLDORF

Marin Zingsheim ”OPUS MEINS” kabarett und zukunftsmusik Haberkasten 20:00

Di.

Pasadena Roof Orchestra Salzachhalle 18:00

Bühnenkunst

. 02.

Namenstage Adeltrud, Burga, Edeltraud

Mi.

. 02.

Do.

. 02.

Namenstage Alexander, Gerlinde, Gotthilf, Mechthild, Utz

Namenstage Bettina, Leander, Markward, Veronika

Sonstige

ALTÖTTING

Shaolin Show KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Religion

BURGKIRCHEN/ALZ

In 80 Tagen um die Welt Bürgerzentrum 20:00

. 02.

Namenstage Elisabeth, Roman, Silvana, Veronika

Ausstellung ALTÖTTING

Kultur im Rathaus Fusing-Glasbilder von Menschen mit seelischer Erkrankung (28.2. - 21.3.) Stadt

Konzert

ALTÖTTING

Konzert

DIE MÖNCHE DES SHAOLIN KUNG FU

TROSTBERG

Peter Ludwig & Sarah Kober

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 SIMBACH A. INN

Konzert

Fr.

Rulls garage Simbacher Bahnhof 19:30

Postsaal 19:30 SALZBURG

Anna Calvi ”One Breath” - neues Album Rockhouse 20:00

EGGENFELDEN

die // möwe Theater an der Rott 18:30

Tanz WALDKRAIBURG

Christina Braga Band Haus der Kultur 20:00

MÜHLDORF

Die Tanzharmonie Kostümball im Stil der 20er Jahr Haberkasten 20:00

Bühnenkunst WALDKRAIBURG

Die Töchter Josefs - Chiemgauer Volkstheater Haus der Kultur 20:00

WASSERBURG

„Johan vom Po entdeckt Amerika“ Komödie von Literaturnobelpreisträger Dario Fo. Belacqua 20:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

DIE SCHÖNSTEN SEITEN FÜR DIE JUGEND

Wir sind der AMERICAN DREAM Fast alle wollen wir unbedingt einmal in die USA reisen, während deren Bewohner von unserer Heimat träumen In den Medien wird uns Nordamerika als Land in dem Träume wahr werden können präsentiert. Im Radio singt der amerikanische Sänger Kanye West „harder, better , faster, stronger“. In Zeitschriften lesen wir von atemberaubenden Stränden, großen Naturparks und dem Grand Canyon. in Filmen sehen wir Hollywoodschönheiten die tagsüber mit riesigen SUVs durch die Straßen New Yorks fahren und abends wilde Collegepartys feiern. Es ist eben alles „heftiger, besser, schneller, stärker“.

Da ist es nicht verwunderlich, dass wir Europäer uns langweilig vorkommen und unbedingt mal die USA selbst erleben wollen. Genauso ging es auch mir. Deswegen flog ich letztes Jahr nach meinem Abitur für neun Monate zu einer Universität in South Carolina. Natürlich war ich mir darüber bewusst, dass so einiges in den Medien überzogen oder sogar falsch ist. Dennoch war ich überrascht: Einige Klischees, die ich als größtenteils zutreffend eingestuft hatte, stimmten so gar nicht, andere, die ich als Unsinn abgetan hatte, trafen

doch oft zu. Besonders überrascht hat mich aber, wie toll viele Amerikaner Europa finden. Städte wie Rom, Paris, Barcelona, London und Berlin stehen bei vielen ganz oben auf der Wunschreisezielliste. Sie schätzen die gute Infrastruktur, aber vor allem den Reichtum an Geschichte, Kultur und Küche. Wenn es darum geht, in Europa zu wohnen, beneiden uns viele auch um unser Sozial- und Gesundheitssystem, welches im Vergleich zum amerikanischen hervorragend ist.

New York City Foto: Toby Seifinger

Einer meiner Professoren konnte gar nicht verstehen, wieso ich freiwillig mehrere Monate in den Vereinigten Staaten verbringen wollte. Seiner Meinung nach ist Europa viel schöner und würde nicht seine ganze Familie in Amerika leben, würde er liebend gerne hier einwandern.

Es ist keine Frage: Die Vereinigten Staaten sind eine Reise und sogar einen längeren Aufenthalt in jedem Fall wert. Man sollte aber nicht vergessen, wie viel Deutschland bzw. Europa zu bieten haben. Denn wie schon Goethe sagte: „Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.“Anne Schurz

Nicht wenige fühlen sich auch durch ihre Vorfahren mit unserem Kontinent verbunden. Wenn man einen US-Bürger nach seiner Nationalität fragt, bekommt man selten ein schlichtes „Amerikaner“ zu hören. Eher ist eine Antwort wie: „Ich bin zu einem Viertel Grieche, zu einem Viertel Italiener und zur Hälfte Spanisch.“ zu erwarten. Einige haben ihre Wurzeln sogar in Deutschland und lernen deswegen Deutsch in der Schule oder an der Uni. Wir sind für Sauerkraut,“pretzels“ und natürlich Bier bekannt und das Oktoberfest wird auch auf der anderen Seite des großen Teiches nur zu gern gefeiert. Das Gespräch mit meinem Professor wurde mir bewusst, wie paradox das Ganze ist: Wir fühlen uns neben den „Amis“ klein und uninteressant, während eben genannte Europa bewundern; wir wollen alle unbedingt einmal in die USA reisen, während deren Bewohner von unserer Heimat träumen.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kino

Wünsch Dir was! Das Kino in Mühldorf zeigt Filme, die ihr schon immer sehen wolltet.

Kinoklassiker ebenso wie neue Filme, Tragödien, Komödien, Musikverfilmungen oder Dokumentarfilme.Nach dem Film könnt Ihr am Kinostammtisch mit den Veranstaltern und den Besuchern über das Werk plaudern oder auch Vorschläge für neue Filme machen, denn die Filme für dieses Programm wählen die Kinobesucher mit aus. Aus organisatorischen Gründen sind kurzfristige Terminverschiebungen oder zusätzliche Termine möglich. Bitte beachtet die Ankündigungen in der Tagespresse und im Internet: www.wunschprogramm.net

Der mittellose Pantomime Baptiste liebt die Schauspielerin Garance. Doch die hat potentere Verehrer, wie zum Beispiel den Schauspieler Frederic oder den Gauner Lacenaire. Der Film wurde ein einzig-artiges Kunstwerk trotz der schwierigen Umstände, unter denen er entstand. Drama | Frankreich 1943-1945 189 min. | FSK: ab 12 Jahre Di. 4. Februar 2014 Nachmittags Mi. 5. Februar 2014 Abends

La Grande Bellezza

Hinreißende Hommage an Fellini über einen alternden Playboy in Rom, der aus dem süßen Nichtstun geschreckt wird.

Drama | Italien/Frankreich 2013 147 min. | FSK: ab 12 Jahre Di. 4. März 2014 Nachmittags Mi. 5. März 2014 Abends Mit Deinem Smartphone direkt zum youtube-Trailer

Kartenreservierung u. Info: Telefon: 0 86 31-1 84 15 69 oder im Internet: www.hollywoodaminn.de

Kinder des Olymp

Mit Deinem Smartphone direkt zum youtube-Trailer

Der Arbeitskreis „Wunschprogramm“ entstand im Rahmen der „Mühldorfer Stadtgespräche“. Er zeigt mit Unterstützung vonHollywood am Inn, Kreisbildungswerk, Kulturamt und Volkshochschule ausgewählte Filme im Mühldorfer Kino. Das Team arbeitet ehrenamtlich. Wer Interesse hat, mitzumachen, ist herzlich willkommen.

Kino

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand Kinostart: 20. März 2014

Am 20. März 2014 präsentiert Concorde Filmverleih eines der hinreißendsten Kinohighlights des Frühjahrs: DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND. Der erfolgreiche schwedische Regisseur und Comedian Felix Herngren hat Jonas Jonassons internationalen Bestseller mit dem typisch schwedischen Fingerspitzengefühl für schwarzen Humor und absurde Situationen für die Leinwand adaptiert. Allan Karlsson (Robert Gustafsson) hat Geburtstag. Er wird 100 Jahre alt. Doch anstatt sich auf die geplante Geburtstagsfeier zu freuen, verschwindet er lieber kurzerhand aus dem Altersheim und macht sich in seinen Pantoffeln auf den Weg zum örtlichen Busbahnhof. Raus aus der Langeweile und rein in ein neues Abenteuer, dass ist Allans Ziel. Während seiner Reise kommt er erst zu einem riesigen Vermögen, findet neue Freunde und trifft auf Gauner, Ganoven und Kriminelle, bevor er sich mit Elefantendame Sonja auf den Weg nach Indonesien macht. All das ist für Allan aber schon lange nichts Besonderes mehr, hat er doch die letzten 100 Jahre maßgeblich dazu beigetragen das politische

Allan Karlsson (Robert Gustafsson) heizt den Grill an

Der Hundertjährige Allan der aus dem Fenster stieg Geschehen in der Welt unbewusst auf den Kopf zu stellen… Der schwedische Regisseur Felix Herngren („The Sunny Side“, „S*M*A*S*H“) insze-

nierte mit DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND ein skurril-charmantes Roadmovie im Stil einer aberwitzigen Krimikomödie und fand mit Schwedens Kultkomiker Robert Gustafsson („Verschwörung im Berlin-Express“, „Fyra nyanser av brunt“) den perfekten Schauspieler, um Allan Karlssons Zeitreise durch das 20. Jahrhundert auf die Leinwand zu bringen. Ihm zur Seite stehen die schwedischen Filmund Theatergrößen Iwar Wiklander („Suxxess“, „Alfred“), Jens Hultén („Der Kommissar und das Meer“, „James Bond 007 - Skyfall“), David Wiberg („Robins“, „Sound of Noise“) und Mia Skäringer („Mammas pojkar“, „Karaokekungen“) sowie der Engländer Alan Ford („Snatch – Schweine und Diamanten“, „Dead Man Running“), die sich gemeinsam mit ihm auf die Reise seines Lebens machen. Quelle: www.concorde-film.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Raiffeisen Kultursommer 2014

Die Open-Air-Kracher 2014

Bryan Adams & Band

Superstars wie Stargeiger David Garrett, Rock-Urgestein Peter Maffay, Sir Elton John, Dr. Ton Xavier Naidoo und Woodstock-Legende Joe Cocker waren schon da! Nun wird mit großer Spannung das Programm des RAIFFEISEN KULTURSOMMERS 2014 erwartet. Und eines ist sicher: Auch im kommenden Sommer werden wieder zwei absolute Kracher im idyllischen Schlosspark von Tüssling mit von der Partie sein! Dank des unnachahmlichen Kultursponsorings der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf eG, die sich auch im nächsten Jahr wieder als Namensgeber und Hauptsponsor der Veranstaltungsreihe engagiert, ist das Schloss Tüssling einmal mehr Austragungsort für DAS Kulturevent der Extraklasse in Süd-Ostbayern. „Der RAIFFEISEN KULTURSOMMER ist bereits in den vergangenen Jahren zu einer festen Größe in unserer Heimat geworden. Es ist uns wichtig auch im Jahr 2014 Kultur der besonderen Art in unsere Region zu holen“, so Wolfgang Altmüller, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank.

Seit mehr als drei Jahrzehnten begeistert BRYAN ADAMS Millionen Fans weltweit und nonstop mit Bestseller-Songs und Live-Auftritten. Seine CDs eroberten stets die Spitzen der internationalen und deutschen Charts, erreichten multiplen Gold- und Platinstatus. Seine Hit-Singles entwickelten sich zu Rock-Hymnen. BRYAN ADAMS ist ein Rocker für alle Jahreszeiten, seine Konzerte sind Adrenalin pur. Am Sonntag, 15. Juni 2014 (Beginn: 20 Uhr) spielt der Superstar nun mit seiner Band eine exklusive Open-Air-Show im wunderschönen Schlosspark zu Tüssling! Unabhängig von aktuellem Schallplattenerfolg gilt BRYAN ADAMS als einer der weltweit populärsten Live-Interpreten überhaupt. Während seine Hits stets die internationalen Charts dominierten, zog er die Massen mit absoluter Natürlichkeit, überschäumender Spielfreude und seiner unverkennbaren Stimme in den Bann. Auch im dritten Jahrzehnt seiner beispiellosen Karriere bleibt er der glaubwür-dige Rock’n’Roller, dessen Beliebtheit nicht von Moden und Trends abhängig ist. Über 65 Millionen Alben dokumentieren eine einzigartige Resonanz, die ihre Entsprechung in ausverkauften Tourneen findet. BRYAN ADAMS und seine langjährigen Begleiter Keith Scott (Leadgitarre) und Mickey Curry (Drums) sowie Keyboarder Gary Breit und Bassist Norm Fisher präsentieren eine mitreißende Show, bei der sich selbstverständlich die Hits und Highlights seiner einzigartigen Karriere aneinanderreihen.

Eröffnet wird der RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2014 von TIM BENDZKO! Der Senkrechtstarter kommt im Rahmen seiner „Ich steh nicht mehr still“-Tour am Freitag, den 13. Juni in die Inn-Salzach-Region und zeigt, warum er verdientermaßen BAMBI, ECHO und MTV MUSIC AWARD gewonnen hat! Am Sonntag, den 15. Juni erleben wir dann eine Rocklegende par excellence: Superstar BRYAN ADAMS und seine Band geben sich im wunderschönen Schlosspark zu Tüssling die Ehre und feiern ein spektakuläres Live-Konzert, bei dem sich die mit Gold und Platin dekorierten Hit-Singles nur so aneinanderreihen! Auch Schirm- und Schlossherrin Stefanie Gräfin Bruges von Pfuel, freut sich auf die Auswahl der beiden Stars, die unterschiedlicher nicht sein könnten: „Mit TIM BENDZKO und BRYAN ADAMS haben wir zwei tolle Musiker gefunden, deren Hits jedem Besucher sicher noch lange nach den Konzerten im Ohr und auch im Herzen bleiben werden!“

Tim Bendzko Bryan Adams

36 36

Freitag 13. Juni 2014, Schloss Tüßling Sonntag 15. Juni 2014, Schloss Tüßling

Tickets für diese beiden Konzerte gibt es bei INN-SALZACH-TICKET, den angeschlossenen Vorverkaufsstellen und allen Filialen der VR-meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf

Kultur COFO präsentiert: Das Concertbüro Oliver Forster aus Passau mit vielen Hightlights in der Region Die Mönche des Shaolin Kung Fu

Steiners Theater Die bayerische Komödie

Das geheimnisvolle Zen Kloster SHAOLIN im Herzen Chinas ist seit mehr als eineinhalb Jahrtausenden spirituelles Zentrum des Zen Buddhismus und Trainingszentrum der geheimnisvollen Qi-Übungen zur meisterlichen Beherrschung des Kung Fu. Für Millionen gläubiger Buddhisten ein heiliger Ort, für die Interessenten der Martial Arts das Zentrum der Energie. Seit vielen hundert Jahren suchen interessierte Schüler im Kindesalter das Kloster auf, um ihren Meister zu finden und um von ihm in die Geheimnisse der traditionellen Kampfübungen eingeweiht zu werden. Wer seinen Meister findet, hat die Chance, geistige Reife und physische Kräfte zu erlangen, die ihm eine meisterliche Beherrschung seines Qi (Lebensenergie) ermöglichen. Die Show über DIE MÖNCHE DES SHAOLIN KUNG FU entführt die Zuschauer in die geheimnisvolle Welt des Zen Buddhismus und des Kung Fu, der Mutter aller Kampfsportarten. Die Mönche nehmen das Publikum mit auf eine emotionale Reise, die beweist, dass für alle von uns die Möglichkeit besteht, mit unserem Geist den Körper zu beherrschen. Mittwoch, 26. Februar, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Mit einer neuen bayerischen Boulevardkomödie aus der Feder von Pierre Franckh und der Inszenierung von Dr. Helmut Schorlemmer gehen GERDA STEINER und ihr Ensemble wieder auf große Tournee! Und es gibt noch mehr Neues: Ab der kommenden Theatersaison wird aus „STEINER´S THEATERSTADL“ „STEINERS THEATER – die bayerische Komödie“! Da ihre Traumwohnung nur an Ehepaare vermietet wird, engagiert Single Sonja kurzerhand Philip, eine Zufallsbekanntschaft: Er soll den Ehemann spielen. Als der Mietvertrag unterschrieben ist, wird Philip von seiner jungen Ex-Freundin an die Luft gesetzt. Was liegt näher, als bei Sonja Asyl zu beantragen. Doch die will ihre Wohnung mit niemandem teilen... Das endgültige Chaos scheint perfekt, als die neugierige Vermieterin und der Chef von Philip ins Geschehen eingreifen. „Das ist mein Bett“ - eine Garantie für humorvolles und pointenreiches, bayerisches Boulevard bei „STEINERS THEATER – die bayerische Komödie“. Freitag, 31. Januar, Simbach/Bürgerhaus, 19:30 Uhr

Rainhard Fendrich kommt nach Altötting: „Besser wird’s nicht ...“ Das Motto der neuen Tournee und auch der gleichnamigen CD des österreichischen Liedermachers lässt aufhorchen: „Besser wird’s nicht ...“. Wenn RAINHARD FENDRICH, der als Liedermacher an sich höchste Anforderungen stellt, sagt „Besser wird’s nicht…“, kann man davon ausgehen, dass sich sein Publikum auf eine außergewöhnliche neue Tournee und CD freuen darf! Selbstverständlich bezieht FENDRICH den Titel nicht auf die Qualität seiner Lieder, sondern vielmehr auf die allgemeinen Umstände des Lebens, den Umgang mit der Wirtschaftskrise, unserer Welt und der Natur! Das Publikum darf sich auf eingängige und „hit-

FENDRICH für den die Liedermacherei die Königsdisziplin der Unterhaltung ist, sagt: „Ich freue mich schon darauf den musikalischen Bogen zwischen der Vergangenheit und heute zu spannen.“ verdächtige“ Lieder freuen, die mit gewohnt kritischen, eigenwilligen und messerscharfen Texten im Gedächtnis bleiben werden!

Es geht um die Freiheit, die man nur in seiner Seele findet, um den Montagsstress im Straßenverkehr und die Sehnsucht nach einem Le-

ben, das so unkompliziert ist, wie es uns die Werbung vorgaukelt. Diese neuen Lieder, aber auch die alten Hits und Gassenhauer wird Rainhard Fendrich live präsentieren. Die Konzertbesucher werden erstaunt sein, wie intensiv die Begegnung mit RAINHARD FENDRICH an einem solchen Abend ist und mit wie viel Energie die großen Hits des Künstlers von der Bühne kommen. Auf der „Besser wird’s nicht“-Tournee“ werden RAINHARD FENDRICH und seine erstklassige Band dem Publikum in einem fast drei Stunden dauernden Konzert eine gute Kondition abverlangen! Donnerstag, 30. Oktober, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Mühldorf

Kabarett, Musical, Operette, uvm... Das Jahr fängt gut an im Kultur + Kongress Forum Altötting Rick Kavanian...

Nacht der Musicals

Die Geschwister Well

... gastiert mit seinem neuen Soloprogramm EGOSTRIP am 24. Januar in Altötting. EGOSTRIP ist ein Ein-Mann-Kinofilm auf der Bühne – mit Rick Kavanian in sämtlichen Haupt- und Nebenrollen.

Die Mönche des Shaolin Kung Fu Die neue Show „Shamis Weg nach Shaolin“ erzählt die Geschichte eines Kindes auf seiner Suche nach Meisterschaft. Dieses Bühnenereignis zeigt am 26. Februar die faszinierenden und geheimnisvollen Übungen DER MÖNCHE DES SHAOLIN KUNG FU, ihre meisterliche Beherrschung des Hard Qi Gong lässt Stöcke und Eisenstangen auf den menschlichen Körpern zerschmettern, Speerspitzen werden gegen die empfindlichsten Körperstellen gerichtet. Die Show über DIE MÖNCHE DES SHAOLIN KUNG FU entführt die Zuschauer in die geheimnisvolle Welt des Zen Buddhismus und des Kung Fu, der Mutter aller Kampfsportarten. Die Mönche nehmen das Publikum mit auf eine emotionale Reise, die beweist, dass für alle von uns die Möglichkeit besteht, mit unserem Geist den Körper zu beherrschen.

In der NACHT DER MUSICALS verbindet ein herausragende Ensemble Tanz- und Gesangseinlagen zu einem grandiosen Bühnenfeuerwerk. Kraftvolle Stimmen gepaart mit gefühlvollen Balladen. Erleben Sie die bekanntesten Songs aus den erfolgreichsten Musicals in der atemberaubenden Show am 25. Januar. In ausgewählten Ensemblenummern zeigen Stars aus den Originalproduktionen eine faszinierende Reise durch die Welt der Musicals. Besinnliche Balladen aus „Tanz der Vampire“ und „Evita“ dürfen ebenso wenig fehlen wie die geheimnisvollen Rhythmen Afrikas aus „König der Löwen“. Auch die schönsten Ausschnitte aus weltbekannten Klassikern wie „Dirty Dancing“, „We Will Rock You“ oder „Tarzan“ sind dabei.Die Romantik kommt selbstverständlich auch nicht zu kurz. Man kann förmlich das Knistern zwischen Elisabeth und dem Tod oder Christine und dem Phantom der Oper spüren. Ebenfalls ein Highlight sind die Ausschnitte aus dem weltweit gefeierten Bühnenerfolg von „Sister Act“.

Der Vogelhändler Erneut gibt die Johann-StraußOperette-Wien am 5. Februar ein Gastspiel in Altötting. Weit über 50 Mitwirkende präsentieren die populäre Operette Der VOGELHÄNDLER von Carl Zeller, die ihren großen Erfolg nicht zuletzt der musikalischen Originalität verdankt. Wiener Solisten, ein eigener Chor und Ballett, sowie das große Orchester spielen bekannte Melodien wie „Schenkt man sich Rosen in Tirol“.

Für alle Freunde der Operette wird dieses Gastspiel mit den Künstlern aus Wien ein kultureller Hochgenuss!

Der Vogelhändler am 5. Februar im Kultur+Kongress Forum Altötting.

Margot Käßmann Warum ist das Wort „Weltverbesserer“ eigentlich negativ besetzt? MARGOT KÄßMANN ist sich sicher: Unsere Welt braucht genau diese visionären Menschen. Erleben Sie die bekannte Theologin am 22. Januar im Kultur + Kongress Forum Altötting.

Die Geschwister Well mit Stofferl und Michael von der Biermösl Blosn, die Wellküren Burgi und Bärbi, Moni sowie Karli erzählen in ihrem Programm FEIN SEIN, BEINANDER BLEIBN! in ihrer eigenen unverwechselbaren Art aus ihrer Familiengeschichte. Am 10. April wird gesungen und gespielt, gedichtet und gereimt, gejodelt und geplattelt, gestritten und wieder versöhnt … bei diesem einmaligen Einblick in das „Wellperium“ vernachlässigen die Well´s natürlich auch nicht die Politik im Freistaat und Altötting.

Einmaliger Einblick in das „Wellperium“ am 10. April.

Felicitas Kunterbunt Kindermusical Erleben Sie am 16. März bereits zum zweiten Mal rund einhundert Kinderstimmen der Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei unter Leitung von Herbert Hager im begeisternden Kindermusical FELICITAS KUNTERBUNT.

Kultur + Kongress Forum Altötting Zuccalliplatz 1 • 84503 Altötting. Tel.: 08671/5062-600 www.forumaltoetting.de Kartenvorverkauf: Inn-Salzach-Ticket Tel. 01805/723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Altötting Kitty Hoff & Forêt-Noire Argonautenfahrt

Jahcoustix Frequency Tour

„Ach, die liebenswert-neurotische Kitty Hoff! Sie ergreift einen immer wieder; und zwar gerade dann, wenn man sie am Nötigsten hat“ seufzte die Presse wohlig zum letzten Album der charmanten Berliner Chansonjazz-Sängerin Kitty Hoff und ihrer Band Forêt-Noire. Und voilà: Sie sind wieder da! Zwischen Nulllösungen, Wutbürgern und Stresstests gehen Kitty und die Schwarzwaldherren seelenruhig und guter Dinge auf große Reise: „Argonautenfahrt“ nennen sie das. Weil es nach glänzendem Abenteuer schmeckt, nach kauzig knarrenden Segelmasten, zerlesenen Reclam-Heftchen, geknoteter Sinnsuche, analogem Steuerkompass und irgendwie auch nach Raumfahrerglück (wenn man zu flüchtig gelesen hat). Freitag, 31. Januar, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Jahcoustixs Leben gleicht dem eines Nomaden. Seine Kindheit und Jugend verbrachte der Kosmopolit in Mexiko, Liberia, New York, Kenia und Ägypten. Erst im Alter von 20 Jahren kehrte er nach Deutschland zurück, um sein Leben fortan voll und ganz der Musik zu widmen. Seitdem hat Jahcoustix nicht nur fünf Alben veröffentlicht, über 1.000 Live-Konzerte gespielt und dadurch erneut die halbe Welt bereist. Er lebt seinen Traum vom musizierenden Globetrotter und ist nicht zuletzt durch die Zusammenarbeit mit den Weltstars Gentleman und Shaggy ein fester Bestandteil der internationalen Reggae-Szene geworden. So verwundert es kaum, dass Jahcoustix 2013 - im zehnten Jahr seines musikalischen Schaffens - seinen sechsten Longplayer mit dem bezeichnenden Titel „Frequency“ veröffentlicht hat. Das Album ist eine Hommage an den Musikstil vergangener Tage: modern produzierter, schwerer Roots-Reggae trifft auf Jahcoustixs unverkennbares Timbre. Die Selbstverständlichkeit seiner Worte zeugen von einem gereiften und geerdeten Musiker, der von einer Einladung zum Bürgerfest des Bundespräsidenten Joachim Gauck, über Songwriting-Sessions in Jamaika, bis hin zu Shows bei „Rock Am Ring“ oder „Rock Im Park“ stetig seinen Weg geht. Vielleicht klingt „Frequency“ deshalb so ehrlich und Jahcoustix gibt zu verstehen: „Dieses Album zu machen, war für mich eine Herzensangelegenheit.“ Samstag, 25. Januar, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Adjiri Odametey & Band Afrikanische Weltmusik Mit unverwechselbarer, warmer und erdiger Stimme singt der Westafrikaner Adjiri Odametey seine Songs. Alle sind sie melodiös, zuweilen auch melancholisch, aber immer von positiver Grundstimmung geprägt. Mit seinem Song „Mala“ von seinem gleichnamigen Debütalbum ist Adjiri Odametey ein Hit gelungen. Mit seinen Konzerten im In- und Ausland und seinen CDs konnte er sich als Singer & Songwriter in der Weltmusikszene profilieren. Daher instrumentiert er viele seiner Songs nicht nur mit traditionellen Melodieinstrumenten aus Afrika, sondern auch mit der Gitarre. So gelassen wie der Musiker selbst, gelingt ihm auch der selbstverständliche Crossover zwischen Afrika und Europa. Samstag, 01. Februar, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Blonder Engel Konzeptkunst und Sitzmusik Blonder Engel steht für Konzeptkunst und Sitzmusik. Denn Tanzen ist nicht. Zuhören schon. Der junge Entertainer aus Österreich setzt auf raffiniert witzige Texte, gewürzt mit einem großen Batzen Selbstironie und serviert mit ganz viel Improvisation.Ein junger Künstler, bei dem auf der Bühne alles passieren kann, jedoch nichts passieren muss. Himmlisch. Donnerstag, 23. Januar, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

theater // an der rott

Start ins neue Theaterjahr 3 Stücke am theater // an der rott Das neue Jahr beginnt am theater // an der rott mit einem Theaterwunder: Im Musical-Thriller sweeney // todd präsentieren sich die Künstler als Schauspieler, Sänger – und gleichzeitig als Orchester und Chor. Die schaurig schöne Geschichte um den Barbier ist damit mehr als nur ein Musical – es ist ein Gesamtkunstwerk, das die Zuschauer so nur am theater // an der rott zu sehen bekommen. ROSE DIVINE führt Regie, Karl M. Sibelius hat das Werk vom Englischen ins Deutsche übersetzt, mit dabei sind internationale Musicalstars und vielversprechende Nachwuchsmusiker. Die Premiere wird am 10. Januar 2014 gefeiert, weitere Vorstellungen sind am 11., 12., 17., 18., 19., 24., 25. und 26. Januar 2014 im Großen Haus zu sehen.

tanz // salon Ende Januar geht es musikalisch weiter, wenn Gabi und Eva Büttner zum tanz // salon laden und das Publikum auf eine Reise durch die Welt der Tänze mitnehmen. Tanzstudenten zeigen bei diesem Gastspiel, dass sie alle Stile beherrschen. Das theater // an der rott bietet dem Nachwuchs gern eine Bühne. Der tanz // salon hat geöffnet am 31. Januar sowie am 1. und 2. Februar 2014.

kaspar häuser // meer Die nächste Premiere ist ein Schauspiel: In kaspar häuser // meer wird der Berufsalltag von drei Sozialarbeiterinnen thematisiert, die sich mit so mancher Frage auseinandersetzen müssen: Ist meine Arbeit sinnvoll? Leide ich gar schon an Burn-Out? Das Stück betrachtet den Jugendamtsirrsinn mit viel Sprachwitz – das ist ganz schön böse, aber auch absolut komisch. Das Ensemble besteht aus einem sehr jungen, frischen und durchwegs weiblichen Team, Premiere ist am 7. Februar, weitere Aufführungen können am 8. und 9. Februar sowie am 7., 8. Und 9. März 2014 besucht werden.

die // möwe Róbert Alföldi war Intendant am Ungarischen Nationaltheater, wurde aufgrund seiner Homosexualität gekündigt und inszeniert die // möwe am theater // an der rott. Damit setzt das Haus nicht nur ein großes künstlerisches, sondern auch ein wichtiges politisches Signal. Anton Tschechows Klassiker dreht sich um einen jungen Künstler, die Liebe und das Leben. Die Premiere wird am 14. Februar gefeiert, weitere Vorstellungen sind am 15., 16., 21., 22. und 23. Februar 2014.

theater // an der rott Pfarrkirchener Straße 70 84307 Eggenfelden Telefon // +49 (0)8721/126898-0

Fax // +49 (0)8721/126898-13 Email: info@theater-an-der-rott.de www.theater-an-der-rott.de

Waldkraiburg Joseph Parsons Band RFO Americana

Die Töchter Josefs

Roots Rock RFO Americana Serie. Bisher nur als eines der Masterminds der US Rails hier zu Gast gewesen, kommt Herr Parsons nun einmal mit seiner eigenen Band. Unverwechselbare Songs, die oft jeglichen Schubladen-Kategorien trotzen. Er bewegt sich durch verschiedene Genres und lässt Spuren von Rock, Soul & Folk verschmelzen, um seinen eigenen und einzigartigen Stil von Rock & Roll zu kreieren. Energetisch-wütend und zerbrechlich-ruhig: Joseph Parsons kann beides! Dienstag, 18. Februar, Haus der Kultur, 20:00 Uhr

Christina Braga Band „Samba Jazz and Love“ mit Harfe und Stimme Die Brasilianerin Cristina Braga mischt bekannte Bossa-Nova-Standards mit schönen Originals, die ihrer warmen, temperamentvollen Stimme und dem virtuosen Harfenspiel viel Raum lassen, das hat Ihr eine Einladung von Sting eingebracht, ihn zu begleiten. Cristina Braga zählt zu den wichtigsten Harfenistinnen in Südamerika. Sie präsentiert der Welt ein Instrument mit brasilianischer Seele und führt die Hörer in die Möglichkeiten und den Sound der latein-amerikanischen Jazz-Harfe ein. Dienstag, 25. Februar, Haus der Kultur, 20:00 Uhr

Ausstellungen Altötting Neue Schatzkammer mit Wallfahrtsmuseum Dauerausstellung Haus Papst Benedikt XVI. www.altoetting.de

--------------------------------------Garching a. d. Alz Kontraste – Malerei – Skulptur Edith Guillery-Albert - Ulli Griesser Edeltraud Brown 1.11.2013 bis 30.01.2013 Rathaus Garching a.d.Alz www.edeltraud-brown.de --------------------------------------Mühldorf a. Inn Die Römer im Landkreis Mühldorf - Auf den Spuren von Skulpturen Dauerausstellung Kreismuseum Lodronhaus www.lodron-haus.de ---------------------------------------

Waldkraiburg Martin G. Schmid Wandmalerei und andere Bilder 14.02.2014 – 13.04. 2014 Städtische Galerie Waldkraiburg www.kultur-waldkraiburg.de --------------------------------------Waldkraiburg Komm, wir geh`n ins Kino 24.11.2013 – 12.01. 2014 Stadtmuseum Finissage am 12. Januar um 15:00 Uhr Podiumsgespräch mit Margitta Scherr und Heino Hallhuber. www.kultur-waldkraiburg.de --------------------------------------Riedau „Stein auf Stein. Bausteinwelten aus LEGO“ 03.01.14 bis 06.01.14 Holz- und Werkzeugmuseum LIGNORAMA www.pramtal-museumsstrasse.at. --------------------------------------Simbach a. Inn Kunstausstellung Skulpturen, Gemälde, Fotografien 25.01.14 bis 23.02.14 Heimatmuseum Simbach

Chiemgauer Volkstheater

Lustspiel von Franz Gischl aus dem Wilhelm Köhler Verlag. Der Bauer Sixtus und sein Schwager Josef, dieser gesegnet mit einem zänkischen Weib, haben sich nicht um die Früchte ihrer Jugendsünden gekümmert. Da es aber plötzlich um die Erbfolge am Hof geht, ist das Auffinden von Tochter oder Sohn äußerst wichtig, aber auch mit großen Schwierigkeiten verbunden. Der arme Josef muss sich allerhand von seiner erbschleichenden Agath anhören und auch Sixtus muss einiges von seinem Vater einstecken. Dieser sitzt bedächtig auf der Ofenbank und lacht sich ins Fäustchen. Dazu hat er allen Grund, denn er ist der Einzige, der die Familiengeschichte genau kennt. Mit der Weisheit des Alters dreht er die Schicksale so, bis die Gerechtigkeit siegt. Samstag, 22. Februar, Haus der Kultur, 20:00 Uhr

Gogol & Mäx „Humor in Concert“ Die hinreißenden Clowns mit alten und neuen Späßen. Zwei Männer, mindestens zwei Dutzend Instrumente, das gesamte klassische Repertoire, Artistik und jede Menge Späße am und auf dem Klavier - bitte auch das "auf" wörtlich nehmen das sind die begnadeten Musikclowns Gogol & Mäx mit ihrer hinreißenden Show "Humor in Concert". Wer sie bisher noch nicht erlebt hat, darf sich den Abend einfach nicht entgehen lassen. Donnerstag, 06. Februar, Haus der Kultur, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur Konzert

INN-SALZACH-TICKET 27.01.14 Salzburg

21.02.14 Salzburg

05.04.14 Garching a. d. Alz

02.05.14 Laufen

The Three Of Us (AT)

Boneshaker (DE/AT)

Neil Young Tribute

Attwenger

21.02.14 Simbach a. Inn

05.04.14 Mühldorf a. Inn

05.05.14 Salzburg

Keller Steff und Band

Roachford

Blues Pills (SE/US)

21.02.14 Garching a. d. Alz

07.04.14 Salzburg

08.05.14 Neuötting

Jesus Volt

King King (UK)

Joscho Stephan Trio

12.01.14 Altötting

Die CubaBoarischen

23.02.14 Laufen

08.05.14 Altötting

Pasadena Roof Orchestra

Heimatsound 3

30.01.14 Salzburg

28.02.14 Trostberg

Simon & Garfunkel

Kevin Devine & The Goddamn Band

Peter Ludwig & Sarah Kober

10.05.14 Neuötting

Auf a Wort

31.01.14 Mühldorf

28.02.14 Salzburg

18.01.14 Garching

Kitty Hoff & ForêtNoire

Anna Calvi (UK)

15.01.14 Trostberg

THE INTERNATIONAL MAGIC TENORS 17.01.14 Trostberg

Black Purple

09.05.14 Burgkirchen an der Alz

Jannis Zotos & Band 15.05.14 Mühldorf a. Inn

Fanfare Ciocărlia

01.03.14 Mühldorf a. Inn

08.04.14 Salzburg

SAM (DE)

Adjiri Odametey

Ecco DiLorenzo & his Innersoul

03.02.14 Salzburg

04.03.14 Burghausen

Studnitzky

Sir Oliver Mally´s Blues Distillery (AT)

Murphy’s Law

05.02.14 Salzburg

Adam Green (US)

Arthur Schmidtner & Musiker

Caged Animals (US)

08.02.14 Trostberg

07.03.14 Mühldorf a. Inn

22.01.14 Salzburg

Peter Reber & Jörg Hegemann

Akustiknacht

19.01.14 Traunreut

Jetzt geht´s auf… im Wirtshaus 20.01.14 Salzburg

Käptn Peng & Die Tentakel von Delphi 21.01.14 Salzburg

Ultraviolet Tour 2014 23.01.14 Salzburg

Caged Animals (US) 24.01.14 Salzburg

Prog-Metal-Night 25.01.14 Salzburg

Bilderbuch (AT) 25.01.14 Mühldorf a. Inn

Jahcoustix

01.02.14 Mühldorf a. Inn

08.02.14 Neuötting

Drum-Stars 08.02.14 Mühldorf a. Inn

The Blues Band 08.02.14 Salzburg

3 Feet Smaller (AT)

Irish Folk Night 08.03.14 Salzburg

14. Boogie Woogie Nacht 10.04.14 Altötting

Geschwister Well 12.04.14 Grafing bei München

Blassportgruppe 13.04.14 Trostberg

Matthias Kellner

La Fuente

THE CASHBAGS

13.02.14 Isen

20.03.14 Neuötting

Schmidbauer & Kälberer

Chris Columbus & Band

25.04.14 Neuötting

Delta Moon 26.04.14 Garching

Smokie Revival Band

54 IDAHO

17.02.14 Salzburg

23.03.14 Mühldorf a. Inn

Larry Coryell Trio

Vdelli (AU)

Occam Street Footwarmers

30.04.14 Neuötting

21.02.14 Trostberg

Cuartuno

27.03.14 Salzburg

Jupiter Jones (DE) 31.03.14 Salzburg

moe. (US)

La Cenerentola 27.01.14 Burghausen

Philharmonia Quartett Berlin 05.02.14 Altötting

Der Vogelhändler 21.03.14 Burghausen

Kammerorchester Cappella Istropolitana 09.05.14 Burghausen

Hungarian Chamber Orchestra

Theater

31.05.14 Neuötting

Machado Quartett 06.06.14 Neuötting

Herbert Pixner Projekt & Manuel Randi 13.06.14 Tüßling

Tim Bendzko 15.06.14 Tüßling

Bryan Adams

21.01.14 Burghausen

Rot 24.01.14 Grafing bei München

Der Hauptgewinn 25.01.14 Laufen

Rot 31.01.14 Simbach a. Inn

Steiners Theater 02.02.14 Mühldorf a. Inn

Drudenblut

Quadro Nuevo

Kellner

Andi Weiss

17.01.14 Burgkirchen

19.07.14 Mühldorf a. Inn

22.03.14 Trostberg

Henrik Freischlader (DE)

Schwanensee

Blechschaden

14.02.14 Mühldorf a. Inn

24.03.14 Salzburg

Sternschnuppe

12.07.14 Mühldorf a. Inn

14.03.14 Salzburg

11.01.14 Altötting

18.05.14 Altötting

Pippo Pollina

Ten Years After

15.03.14 Burgkirchen

BBOU (DE)

11.07.14 Mühldorf a. Inn

14.03.14 Laufen

09.02.14 Trostberg

20.02.14 Mühldorf a. Inn

10.04.14 Töging a. Inn

Weekend (DE)

Best of Rock & Blues Power 2014

Mulo Francel & Friends

DIE NACHT DER MUSICALS

08.03.14 Trostberg

John Lennon Special

08.02.14 Garching a. d. Alz

18.02.14 Mühldorf a. Inn

25.01.14 Altötting

07.03.14 Trostberg

10.04.14 Mühldorf a. Inn

17.05.14 Salzburg

Klassik

26.04.14 Neuötting

Jacques Stotzem 30.04.14 Trostberg

Chris Columbus 02.05.14 Simbach a. Inn

Manfred Mann’s Earth Band

19.09.14 Gangkofen

Spider Murphy Gang

weiterer Termin: 02.02.

20.09.14 Altötting

07.02.14 Burghausen

Monika Martin

Die Schwarze Lady

19.10.14 Altötting

weiterer Termin: 08.02./09.02.

Eisbär sucht einen Freund

19.02.14 Burghausen

24.10.14 Altötting

19.02.14 Laufen

The ReBeatles

Diskretion Ehrensache

30.10.14 Altötting

09.03.14 Grafing b. München

Rainhard Fendrich & Band

Butterbrot

15.11.14 Altötting

The Petits Fours

moop mama

Der nackte Wahnsinn

14.03.14 Mühldorf a. Inn

INN-SALZACH-TICKET 15.03.14 Burghausen

24.01.14 Burghausen

21.02.14 Laufen

29.03.14 Traunreut

12.07.14 Laufen

Eisenstein

Michael Altinger

Gernot Kulis

FONSI Christian Springer

16.03.14 Simbach a. Inn

24.01.14 Altötting

21.02.14 Burghausen

Stephan Zinner – Der Fluch des Pharao

David Mitterer

Rick Kavanian

Andreas Rebers

01.04.14 Mühldorf a. Inn

Hannes Ringlstetter

21.03.14 Mühldorf a. Inn

25.01.14 Treunreut

Voglwuid

HAN’S KLAFFL – RESTLAUFZEIT

23.03.14 Burghausen

30.01.14 Neuötting

Chris Boettcher

Voglwuid

30.01.14 Burghausen

weitere Termine: 17.04./18.04

Herbert & die Pfuscher

28.03.14 Mühldorf a. Inn

Spaghetti alla famiglia

21.02.14 Ramerberg

Die Primatonne & Edeltraud Rey 22.02.14 Babensham

Helmut A. Binser

30.03.14 Burghausen

Spaghetti alla famiglia

22.02.14 Mühldorf a. Inn

Martin Zingsheim

04.04.14 Burghausen

Drudenblut

31.01.14 Burgkirchen

weitere Termine: 06.04./25.04.

De Drei

11.04.14 Burghausen

02.02.14 Ruhpolding

Varrecka soits!

Da Bertl und i

weitere Termine: 26.04./27.04./02.05.

Sir Oliver Mally + Martin Gasselsberger

07.03.14 Simbach a. Inn

Michl Müller 08.03.14 Burghausen

Nadja Maleh

01.02.14 Laufen

13.03.14 Mühldorf a. Inn

dabertlundi

Le Bang Bang

12.04.14 Mühldorf

Varrecka soits!

20.03.14 Mühldorf

weiterer Termin: 13.04

Bruno Jonas

11.05.14 Grafing b. München

21.03.14 Isen

Urlaub mit Papa

Dabertlundi

Kabarett 11.01.14 Simbach a. Inn

Herbert und Schnipsi weiterer Termin: 12.01. 16.01.14 Burgkirchen a. d. Alz

Christine Maier 17.01.14 Ruhpolding

Nepo Fitz 18.01.14 Isen

Herbert und Schnipsi 18.01.14 Trostberg

Ronny Weise 22.01.14 Simbach a. Inn

Rolf Miller 23.01.14 Pfarrkirchen

Martina Schwarzmann 23.01.14 Mühldorf a. Inn

Blonder Engel

Da Huawa, da Meier und I 16.07.14 Mühldorf a. Inn

04.04.14 Simbach a. Inn

Herbert & Schnipsi

Wolfgang Krebs und die bayer. Löwen

17.07.14 Mühldorf a. Inn

04.04.14 Mühldorf a. Inn

Löwe

Wolfgang Krebs

Toni Lauerer

05.02.14 Burghausen

22.03.14 Neuötting

Andreas Giebel

De Drei: “Feits weit”

07.02.14 Eggenfelden

25.03.14 Laufen

Helmut A. Binser

AXEL HACKE liest

07.02.14 Töging a. Inn

27.03.14 Mühldorf a. Inn

Horst Eberl

Sigi Zimmerschied

08.02.14 Isen

29.03.14 Trostberg

Dabertlundi

Chris Boettcher

DIE MÖNCHE DES SHAOLIN KUNG FU

Christian Springer

Alfred Dorfer

27.02.14 Burgkirchen a. d. Alz

11.04.14 Burghausen

In 80 Tagen um die Welt

Arnulf Rating

28.02.14 Mühldorf a. Inn

11.04.14 Mühldorf a. Inn

Die Tanzharmonie

Duel

05.03.14 Trostberg

12.04.14 Neuötting

Bettina Mittendorfer

Magic Moments

11.03.14 Mühldorf a. Inn

25.04.14 Burgkirchen a. d. Alz

Masters of Shaolin Kung Fu

Han´s Klaffl 23.07.14 Altötting

Pelzig stellt sich

20.09.14 Grafing 30.04.14 Mühldorf a. Inn

Werner Meier & Band 02.05.14 Trostberg

dabertlundi 02.10.14 Neuötting

Claus von Wagner

Lizzy Aumeier

14.03.14 Burgkirchen a. d. Alz

HEIMAT 46° 48° N 21.03.14 Neuötting

Ines Papert – Neuland 04.04.14 Haag in Oberbayern

Hans Kammerlander 24.07.14 Laufen

Pater Anselm Grün

03.05.14 Burgkirchen a. d. Alz

Rüdiger Hoffmann 09.05.14 Burghausen

Mike Supancic 09.05.14 Gangkofen

Unter www.inn-salzachticket.de finden Sie weitere Infos und Termine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

Herbert & die Pfuscher 13.02.14 Taufkirchen / Vils

16.05.14 Simbach a. Inn

Andreas Giebel

Helmut A. Binser

14.02.14 Neuötting

17.05.14 Grafing b. München

10.10.14 Ramerberg

Andreas Giebel

Christian Springer

Hanse Schoierer

14.02.14 Trostberg

29.03.14 Neuötting

31.05.14 Gangkofen

07.11.14 Neuötting

Holger Paetz

Ingo Appelt

Herbert und Schnipsi

Helmut A. Binser

20.02.14 Simbach a. Inn

29.03.14 Grafing b. München

05.06.14 Altötting

15.11.14 Tann

Gernot Kulis

Queenz of Piano

Michl Müller

Wolfgang Krebs

Viele weitere Veranstaltungen, Gutscheine und Erlebnisse finden Sie unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

26.02.14 Altötting

09.04.14 Trostberg

Da Huawa,da Meier und I

09.02.14 Tann

MARGOT KÄßMANN

18.07.14 Mühldorf a. Inn

Chris Boettcher

21.03.14 Grafing b. München

22.01.14 Altötting

Ringsgwandl

19.09.14 Siegsdorf

04.02.14 Mühldorf a. Inn

Stadtball

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

Alle Angaben ohne Gewähr.

Verbrennungen

04.04.14 Burghausen

15.07.14 Mühldorf a. Inn

18.01.14 Neuötting

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

22.03.14 Laufen

Altingers Brettlboden

14.07.14 Mühldorf a. Inn

Sport / Specials

Finale So gesehen. So geschehen. Rückblicke und Momentaufnahmen aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik & Sport Erlebnisreiche Stunden beim großen Familientag im Wasserschlössl Der UWG-Familientag im November war ein voller Erfolg. Gleich zu Beginn gewannen drei Familien ein Weißwurstessen, gestiftet von Anneliese Hohenester, die auch die Patenschaft für den Familientag übernahm. Es wurde ein bunter Nachmittag mit vielen Höhepunkten. Kinder drehten am Glücksrad, u.v.m.. Zum Finale begeisterte die Gruppe Cash´n´go. www.uwg-muehldorf.de „Mein Mühldorf der Zukunft“ Auf mehrere Seiten eines Flipcharts schrieben einige Gäste ihre Wünsche für das Mühldorf der Zukunft. Kinder malten und bastelten ihre Ideen. Eine ungefilterte Auswahl: • Kinder fördern (Schwimmbad, Kurse, kinderfreundliche Geschäfte inkl. Eingänge) • Spielplätze kontrollieren und ausbauen • Parkgebühren senken, mehr kostenlose Parkplätze • Geschäfte ansiedeln lassen (Arbeitsplätze) • Gehweg zur Schule Mößling (Brunnhuberstr.) • Seniorengerechte Wege und Aufgänge im gesamten Stadtgebiet • Tennishalle für Mühldorf • Radwegenetz (Sicherheit für die Kinder) • Freibad: Mehr Schatten über dem Babybecken • Realschule • Sportzentrum • neues Parkhaus

Bayerischer Kunstförderpreis für Mühldorferin Silke Markefka Gleich doppelte Ehre wurde in diesem Jahr der Malerin Silke Markefka, einer gebürtigen Mühldorferin, zuteil. Für ihre stillen und kraftvollen Werke - oft langjährige Bilderserien bekam sie jüngst auf einem Staatsempfang des Ministers für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst, Dr. Ludwig Spaenle, den Bayerischen Kunstförderpreis 2013 in der Sparte Bildende Kunst überreicht. Überdies ist die Künstlerin neben den ganz Großen in ihrem Metier, wie Georg Baselitz, Max Klinger und Arnold Böcklin, in der derzeitigen Ausstellung „Villa Romana“ in der Bundeskunsthalle in Bonn vertreten. Wer ist diese junge Malerin, deren außergewöhnliche Arbeiten solche Anerkennung finden? Die Künstlerin Silke Markefka, Jahrgang 1974, lebt heute in München, wo sie auch von 2002 bis 2008 an der Akademie der Bildenden Künste studierte. Immer wieder kommt sie nach Mühldorf zurück, um Eltern und Freunde zu besuchen, gern auch am Inn spazieren zu gehen. Schon in ihrer Grundschulzeit in Altmühldorf malte und zeichnete sie viel. Umgeben von kunstinteressierten und –schaffenden Menschen, ging sie jedoch künstlerisch von Anfang ihren eigenen Weg. Noch vor ihrer Akademiezeit stellt sie schon Bilder aus - erst im Haus der Begegnung, später im Haberkasten in Mühldorf. AUSSTELLUNGEN / KATALOG Werke der Malerin Silke Markefka sind zu sehen: In der Schau „Bayerische Kunstförderpreise Bildende Kunst“ in der Galerie der Künstler in München, Maximilianstraße 42, vom 29. Januar bis 28. Februar 2014; In der laufenden Ausstellung „Villa Romana“ in der Bundeskunsthalle Bonn noch bis zum 9. März 2014 Im Bildband Silke Markefka: „Licht, Lüster“, erschienen im Black Ink Verlag www.silkemarkefka.com

Zum Erhalt der Katharinenkirche

Durch die Verabschiedung einer Vereinssatzung wurde der Förderverein Katharinenkirche im Dezember bei der Mitgliederversammlung im Mühldorfer Pfarrsaal St. Nikolaus rechtlich auf stabile Füße gestellt. Erster Vorsitzender Georg Waldinger konnte mehr als zwei Dutzend Interessenten und Freunde der Katharinenkirche begrüßen und stellte den vom Vorstand erarbeiteten Satzungsentwurf vor. Der bauliche Zustand eines der ältesten Gebäude Mühldorfs sei in einem wahrlich bedauernswerten Zustand. Heimatforscher Meinrat Schroll (Bild) zeigte Bilder der vom Verfall bedrohten Katharinenkirche. (Foto: Andreas Seifinger)

Qualität und Service in Mühldorf

Einkaufs- und Kulturstadt Mühldorf Tolle Tipps für Ihre Aktivitäten und Gastronomie-Besuche - Große Auswahl an Automarken Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

La Vivre Bistro - Café - Vinothek - Bar

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Parfümerien/ Kosmetik Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Inn-Apotheke

Konditorei Bäckerei Café

Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Mühldorf, Stadtplatz 78 www.cafe-lavivre.de 08631 1668300

Taverna Antica

Mdf, Wolfgang-Perger- 2

Floristik / Büro & mehr

Autohaus Eichfeld

Blumen Gauster

Autohaus Auer BMW

Mühldorf, Stadtplatz 78

Zum alten Wasserschlössl

Autoverleih Haselbeck

Mühldorf, Schlüsselberg- 6

Mode / Schmuck

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

arte Café-bistro-bar Mühldorf, Schlör- 1

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Kultur / Musik Haberkasten Mühldorf, Fragnergasse 3

Kulturbüro

Mühldorf, Töginger - 156

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

DönerHaus Mühldorf, Stadtplatz 50

Eiscafé Cappuccino Service Vertragspartner

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 KFZ-Reparatur aller Fabrikate 08631 5334

Mühldorf, Stadtplatz 47

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Banken / Versicherungen VR meine Raiffeisenbank eG Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Goa - Café Bistro Mühldorf, Stadtplatz 15

Pizza Haus Mdf, Herzog Friedrich- 14

Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Trendset Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Barbarino Optik Mühldorf, Katharinenplatz

Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

Café Sax Autohaus Haslbeck

Rauch Reiseladen

Optik

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Gaststätten / Cafés

Rothbauer

Mühldorf, Stadtplatz 81 www.stollen-champion.de

Benetton Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Reisen

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

Bäckerei Windhager

Automobil

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

musik zentrum Mühldorf

Luczay neuer Vorsitzender beim BDS Wechsel an der Spitze des Bundes der Selbständigen Der Bund der Selbständigen - Ortsverband Mühldorf hat einen neuen Vorsitzenden. Nach knapp 2-jähriger Amtszeit musste der bisherige Vorsitzende Stefan Weinfurtner aus beruflichen Gründen sein Amt aufgeben. In seiner Amtszeit war sicherlich ein Highlight die Veranstaltung mit Alois Glück im Haberkasten 2012. Zum neuen Vorsitzenden wurde im Rahmen der Mitgliederversammlung in November Markus Luczay gewählt. Mit Luczay gewinnt der BDS Ortsverband Mühldorf eine Persönlichkeit, die vor Ort großen Zuspruch genießt. Als Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Mühldorf wird er zukünftig beide Vereinigungen führen und dabei Schnittstellen und Gemeinsamkeiten stärken, sowie Kooperationen fördern.

Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Museumsbrauerei Steer Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“ Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Finale

Und zum guten Schluss...

...gibt´s noch etwas zu gewinnen. 2 x 1 CD von Kitty Hoff im Rahmen des Konzerts am 31.01. im Haberkasten Mühldorf a. Inn 2 x 1 CD von Jahcoustix im Rahmen des Konzerts am 25.01. im Haberkasten Mühldorf a. Inn

aktiv im Dezember 2013 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

2 x 1 Gutschein von Feinkost - Klein & Fein (in Pfarrkirchen)

www.aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Simone Hutterer, Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Andrea Mittermeier, Julian Ringhut Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer 1

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging a. Inn Per Mail an: info@aktiv-regionalmagazin.de

Fotos, wenn nicht anders angegeben

14 .02.20 4 1 r e ist d chluss s e d n Einse

Gewinnwunsch nicht vergessen! Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Grillsaison

Rottal

Nr. 124

Die Gewinner der letzten Ausgabe: Hilde Bahle, Karl Weinfurtner, Theresa Brunner, Elke Wagner, Katrin Fenninger, Simon Grund, Marion Mittermeier, Martin Kreutzhuber, Jürgen Koppert, Helga Stahlhofer, Maria Gebler, Susanne Mittermeier, Mathilde Fischer, Rudolf Paulini, Evi Geiselbrechtinger, Theresia Meier, Käthe Traßl, Heidi Grasberger, Lena Deinböck, Inge Schwarberg, Laura Wagner, Rudolf Brandhuber

´13 mber Deze

Exempl

ine onlin

0 Term

-online.eu

- Über

15.00

.aktiv www

gsBildun messecher n a he cht Hailsrbc na PfarrkWaldweih 46

... die Vorschau für die März Ausgabe die 125. Ausgabe Gesunde Ernährung / Fitness Bildungsmesse Pfarrkirchen Kommunalwahlen Garten im Frühling

privat oder Veranstalter Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO

oses

Kostenl

gau - Chiem zach Inn-Sal agazin ionalm Das Reg

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH

Erscheinungstermin: 22. Februar 2014 Anzeigenschluss: 10. Februar 2014 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

FotoAKTiv

Hier verรถffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf. Schicken Sie uns Ihre Fotos.

art-connect GmbH | Stichwort: Fotokultur Werkstraร e 14 | 84513 Tรถging a. Inn oder an info@aktiv-regionalmagazin.de