aktiv - Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

Themen - Tipps - Termine Ausgabe 66 Ausgabe 90 Juli ´10April

Kultur Freizeit-Tipp Klassik trifft Rock

am in Waldkraiburger Mühldorf 1. Dezember 4 inVolksfest Mühldorf 16 4

08

s lo en en h m st ne Ko mit te

Bit

Das Regionalmagazin

Kostenlos

FreizeitimTattoo Kultur Zelt&

30 Piercing La BrassExpo Banda, Eggenfelden Astor, ... 30

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

2. Altöttinger

Shopping-Night Freitag, 16. Juli

Altöttinger

Klostermarkt 16. bis 18. Juli

Kultur Burgkirchen

Pfarrkirchen

Rock ON

Im Vorverkauf: Aufwind-Festival

Kunst - und Museumsnacht + Altstadtfest 4

Slayer

der Blasinstrumente mit Internationalen Stars 31

World Painted Blood Tour Live im Zenith München 36

Bei uns können sie

was erleBen TandemFallschirmsprung

Jetpiloten-Training ab 3500,- €

195,- €

Ballonfahren ab 180,- €

TandemGleitschirmflug

Mountainbike Touren

110,- €

ab 59,- €

indoor skydiving ab 49,- €

windsurf-kurs

Professionelles Fotoshooting

ab 59,- €

ab 149,- €

Motocross-Fahren ab 60,- €

Bagger-Fahren 115,- €

Action & Spaß - Fliegen & Fallen - Beauty & Wellness Viele weitere Erlebnisse im Internet unter www.inn-salzach-ticket.de. Dort finden Sie auch Tickets für Veranstaltungen in der Region.

Alle Gutscheine zum Verschenken oder Selbst einlösen

Klicken - Kaufen - Freu(n)de machen

www.Inn-Salzach-TIckET.de

V.i.S.d.P.: polyrot GmbH, Töging a. Inn - Gestaltung: art-connect GmbH | Ihre Werbeagentur

Erhältlich im Internet, an Inn-Salzach-Ticket-Vorverkaufsstellen und per Telefon: +49 (0) 1805 / 72 36 36 0,14 € / Min. aus dem Festnetz. Mobilfunk max. 0,42 € / Min.

Editorial / Inhalt

_________________________________________________________________________________________________________ 04 DIE SEITE 4________________

. Pfarrkirchen: eine Stadt - zwei Highlights

05 Tipps im Quadrat___________

Titel & Regionen 06 Titel_ ____________________

. Klostermarkt Altötting . 2. Altöttinger Shopping-Night

08 Titel plus _________________

20 Jahre und kein bisschen leise

. Ausstellung: Dichter, Denker, ... . Altöttinger Stadtfest

10 aktiv im Rottal _ ___________

Liebe Leserinnen und Leser, sie bringt es auf einen Schalldruckpegel von bis zu 130 dB(A) am Schalltrichter. Ursprünglich aus Blech hergestellt, wurde die Vuvuzela in Südafrika in den 1990er Jahren entwickelt.

Der Preis pro Stück betrug in Südafrika bis vor kurzem umgerechnet rund 3 Euro, ist jedoch durch die Fußball-Weltmeisterschaft in den Touristenregionen auf etwa 10–20 Euro gestiegen. Gemessen an der großen Gefahr irreparabler Gehörschäden dürfte das „Musik-Instrument“ eigentlich gar nichts kosten, oder aber in Stadien verboten werden, wenn es nach der Meinung vieler Fußballfans ginge. Geht es aber nicht: FIFA-Präsident Sepp Blatter sprach sich gegen ein Verbot der Vuvuzela in den WM-Stadien aus: „Ich weiß nicht, ob wir diesen Sound stoppen können. Afrika ist laut, es ist voll Energie, Rhythmus, Musik, Tanz, Trommeln. Das ist Afrika, wir müssen dies so annehmen.“ Aber Herr Blatter, muss es denn ausgerechnet eine gerade mal 20 Jahre alte Tröte sein, die die Kultur eines ganzen Kontinents zum Ausdruck bringen soll und damit Millionen von Menschen verrückt macht? „60 Jahre und kein bisschen weise.“ sang einst Curd Jürgens: Was die Vuvuzela angeht, würde passen: „20 Jahre und kein bisschen leise.“ In Abwandlung eines Hits von Udo Jürgens titelt der Playboy für das Playmate seiner Juli-Ausgabe, einer jungen Burghauserin: „19 Jahr blondes Haar“. Bewegt auch Millionen von Menschen - sogar ohne Ton. Und was uns in der Region sonst noch bewegt, finden Sie wie immer kompakt und ausführlich in Ihrem aktiv.

Andreas und Tobias Seifinger und das aktiv-Team aktiv lesen. aktiv leben.

Kultur & Tickets 25 Kultur____________________

. Mittelaltertage Gern

12 aktiv in der Region _ ________

Tipps & Themen 13 Neueröffnung______________

25 28 30 31 32

. grenzenlos . Neuöttinger Arkadenhofkonzerte . Burghausen . Landkreis Altötting . Mühldorf

26 Ausstellungen_____________ 29 Klassik___________________

. Café, Vinothek und Bistro „La Vivre“ in Mühldorf

14 Business & Bildung _ _______

. Symposium der WJ Mühldorf . Ferien-Werkstatt 2010

. Opernfestival Gut Immling - Finale

34 INN-SALZACH-TICKET_ ______

. Tickets für Events

36 Rock ON__________________

Freizeit & Termine

37 INN-SALZACH-TICKET_ ______

16 Freizeit___________________

. Waldkraiburger Volksfest

18 Kinder / Familie____________ 19 Termine / Rätsel_ __________

. Erlebnisgutscheine

38 Und zum guten Schluss...____

Weitere Infos siehe Seite 12!

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ Pfarrkirchen

Eine Stadt - zwei Highlights Kunst und Museumsnacht und Altstadtfest in Pfarrkirchen Kunst- und Museumsnacht Wenn es am 24. Juli um 18:00 wieder heißt „Start frei“ für die lange Nacht der Kunst, bedeutet das Flanieren und Genießen mit allen Sinnen in der Pfarrkirchener Innenstadt. Was vor einigen Jahren als Versuch begann, hat sich inzwischen zu einer festen Institution im Veranstaltungskalender der Stadt entwickelt. Den Organisatoren ist es gelungen, ein facettenreiches Programm zu gestalten, welches keine kulturellen Bedürfnisse unbefriedigt lässt.

Pfarrkirchen feiert europäisch & mehr!

Über die ganze Innenstadt verstreut weisen Fackeln als Erkennungszeichen den Weg zu den einzelnen Ausstellungsräumen. In dieser Nacht werden Ihnen unterschiedliche Kunstrichtungen gezeigt und die Künstler geben gerne Auskunft zu ihren Werken. Gerade diese Mischung und natürlich die romantische Fackelbeleuchtung tragen zu der einzigartigen Stimmung in der Kunst- und Museumsnacht bei.

Manch einer hat in dieser Nacht schon seine Berührungsängste mit der „Kunst“ verloren.

Viele Werke laden zum Verweilen ein, zumal auch die Straßencafés und einige Gastronomiebetriebe mit Live-Musik und kulinarischen Genüssen die Besucher in ihren Bann ziehen. Die Pfarrkirchener Museumsnacht ist somit ein richtiges Appetithäppchen auf das legendäre Altstadtfest, welches eine Woche später stattfindet.

Der Besuch der Pfarrkirchener Kunst- und Museumsnacht ist kostenlos, aber wirklich nicht umsonst. Das Gesparte reicht dann doch für das ein oder andere Gläschen Wein, oder doch lieber einen Prosecco, oder....

Samstag, 24. Juli, Pfarrkirchen [D2], 18:00 Uhr

Bereits zum 17. mal feiert Pfarrkirchen das Altstadtfest unter dem Motto: „Pfarrkirchen feiert europäisch & mehr.

Pfarrkirchen ist eine Stadt, die den europäischen Gedanken lebt und das auch zeigt. Dies belegen schon die Partnerschaften mit Städten und Gemeinden in der Schweiz, in Frankreich und in Italien.

Auf 10 Veranstaltungsplätzen im gesamten Innenstadtbereich präsentieren sich die Länder sowohl kulinarisch als auch musikalisch.

Im „Kinderland“ in der Dr.-Bayer-Straße und am „Bendlplatz“ gibt es ein Trampolin-Paradies, Kinderkarussell, Riesenrutsche, Torwandschießen, und vieles mehr.

Zum Auftakt des Pfarrkirchener Altstadtfestes findet am Freitag ein Festumzug mit anschließendem Bieranstich und Korkenzug durch Bürgermeister Georg Riedl statt.

Der traditionelle Nachtflohmarkt am Freitag ab 18:00 Uhr wird wieder im Bereich der südlichen und westlichen Allee aufgebaut. „Entdecken – Erleben – Genießen“ Sie das Altstadtfest Pfarrkirchen!

Freitag, 30. Juli bis Sonntag, 01. August, Innenstadt, Pfarrkirchen [D2]

Juli 2010

Tipps im Quadrat

_____________________________________________________________________________________________ Regionalkarte

Historisches Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf

Freitag, 23. Juli, 20:30 Uhr Haberkasten Mühldorf Theater Aenus, der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Weitere Termine: Sa, 24., Do. 29., Fr. 30., Sa. 31. Juli, VVK-Tel.: 0 86 31 - 61 22 27

Arkadenhofkonzerte in Neuötting

08. Juli bis 23. Juli

Innenhöfe der Altstadt Neuötting Konzert Karten sind erhältlich im Kulturreferat Neuötting (08671 88371-0) oder unter www.inn-salzach-ticket.de

17. Altstadtfest

Pfarrkirchen feiert europäisch und mehr

Ambros & Dzikowski Ambros pur | Kultur im Zelt

30. Juli bis 01. August

Mittwoch, 14. Juli, 20:00 Uhr Bergerhofgelände Burghausen

Innenstadt Pfarrkirchen Stadtfest 10 Veranstaltungsplätze, großes Kinderland und Nachtflohmarkt! www.pfarrkirchen.de

Konzert Eine „unplugged“ musikalische Zeitreise durch 37 Jahre Austropop. www.inn-salzach-ticket.de

Kirchham

René Marik

KasperPop | Kultur im Zelt Samstag, 17. Juli, 20:00 Uhr Bergerhofgelände Burghausen Konzert Nach „Autschn!“ stürzt sich der Maulwurf erneut in seine haarsträubenden Abenteuer. www.inn-salzach-ticket.de

Das schwarze Jahr

Sittengemälde voller Dramatik Samstag, 24. Juli, 20:30 Uhr Waldbühne Halsbach Theater Weitere Termine: Do., 29., Juli, 20:30 Uhr, Fr., 30. Juli, 20:30 Uhr, Sa., 31. Juli, 20:30 Uhr www.inn-salzach-ticket.de

Bungee Jumping bei Jochen Schweizer

Gleitschirm – Tandemflug Flugerlebnis Chiemgau

Opernfestival Gut Immling Von Symphonie bis Open Air

Paintball

auf über 1400 m² Spielfläche

Termine nach Vereinbarung!

Termine nach Vereinbarung!

bis

Termine nach Vereinbarung!

Regattabahn München Erlebnisse

Samerberg Chiemgau Erlebnisse

Gut Immling Halfing

Paintball-Halle Polling Erlebnisse

Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

15. August

Oper Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Titel

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________ Klostermarkt Altötting

Das Beste aus Klöstern Schwestern, Brüder und Mönche aus ganz Europa machen den Kapellplatz Altötting vom 16. bis 18. Juli zum Marktereignis Der erste Altöttinger Klostermarkt fand 2004 statt. Seitdem hat sich dieses alljährliche Marktereignis zu einem festen Bestandteil des Altöttinger Veranstaltungskalenders entwickelt. Aus den Kellern, Gärten, Werkstätten, Brauereien, Brennereien, Schreib- und Studierstuben der altehrwürdigen Abteien und Klöster kommen Produkte von höchster Qualität und Güte. Die Palette des Angebotes ist weit gestreut und bietet jedem Besucher etwas für Leib und Seele. Getreu der Regel des heiligen Benedikt, von dem der Satz „ora et labora“ - bete und arbeite stammt, sind Klöster verpflichtet, von ihrer Hände Arbeit zu leben und sich so zu versorgen.

Und seit Jahren interessieren sich immer mehr Menschen für das Leben von Ordensleuten. Vorträge und Seminare von Pater Anselm Grün OSB beispielsweise sind schon Wochen vor dem Termin ausgebucht. Aber auch die Nachfrage nach den echten, von Hand gemachten Produkten aus Klöstern ist in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. Damit ist es nicht mehr als folgerichtig, einmal im Jahr die gesamte

Juli 2010

termarkt am Freitag von 13:00 bis 20:00 Uhr, am Samstag von 10:00 bis 20:00 Uhr. Am Sonntag beginnt das Marktgeschehen ebenfalls um 10:00 Uhr, um 18:00 Uhr endet der Markt.

Produktpalette beim Altöttinger Klostermarkt zu präsentieren.

Neben Klöstern aus Deutschland, Österreich, Ungarn, Slowenien, Weißrussland und der Schweiz hat sich in diesem Jahr als neuer Teilnehmer ein Benediktinerkloster aus Polen angemeldet. Und für die kleinen Besucher wird heuer erstmalig mit einem historischen Kinderkarussell eine be-

sondere Attraktion geboten. Zur feierlichen Markteröffnung am Freitag, den 16. Juli, um 13:30 Uhr werden der bayrische Finanzminister Georg Fahrenschon und der Altöttinger Bürgermeister Herbert Hofauer erwartet. Weitere Mitwirkende der Feier sind die Unterkastler Blasmusik sowie der Trachtenverein aus Altötting.

Geöffnet ist der Altöttinger Klos-

Ein Höhepunkt im Begleitprogramm des diesjährigen Klostermarkts ist sicher das Benefizkonzert der Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei mit Orchesterbegleitung bestehend aus Mitgliedern des Mozarteums Salzburg unter der Leitung von Herbert Hager. Es findet am Samstag, 17. Juli, um 17:00 Uhr in der Basilika St. Anna statt. Mit dem Erlös wird wie schon letztes Jahr wieder die Aktion BILD hilft e.V. – EIN HERZ FÜR KINDER unterstützt. Auf der Homepage des Klostermarktes www.altoettinger-klostermarkt.de können sich interessierte Besucher einen Überblick über die teilnehmenden Klöster und den Markt verschaffen. So führen Verlinkungen auf die entsprechenden Internetseiten der Abteien und Gemeinschaften.

Altöttinger Klostermarkt – so richtig was für Leib und Seele.

Freitag, 16. bis Sonntag, 18. Juli, Kapellplatz, Altötting [C3]

________________________________________________________________________________ 2. Altöttinger Shopping-Night

2. Altöttinger Shopping-Night Auch in diesem Jahr wieder mit vielen interessanten Aktionen

Wenn so bemerkenswerte Aktivitäten, wie Modeschmuckschau, Lehrgang im Krawattenbinden, Goldwiegen, Lesung, Musik in den Geschäften, kostenloser Eisverzehr oder besondere Events in der Gastronomie durchgeführt werden,

dann hat das einen besonderen Grund. Diese und viele ähnliche Veranstaltungen sind nämlich im vergangenen Jahr bei der ersten Altöttinger Shopping- Night durchgeführt worden. Und auch für deren zweite Ausgabe in diesem Jahr

wollen sich die Altöttinger Händler und Geschäfte wieder etwas Besonderes einfallen lassen. Die Einkaufsstadt Altötting ist schließlich auch dafür bekannt, dass sie sich ihren Kunden immer wieder mit außergewöhnlichen Aktionen präsen-

Besondere Specials auch in diesem Jahr: Modeschmuckschau, Lehrgang im Taschentuchbügeln, Goldwiegen, Lesung, Musik in den Geschäften, kostenloser Eisverzehr uvm.!

tiert. Am 16. Juli ist es also wieder so weit - die 2. Altöttinger Shopping-Night wird an diesem Abend über die Bühne gehen und die Altöttinger Betriebe haben an diesem Freitagabend bis um 22 Uhr geöffnet.

Weiter auf Seite 8...

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Titel plus

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________ 2. Altöttinger Shopping-Night

darum, die großen Geschäfte zu tätigen, vielmehr sollen Kundennähe und der persönliche Kontakt gefördert werden.

Die Einkaufsstadt Altötting zeigt damit einmal mehr, dass sie in Sachen Event und Kundennähe eine dominierende Position in der Region hat. Geht es doch an diesem Abend auch nicht unbedingt

Zu dieser Aktion des Altöttinger Wirtschaftsverbands leisten die CityCARD-Geschäfte wieder ihren Extra-Beitrag, indem sie bei einem Einkauf die doppelte Punktezahl vergeben. Sicher wird es also wieder interessant und spannend werden, bei einem Bummel durch Altötting die verschiedenen Geschäfte mit ihren Aktionen zu besuchen.

Freitag, 16. Juli, Stadt Altötting [C3]

__________________________________________

„Gesunde Schuhe“ im Schuhfachgeschäft Thalhammer Das Schuhhaus Thalhammer in Altötting wurde in den bundesweiten Kompetenzkreis „Gesunde Schuhe“ aufgenommen. Hierzu gehören mehr als 100 Schuhfachgeschäfte die einen besonders hohen Qualitätsanspruch im Bereich Waren und Dienstleistung erfüllen. Das Schuhhaus Thalhamer wurde in diesen Kreis aufgenommen und trägt künftig den Namen „Gesunde Schuhe“.

Ausstellung ___________________________________

Altötting

Dichter, Denker, Dadaisten Die 50. Kunstausstellung in der Stadtgalerie Altötting, am Kapellplatz Schriftstellerportraits berühmter Künstler aus der Sammlung Klewan - noch bis 18. Juli Der in München und Wien lebende, in der Kunstszene bekannte und allseits geschätzte Kunstsammler Helmut Klewan hat in den zurückliegenden Jahren seine umfassende Sammlung mit Werken berühmter bildender Künstler schrittweise „veredelt“. Der Stadtgalerie von Altötting ist er seit einer gemeinsamen Ausstellung 2004 von über 120 Originalwerken des Schweizer Künstlers Alberto Giacometti (1901-66) freundschaftlich verbunden.

Die heuer in der Stadtgalerie Altötting gebotene Ausstellung zeigt unter dem Titel „Dichter, Denker, Dadaisten“ erneut Hochkarätiges: Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen, Radierungen, Lithographien, Fotographien unter anderem von Auguste Rodin, Pablo Picasso, Salvador Dali, Alberto Giacometti, Max Beckmann, Jean Dubuffet, Giorgio de Chirico. Klewan hat in den zurückliegenden Jahren seine „Schriftstellerportraits um einige Neuerwerbungen deutlich erweitert.

Die über 250 in Altötting präsentierten Exponate zeigen Portraits von bekannten Schriftstellern, wie Honoré de Balzac, Victor Hugo, Charles Baudelaire, Fjodor

Juli 2010

M. Dostojewskij, Lew Nikolajewitsch Tolstoi oder James Joyce.

Anlässlich der 50. Kunstausstellung in der Altöttinger Stadtgalerie wurde ein Werkverzeichnis der hier erstmals präsentierten erweiterten Schriftsteller-Portraitsammlung Helmut Klewans in Leporello-Form herausgegeben. bis Sonntag, 18. Juli, Stadtgalerie, Altötting [C3] Zusätzliche Termine Führung mit Siegfried Burger: Samstag, 10. Juli, 14:00 Uhr Eintritt inklusive Führung 4,50 € Lesung mit Thessie Mayr: Donnerstag, 15. Juli, 19:00 Uhr Eintritt 5,00 € Portrait Giorgio de Chirico Quelle: VG BILD-KUNST Bonn/Sammlung Klewan

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 14.00 – 16.00 Uhr Do. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. | So. | Feiertag 10.30 – 12.30 Uhr

14.00 – 16.00 Uhr Sonderöffnungen für Gruppen sind nach Voranmeldung möglich.

Erwachsene 3,- € / Schüler, Studenten u. Gruppen ab 10 Pers. 1,50 €

Antonin Artaud von Jean Dubuffet

Rodin-Skulptur H. de Balzac

Weitere Informationen unter Tel.: 08671-506219 und -38 Internet: www.altoetting.de

_________________________________________________________________________________________ Stadtfest Altötting

Rund um den Kapellplatz Attraktives und vielfältiges Programm nonstop - das Altöttinger Stadtfest am 31. Juli Bald ist es endlich wieder so weit.

Jung und Alt kommen in Altötting zusammen, um eine Nacht miteinander das Stadtfest zu feiern. Da geht es richtig rund - und zwar im wahrsten Sinne des Wortes. Rund um den Kapellplatz, auf dem „Innersten Ring“ gibt es auf der ca.

2 km langen Runde von 19 bis 1 Uhr nonstop ein attraktives und vielfältiges Programm zu bestaunen und viel zu erleben.

Auf der Bühne an der Hofmark tritt die renommierte Showband Fire44 auf, mit Ihrem Aufruf Get ready... for more party, more songs, more shows...!!! heizen sie dorte dem Puplikum ein. Von Golden Oldies bis in die weite Welt der internationalen Charts.

Fire44 bietet 100% Livemusik und 100% gute Stimmung.

Beim Schex sorgen erst die RealCats für Jazz-Unterhaltung auf höchstem Niveau. Nicht nur JazzStandards möbelt das Münchner Trio gekonnt auf: Vom Bossa Nova bis zum Blues, von Rock bis Reggae befindet sich jede denkbare Musikrichtung im schier unerschöpflichen Repertoire der spielfreudigen Profis. Sogar Bigband-Sound schallt durch die Lautsprecher. Und im Anschluss werden Extra Dry für gute Laune sorgen.

Am Bruder Konrad Platz spielt Schickeria, die bereits vor einigen Jahren als „Immerspitz“ die Stadtfest-Besucher begeistern konnten.

Auf der Bühne am Tillyplatz sorgen Inn Between für gute Stimmung. Bodenständige Rock-, Blues- und Soulmusik - wobei die verschiedenen Wurzeln und musikalischen Einflüsse der einzelnen Musiker erkennbar bleiben und den Stücken eine besondere Note verleihen.

Abgerundet wird das Kulturprogramm von Walking-Acts welche die Besucher an „Allen Ecken und Enden“ auf hohem Niveau unter anderem mit spannenden Feuershow, Akrobatikdarbietungen und vielem mehr unterhalten werden.

Schickeria Programm findet man ROCK POP - BLUES & SOUL der letzten 40 Jahre - von CCR bis Robbie Williams oder Cocker/Bon Jovi.

Ein Teil des Repertoires wird durch Eigenkompositionen aufgelockert und mit gefühlvollen Balladen umspielt.

The Toni Spearman Band freut sich bereits jetzt darauf die Bühne beim Hotel zur Post auf ihren Besuch. Dort gibt es Blues in allen Schattierungen zu hören, am liebsten mit einem Schuss Rock!

Das ist die musikalische Welt der Bandleaderin Toni Spearman (geb. in South Carolina). Die Sängerin mit der tiefen Stimme hinterließ nachhaltigen Eindruck mit erfolgreichen Gastauftritten bei Blues-Größen wie Luther Allison, Louisiana Red, den Kings of Rhythm, der ehemaligen Band von Ike & Tina Turner, Support Band von Chris de Burgh, Suzi Quatro, der Blues Brother Band und nicht zuletzt als Support Band von B.B. King, der heute ihr Mentor ist.

Feierlaune in Altötting: Auch dieses Jahr bietet das Stadtfest ein Programm für Jung und Alt. Der Eintritt zum Stadtfest beträgt nur 3 Euro. In Kooperation mit der Südostbayernbahn gibt es Sonderzüge spät in der Nacht für alle, die Ihr Auto zu Hause lassen wollen. Nähere Infos unter: www.stadtfest-altoetting.de

Auf der neu gestalteten Bühne beim alten Postamt gibt sich Criz Holzapfel & Band die Ehre. Der Sänger & Songwriter aus Burghausen steht für Live-Power „real Handmade“. Im umfangreichen

Real Cats

Fire44

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

aktiv im Rottal

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Mittelaltertage Gern

Willy Astor´s Tonjuwelen

Eine Reise durch die Zeit

Am Wochenende zum 3./4. Juli wird sich das großflächige Schlosspark-Gelände in eine verrückte und abenteuerliche Welt aus Rittern, Maiden, Söldnern verwandeln.

Zahlreiche Mittelaltergruppen und Vereine haben sich angekündigt, aber auch eine große Anzahl von Händlern und Handwerkern werden sich hier ein Stelldichein geben. So wird z.B. geschmiedet, gewoben und gesponnen. Auch Stände mit allerlei Exotischem und Sonderbarem werden die Möglichkeit zum Bummeln und Abtauchen in eine andere Welt bieten.

Das reichhaltige Programm umfasst Gaukler, Schaukämpfe und markttypische „Mittelaltermusik“.

10

Juli 2010

Für die kleinen Knappen und Edelfräulein, gibt es Mäuseroulette, Kinderschminken, einen Geschichtenerzähler und viele Mitmachaktionen.

Natürlich werden auch spektakuläre Übungen der Ritter zu Pferde dargestellt. Hier treten die verwegenen Kämpfer von „Societas Equestris“ mit ihrer Show auf den Plan um das Publikum zu begeistern.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Wer am Abend noch richtig abfeiern will, kann dies bis Marktschluss bei einem der jeweils stattfindenden Mittelalterkonzerte und einer abendlicher Feuershow ausgiebig tun. www.mittelaltertage-gern.de Sa., 03. bis So., 04. Juli, Schlosspark Gern, Eggenfelden [C2], ab 10:00 Uhr

Willy Astor

Zack, nun sind es fünfundzwanzig.

Ein Vierteljahrhundert gibt es Willy Astor auf den deutschsprachigen Bühnen dieser Welt und das ist gut so! Fast schon wie ein Fels in der Brandung der sich ständig wandelnden Comedyszene, geht der Münchner Komödiant und Gitarrist auf seine Jubiläumstour 2010 und zeigt live seine “Tonjuwelen”.

Astor, ein “Mundwerker” der alten Schule, aufgewachsen mit Heinz Erhard, Rudi Carrell und Otto Waalkes (den er heute zu seinen Freunden zählt), ist schon lange kein süddeutsch-bayerisches

Phänomen mehr – seine zahlreichen Fans (von 10-80 Jahre) erstrecken sich von Garmisch bis Berlin, von Wien bis nach Basel.

Gerade seine Vielfältigkeit ist es, die die Menschen so schätzen an dem gelernten Werkzeugmacher, der nun schon 25 Jahre immer wieder nach dem Schatz im Silbensee taucht, an Wörtern bastelt, hämmert, reimt, hiphopt und spielt, und eine Wohltat ist in der oft viel zu flachen Unterhaltungslandschaft.

Samstag, 31. Juli, Rottgauhalle, Eggenfelden [C2], 20:00 Uhr

aktiv im Rottal

_________________________________________________________________________________________________________

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

11

aktiv in der Region

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Freilufttheater, Musik und Poesie im Schloss Ranshofen

Kultursommer und interessante Sonderausstellung

Der Theatersommer: Theater und Kultur im einzigartigen Ambiente Vom 23. Juli bis 15. August lädt das bauhoftheater braunau bereits zum 7.

Mal in das wunderschöne Ambiente des Konventgartens im Schloss Ranshofen. Im Mittelpunkt des diesjährigen Programms steht die Kinder- und Familientheaterproduktion „DIE SCHÖNE UND DAS TIER“. Ein Eröffnungsfest und ein kleines Rahmenprogramm runden den Theatersommer ab.

Info- und Kartenreservierung: +43/(0)7722/64043 www.bauhoftheater.at

Konzerte für jeden Geschmack auf der Tittmoninger Burg Im Rahmen des „Musiksommers zwischen Inn und Salzach“ wird am Samstag, 3. Juli, ab 20 Uhr beim Tittmoninger Kultursommer auf der Burg eine Serenade mit den Salzburger Bläsersolisten veranstaltet. Eine Matinee mit dem „Jungen Gebläse“ ist am Sonntag, 18. Juli, um 10.30 Uhr zu hören. Hierbei präsentieren junge Ensembles Musik aus mehreren Epochen. Höhepunkt ist Carmina Burana mit den Arcis-Vocalisten München. Das Konzert findet im „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ am Samstag, 7. August, um 20 Uhr im Burghof statt. Musical-Freunde kommen bei „Musical Moments” mit Thomas Hiermeier und Studenten der bayerischen Theaterakademie auf ihre Kosten. Der Musical-Abend wird am Samstag, 28. August, um 20 Uhr im Burghof veranstaltet. Vorverkauf bei der Tourist-Info, Tel: 08683/7007-10. Zudem ist die Sonderausstellung „Tittmoning – 1810 von Salzburg zu Bayern“ vom 27. Juni bis 30. September (täglich von 13 bis 16 Uhr) im Fürstenstock der Burg zu sehen. Hier befinden sich auch das Heimathaus Rupertiwinkel und das Gerbereimuseum. Das Heimatmuseum beherbergt bedeutende Sammlungen. Einzigartiger Schwerpunkt sind 130 Schützenscheiben. Kernstück des Gerbereimuseums ist die Werkstatteinrichtung der letzten Rotgerberei in Tittmoning. Das Heimathaus ist nur mit einer Führung zu besichtigen. Diese sind vom 1. Mai bis 30.

September täglich, außer donnerstags, jeweils um 14 Uhr. Das „Gerbereimuseum“ ist vom 1. Mai bis 30. September täglich von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Gruppenführungen und Erlebnis-Programme für Kinder sind jederzeit möglich.

Eröffnungsfest und Konzert:

Kinder- und Familientheater

Rainer Freilinger und Co. Den Auftakt bildet am 23. Juli ein Eröffnungsfest mit Open Air Konzert. Unter dem Titel „ROCK THE KONVENT II“ wird das „Braunauer Band-Projekt“ den Konventgarten ab 20:30 Uhr zum Rocken bringen. Auf dem Programm dieser Formation rund um den Gitarristen Rainer Freilinger stehen hauptsächlich Rockklassiker, Blues- und Soulnummern der 60er, 70er und 80er. Bereits ab 19:30 Uhr bringt die junge Wiener Band „Daisy O´Hara“ Stimmungsvolle Eigenkompositionen zum Aufwärmen auf die Bühne.

Freuen Sie sich bei Schönwetter auf eine wundervolle Sommernacht mit viel Musik und einem phantastischen Ambiente.

Freitag, 23. Juli, Schloss Ranshoven, Braunau [D3], ab 19:30 Uhr

Theatralisch und märchenhaft wird es dann ab 25. Juli mit der Premiere von „Die Schöne und das Tier“. Robert Ortner, künstlerischer Leiter des Theatersommers, adaptierte dieses berühmte Märchen zu einer phantastischen Freilufttheaterversion. Im Stile der fahrenden Theatergruppen des 18. und 19. Jahrhunderts wird dieses Stück mit viel Witz, Dramatik, jeder Menge Theaterzauber und viel Musik vom bauhoftheater inszeniert und garantiert damit wieder beste Theaterunterhaltung für die ganze Familie!

Sonntag, 25. Juli, Schloss Ranshoven, Braunau [D3], 17:00 Uhr Weitere Termine: Fr. 30. Juli, 19:00 Uhr, Sa. 31. Juli/So. 01./Sa. 07./So. 08. und Sa. 14. Aug., jew. 17:00 Uhr, So. 01./So. 08. und So. 15. Aug., 10:30 Uhr Passau (B 12)

Kirchdorf/Marktl

Simbach am Inn

München (B 12)

Inn Hochb. Ach Burghausen

Ranshofen

Salzburg (B 156)

Braunau am Inn Ried/Linz (B 148) Mattighofen (B 147)

7. Töpfermarkt in Traunstein mit Kunsthandwerk Auch dieses Jahr vom 10.-11. Juli steht das Gelände der Brauerei Wochinger in Traunstein ganz im Zeichen der Keramik. 43 Töpfer und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland und Österreich präsentieren Ihnen hochkarätige Keramik und ausgesuchtes Kunsthandwerk in allen Variationen wie Goldschmiedearbeiten, Filz, Körbe, Textiles, Holzarbeiten und vieles mehr.

Nehmen Sie sich Zeit für einen angenehmen Aufenthalt auf dem Markt, zu persönlichen Gesprächen mit den anwesenden Kunsthandwerkern und vielleicht zu einer gemütlichen Pause im schattigen Biergarten. Dort ist bestens für Ihr leibliches Wohl gesorgt. www.töpfermarktintraunstein.de ERÖFFNUNG: Samstag, 10. Juli, 10:00 - 19.00 Uhr Sonntag, 11. Juli, Cappuccino Jazz Band, Eintritt frei! 10:00 -19:00 Uhr, Brauerei Wochinger, Traunstein [C5]

12

Juli 2010

Der Tipp

_________________________________________________________________________________________________________

NEU: Café, Vinothek und Bistro “LA VIVRE“ Französisches Flair im Herzen der Mühldorfer Altstadt - alle WM-Spiele live!

Vor Kurzem eröffnet und bereits etabliert. Das gemütliche „La VIVRE“ in der Mühldorfer HansSachs-Passage ist Café, Vinothek und Bistro zugleich und bereits beliebter Treffpunkt für Genießer jeden Alters, aus der ganzen Region. Der Erfolg basiert auf einem einfachen Grundgedanken: „Verstehen zu leben“ oder auch wie im Französischen genannt das „Savoir Vivre“.

Entspannen und genießen in angenehmer Atmosphäre, auf zwei Etagen und mit Balkon. Das „La Vivre“ ist der neue Treff in Mühldorf.

„Verstehen zu leben“ - Täglich feinste Frühstücksvariationen

Abgeleitet davon ist auch die zugehörige Philosophie und der Name des Lokals. „Entspannen und genießen in angenehmer Atmosphäre, sich Auszeit nehmen vom Alltag, sich verwöhnen lassen vor allem mit ausgesuchten Kaffeesorten, Wein und kleinen süßen und pikanten Leckereien.

Alles in hochwertiger, frischer Qualität“, betont Inhaber Christian Kubitschek.

Der gebürtige Mühldorfer bietet in seinem außergewöhnlichen Café/Bistro mit dem ganz beson-

deren Ambiente auf zwei Etagen neben Kaffee-, Weinsorten und sonstigen Getränken, ein umfassendes Frühstücksangebot mit feinen französischen Brot- und Gebäcksorten zu Kaffee und Kuchen sowie verschiedene Flammkuchenvariationen zum Wein.

Daneben gibt es mittags und abends täglich wechselnd mindestens drei verschiedene Gerichte. Neben dem Elsassbäcker aus Schönberg, welcher sich um die pikanten und süßen Backwaren kümmert, ist die Kaffeeröste-

doch ruhig gelegen“, sagen Martina und Christian Kubitschek.

Darüber hinaus besteht im Zusammenhang mit zukünftig geplanten Events (alle 1-2 Monate) die Möglichkeit, die unten stehenden Öffnungszeiten temporär zu erweitern - aktuell werden z.B. die WM-Spiele auf einer Beamerleinwand sowie zwei LCDs live im Lokal übertragen. „Kommen Sie einfach Mal vorbei und überzeugen Sie sich. Am besten Sie suchen sich Ihren Lieblingsplatz selbst bei uns aus.“

rei Dinzler aus Rosenheim bzgl.

Kaffeesorten für die Qualität der vorhandenen Produkte verantwortlich. „Wir haben das Ziel, dass sich unsere Gäste in unserem Lokal mit Wintergarten, offenem Dachstuhl, separater Lounge und begehbarem Balkon an der Architektur und dem Design, dem herzlichen Service und den angebotenen Produkten erfreuen. Wir tun alles dafür, bieten Wohlfühlatmosphäre mit viel französischem Flair im Herzen der Altstadt und

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

13

Business & Bildung

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Zukunft geht uns alle an Symposium der Wirtschaftsjunioren Mühldorf Im Waldkraiburger Haus der Kultur trafen sich die Wirtschafsjunioren Mühldorf für einen Blick in die Zukunft. Warum sollte man im Landkreis Mühldorf und nicht in China investieren? Welche Unternehmen setzen sich durch? Antworten und Impulse gab der Referent Dr. Hartwig Rüll in seinem Vortrag „Schlüsselqualifikationen für die Zukunft“.

Der Lehrbeauftragte an der TU München ist Mitarbeiter beim renommierten Beratungshaus PriceWaterhouseCooper. An Vergleichstudien machte er deutlich, wer konstante Erfolge auf den Märkten erzielt: Die schnellen Unternehmen. Schnelligkeit bezieht sich dabei auf die Wertschöpfungskette und den Geldfluss. Beide Faktoren bestimmen den Überlegenheitsindex eines Unternehmens. Dieser Index lässt sich konkret verbessern. Wichtig sei es gerade für regionale Unter-

nehmen, das Umfeld, die Konkurrenz und Marktentwicklung zu verfolgen und dann die eigenen Wettbewerbsvorteile herauszustellen. Die Vorraussetzung: Innovation. Woraus entsteht Innovation? Aus bestmöglicher Bildung.

Der deutsche Rohstoffschatz ist die „Hardware zwischen den Ohren“, das Gehirn.

Bei der anschließenden Podiumsdiskussion tauschten Gäste aus Wirtschaft und Politik ihre Zukunftsprognosen aus. In einigen Punkten waren sich alle einig: Die Krise müsse man als Chance sehen. „Einfach Arbeiten“ sei der beste Weg aus der Krise, so Engelbert Leiss-Huber, Geschäftsführer der Seb. & Ant. Leiss GmbH & Co.KG. Der Neuöttinger Unternehmer zählte die Krisen auf, die sein Unternehmen in 200 Jahren schon überstanden hat: Von den Weltkriegen bis zur Wirtschaftskrise.

Wohin geht die Zukunft? Diskutierten vor über 70 Zuhörern im Haus der Kultur u.a. über staatliche Subventionen: Moderator Florian Loserth, Engelbert Leiss-Huber, Robert Huber, Bürgermeister Siegfried Klika, Landrat Georg Huber, Dr. Hartwig Rüll und Moderator Sascha Schnürer.

Die Vertreter aus der Politik Waldkraiburgs Bürgermeister Siegfried Klika und Landrat Georg Huber betonten den Wert der Bildung und nannten Projekte vor Ort zur Kinderbetreuung. Das Ziel der beiden Politiker: junge Nachwuchskräfte mit sehr guter Bildung in der Region zu halten. Dafür braucht es genügend gute Jobs. Die Politik ist hier bei den Rahmenbedingungen gefragt. Landrat Huber plädierte für mehr regionale Freiheiten statt zentraler Vorgaben. Ein schlanker Staat ist sein Ideal. Das wurde auch beim Thema staatliche Subventionen deutlich. Hier stießen unter-

schiedliche Positionen aufeinander.

Als Vertreter der Finanzwirtschaft nannte Robert Huber, Geschäftsführer der Bayern Kapital GmbH, Subventionen gerade für Unternehmensgründer unerlässlich. Die Vertreter aus der Regionalpolitik sahen in staatlichen Hilfen gerade für große Unternehmen Wettbewerbsverzerrungen. Stattdessen wollten sie die regionale Wirtschaft gestärkt sehen. Trotz Globalisierung würden die Weichen in der Region gestellt. „Zukunft gestalten statt verwalten“ waren sich alle Teilnehmer einig. www.wj-muehldorf.de Klaus Lechner

Ferien-Werkstatt 2010 Jeder kennt die Frage „Was machst Du denn nach der Schule?“ und jeder weiß, wie schwer diese zu beantworten ist. „Bin ich praktisch veranlagt oder doch eher Theoretiker? Liegen mir soziale Berufe oder ist es das Handwerk“. Diese Fragestellung plagt jeden Schulabgänger und natürlich auch die Eltern.

In den Sommerferien öffnen die Bildungszentren Mühldorf/Altötting der Handwerkskammer für München und Oberbayern ihre Werkstätten zur Berufsorientierung. Die „Ferien-Werkstatt“ bietet Schülerinnen und Schülern die im Schuljahr 2009/2010 die Klassen 7, 8 oder 9 besucht haben, die Möglichkeit, unter der Leitung erfahrener Ausbildungsmeister, innerhalb von zwei Wochen in verschiedene Handwerksberufe hineinzuschnuppern.

Das Angebot soll grundsätzlich Schülern aller Schularten eine Hilfestellung für ihre spätere Berufswahl sein. Sie lernen ihre Stärken

14

Juli 2010

aber auch ihre Schwächen kennen und können diese mit den Anforderungen der Berufsbilder abgleichen.

Am Ende der Ferienwerkstatt erhält jeder Schüler ein Zertifikat, das er späteren Bewerbungen beilegen kann.

Die Ferien-Werkstatt findet statt vom 2.8.10 bis 13.8.10, jeweils Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr und Freitag von 8.00 bis 14.00 Uhr. Kosten fallen in Höhe von 60 für die Verpflegung der Schüler sowie Materialkosten an. Das Projekt wird gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung.

Anmeldung und weitere Informationen bei Irene Remmers, Telefon 08631 3873-0, Email irene.remmers@hwk-muenchen.de oder unter www.ferien-werkstatt.de.

Mo., 02. bis Fr., 13. August, Bildungszentrum Mühldorf/Altötting

Bildung

_________________________________________________________________________________________________________

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

15

Freizeit

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

____________________________________________________________________________________ Waldkraiburg

Volksfest mit Tradition Nur vier Jahre nach der Erhebung zur Stadt wurde in Waldkraiburg das erste Volksfest ausgerichtet. Damals gab es auch noch eine richtige Volksfesthalle, heute findet das Volksfest in der großen und prächtig geschmückten Alpenland-Festhalle der Familie Mörz statt. Außerdem gibt es noch das Sternenzelt, das mit täglich wechselnden, besonderen Aktionen ein beliebter Treffpunkt für die jüngeren oder jung gebliebenen Generationen ist.

Kinder kommen am 13. Juli, dem Kindertag und beim Kinderfestzug am 15. Juli 2010, der in diesem Jahr das Motto „Anpfiff im wilden Afrika“ hat, voll auf ihre Kosten. Für ältere Besucher des Volksfestes findet wie in jedem Jahr der Tag der Senioren am 12. Juli statt. Selbstverständlich gibt es 2010 auch wieder den Tag für Menschen mit Behinderung – dieser ist am 10. Juli. Gegen Vorlage des Ausweises erhalten alle Menschen mit Behinderung und eine Begleitperson 50% Ermäßigung auf Einzelfahrten an allen Fahrgeschäften sowie auf alle Speisen und Getränke im Festzelt.

Am 9. Juli startet das Volksfest mit dem traditionellen Wieseneinzug.

Der Erste Bürgermeister, Siegfried Klika und die Stadträte werden vor dem Rathaus abgeholt und weiter geht es zum alljährlichen „O’zapft is!“, dem Bieranstich. Einen Abend vor dem offiziellen Volksfestbeginn findet anlässlich des Stadtjubiläums die Wahl der Miss und des Mister Waldkraiburg statt. Im Rahmen einer Gala präsentieren sich die Bewerber in verschiedenen Outfits im Festzelt auf dem Volksfestplatz ab 19 Uhr. Außerdem können beim großen Public Viewing alle WM-Spiele auf der 12 Quadratmeter großen Leinwand im Festzelt angesehen werden – am 11.

Juli natürlich auch das Endspiel der WM 2010.

Das Volksfest in Waldkraiburg – ob jung oder alt, ob Waldkraiburger oder Besucher, ob Musik, Tanz oder gemütliches Beisammensein: die vielen Fahrgeschäfte, das gastronomische Angebot und viele weitere Besonderheiten bieten alles, worauf man gerade Lust hat. www.waldkraiburger-volksfest.de Freitag, 09. bis Montag, 19. Juli, Volksfestplatz, Waldkraiburg [B3]

vhs Waldkraiburg e.V. Ausgewählte Angebote im Juli •

Meine Fotosammlung auf dem Laptop oder dem digitalen Foto-Rahmen ab Fr. 02.07.2010, 2 Abende, 18.30 bis 21.30 Uhr

•

Indianertag am Ponyhof (für Kinder ab 5 Jahren) Sa. 03.07.2010, 14.00 bis 18.30 Uhr

•

Babymassage ab Mo. 05.07.2010, 3 Vormittage, 09.30 bis 10:30 Uhr

•

Einführung in die Schriftkunde (Paläographie) ab Do. 15.07.2010, 12 Abende, 19.00 bis 20.30 Uhr

•

Isarrafting - Eine Flusstour für die ganze Familie (Kinder ab 3 Jahren) Sa. 24.07.2010 oder So. 25.07.2010, 08.30 bis 14.00 Uhr

•

Open Water Diver - Tauchkurs (ab 15 Jahren) ab Di. 03.08.2010, 7 Termine, 18.00 bis 21.00 Uhr

Anmeldung und Infos unter: vhs Waldkraiburg e.V. • Am Kalander 1 • 84478 Waldkraiburg Telefon 08638 8893-70 • Telefax 08638 8893-72

info@vhs-waldkraiburg.de www.vhs-waldkraiburg.de

16

Juli 2010

Das 1. Waldkraiburger Schultheaterfestival ... soll dem breiten Publikum und vor allem auch den Schülern anderer Schulen das Theaterschaffen an den Waldkraiburger Schulen zeigen.

Die Graslitzer Schule zeigt „Im Auftrag Seiner Majestät“. Die Hauptschule an der Dieselstraße führt „Schneewittchen“ auf. Die Beethovenschule präsentiert ein Musical „Das Monster vom Antonplatz“. Das junge Ensemble der Theatergruppe Kraiburg zeigt eine Komödie.

Dienstag, 27. bis Donnerstag, 29. Juli, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3]

Kultur

_____________________________________________________________________________________________ Waldkraiburg

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

17

Kinder / Familie

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Die Welt der Bücher

Benny Blu und die Geheimnisse Arkaniens

für Kinder

Drei Freunde – zwei Welten – eine Mission Als Benny Blu, Finn und Lena auf die verborgene Welt Arkanien stoßen, ist nichts mehr so wie vorher. Denn Panthea, die Wächterin der Erde, offenbart ihnen eine folgenschwere Prophezeiung: Nur sie können die bösen Mächte aufhalten, die nach der Herrschaft über die Erde gieren. Die drei Freunde stürzen sich in das Abenteuer und finden sich plötzlich im Jahr 1718 auf dem Schiff des berüchtigten Piratenkapitäns Blackbeard wieder – mit nichts anderem im Gepäck als einem geheimnisvollen Rätsel und einer Menge ungelöster Fragen. Eine Mission beginnt, die den ganzen Mut, das Wissen und die Freundschaft des Trios auf eine gefährliche Probe stellt. Herausgeber: Kinderleicht Wissen Verlag

Im Sommer geht´s rund!

Hugo musikalische Ferienbetreuung

Unter diesem Motto findet in der Stadtbücherei Traunstein die neue „lilterarische Krabbelgruppe, Kinder von 3 bis 6 Jahren statt. Dort treffen Mottwoch einmal im Monat unter fachkundlicher Leitung von Michaela Schratzenstaller Eltern und Kinder, u m mit dem Froschmädchen Pupsine Maskottchen der Kinderbücherei, gemeinsam Kinderbücher zu lesen und anzuschauen. Am Programmpunkt werden auch Medien für Kinder- und Elternratgeber vorgestellt.

Mittwoch, 07. Juli, Stadtbücherei, Traunstein [C5], 16:30 Uhr

Der Räuber Hotzenplotz

Für Kinder von 4 bis 8 Jahren Das Motto: „Bayrische Woche“ Singen, tanzen, musizieren, basteln, wandern und vieles mehr mit HUGO! Infos und Anmeldung unter: 08631/ 166 133 oder www.hugodaskrokodil.de Mo., 09. bis Fr., 13. August, musik zentrum, Mühldorf [B3], täglich 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr

Biathlontraining für Kids Als Theater für Kinder präsentieren die Salzachfestspiele den Räuber Hotzenplotz von Otfried Preußler. Diese unnachahmliche Geschichte von Kasperl, Seppel, Wachtmeister Dimpfelmoser und Zauberer Zwackelmann gehört wohl zu Bayerns liebenswertesten Kulturexporten (selbst eine chinesische Übersetzung des Hotzenplotz gibt es inzwischen). Das Theater auf Tour spielt das Stück des Wahlbayern Preußler mit viel Liebe zum Detail.

Für Kinder ab 5 Jahren.

Dienstag, 20. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 16:00 Uhr

18

Juli 2010

Trainieren wie die Profis

Ihr schießt mit dem ungefährlichen Biathlon-Lasergewehr auf Klappscheiben. Als Höhepunkt startet Ihr am Ende des Trainingstages zu einem spannenden Staffelwettbewerb. Geleitet wird das Training von ausgebildeten Trainern aus dem Biathloncamp-Team. Zusätzlich habt

Ferienprogramm des musik zentrum mühldorf: Instrumenten-Test- Tage!

Alle Interessierten können kostenlos und ohne Anmeldungen alle angebotenen Instrumente testen und sich kompetent beraten lassen!

Di., 03. August, ab 10:00 Uhr und Do., 05. August, ab 16:00 Uhr musik zentrum, Mühldorf [B3]

Schülerkonzert Jährliches Abschlusskonzert der Instrumental- und Tanzschüler Samstag, 10. Juli, Stadtsaal, Mühldorf [B3], 14:00 Uhr www.musik-zentrum.com

Das fantastische Tierreich

Anné-Be Talirz Wenn du gerne mit den Händen arbeitest, findest du es sicher spannend, den weichen Speckstein zu bearbeiten.

Es ist relativ leicht mit Feile, Raspel oder Säge eine Form herauszuholen. Mit Schleif- und Nassschleifpapier zauberst du den Glanz und die Farben des Steins hervor.

Wir arbeiten zum Thema „Tiere“, egal ob es sich um ein echtes Tier handelt oder eines aus Märchen und Sagen oder aus deinen eigenen Träumen und Fantasien. www.atelier-silberdistel.com Samstag, 24. Juli, alte Arkaden des Rathauses, Pfarrkirchen [D2], 15:00 Uhr

Wir feiern Geburtstag« Ein Erlebnisnachmittag für die Kleinsten Mit einer Hüpfburg, vielen spannenden und lustigen Spielen und einer Möglichkeit zum Kinderschminken.

Sonntag, 04. Juli, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 14:00 Uhr

- 41 80 70 oder nisch unter 08663 mer, die sich telefo eh thloncampiln Te Bia f al fün gin ori ten Die ers melden, erhalten ein an e p.d am nc ! hlo en über www.biat geben und gewinn nnwort: „aktiv“ an T-Shirt!!! Einfach Ke

Ihr die ganz besondere Möglichkeit Fritz Fischer persönlich kennen zu lernen! Er wird Euch während des Abschlusswettkampfes mit Rat und Tat zur Seite stehen und zum Abschluss des Programms die Sieger ehren. Natürlich hat er auch Zeit für Autogramme!

Anmeldeschluss: 20. Juli!

Bitte rechtzeitig unter 08663 - 41 80 70 oder www.biathloncamp.de anmelden!

Termine: Fr., 06. und Fr., 27. August, Biathloncamp, Ruhpolding [C5], 10.00 Uhr

Termine

_ ______________________________________________________________________________________________________ Donnerstag 01.07

Samstag 03.07.

Namenstage Eckart, Dietbald, Regina

Namenstage Cornelius, Helo, Leo, Otto, Thomas

Bühnenkunst

Bühnenkunst

Wasserburg Das Sparschwein von Eugène Labiche Belacqua

Traunstein Martina Eisenreich & Andreas Hinterseher Andima - Weltmusik aus dem alten Europa Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Kurs/Seminar/Hobby

Halfing Carmen ein Liebes- und Freiheits-Drama Reithalle Johannesbrunn Die Schattenweiber von Claudia Lang Theaterverein Trauterfing Kleinhochreit 20:30 München FREAK OUT MIDNIGHT GIG Backstage 23:45

TTöging und Eggenfelden Rhetorik im Beruf 2TagesSeminar mit ausreichend Zeit für Themen und Übungen www.vallee-stelzer.de 09:00

Wasserburg Das Sparschwein von Eugène Labiche Belacqua

Party

Konzert Landshut Big Band-Picknick Das Picknick der Musikschule mit ihren fünf verschiedenen Big Bands unter der Leitung von Martin Stefani wieder im Innenhof Alte Kaserne 17:00

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Berry Cherry - br.

Rum, Brombeerlikär, Kirsch- u.

Johannesbeersaft Café Orange

Namenstage Ruzo, Wiltrud, Jakob

Bühnenkunst

Trostberg Jazz T(w)oday-Festival Trostberger Jazz Gemeinschaft Postsaal 16:00 Tüssling 8. Gartentage Thema: Wasser im Garten Schloss Tüßling 09:30

Halfing Der fliegende Holländer Die Romantische Oper um die Sehnsucht nach der ewigen Treue einer geliebten Frau.

Reithalle Wasserburg Das Sparschwein von Eugène Labiche Belacqua

Kurs/Seminar/Hobby Töging und Eggenfelden Rhetorik im Beruf 2TagesSeminar mit ausreichend Zeit für Themen und Übungen www.vallee-stelzer.de 09:00

Sonstige

Sonntag 04.07.

Namenstage Beata, Elisabeth, Udo, Ulrike, Uwe

Bühnenkunst Johannesbrunn Die Schattenweiber von Claudia Lang Theaterverein Trauterfing Kleinhochreit 20:30 Wasserburg Das Sparschwein von Eugène Labiche Belacqua

Kinderprogramm

Traunstein Felix G. Walde & Haywards Heath Friends Covers Night Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Tüssling 8. Gartentage Thema: Wasser im Garten Schloss Tüßling 10:00

15.000 Termine online unter

www.aktiv-online.eu

Konzert Tittmoning Jahreskonzert Musikschule in Tittmoning Pfarrsaal19:00

Waldkraiburg Gesangsverein Rattenkirchen STADTPARKKONZERT Stadtpark 14:30

Sonstige Burghausen Tanztee Bürgerhaus 14:00

Salzburg Los Guerilleros Tanzaffine Worldmusic! Eine Konfrontation der musikalischen Vielfalt und Genres!

Rockhouse 21:00

Party

Neuötting Shurano Eine impulsive Fusion aus Flamenco und Poesie Mauthof 20:00

Salzburg Overdose 80s Pop/Wave, Dark Electronic & more...

Rainbergkeller 22:00

Sonstige

Dienstag 06.07.

Altötting Prüfungskonzert mit Annemarie Pensl (Gitarre) Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Berry Cherry - br.

Rum, Brombeerlikär, Kirsch- u.

Johannesbeersaft Café Orange

Freitag 09.07.

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange Wasserburg „Antiquitäten-Sommer“ Barock-, Biedermeier- und Jugendstilschmuck und vieles mehr.

Badria-Halle

Namenstage Leonore, Veronika, Hannes Salzburg Deborah Coleman & Band (US) Rockhouse 19:30

Sonntag 11.07.

Namenstage Benedikt, Oliver, Pius, Siegbert

Bühnenkunst

Halfing Carmen ein Liebes- und Freiheits-Drama Reithalle

Namenstage Mariele, Meike, Mariel, Marylin

Konzert

Traunsein 7. Töpfermarkt“ 43 Töpfer und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland und Österreich.

Brauerei Wochinger

Burghausen Großes Historisches Burgfest Burg

Party

Bühnenkunst

Samstag 10.07.

Führung/Besichtigung Massing Was Schmetterlingen schmeckt mit Christa Knäulein Freilichtmuseum 14:00

Konzert Mühldorf Vitello Tonnato & The Roaring Zucchinis Sommerfestival-Frühschoppen Haberkasten 11:00

Namenstage Amalie, Alexander, Erik, Sandra

Bühnenkunst

Mittwoch 07.07.

Namenstage Norbert, Walfried, Willibald

Halfing Carmen ein Liebes- und Freiheits-Drama Reithalle

Bad Füssing Glanzlichter aus Klassik & Musical mit der tschechischen Sopranistin und Jazzsängerin Dana Hazmuková Kleiner Kursaal 19:30

Bühnenkunst Trostberg ‚Die gestohlene Melodie‘ Grundschule Trostberg Postsaal 19:00

Konzert Altötting Schüler musizieren Vortragsabend Berufsfachschule für Musik 19:00

Traunstein PrimaTonnen Alles (Ein)Bildung?

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert

Burghausen Großes Historisches Burgfest Burg

Halfing Der fliegende Holländer Die Romantische Oper um die Sehnsucht nach der ewigen Treue einer geliebten Frau.

Reithalle Johannesbrunn Die Schattenweiber von Claudia Lang Theaterverein Trauterfing Kleinhochreit 20:30

Donnerstag 08.07.

Namenstage Bettina, Edgar, Eugen, Kilian

Bühnenkunst

Mühldorf Nina Hagen & Band Haberkasten 20:00

München FREAK OUT MIDNIGHT GIG mit MY RESTLESS 45 Backstage 23:45

Kinderprogramm

Halfing Romantischer Liederabend Ein romantischer Open Air-Abend unter dem Sternenhimmel mit Liedern von Brahms, Schumann und Schubert mit Solisten des Festivals und Klavierbegleitung.

Gut Immling 19:00

Mühldorf Sternschnuppe Hits für Kids & Co Haberkasten 15:00 Neuötting Trio Infernale Eine musikalische Reise mit Ingrid Westermeier, Corinna de la Ossa und Anne Braatz Mauthof 20:00 Passau Die Kuh, die wollt ins Kino gehn Ein Muhsical von Muht und Glück haben.

Eulenspiegel Zeltfestival 14:00

Passau Han’s Klaffl 40 Jahre Ferien - Ein Lehrer packt ein Eulenspiegel Zeltfestival 20:00

Konzert Bad Füssing GESCHWISTER HOFMANN Aus den Songs der beiden hübschen Schwestern spricht das pure Leben.

Großer Kursaal 19:30

Waldkraiburg Jugendkapelle Heldenstein STADTPARKKONZERT Stadtpark 14:30

Sonstige Johannesbrunn Die Schattenweiber von Claudia Lang Theaterverein Trauterfing Kleinhochreit 20:30

Waldkraiburg „Unsere Stadt feiert – Wir feiern mit“ Kinderfest Haus der Kultur 14:00

Konzert Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange

Mühldorf Uriah Heep The 40th Anniversary Tour Haberkasten 20:00

Namenstage Anton, Albrecht

Traunstein Die Party-Rock-Nacht Rock-Villa 22:00

Eggenfelden /Gern Mittelaltertage Gern 2010 SchlossÖkonomie 10:00

Wasserburg „Antiquitäten-Sommer“ Barock-, Biedermeier- und Jugendstilschmuck und vieles mehr.

Badria-Halle

Montag 05.07.

Party

Sonstige

Freitag 02.07.

Trostberg Jazz T(w)oday-Festival Trostberger Jazz Gemeinschaft Postsaal 11:00 Tüssling 8. Gartentage Thema: Wasser im Garten Schloss Tüßling 09:30

Konzert Mühldorf Jahresabschlusskonzert der Musikschule Städt. Musikschule Haberkasten 19:00

Eggenfelden /Gern Mittelaltertage Gern 2010 SchlossÖkonomie 10:00

Passau Willy Michl Eulenspiegel Zeltfestival 20:00

Wasserburg „Antiquitäten-Sommer“ Barock-, Biedermeier- und Jugendstilschmuck und vieles mehr.

Badria-Halle Traunsein 7. Töpfermarkt“ 43 Töpfer und Kunsthandwerker aus ganz Deutschland und Österreich.

Brauerei Wochinger

Montag 12.07.

Namenstage Andrea, Felix, Siegbert, Sigisbert

Bühnenkunst

Passau Günter Grünwald Gestern war heute morgen.

Eulenspiegel Zeltfestival 20:00

Sonstige Burghausen Großes Historisches Burgfest Burg

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

19

Termine

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_ _____________________________________________________________________________________________

20

Juli 2010

Termine

_ ______________________________________________________________________________________________________

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

21

Termine

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_ _____________________________________________________________________________________________ Konzert

Kinderprogramm

Salzburg Mountain Jam Mountain Jam – das Quartett hat seine Wurzeln im Blues Rock á la Gary Moore, Cream, Eric Clapton und Steve Ray Vaughan.

Rockhouse 20:30

Trostberg Stephan Zinner Family Business Postsaal 19:30

Mühldorf Quadro Nuevo Quadro Nuevo spielt Quadro Nuevo Haberkasten 20:00

Party Passau Ambros pur Eulenspiegel Zeltfestival 20:00

Namenstage Roland, Ulrich, Kamillo

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Berry Cherry - br.

Rum, Brombeerlikär, Kirsch- u.

Johannesbeersaft Café Orange

Straubing Paula Morelenbaum & SWR BigBand feat. Joo Kraus Am Hagen 19:00

Mühldorf Willy Astor Sounds of Islands Haberkasten 20:00

Straubing ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB Kubanische Legenden Am Hagen 21:00

Markt

Straubing Ayekoo Drummers Trommelspekakel aus Ghana Am Hagen 23:00

Sonstige

Markt

Altötting 7. Altöttinger Klostermarkt Kapellplatz

Mühldorf Gabi Decker Deckerdenz Haberkasten 20:00

Passau Lukas Resetarits ÖSTERREICH - ein Warietee Eulenspiegel Zeltfestival 20:00

Konzert

Mühldorf Jamsession offene Bühne für Musikkenner & spontane Mitspieler Café Orange 20:00

Freitag 16.07.

Namenstage Carmen, Elvira, Reinhild, Irmgard

Konzert Johannesbrunn Die Schattenweiber von Claudia Lang Theaterverein Trauterfing Kleinhochreit 20:30

Burghausen La Brass Banda Bergerhofgelände 20:00

Sonstige

Laufen Die CubaBoarischen Vom Zwiefachen zur Salsa Schloß Triebenbach 20:00 Straubing MNOZIL BRASS Meister des Blechgesanges Am Hagen 10:30

Mittwoch 21.07.

Namenstage Arbogast, Daniel, Julia, Lorenz

Bühnenkunst

Straubing Bobby McFerrin Jazz an der Donau Am Hagen 20:00

Erharting DUCATI-Treffen Abends mit Lagerfeuer Pauliwirt 11:00

Burghausen Da Huawa, da Meier und I Vogelfrei.

Bergerhofgelände 20:00

Waldkraiburg Herzstürmer & Siebenbürger Sachsen Tanzgruppe STADTPARKKONZERT Stadtpark 14:30

Sonstige Altötting 7. Altöttinger Klostermarkt Kapellplatz

Laufen Der Räuber Hotzenplotz gespielt vom Theater auf Tour Schloß Triebenbach 16:00

Konzert

Bühnenkunst Johannesbrunn Die Schattenweiber von Claudia Lang Theaterverein Trauterfing Kleinhochreit 20:30

Halfing Die Gärtnerin aus Liebe Junge Solisten und Preisträger des Lions Gesangswettbewerbs erarbeiten dieses liebestolle Verwirrspiel, mit Kammerorchester.

Gut Immling 19:30

Laufen Dr. Kingsize The Elvis Show – Aloha from Bavaria Schloß Triebenbach 20:00

Passau Schmidbauer & Pippo Pollina Eine Reise aus dem Süden - in den Süden.

Eulenspiegel Zeltfestival 20:00 Straubing ICH & ICH Am Hagen 21:00

Mittwoch 14.07.

Konzert Polling Jambalaya Blues Band Gasthaus Münchberg Tel.: 08633 507464

Namenstage Arn, Bertold, Kunigunde, Sara

Altötting Konzert der Absolventen der Max-Keller-Schule Berufsfachschule für Musik 19:30

Passau Alf Poier Eulenspiegel Zeltfestival 20:00 Prien am Chiemsee 1. Riverboat Shuffle Chiemsee ” 4. Boogie On the Sea Festival” Prien am Chiemsee 19:00

Konzert

Dienstag 13.07.

Konzert

Neuötting Dekanatsbläser Alt-/Neuötting Bittlhof 20:00

Waldkraiburg Open-Air-Kino im Bistro CULT -Inglourious BasterdsBistro CULT, der kulinarische Mittelpunkt im Haus der Kultur.

086 38 - 88 45 - 345 www.bistro-cult.com Bistro CULT 21:30

Markt Altötting 7. Altöttinger Klostermarkt Kapellplatz

Montag 19.07.

Passau Martina Schwarzmann So schee kons Lebn sei!

Eulenspiegel Zeltfestival 20:00

Konzert Traunstein Benefizkonzert Kunstraum Klosterkirche ARTS 18:30

Namenstage Bernold, Vinzenz, Wolf

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange

Bühnenkunst

Bühnenkunst

Donnerstag 22.07.

Namenstage Lene, Maria Magdalena, Verena

Bühnenkunst

Samstag 17.07.

Namenstage Alex, Charlotte, Donata, Marina Burghausen Ambros pur Günter Dzikoswki Bergerhofgelände 20:00

Burghausen Alfred Dorfer fremd. Ist es noch Kabarett oder schon Theater?

Bergerhofgelände 20:00

Bühnenkunst

Sonntag 18.07.

Namenstage Arnold, Berta, Friedrich, Odilia

Bühnenkunst

Donnerstag 15.07.

Burghausen Renè Marik Bergerhofgelände 20:00

Namenstage Egon, Heinrich, Waldemar, David

Bühnenkunst Bad Füssing Jagdfieber Volksstück in drei Akten Großes Kurhaus/Kurparkrestaurant 19:30

Halfing Der fliegende Holländer Die Romantische Oper um die Sehnsucht nach der ewigen Treue einer geliebten Frau.

Reithalle Johannesbrunn Die Schattenweiber von Claudia Lang Theaterverein Trauterfing Kleinhochreit 20:30

Konzert Burghausen Günter Grünwald Gestern war heute morgen.

Bergerhofgelände 20:00

22

Juli 2010

Mühldorf Die CubaBoarischen Rehragout - á la Cuba Haberkasten 20:00

Passau Blickpunkt Spot Spezial Benefiz für die Lebenshilfe. Mit Ottfried Fischer u.v.a.

Eulenspiegel Zeltfestival 20:00

Vortrag/Lesung

Burghausen Han’s Klaffl 40 Jahre Ferien Ein Lehrer packt ein Bergerhofgelände 20:00

Mühldorf a. Inn Informationsabend „Zahnimplantate“ Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Dienstag 20.07.

Burghausen Stermann & Grissemann Die Deutsche Kochschau - Wie das Fernsehen uns zu Nazis machte Bergerhofgelände 20:00

Namenstage Leon, Wilmar, Peggy, Margareta

Bühnenkunst

Halfing Arche Noah von Benjamin Britten Reithalle 11:00

Passau Stermann & Grissemann Die Deutsche Kochschau - Wie das Fernsehen uns zu Nazis machte Eulenspiegel Zeltfestival 20:00

Halfing O sole mio Gut Immling 19:30

Konzert

Halfing Carmen Reithalle Johannesbrunn Die Schattenweiber von Claudia Lang Kleinhochreit 20:30 München FREAK OUT MIDNIGHT GIG Backstage 23:45

Laufen Max Greger jr. – Swing Quartett und Martin Weiss Schloß Triebenbach 20:00

Rätsel

_ ______________________________________________________________________________________________________

Gewinnen Sie! 3 x 2 Karten für die Ausstellung „Gewürze - Sinnlicher Genuss.

Lebendige Geschichte“ im Lokschuppen Rosenheim 1 x 2 Karten für Rainald Grebe - Kultur im Zelt am 24.07.2010 in Burghausen 1 x 2 Karten für Ladies Night -Kultur im Zelt am 28.07.2010 in Burghausen 2 x 2 Karten für Wassermusik & Vier Jahreszeiten am 23. 07.2010 in Altötting Einen weiteren Gewinn, speziell für aktiv-Leser, finden Sie auf der Kinderseite.

Gewinner des Rätsels in der Juni-Ausgabe: 3 x 1 Eintrittskarte für das SandbahnFestival in Mühldorf am 20.06.2010 Michael Grasberger, Garching Albert Bauer jun., Julbach Johann Geisberger, Töging 2 x 2 Eintrittskarten für „Klassik an der Donau“, Straubing am 10.07.10, dazu ein Glas gefüllt mit Pralinen Inge Schwarberg, Winhöring Irmgard Mühlbacher, Emmerting 3 x 1 Buch „Benny Blu und die Geheimnisse Arkaniens“ von Doris Wirth Karl Weinfurtner, Töging Gerlinde Wittig, Altenmarkt Claudia Kierner, Mühldorf Das Lösungswort lautete: Biergartenzeit Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging a. Inn Per Mail an: info@aktiv-online.eu

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

V

1

2

3

4

5

6

Freitag 23.07.

© Hans Gärtner

7

Konzert

Namenstage Liborius, Jacqueline, Jeanne Neuötting Classic Rock Festival Smokie, Sweet, Slade & Guest Festzelt am Hergraben 20:00

er hluss ist d c s e d n e s Ein 10 12.07.20

Neuötting Sommerparty mit Face Dultplatz 20:00

Sonstige

Bühnenkunst

Samstag 24.07.

Namenstage Christine, Christoph, Luisa, Siglinde

Bühnenkunst

Altötting Händel: Wassermusik Klassik Open Air Basilika 20:00 Burghausen Ringsgwandl.

Bergerhofgelände 20:00

Braunau am Inn Rock the Konvent II Rock&Blues Bauhoftheater 19:30

Passau Hans Söllner Eulenspiegel Zeltfestival 20:00

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange

Halfing Der fliegende Holländer Die Romantische Oper um die Sehnsucht nach der ewigen Treue einer geliebten Frau.

Reithalle

Party

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Berry Cherry - br.

Rum, Brombeerlikär, Kirsch- u.

Johannesbeersaft Café Orange

Halfing Carmen ein Liebes- und Freiheits-Drama Reithalle

Mühldorf DJ Francoise électro musique House-Musik vom freinsten!

Café Orange 22:00

Mühldorf Aenus Der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Haberkasten 20:30

Party Altenmarkt SCHWARZLICHT

by Rigor Mortis 80s Pop & Wave, Dark Electronic & more...

Libella 22:00

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Halsbach Das schwarze Jahr Im Jahr des großen Sterbens 1743.

Waldbühne 20:30

Laufen Helmut Schleich Der allerletzte Held Schloß Triebenbach 20:00 Mühldorf Aenus Der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Haberkasten 20:30 Törring Bierzeltabend mit Gerhard Polt und der Musikkapelle InzingTörring Festzelt 19:30

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

23

Termine

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_ _____________________________________________________________________________________________ Konzert

Konzert

Dienstag 27.07.

Namenstage Bertold, Natascha, Nathalie, Rudolf

Bühnenkunst Halsbach Das schwarze Jahr Im Jahr des großen Sterbens 1743.

Waldbühne 20:30

Burghausen Rainald Grebe Sommer-Spezial.

Bergerhofgelände 20:00

Sonstige Landshut Altstadtfest Rockforum am Kollerparkplatz Altstadt 16:00 Neuötting Bürgerfest Dultplatz 20:00

Sonntag 25.07.

Namenstage Jakob, Thea

Waldkraiburg 1 Waldkraiburger Schultheaterfestival Das 1.Waldkraiburger Schultheaterfestival soll dem breiten Publikum und vor allem auch den Schülern anderer Schulen das Theaterschaffen an den Waldkraiburger Schulen zeigen. Die Graslitzer Schule zeigt ”Im Auftrag Seiner Majestät”. Die Hauptschule an der Haus der Kultur

Konzert

Halfing Carmen ein Liebes- und Freiheits-Drama Reithalle

Führung/Besichtigung Massing Führung durch die Bauerngärten mit Christa Knäulein Freilichtmuseum 14:00

Burghausen Schmidbauer & Pippo Pollina Eine Reise aus dem Süden in den Süden.

Bergerhofgelände 20:00

Mittwoch 28.07.

Konzert Burghausen Hans Söllner Das System von unten aufrollen, das ist Söllners Sissdem Bergerhofgelände 20:00

Waldkraiburg 1 Waldkraiburger Schultheaterfestival Haus der Kultur

24

Juli 2010

Polling Woodhouse & Friends Gasthaus Münchberg Tel.: 08633 507464

Namenstage Germanus, Goswin, Ignatius, Ignaz

Bühnenkunst

Party

Freitag 30.07.

Namenstage Bea, Beatrix, Faustinus, Ingeborg

Sonstige

Eggenfelden Willy Astor’s Tonjuwelen Rottgauhalle 20:00 Altötting Altöttinger Stadtfest Stadt 18:00

Halfing Carmen ein Liebes- und Freiheits-Drama Reithalle

Bitte senden Sie uns Ihre Termine zur kostenlosen Veröffentlichung an: info@aktiv-online.eu

Musik & Piano Sirtl Halfing Der fliegende Holländer Reithalle

Donnerstag 29.07.

Namenstage Florentine, Flora, Lucilla

Bühnenkunst

Burghausen Django Asül Fragil Bergerhofgelände 20:00

Halsbach Das schwarze Jahr Im Jahr des großen Sterbens 1743.

Waldbühne 20:30 Mühldorf Aenus Der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Haberkasten 20:30

Konzert

Burghausen Konstantin Wecker Leben im Leben.

Bergerhofgelände 20:00

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange

Waldkraiburg Open-Air-Kino im Bistro CULT -Die PäpstinBistro CULT, der kulinarische Mittelpunkt im Haus der Kultur.

086 38 - 88 45 - 345 www.bistro-cult.com Bistro CULT 21:30

Samstag 31.07.

Laufen Die Alpenköniginnen Alpenmusical mit den Raith-Schwestern Schloß Triebenbach 20:00

Sonstige

Namenstage Anita, Anna, Nadja, Joachim

Mühldorf Aenus Der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Haberkasten 20:30

Bühnenkunst

Burghausen Ladies Night LADIES NIGHT mit Elli, Lydia Daher, Johanna Zeul und Daisy Ultra.

Bergerhofgelände 20:00

Montag 26.07.

Tittmoning Stadtfest Stadt Tittmoning 14:00

Konzert

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Berry Cherry - br.

Rum, Brombeerlikär, Kirsch- u.

Johannesbeersaft Café Orange Laufen Da Huawa, da Meier und I Vogelfrei Schloß Triebenbach 20:00

Kirchham 35 Jahre Haslinger Hof Ein schönes Fest zum 35. Jubiläum des Haslinger Hofs.

Haslinger Hof

Trostberg Robert Schumann zum 200.

Geburtstag die Singphoniker Postsaal 19:30

München FREAK OUT @ FREE´N´EASY FESTIVAL Backstage

Sonstige

Bühnenkunst

Braunau am Inn „Die Schöne und das Tier“ Bauhoftheater 17:00

Waldkraiburg Orchestergemeinschaft Waldkraiburg e.V. STADTPARKKONZERT Stadtpark 14:30

Halsbach Das schwarze Jahr Im Jahr des großen Sterbens 1743.

Waldbühne 20:30

Namenstage Arnulf, Beatus, Benno, Viktor

Kinderprogramm

Konzert

Mühldorf Aenus Der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Haberkasten 20:30

Konzert

Bühnenkunst

Burghausen Grenzübergreifendes Brückenfest Altstadt 20:00

Passau LaBrassBanda Übersee Residenzplatz 20:00

Halfing Carmen ein Liebes- und Freiheits-Drama Reithalle

Neuötting Brandwunden Im Jahre 1797 traf Neuötting ein schwerer Schicksalsschlag.

Stadtsaal 21:00

• Musikinstrumente • selbstgebaute Gitarren nach Kundenwunsch • Reparaturen aller Instrumente • Beratung - Noten - Zubehör Trausnitzstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Tel. 08631 73 26 Mobil 0177 58 95 356

www.musik-sirtl.de

Kultur

_______________________________________________________________________________________________ grenzenlos

Salzachfestspiele auf Schloss Triebenbach Unter dem Motto „Bayerische Welten“ präsentieren die Salzachfestspiele im Jubiläumsjahr ein zu 100% bayrisches Panoptikum künstlerischer Darbietungen.

Begeben Sie sich auf eine Reise durch die vielfältige Welt bayerischen Kulturschaffens, exemplarisch dargestellt an sieben Veranstaltungen, von denen keine ist wie die andere, aber alle Eines gemeinsam haben: Sie sind unverkennbar bayerisch.

Dr. Kingsize

Zum Festspielauftakt gibt der bayerische Elvis, Dr. Kingsize ein Gastspiel auf Schloss Triebenbach. Mehr als 12 Musiker stehen dabei auf der Bühne, wenn es heißt „The Elvis Show - Aloha from Bavaria“.

Samstag, 15. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Die CubaBoarischen

Die CubaBoarischen verschmelzen traditionelle bayerische Volksmusik mit lateinamerikanischen Rhythmen. Das Repertoire umfasst Titel aus der ganzen Welt, stilvoll und professionell präsentiert.

Sonntag, 18. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Max Greger jr.

Max Greger jr. zieht als Pianist mit unverwechselbaren Stil seine Zuhörer seit Jahren in Bann. Max Greger sen., am Saxophon, unternimmt mit dem Publikum einen Ausflug in die legendären Jahre von Foxtrott und Charleston.

Donnerstag, 22. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Räuber Hotzenplotz Als Theater für Kinder präsentieren die Salzachfestspiele den Räuber Hotzenplotz von Otfried Preußler. Für Kinder ab 5 Jahren.

Dienstag, 20. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 16:00 Uhr

Helmut Schleich Helmut Schleich gehört zum Besten, was die bayerische Kabarett-Szene zu bieten hat. Er beehrt uns mit seinem aktuellen Programm „Der allerletzte Held“.

Samstag, 24. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Da Huawa, da Meier und I zählen zu den erfolgreichsten Musik-Kabarett-Gruppen Bayerns.

Wo sie auftreten, sind die Säle oder Hallen meist ausverkauft und das Publikum windet sich vor Lachen.

Mittwoch, 28. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

7. Mühldorfer Musiknacht NEU: + Late-Night-Shopping Ganz Mühldorf wird zum Musikerlebnis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte zur 7. Musiknacht einlädt. Bekannte Bands und neue Namen verwandeln Mühldorfs Lokale in lebendige Musikbühnen. Die Bands beginnen immer zur vollen Stunde und spielen dann 45 Minuten. So bleibt den Besuchern jeweils eine viertel Stunde um das Lokal zu wechseln.

Zu dieser Zeit fahren Shuttlebusse im ganzen Stadtgebiet – kostenlos! Aus mehreren umliegenden Städten und Gemeinden kommen Sonderbusse nach Mühldorf, die spät Nachts auch wieder zurückfahren.

Erstmalig laden an diesem Abend viele Geschäfte der Mühldorfer Aktionsgemeinschaft zum LateNight-Shopping. Außerdem gibt es attraktive Preise zu gewinnen.

Die Mühldorfer Wirte unterstützen wieder einen wohltätigen Zweck.

Die vergünstigten Eintrittskarten sind erhältlich bei INN-SALZACH-TICKET Samstag, 16. Oktober, Mühldorf [B3]

Die Panduren kommen: „Das schwarze Jahr“ Sittengemälde voller Dramatik, unter Leitung von Martin Winklbauer

Ende Juli ist es wieder so weit, dann kommen die Panduren erneut nach Halsbach. Der alljährliche Höhepunkt in der Theatersaison der Waldbühne, „Das Schwarze Jahr“ zieht wieder Besucher aus Nah und Fern in seinen Bann.

Das „Schwarze Jahr“ selbst erzählt die Geschichte einer Schmiedfamilie, die bisher wohlhabend und im Dorf gesellschaftlich anerkannt, in die Wirren des Krieges gerät. Es entsteht ein Spiel um Liebe, um Macht, Not, aber auch um Hilfsbereitschaft, Solidarität und Freundschaft. Dieses spektakuläre Freilichttheater, bei dem wilde Reiterhorden die Bühne stürmen, zeigt das Leben der Menschen zu jener Zeit in der Mitte des 18. Jahrhunderts. Zuvor beginnt um 18.30 Uhr ein zeitgenössisches Lagertreiben mit Fahrensleuten, Händlern, Handwerkern Gauklern oder auch so manch zwielichtiger Gestalt. Nach dem Stück kann man im Pandurenlager den Abend gesellig ausklingen lassen.

Was der Zuschauer hier erlebt, ist kein Allerweltstheater. Hier wird nicht nur gespielt, hier werden die Rollen gelebt.

Samstag, 24. Juli, Waldbühne, Halsbach [C3], 20:30 Uhr Weitere Termine: Do., 29., Juli, 20:30 Uhr, Fr., 30. Juli, 20:30 Uhr, Sa., 31. Juli, 20:30 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

25

Ausstellungen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Altötting

Burghausen

2. 7. bis 18. 7. 2010

Mühldorf a. Inn

bis 31.10.

Traunstein

Dauerausstellung

08.08.

NAPOLI. Dokumentation,

Dauerausstellung

„Steinreich“ - Eine Bayern-

bis 06.07.

Haus Papst Benedikt XVI.

Fotos des Kunst- und

Auf den Spuren von

ausstellung zwischen

„betrachten - denken -

Neue Schatzkammer mit

Landschaftsfotografen

Skulpturen

Donau und Böhmerwald

irren“

Wallfahrtsmuseum

Rolf Legler,

Spätmittelalterliche Kunst

www.hdbg.de/steinreich

Hans Sagmeister

www.altoetting.de

Masken der Commedia

im Landkreis Mühldorf

---------------------------

Alte Wache - Rathaus

dell´arte aus de Samm-

Kreismuseum Lodronhaus

Pfarrkirchen

She´s Not There

lung Antonio Fava,

www.lodron-haus.de

bis 01.08.

Angela Fechter

Poster

Haus der Fotografie

bewerbs „Alte Musik ist

Dauerausstellung

Simon Dietrich,

www.burghausen.de

jung“

Die Römer im Landkreis

Walter Tafelmeier

---------------------------

Rathausfoyer

Mühldorf

Hans-Reiffenstuel-Haus

Braunau

www.landshut.de/

Kreismuseum Lodronhaus

---------------------------

bis 25.7.

rathausfoyer

www.lodron-haus.de

Rosenheim

„Form – Farbe - Frei“

---------------------------

bis 08.07.

Malerei

bis 18.07.

des

Kunstwett-

„Face(less) I“

9.7.-17.7.

Warum Darum

das Porträt in der zeitge-

24. 7. bis 15. 8. 2010

Neumarkt St. Veit

Jahresausstellung

Edeltraud Brown

nössischen Fotografie

Ein Schluck Wasser

bis 04.07.

Kunstverein 2010

Rathaus Traunstein

Stadttorturm/Stadtplatz

Christine Rieck-Sonntag

Manfred Bugl (Malerei)

Städtische Galerie Rosenheim

Alte Wache

---------------------------

Große Rathausgalerie

Klaus Gremm (Objekte

www.galerie.rosenheim.de

www.edeltraud-brown.de

Eggenfelden

www.landshut.de/

aus Holz und Metall)

bis 28.08.

rathausfoyer

Silke Markefka (Malerei

---------------------------

Lüsterserie)

Markelkofen

Gusti Markefka (Glaskunst)

Dichter, Denker, Dadaisten

bis 31.07.

Kulturbahnhof

Schriftstellerportraits aus

Landschafts-

www.galerie-markefka.de

der Sammlung Klewan

Impressionen

---------------------------

„Gewürze –

Stadtgalerie

Frans Declercq

Passau

Sinnlicher Genuss.

1723 kunst und kreatives

www.altoetting.de

Schloss Poxau

bis 17.08.2010

Lebendige Geschichte“

Gabi Wagenhuber,

---------------------------

www.schlosspoxau.de

Lokschuppen

Elke Berger, Stephan Hofer

Bad Reichenhall

---------------------------

www.lokschuppen.de

Malereien, Skulpturen,

bis 01.07.

Massing

---------------------------

Objekte

bis 04.2011

Seeon

www.1723-kunstund

seit 21.05.

kreatives.de

Wanderer zwischen 2 Welten

--------------------------bis 10.10.

Tüsslling ab 03.07.

Phantastische und

12.06. – 17.08.2010

Das Kloster Seeon und

---------------------------

visionäre Kunst aus

Mütter, Weiber, Schick-

sein Skriptorium

Waldkraiburg

drei Jahrhunderten

salshexen

Kloster Seeon

bis 18.07.

SchlossÖkonimie Gern

Ernst Barlach und die Frauen

www.kloster-seeon.de

„Treffpunkt in

www.SchlossOekonomie.de

Museum Moderner Kunst

---------------------------

Waldkraiburg“

---------------------------

www.mmk-passau.de

Tittmoning

Städtische Galerie

bis 30.09.

www.kulturwaldkraiburg.de

„Form- Rhythmus“-

Landshut

Malerei

10.06. bis 10.07.2010

Freiheit und Geistesfreiheit

03.07. – 29.08.

„1810 – 2010

Neue Bilder von

WASSERSACHEN

Olaf Gulbransson trifft

That‘s Photography

TITTMONING von

Edeltraud Brown

Martin Stiefel

Berta Hummel

Andreas Feininger -

Salzburg zu Bayern“

27. 07. – 29.08.

www.khmoderne.com

Röcklturm

Berta Hummel Museum

Eine Retrospektive

Burg Tittmoning

Die Sudetendeutschen

www.edeltraud-brown.de

www.landshut.de/

www.hummelmuseum.de

Museum Moderner Kunst

www.tittmoning.eu

Eine Volksgruppe in Europa

---------------------------

roecklturm

---------------------------

www.mmk-passau.de

---------------------------

Haus der Kultur

Aenus, der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Mit diesem Stück knüpft der Kulturschupp‘n Mühldorf in diesem 5. Sommertheaterjahr an die erfolgreichen Stücke der letzten vier Jahre an: „Die Mühldorfer Hex“ und „Samma Bairisch, Samma Glücklich“.

Aenus, der Gott des Inns, lebt mit seinem Hofstaat unter Wasser in der Innschleife bei Mühldorf. Dort feiert er mit seinen Nixen und Nöcks opulente Feste.

Auf Grund des regenarmen, heißen Sommers 1921 führt der Inn sehr wenig Wasser. Der bunten Unterwasserwelt ist nicht verborgen geblieben, dass seit ein paar Jahren an einem Kanal gebaut wird, der dem Inn möglicherweise den Rest Wasser auch noch wegnehmen würde. Der Frosch, ein ungehobelter

26

Juli 2010

Aenus im Kreise seiner Nixen. wie auch unvermeidlicher Gast in dieser von sich selbst so überzeugten Unterwasserschickeria, überzeugt Aenus, dass er etwas gegen diese Baustelle, die größte Europas,

unternehmen müsse. Als eine Wasserleiche vorbei treibt, gibt es kein Zögern. Aenus tauscht sein fischiges Äußeres gegen die menschliche Gestalt der Leiche. In Begleitung des Froschesmacht er sich auf den Weg in die Welt der Menschen. Damit nimmt eine turbulente Verwechslungskomödie ihren Lauf.

Sie führt uns in die Welt der Kanalarbeiter, auf die Kanalbaustelle zwischen Mühldorf und Mössling.

Premiere: Freitag, 23. Juli weitere Aufführungen: Sa, 24., Do. 29., Fr. 30., Sa. 31. Juli jeweils um 20:30 Uhr Haberkasten Innenhof, Mühldorf [B3] VVK-Tel.: 0 86 31 - 61 22 27

Gewinnen mit aktiv: 3 x 2 Karten für die Ausstellung „Gewürze - Sinnlicher Genuss. Lebendige Geschichte“ im Lokschuppen Rosenheim.

Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________________ Neuötting

Von Flamenco bis Bläsermusik Die Neuöttinger Arkadenhofkonzerte vom 8. bis 23. Juli Ab dem 8. Juli steht Neuötting wieder ganz im Zeichen der Neuöttinger Arkadenhofkonzerte.

Zwei Wochen lang öffnen sich dann die Innenhöfe der historischen Altstadt für sommerliche Konzerte unter freiem Himmel.

Mit der Verbindung von stimmungsvoller Musik und historischer Architektur garantiert diese Konzertreihe wieder ein ganz besonderes Musikerlebnis. Karten für alle Arkadenhofkonzerte sind ab sofort im Kulturreferat der Stadt Neuötting sowie über InnSalzach-Ticket erhältlich.

Eröffnungskonzert: Shurano

Shurano

tisch-melancholischen Klängen der Gitarre und verzaubern das Publikum durch die Vielfalt der Programme, die ergänzt werden durch Filmmusik, Ragtimes und Ungarische Csardas. Wie in den letzten Jahren werden die Musikerinnen wieder ein besonderes Programm für das Neuöttinger Publikum zusammenstellen, das neben den beliebten und bekannten Stücken auch wieder Neues enthalten wird.

Werden auch dieses Jahr wieder das Publikum verzaubern: Die Dekanatsbläser Alt- /Neuötting unter der Leitung von André Gold.

Eröffnet werden die Neuöttinger Arkadenhofkonzerte 2010 am Donnerstag, den 8. Juli im Mauthof mit der Gruppe Shurano. Mit ihrer Form des „Flamenco Nuevo“ verknüpfen die Musiker Elemente des traditionellen Flamenco mit dem Gesang des Cantautor, des

spanischen Songwriter. Rhythmus, Technik und Emotion des Flamenco fusioniert mit der magischen Bilderwelt spanischer und lateinamerikanischer Poesie. Ihre Musik vereint andalusische Leidenschaft, karibische Melancholie und brasilianische Lebensfreude mit der spannenden Dichtung dieser Länder. Die Gruppe legt großen Wert auf die gelungene Anmoderation der Lieder. Der Zuhörer erfährt, welche Geschichten in ihren Gedichtvertonungen erzählt werden.

Der Dichter wird dem interessiertem Publikum auf unterhaltsame Weise nahe gebracht. Dazu passt das Talent Ricardo Volkerts Geschichten mal humorvoll, mal spannend zu erzählen.

Anspruchsvolle Bläsermusik Am Freitag, den 16. Juli sind dann die Dekanatsbläser Alt-/Neuötting unter der Leitung von André Gold im Bittlhof zu Gast. Die Gruppe besteht aus 12 Mitgliedern und befasst sich mit anspruchvoller Bläsermusik. Neben Gottesdiensten u.a. im Passauer Dom spielten die Dekanatsbläser Konzerte u.a. in Simbach, Neuötting oder Tüssling. Die Arkaden eignen sich bestens für doppelchöriges Musizieren und abwechslungsreiche Aufstellung der Mitwirken-den.

Auf dem Programm stehen Werke unterschiedlichster Epochen, geistlich wie weltlich. a-capella Literatur

Ein ganz besonderes Programm Chorgemeinschaft Neuötting

Trio Infernale Virtuos und höllisch gut verspricht das Konzert des Trio Infernale am Freitag, dem 9. Juli zu werden – ebenfalls im Mauthof. Das Trio Infernale mit Ingrid Westermeier (Gitarre), Corinna de la Ossa (Geige) und Anne Braatz (Cello) begeistert immer aufs Neue. Von Bach bis Piazzolla dreht sich das Repertoire wie ein buntes Karussell mit Menuetten, Tangos und Milongas. Jiddische Seufzer vermischen sich mit den roman-

28

Juli 2010

Den Abschluss der diesjährigen Arkadenhofkonzerte bildet dann am Freitag, den 23. Juli das Konzert mit der Chorgemeinschaft Neuötting, ebenfalls im Bittlhof.

Schon seit vielen Jahren ist die Neuöttinger Chorgemeinschaft ein fester Bestandteil der Arkadenhofkonzerte. Neben bekannten und oft vergessenen Volksliedern singt der Chor auch lustige Arrangements. Ein bunter Abend mit unterschiedlichster a-capella Literatur erwartet die Zuhörer. Die Leitung hat André Gold.

Die Konzerte beginnen jeweils um 20 Uhr.

Klassik

_________________________________________________________________________________________________________

Time stands still

14. Opernfestival auf Gut Immling

Jubiläumsveranstaltung

Camerata burgensis Liebeslieder der Renaissance und des späten Mittelalters Zum 6. Mal spielt die Camerata burgensis ihr Sommerkonzert im Steinernen Saal in Raitenhaslach. ‚Time stands still’ , der Titel der neuen CD, steht für diesen Sommerabend. Mit Gesang, Gamben, Bratsche, Flöten, Harfe, Hackbrett, und Trommeln führt die musikalische Reise quer durch Europa. Vertonte Poesie aus Shakespeare’s Zeiten, Träume von amor dolce, neu Entdecktes und Lieblingsstücke aus 5 Jahren camerata & more fügen sich zusammen.

Sonntag, 04. Juli, Klosterareal Steinerner Saal, Raitenhaslach [C3], 20:00 Uhr

Romantischer Liederabend Ein romantischer Open Air-Abend unter dem Sternenhimmel mit Liedern von Brahms, Schumann und Schubert mit Solisten des Festivals und Klavierbegleitung.

Donnerstag, 08. Juli, Gut Immling, Halfing [A4], 19:00 Uhr

10 Jahre Stadtsaal Neuötting Das Inn-Salzach-Euregio Jugendorchester hat sich zu einem festen Bestandteil des jährlichen musikalischen Sommerangebotes entwickelt. Im Jahr 2003 wurde es als bestes grenzüberschreitende Kulturprojekt mit dem Aenus-Kulturpreis ausgezeichnet. Am 1. Mai 2004 umrahmte das ISEJO den Festakt im Kurhaus Freyung anlässlich des Beitritts Tschechiens zur Europäischen Union musikalisch.

Das Orchester bietet dem musikalischen Nachwuchs aus dem Gebiet der Inn-Salzach-Euregio ein Podium für gegenseitiges Kennenlernen, erste Orchestererfahrungen und gemeinsame Konzertauftritte.

Geboten wird ein klassisches Programm mit Ouvertüre, Solokonzert und Symphonie.

Donnerstag, 05. August, Stadtsaal, Neuötting [C3], 20:00 Uhr

Finale Grande

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

O sole mio Der beliebte Tenor-“Wettstreit” um die Gunst der Damen mit neapolitanischen Liedern und Arien. Weitere Informationen hier: www.gutimmling.de Donnerstag, 22. Juli, Gut Immling, Halfing [A4], 19:30 Uhr

Der träumende See Der Musiksommer zwischen Inn und Salzach und die Singphoniker feiern den 200. Geburtstag von Robert Schumann

Grandiose Opernmusik von Verdi bis Wagner mit Solisten des Festivals und den Münchner Symphonikern unter der Leitung von Cornelia von Kerssenbrock.

Sonntag, 08. August, Gut Immling, Halfing [A4], 19:00 Uhr

„Carmen“ von Georges Bizet

Bizets letzte Oper Carmen – ein Liebes- und Freiheits-Drama um eine „femme fatale“, eine starke, vielschichtige Persönlichkeit, die zu den bedeutendsten Frauengestalten der Operngeschichte gehört.

Sa., 03., Fr., 09., So., 11., Sa., 17., Fr. 23., So. 25., Do., 29., Sa. 31. Juli und Do., 05., Sa., 07.

August, Reithalle, Gut-Immling [B5]

Henriette Renié, u.a.

Fr., 02. Juli, Bergen, Museum Maxhütte Wolfgang Amadeus Mozart, u.a.

Sa., 03. Juli, Tittmoning, Burghof

Garanten für einen wunderschönen und beschwingten Konzertabend: Die Singphoniker.

Seit fast 30 Jahren gehören die Singphoniker zu den wenigen professionellen Vokalensembles Deutschlands, die einen internationalen Ruf besitzen. Singphoniker: das bedeutet lebendige, im besten Sinn unterhaltende Interpretation vokaler Kammermusik auf höchstem Niveau, unbestechliche Intonation, lippensynchrone Wortdeutlichkeit und jenen perfekten Ensembleklang, dessen individuell charakterisierte Solostimmen immer in Homogenität aufgehen. Allein durch den Klang ihrer Stimmen gelingt es den Singphonikern, jeden Raum mit Emotionen und Atmosphäre zu füllen.

Zum 200. Geburtstag von Robert Schumann sind die Stimmkünstler mit ihrer Hommage an den groß-

en Komponisten ganz in ihrem Element und lassen die innige Gefühlswelt der Romantik mit den „Liedern für Männerstimmen“ wiederaufleben. Danach heißt es dann „…just songs!“, einfach nur Lieder, von der Renaissance bis zur so genannten U-Musik. Eine sorgfältig zusammengestellte und abwechslungsreiche Auswahl zum Staunen und Schwelgen, zum laut Lachen und still Schmunzeln, zum entspannten Genießen und gespannten Ohrenspitzen. Vokale Unterhaltung im besten Sinne. A capella in Reinstform - ganz ohne Mikro – nur Stimme und Körper.

Das Musiksommer-Publikum kann sich freuen!

Freitag, 30. Juli, Postsaal, Trostberg [B4], 19:30 Uhr

Werke aus der Abtei Frauenwörth So., 04. Juli, Frauenchiemsee, Münster Joseph Haydn, u.a.

Sa., 10. Juli, Seeon, Klosterkirche Johann Kaspar Kerll, u.a.

Sonntag, 18. Juli, Altenmarkt a.d. Alz, Stiftskirche Baumburg Johann Sebastian Bach, u.a.

Fr., 23. Juli, Grabenstätt, Schloss Robert Schumann Fr., 30. Juli, Trostberg, Postsaal Christoph Willibald Gluck Sa., 31. Juli, Traunreut, Schloss Pertenstein Vorverkaufsstellen unter www.musiksommer.info

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

29

Kultur

Kultur im Zelt Fulminantes, Skurriles und Unterhaltsames auf dem Bergerhofgeläde in Burghausen 40 Jahre Ferien

Foto: Hubert Lankes

Foto: Udo Leitner

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ Burghausen

Die deutsche Kochschau Stermann & Grissemann Nach dem „You tube“- Wunder (4.000.000 Klicks), durch das sie in die Top 6 (Platz 6) der deutschsprachigen Internet-Komiker vorstießen, einem Gastauftritt im neuen David Lynch Film und einer gemeinsamen Doktorarbeit zum Thema „Alfred Dorfer - unser Chefboss ist der beste Kabarettist der Welt. Humoruntersuchung anhand der ORF-Show „Dorfers Donnerstag“, melden sich die Ausnahmekünstler endlich auf der Bühne zurück. Genre sprengend und neue Maßstäbe setzend. „It`s good.“ (D.Lynch) Sonntag, 18. Juli, Bergerhofgelände, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Georg Ringsgwandl Untersendling

Ein Programm mit durchaus lustigen Stellen, das andererseits aber nicht verschweigt, dass es Kummer gibt hinter den Isolierglasscheiben.

Geschichten aus einem Viertel, in dem die Mehrheit aus Minderheiten besteht. Nicht heruntergekommen, aber auch nicht mondän. Es geht um das, was hier passiert, was man sich wünscht und was man fürchtet. Die unaufgeregte Gegend um die Münchner Großmarkthalle.

Freitag, 23. Juli, Bergerhofgelände, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

30

Juli 2010

Vogelfrei DaHuawaDaMeierundI „Da Huawa, da Meier und I“ zählen zu den erfolgreichsten MusikKabarettgruppen Bayerns und haben mittlerweile Kultstatus erreicht.

Dem „bayerischen Boygroup-Image“ sind die drei Vollblutkünstler entwachsen, haben sich aber ihre erfrischende Natürlichkeit bewahrt.

Ihren waldlerischen und niederbayerischen Humor mischen sie kongenial mit Comedy-Elementen und überzeugen virtuos an den zahlreichen Instrumenten, die sie im neuen Programm um Dudelsack und steirische Harmonika erweitern. „Griaß eich! Mia san raus aus’m Boygroupalter. Mia san jetzt g’standene Mannsbilder!“ Mittwoch, 21. Juli, Bergerhofgelände, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Rainald Grebe und die Kapelle der Versöhnung

Grebe gilt als Urenkel des Dadaismus. Seine Auftritte voller Skurrilität und anarchistischem Entertainment tragen das Publikum in eine seltsame Welt zwischen Albernheit und Tragikkomik und katapultierten ihn auf der Beliebtheitsskala ganz nach vorne. Grebe und seine Kapelle haben sich eine kleine Werkschau mit den Perlen der letzten Jahre zusammengestellt. Ein Überraschungs-Sommer-Spezial, ein großer gemischter Eisbecher mit Sahne und Amarenakirsche.

Samstag, 24. Juli, Bergerhofgelände, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Werner Schmidbauer & Pippo Pollina - Süden Pippo Pollina und Werner Schmidbauer sind beide im tiefen Süden ihres Landes daheim: der eine in Sizilien, der andere im bayerischen Voralpenland; der eine kommt vom Meer, der andere aus den Bergen.

Befreundet sind die beiden seit vielen Jahren und wann immer sie sich besuchten, standen sie für einige Lieder gemeinsam auf der Bühne. Auf dieser Tournee treffen sie sich endlich zu einer gemeinsamen musikalischen Reise aus dem Süden in den Süden.

Dienstag, 27. Juli, Bergerhofgelände, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Han’s Klaffl bringt den Wahnsinn „Schule“ auf die Bühne. Als „Oberstudienrat K.“ deckt er schonungslos auf, was wirklich hinter den Türen des Lehrerzimmers geschieht.

Er taucht ein in die komplizierte Psyche von LehrerInnen und weiht in die Geheimnisse des stressfreien Unterrichts ein. Auch die unglaublichen Überlebensstrategien, die Schüler im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben, stellt er anschaulich dar. Mit Klavier und Kontrabass hält Han‘s Klaffl eine Doppelstunde Frontalunterricht, nach der keine Fragen mehr offen bleiben.

Donnerstag, 22. Juli, Bergerhofgelände, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Weitere Termine: jeweils auf dem Bergerhofgelände, Burghausen [C3], 20:00 Uhr Ambros & Dzikowski Ambros pur Mittwoch, 14. Juli Günter Grünwald Gestern war heute noch morgen Donnerstag, 15. Juli Alfred Dorfer Fremd Freitag, 16. Juli René Marik KasperPop Samstag, 17. Juli FZH Rocks 2010 Bandwettbewerb Montag, 19. Juli La Brass Banda Übersee Dienstag, 20. Juli Hans Söllner mit Bayaman´Sissdem Sonntag, 25. Juli Konstantin Wecker Leben im Leben Montag, 26. Juli Ladies Night mit Elli, Lydia Daher, Johanna Zeul, Daisy Ultra und Ganes Mittwoch, 28. Juli Django Asül Fragil Donnerstag, 29. Juli

Gewinnen mit aktiv: 2 x 2 Karten für die Ladies Night am 28.07. und Rainald Grebe am 24.07. in Burghausen. Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

Kultur

________________________________________________________________________________________ Landkreis Altötting

6. Bläserfestival in Burgkirchen a.d. Alz Der Kultur-Oktober steht auch 2010 in Burgkirchen a.d. Alz wieder im Zeichen des Aufwind-Festivals. Zum bereits sechsten Mal werden sich internationale und regionale Größen der Bläsermusik die Ehre geben und die Festival-Besucher auf eine spannende Reise mitnehmen, auf der Musikkulturen, -stile und -epochen verschmelzen und die wunderbare Vielschichtigkeit von „Blasmusik“ einmal mehr deutlich wird. www.aufwind-festival.com Freitag, 01. bis Sonntag, 24. Oktober, Burgkirchen [C3]

Echoes of Swing

Big Band Burghausen

Seit über zehn Jahren widmen sich die „Echoes of Swing“ der Hebung von musikalischen Schätzen der Swing-Ära und haben sich längst als internationale Spitzenformation der klassischen Jazz-Szene etabliert.

Ausgedehnte Tourneen führten das Quartett um Chris Hopkins quer durch Europa, über den Atlantik, nach Japan, sogar auf die Fidji-Inseln! Kürzlich erhielten sie für ihre aktuelle CD in Paris den renommierten „Grand Prix du Disque de Jazz“.

Freitag, 01. Oktober, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Die Big Band Burghausen kann mittlerweile auf eine 35 jährige Geschichte zurückblicken. Seit 2002 leitet sie Wolfgang Pietsch, der sie unter der Schirmherrschaft der IG Jazz neu formiert hat. Die Band ist seitdem musikalischer Treffpunkt der arriviertesten Jazzmusiker aus der Region um Burghausen. Das aktuelle Programm spiegelt die Zusammenarbeit mit dem Hamburger Trompeter und Komponisten JanPeter Klöpfel wider.

Freitag, 22. Oktober, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Global Kryner vs. The Rounder Girls Der österreichische Weltmusikexport Global Kryner treffen mit ihrem globalisierten Karawankensound auf das großartigste Vokaltrio, das Mitteleuropa zu bieten hat: „The Rounder Girls“.

Und eines ist beiden klar: Große musikalische Ideen entstehen immer aus dem unerwarteten Aufeinandertreffen verschiedener Musikstile.

Donnerstag, 07. Oktober, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Burghauser Konzertsommer auf der längsten Burg der Welt Peter Cornelius

Dieser Mann weiß genau, wovon er singt. Seine Songs bringen das Lebensgefühl ganzer Generationen zum Ausdruck. Mit über 10 Millionen verkauften Tonträgern ist Peter Cornelius auf diesem Gebiet bis heute der erfolgreichste österreichische Liedermacher aller Zeiten.

Auf der Burg wird er seine neue CD „Handschrift“ vorstellen.

Donnerstag, 05. August, Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Roger Cicero Roger Cicero beweist einmal mehr, dass er die Musik im Blut hat. Seine Musik ist ein jazzig fetziger mit ein bisschen Melancholie versehener Mix aus sattem Big-Band-Sound, starken, frechen Texten und lässigen Interpretationen. Coolness und Eleganz, die swingt, funkt, soult und poppt.

Freitag, 06. August, Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Die “Nacht der Musicals” Bühne frei für die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten „Nacht der Musicals“. Internationale Stars der Musicalszene stimmen die schönsten Nummern der Jahrtausend-Musicals an.

Samstag, 07. August, Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr Hansi Hinterseer Seit 15 Jahren ist er der unumstrittene Superstar des „Volkstümlichen Schlagers“. Ausverkaufte Konzerthallen und Solo-Tourneen lassen keinen Zweifel offen: Hansi Hinterseer ist mehr als nur ein Entertainer.

Sonntag, 08. August, Burg, Burghausen [C3], 19:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

31

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________ Mühldorf

Nina Hagen & Band

Nina Hagen Sie gilt als Ikone der Punkbewegung und zählt zu den bekanntesten Persönlichkeiten der gegenwärtigen deutschen Musikszene. Neben ihren direkten und provokanten Texten fällt sie vor allen Dingen durch ihr extravagantes Äußeres auf.

Nina Hagen feiert in diesem Jahr sage & schreibe ihr 40. Bühnenjubiläum und sie rockt den Sommer 2010 in ganz Europa mit Ihrer Rock‘n‘Gospel Tour.

Ihre einzigartige Karriere führt sie nicht nur durch die ganze Welt, sondern auch zu den verwegensten Musikstilen und -partnern.

Ninas legendäre Stimme glänzt in voller und gereifter Größe unterstützt durch ihre Band, bestehend aus Warner Poland, Michael Ryan, Fred Sauer und Marcellus Puhlemann. Nina hat sich nie um Maßstäbe gekümmert - und schon deshalb immer wieder neue gesetzt.

Freitag, 09. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Uriah Heep

SWING IS THE THING!

The 40th Anniversary Tour

Sommerfestival-Frühschoppen In den Las Vegas Nightclubs und Hotellounges entstand in den 50er und 60er Jahren eine Musik, die auf einmalige Art und Weise Leichtigkeit, Spielwitz und Entertainment in sich vereinte. Mit einer ungemein groovenden Rhythmusgruppe, den ausgefeilten musikalischen Arrangements und einer humorvollen Show, war die Band um Louis Prima der heißeste Act, den auch z.B. Frank Sinatra ständig besuchte. Vitello Tonnato & The Roaring Zucchinis bringen diese Atmosphäre authentisch und mit originalen Arrangements auf die Bühnen zahlloser Clubs, Festivals oder Privatveranstaltungen. Die Band findet die richtige Mischung zwischen sentimentaler „O sole mio“-Theatralik und anspruchsvollem Jump-Swing. www.zucchinis.de Sonntag, 11. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 11:00 Uhr

Ihre Songs sind Klassiker, „Lady In Black“ ein Evergreen. Mit Uriah Heep kommt ein Urgestein des Hardrocks zum Mühldorfer Sommerfestival. Die Band ist aus ganz Uriah Heep besonderem Anlass auf großer Europa-Tour: Ihrem 40-jährigen Jubiläum. Die Band hat über 30 Millionen Alben verkauft und wird immer noch in einem Atemzug mit Rockgrößen wie Black Sabbath, Deep Purple und Led Zeppelin genannt. Mick Box und seine vier Begleiter werden bei den „Geburtstagskonzerten“ einen musikalischen KarriereQuerschnitt bieten – von den Anfängen mit „Gypsy“ über „Free Me“ und natürlich „Lady In Black“ bis hin zu Stücken der hoch gelobten CD „Wake The Sleeper“. Anlässlich des Jubiläums haben Uriah Heep Ihre größten Hits neu aufgenommen und zusammen mit zwei neuen Songs auf dem aktuellen Album „Celebration“ veröffentlicht.

Donnerstag, 08. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Sternschnuppe Hits für Kids & Co Sternschnuppe-Lieder, frech, frisch, unverbraucht, strotzen vor Fantasie und sind ein Hörvergnügen für Kinder- und Elternohren. Charmant und spontan, mit Herz und Humor nehmen Margit Sarholz, Werner Meier und die Sternschnuppe-Band ihr Publikum vom ersten Ton an mit auf eine bunte, musikalische Reise von Hit zu Hit quer durch ihre CDs. Da wird gesungen, gelacht, erzählt und gespielt. Spaß ist garantiert für Kinder und Eltern beim Mitsingen und Tanzen, und für die Kecken sogar auf der Bühne im Scheinwerferlicht! www.sternschnuppe.de Samstag, 10. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 15:00 Uhr

t!!

ausverkauf

32

Juli 2010

Kultur

_________________________________________________________________________________________________ Mühldorf

Gabi Decker

Quadro Nuevo

Willy Astor

Deckerdenz

Quadro Nuevo spielt Quadro Nuevo

Sounds of Islands

Willy Astor und Band

Gabi Decker Die Berliner Kabarettistin, die normalerweise nicht auf Tournee geht, sich aber zu einem Auftritt beim Mühldorfer Sommerfestival überreden ließ, spielt ihre Charaktere mit beißender Ironie. Sie karikiert weibliche Prototypen, die jedem irgendwie vertraut vorkommen. Das Publikum erkennt garantiert die eine oder andere Figur wieder, vielleicht sogar ein bisschen Wahrheit über seine eigenen, gar nicht immer vorurteilsfreien Ansichten. www.gabidecker.de Mittwoch, 14. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Quadro Nuevo Tango, Valse Musette, Arabesken, Flamenco, liebevoll entstaubte Filmmusik und ein fast schon verklungenes Italien - Quadro Nuevo gab seit 1996 über 1500 Konzerte quer durch Europa.

Die Auftrittsorte der vier Musiker sind so verschieden wie die Wurzeln ihrer Musik: Die nostalgisch-akustische Besetzung ist nicht nur in Konzertsälen und auf Festivals zu Gast. Die spielsüchtigen Virtuosen reisen auch als Straßenmusikanten durch den mediterranen Süden und fordern als nächtliche Tango-Kapelle zum Tanz. www.quadronuevo.de Donnerstag, 15. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

„Ich möchte mit meiner Musik eine Sprache finden, die von allen Menschen verstanden werden kann und sie genauso berührt wie mich bei ihrer Entstehung“.

Genau das wird Willy Astor gelingen, wenn er mit seinen Musikern Kiko Pedrozo, Titus Vollmer und Martin Kälberer zum Mühldorfer Sommerfestival kommt. Willy Astor, als valentinesker Querdenker bekannter als für seine hervorragenden Gitarrenkünste, begibt sich mit seiner Band in seinem Programm „Sounds of Islands“ auf eine musikalische Entdeckungsreise, die den Zuhörer von einer Klangwelt zur nächsten treiben lässt.

Samstag, 17. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

vhs Mühldorf a. Inn e.V. Einige Angebote im Juli •

Hoch-/Gletschertour auf den Großvenediger (3667 m) 9. bis 11. Juli

•

Kommunikation mit Outlook Beginn: Mo., 12. Juli; 4 Abende; 18:30 bis 21:30 Uhr

•

Kinder-Uni: Vorlesung „Wie entsteht eine Schülerzeitung?“ Fr., 16. Juli; 16:30 bis 17:15 Uhr

•

Hoch-/Gletschertour auf das Bishorn (4.153 m) im Wallis 29. Juli bis 1. August

•

Ballett für Kinder/Jugendliche: „Tag der offenen Tür“ Do., 29. Juli, 13:45 bis 15:45 Uhr

•

Abenteuer pur in den Sommerferien: Survival-Kurs (mit Übernachtung) für Kinder/Jugendliche (8-14 Jahre) 3. bis 4. August

•

Lateinamerikanische- und Standard-Tänze (Anfänger) Beginn: So., 8. August; 8 Vormittage; 10 bis 11:30 Uhr

Anmeldung und Infos unter: vhs Mühldorf a. Inn e.V. • Schlörstr. 1 • 84453 Mühldorf Telefon 08631 9903-0 • Telefax 08631 9903-28 info@vhs-muehldorf.de www.vhs-muehldorf.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

33

INN-SALZACH-TICKET

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Die TOP-EVENTS. Günstiger im Vorverkauf.

25.09.10 Burghausen

Theater

Klassik

ELVIS – The Show

Konzert

16.07.10 Neuötting

05.08.10 Burghausen

25.06.10 Gut Immling

05.07.10 Salzburg

Dekanatsbläser Alt-/Neuötting

Peter Cornelius und Band

Der fliegende Holländer

Deborah Coleman & Band (US)

----------------

----------------

weitere Termine:

17.07.10 Laufen

05.08.10 Neuötting

02.07.10

10.07.10

----------------

Dr. Kingsize

16.07.10

24.07.10

08.07.10 Neuötting

----------------

Inn-Salzach-Euregio Jugendorchester

30.07.10

06.08.10

Shurano

18.07.10 Laufen

----------------

----------------

----------------

----------------

Die CubaBoarischen

06.08.10 Burghausen

02.10.10 Neumarkt St. Veit

03.07.10 Gut Immling

08.07.10 Mühldorf a. Inn

---------------20.07.10 Burghausen

Donikkl und die Weißwürschtl

Carmen - Premiere

Uriah Heep

Roger Cicero & Big Band

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

10.07.10 Passau

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn

----------------

weitere Termine:

20.07.10 Laufen

La Brass Banda

09.07.10

11.07.10

----------------

17.07.10

23.07.10

Der Räuber Hotzenplotz

22.07.10 Neuötting

25.07.10

29.07.10

----------------

Classic Rock Festival

31.07.10

05.08.10

24.07.10 Halsbach

----------------

07.08.10

----------------

22.07.10 Passau

09.07.10 Neuötting

Hans Söllner

Das schwarze Jahr weitere Termine:

Trio Infernale

----------------

29.07.10

07.10.10 Töging a. Inn

31.07.10

30.07.10

Die Amigos

---------------09.07.10 Passau

----------------

----------------

Willy Michl

08.08.10 Burghausen

08.07.10 Gut Immling

Hansi Hinterseer & Tiroler Echo

Romantischer Liederabend

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

----------------

----------------

12.08.10 Neuötting

----------------

18.07.10 Gut Immling

30.07.10 Neuötting

----------------

Ursprungbuam live!

16.10.10 Töging a. Inn

Arche Noah

22.07.10 Laufen

----------------

Trio Kazimierz

weiterer Termin:

weitere Termine:

12.08.10 Taufkirchen

----------------

01.08.10

01.08.10

04.08.10

----------------

Max Greger jr. – Swing Quartett

09.10.10 Neuötting

06.08.10

07.08.10

09.07.10 Mühldorf a. Inn

----------------

Stahlzeit! a tribute to „Rammstein“

08.08.10

Nina Hagen & Band

24.07.10 Burghausen

ODEON-Tanzorchester München - KONZERT!

----------------

Rainald Grebe

Benefizkonzert des

07.08.10 Burghausen

09.07.10 Salzburg

----------------

Lions Club Neuötting

Los Guerilleros (F)

25.07.10 Burghausen

----------------

Hans Söllner

12.07.10 Salzburg

----------------

----------------

Mountain Jam (A)

26.07.10 Burghausen

13.09.10 Salzburg

----------------

Konstantin Wecker

Albert Lee & Hogan’s Heroes (UK)

weiterer Termin: 01.08.10

13.07.10 Passau

----------------

----------------

Ambros pur

----------------

22.07.10 Gut Immling

23.10.10 Burgkirchen

----------------

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

Brandwunden

----------------

Nacht der Musicals ---------------18.07.10 Gut Immling

Gut Immling Opernfestival Chiemgau

Die Gärtnerin aus Liebe

•

Gut Immling Opernfestival Chiemgau

17.09.10 Burghausen

----------------

O sole mio

Alfons Hasenknopf & die Suibamoond Band

29.10.10 Neuötting

----------------

Und ewig lockt das Weib…

Irish Folk Night

30.07.10 Trostberg

----------------

CD-Präsentation

----------------

Die Singphoniker

09.12.10 Burgkirchen

„Mensch-drin-Tour“

12.11.10 Neuötting

•

Rauhnacht

Reto Burrell & Band ----------------

----------------

----------------

27.07.10 Burghausen

19.11.10 Marktl

14.07.10 Burghausen

Ambros pur

Schmidbauer & Pippo Pollina

Da Huawa, Da Meier Und I

----------------

----------------

----------------

----------------

08.08.10 Gut Immling

15.07.10 Passau

28.07.10 Burghausen

24.11.10 Salzburg

Finale Grande

Schmidbauer & Pippo Pollina

Ladies Night

Blood Red Shoes (UK)

----------------

----------------

Die Suche nach der Stillen Nacht

----------------

34

Juli 2010

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

---------------10.12.10 Hochburg-Ach

28.07.10 Laufen

----------------

27.11.10 Simbach a. Inn

weitere Termine:

Da Huawa, da Meier und I

23.09.10 Salzburg

Die CubaBoarischen

11.12.10

Killerpilze (D)

----------------

----------------

----------------

----------------

18.12.10 Burgkirchen

----------------

16.01.11 Burgkirchen

29.07.10 Laufen

24.09.10 Neuötting

06.11.10 Töging a. Inn

Die Alpenköniginnen

Die CubaBoarischen

USA Gospel Singers & Band

Eva Barbarino

Der Bulle von Rosenheim

----------------

----------------

----------------

----------------

----------------

12.12.10

INN-SALZACH-TICKET

_________________________________________________________________________________________________________

Kabarett

Sport / Specials

18.07.10 Burghausen

29.07.10 Burghausen

15.10.10 Töging a. Inn

Django Asül

Nepo Fitz

08.07.10 Passau

Stermann & Grissemann

----------------

----------------

12.11.10 Trostberg

Han’s Klaffl

----------------

31.07.10 Eggenfelden

22.10.10 Neuötting

----------------

19.07.10 Passau

Ottfried Fischer

Axel Brümmer & Peter Glöckner

12.07.10 Passau

Blickpunkt Spot Spezial

Willy Astor’s “Tonjuwelen”

Günter Grünwald

----------------

---------------20.07.10 Passau

Stermann & Grissemann

-------------------------------

----------------

17.09.10 Ruhpolding

----------------

14.07.10 Passau

Couplet AG

29.10.10 Trostberg

Lukas Resetarits

Dieter Hildebrandt

----------------

----------------

15.07.10 Trostberg

04.11.10 Trostberg

----------------

Festival / Reihen

Stephan Zinner

----------------

----------------

21.07.10 Passau

folgenden Festivals entneh-

15.07.10 Burghausen

Martina Schwarzmann

men Sie bitte den einzelnen

Günter Grünwald

----------------

----------------

21.07.10 Burghausen

----------------

Unter www.inn-salzach-ti-

16.07.10 Burghausen

Da Huawa, da Meier und I

18.09.10 Trostberg

cket.de finden Sie weitere In-

Alfred Dorfer

Bernhard Hoëcker

Die einzelnen Termine aus den

Kategorien auf diesen Seiten.

----------------

Gerd Dudenhöffer spielt Heinz Becker

----------------

22.07.10 Burghausen

----------------

03.12.10 Piding

Han’s Klaffl

24.09.10 Teisendorf

da bertl und i

----------------

da bertl und i

----------------

Gut Immling Opernfestival Chiemgau

23.07.10 Burghausen

----------------

09.12.10 Neuötting

----------------

Ringsgwandl

01.10.10 Töging a. Inn

Michael Altinger & Band

Han’s Klaffl

----------------

----------------

formationen zu den Festivals

•

----------------

17.07.10 Burghausen

Renè Marik ----------------

---------------08.10.10 Siegsdorf

----------------

24.07.10 Laufen

Christian Springer als Fonsi

----------------

17.07.10 Passau

Helmut Schleich

----------------

28.10.11 Neuötting

08.10.10 Trostberg

Sissi Perlinger

----------------

Alf Poier

----------------

----------------

----------------

----------------

Viele weitere Veranstaltungen und Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

Karten GÜNSTIGER im Vorverkauf

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen • München

Wer ?bung hier! www.aktiv-online.eu

Infos da: 08631 – 98610

• Mühldorf • Passau

www.consilia.de

• Dresden

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

35

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

Sigi Zimmerschied

Rock ON

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ International

Chiemsee Reggae

Slayer

ASP

KoRn

Summer

World Painted Blood Tour

Tollwood Sommerfestival

Ballroom Blitz Tour 2010

Der Stern des Südens unter den deutschen Reggaefestivals feiert Jubiläum und verspricht auch 2010 ein echtes Highlight zu werden. Vom 27. bis zum 29.

August gibt es wieder chillige und tanzbare Musik vom Feinsten! www.chiemsee-reggae.de 27-29. August 2010, Übersee Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

Wer unter Metal-Freunden die Begriffe „Show No Mercy“ oder „Reign in Blood“ fallen lässt, erntet wenigstens ein zustimmendes „Genial“ - markieren diese beiden Alben der kalifornischen Metal-Legenden Slayer doch bedeutende Wegmarken des harten Genres. Elf weitere und nicht minder beeindruckende Alben folgten bis heute, am 30. Oktober wurde das neueste Werk „World Painted Blood“ veröffentlicht. Und auch nach dem dann 13. Longplayer darf davon ausgegangen werden, dass Tom Araya und seine Kollegen nicht umsonst als die Götter des Thrash gelten. www.slayer.net Sonntag, 13. Juli 2010 Zenith, München, 19:30Uhr www.zenith-muenchen.de

Freak Out Jeden Samstag im Backstage Im Club legen DJ Ferdi und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alternative, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and Roll-Packung!

Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

36

Juli 2010

ASP loten die Tiefen menschlicher Emotionen und Vorstellungskraft aus. Seit Jahren sind die Frankfurter um Sänger und Namensgeber Asp ein absoluter Konzert-Geheimtipp und das nicht nur in der sogenannten „Schwarzen Szene“.

Ein Publikum zwischen 5 und 50 und aus allen möglichen Gesellschaftsgruppen kann sich der Faszination dieser charismatischen Erscheinung nicht entziehen. Ein Magier der den Zuschauer vom ersten bis zum letzten Moment fesselt und auf eine Reise in seine brodelnde Gefühlswelt mitnimmt.

Rockig, poetisch, leidenschaftlich, leben sie, entgegen aller Konventionen des profitorientierten Musikbusiness, den positiven Grundgedanken des Independent: Ehrlichkeit!

Korn brachten der Rockmusik die Wut zurück. Sie gaben einer desorientierten, vom Informationszeitalter überfütterten Jugend ein neues, stimmgewaltiges Sprachrohr. Sie revitalisierten einen Stil, der noch zu Beginn der Neunziger als uncool galt: Heavy Metal. Korn vermengten die Wucht brachialer Metal-Musik mit einer tieftönenden, beklemmenden Düsternis, wie man sie so zuvor noch nicht gehört hatte. Auf diese Weise schufen sie ein neues Genre, das seine ersten Speerspitzen in ihnen selbst, den Deftones, System Of A Down und Limp Bizkit fand und die Rockmusik bis heute beflügelt. In ihrer Kompromisslosigkeit avancierten Korn zu den erfolgreichsten Protagonisten der Szene. Jetzt kehren Korn endlich mit ihrem im Juli erscheinenden, neuen Album „Korn III: Remember Who You Are“ auf deutsche Bühnen zurück. Die Fans in München, Mannheim, Köln, Leipzig und Berlin dürfen sich vom 24. September bis 6.

Oktober auf energische Shows freuen.

Kaum eine Band aus diesem Bereich kann trotz ihres relativ kurzen Bestehens so viele Hits vorweisen. Immer mit dem Händchen für die große, mitreißende Melodie, den bleibenden Ohrwurm, und das treibende Rhythmusgefüge. Ob nun die immer wieder tragische Ballade „Und wir tanzten“ oder die Goth-Punk-Hymne „Ich will brennen“ der auch das schweißtreibende Motto der ASP-Bühnenshow entstammen könnte: Bis zum letzten Atemzug!

Ihr neuntes Album „Korn III: Remember Who You Are“ erscheint im Juli. Die Singleauskopplung „Oildale (Leave Me Alone)“ verspricht schon jetzt Korn „at its best“. Ihre ganze Energie und überwältigend präzise Wucht entfaltet die Band, die seit dem Ausstieg von Brian „Head“ Welch 2005 und dem Ersatz von David Silveria durch Ray Luzier 2007 als Quartett weiterarbeitet, ohnehin erst im Konzert. Live brechen alle Dämme. Eine Korn-Show verspricht Dynamik, Dichte, Intensität und Überraschungsmomente.

www.thetalesofasp.de Samstag, 03. Juli 2010 Tollwood, München, 17:45 Uhr www.tollwood.de

www.korn.com Freitag, 24. September 2010 Zenith, München, 20:00 Uhr www.zenith-muenchen.de

INN-SALZACH-TICKET Erlebnis-Gutscheine

_________________________________________________________________________________________________________

House-Running

GleitschirmTandemflug

Mountainbiken

Unter weißblauem Himmel lassen Sie sich beim House

Hier können Sie als Passagier

als eine Alternative zum Sur-

Running über die Dachkante

in einem Doppelsitzer-Gleit-

fen und Segeln an windarmen

in die Horizontale kippen.

schirm mitfliegen. Und das

Tagen. Die Berge am Südufer

von einem der schönsten

des Chiemsees bieten Ihnen

Aussichtsberge in Bayern mit

hervorragende Möglichkeiten

Blick auf den Chiemsee und

Ihrem Lieblingshobby nach

das Alpenvorland.

zu gehen.

ab 110,00 EURO

ab 59,00 EURO

----------------

----------------

Paintball

Catsegeln

Floaten - unbekannte Welt

ab 69,00 EURO

Spaß & Action pur auf über

Wenn Sie mal wieder die

Stellen Sie sich vor, Sie schwebten frei von jeder Anstrengung in einem friedlichen, stillen

----------------

1400 m² Spielfläche

Abenteuerlust packt, Sie eine

Raum. Die Probleme des Alltags rücken in weite Ferne. Ihr Geist öffnet sich, alle Spannungen

Indoor-Skydiving

Für das Spektakel stehen zwei

neue Herausforderung su-

im Körper lösen sich…so beginnt Floaten.

Fliegen Sie im ersten Hoch-

Kunstrasenfelder (Indoor) zur

chen, dann ist der Schnup-

Die nächste Stufe ist eine völlig einzigartige und individuelle Erfahrung, die von tiefer Entspan-

leistungs-Windtunnel

Verfügung, die bei Bedarf zu

perkurs genau das Richtige.

nung von Körper und Geist bis hin zu einem meditativen Zustand reichen kann.

einem umgebaut werden.

Hier können Sie ausprobieren,

Floating ist eine Entspannungstechnik, bei der Sie in konzentriertem Salzwasser schwerelos

einen unvergesslichen Mix

ob Ihnen das Katamaran fah-

und völlig abgeschirmt von äußeren Reizen schweben. Die Wassertemperatur entspricht Ihrer

aus Emotionen, Spaß und Ad-

ren zusagt.

Hauttemperatur, so dass Sie die Berührung mit dem Wasser kaum wahrnehmen werden. Der

in

Deutschland und erleben Sie

Biken am Chiemsee ist mehr

Zum Verschenken oder Selbst einlösen

renalin im weltweit moderns-

Floating Tank schirmt Sie von visuellen Reizen und Geräuschen der Außenwelt ab. Die Sole

ten Windkanal.

lässt den Körper mühelos schweben, so dass sich jeder Muskel im Körper entspannt. ab 79,00 EURO

ab 89,00 EURO

---------------ab 45,00 EURO

Fotoshooting

----------------

Zeigen Sie sich bei einem

ab 49,00 EURO

Windsurfen

Familien-, Portrait-, oder

----------------

Lust mal wieder was Neu-

Erotik-Fotoshooting von Ih-

Floaten

es

wenn

rer besten Seite! Ein Profi-

Floating ist eine Entspan-

es draußen wieder wärmer

Fotograf setzt Sie optimal in

nungstechnik, bei der Sie in

wird? Wenn Sie keine Angst

Szene und Sie erhalten die

konzentriertem

Salzwasser

vor nassen Erfrischungen ha-

besten Bilder, nachbearbeitet,

schwerelos und völlig abge-

ben und ein sportbegeisterter

in perfekter Qualität und ohne

schirmt von äußeren Reizen

Mensch sind, dann ist der

Wasserzeichen: als Fotopa-

schweben.

Windsurf Schnupperkurs das

pier-Ausdruck und auf CD.

auszuprobieren,

ideale Erlebnis für Sie.

Einmal einen 25t Kettenbagger selbst steuern Einmal einen 25 Tonnen Kettenbagger alleine steuern und Kubikmeterweise Sand und Geröll umladen. Ein Traum den fast jeder Junge hat, wenn er im Sandkasten mit den kleinen Plastikbaggern buddelt. Jetzt wird der Traum wahr. Nehmen Sie Platz auf dem Stahlungeheuer und bändigen Sie das Monster!

ab 79,00 EURO

ab 59,00 EURO

ab 149,00 EURO

----------------

----------------

----------------

115,00 EURO

Hier bekommen Sie Ihre einzigartigen Erlebnisse

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € / min.)

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

37

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

Hier werden Kindheitsträume wahr.

Und zum guten Schluss...

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________

_______________ Impressum

... ein Tipp für Hundeliebhaber Naturerlebnistag mit Huskies, inklusive Schatzsuche Möchtest du mit einem Husky auf Schatzsuche gehen? Mit den Hunden toben? Deine Geschicklichkeit an Niederseilaufbauten beweisen?

Dich auf Geländespiele einlassen? Die Natur hautnah spüren? Lass dich darauf ein und du wirst den Tag noch lange in Erinnerung behalten. Zuerst lernt ihr die Hunde kennen und dabei erfahrt ihr Wissenswertes über die Besonderheiten der Huskies. Dann geht es auf „Schatzsuche“ mit verschiedenen Aufgaben in den nahe gelegenen Wald. Jedes Kind bekommt einen speziellen Bauchgurt, an dem die Leine mit dem Husky befestigt wird. Es werden Teamfähigkeitsspiele und biologische Aufgaben zu erfüllen sein. Nach der Rückkehr aus dem Wald können die Kinder auch noch Kontakt mit den anderen Tieren (Pferde, Esel und Ziegen) aufnehmen und eine kleine Runde reiten. www.vhs-muehldorf.de Samstag, 03. Juli, Dieblstätt 1b, Maitenbeth [B3], 10:00 Uhr

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn Fon +49 (0) 8631 98 61-0 Fax +49 (0) 8631 98 61-11

Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger, Teresa Geltinger, Tamara Koch Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Teresa Geltinger, Ali Karababa, Mathias Leier Terminredaktion: Josephine Trenkler Herstellung: Erdl Druck Medienhaus Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Jetpiloten-Training Ihr Pilot sieht Sie noch einmal prüfend an: Sind Sie sicher, dass Sie jetzt wirklich mit ihm und seiner „Albatros“ starten wollen?

Sie stehen vor einem Flight Bunker auf dem Flugplatz in der Eifel, ganz in der Nähe von Luxemburg. Neben Ihnen wartet die L-39C „Albatros“, der erfolgreichste Trainingsjet der Welt... Ihr Pilot startet das Triebwerk und rollt mit Ihnen dem Abflugpunkt entgegen...

www.inn-salzach-ticket.de

... die Vorschau für die August/September-Doppelausgabe

Juli 2010

Herausgeber: art-connect GmbH

Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger

... der Kick für besonders Wagemutige

38

www.aktiv-online.eu

Geschäftsführung:

Der Vorverkauf läuft Beim Musikantenstadl aus München wurden die Amigos mit einem wahren Gold- und Platinregen überrascht. Das sympathische Brüderpaar erhielt insgesamt zehn Auszeichnungen. Einen großen Anteil an ihrem Erfolg haben sowohl die berührenden Texte ihrer Lieder, die aus dem Leben gegriffen sind als auch die natürliche Art des Duos und seine Nähe zum Publikum. 2007 gingen die sympathischen Brüder erstmals sehr erfolgreich auf Solo-Tournee. Ihre treuen Fans strömten zuhauf in die Konzerthallen und feierten begeistert ihre Stars. Im Sommer 2009 erschien das neue Album „Sehnsucht, die wie Feuer brennt“. Mit der dazugehörigen Live Tournee 2010 werden die beiden sympathischen Hessen in Deutschland und Österreich zu erleben. www.inn-salzach-ticket.de Donnerstag, 07. Oktober, Mehrzweckhalle Töging, 20:00 Uhr

Erscheinungstermin: 31.07.2010

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

info@art-connect.com

Die Amigos kommen nach Töging

- Tattoo und Piercing Expo

Das Regionalmagazin

www.art-connect.com

... zwei Brüder auf einer Bühne

Sonderthemen u.a.: - Urlaub in der Region - Inn-Salzach-Städte live erleben - Volksfest Mühldorf

aktiv im Juli 2010

Anzeigenschluss: 15. Juli 2010 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-online.eu

Verteilungsgebiet: Ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Erscheinungstermin ist jeweils der Erste eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 10. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Fotokultur

________________________________________________________________________________________________ Foto aktiv

Foto: Jo Graetz, Traunreut

Hier verรถffentlichen wir Ihre Aufnahmen.

Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos. art-connect GmbH Stichwort: Fotokultur Werkstraร e 14 84513 Tรถging a. Inn

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

39