Aktiv juli 2014

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Kostenloses Exemplar

Nr. 129 Juli ´14

Altötting: 18. bis 20. Juli

11. Klostermarkt

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

LOKALKLANG lässt Bayern klingen Volksmusik und Weltmusik in Neuötting und Burghausen

9. Mai bis 27. Juli

Ausstellungen

Janosch in Altötting

Tipps & Trends

Bauen & Wohnen

INN-SALZACH-TICKET

Klassik im Juli

Musiksommer zwischen Inn und Salzach

Editorial

Ganz in Weiß, …

MIT: SEED, MACKLEMORE & RYAN LEWIS, BLINK 182, CASPER, MARTERIA, U.V.A. MI. 13. BIS 17.08.

ÜBERSEE

AM CHIEMSEE

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Liebe Leserinnen und Leser, was verbinden Sie mit „Ganz in Weiß…“? Einige unter Ihnen haben bestimmt gleich den gleichnamigen Schlagerhit von Roy Black im Ohr. Er sang 1966 „Ganz in Weiß mit einem Blumenstrauß, so siehst du in meinen schönsten Träumen aus…“. Eine Woche nach seiner Veröffentlichung wurden bereits 80.000 Exemplare vermarktet. Insgesamt wurde die Platte 2,5 Millionen Mal verkauft und erhielt hierfür die Goldene Schallplatte. Viele Paare wünschen sich dieses Lied noch heute bei ihrer Hochzeit zum Abschlusstanz. Doch man muss nicht gleich heiraten, um sich „ganz in Weiß“ zu kleiden. Die Stadt Burghausen macht uns mit einem WEISSEN PICKNICK einen schönen Vorschlag (siehe Bild im Bild oben). Am Sonntag, den 27. Juli bietet der Stadtpark für alle, die sich gerne „beweißen“ einen idealen Rahmen. Die Idee des sog. „Dinner in Weiß“ geht zurück auf das das Jahr 1988 als Diner en blanc in Frankreich. Es entstand durch eine

Privatinitiative, als ein gewisser Francois Pasquier seine überfüllte private Gartenparty spontan in den nahegelegenen Park verlegt haben soll. Wem das noch nicht genug ist, und wer sich jeden Tag ganz in Weiß kleiden möchte, gibt es in dieser Ausgabe den besonderen Berufstipp. In der Rubrik „Beruf des Monats“ stellen wir Ihnen diesmal die/den Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n vor. Für viele ein Traumberuf. … und du siehst so glücklich aus. Ganz in weiß mit einem Blumenstrauß. Übrigens: Roy Black (*1943 in Straßberg bei Augsburg) verstarb am 9. Oktober 1991 in Heldenstein bei Mühldorf am Inn und hieß mit bürgerlichem Namen Gerhard Höllerich. Neben seinem Beruf als Schlagersänger war Roy Black Darsteller in mehreren deutschen Musikfilmen und in der Fernsehserie Ein Schloss am Wörthersee. Apropos „See“. Genießen und erleben Sie die vielen Seen in unserer Region.

GASTON SA., 20. SEPTEMBER

TROSTBERG POSTSAAL

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Tobias und Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und Erleben. aktiv lesen. aktiv leben.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

DIE SEITE 4

Altstadtfest in Pfarrkirchen Bereits zum 21. Mal wird wieder europäisch und mehr gefeiert! Mit kulinarischen und musikalischen Genüssen präsentiert sich Pfarrkirchen vom 25. bis 27. Juli 2014 als Europa- und Weltstadt. Unter dem Motto „Pfarrkirchen feiert europäisch & mehr!“ werden Bürger und Besucher von der örtlichen Gastronomie mit landestypischen Köstlichkeiten und musikalischen Darbietungen aller teilnehmenden Länder verwöhnt. „Europa“ bietet an: bayerische Schmankerl am Marienplatz, französische und spanische Delikatessen, Feines von der Weinstraße und eine große Karibikbar am Stadtplatz und nicht zuletzt, italienischen Gaumenkitzel am Stadtweiher. „Südamerika“ und „Asien“ liebreizen den Gaumen in der Bahnhofstraße und „Nordamerika“ verwöhnt mit individuellen amerikanischen Gerichten in der Lindnerstraße. Da neben Speis auch Trank, Leib und Seele zusammenhält, werden landestypische Getränke gereicht. Musikalische Klänge aus der jeweiligen Region und Dekorationen in den Landesfarben weisen den Weg zu den kulinarischen Örtlichkeiten. Im „Kinderland“ in der Nördlichen Ringallee und am „Bendlplatz“ können die Kinder ihren Bewegungsdrang beim Trampolinsprin-

gen und auf der Riesenrutsche ausleben. Spaß werden sie haben auf Kinderkarussells, und im Vergnügungspark. Das Pfarrkirchner Altstadtfest wird am Freitag, dem 25. Juli, um 18:00 Uhr am Marienplatz durch Bürgermeister Wolfgang Beißmann offiziell eröffnet. Anschließend können sich die Besucher ins Vergnügen stürzen und auf dem traditionellen Nachtflohmarkt in der westlichen und südlichen Ringallee ein Schnäppchen ergattern. Am Samstag und Sonntag ist ab 17:00 Uhr großer Festbetrieb auf allen Plätzen des Altstadtfestes. Währenddessen mögen sich Bürger und Gäste durchaus einmal des Ursprungs dieses Festes erinnern. Wir laden herzlich ein! „Entdecken – Erleben – Genießen“ Sie Pfarrkirchen beim 21. Altstadtfest vom 25.-27. Juli 2014!

Kunst- und Museumsnacht Wenn es am 19.Juli um 18:00 wieder heißt „Start frei“ für die lange Nacht der Kunst, heißt es Flanieren und Genießen mit allen Sinnen in der Pfarrkirchener Innenstadt. Es ist erneut gelungen, ein facettenreiches und umfangreiches Programm zu gestalten, welches alle kulturellen Wünsche erfüllt. Über die ganze Innenstadt verstreut weisen Laternen als Erkennungszeichen den Weg zu den einzelnen Ausstellungsräumen. In dieser Nacht treffen Sie auf unterschiedliche Kunstrichtungen, von der Fotografie bis zur Plastik. Gerade diese Mischung und natürlich die romantische Kerzenbeleuchtung tragen zu der einzigartigen Stimmung in der Kunstund Museumsnacht bei. Abgerundet wird der visuelle Augenschmaus durch musikalische Leckerbissen wie Hans-Reiffenstuel-Haus. Darüber hinaus dürfen sich die Besucher auf eine Lesung von Regina Ramstetter, der Autorin des Krimis „Leichrevier“ im Alten Rathaus freuen.

Inhalt 1

Auftakt 03 Editorial 04 DIE SEITE 4 05 Inhalt 07 DIE SEITE 7: Unternehmerseite 08 Ausflugsziel des Monats 09 Regionalkarte

Titel Volksmusik, Weltmusik? Lokalklang lässt Bayern klingen

Regionen TOP-Thema 13 Das Waldkraiburger Volksfest feiert Jubiläum

Inn-Salzach

Tipps & Trends TOP-Thema 19 Mit City Bau kopfüber ins Sommervergnügen

Bauen und Wohnen

14 11. Altöttinger Klostermarkt 20 Neuheit bei Haas Fertigbau

Der schöne Garten

15 6. Altöttinger Shopping-Night 16 Stadtfest in Altötting am 26. Juli 17 Aschauer Sommerfest

Passauer Land 21 Schöne Dinge - par excellence

Gesundheit 22 Gesund und Fit durch die Region

Termine 18 Bayerisches Donautal & Klosterwinkel

www.aktiv-regionalmagazin.de

Inhalt 2

YOUMA MOZART - MUSIKSOMMER SO. 06. JULI

SEEON KLOSTERKIRCHE ST. LAMBERT

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

TOP-Thema 28 youma-Serie: Beruf des Monats Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r

Kino

Kultur TOP-Thema 32 16. Sommerfestival im Haberkasten-Innenhof 33 Grenzenlos 34 Burghausen

30 Wünsch Dir was!

ROCK ON

34 Sommermusik am Wasserplatz

Klassik 35 Klassik im Juli: Mozart, Haydn, Mendelssohn

Ausstellungen

DER BRANDNER KASPAR DO. 30. OKTOBER SO. 02. NOVEMBER

36 Die Familienausstellung Janosch in Altötting 37 50 Jahre Waldkraiburger Volksfest

INN-SALZACH-TICKET

MÜHLDORF HABERKASTEN

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

31 LaBrassBanda & Keller Steff Bierzelttour 2014

Finale 40 So gesehen. So geschehen 43 Kreuzworträtsel

DIE SEITE 7: Ein Unternehmen stellt sich vor

Genuss und Geselligkeit im LOKschuppen Erstklassiges Catering im gesamten Süden Deutschlands

Das Cafe & Restaurant im LOKschuppen in Simbach a. Inn ist der moderne Treff für Jung & Alt - eine perfekte Symbiose aus Bar, Lounge und stilvollem Restaurant mit offener Showküche, historischem Gebäude und moderner Glas-Architektur. Besonders die jetzt noch größere Sonnen-Terrasse lädt jetzt in den heißen Sommermonaten nach Simbach ein und begeistert zum kulinarischen Genuß.

Besuchen Sie das Cafe & Restaurant im LOKschuppen zum Frühstücksbuffet (Montag bis Sonntag von 8:00 Uhr bis 11:30 Uhr), zum Mittagslunch vom Buffet (Montag bis Samstag von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr) oder A la Carte täglich von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr und am Abend ab 17:30 Uhr. Auf der innovativen Speisenkarte zu den „Pfifferling-Wochen“ finden sich aktuell "Sommerliche Blattsalate mit gebratenen Pfifferlingen" und die

Klassiker "Pfifferlinge in Rahm mit Semmelknödel" sowie "Pfifferlinge in Butter gebraten mit Rührei und Petersilienkartoffel". Aber auch Frische Pfifferlinge kombiniert mit gebratenem Schweinefilet, Lammkeule vom Grill, Ochsensteak (ca 350 Gramm), Lendensteak vom Angusrind oder mit Rinderfilet vom Grill werden angeboten. Die Pfifferlinge werden dabei ganz nach Wunsch zubereitet - mit Speck und Zwiebeln gebraten oder in Rahm. Jeden Mittwoch- und Donnerstagabend steht „Chill & Grill – BBQ“ auf dem Programm und am Freitagabend lautet das Motto im Restaurant „XXL-BurgerGaudi“! Es ist täglich geöffnet – kein Ruhetag. Reservierungen werden unter +49 (0) 85 71 . 9229 888 gerne telefonisch entgegen genommen. www.der-LOKschuppen.de Im LOKschuppen kann natürlich auch gefeiert werden – die unterschiedlichen Eventhallen im historischen Gebäude eignen sich perfekt für Familien- oder Betriebsfeiern aller Art. Und das Team vom LOKschuppen kommt natürlich auch zum Catering zu Ihnen nach Hause. Die Zeiler Gastronomie ist bei rund 500 Veranstaltungen im Jahr überall dort, wo gefeiert oder gegessen wird. Daheim im niederbayerischen Simbach am Inn - unterwegs im gesamten Süden Deutschlands und im benachbarten Österreich. Herzliche Gastlichkeit an jedem Ort und zu jeder Zeit! Zu Hause oder in der Firma oder im Garten, mit oder ohne Zelt. Zeiler Gastronomie bietet professionelle & kreative Lösungen. Moderne Technik und eine professionelle Organisation garantieren auch im mobilen Catering frische Speisen vom exklusiven Themen-Buffet bis zu internationalen Gourmetmenüs. Nur Feiern müssen Sie noch selber! www.Zeiler-Gastronomie.de

05. Juli |

Ü30 Sommerfest im und rund um den LOKschuppen

13. Juli |

VW- und Audi-Treffen rund um den LOKschuppen

01. - 05. August | Volksfest Töging a. Inn

14. - 19. August | Bartlmädult Neuötting

11. - 14. September | Oktoberfest Braunau

12. - 14. September | Fischerfest Simbach

INFO:

www.Zeiler-Volksfest.de

5. & 6. September | BIG SAISON-OPENING NIGHTLIFE

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

Ausflugsziel des Monats

Schatzsuche in Massing Neu im Freilichtmuseum: Geocaching Für findige Entdecker hat sich das Freilichtmuseum Massing etwas Neues einfallen lassen: eine spannende Schnitzeljagd auf dem Gelände. Und zwar nicht irgendeine Schnitzeljagd, sondern eine mit GPS. Die Lösungen von zehn Bildrätseln rund um die fünf Höfe in Massing sind in einem Logbuch festzuhalten, damit man am Schluss die Lage des Schatzes berechnen kann. Informationen zu allen Veranstaltungen hält der Flyer „Leben im Museum“ bereit. Er kann auch von der Internetseite heruntergeladen werden: www.freilichtmuseum.de/pdf/ leben_im_museum.pdf

Ringsgwandl Mehr Glanz!

Donnerstag,

17.07.

20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf Konzert

Die Mädel haben was gefunden, aber sie wissen noch nicht, ob es das Richtige ist. Das Freilichtmuseum Massing bietet diese Aktion für Familien und einzelne Gruppen an, die auf eigene Faust das Gelände einmal anders erforschen wollen. Geocaching ist Schnitzeljagd für Schlaufüchse. Nach jeder Aufgabe sind Zahlen zu notieren, die am Schluss zu den Koordinaten des Verstecks führen (vielleicht helfen Erwachsene ja beim Rechnen). Aber aufpassen, dass kein Außenstehender das Bergen beobachtet und den Schatz einhamstert!

Fünf GPS-Geräte können zu den normalen Öffnungszeiten gegen eine Kaution von 50,– Euro an der Kasse ausgeliehen werden. Damit es keine Enttäuschung gibt und ein Gerät für jeden Schatzsucher reserviert ist, ist eine Voranmeldung sinnvoll: fon 08724. 96 03-0, massing@freilichtmuseum. de Pro Gruppe kostet das Geocaching neben dem Eintrittspreis pro Gruppe 2,– Euro.

VVK: Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, 08631/612-612, www.haberkasten.de, INN-SALZACH-TICKET, Fragnergasse 6

Da Huawa da Meier und I Sonntag,

14.09.

20:00 Uhr Herbstfest Haag Kabarett

Am Ziel! Die „Geo-Cacherin“ hat den Schatzbrief entdeckt. An der Museumskasse kann sie ihn gegen einen kleinen „Schatz“ eintauschen

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

dabertlundi

„Wer zoid, schafft o!“

Sonntag,

21.09.

20:00 Uhr Herbstfest Haag Kabarett VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Die Himmel erzählen... Adam-Gumpelzhaimer-Chor

Sonntag,

27.07.

19:00 Uhr Stiftskirche Altenmarkt Konzert

In jedem Museumshof gibt es Ziffern für die Schatzkoordinaten zu entdecken.

Arien und Chöre aus kirchenmusikalischen Meisterwerken. VVK: www.inn-salzach-ticket.de

Tipps im Quadrat Das Vergnügen feiert Jubiläum

Levantino

Bayern gegen Schlaganfall

Claus von Wagner

Sonntag,

Donnerstag

11. Juli

Donnerstag,

50 Jahre Volksfest Waldkraiburg

Chapter One

06.07.

Theorie der feinen Menschen

Aufklärung zu Symptomen u. Folgen

25.09.

02.10.

20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf

10-16 Uhr Stadtplatz 18-20 Uhr Krankenhaus

Ausstellung

Konzert

Vortrag

Kabarett

Stadtmuseum Waldkraiburg im Haus der Kultur, 08638 959-308, www.museum-waldkraiburg.de

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Eintritt frei. Veranstalter: Rottal-Inn-Kliniken GmbH, Eggenfelden, Tel.: 08721 / 983- 7331

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

15:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

VILSHOFEN

VILS

DONAU

ISAR

A3 VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

BAD BIRNBACH

B388

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

PASSAU

ROTT

BAD GRIESBACH

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

POCKING

GERN UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

B20

NIEDERTAUFKCHN.

NIEDERBERGKIRCHEN

PLEISKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN ZANGBERG

SCHWINDEGG

SIMBACH

PERACH

ISEN

OBERTAUFKIRCHEN

MÜ

HELDENSTEIN

RATTENKIRCHEN ST. WOLFGANG

MARKTL

GARS

EBE

GABERSEE/EISELFING AMERANG

SCHECHEN

BAD AIBLING

PERTENSTEIN WAGING

B304 SEEBRUCK

ÜBERSEE

TEISENDORF

BERGEN

SAMERBERG

RUHPOLDING

Labrassbanda & Keller Steff Bierzelttour 2014

23.07.

02.08.

FREILASSING

20:00 Uhr Musiksommer Tittmoning

BGL

INZELL

SALZBURG

Konzert VVK bei Inn-Salzach-Ticket und in der Tourist-Info Tittmoning, Tel.: 08683/7007-10. www.burg-tittmoning.de

BAD REICHENHALL

NUSSDORF INN

Mittwoch,

Burghofserenade

Fürstlich Löwensteinische Hofmusik

A8 A8

LAUFEN

Samstag, TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

ROSENHEIM

20:00 Uhr Bierzelt Ruhpolding

WAGINGER SEE

TRAUN

SIMSEE PRIEN

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

TRAUNREUT

ALZ TRUCHTLACHING

BAD ENDORF

Konzert

B20

Klostersee SEEON

TITTMONING

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See OBING

HÖSLWANG

20:00 Uhr Bürgerhaus Burghausen

AÖ AÖ

PURKERING

B299

HALFING

28.08.

BR SALZACH

SCHNAITSEE

KUFSTEIN

Alfons Hasenknopf & Band Donnerstag,

WIESMÜHL

EMERTSHAM

RIED

„Zeit Ham“

HALSBACH

B304

WASSERBURG

BURGHAUSEN

RAITENHASLACH

GARCHING

PETERSKIRCHEN

EDLING

BURGKIRCHEN

UNTERREIT

INN

ALZ

Ranshofen

HAIMING MEHRING

KASTL

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

UNTERNEUKCHN.

TAUFKIRCHEN

RECHTMEHRING

TÜSSLING B299

OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

HAAG

MAITENBETH

MÜNCHBERG

TAUBENBACH

A94

ALTÖTTING

POLLING

INN-KANAL

KRAIBURG

B12

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

REICHERTSHEIM

KIRCHDORF

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

ASCHAU

MÜNCHEN

MÜHLDORF

A94

BAD FÜSSING

INN

METTENHEIM AMPFING

LEONBERG

ERHARTING

DORFEN

B12

ERLBACH

ROTT LOHKIRCHEN BUCHBACH

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

Freizeitpark Ruhpolding

Verzaubert, spannend, kribbelnd ...

täglich KI von 9:00 bis ACHE TIROLER 18:00 Uhr geöffnet Ruhpolding

11. Töpfermarkt in Traunstein

Walter Angerer d. J.

Samstag,

40 Aussteller mit Kunsthandwerk

12.07. bis 13.07.

BERCHTESGADEN KÖNIGSSEE

Brauh.Wochinger Traunstein

Werkschau in der Burg Tittmoning

19.07.

HA bis 17.08.

Carabiniersaal Fürstenstock

Konzert

Freizeitpark

Ausstellung

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Jede Menge Spaß für jedes Alter. Hoch her geht‘s auf der Berg Achterbahn „Gipfelstürmer“. Infos: www.freizeitpark.by oder 08663-1413

Livemusik ab So-Nachmittag Geöffnet von 10-19 Uhr www.töpfermarktintraunstein.de

Öffnungszeiten: Mi-So von 13 bis 17 Uhr, Eintritt frei www.burg-tittmoning.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel

Lokalklang-Festival

Volksmusik, Weltmusik? LOKALKLANG lässt Bayern klingen Vom 9. Mai bis 27. Juli 2014 veranstaltet das rege Netzwerk STADTKULTUR ein Musikfestival in 25 bayerischen Städten. Das umfangreiche Programm gibt es als Publikation und online auf www.lokalklang.de „Heimat-

klang“ und „Volksmusik“ – was Bayern unter diesen oft falsch und sentimental geklebten Etiketten produziert, ist ein Festival wert! Musik, die in Bayern entsteht, spiegelt die verschiedenen kulturellen Heimaten der

[lo:ka:l’klaŋ]

Menschen, die dort leben. Und damit ist sie in ganz besonderer, oft mehrfacher oder auch ambivalenter Weise mit dem Thema HEIMAT verbunden, die hierbei nicht unbedingt regional oder volkstümlich verstanden wird.

Lokalklang in Burghausen Klassik in der historischen Altstadt an der Salzach A guade Mischung echter Volksmusik

Eröffnung der Burghauser Lokalklangreihe mit: Lindacher Geigenmusik, Burgbankerlmusi, Burghauser Maultrommelmusik, Aussiedlerchor „Iwuschka“, Kreuzweis Unter dem Motto Kulturklang lädt das Kulturamt und der Trachtenverein Almenrausch-Lindach zu einem abwechslungsreichen Konzertabend

ein: von originaler Volksmusik mit Klängen von Geigen und Akkordeon, von der Ziach und von Maultrommeln über russische und deutsche Lieder, die vor 200 Jahren in Deutschland gesungen wurden und jetzt über die Aussiedler ihren Weg zurückfinden, bis zum Ethno-Folk-Crossover von Kreuzweis. Erwachsene: 8,-Euro Schüler/ Studenten: 4,-Euro

Veranstalter:

G.T.E.V. Almenrausch-Lindach e.V., Tel. +49 8677 876135, info@almenrausch-lindach.de Freitag, 27. Juni, Bürgerhaus, Burghausen, 20:00 Uhr

Kammerorchester: Lied der Lieder von Schelomo

Foto: Ingo Pertramer

Burghauser Kammerorchester mit Adele Neuhauser und Oliver Heinz Karbus „Lied der Lieder von Schelomo“ ( Hohelied der Liebe) Salomons Hohelied der Liebe, eine Sammlung von erotischen Liebesliedern, eingerichtet für 2 Sprecher von Oliver Heinz Karbus mit Musik von Peter Wesenauer,

Kinderuniversum Hoamat Die städtische Musikschule widmet ihr Sommerkonzert der in Wien lebenden taiwanischen Komponistin Ming Wang. Zur Uraufführung gelangen zwei Stücke aus dem Zyklus „Kinderuniversum“ von 2012, ein neues Werk für zwei Klarinetten und das für das Lokalklangfestival in Auftrag gegebene Werk „Hoamat“ nach einem Text von Markus Ballerstaller. Ausführende: Die erweiterte Kinderphilharmonie Burghausen, Chöre und Ensembles der Musikschule, Petra Stump und Heinz-Peter Linshalm, Klarinetten Dirigent: Philipp Walcher Eintritt frei.

Veranstalter: Musikschule, Tel. + 49 8677 96730, musikschule@burghausen.de Mittwoch, 09. Juli, Stadtsaal, Burghausen Altstadt, 19:00 Uhr

wurde 2011 beim Salzkammergut Mozartfestival durch die Sinfonietta da Camera Salzburg unter der Leitung des Komponisten und den Sprechern Adele Neuhauser und Oliver Heinz Karbus uraufgeführt. Mit den 18 Liedern wird im Sinne von Lokalklang der Crossover zwischen Sprache und Musik zu einem universellen Thema verwirklicht. Vorverkauf: 14,00 Erwachsene 7,00 Schüler und Studenten Abendkasse: 18,00 Erwachsene 9,00 Schüler und Studenten

Veranstalter:

Burghauser Kammerorchester, Tel. +49 8677 98 57 99, dorothea@friemel.name Sonntag, 06. Juli, Stadtsaal, Burghausen Altstadt, 20:00 Uhr

Herrliche Atmosphäre: Der Burghauser Stadtplatz

Lokalklang-Festival

Lokalklang in Neuötting Harmonische Töne in Neuöttinger Arkadenhöfen Junge Kantorei: "Es tönt ein voller Harfenklang" „Es tönt ein voller Harfenklang“ – unter diesem Motto musiziert erstmals die Junge Kantorei bei den Arkadenhofkonzerten. Der Frauenchor ist seit Jahren fester Bestandteil der Neuöttinger Adventskonzerte und besticht durch den homogenen, klaren Chorklang. Mit Volks – und Kunstliedern will das Ensemble den Zuhörer in die romantische Welt entführen. Dabei stehen die drei Gesänge für Frauenchor und Harfe von Johannes Brahms u.a. mit Waldhörnern auf dem Programm. Im stimmungsvollen Bittlhof erwartet den Zuhörer ein romantischer Abend für alle Sinne. Kartenvorverkauf: InnSalzach-Ticket und alle angeschlossenen VVK-Stellen Freitag, 18. Juli, Bittlhof, Neuötting, 20:00 Uhr

Luz Amoi: "Schleinig" Luz Amoi - das sind fünf Musiker rund um den Freisinger Perkussionisten Stefan Pellmaier. Er musizierte als Kind innerhalb der Familie und wurde somit mit traditioneller Volksmusik von Kind an vertraut. Nach einer musikalisch abwechslungsreichen Jugend in Big Bands, Sinfonie- und Blasorchestern, Jazz- und Rockbands, fokussierte er seine musikalische Ausbildung an der Münchner Musikhochschule bei Prof. Peter Sadlo im Fach Pauken und Schlagzeug. Aus dieser Erfahrung heraus gründete Stefan Pellmaier 2005 das Ensemble „Luz amoi“ und versucht darin seine bayerischen Wurzeln mit all den anderen musikalischen Stilrichtungen, mit denen er sich über die Jahre hinweg beschäftigte zu verbinden.

de,

überraschenden Arrangements und charmanten Moderationen verspricht die Band ein abwechslungsreiches Konzert und unvergessliches Hörerlebnis. Bleibt nur noch eines: „Luz amoi“ - Hör mal zu! Kartenvorverkauf: InnSalzach-Ticket und alle angeschlossenen VVK-Stellen Samstag, 19. Juli, Bittlhof, Neuötting, 20:00 Uhr

Stimmungsvoll beleuchtet: Der Bittlhof in Neuötting

Dellha uń: "E(u)rotisch" - Musikalischer Grenzgang E(u)rotisch heißt das neue Programm von Dellhauń und folgt damit dem schönen Prinzip: Draufschreiben was drin ist. Ein Feuerwerk an hintersinniger, moderner Volksmusik, die sich mit anderen Musikstilen zusammen tut und so großartige und begeisternde neue Hörerlebnisse schafft. Feurige Tangonummern und erotisierende Titel wie „Des Deandl mit´m rotń Miada“ oder die „Brennad Liab“ finden hier ihre sinnliche Berufung. Den Klassiker „Red roses for a blue Lady“ verhüllt Dellhauń geschickt in ein neues verführerisches Dekor. Auch Walzer, Charleston und sogar der fetzige Isar-Hirsch-Rock fügen sich wunderbar in dieses geniale Gesamtkonzept ein. Die kreativen Arrangements und brillanten Instrumentalpassagen verfehlen hier nicht ihre

betörende Anziehungskraft. Der Bezug zur Volksmusik kommt bei diesem musikalischen Crossover nicht von ungefähr. Dellhau´n ist die moderne, weiterentwickelte Formation der Dellnhauser Musikanten, die mit ihrem unverwechselbaren Klang, bereits weit über die Grenzen der Hallertau bekannt sind. Kartenvorverkauf: InnSalzach-Ticket und alle angeschlossenen VVK-Stellen Freitag, 25. Juli, Bittlhof, Neuötting, 20:00 Uhr

Mit unübersehbarer Spielfreuunzähligen Instrumenten,

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen Das Waldkraiburger Volksfest feiert Jubiläum Vom 10. – 21. Juli auf dem Waldkraiburger Volksfestplatz Hätten Sie‘s gedacht, dass das Waldkraiburger Volksfest in diesem Jahr schon sein 50. Jubiläum feiert? Und genau aus diesem Anlass gibt es heuer einige Besonderheiten in unserer schönen Volksfestzeit. Einen Tag länger Riesenrad fahren und Festbier trinken? Kein Problem! In diesem Jahr startet das Volksfest bereits am Donnerstag, den 10. Juli mit der Miss und Mister Wahl. Bereits ab 17.30 Uhr ist das Volksfest an diesem Tag geöffnet, um 18 Uhr wird das Jubiläumsfass mit 50 Litern Freibier angestochen. Und das Sternenzelt lockt die ersten 100 Gäste mit einem Glas Gratis-Prosecco. Die Miss und Mister Wahl startet um 19 Uhr, das sollten Sie auf keinen Fall verpassen! Besonderer Tag am 20. Juli

Historisches mit Oldtimern, Pferdegespann und Blaulicht? All das bietet Ihnen beispielsweise der Vehikelclub Taufkirchen, das Feuerwehrmuseum, das Brauereigespann Toerring oder der Radfahrverein Pürten mit seinen historischen Rädern beim großen

Jubiläumsfestzug am 2. Sonntag des Volkfestes (20. Juli). Der Festzug startet in der Teplitzer Straße, verläuft über die Berliner Straße, den Stadtplatz, die Prager Straße und die Adlergebirgsstraße wieder zum Festzelt. Dort spielen ab 12.30 Uhr die Blaskapellen der Region auf, einige heimische Vereine begeistern mit ihren Tanzaufführungen und bescheren einen bunten Nachmittag, zu dem Sie alle herzlich eingeladen sind! Genießen Sie das Festbier und viele Speisen an diesem Jubiläumstag zum Jubiläumspreis von 5,50 Euro! Tischreservierungen für diesen und alle anderen Tage nimmt die Familie Mörz unter 0176/12344455 entgegen.

Programm-Highlights Am Freitag, den 11. Juli findet der bunte Wies’neinzug statt, wie immer verteilen die Schausteller dabei Geschenke, Frei-Chips und Gutscheine für alle Fahrgeschäfte. Um 18.00 Uhr wird Bürgermeister Robert Pötzsch vom Rathaus abgeholt, um anschließend im Festzelt das Volksfest mit dem ersten Bieranstich seiner Amtszeit offiziell zu eröffnen. Mehr Infos unter: www.volksfest-waldkraiburg.de www.facebook.com/waldkraiburger.volksfest

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Inn-Salzach

So richtig was für Leib und Seele 11. Altöttinger Klostermarkt - Freitag 18. bis Sonntag 20. Juli Schon zum 11. Mal wiederholt sich der von Christian Wieser ins Leben gerufene Altöttinger Klostermarkt, der am Freitag, den 18. Juli beginnt. Klosterbrüder und -Schwestern aus verschiedenen europäischen Ländern bieten Waren aus ihren Klöstern an. Unter dem Dach des Altöttinger Wirtschaftsverbandes hat sich dieses alljährliche Marktereignis zu einem festen Bestandteil des Altöttinger Veranstaltungskalender entwickelt. Aus den Kellern, Gärten, Werkstätten, Brauereien, Brennereien, Schreib- und Studierstuben von 40 altehrwürdigen Abteien und Klöstern kommen Produkte von höchster Qualität und Güte: Wildspezialitäten aus dem Kloster Göttweig, Original Klosterbrot, köstliches Klosterbier aus der ältesten Klosterbrauerei der Welt, dem Kloster Weltenburg, aromatischer Klosterkäse, Brotaufstriche aus Kräutern des Klostergartens, Handarbeiten, Spielzeuge und Keramiken, um nur eine kleine Zusammenstellung der Angebote zu nennen. Die Palette des Angebotes ist weit gestreut und bietet jedem Besucher etwas für Leib und Seele.

Klöster, Abteien und Ordensgemeinschaften aus verschiedenen europäischen Ländern präsentieren ihre Produkte und ihr Wirken auf dem Kapellplatz im Herzen der Wallfahrtsstadt Altötting. Und seit Jahren interessieren sich immer mehr Menschen für das Leben von Ordensleuten. Die Nachfrage nach den echten, von Hand gemachten Produkten aus Klöstern ist in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. Damit ist es nicht mehr als folgerichtig, einmal im Jahr die gesamte Produktpalette beim Altöttinger Klostermarkt zu präsentieren. Auch

in diesem Jahr sind Klöster aus Deutschland, Österreich, Ungarn, Slowenien, Weißrussland und der Schweiz zu finden. Die feierliche Markteröffnung am Freitag, den 18. Juli, um 16:00 Uhr eröffnet Altöttings Bürgermeister Herbert Hofauer. Geöffnet ist der Altöttinger Klostermarkt am Freitag von 14:00 bis 20:00 Uhr, am Samstag von 10:00 bis 20:00 Uhr und am

Sonntag ab 10:00 Uhr. Um 18:00 Uhr endet der Markt. Auf der Homepage des Klostermarktes www.altoettinger-klostermarkt. de können sich interessierte Besucher einen Überblick über die teilnehmenden Klöster und den Markt verschaffen. Altöttinger Klostermarkt – so richtig was für Leib und Seele. www.altoetting-klostermarkt.de

Inn-Salzach

6. Altöttinger Shopping-Night Am 18. Juli ist es wieder soweit. Einkaufen & Genießen bis 22:00 Uhr Wenn es um Kundenservice und Verbraucheraktionen geht, dann ist die Kreisstadt Altötting immer für einen besonderen Event gut. Und wenn so bemerkenswerte Aktivitäten, wie Maskenmodenschau, Lehrgang im Taschentuchbügeln, Goldwiegen, Lesung und Musik in den Geschäften oder kostenloser Eisverzehr stattfinden, dann liegt der Grund dafür ebenfalls darin. Diese und viele ähnliche Veranstaltungen sind nämlich auch bei der diesjährigen Altöttinger Shopping-Night 2014 zu erwarten. Die CityCARD-Geschäfte leisEin besonderes Schmankerl ten zu dieser Aktion des Altöttinwird zusätzlich der Altöttinger ger Wirtschaftsverbands wieder Kunstverein den Besuchern bie- ihren Beitrag, indem sie bei einem ten. In Geschäften und Plätzen Einkauf die obligatorischen Punkte werden verschiedenste Kunstob- oder Bonuspunketprämien verjekte und Bilder ausgestellt wel- geben. Sicher wird es also wieder che der Veranstaltung eine zu- interessant und spannend werden, sätzliche aussergewöhnliche Note bei einem Bummel durch Altötting die verschiedenen Geschäfte mit verleiht. Am Freitag, den 18. Juli ist ihren Aktionen zu besuchen. es nun wieder so weit - die 6. Altöttinger Shopping-Night wird Die Altöttinger CityCARD-Geschäfte bieten zuverlässigen Service und eine kompetente Beratung. an diesem Freitagabend über die Bühne gehen und die Altöttinger Betriebe haben dann wieder bis um 22 Uhr geöffnet. Und auch für die vierte Ausgabe wollen sich die Altöttinger Händler und Geschäfte wieder viel Besonderes für Ihre Kunden einfallen lassen. An diesem Abend geht es den Altöttinger Geschäftsleuten auch nicht unbedingt darum, die großen Geschäfte zu tätigen, vielmehr sollen Kundennähe und der persönliche Kontakt gefördert werden.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Inn-Salzach

Stadtfest Altötting am 26. Juli Riesiges Stadtfest geht in die nächste Runde - Partymeile von fast 2 km mit 7 Livebands

Bilder: Peter Seger / DOC

Alle zwei Jahre lässt sich die Stadt Altötting nicht lumpen und feiert eines der größten Stadtfeste in der Region. Und heuer – am 26. Juli ab 18:00 Uhr - ist es wieder soweit, wenn sich auf dem Innersten Ring wieder eine Partymeile von fast zwei Kilometern erstreckt. Auf sieben Bühnen werden hervorragende Livebands aus der Region die Nacht zum Tag machen.

Handgemachten Gitarrenrock versprechen die Jungs von RagTag beim ehemaligen Postamt. Hier werden neue und alte Klassiker neu interpretiert, durcheinander gewirbelt und zum einzigartigen RagTag Sound zusammengesetzt – da schlagen nicht nur Damenherzen höher.

Die Party – vor allem für das „jüngere Publikum“ startet traditionell am Tillyplatz, wo sich auf vielfachen Wunsch die Guten-A-Band die Ehre gibt. Hier bleibt kein Tanzbein still und die bewährte Partycrew des Silo 1 wird dafür sorgen, dass beim Tillybrunnen nicht nur Wasser fließt.

Über 50 Gastronomen sorgen wie üblich für das leibliche Wohl: Vom Hendl bis zu orientalischen Spezialitäten, vom Bayerischen Bier bis zur Fruchtbowle werden die Besucher verwöhnt. Der Eintritt zum Altöttinger Stadtfest ist für Kinder bis 12 Jahren frei und liegt sonst bei – traditionell familienfreundlichen – 4 Euro.

Ein großes Familienprogramm und die vielfältige Gastronomie runden das Gesamtkonzept ab und garantieren den Besuchern auch heuer wieder ein unvergessliches – und unvergleichliches Erlebnis der besonderen Art. In der Neuöttinger Straße wird es dann – auch nach Abklingen des WM-Fiebers – weiter heiß Südamerikanisch werden, wenn Cuartuno die Combo des bolivianischen Sängers Freddy Herrera heiße Salsarhythmen und lateinamerikanische Standards zum Besten gibt. Hier ist Tanzen ausdrücklich erlaubt und erwünscht!

tyraketen in den Nachthimmel feuern und das feierwillige Volk so richtig mit dem versorgt, was es will – Stimmung pur.

Beim Andexer im Schex spielt das Öttinger Urgestein Erich Reis mit seiner Band Inn Between. Sie sind hier im wahrsten Sinne des Wortes die „Lokalmatadoren“, sind sie doch auch sonst ständig präsent, wenn es in und um Altötting etwas zu feiern gibt.

und Jung und Alt gemeinsam bei Bier und Hendl feiern. An der Mühldorfer Straße wird wieder ordentlich gerockt, wenn die alten Hasen von Hauser wieder Nachwuchsbands aus der Region präsentieren und Ihnen manch erste „große“ Auftrittsmöglichkeit geben.

Die Stadt Altötting und der Event-Spezialist Christian Domeier lassen sich immer wieder so manche Überraschung einfallen. Inzwischen ist das Altöttinger Stadtfest vor allem wegen seiner Qualität weit über die Grenzen der Stadt bekannt und hat sich zu einem der größten und beliebtesten Stadtfeste der Region entwickelt. So lobt denn Erster Bürgermeister Herbert Hofauer, stets die besondere Atmosphäre und professionelle Organisation des Stadtfestes.

Und zu guter Letzt herrscht eine Bombenstimmung auf der Hofmark wenn Blow up ihre Par-

Um dem Ansturm gerecht zu werden, werden Sonderzüge aus Mühldorf und Burghausen nach Altötting eingesetzt. Weitere Informationen und den Fahrplan der Sonderzüge gibt es unter: www.stadtfest-altoetting.de.

Rund um den Kapellplatz herrscht Biergarten- und Markt-Atmosphäre. Gute Laune verbreiten auch Straßenkünstler und Walking Acts, die das Publikum mit einbeziehen. Selbstverständlich darf auch die nächtliche Feuershow nicht fehlen. An rund 50 Ständen bieten Händler ihre außergewöhnlichen Waren feil, und die Altöttinger Gastronomie lockt mit kulinarischen Genüssen.

Wenn die Sonne unter gegangen ist und das Stadtfest dem Höhepunkt entgegen geht, wird es dann noch heißer, wenn die Damen von Mediva bei ihrer Feuershow spektakuläre Flammen in Altöttings Abendhimmel tanzen.

Apropos feiern: Schunkeln und Mitsingen sind wieder Pflicht, wenn Schickeria den Bruder-Konrad-Platz in eine Art „Open-Air-Bierzelt“ verwandelt

Inn-Salzach

Brotzeit, Bier & Blasmusik Bayerische Gemütlichkeit – und das schon seit fast 50 Jahren beim Aschauer Sommerfest Die Veranstalter des Aschauer Sommerfestes - der Musikverein Aschau und die Brauerei Ametsbichler – wissen, worauf es den Gästen des Aschauer Sommerfestes ankommt!

Bayerische Gemütlichkeit

Steinheben Gewicht: ab 150 kg Sonntag, 27. Juli ab 13.00 Uhr Wertungen: Aschauer Ortsmeisterschaft, Gästeklasse 1. Preis (je Wertung): 50,- Euro 2. Preis (je Wertung): 30,- Euro 3. Preis (je Wertung): 20,- Euro Mitmachen kann jeder!

Maßkrugstemmen offene Aschauer Ortsmeisterschaft Freitag, 25. Juli von 19.00 bis 22.30 Uhr im Festzelt 1. Preis: 1,5 l Humpen („gefüllt“) 2. Preis: 1,0 l Humpen („gefüllt“) 3. Preis: 0,5 l Humpen („gefüllt“) Mitmachen kann jeder!

– und das schon seit fast 50 Jahren Dazu laden die Veranstalter auch in diesem Jahr wieder recht herzlich ein. Brotzeit, Bier und Blasmusik. Das ist das Aschauer Motto, mit dem wir unsere Gäste seit Jahren überzeugen. Auch heuer gehören wieder die süffigen Biere aus dem Hofbrauhaus Freising dazu, genauso wie die Blasmusik und die Brotzeiten an unseren Verkaufsständen. Wie jedes Jahr sorgt die Blaskapelle Aschau an drei Abenden für Stimmung im Bierzelt. Ein Highlight ist in diesem Jahr der Auftritt der MusiKatzen am Freitag: Die Gewinner des böhmisch-mährischen Blasmusikwettbewerbs sind eine Gruppe von 13 Musikern und einer Musikerin aus dem Raum Ober- und Niederbayern, in denen das Herz für böhmisch-mährische aber auch moderne Blasmusik schlägt. Somit kann es schon mal passieren, dass bei Auftritten zwischen traditionellen Stücken plötzlich Stücke von Bands wie z.B. Youngblood Brass Band, AC/DC, Metallica, Michael Jackson uvm. von der Bühne geschmettert werden. Wir wünschen allen Besuchern ein gemütliches und fröhliches Zusammenkommen in Aschau.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Passauer Land

„Bayerisches Donautal & Klosterwinkel“ Tourismusregion im harmonischen Dreiklang von Natur, Tradition und Kultur

Sowohl kulturell Interessierte als auch sportlich Ambitionierte kommen beim aktiven Erleben und stillen Naturgenuss in der „Toskana Niederbayerns“ auf ihre Kosten. Neben weit verzweigten und gut ausgeschilderten Rad- und Wanderwegen durch die reizvolle und geschichtsträchtige Region, laden Sehenswürdigkeiten in Hülle und Fülle zum Staunen und Erleben ein und auch das Veranstaltungs- und Freizeitangebot präsentiert sich in einer großen Bandbreite.

So steht in den Sommermonaten Juli und August eine Vielzahl unterschiedlichster Veranstaltungen in der gesamten Region auf dem Programm. Angefangen bei den zahlreichen Volks- und Sommerfesten, über die „Kunstund Modenacht“ am 29. August in Osterhofen, bis hin zur Sonderausstellung „Mysterium Mithras“ im Museum Quintana, bietet das Veranstaltungsprogramm für jeden Geschmack das Passende.

Foto: PresentRecord

Die Erlebnisregion „Bayerisches Donautal & Klosterwinkel“, zu der sich im Jahr 2012 dreizehn Kommunen zusammengeschlossen haben, bietet jedem Besucher das gewisse Etwas.

“Musical-Operettengala“am 01. August

Aidenbach: • „Aidenbacher Kultursommer“ - „Django Asül“ mit „Paradigma“ auf der Freilichtbühne am 27. Juli • Volksfest Aidenbach vom 14. bis 19. August

Ortenburg: • Raith Schwestern & der Blaimer mit „Wisstl wou mei Hoamat is“ im Schloss Ortenburg am 05. Juli (21.00 Uhr) • Traditionelles Volksfest in Ortenburg vom 01. bis 06. August

Aldersbach: • „Gartenmesse DIGA“ im Kloster Aldersbach vom 15. bis 17. August

Osterhofen: • Kino Open-Air vom 13. bis 15. August jeweils um 20.30 Uhr • Kunst- und Modenacht – Kunstausstellung und Modenschau am 29. August um 19 Uhr Künzing: • Archäologie in Künzing - Sonderausstellung „Mysterium Mithras“ im Museum Quintana vom 11. April bis 28. September

Foto: Bayerisches Donautal & Klosterwinkel

Hofkirchen: • „Hilgartsberger Burgfestspiele“ - Große Musical-Operettengala am 01. August (20.00 Uhr) • „Hilgartsberger Burgfestspiele“ mit Armin Stöckl und anderen Interpreten am 02. August

Volksfeste im Bayerischen Donautal & Klosterwinkel

Foto: Bayerisches Donautal & Klosterwinkel

Veranstaltungstermine im Juli und August 2014:

„Donau in Flammen“ am 11. und 12. Juli Vilshofen an der Donau: • „Donau in Flammen“ am 11. und 12. Juli • Open-Air-Filmnächte „vof-tonight“ am 25. und 26. Juli • Traditionelles Vilshofener Volksfest vom 22. bis 27. August Windorf: • Jacobifest beim Aussichtsturm Ebersberg am 20. Juli

• Sportplatzfest in Otterskirchen vom 01. bis 04. August Winzer: • Sommerserenade der Musikfreunde Winzer am Ziegel- und Kalk Museum Flintsbach am 04. Juli • Heurigen-Abend mit Sabine Rössert-Koye und Ensemble – eine Wiener-Nacht an der Donau am 09. August (19.30 Uhr)

VORSCHAU: Freuen kann man sich schon jetzt auf die große Landesausstellung „Bier in Bayern“ 2016 in Aldersbach. Zentrale Auskunftsstelle für das Bayerische Donautal & Klosterwinkel: Stadtplatz 27 • 94474 Vilshofen an der Donau Tel. 08541/208-112 • Fax 08541/208-190 tourismus@vilshofen.de

Tipps & Trends Tipps zum Bauen & Wohnen Mit City Bau kopfüber ins Sommervergnügen

Stress abbauen und das eigene Traumhaus von City Bau bauen lassen. „Die angebotenen Service-Bausteine „Planung“, „Baumeisterarbeiten“, „Schlüsselfertig Bauen“, „Baubetreuung“, „Renovierungen“ und „Immobilienverkauf“ sind beliebig kombinierbar“, so Geschäfts-

führer Helmut Ecklkofer. City Bau kümmert sich um alle Wünsche rund ums Thema Bauen und ermöglicht es den Bauherren somit den Sommer in vollen (Schwimm-)zügen zu genießen oder einfach mal den „Eisberg“ am Leitgaringer See zu erklimmen. www.citybau.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Bauen & Wohnen

Neuheit bei Haas Fertigbau Ein Hauskonzept für jeden Wohn- und Architekturstil Die Haas Fertigbau GmbH präsentiert eine echte Neuheit: das Baureihenhaus Symphony. Das Hauskonzept ermöglicht es, beinah jede gängige Wohnsituation und fast jeden Architekturstil für ein eineinhalb bis zweigeschossiges Einfamilienhaus kinderleicht umzusetzen. Hinter dem Baureihenhaus Symphony steckt ein durchdachtes System mit verschiedenen Hausgrößen, von 120 bis 170 m². Bei jeder steht den Baufamilien eine Vielzahl an Grundrissen für unterschiedliche Wohnsituationen zur Wahl. Das Besondere daran: Innerhalb einer Hausgröße kann jedes Erd- mit jedem Obergeschoss kombiniert werden. Und: Die Obergeschosse können zusätzlich mit unterschiedlichen Dachformen realisiert werden. „Diese Flexibilität und Variabilität ist phänomenal“, erklärt Xaver A. Haas, Geschäftsführer der Haas Fertigbau GmbH. „Egal ob Bauherren eine großzügige Raumaufteilung oder strukturierte Bereiche bevorzugen, sie ein weiteres Kinderzimmer oder Büro wünschen, mit Keller oder Bodenplatte bauen wollen – mit Symphony lassen sich die beliebtesten Wohnsituationen von Familien einfach realisieren.“ Auch fast jeden Architekturstil bedient das Baureihenhaus Symphony der Haas Fertigbau GmbH. Die Baufamilien können aus vier Dachformen wählen und ihr Haus z.B. als modernen Kubus oder mit klassischem Satteldach gestalten.

Das Symphony 140 mit mediterranem Walmdach und einer großen, überdachten Terrasse über Eck. Für noch mehr Individualität und Flexibilität sorgen verschiedene Möglichkeiten der Fassadengestaltung sowie Architekturbauteile, wie z.B. Erker, Balkone oder Überdachungen. Diese können auf Wunsch ergänzt werden, um das Haus optisch aufzuwerten oder mehr Wohnraum zu schaffen. „Beim Bau eines Hauses Symphony können Baufamilien wirklich ihr Traumhaus komponieren“, schwärmt Haas. „Das ist für uns die Zukunft des Fertigbaus: individuell mit System.“ Alle Informationen auf: www.Haas-Fertighaus.de

Das Symphony 130 – hier mit klassischem Satteldach – ist die kleinste Variante der gleichnamigen Baureihe von Haas Fertigbau.

Der schöne Garten

Schöne Dinge-par excellence Einen Sommertag auf dem Lande genießen

Das Geschäft Schöne Dinge feiert am 25.Juli sein Sommerfest: Verweilen Sie im romantischen Garten verwöhnt mit kühlen (Mix) - getränken oder mit Kaffee und hausgemachten Kuchen. Beim Stöbern im Geschäft entdecken Sie sicher das eine oder an-

dere Accessoire, oder ein schönes Objekt für Ihr privates Reich - und manches sogar deutlich reduziert! So können Einkauf und Genuss wunderbar kombiniert werden. Sommerglück pur! Weitere Infos unter: www.schoene-dinge-lahme.de

Reise auf den Spuren unverfälschten Geschmacks Das Herz der Gartenliebhaber schlägt auf dem Moyer Hof höher, denn hier gibt es besondere Dekostücke für das heimische Grün. Doch auch die Liebhaber von speziellen Leckereien und Feinkost kommen voll auf ihre Kosten. Im Neubau des Moyer Hofs gibt es auch besondere Spezialitäten wie Brände, Liköre, Öle und Essig, erlesene Senfsorten, Gewürze, Nudeln und Antipasti. Aber auch für die Naschkatzen steht einiges zum Kosten bereit: Fruchtaufstriche, Honige, Süßes sowie Schokoladen und Knabbersachen warten auf Feinkost-Liebhaber. Auch mit besonderen Weinen und Teesorten kann der Gaumen verwöhnt werden. Dabei setzt man auf dem Moyer Hof auf bewährte Klassiker und neu entdeckte Genießerprodukte, die zu einer kulinarischen Reise einladen. www.moyerhof.com

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Gesundheit

Gesund und Fit durch die Region Inn-Salzach Tourismus und ADFC Mühldorf starten geführte Tagestouren für Radfahrer Die Inn-Salzach-Region bietet Radfahrern ideale Voraussetzungen: Abwechslungsreich, mit mäßigen Steigungen und Gefällen führen die Wege an Flussufern entlang durch Wälder und idyllische Orte. Wen es freut, sich nicht nur sportlich zu betätigen, sondern gleichzeitig etwas über Natur und Geschichte zu erfahren, kann im Kulturbüro Mühldorf ab sofort geführte Thementouren buchen. Der Zweckverband Erholungs- und Tourismusregion InnSalzach bietet in Zusammenarbeit mit dem ADFC Mühldorf drei ausgearbeitete Tagestouren an. Natur & Geschichte rund um Mühldorf am Inn Eine Zeitreise durch die Vergangenheit bietet diese knapp 40 Kilometer lange Tagestour. Auf den Spuren von Papst em. Benedikt XVI. Auf 30 Kilometern verknüpft die Tour Stationen im Leben des „bayerischen Papstes“. Der Inn: Lebensraum und Wasserkraft Das Wasser und seine Kraft ste-

hen im Zentrum dieser gut 50 Kilometer langen Thementour. Eine genaue Tourenbeschreibung findet sich unter: www.inn-salzach.com/de gefuehrtetagestouren-adfc Terminabsprache und Anmeldung beim ADFC Mühldorf: Tel. 08631 15737, kontakt@adfc-muehldorf.de

Alle reden von Prävention, aber keiner tut etwas! Obwohl die neuesten Gesundheitsstatistiken nichts Gutes zeigen (jeder 3. bekommt Krebs oder Diabetes, Alzheimer wird zur Seuche), bleibt die Vorsorge ein Feigenblatt in unserem Gesundheitssystem. Die Ausbildung zum Präventionspraktiker macht Schluss mit der halbherzigen Herangehensweise an das Thema der Zukunft. Das Gesundheitssystem muss sich viel intensiver mit den Themen Biomedizin, Umweltmedizin bzw. Energiemedizin auseinandersetzen, um effektive Vorbeugung zu leisten. Unsere Präventionspraktiker bekommen das Rüstzeug in diesen Bereichen präventiv tätig zu werden – als Referenten oder Berater. So wie Heilpraktiker „Heilung“ auf natürlichem Weg erreichen wollen, so zeigen Präventionspraktiker auf, wie jeder für sich, individuelle Schwächen managen kann, um die Gesundheit zu erhalten! Studienleitung: Dr. rer. nat. Markus Stöcher; Genetiker, Krebsforscher und geprüfter Präventologe®

Termine

Di.

.07.

Namenstage Dietrich, Aaron, Theobald, Regina

.07.

Namenstage Thomas Ap., Ramon, Ramona

Bühnenkunst

Konzert

TRAUNSTEIN

Theater Du und Ich

SALZBURG

Thirteen Days Acoustic Summer + Übertragung der WM Spiele auf Großbild Leinwand Rockhouse Bar 18:00

Reise ins Glück?? Nuts - Die Kulturfabrik 19:00

Konzert BAD FÜSSING

SALZBURG

Silverstein (CA) Blessthefall (US) Rockhouse 20:00

Mi.

Do.

Captain Cook & seine singenden Saxophone Großer Kursaal 19:30

Konzert

.07.

Namenstage Ulrich, Berta, Elisabeth, Else

Bühnenkunst

Hafen Prien 19:30

BURGKIRCHEN

AMERANG

Tobi Reiser Ensemble & Salzburger Dreigsang Schloss Amerang 20:00

Sa.

.07.

Feste BURGKIRCHEN AN DER ALZ

Freibadfest Freibad Burgkirchen 13:00

Alfons Hasenknopf & Band

Konzert

Stadtsaal

AMERANG

Salzburger Mozart Solisten „Kostbarkeiten der Klassik“ Schloss Amerang 20:00 WASSERBURG

WALDKRAIBURG

Wasserburger Rathauskonzerte 2014

Konzertstunde Haus der Kultur 14:00

.07.

Namenstage Knud, Engelbert, Raphael, Sascha

Ausstellung LANDSHUT

"Wasser -kristallin bis chaotisch"

Waldfest Waldfestplatz Holzen 11:00 WALDKRAIBURG

Familienfest

Fr.

Bühnenkunst EGGENFELDEN

Zum Teufel mit den Geistern Freilichtaufführung Theatron Gern 20:00

TÖGING A. INN

Ballkontakt

Der Ziefern Zähmung Schloss Elkofen 20:00

Stockschützenhalle 20:00 TRAUNSTEIN

Konzert AMERANG

Haus der Kultur 15:00

Astor & Hartmann

Levantino

Konzert

Vorpremiere - Kammbäck die fetten Haare sind vorbei! Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert

Alles Jazz

Jam Session Gäste dürfen selbst musizieren Salettl 18:00 AMERANG

AMERANG

Ménage à trois

Oper im Berg Festival Salzburg

„I Am From Austria” – Best of STS, Fendrich u. a. Schloss Amerang 20:00

„Die Zauberflöte“ - Oper in 2 Akten von W. A. Mozart Schloss Amerang 20:00

Furunkulus

MÜHLDORF A. INN

Gounod Cäcilienmesse Stadtpfarrkirche St. Nikolaus 20:00 SEEON

Mozart in Seeon Klosterkirche St. Lambert 19:00 TITTMONING

BURGHAUSEN Bergerhofgelände 20:00 BURGKIRCHEN/ALZ

Jahresabschlusskonzert Musikschule Bürgerzentrum 18:30 MÜHLDORF

The Baseballs „Game Day Tour 2014“ Haberkasten 20:00

Kleine Burghofserenade Burg 19:00

Metamorphosen - Jubiläumskonzert zum RichardStrauss-Jahr 2014 Rathaussaal 20:00

.07.

Namenstage Olga, Oliver, Benedikt

GRAFING-OBERELKOFEN

Bühnenkunst

ALTÖTTING

Namenstage Albrecht, Kira, Letizia

NEUÖTTING

Do.

Haus International 16:00

Feste

Konzert

funkAlarm eine Straubinger Band

Großer Kursaal 19:30

PRIEN AM CHIEMSEE

Hafen Prien/Stock MS Edeltraud 19:30

SIMBACH A. INN

SÜSSE GEHEIMNISSE AUS DEM MORGENLAND - IM OUVERTÜRENEXPRESS DURCH DEN ORIENT

.07.

Namenstage Marietta G., Goar, Isaias

Bertl & I auf`m Chiemsee-Schiff

Stadtsaal 20:00

BAD FÜSSING

Bertl & I auf`m Chiemsee-Schiff

Trio Infernale: „Südwind“

Simbacher Bahnhof 19:30

So.

Bühnenkunst

PRIEN AM CHIEMSEE

NEUÖTTING

.07.

Namenstage Wiltrud, Jakob

Fr.

„Barcelona” Schloss Amerang 20:00 BAD FÜSSING Großer Kursaal 19:30 MÜHLDORF

Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quartet Haberkasten 20:00 NEUÖTTING

Schwestern Grimm: „Schlimm Grimm“ Klösterl-Innenhof 20:00 PASTETTEN

„Metal-Night“ Pastetten bei München 19:00 SEEON

Peter Waldner: John come kiss me now – Liebes- und Tastenfreuden um 1600 Kirche St. Walburg 19:00

SIMBACH A. INN

Sunny Blue Simbacher Bahnhof 19:30

Afrikatage mit offener Bühne, Afrikamarkt - Eintritt frei In und um die Alte Kaserne in Landshut herum werden drei Tage lang afrikanische Musik, afrikanischer Tanz, afrikanische Mode den Ton angeben. Das Festival trägt seit 2002 dazu bei, das Lebensgefühl Afrikas erlebbar zu machen und hat sich über Landshut hinaus einen exzellenten Ruf erarbeitet. Der Afrikamarkt ist ein bunter Basar und bietet am Freitag ab 15 Uhr und Samstag und Sonntag ab 11 Uhr an 50 Marktständen Kunsthandwerk, Musikinstrumente, Stoffe, Schmuck und vieles mehr. Ein marokkanisches Königszelt lädt zum Verweilen ein. Man kann das Festival auch wieder vom Kamelrücken aus erkunden, Trommeln nachspannen lassen, sich Rastazöpfe flechten lassen und vieles mehr. Kulinarische Spezialitäten aus West- und Nordafrika sorgen für ungewohnte kulinarische Genüsse.

Die offene Bühne lädt zum feiern und tanzen ein. Auf dem Festivalgelände wird aber nicht nur ausgiebig gefeiert, getanzt und gegessen, die Probleme Afrikas werden nicht unter den Teppich gekehrt. Vertreter einer Vielzahl von Initiativen sind zu Gast bei den Afrikatagen, sie informieren über die Probleme in den verschiedenen afrikanischen Ländern und stellen ihre Arbeit vor. Das Partnerland der Afrikatage 2014 ist Togo. Wir erwarten SE Dikénou Kouami Christophe, Botschafter der Republik Togo, als Schirmherren der Veranstaltung. Informationen zum ausgezeichneten Programm, den Bands auf der offenen Bühne und den Höhepunkten der Afrikatage Landshut 2014 finden Sie hier: www.afrikatage-landshut.de und Facebook: afrikatage.landshut

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Tipps & Trends

Sa.

.07.

Namenstage Siegbert, Henriette, Felix, Eleonore

Bühnenkunst GRAFING-OBERELKOFEN

Der Ziefern Zähmung

Termine

So.

.07.

Namenstage Heinrich, Sarah, Arno

Bühnenkunst TRAUNSTEIN

Mo.

FONSI Christian Springer

Reise ins Glück?? Nuts - Die Kulturfabrik 19:00

Kinderprogramm MÜHLDORF

PASTETTEN

„Mittelalter Rock“ – Death to Midnight Pastetten bei München 14:00 ZANGBERG

SERENADE mit Norbert Steidl, Bariton Aygul Weimer, Violine Thomas Komm, Klavier Kloster 19:00

Konzert AMERANG

Simon & Garfunkel Revival Band „Feelin Groovy“ Schloss Amerang 20:00

Sonstige PASTETTEN

Mittelalter Open Air Festival – 15 Jahre Met-Amensis Familientag Pastetten bei München 12:00

Di.

Do.

AMERANG

Namenstage Bonaventura, Egon, Björn

Konzert

American Drama Group „Romeo & Julia“ von William Shakespeare, in engl. Sprache Schloss Amerang 20:00 BAD FÜSSING

Bad Füssinger "ThermenOpenAir"

LAUFEN

Addys Mercedes Schloss Triebenbach 20:00

Kurplatz 18:00 LAUFEN

MÜHLDORF

Da Huawa, da Meier und I „D’Würfel san rund“ Haberkasten 20:00 WASSERBURG

Da Huawa, da Meier und I „D’Würfel san rund“ Schloss Triebenbach 20:00

Markt

Indie-Ya Konzert mit der ukrainischen Band Belacqua 21:00

MÜHLDORF

Fr.

.07.

Namenstage Arnulf, Ulf, Friedrich

Bühnenkunst

EGGENFELDEN

GRAFING-OBERELKOFEN

Zum Teufel mit den Geistern

Der Ziefern Zähmung

Freilichtaufführung Theatron Gern 20:00

Schloss Elkofen 20:00 LAUFEN

TRAUNSTEIN

Theater Du und Ich Reise ins Glück?? Nuts - Die Kulturfabrik 19:00

Herbert & Schnipsi Schloss Triebenbach 20:00 WASSERBURG

WASSERBURG

River 1: Gefangen! Thriller von Jörg Herwegh Belacqua 21:00

Konzert

MÜHLDORF

AMERANG

Klezmer Connection „KLEZMAN!A II“ - Ein Fest der Klezmer Musik! Schloss Amerang 20:00

Christian Springer „Oben ohne“ Haberkasten 20:00 NEUÖTTING

Junge Kantorei

MÜHLDORF

Bittlhof 20:00

Ringsgwandl „Mehr Glanz!“ Haberkasten 20:00

Deko-Flohmarkt Daxenbergergasse 12 10:00 - 19:00

.07.

Bühnenkunst

Konzert

.07.

Namenstage Gabriella, Charlotte

TRAUNSTEIN

„Ringl On Fire” Haberkasten 20:00

AMERANG

„30 Jahre Blechschaden“ Haberkasten 20:00

Bühnenkunst

MÜHLDORF

Reise ins Glück?? Nuts - Die Kulturfabrik 17:00

Konzert

Blechschaden

07.

Namenstage Carmen, Irmgard

Theater Du und Ich

Die Rückkehr der Märchenretter“ – Kindermusical Haberkasten 15:00

MÜHLDORF

16.

Hannes Ringlstetter

Schloss Triebenbach 20:00

„Delikatessen“ Schloss Amerang 20:00

Mi.

Theater Du und Ich

Cocomico „SimsalaGrimm

Passo Avanti

.07.

Konzert

Schloss Elkofen 20:00 LAUFEN

Namenstage Roland, Camillo, Goswin

Markt ALTÖTTING

SIMBACH A. INN

Steff´n Hansl Musi Simbacher Bahnhof 19:30

11. Altöttinger Klostermarkt (18. 20.07.) Kapellplatz

Einladung zum

Tag der offenen Wirtshaustür

20. Juli 2014 24

Gasthof Zur alten Schmiede E rlebnisgastronomie • W irtsstube „Alte Schmiede“ W intergarten 1311 • R estaurant „Kuchlstubn“ B arothek • F rühstück • G ästezimmer

Termine

Sa.

LAUFEN

Haydn: Die Jahreszeiten

.07.

Schloss Triebenbach 20:00

Namenstage Marina, Reto, Bernold

MÜHLDORF

So.

.07.

Namenstage Margaretha, Greta, Elias

Quadro Nuevo

Bühnenkunst

Haberkasten 20:00

TRAUNSTEIN

Musikschule Traunstein Musical in Concert Nuts - Die Kulturfabrik 18:00 WASSERBURG

Luz Amoi: „Schleinig“ Bittlhof 20:00

Schloss Elkofen 20:00

Hannes Ringlstetter

Markt

GENUSSMARKT

Belacqua 21:00

Der Ziefern Zähmung LAUFEN

SEEON

River 1: Gefangen!

Bühnenkunst GRAFING-OBERELKOFEN

NEUÖTTING

Konzert

MÜHLDORF

Deko-Flohmarkt

AMERANG

Martina Eisenreich Quartett & Kammerphilharmonie da capo Schloss Amerang 20:00

Daxenbergergasse 12 10:00 - 19:00

MÜHLDORF

SEEON

BURGHAUSEN

Olé España Stadtsaalgebäude 20:00

AMERANG

Martina Eisenreich Quartett & Kammerphilharmonie da capo Schloss Amerang 20:00

Sonstige

Kirche St. Walburg 19:00 WASSERBURG

Konzert mit Realhörnern Belacqua 21:00

Italienische Nacht, Live: Musica Ribelle

Vitello Tonnato & The Roaring Zucchinis

Sportgelände Seeon 20:00

Haberkasten 11:00

Di.

.07.

Namenstage Magdalena, Marlene, Verena

Bühnenkunst WASSERBURG

Markt

Der verkaufte Großvater

SEEON Sportgelände Seeon 11:00

Theaterkreis Wasserburg Belacqua 21:00

Schloss Triebenbach 20:00

Sportgelände Seeon 15:00

Konzert

SEEON

Flauti Misti: „Meine Seele hört im Sehen“

Mo.

.07.

Namenstage Daniel, Daniela, Stella, Julia

Konzert GRAFING

Musical-Night

Konzert ALTÖTTING

Dienstagskonzert Kammermusik mit Ulrike Überacker, Uwe Markert und Livia Teuer Max-Keller-Schule Aula 19:30 RUHPOLDING

Die Seer Heimatbühne 20:00

Stadthalle 20:00

Mi.

.07.

Namenstage Birgitta, Birgit, Liborius

Bühnenkunst ALTÖTTING

Pelzig stellt sich KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 LAUFEN

Wolfgang Krebs Schloss Triebenbach 20:00 WASSERBURG

Der verkaufte Großvater Theaterkreis Wasserburg Belacqua 21:00

Konzert RUHPOLDING

La Brass Band & Keller Steff Band Ruhpoldinger Heimatbühne 20:00

Karten zu gewinnen: Jethro Tull’s Ian Anderson meets Alan Parsons Live Project Ian Anderson gründete 1967 die Band Jethro Tull, mit der er jahrzehntelang sehr erfolgreich weltweit auf der Bühne stand. Die Musik von Jethro Tull lässt sich in keine Schublade pressen, zu Beginn eher bluesorientiert, wird die Band nach dem zweiten Album von Kritikern als

„Progressive Rock“ eingestuft. Mit den Alben „Aqualung“ und „Thick is a brick“ entstanden die ersten Konzeptalben in der Rockgeschichte. Während andere Rockmusiker die Gitarre als unverzichtbares Soloinstrument sehen, ging Ian Anderson neue Wege und etablierte die

Querflöte im Genre der Rockmusik. Alan Parsons war Tontechniker der Beatles in den Abbey Road Studios und wirkte dort an deren letzten Alben mit. Später war er unter anderem am Klassiker „The Dark Side of the Moon“ von Pink Floyd beteiligt. Woolfson war

Manager von Carl Douglas, der mit dem Song „Kung Fu Fighting“ einen Welthit landete. Beide trafen sich 1974 und beschlossen, ihre eigene Musik herauszubringen: Woolfson war von Edgar Allan Poe begeistert und wollte ihn vertonen, Parsons wollte sein Talent „sichtbarer“

machen. So gründeten sie „The Alan Parsons Project“ und luden dazu viele Gastmusiker ein Di., 15. Juli 2014, Tollwood, München, 20:00 Uhr Machen Sie mit beim Kreuzworträtsel!

Liebe Gäste, der Gasthof Raspl feiert sein 100-jähriges Jubiläum. Mit einem Tag der offenen Wirtshaustür möchten wir mit Euch feiern.

Sonntag 20. Juli 2014, Wir starten ab

10 bis 15.00 Uhr

10 Uhr mit einem Bayerischen Weißwurst-Frühstück.

Für beste musikalische Unterhaltung sorgt die Aufwecka-Band. Das Gute ist: Die Speisen an diesem Tag erhalten Sie in gewohnter Raspl-Qualität ab 12 Uhr an unserem Küchenbuffet. Das Besondere ist: Jeder Gast zahlt den Betrag den er möchte, in Form einer Spende. Das Schöne ist: Der Spendenerlös kommt den Rupertiwerkstätten in Altötting und der Stiftung Ecksberg zugute. Kegeln für Kinder: Für unsere kleinen Gäste öffnen wir an diesem Tag extra die hauseigene Kegelbahn. Und Außerdem: Jedes Kind erhält kostenlos ein Eis. Feiern Sie mit uns! Wir freuen uns auf Euch. Euer Raspl-Team

Familie Raspl • 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2 • Tel. 08634 1535 www.raspl.de • info@raspl.de

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Tipps & Trends

Do.

.07.

Namenstage Christoph, Sieglinde, Luise

Feste ASCHAU A. INN

Sommerfest Gemeindehaus

Konzert AMERANG

Hot Club Harmonists Schloss Amerang 20:00

Termine

Fr.

.07.

Namenstage Jakob d.Ä., Valentina

Bühnenkunst GRAFING-OBERELKOFEN

Sa.

.07.

Namenstage Anna u. Joachim, Gloria

Bühnenkunst GRAFING-OBERELKOFEN

Sommerfest

Schloss Elkofen 20:00

Gemeindehaus

Der verkaufte Großvater Belacqua 21:00

Feste ALTÖTTING

ASCHAU A. INN

Klima unterwegs Belacqua 21:00

Gemeindehaus

„Escape“ Schloss Amerang 20:00

Konzert

BURGKIRCHEN

Sommernachtskonzert der Piusbläser Rathausplatz 19:30 LAUFEN

RAINHARD FENDRICH NEUÖTTING

LAUFEN

Dellhau’n: „E(u)rotisch“

AMERANG

Gemeindehaus

Sonstige

Salzachhalle 20:00

Konzert

Sommerfest

Schloss Triebenbach 20:00

Pater Anselm Grün

Kirchenvorplatz 10:30

Bittlhof 20:00

HEUFESTIVAL OPEN-AIR Festivalgelände Salmanskirchen 13:00 AMERANG

BAUMBURG

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes TROSTBERG

Dr. Kingsize & the Celebrations

Postsaal 19:30

“The Elvis unplugged Special“ Schloss Amerang 20:00

Benefizkonzert

LAUFEN

Spider Murphy Gang Schloss Triebenbach 20:00

WALDKRAIBURG Evangelische Kirche 16:00

.07.

Feste

.07.

Namenstage Joseph v. Ar., Herrmann

AMERANG

Sommerfest

Nina Proll und Trio de Salón

Gemeindehaus

Di.

Do.

Konzert

ASCHAU A. INN

.07.

Namenstage Martha, Olaf, Flora

„Lieder eines armen Mädchens – die Goldenen 20er“ Schloss Amerang 20:00 BAD FÜSSING

AQUA PIANO Klavierabend. Michael Schneider Kleiner Kursaal 19:30

Sport/Freizeit TRAUNSTEIN

Chiemgauer Autorentreffen Studio16 19:00

Stiftskirche St. Margaretha Baumburg 19:00

Nathan & Kleff

Namenstage Adele, Ada, Innozenz, Benno

Pfarrfest

Mulo Francel & Friends

AMPFING

Mo.

EGGENFELDEN

Altöttinger Stadtfest

SIMBACH A. INN

WASSERBURG

ASCHAU A. INN

Aschauer Sommerfest

ASCHAU A. INN

Konzert mit den Klima-Schwestern

Feste

Schloss Elkofen 20:00 WASSERBURG

.07.

Namenstage Rudolf, Rolf, Pantaleon, Natalie, Berthold

Der Ziefern Zähmung

Stadtzentrum Altötting 18:00

Simbacher Bahnhof 19:30

Der Ziefern Zähmung

Feste

Lehrerkonzert des Freien Musikzentrums

So.

Mi.

SIMBACH A. INN

.07.

Namenstage Ingeborg, Inga, Petrus C.

Bühnenkunst LAUFEN

Brandner Kasper Schloss Triebenbach 20:00

Taste it! Simbacher Bahnhof 19:30 UNTERNEUKIRCHEN

LaBrassBanda Keller Steff Festplatz a.d.Kohlfussstr. 20:00

Inn-Salzach

Mühldorf ist im Weltmeisterschaftsfieber Welt-Finale am 28. September auf der Sandbahn Wieder ist es dem Motorsport-Club Mühldorf im ADAC gelungen eine hochkarätige Veranstaltung in das heimische Rennbahnstadion zu holen. Mit Spannung erwarten die Motorsportfreunde das Finale zur Langbahn-Weltmeisterschaft am 28. September 2014 auf der 1000m langen Sandbahn in der Inn-Stadt. Das Motorsport-Großereignis in Süddeutschland verspricht ein absoluter Knüller zu werden. Der Sport Sandbahnrennen gibt es in Europa ungefähr seit Beginn des 20. Jahrhunderts. Mit der Erfindung der Kraftfahrzeuge reifte die Sehnsucht nach immer rasanteren Fahrten und nach sportlicher Auseinandersetzung zur Ermittlung des schnellsten und wagemutigsten Fahrers. Heute rasen die Piloten auf ihren Spezialmotorrädern mit durchschnittlich 130 km/h über den losen Sanduntergrund und driften spektakulär durch die Kurven.

Die Regeln • 15 Rennfahrer treten beim Finale gegeneinander an • Insgesamt gibt es 18 Läufe im 5-Minuten-Takt • Jeder Fahrer absolviert 5 Vorläufe zu jeweils 4 Runden • Für die Platzierungen werden Punkte vergeben • Die Punktbesten bestreiten den Endlauf

Die Weltmeisterschaft Die WM wird in 5 Grand-Prix-Veranstaltungen ausgetragen: Herxheim/Pfalz (D), Marmande (F), Eenrum (NL), Morizes (F) und Mühldorf/Inn (D). Die jeweils erreichten Punkte werden zusammengezählt, der Punkthöchste in der Addition ist der Champion

Die Technik Das Material der Spitzensportler sind heute absolute Hochleistungsmotorräder: • 1-Zylinder-Viertakt-Motoren mit 500ccm • Leistung rund 70 PS • Kraftstoff ist Methanol • Keine Bremsen! • Beschleunigung ähnlich einem Formel 1 Rennwagen

“Mehr als nur ein Pausenfüller – die Gespanne stellen oft das Salz in der Suppe dar“

“Um jeden Zentimeter wird in den Kurven gekämpft.” Ein Leckerbissen nicht nur für Fans Das Tor zur Rennpiste wird geöffnet, fünf Fahrer begeben sich zur Startlinie, die Motoren heulen auf, das Startband schnellt in die Höhe, die Beschleunigung auf die Höchstgeschwindigkeit erfolgt innerhalb weniger Sekunden..! Man muss es einmal erlebt haben, wenn die Top-Fahrer Rad an Rad in die Kurve gehen, sich nichts schenken und mit Vollgas wieder herausbeschleunigen. Wie schon erwähnt: Bremsen sind verboten und wer einmal das Gas zurücknimmt, hat meist schon verloren. Nervenkitzel und Gänsehautgefühl sind angesagt! Weitere Informationen unter: www.msc-muehldorf.de Jetzt die besten Plätze reservieren im Kartenvorverkauf: Für sich, die Familie oder als Geschenk. Kartenvorverkauf bei INNSALZACH-TICKET, sowie den Geschäftsstellen der VR meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf

Zeitplan:

“Erik Riss ist mit 18 Jahren der jüngste Teilnehmer und Publkumsliebling”

07.30 Uhr: Stadionöffnung 08.30 Uhr: Training 13.00 Uhr: Fahrervorstellung 13.30 Uhr: Start ca. 16.30 Uhr: Siegerehrung

www.aktiv-regionalmagazin.de

DIE SCHÖNSTEN SEITEN FÜR DIE JUGEND youma-Serie: Beruf des Monats:

„Ganz in Weiß…“ Meine Ausbildung als Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r (ZFA) Im Behandlungszimmer • Behandlungszimmer vorbereiten • Patienten betreuen • Instrumente bereitlegen • Materialien und Medikamente bereitstellen • Röntgenaufnahmen einstellen und entwickeln • Erbrachte Leistungen dokumentieren • Behandlungsplatz reinigen und desinfizieren • Instrumente hygienisch aufbereiten • Patienten über Mundhygiene aufklären und motivieren

Zahnmedizinische Fachangestellte sind gefragt und haben gute Aussichten, nach der Ausbildung beschäftigt zu werden. Ausbildungsdauer: • 3 Jahre, unter bestimmten Voraussetzungen Verkürzung auf 2 Jahre möglich • Die Ausbildung findet in der Zahnarztpraxis und in der Berufsschule statt Ausbildungsvoraussetzungen: • Kein bestimmter Schulabschluss vorgeschrieben • Die Mehrzahl der Auszubildenden hat einen Hauptschuloder Realschulabschluss Fähigkeiten Das Aufgabenspektrum der/ des ZFA ist breit gefächert und so auch die Anforderungen. Wichtig ist ein freundliches Auftreten und Einfühlungsvermögen für Patienten jeden Alters. Wenn es im Praxisalltag mal etwas stressiger wird, sollte man einen klaren Kopf behalten können, damit die

Konzentriertes Arbeiten mit dem OP-Mikroskop Praxisorganisation auch an hektischen Tagen reibungslos abläuft. Weitere Anforderungen sind außerdem: • Verschwiegenheit und Zuverlässigkeit

• Interesse für medizinische Themen, Gesundheit und Hygiene • Manuelle Geschicklichkeit • Organisationsvermögen Arbeitsgebiet Zahnmedizinische Fachangestellte (ZFA) assistieren der Zahnärztin/dem Zahnarzt bei der Behandlung von Patienten, sind aber auch für das Praxismanagement und Verwaltungsarbeiten zuständig. Der Arbeitsplatz ist eine Zahnarztpraxis, eine kieferorthopädische, oral- und kieferchirurgische Praxis oder eine Zahnklinik. Ein Arbeitstag in der Praxis Ein typischer Arbeitstag als Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r läuft meist wie folgt ab:

Am Empfang • Termine telefonisch und persönlich vereinbaren • Patienten empfangen • Formulare bereitstellen • Patientenunterlagen/Behandlungsplanungen vorbereiten • Erbrachte Leistungen zur Abrechnung vorbereiten • Korrespondenz mit Patienten, Lieferanten und Krankenkassen erledigen Im Labor • Abdrücke ausgießen • Gipsmodelle bearbeiten • Provisorien herstellen • Aufbissschienen anfertigen • Kleine Reparaturen an Prothesen durchführen Ausbildungsvergütung* 1. Lehrjahr: 610 Euro 2. Lehrjahr: 650 Euro 3. Lehrjahr: 700 Euro

* Empfehlung der Bayerischen Landeszahnärztekammer

Beruf des Monats Aufstiegsmöglichkeiten Die Aufstiegsfortbildungen werden in der Regel nach einer gewissen Berufserfahrung absolviert. Sie ermöglichen die Erweiterung des Aufgabenfeldes in der Zahnarztpraxis, geben Chancen für eine berufliche Veränderung und nicht zuletzt die Möglichkeit für aussichtsreiche Gehaltsverhandlungen. Daneben gibt es flächendeckend eine große Anzahl an verschiedenen Fortbildungsangeboten, je nach Bedarf der Praxis, nach Anforderung an den individuellen Arbeitsplatz oder den ganz persönlichen beruflichen Interessen. Folgende Weiterbildungen sind möglich: • Zahnmedizinische Verwaltungsassistentin (ZMV) • Zahnmedizinische Prophylaxeassistentin (ZMP) • Zahnmedizinische Fachassistentin (ZMF) • Dentalhygienikerin (DH) Weitere Informationen unter: www.dr-gebauer.de:

Spaß am selbstständigen Arbeiten Olivia Hofmeister, Auszubildende zur Zahnmedizinischen Fachangestellten, 3. Lehrjahr im aktiv-Interview. aktiv: Was gefällt Dir an Deinem Beruf besonders? Olivia Hofmeister: Mir ist der persönliche Kontakt zum Patienten sehr wichtig. Dabei kann ich einerseits selbständig arbeiten und aber auch im Team. Die guten Zukunftsaussichten für meinen Beruf geben mir außerdem ein Gefühl der Sicherheit. aktiv: Wie bist Du auf Deinen Beruf aufmerksam geworden? Olivia Hofmeister: Durch einen Zeitungsartikel im medizinischen Bereich. aktiv: Welche Tipps hast Du für angehende Zahnmedizinische Fachangestellte? Olivia Hofmeister: Man sollte von Anfang an konzentriert

Auszubildende, Olivia Hofmeister beim Anmischen der Abformmasse arbeiten und bei Unklarheiten immer gleich nachfragen. In der Schule ist es wichtig, immer beim Stoff dran zu bleiben, besonders bei Fächern wie Abrechnung. Fehler können immer passieren, man muss nur daraus lernen. aktiv: Welche Zukunftschancen hast du in Deinem Beruf? Olivia Hofmeister: Die Möglichkeiten reichen von Zahnmedi-

zinische Verwaltungsassistentin oder Zahnmedizinische Prophylaxe-Assistentin über Dentalhygienikerin bis hin zum Studium zur Zahnärztin. Außerdem gibt es die Möglichkeit, sich selbst fortzubilden, an Schulen oder Zentren. Beim Beruf der Externen Abrechnungsassistentin hat man sogar die Möglichkeit, von zu Hause zu arbeiten, z.B. nach dem Mutterschaftsurlaub.

Instrumentenaufbereitung im Sterilraum

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kino

Wünsch Dir was! Das Kino in Mühldorf zeigt Filme, die ihr schon immer sehen wolltet.

Kinoklassiker ebenso wie neue Filme, Tragödien, Komödien, Musikverfilmungen oder Dokumentarfilme.Nach dem Film könnt Ihr am Kinostammtisch mit den Veranstaltern und den Besuchern über das Werk plaudern oder auch Vorschläge für neue Filme machen, denn die Filme für dieses Programm wählen die Kinobesucher mit aus. Aus organisatorischen Gründen sind kurzfristige Terminverschiebungen oder zusätzliche Termine möglich. Bitte beachtet die Ankündigungen in der Tagespresse und im Internet: www.wunschprogramm.net Der Arbeitskreis „Wunschprogramm“ entstand im Rahmen der „Mühldorfer Stadtgespräche“. Er zeigt mit Unterstützung vonHollywood am Inn, Kreisbildungswerk, Kulturamt und Volkshochschule ausgewählte Filme im Mühldorfer Kino. Das Team arbeitet ehrenamtlich. Wer Interesse hat, mitzumachen, ist herzlich willkommen.

Pink Floyd-The Wall Ohne Kommentar!!!

Kartenreservierung u. Info: Telefon: 0 86 31-1 84 15 69 oder im Internet: www.hollywoodaminn.de

Der Kaufmann Antonio will seinem Freund Bassanio das kostspielige Werben um dessen zukünftige Gemahlin ermöglichen. Dafür leiht er sich Geld vom Juden Shylock. Als die Geschäfte schlecht gehen und Antonio die Schulden nicht zurückzahlen kann, bleibt Shylock hart. Er fordert jenes Pfund Fleisch aus dessen Körper, mit dem Antonio für das geliehene Geld gebürgt hatte. Historiefilm/Drama | Großbritannien/Italien 2004 FSK: ab 12 Jahre Di. 5. August 2014 Nachmittags Mi. 6. August 2014 Abends Mit Deinem Smartphone direkt zum youtube-Trailer

Musikfilm | GB 1982 FSK: ab 16 Jahre Di. 2. September Mi. 3. September

Der Kaufmann von Venedig

Rock please ON In English

CHIEMSEE SUMMER 2014

MITTELALTER OPEN AIR FESTIVAL 15 Jahre Met-Amensis Zum großen Mittelalter Open Air Festival lädt die Met-Amensis Honigwein Kellerei von 11.-13. Juli 2014 anlässlich ihres 15ten Betriebsjubiläums: Tanzwut & Nachtgeschrei werden am Samstagabend auf der Open Air Bühne zu Gast sein.

Mit 186 Bands bietet der Chiemsee Summer in Übersee vom 13.-17.8. zum 20 jährigen Jubiläum das wohl umfangreichste Musikspektrum in diesem Festivalsommer. Neben den neu hinzugefügten Genres Rock und Elektro hat das Chiemsee Summer eine lange Reggae-Tradition und sich den Ruf erarbeitet, zu den bedeutendsten Reggaefestivals in Europa zu gehören. Dieser Tradition bleibt man auch nach der Umstrukturierung treu und bietet mit den jetzt neu bestätigten und den schon bekannten Reggaekünstlern eines der hochkarätigsten Line-Ups der letzten Jahre: zu Künstlern wie Seeed, Shaggy und Jimmy Cliff gesellen sich nun weitere Musiker, die das Herz eines jeden Reggaefans höher schlagen lassen. So konnten mit Beenie Man, Tanya Stephens, Ganjaman, I-Fire, Uwe Kaa & One Drop Band, Raggabund, Rockstah, The Skints und Oy altbekannte Freunde des Festivals sowie neue Acts verpflichtet werden, die in der Reggae- und HipHopszene einen hohen Stellenwert geniessen.

Nachmittags unterhalten Gaukler, Lagerleben und andere Attraktionen Klein & Groß zu mittelalterlichen Gaumenschmaus und Trank an den Tavernen. Das Festival beginnt bereits am Freitagabend mit einer MetalNight! Sonntag steht dann im Zeichen der Familie mit viel Gaukelei, Lagerleben, Bogenschießen, und einem Konzert der rockig bluesigen “Mrs. Robert Cube” – Weg mit dem Frust – her mit dem Genuss! Der Eintritt ist frei!

11.-13. Juli, Pastetten bei München

13-17. August, Übersee / Chiemsee

LABRASSBANDA & KELLER STEFF Bierzelttour 2014 Wer gemeint hat, dass LaBrassBanda nach dem actionreichen 2013 jetzt erst mal wieder ein Jahr Verschnaufpause brauchen, der kennt die beweglichen Chiemgauer wohl immer noch schlecht. Was aber auch wieder verwunderlich wär, schließlich haben sie mittlerweile über 500 Konzerte auf dem Konto. Und was kommt jetzt? Jetzt machen sie auch noch die Bierzelte unsicher! Das Bierzelt ist zur Sommerzeit ja das Wohnzimmer des Bayern. Da ist eine Gemütlichkeit gefragt, aber rühren soll sich auch was, eine gescheite Blasmusik gehört sowieso dazu – und weil das alles so wunderbar passt, planen und organisieren LaBrassBanda für die Bierzeltsaison 2014 ihre eigene Traumtournee quer durch den Freistaat, mit ein paar Abstechern in die europäischen Metropolen. Quasi von Miesbach nach Paris, von Görisried über Lissabon nach Pfaffenhofen – den BrassBandas ist scheints kein Lokalkolorit heilig.

23. Juli, Ruhpolding, 31. Juli, Unterneukirchen

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur 16. Sommerfestival im Haberkasten-Innenhof Das Sommerfestival in Mühldorf öffnet wieder seine Pforten - von 10. bis 20. Juli

Das Festival beginnt mit einem echten Hammer, wenn am Donnerstag (10. Juli) die ECHO-Gewinner The Baseballs mit Rock’n’Roll und heißen Hüftschwüngen im Stile der 50er und 60er Jahre zum Tanz auffordern. Weiter geht’s mit dem sizilianischen Liedermacher Pippo Pollina, der mit seinem Palermo Acoustic Quartet das neue Album „L’appartenenza“ vorstellt. Blechschaden, die Blechbläser der Münchner Philharmoniker feiern am 12. Juli in Mühldorf ihr 30jähriges Jubiläum.

Hannes Ringlstetter Am Sonntag (13. Juli) freuen sich die Kinder auf Cocomicos schreiend komisches Märchenmusical „Simsala Grimm – Die Rückkehr der Märchenretter“. Montag (14. Juli) gibt sich Hannes Ringlstetter mit seiner Band „Good Old Looser Company“ die Ehre und präsentiert den Zuschauern schwelgerische Countrysongs und Landleben-Lieder. „Juchhu, glei schmeißt’s uns

The Baseballs

wieder!“ freut sich tags drauf das sicherlich beliebteste Komikerduo Bayerns Herbert & Schnipsi (16. Juli) im brandneuen Programm. Georg Ringsgwandl, „der bayerische Bob Dylan“ (SZ), reist am Donnerstag (17.Juli) nach Mühldorf und bringt dort „Mehr Glanz“ auf die Bühne. Christian Springer plädiert im aktuellen Programm „Oben ohne“ um so grantiger, bissiger und direkter für mehr Rückgrat und Solidarität (18. Juli). Das 16. Sommerfestival endet am Sonntag, 20. Juli traditionell mit einem Frühschoppen. www.haberkasten.de Tickets: Kulturbüro Mühldorf, Stadtplatz 3, Telefon 08631/612-612, und bei: VR-meine Raiffeisenbank

grenzenlos Die Seer und La Brass Banda live in Ruhpolding Man muss kein Prophet sein: Das Gautrachtenfest vom 17.7. bis 27.7.2014 in Ruhpolding wird neue Register ziehen. Mit einem Aufgebot von fast 8.000 Trachtlern, zahlreichen Pferdegespannen und Festwägen gilt der Festsonntag, 20. Juli als das größte Trachtenfests Bayerns – oder sogar Deutschlands. Bayerisch out und uncool? Tradition und Brauchtum hinterwäldlerisch und altmodisch? Diese Meinungen haben sich längst überholt. Lässig, weltoffen, selbstbewusst: Der ausrichtende Verein D`Miesenbacher Ruhpolding hatte Labrassbanda es sich auf seine Fahne geschrieben, die beiden Festwochen möglichst abwechslungsreich zu gestalten. Neben den traditionellen Veranstaltungen gibt es auch für die jüngere Generation etwas für die Ohren. Eine Tuba, ein E-Bass, eine Posaune, ein Schlagzeug und eine Trompete - das ist Musik von La Brass Banda! Sie spielen am 23. Juli um 20 Uhr im Festzelt. Aber auch die ´Seer`, die mittlerweile weit über Österreichs Grenzen hinaus bekannt sind, werden am 22. Juli um 20 Uhr ihr Können unter Beweis stellen. Die ´Seer` stehen für Volksmusik mit viel Esprit und Energie.

Die Seer

Die 1. Bayerischen Basstage Inspiriert durch Veranstaltungen wie “Bass 2012 in Kopenhagen”, der Convention der International Society of Bassists (ISB) in Rochester/NY oder dem großen Basstreffen in Tijuana/Mexico veranstaltet der Kontrabassist Claus Freudenstein zusammen mit der Stadt Mühldorf vom 24.-27.10.2014 die „1. Bayerischen Basstage“. Mit speziellen • Minibass Kursen • Meisterkursen • Ensemblekursen • E-Bassklassen • Amateurkursen • Masterclasses • Recitals • Einsteigerklassen sind die Basstage ein Fest für Alle die den Bass und gute Musik lieben! Vom Minibassisten bis zum Profi! Highlight der Basstage ist das Konzert „Masters of Bass“ am 25.10.2014 im Mühldorfer Haberkasten. Die Schirmherrschaft übernimmt die 1. Bürgermeisterin der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Marianne Zollner.

Claus Freudenstein

Szymon Marciniak

Marina Pacowski www.bavarian-bassdays.com

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Burghausen

Sommermusik am Wasserplatz Traditionelle Veranstaltung in Burghausen bereits zum 7. Mal - Weißes Picknick am 27. Juli Die Sommermusik am Wasserplatz geht heuer in die 7. Runde. Sie ist zur traditionellen Stadtpark Veranstaltung geworden. Auch in diesem Jahr sind Bands aus Burghausen und näherer Umgebung engagiert. Zur Eröffnung spielt TRIO MIO handverlesene Rock & Pop Coversongs aus allen möglichen Stilrichtungen. Eine Woche später, am 13. Juli ist TITUS WALDENFELS MIT MUSIKERFREUNDEN zu Gast. Er hat für sich ein unverwechselbares Instrumentarium, z.B. mit Violine, Banjo, Mundharmonika entwickelt. Seine Musik bewegt sich zwischen Jazz, Blues & Chanson in Form von eigenen wie angeeigneten Kompositionen. Das Generationenquartett SUNNY BLUE garantiert Akustik Sound vom Feinsten, gepaart mit klangvollen Rhythmen, virtuoser Musikalität und harmonischem Gesang; ihr Genre ist Rock, Blues, Balladen. Am Sonntag, 27.

Juli präsentiert die BURGHAUSER BIGBAND unter der Leitung von Wolfgang Pietsch ihr aktuelles Best Off Programm. Sein 25-jähriges Bestehen feiert der SHANTY CHOR mit seinen beliebten Seemannsliedern am 3. August. Eine Woche später, am 10. August ist das junge Pop Trio NUSS NOUGAT mit seinen Singer Songwriter Qualitäten zu hören. Das QUARTETT FESCH & RESCH spielt auf der Ziach, steirischer Harmonika, Harfe und Kontrabass Volksmusik aus der ganzen Welt; sie laden ein auf eine musikalische Weltreise von Tirol nach Argentinien, von Israel nach Frankreich, von Irland nach Ottmaning – dem Wohnort von Hermann Huber, Weltmeister auf der Ziach. Das

Big Band Burghausen

DUO BABY PALACE mit Britta Wittenzellner als viermalige deutsche Rockpreisträgerin pflegt seine Rock Roots. Ihre Stimme ist unverkennbar, ein runder und schöner musikalischer Anlass für ihren Auftritt bei der Sommermusik am 24. August. Fünf ‚Gute Laune Jungs‘ von BAECK IN TOWN sorgen für eine chillig, groovige Unterhaltung am Sonntag, 31. August. Mehrstimmiger Gesang, optimal harmonierende Instrumente, eine Combo, wie geschaffen für Rock & Pop Klassiker der letzten 5 Jahrzehnte. Am 7. September erweckt

CAMINSKY OVERDRIVE ein halbes Jahrhundert ‚Who is Who Rockgeschichte‘ zwischen Beatles und Deep Purple, Pink Floyd und Robbie Williams, Sting und Gary More. Zum Abschluss der Musik am Wasserplatz lädt ein: JAKOB BRUCKNER & BAND, ein junger Singer-Songwriter aus Pittenhart und Gewinner des PNP Musiker Wettbewerbs 2013. Er begeistert als Vorsänger vor Christina Stürmer, geht kontinuierlich seinen eigenen musikalischen Weg mit seiner Sprache, seinen Texten, seiner Stimme.

Sommermusik mit BIG BAND BURGHAUSEN und WEIßEM PICKNICK“: Sonntag 27. Juli ab 17 Uhr Nachdem die BIG BAND BURGHAUSEN Anfang des Jahres im Bürgerhaus ihr neues Programm mit Stücken von Frank St. Peter vorgestellt hat, und dieses Programm sie nach Salzburg, Simbach, Passau und Montreux getragen hat, freut sie sich im Sommer auf dem Wasserplatz ein Open Air Konzert als Saisonende zu geben. In diesem lockeren Rahmen stellt die Band ihre Best of der aktuellen

Programme vor. Die Leitung hat Wolfgang Pietsch (bei Schlechtwetter im Bürgersaal). Mit der Sommermusik laden die Veranstalter gleichzeitig am Sonntag ein, für die Idee des WEIßEN PICKNICKS im Park. Stilvoll, originell, lustig, praktisch oder sportlich, wie auch immer gewünscht, hauptsache weiß gekleidet, treffen sich Leute mit eigenem Equipment zum Picknick. Mitgebrachte Sitzgelegenheiten, eigene Speisen nach Gusto garantieren mit der ein oder anderen „weißen Idee“ eine ganz besondere Atmosphäre. (Weißes Picknick nur bei schönem Wetter!) Natürlich sind alle werten, treuen Sommermusik Besucher auch sommerlich bunt gekleidet herzlich willkommen! Wir werden jedoch erleben, ob darüber hinaus die Idee der PICKNICKFREUDE IN WEIß in Burghausen Fuß fassen wird.

Klassik

Klassik im Juli: Mozart, Haydn, Mendelssohn Meisterwerke großer Komponisten beim Musiksommer zwischen Inn und Salzach Fulminant geht es in den Sommermonat: Am 6. Juli ist die Salzburger Dommusik unter der Leitung von Janós Czifra erstmalig im Kloster Seeon zu Gast und das ganz im Zeichen von Mozart. Für den jungen Wolfgang Amadé war Seeon ein Ort glücklicher Erinnerung. Als Freundschaftsgabe komponierte er für das Benediktinerkloster zwei Werke, die neben der Krönungsmesse erklingen werden. Die Cäcilienmesse ist wohl das bekannteste kirchenmusikalische Werk von Charles Gounod. Ebenfalls am 6. Juli werden Chor und Orchester von St. Nikolaus in Mühldorf dieses gewaltige Werk neben Kirchenmusik von Mendelssohn-Bartholdy aufführen. Im Juli und August 1798, zwischen den Oratorien “Die Schöpfung” und „Die Jahreszeiten“, schrieb Haydn die „Missa in

Neu als Konzertort beim Musiksommer: Das ehemalige Dominikanerinnenkloster Altenhohenau bei Wasserburg am Inn.

Immer eine Pracht: Die Baumburg in Altenmarkt als Ort für musikalische und spirituelle Erlebnisse

angustiis“, die sogenannte Nelsonmesse. Der Überlieferung zufolge verdankt die Nelsonmesse ihren Namen dem Sieg Admiral Nelsons über die Franzosen bei Abukir. Die Salzburger Stiftsmusik St. Peter hat die wunderbare Messe von Haydn am 13. Juli zum Konzert in der Pfarrkirche St. Martin in Waging am See im Programm. Die Aufführung der „Missa longa“ von Mozart am 19. Juli in der barocken Klosterkirche von Reisach wird durch Mozart war gerne zu Gast in Seeon: Zwei Werke komponierte er für das den „Palestrina Benediktinerkloster. Motteten Chor Tegernsee“ zum musikalischen und spirituellen Erlebnis. Als Konzertort neu entdeckt: Das ehemalige Dominikanerinnen-Kloster Altenhohenau liegt direkt am Inn in der Nähe von Wasserburg. Am 25. Juli musizieren die Salzburger Bläsersolisten in der Klosterkirche Haydns Schöpfung in der Instrumentalfassung und in einer sogenannten „Harmonie“, wie sie im 18. Jahrhundert vorwiegend bei Hofe zu Gehör gebracht wurde. Die Pracht der Stiftskirche Baumburg hörend und schauend erleben: Mit den schönsten Arien und Chören aus kirchenmusikalischen Meisterwerken erfüllt sich die Kirche am 27. Juli hoch über Altenmarkt mit barockwürdigem Klang. Der Adam-Gumpelzhaimer-Chor hat dafür besondere Werke der Musikliteratur ausgewählt. Haydns „Schöpfung“, Händels „Messias“ und Mendelssohn-Bartholdys „Paulus“ und „Elias“ sind Meisterwerke, deren Stimmgewaltigkeit sich tief in das abendländische musikalische Erbe eingeprägt hat.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Ausstellungen

Janosch in Altötting Die Familienausstellung des Sommers in der Stadtgalerie

Das Geheimnis Janosch‘s

JANOSCH’S illustrierte Helden sind frech, aber auch liebevoll, sie sind listig, trotzdem höflich, die Kleinen und Schwachen sind die Starken, sie laufen, fliegen, watscheln durch eine Welt, die von Freiheit durchdrungen, von Freundschaft getragen, von Träumen beseelt ist. Seine Geschichten und Bilder sind voller Witz, hintersinnigem Humor, Poesie und menschlicher Wärme und manchmal auch voller Tragik.

In der Ausstellung werden 100 Original-Aquarelle und Farbradierungen zu einzelnen Themengruppen seiner Bücher zu sehen sein.

Die Stadtgalerie: Die Stadtgalerie von Altötting ist in einem altehrwürdigen Gebäude aus dem Jahr 1905 untergebracht, in dem bis in die 1970er-Jahre eine „Missionsausstellung“ der Bayerischen Kapuziner zu sehen war - mit völkerkundlichen und zoologischen Exponaten aus dem Missionsgebiet des Ordens bei den Mapuche-Indianern in Chile.

Öffnungszeiten © Janosch Film- und Medien AG

Die Ausstellung verspricht etwas ganz besonderes zu werden. „JANOSCH“ (Horst Eckert) zählt zu den international erfolgreichsten Illustratoren und Kinderbuchautoren. Mit seinen Figuren – Tigerente, Kleiner Tiger und Bär, Günter Kastenfrosch, Emil Grünbär und viele andere – ist es ihm gelungen, Klassiker der Kinderbuch-Literatur zu schaffen. All diesen Figuren ist der Siegeszug in die Herzen der Kinder, ebenso der Erwachsenen und Anregung der kindlichen Vorstellungskraft gemeinsam. Sie alle haben etwas ausgesprochen sympathisches aber auch hintergründiges, denn sie sind mächtig und anrührend zugleich, sie leben in den einfachsten Verhältnissen und sind damit zufrieden.

Di/Mi/Fr: 14:00 bis 16:00 Uhr Do: 14:00 bis 18:00 Uhr Sa/So/Feiertag: 10:30 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 16:00 Uhr Ausstellungsdauer:

27. Juni - 31. August, Stadtgalerie, Papst-Benedikt-Platz 3, Altötting

Er besitzt die Fähigkeit, eine erzählerische Magie und Poesie hervorzuzaubern, das ist das Geheimnis JANOSCH’S. Nicht nur für Kinder, auch für Erwachsene.

Eintritt: 4,00 € (ermäßigt 2,00 €; Schüler, Studenten, Gruppen ab 10 Personen) Familienkarte 9,00 € (Eltern mit eigenen Kindern bis 16 Jahren)

Alle Erwachsenen, die als Kinder eine schwarz-gelb gestreifte Tigerente geschenkt bekamen, sind nun Erwachsene, die nun ihren Kindern Janosch-Bücher kaufen und Tigerenten schenken. Was für Kinder gut ist, kann für Erwachsene nicht schlecht sein. An erwachsenen Tigerenten-Fans mangelt es sicher nicht.

04. Juli um 16.00 Uhr,

Rahmenprogramm zur Ausstellung*:

Vorlese3viertelstunde für Kinder mit Büchereileiterin Sonja Zwickl 21. August um 18.30 Uhr, Vorlese3viertelstunde für Erwachsene mit Ursula Gschwendtner *(in Kooperation mit der Stadtbücherei und dem Kunstverein Altötting)

Sonderöffnungen: für Gruppen nach Vereinbarung

Papst-Benedikt-Platz 3 84503 Altötting Weitere Information: Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting Tel. 08671/506238 stadtgalerie@altoetting.de www.altoetting.de

Ausstellungen

Das Vergnügen feiert Jubiläum 50 Jahre Waldkraiburger Volksfest - Ausstellung im Stadtmuseum Waldkraiburg Von der 50-jährigen Geschichte des Waldkraiburger Volksfestes, von der schönen Welt des bunten Treibens, von gebrannten Mandeln und Zuckerwatte, Festbier und Fahrgeschäften, von persönlichen Hauptgewinnen und der Arbeitswelt der Schausteller erzählt die Ausstellung zum großen Jubiläum im Stadtmuseum Waldkraiburg.

Öffnungszeiten: Di – Fr 12 – 18 Uhr Sa./So. 14 – 17 Uhr Am 15.08. ist die Ausstellung geschlossen!

Volksfestes so jung wie seine Stadt.

Eröffnung: Sonntag, den 6. Juli um 15.00 Uhr

Bilderreich dokumentiert die Ausstellung die spezielle Mischung aus alt und neu, die den Menschen in all den Jahren zu Bauchkribbeln und Glücksrausch verhalf. Gezeigt werden traditionelle, manchmal auch nostalgische Verkaufs-, Spiel- und Fahrgeschäfte. Die Ausstellung berücksichtigt aber auch technische Innovationen der letzten Jahrzehnte. Denn in der Gründungphase des Waldkraiburger Festes begann bereits eine neue Generation von Fahrgeschäften den Markt zu erobern.

Ausstellungsdauer: 06. Juli 2014 – 31. August

Weltweit werden in Deutschland die meisten Volksfeste gefeiert, insgesamt 12.000 jährlich. Während viele Volksfeste eine lange Geschichte haben, etwa aus mittelalterlichen Jahrmärkten hervorgingen oder als Nationalfest gegründet wurden, ist die Geschichte des Waldkraiburger

--------------------------Burghausen

How long is now? Internationale Foto und Videoarbeiten 24.05 bis 27.07 Haus der Fotografie Burghausen --------------------------Burgkirchen Burgkirchen im Ersten Weltkrieg 24.07. bis 19.09 Rathausplatz Burgkirchen --------------------------Eggenfelden Karikaturenausstellung „Sie hat mir der Himmel geschickt“ 19.07. bis 27.07 SchlossÖkonomie --------------------------Landshut Global Village 01.07. bis 06.07. Haus Internationale www.haus-int.de

--------------------------Massing „Spuren des Menschseins“ Andreas Kuhnlein Berta Hummel 21.03 bis 31.10 Berta-Hummelmuseum www.hummelmuseum.de --------------------------Mühldorf a. Inn „Glas und Asche“ Hinterglasmalerei Dauerausstellung Sparda-Bank Mühldorf --------------------------Neuötting

bildweltkrieg 24.05 bis 03.08 Stadtmuseum Neuötting www.bildweltkrieg.de

--------------------------Passau 3-LÄNDER-KUNST 26.6 bis 20.07. Produzentengalerie Passau www.produzentengaleriepassau.de --------------------------Passau „Ein Rucksack voller Farben“ Künstlerin und die Freiluftmalerei 28.6 bis 21.09. Museum Moderner Kunst Wörlen www.mmk-passau.de --------------------------Seeon

Reinhard Michl: FischFroschFuchs – Ein Kaleidoskop 23.3. bis 23.11. Kultur- und Bildungszentrum Kloster Seeon www.kloster-seeon.de

--------------------------Taubenbach Ursula Zeidler „Augenblicke“ Fotografien 1968-2013 19.7 bis 17.08. Schauraum K3 Galerie für Gegenwartskunst www.ursula-zeidler.de --------------------------Tittmoning

„Gerben ohne Grenzen“ seit zehn Jahren in der Burg bis 05.10. Gerbereimuseum in der Burg Tittmoning www.tittmoning.eu. --------------------------Traunstein DEM A B E N D G E S A G T - Fotoarbeiten von Yukara Shimizu und Angela Fechter 28.6 bis 27.07. Städtische Galerie Traunstein galerie@traunstein.de

--------------------------Traunstein Künstlerkreis Neubeuern zu Gast beim Kunstverein Traunsteinn 26.6 bis 06.07. Kunstraum Klosterkirche galerie@traunstein.de --------------------------Waldkraiburg

Das Vergnügen feiert Jubiläum 50 Jahre Waldkraiburger Volksfest 06.07 bis 31.08. Haus der Kultur museum@kultur-waldkraiburg.de ---------------------------

How long is now? Internationale Fotound Videoarbeiten 18 KünstlerInnen beschäftigen sich in Foto-und Videoarbeiten mit dem Thema „Zeit“, ihrer Bestimmung, ihrem Wesen, ihrer Darstellungsmöglichkeiten und ihrer speziellen Bedeutung in einer von extrem beschleunigter Fortbewegung und Kommunikation geprägten Gesellschaft. Der Titel How long is now? bezeichnet die Schwierigkeit, das Phänomen Zeit zu begreifen und darzustellen, obwohl es sich um eine grundlegende Kategorie unserer Wahrnehmung und Realitätseinschätzung handelt. Bis 27. Juli, Haus der Fotografie, Burghausen, Mi - So, Feiertag 10-18 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

INN-SALZACH-TICKET Konzert 01.07.14 Salzburg

Silverstein (CA) 02.07.14 Neuötting

Alfons Hasenknopf & Band 04.07.14 Neuötting

Trio Infernale: „Südwind“ 10.07.14 Mühldorf a. Inn

The Baseballs

25.07.14 Laufen

26.09.14 Salzburg

19.10.14 Altötting

14.11.14 Burghausen

04.03.15 Mühldorf a. Inn

RAINHARD FENDRICH

Kaiser Franz Josef (AT)

Emily Intsiful

Schmidbauer & Kälberer

26.07.14 Ampfing

26.09.14 Trostberg

Eisbär sucht einen Freund

14.11.14 Neuötting

13.05.15 Altötting

HEUFESTIVAL OPEN-AIR

Chris Columbus

22.10.14 Salzburg

Mathias Kellner

Blechschaden

26.07.14 Laufen

Spider Murphy Gang

Pippo Pollina

24.10.14 Burghausen

Jesper Munk

31.07.14 Unterneukirchen

LaBrassBanda und Keller Steff

24.10.14 Altötting

The ReBeatles

15.11.14 Laufen

DIE SEER moop mama 20.11.14 Mühldorf a. Inn

AMI 20.11.14 Mühldorf a. Inn

19.07.14 Laufen

20.11.14 Auf A Wort

Haydn: Die Jahreszeiten

Mozart auf’m Chiemsee

29.09.14 Salzburg

07.08.14 Neuötting

Greg Koch Trio (US/ UK/FR)

Boogie, Blues & Swing 14.08.14 Taufkirchen

Stahlzeit 17.08.14 Trostberg

Auf A Wort 21.11.14 Salzburg

Colosseum (UK)

02.10.14 Salzburg

24.10.14 Waging am See

FM Belfast (IS)

Schmidbauer & Kälberer

02.10.14 Teisendorf

24.10.14 Mühldorf a. Inn

Matthias Kellner Solo

The Irish Folk Festival

02.10.14 Mühldorf a. Inn

25.10.14 Waging am See

The Fretless

Hans Söllner SOLO

28.11.14 Mühldorf a. Inn

Peter Schneider & the Stimulators 30.11.14 Altötting

Lass erschallen die Posaune 03.12.14 Trostberg

Quadro Nuevo

Schwestern Grimm: „Schlimm Grimm“

28.08.14 Burghausen

Axel & Torsten Zwingenberger

Will Wilde (UK) 30.10.14 Altötting

Lisa Wahlandt & Band

04.10.14 Salzburg

Rainhard Fendrich & Band

05.12.14 Trostberg

18.07.14 Neuötting

Junge Kantorei 19.07.14 Burghausen

Olé España 19.07.14 Mühldorf a. Inn

Quadro Nuevo

Alfons Hasenknopf & Band 18.09.14 Mühldorf a. Inn

Hannah Köpf & Band 19.09.14 Gangkofen

Spider Murphy Gang 19.09.14 Trostberg

Double Drums 19.09.14 Mühldorf a. Inn

Alfons Hasenknopf & Band

The Hidden Cameras (CA)

31.10.14 Isen

Schmidbauer & Kälberer

06.10.14 Salzburg

22 Top

31.10.14 Trostberg

Dylan on the Rocks

10.10.14 Burghausen

String of Pearls

31.10.14 Altötting

Bolero Berlin

11.10.14 Salzburg

Wallis

Bird

(IR)

Luz Amoi: „Schleinig“ Musical-Night 22.07.14 Ruhpolding

20.09.14 Altötting

SEER

Monika Martin

23.07.14 Ruhpolding

25.09.14 Mühldorf a. Inn

La Brass Banda + Keller Steff & Band

Levantino

25.07.14 Neuötting

Unverschämte Wirtshausmusik

26.09.14 Mühldorf a. Inn

Macubaja 06.12.14 Salzburg

Moop Mama (DE) 14.12.14 Mühldorf a. Inn

The Original USA Gospel Singers & Band 15.12.14 Salzburg

The Cyborgs (IT) 03.11.14 Salzburg

19.12.14 Burghausen

Christin Prayon

Rhodes (UK)

Popa Chubby (US) & Band

14.10.14 Salzburg

07.11.14 Trostberg

Auf A Wort

Sven Regener (DE)

IRXN

16.10.14 Trostberg

08.11.14 Neuötting

Georg Ringsgwandl

Irish Folk Night

17.10.14 Waging am See

12.11.14 Salzburg

Alex Diehl und Band

Die Nerven (DE)

18.10.14 Waging am See

13.11.14 Mühldorf a. Inn

ABBA 99

Cabo Cuba Jazz

11.10.14 Garching a. d. Alz

13.10.14 Salzburg

21.07.14 Grafing b. München

04.12.14 Mühldorf a. Inn

The Hamburg Blues Band (DE)

Eric Clapton – best of

19.07.14 Neuötting

Dellhau’n: „E(u)rotisch“

Gounod Cäcilienmesse

Polizeiorchester Bayern

27.10.14 Salzburg

Addys Mercedes

06.07.14 Mühldorf a. Inn

Clem Clempson Band & Chris Farlow

03.10.14 Trostberg

15.07.14 Laufen

Mozart in Seeon

27.09.14 Garching a. d. Alz

Orff-Quartett

Blechschaden

06.07.14 Seeon

Türkische Nacht

11.07.14 Neuötting

12.07.14 Mühldorf a. Inn

Klassik

15.11.14 Altötting

01.08.14 Neuötting

09.08.14 Berchtesgaden

11.07.14 Mühldorf a. Inn

Wolfgang Ambros Duo

Nathan & Kleff

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

Furunkulus

23.10.14 Waging am See

27.07.14 Trostberg

02.08.14 Prien am Chiemsee

10.07.14 Burghausen

Helmet (US)

01.11.14 Salzburg

19.07.14 Burghausen

Olé España 27.07.14 Altenmarkt a. d. Alz

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes 02.08.14 Seeon

Serenadenabend im Kreuzgang 02.08.14 Tittmoning

Burghofserenade 02.08.14 Prien am Chiemsee

Mozart auf’m Chiemsee 08.08.14 Mühldorf am Inn

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester 06.09.14 Ising

Jauchzet Gott in allen Landen 12.09.14 Mühldorf a. Inn

Akademiekonzert

08.01.15 Simbach a. Inn

16.01.15 Altötting

11.10.14 Töging a. Inn

I am from Austria

Tschechoslowakisches Kammerduo

17.01.15 Altötting

The Floyd Council 20.02.15 Mühldorf a. Inn

Joan Armatrading

09.11.14 Töging a. Inn

Lenbach Quartett 10.01.14 Altötting

DER NUSSKNACKER

INN-SALZACH-TICKET 24.01.15 Burgkirchen a. d. Alz

10.07.14 Töging am Inn

27.09.14 Laufen

30.10.14 Trostberg

06.12.14 Altötting

Die große Johann Strauß Gala

Ballkontakt

GÜNTER GRÜNWALD

André Hartmann

GERHARD POLT

27.09.14 Mühldorf a. Inn

31.10.14 Burghausen

07.12.14 Trostberg

24.07.14 Laufen

radioSpitzen live vor Ort

Christine Meier

Herbert & Schnipsi

Pater Anselm Grün

28.09.14 Trostberg

06.11.14 Altötting

Mark´n´Simon

WERNER SCHNEYDER

02.10.14 Neuötting

06.11.14 Isen

Claus von Wagner

Hannes Ringlstetter

12.07.14 Laufen

05.10.14 Trostberg

06.11.14 Eggenfelden

FONSI Christian Springer

La Signora

Christian Springer

14.07.14 Mühldorf a. Inn

07.10.14 Mühldorf a. Inn

07.11.14 Neuötting

Hannes Ringlstetter

Altingers Brettlboden

Helmut A. Binser

Cocomico

15.07.14 Mühldorf a. Inn

09.10.14 Haag in Oberbayern

08.11.14 Mühldorf a. Inn

12.12.14 Mühldorf a. Inn

30.07.14 Laufen

Da Huawa, da Meier und I

Chris Boettcher

Sebastian Pufpaff

Bernhard Ludwig

09.11.14 Ramerberg

10.01.15 Laufen

Harry G

Chris Boettcher

14.11.14 Siegsdorf

23.01.15 Grafing b. München

Harry G

Chris Boettcher

15.11.14 Tann

27.02.15 Ruhpolding

Wolfgang Krebs

ISARSCHIXN

10.10.14 Ramerberg

20.11.14 Burghausen

28.02.15 Altötting

Hanse Schoierer

Jochen Busse

Chris Boettcher

11.10.14 Neuötting

21.11.14 Halbergmoos

07.03.15 Pliening

Brettlspitzen

ISARSCHIXN

3 Männer nur mit Gitarre

Theater 11.07.14 Laufen

Der Ziefern Zähmung weitere Termine: 12.07./18.07./ 20.07./25.07./26.07 13.07.14 Mühldorf a. Inn

Brandner, willst Du ewig leben? 12.12.14 Hochburg-Ach

Die Suche nach der Stillen Nacht weitere Termine: 13.12./14.12.

16.07.14 Mühldorf a. Inn

Herbert & Schnipsi 16.07.14 Laufen

Da Huawa, da Meier & I 17.07.14 Mühldorf a. Inn

17.12.14 Grafing b. München

Ringsgwandl

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch

18.07.14 Mühldorf a. Inn

28.12.14 Simbach a. Inn

Chiemgauer Volkstheater 03.01.15 Burgkirchen a. d. Alz

Schneewittchen – das Musical

Christian Springer 18.07.14 Laufen

Herbert & Schnipsi 20.07.14 Laufen

Hannes Ringlstetter

20.09.14 Trostberg

GASTON 28.09.14 Mühldorf a. Inn

Langbahn Meisterschaft Finale

22.10.14 Mühldorf a. Inn

Vortrag: Pater Anselm Grün 07.11.14 Ruhpolding

15.10.14 Burghausen

24.04.15 Inzell

BRUNO JONAS

Herbert & Schnipsi

Huber Buam – Thomas Huber

17.10.14 Ruhpolding

30.04.15 Pliening

10.11.14 Neuötting

Hannes Ringlstetter

Rolf Miller

Bernard Jakoby

17.01.15 Laufen

19.10.14 Töging a. Inn

27.11.14 Markt Schwaben

23.01.15 Grafing bei München

15.11.14 Neuötting

Chiemgauer Volkstheater

TONI LAUERER

Harry G

Chris Boettcher

21.10.14 Waging am See

28.11.14 Pliening

27.02.15 Ruhpolding

Carambolage Herbstball

31.01.15 Altötting

Alfred Dorfer

D´Raith-Schwestern & da Blaimer mit Band

ISARSCHIXN

02.12.14 Trostberg

28.02.15 Altötting

Wellküren

28.11.14 Neuötting

Chris Boettcher

A. Brümmer & P. Glöckner

23.10.14 Mühldorf am Inn

Da Huawa,da Meier und I

07.03.15 Pliening

Oschenputtl 27.02.15 Altötting

Die Nacht der Musicals 10.03.15 Altötting

Sissi

Kabarett 04.07.14 Prien am Chiemsee

Bertl & I auf`m Chiemsee-Schiff 06.07.14 Prien am Chiemsee

Bertl & I auf`m Chiemsee-Schiff

22.10.14 Waging am See 23.07.14 Altötting

Pelzig stellt sich

Klaus Eckel

23.07.14 Laufen

Wolfgang Krebs

24.10.14 Neuötting

14.09.14 Haag in Oberbayerm

Well-Brüder aus`m Biermoos

Da Huawa da Meier und I

28.10.14 Mühldorf a. Inn

28.11.14 Trostberg

Dornrosen 04.12.14 Simbach a. Inn

Martina Schwarzmann

Günter Grünwald

19.09.14 Siegsdorf

3 Männer nur mit Gitarre 24.04.15 Inzell

Herbert & Schnipsi 30.04.15 Pliening

Rolf Miller 28.11.15 Grafing b. München

Chris Boettcher

Rolf Miller

20.09.14 Grafing

16.01.16 Trostberg

dabertlundi

Rolf Miller

21.09.14 Haag in Oberbayern

12.05.16 Isen

dabertlundi

Rolf Miller

Viele weitere Veranstaltungen, Gutscheine und Erlebnisse finden Sie unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

Marketing

12.12.14 Mühldorf a. Inn

Bernhard Ludwig 04.03.15 Mühldorf a. Inn

Schmidbauer & Kälberer Unter www.inn-salzachticket.de finden Sie weitere Infos und Termine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

Alle Angaben ohne Gewähr.

Die Fledermaus

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

06.02.15 Altötting

Sport / Specials

Finale So gesehen. So geschehen. Rückblicke und Momentaufnahmen aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik & Sport Ein schöner verregneter Museumstag in Massing Beim spaßigen Loadawagl-Rennen haben sich diesmal nur ein paar Kinder und Väter auf die Piste gewagt. Der Vatertag am 29. Mai war halt verregnet. Das hat aber viele Familien nicht abgehalten, ins Freilichtmuseum Massing zu kommen. Denn unter Dach war genug geboten: Theater vom „Eisenhans“, Wäschewaschen wie zu Omas Zeiten, Strickemachen in der Seilerhütte. Im Back- und Waschhaus durften die Kinder selbst Hand anlegen. Dort war der Kessel angeheizt, unter Anleitung durften Mädel und Buben mit Kernseife, Bürste, Waschbrett und Wäschestampfer arbeiten.

Eine gute Küche ist wie gutes Essen

Am 17. Mai öffnete die Schreinerei Mittermeier in Steinhöring Ihre Ausstellungstüren. “Wir möchten für Interessierte das Thema Küche praktisch erlebbar machen und wertvolle Infos mitgeben. Eine gute Küche sollte Spaß machen und funktional sein, “ so Schreinermeister Lorenz Mittermeier. Von Profikoch Markus Fröde ließen sich die Gäste beim Kombi-Dampfgaren inspirieren. Marianne Wimmer gab Einblicke in die kreative Wildkräuterküche. Das Team der Schreinerei Mittermeier zeigte den Besuchern verschiedene Materialien und Ausführungen und gab Tipps für das eigene Zuhause. Ein rundum genussvoller Küchentag. Welling 3a - 85643 Steinhöring Tel. 08094 561 www.schreinerei-mittermeier.de

Die Standler auf dem Antikmarkt haben trotz des Sauwetters einiges umgesetzt. Es gab schöne, exklusive und überraschende Angebote, denen manche nicht widerstehen konnten. „Daheim wäre mir die Decke auf den Kopf gefallen bei dem Wetter“, hat einer gesagt, der des Öfteren mit dem Motorrad zu Besuch ins Freilichtmuseum kommt. Ausnahmsweise ist der mit der Rottalbahn angereist. Seine Biker-Stiefel hat er trotzdem angehabt. Es muss aber nicht regnen. Im Freilichtmuseum Massing ist es auch bei schönem Wetter schön. Aktuelles und Genaueres unter www.freilichtmuseum.de

INN-SALZACH-TICKET beim Raiffeisen-Kultursommer auf Schloss Tüßling

Qualität und Service in Mühldorf

Einkaufs- und Kulturstadt Mühldorf Tolle Tipps für Ihre Aktivitäten und Gastronomie-Besuche - Große Auswahl an Automarken Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

La Vivre Bistro - Café - Vinothek - Bar

Inn-Apotheke

Konditorei Bäckerei Café

Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Mühldorf, Stadtplatz 78 www.cafe-lavivre.de 08631 1668300

Taverna Antica

Automobil Mdf, Wolfgang-Perger- 2

Floristik / Büro & mehr

Autohaus Eichfeld

Blumen Gauster

Autohaus Auer BMW

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Mühldorf, Stadtplatz 78

Zum alten Wasserschlössl

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Bäckerei Windhager Mühldorf, Schlüsselberg- 6

Mode / Schmuck

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Benetton Gaststätten / Cafés arte Café-bistro-bar Mühldorf, Schlör- 1

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

Café Sax Kultur / Musik

Autohaus Haslbeck

Haberkasten Mühldorf, Fragnergasse 3

Mühldorf, Töginger - 156

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 KFZ-Reparatur aller Fabrikate 08631 5334

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

INN-SALZACH-TICKET

Eiscafé Cappuccino

Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636

Mühldorf, Stadtplatz 47

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Mühldorf, Stadtplatz 50

Service Vertragspartner

Rothbauer

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

DönerHaus

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Goa - Café Bistro Mühldorf, Stadtplatz 15

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Kulturbüro

Trendset Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Mühldorf, Stadtplatz 3

Optik

Musik Enghofer

Barbarino Optik Mühldorf, Katharinenplatz

Pizza Haus Banken / Versicherungen VR meine Raiffeisenbank eG Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Mdf, Herzog Friedrich- 14

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“

Parfümerien/ Kosmetik Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Reisen Rauch Reiseladen musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Finale

Und zum guten Schluss...

...gibt´s noch etwas zu gewinnen. jeweils 1 x 2 Karten für Christian Springer am 18.07. und Georg Ringsgwandl am 17.07. jeweils im Haberkasten Innenhof in Mühldorf a. Inn

1x 2 Karten für Jethro Tull’s Ian Anderson am 15.07.: Tollwood in München

aktiv im Juli 2014 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Simone Hutterer, Gertraud Lachner,

Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Andrea Mittermeier, Julian Ringhut, Tamara Koch Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer 1

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail an: info@aktiv-regionalmagazin.de

Gewinnwunsch nicht vergessen! Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Marienkäfer

14 07.20 . 9 0 r ist de hluss c s e d Einsen Die Gewinner der letzten Ausgabe: Anita Kenoller, Georg Hochfeller, Johann Hager, Brigitte Ganghofer, Fritz Geister, Magdalena Schederecker, Walburga Grasberger, Martin Scheuplein, Georg Hechfellner, Josef Engelhardt

Nr.

Über .eu -

15.000

Termine

... die Vorschau für die August/ September Ausgabe die 130. Ausgabe

online

ltur der Ku Haus kraiburg Wald ET ACH-TICK INN-SALZ

Rainhardh Fendric

Regionen

rburg Wasse Tipps leucht-etSeptember

Copyrig

ht: Janosch

Film- und

Medien

von Mai

25. Juli

Laufen

Urlaub in der Region Radeln und Wandern in der Region Aus- und Weiterbildung Schulanfang / Nachhilfe Windermodetrends

Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO 1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei

an den Herausgeber.

r ´14 t/Septembe 130 Augus

www.aktiv-

Über 900 ausgewählte Stellen in den

bestehen keine Schadensersatzansprüche

ses Exemplar

- Rottal mgau ach - Chie Inn-Salz

Verteilungsgebiet:

Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt

Kostenlo

gazin ionalma Das Reg

Auflage: 10.000 Druckexemplare

Erscheinungstermin: 26. Juli 2014 Anzeigenschluss: 14. Juli 2014 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Business und Bildung

RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2014 Besucherrekord mit insgesamt 18.000 Gästen Das Highlight der Tage am SO 15.6.14: BRYAN ADAMS! Umjubelt von 7.500 Menschen – ausverkauftes Haus! ADAMS rockte knapp zwei Stunden lang den Schlosspark Nach drei ereignisreichen Festival-Tagen mit Sunrise Avenue, Tim Bendzko und Bryan Adams im wunderschönen Schlosspark in Tüßling steht es fest: Das Organisatorenteam mit Wolfgang Altmüller (Vorstandsvorsitzender der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf), Stefanie Gräfin Bruges von Pfuel (Schirm- und Schlossherrin) und Oliver Forster (Cheforganisator vom gleichnamigen Passauer Concertbüro COFO) konnte schon vor dem Abschlusskonzert von Rocklegende BRYAN ADAMS am Sonntagabend einen neuen Besucherrekord vermeldet! Insgesamt 18.000 Menschen kamen zu den Konzerten des RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2014.