aktiv - Das Regionalmagazin by aktiv - Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

Themen - Tipps - Termine Ausgabe 66 Ausgabe 89 Juni ´10April

Kultur Ihr WM-Planer! Klassik trifft Rock

am in Alle Mühldorf 1. Spiele Dezember 4im Überblick in Mühldorf 18 4

s lo en en h m st ne Ko mit te

Bit

Das Regionalmagazin

Kostenlos

Freizeit aktiv im Tattoo Chiemgau & 30

Piercing Die InselExpo Herrenchiemsee Eggenfelden 10

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Titelfoto:

Nina Hagen 09. Juli, Mühldorf

Sommerfestival

Haberkasten-Innenhof 08.-17. Juli

Sport / Action

Tipps

Rock ON

Sandbahn-Festival

Biergartenzeit

Green Day

Das Highlight für Freunde des Motorsports Rennbahnstadion Mühldorf 16

Biergärten und Terrassencafés in der Region 13

21st Century Breakdown Open Air Reitstadion, München Riem 32

Editorial / Inhalt

_________________________________________________________________________________________________________ 04 DIE SEITE 4________________

. Summer-Jazznight Burghausen

05 Tipps im Quadrat___________

Titel & Regionen 06 Titel_ ____________________ . 12. Sommerfestival in Mühldorf a. Inn

8 Titel plus _________________ 10 aktiv im Chiemgau _________ 10 aktiv in der Region Inn-Salzach 12 aktiv im Rottal_____________

Tipps & Themen 12 Menschen________________

. Lions Club Autoübergabe

Kultur & Tickets 24 Klassik___________________

Sommer. Sonnen. Wende. Liebe Leserinnen und Leser, Willkommen im Sommer. Astronomisch beginnt die wärmste Jahreszeit mit der Sommersonnenwende (lat. Solstitium „Stillstand der Sonne“): dem Zeitpunkt, zu dem die Sonne senkrecht über dem Wendekreis steht und die Tage am längsten sind. Auf der Nordhalbkugel geschieht dies am 21. Juni. Danach werden die Tage wieder kürzer und die Nächte länger. Das typische Juni-Sommerwetter und die in mittleren Breiten der Nordhalbkugel noch frühlingshafte Wachstumsstimmung in der Natur ist ideal für Freiluftveranstaltungen aller Art. So ist die Sonnenwende, wenn nicht der bewusste Grund, so doch willkommener Anlass für zahlreiche Feste und Feiern in dieser Jahreszeit. Feiern Sie FESTE mit. Viele erlesene Tipps finden Sie, wie immer in Ihrem aktiv.

. Wolfgang A. Unertl gewinnt World Beer Cup 2010 . Segeln für einen guten Zweck

13 Tipps: ___________________ . Biergärten und Terrassencafés in der Region

26 Kultur____________________

Freizeit & Termine 15 Freizeit___________________

. Mit dem Radel durch die Region

16 Sport / Action_ ____________

Konstantin Wecker 26 . Burghausen 28 . grenzenlos 29 . Waldkraiburg

Wir wünschen viel Vergnügen. Tobias und Andreas Seifinger und das aktiv-Team aktiv lesen. aktiv leben.

25 Ausstellungen_____________

. Sandbahn-Festival Mühldorf a. Inn

18 Freizeit / Special___________

. WM-Planer

21 Termine / Rätsel_ __________

30 INN-SALZACH-TICKET_ ______ . Tickets für Events und Erlebnisse 32 Rock ON__________________ 34 Und zum guten Schluss...____

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________ Summer-Jazznight Burghausen

Summer-Jazznight in Burghausen Feiern, flanieren & amüsieren mit grandiosen Bands… Am Samstag, den 26. Juni 2010, ist es wieder soweit und die Summer-Jazznight verwandelt die pittoreske Burghauser Altstadt wieder in eine Openair-Jazzmeile mit der ganz besonderen und unvergleichlichen Atmosphäre. Sieben Bands & Riesen-Stimmung... Ab 18.30 Uhr ist Einlass und am Stadtplatz bringt dann bereits das Eddy Miller Orchestra die Gäste schon mal in Stimmung. Um ca. 20 Uhr geht‘s dann richtig los. Sieben Bands heizen in der Altstadt zwischen Stadtplatz und Mautnerstrasse mit Swing, Blues, Latin, Funk & Soul allen Gästen so richtig ein. Flanieren, tanzen, amüsieren... Die musikalischen Highlights werden durch gastronomische Schmankerl, Bars und Stände noch ergänzt. Einer stimmungsvollen, ausgelassenen Sommernacht zum Flanieren und Feiern steht also nichts im Weg. Bei schlechtem Wetter werden die Konzerte in die genannten Altstadt-Lokale verlegt. Der Eintritt beträgt 5,- Euro. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Tickets gibt es an den Abendkassen.

Eddy Miller Orchestra

Hot Club d‘Allemagne

Swing To The Beat – mit kraftvoller und doch samtweicher Stimme präsentiert Eddy Miller Swingsongs von Sinatra, Robbie Williams, Prince, Bublé u.v.a.. Stadtplatz, 18:30 Uhr, bei Regen: Porto Cervo (Stadtplatz)

Genial swingender Gypsy-Sound ganz im Stile des „Hot Club de France“. Das Quartett aus Deutschland hält das musikalische Erbe Reinhardts und Grapellis quicklebendig. In den Grüben, bei Regen: Aventinus (Stadtplatz)

Albie Donelly‘s Supercharge B.B. King hat es auf den Punkt gebracht: „Supercharge is the finest R&B-Band in Europe“. Mit gnadenloser Live-Power bringt die Band den Stadtplatz sicher zum Kochen… Stadtplatz, 21:00 Uhr, bei Regen: Jazzkeller Im Mautnerschloss

Bei Regen bzw. bei Verlegung der Jazznight in die Lokale gilt: Mit im Vorverkauf erworbenen Tickets ist der Einlass garantiert. Die Abendkassen-Tickets sind dann entsprechend der verfügbaren Kapazität limitiert. Ein kostenloser Shuttle-Bus pendelt im Halbstunden-Takt zwischen Altund Neustadt und befreit Sie von Parkplatz-Sorgen. www.b-jazz.com

Eb Davis and his Superband Kerniger, kraftvoller Blues mit hohem Stimmungs- und Unterhaltungsfaktor von einem der besten Bluessänger in Deutschland. Eb ist ein echter Entertainer des Blues mit grandioser Band… Am Bichl, bei Regen: Café am Bichl

Oiweiumhoibeeife Jazzband Traditional Hot-Jazz, Blues, Dixie & Swing – die Formation, die 2010 ihr 30jähriges Jubiläum feiert, bringt New Orleans-Feeling in die Burghauser Altstadt… Eingang Grüben, bei Regen: Bayerischer Hof (Stadtplatz)

Juni 2010

Beatstreet

Fuego Latino

Soul, Funk, Dance – Sänger Hubert Tubbs und Band bieten eine mitreißende Performance! Mautnerstrasse/“Kaffeemühle“, bei Regen: Helmbrecht-Saal (Stadtsaal)

Hot Salsa & more – Fuego Latino zünden ein Latin-Feuerwerk aus Rhythmus und Groove! Mautnerschloss / Platzl, bei Regen: Tempelhof (In den Grüben)

Tipps im Quadrat

_____________________________________________________________________________________________ Regionalkarte

Historisches Sommertheater des Kulturschupp´n Mühldorf

Freitag, 23. Juli, 20:30 Uhr Haberkasten Mühldorf Theater Aenus, der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Weitere Termine: Sa, 24., Do. 29., Fr. 30., Sa. 31. Juli, VVK-Tel.: 0 86 31 - 61 22 27

Altstadtfest Mühldorf a. Inn Das Fest für die ganze Familie

Samstag, 26. Juni, 15:00 Uhr Stadtplatz Mühldorf a. Inn Stadtfest 7 Musikkapellen, live Musik, großes Kinderland uvm.! www.altstadtfest-muehldorf.de

WARUM DARUM

Bilder im Dialog 2008 - 2010

19. Juni bis 01. August

Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen Ausstellung

Simon Dittrich und Walter Tafelmaier Öffnungszeiten: Donnerstag - Sonntag 15.00 - 18.00 Uhr

Kirchham

Klostermarkt in Raitenhaslach

Sa., 05. und So., 06. Juni Klosterareal Raitenhaslach ab 10:00 Uhr Klostermarkt Sa. Abend Konzert mit Alfons Hasenknopf und Alexandra Sieber ab 20 Uhr im Prälatengarten www.burghausen.de | Tel.: 08677/887 140

Der Brandner Kaspar und das ewig´Leb´n

Samstag, 12. Juli, 20:00 Uhr Waldbühne Halsbach Theater Weitere Termine: Fr., 18., Sa., 19., Juni, 20:00 Uhr, So., 20. Juni, 15:00 Uhr

Gleitschirm – Tandemflug

Opernfestival Gut Immling

Termine nach Vereinbarung!

20. Juni bis 15. August

Termine nach Vereinbarung!

Regattabahn München Erlebnisse

Samerberg Chiemgau Erlebnisse

Gut Immling Halfing

Paintball-Halle Polling Erlebnisse

Bungee Jumping bei Jochen Schweizer

Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Flugerlebnis Chiemgau

Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Von Symphonie bis Open Air

Oper Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Paintball

auf über 1400 m² Spielfläche

Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Titel

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

______________________________________________________________________12. Sommerfestival in Mühldorf

Es ist Sommerfestivalzeit Vom 8. bis 17. Juli erwartet das Publikum ein hochkarätiges, buntes Programm Mit Gabi Decker kommt am Mittwoch, 14. Juli die zweite Powerfrau aus Berlin zum Festival. Werden Sie mit der S-Klasse unter den Kabarettistinnen Zeuge eines skurrilen Geschlechterkrampfes, der Ihr eigenes Liebesleben nicht ganz so düster aussehen lässt.

Der Haberkasten-Innenhof wird wieder überdacht, d. h. es ist Sommerfestivalzeit. Bereits zum zwölften Mal findet das Mühldorfer Sommerfestival in der malerischen historischen Kulisse - umrahmt von Haberkasten, Kornkasten und mittelalterlicher Stadtmauer - statt. Vom 8. bis 17. Juli erwartet das Publikum ein hochkarätiges buntes Programm, bei dem hoffentlich wieder für jeden Geschmack etwas dabei ist. Die britische Hardrock-Band Uriah Heep wird am 8. Juli das diesjährige Mühldorfer Sommerfestival eröffnen. Im Verlauf ihrer glanzvollen, 40-jährigen Karriere stehen Uriah Heep immer für allerbeste Qualität. Im Unterschied zu vielen anderen Interpreten des Genres heben sie in einem Teil ihrer Werke die melodische und romantische Seite des Hardrocks durch ihren ausgefeilten, oft mehrstimmigen Gesang hervor. Gleich das nächste Highlight wird mit Nina Hagen & Band am 9. Juli im Haberkasten-Innenhof zu sehen und vor allem zu hören sein. All over Germany u. a. mit einem Stopp in Mühldorf rollt ihr Rock’n’Gospel Truck und

Gabi Decker Nina hat alles im Gepäck, was sie in Jahrzehnten an Grooves, Beats und Messages zu ihrem energiegeladenen Universum zusammengebaut hat. Die Band in klassischer Rockbesetzung lässt die Stimme dieser musikalischen Weltenbummlerin in voller und gereifter Größe glänzen und gibt den Gospels und Balladen Leichtigkeit und Tiefe. Der Samstagnachmittag, 10. Juli

Uriah Heep

Nina Hagen & Band

The 40th Anniversary Tour

Uriah Heep Ihre Songs sind Klassiker, „Lady In Black“ ein Evergreen. Mit Uriah Heep kommt ein Urgestein des Hardrocks zum Mühldorfer Sommerfestival. Die Band ist aus ganz besonderem Anlass auf großer Europa-Tour: Ihrem 40-jährigen Jubiläum. Die Band hat über 30 Millionen Alben verkauft und

Juni 2010

gehört dem ganz jungen Publikum, natürlich gerne mit Eltern: Margit Sarholz, Werner Meier und die Sternschnuppe-Band bieten wieder beste Unterhaltung für die ganze Familie mit Ihren bekannten und beliebten Kinderliedern. Der Sonntagvormittag, 11. Juli lädt mit Vitello Tonnato & The Roaring Zucchinis zu einem Jazzfrühschoppen unter dem Motto „Swing ist the Thing“ ein.

Mit drei absoluten Höhepunkten aus dem Bereich der Welt- und Volksmusik geht das Sommerfestival dem Ende zu. Den Anfang vom Ende bilden Quadro Nuevo am 15. Juli, die mit ihrer sehr erfolgreichen Suche nach magnetischen Melodien aus Europa eine bunte Mischung aus Tango, Valse, Musette, Arabesken, Flamenco mit großer Hingabe und Virtuosität präsentieren. Am 16. Juli versetzen Die CubaBoarischen mit lateinamerikanischen und bayerischen Rhythmen den Haberkasten-Innenhof in Begeisterung. Und last but not least nimmt am 17. Juli Willy Astor, der beim letzten Sommerfestival mit seinem Wortprogramm zu Gast war, das Publikum mit auf eine Klangreise um die ganze Welt. Karten im Kulturbüro Mühldorf Tel. 08631/612227 www.haberkasten.de sowie an allen Ticket Online Vorverkaufsstellen

wird immer noch in einem Atemzug mit Rockgrößen wie Black Sabbath, Deep Purple und Led Zeppelin genannt. Mick Box und seine vier Begleiter werden bei den „Geburtstagskonzerten“ einen musikalischen Karriere-Querschnitt bieten – von den Anfängen mit „Gypsy“ über „Free Me“ und natürlich „Lady In Black“ bis hin zu Stücken der hoch gelobten CD „Wake The Sleeper“. Anlässlich des Jubiläums haben Uriah Heep Ihre größten Hits neu aufgenommen und zusammen mit zwei neuen Songs auf dem aktuellen Album „Celebration“ veröffentlicht. Donnerstag, 08. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Sie gilt als Ikone der Punkbewegung und zählt zu den bekanntesten Persönlichkeiten der gegenwärtigen deutschen Musikszene. Neben ihren direkten und provokanten Texten fällt sie vor allen Dingen durch ihr extravagantes Äußeres auf. Nina Hagen feiert in diesem Jahr sage & schreibe ihr 40. Bühnenjubiläum und sie rockt den Sommer 2010 in ganz Europa mit Ihrer Rock‘n‘Gospel Tour. Ihre einzigartige Karriere führt sie nicht nur durch die ganze Welt, sondern auch zu den verwegensten Musikstilen und -partnern. Ninas legendäre Stimme glänzt in voller und gereifter Größe unterstützt durch ihre Band, beste-

Nina Hagen hend aus Warner Poland, Michael Ryan, Fred Sauer und Marcellus Puhlemann. Nina hat sich nie um Maßstäbe gekümmert - und schon deshalb immer wieder neue gesetzt. Freitag, 09. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

______________________________________________________________________________ 12. Sommerfestival in M端hldorf

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Titel plus

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

______________________________________________________________________12. Sommerfestival in Mühldorf

Sternschnuppe

Sommerfestival-Frühschoppen

Gabi Decker

Hits für Kids & Co

SWING IS THE THING!

Deckerdenz Wenn die Bühne bebt und die Sitze zittern, wenn sich Ihre Nackenhaare kräuseln und Ihre Schleimhäute vor Extase schütteln, dann ist Gabi Decker da! Die Berliner Kabarettistin, die normalerweise nicht auf Tournee geht, sich aber zu einem Auftritt beim Mühldorfer Sommerfestival überreden ließ, spielt ihre Charaktere mit beißender Ironie. Sie karikiert weibliche Prototypen, die jedem irgendwie vertraut vorkommen. Das Publikum erkennt garantiert die eine oder andere Figur wieder, vielleicht sogar ein bisschen Wahrheit über seine eigenen, gar nicht immer vorurteilsfreien Ansichten. Bei uns ist Gabi Decker vor allem durch ihre Fernsehauftritte bei „Blond am Freitag“ und als Sketchpartnerin von u.a. Mike Krüger und in ihrer Rolle als Frau Krawuttke bekannt. Unterhaltung der Spitzenklasse garantiert!!! www.gabidecker.de Mittwoch, 14. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Sternschnuppe-Lieder, frech, frisch, unverbraucht, strotzen vor Fantasie und sind ein Hörvergnügen für Kinder- und Elternohren. Charmant und spontan, mit Herz und Humor nehmen Margit Sarholz, Werner Meier und die Sternschnuppe-Band ihr Publikum vom ersten Ton an mit auf eine bunte, musikalische Reise von Hit zu Hit quer durch ihre CDs. Da wird gesungen, gelacht, erzählt und gespielt. Spaß ist garantiert für Kinder und Eltern beim Mitsingen und Tanzen, und für die Kecken sogar auf der Bühne im Scheinwerferlicht! www.sternschnuppe.de Samstag, 10. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 15:00 Uhr

Vitello Tonnato & the Roaring Zucchinis In den Las Vegas Nightclubs und Hotellounges entstand in den 50er und 60er Jahren eine Musik, die auf einmalige Art und Weise Leichtigkeit, Spielwitz und Entertainment in sich vereinte. Mit einer ungemein groovenden Rhythmusgruppe, den ausgefeilten musikalischen Arrangements und einer humorvollen Show, war die Band um Louis Prima der heißeste Act, den auch die anderen Großen des Showbusiness, allen voran Frank Sinatra, Dean Martin oder Sammy Davis jr. ständig besuchten. Vitello Tonnato & The Roaring Zucchinis bringen diese Atmosphäre seit 1993 mit jährlich über 60 Auftritten authentisch und mit originalen Arrangements auf die Bühnen zahlloser Clubs, Festivals oder Privatveranstaltungen. Bei den Roaring Zucchinis trifft der geschmeidige und bezaubernde 40er Jahre Swing auf den energiegeladenen 50er Jahre Rock’n’Roll. Die Band findet die richtige Mischung zwischen sentimentaler „O sole mio“-Theatralik und anspruchsvollem Jump-Swing. www.zucchinis.de Sonntag, 11. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 11:00 Uhr

vhs Mühldorf a. Inn e.V. Einige Angebote im Juni •

Rafting-Tour auf der Loisach So., 6. Juni; 8 bis 17 Uhr

•

Entspannung durch Yoga Beginn: Di., 8. Juni; 5 Vorm.; 9 bis 10:30 Uhr

•

Seminar: Patiententransfer und -lagerung leicht gemacht Di., 8. Juni; 19 bis 21:15 Uhr

•

Inline-Skaten: Grundkurs Beginn: Do., 10. Juni; 8 Abende; 19 bis 20:30 Uhr

•

vhs-KinderUni: 15. Vorlesung Fr., 11. Juni; 16:30 bis 17:15 Uhr

•

Finanzbuchführung EDV mit DATEV Beginn: Mo., 21. Juni; 10 Abende; 18:30 bis 21:30 Uhr

•

Gletscher-/Eiskurs im Kaunertal/Ötztaler Alpen (für Anfänger und Fortgeschrittene) 25. bis 27. Juni

Anmeldung und Infos unter: vhs Mühldorf a. Inn e.V. • Schlörstr. 1 • 84453 Mühldorf Telefon 08631 9903-0 • Telefax 08631 9903-28 info@vhs-muehldorf.de www.vhs-muehldorf.de

Juni 2010

Musik & Piano Sirtl • Musikinstrumente • selbstgebaute Gitarren nach Kundenwunsch • Reparaturen aller Instrumente • Beratung - Noten - Zubehör Trausnitzstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Tel. 08631 73 26 Mobil 0177 58 95 356

www.musik-sirtl.de

Titel plus

______________________________________________________________________________ 12. Sommerfestival in Mühldorf

Quadro Nuevo

Die CubaBoarischen

Willy Astor

Quadro Nuevo spielt Quadro Nuevo

Rehragout – à la Cuba

Sounds of Islands

Willy Astor und Band

Quadro Nuevo Die CubaBoarischen Tango, Valse Musette, Arabesken, Flamenco, liebevoll entstaubte Filmmusik und ein fast schon verklungenes Italien - Quadro Nuevo gab seit 1996 über 1500 Konzerte quer durch Europa. Die Auftrittsorte der vier Musiker sind so verschieden wie die Wurzeln ihrer Musik: Die nostalgischakustische Besetzung ist nicht nur in Konzertsälen und auf Festivals zu Gast. Die spielsüchtigen Virtuosen reisen auch als Straßenmusikanten durch den mediterranen Süden und fordern als nächtliche Tango-Kapelle zum Tanz. Alle bisherigen CDs von Quadro Nuevo, so auch ihr letztes Album „tango bitter sweet“ erhielten den Deutschen Jazz Award und kletterten in die Top Ten der Jazz- und Weltmusik-Charts. Im Sommer 2005 veröffentlichte das Quartett seine DVD Quadro Nuevo LIVE und bekam in Paris den Europäischen Phono-Preis Impala verliehen. www.quadronuevo.de Donnerstag, 15. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Die CubaBoarischen verschmelzen traditionelle bayerische Volksmusik mit lateinamerikanischen Rhythmen. Heraus kommt ein mitreißendes Programm von Polka und Walzer über Salsa bis Latin Groove. Mehrstimmiger Gesang und akustische Instrumente vermitteln immense Spielfreude. Das Repertoire umfasst Titel aus der ganzen Welt, stilvoll und professionell präsentiert. So ungewöhnlich die Kombination aus vertrauten bayerischen Takten und exotischen Klängen auf den ersten Blick anmuten mag, hier prallen nicht zwei Welten aufeinander, sondern verbinden sich zu einem bunten Klangteppich, der vor allem eines ausdrücken soll: Lebensgefühl pur. Und darunter versteht man hierzulande oftmals nichts anderes als „Gemütlichkeit“, in Kuba wiederum als „comodidad“ bekannt – wenn das nicht ganz kommod zusammenpasst? Das dachte sich auch die Truppe rund um Hubert Meixner Während einer Reise nach Kuba entdeckten die acht Musiker ihre Liebe zu karibischen Rhythmen, und seitdem hat die einzigartige, vielgestaltige Musikszene, die Kuba bietet, sie nicht mehr losgelassen. Das Ergebnis dieser Erkundungsfahrten in die Neue Welt wollte man sich selbst in der Deutschen Botschaft in Havanna nicht entgehen lassen, wo die Vagener schon mehrmals ihr Können bewiesen haben. www.diecubaboarischen.de Freitag, 16. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

„Ich möchte mit meiner Musik eine Sprache finden, die von allen Menschen verstanden werden kann und sie genauso berührt wie mich bei ihrer Entstehung“. Genau das wird Willy Astor gelingen, wenn er mit seinen Musikern Kiko Pedrozo, Titus Vollmer und Martin Kälberer zum Mühldorfer Sommerfestival kommt. Willy Astor, als valentinesker Querdenker bekannter als für seine hervorragenden Gitarrenkünste, begibt sich mit seiner Band in seinem Programm „Sounds of Islands“, zu dem es bereits die vierte CDProduktion gibt, auf eine musikalische Entdeckungsreise, die den Zuhörer von einer Klangwelt zur nächsten treiben lässt. Samstag, 17. Juli, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

aktiv im Chiemgau _____________________

Herrenchiemsee

Herrenchiemsee - Insel mit bewegter Geschichte Auf dem Königsschloss Ludwigs II. fand 1948 der Verfassungskonvent statt.

Schlafzimmer - Herrenchiemsee

Spiegelsaal - Herrenchiemsee

Kutschfahrt Herrenchiemsee

Mit 238 ha ist die Insel Herrenchiemsee - auch als Herreninsel oder Herrenwörth bekannt - die größte der drei im Chiemsee liegenden Inseln. Die höchste Erhebung stellt der Neptunshügel mit 539 m dar. Bis zur Säkularisation Anfang des 19. Jahrhunderts war sie im Besitz von Kloster Herrenchiemsee. Im Jahre 1873 erwarb der „Märchenkönig“ Ludwig II. für 350.000 Gulden von einem Konsortium Württembergischer Holzspekulanten die Insel und verhinderte so ihre Abholzung. Noch heute sind über 65 % der Insel mit Bäumen bedeckt. Die größte Touristenattraktion aber ist das von Ludwig II. in Auftrag gegebene und begonnene, aber nicht vollendete Neue Schloß Herrenchiemsee, eine Kopie von Schloß Versailles bei Paris, dessen Bauherr der Sonnenkönig Ludwig XIV. war. Es sollte sein letztes großes Bauprojekt werden - er selbst bewohnte es nur wenige Tage. Mit seinem Tod 1886 endeten auch die Arbeiten an dem Gebäude, das in weiten Teilen bis heute unvollendet blieb, aber trotzdem sein teuerstes Schlossprojekt wurde. Im Gegensatz dazu handelt es sich bei dem im nördlichen Inselteil liegenden Alten Schloß Herrenchiemsee um das ehemalige Chorherrenstift Kloster Herren-

chiemsee, dessen Geschichte man mit den Schlagworten Bistumssitz, Königsschloss und Wiege der Verfassung charakterisieren kann. Die Anfänge könnten bereits im 7. Jahrhundert liegen - die Ergeb-

zu Domkanonikern ernannt. Im Jahre 1803 wurde das Chorherrenstift im Zuge der Säkularisation aufgehoben und 1808 das Bistum Chiemsee, die Kathedrale war bereits 1807 profaniert wor-

Standort für das spätere „Neue Schloss“. Zum Aufenthalt während dessen Bauphase diente ihm das ehemalige Stift, nun „Altes Schloß“ genannt. Um 1875 ließ er sich im Fürsten- und Konventstock einige Räume einrichten, die noch erhalten sind. Nach dem Zweiten Weltkrieg tagte vom 10. - 24. August 1948 im Alten Schloß in Klausur der Verfassungskonvent, ein Gremium aus elf hochrangigen Vertretern der drei Westzonen, um für den Parlamentarischen Rat einen Diskussionsentwurf als Grundlage für das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland zu schaffen. In 13 Tagen erstellten die Landesvertreter, zu denen u. a. Josef Schwalber, Claus Leusser und Ottmar Kollmann als Vertreter Bayerns zählten, unter dem Vorsitz von Anton Pfeiffer (ebenfalls Bayern, Leiter der Bayer. Staatskanzlei) dann einen fast vollständigen Entwurf, der zusammen mit einem darstellenden und einem kommentierenden Teil 95 Druckseiten umfasste. Heute sind, neben einer Dauerausstellung (erstellt vom Haus der Bayer. Geschichte), der Sitzungssaal des Verfassungskonvents sowie die restaurierten Wohnräume Ludwigs II. zu besichtigen.

Juni 2010

Foto: Bayerische Schlösserverwaltung www.schloesser.bayern.de

Augustiner - Chorherrenstift

Dauerausstellung seit 1998 „Der Weg zum Grundgesetz - Verfassungskonvent Herrenchiemsee 1948“ im alten Schloss. Hier: Das ehemalige Speisezimmer König Ludwigs II. Öffnungszeiten: April - Mitte Oktober: 9:00 -18:00 Uhr, Mitte Oktober - März: 10:00-16.45 Uhr | täglich geöffnet nisse archäologischer Grabungen deuten auf eine mit Holz errichtete erste Klosteranlage dieser Zeit hin. Ende des 10. Jahrhunderts kam es an den Salzburger Erzbischof. Um 1215 gründete Erzbischof Eberhard II. das Bistum Chiemsee und erhob die Stiftskirche in den Rang einer Kathedrale. Die Chorherren von Herrenchiemsee wurden

den. Der tiefe Einschnitt in der Geschichte des Klosters kam aber mit dem weltlichen Besitzer, dem Münchner Großkaufmann Alois von Fleckinger. Unter ihm wurde der Inseldom in eine Brauerei verwandelt, die Türme und der Chor abgebrochen. König Ludwig II. von Bayern erwarb, wie erwähnt, 1873 die Insel Herrenchiemsee als

Dr. Ulrike Scholz

Fotos: © www.chiemsee.de

______________________________

aktiv in der Region Inn-Salzach

_________________________________________________________________________________________________________

Bauerngärten, Toteiskessel und Grüne Lagune Radeln und Natur erleben zwischen Inn und Salzach“ Im Vorfeld der Landesgarten- Viele Ausflugsziele sind mit der schau 2010 in Rosenheim hat Bahn bequem zu erreichen. Die die Region Inn-Salzach eine kos- Südost Bayern Bahn bietet dazu tenlos erhältliche Ausflugskarte einen kostenlosen Fahrradtransmit Vorschlägen für Radtouren port in der Region an. zu landschaftlichen und garten- Für Kurzurlauber gibt es in der baulichen Sehenswürdigkeiten Region Inn-Salzach zahlreiche im oberbayerischen Alpenvorland Unterkunftsmöglichkeiten vom Urlaub auf dem Bauernhof oder herausgegeben. Unter den 34 in Wort und Bild Gästezimmer in Pensionen und beschriebenen Exkursionszielen Gasthäusern bis hin zu den Hosind denkmalgeschützte Bauern- tels in den Städten Altötting, höfe mit traditionellen Bauern- Burghausen und Mühldorf. Die gärten, Gartenanlagen bedeu- Karte „Naturerlebnis zwischen tender Klöster - beispielsweise Inn & Salzach, Gebietsbroschüren der Kapuziner von Altötting, ein sowie weitere Informationen sind der Vegetation vor 10 Millionen erhältlich über die Jahren nachgepflanzter Tertiärwald im Raum Mühldorf, eiszeitliche Naturdenkmäler, wie das Toteiskesselgebiet von Gars am Inn, das 550 Hektar umfassende Vogelschutzgebiet „Europareservat Unterer Inn“, Bayerns größtes Tourismusgemeinschaft Naturbad – die „Grüne Lagune Inn-Salzach von Ampfing“ und nicht zuletzt Kapellplatz 2a, 84503 Altötting, das landschaftlich und städtebau- Telefon 08671/5062-28, Fax /85858, lich reizvolle Areal rund um die e-mail: info@inn-salzach.com mittelalterliche Altstadt und Burg www.inn-salzach.com mit Links zur online –Zimmerreservierung von Burghausen.

8. Gartentage auf Schloss Tüßling

Das gastfreundliche Barockschloss Tüßling mit seiner charmanten Schlossherrin Gräfin Stephanie Bruges von Pfuel hat sich in den vergangenen acht Jahren als Veranstaltungsort der Gartentage überregional etabliert. Aus den zahlreichen Bewerbungen für 2010 wurden 180 Aussteller ausgewählt. Unter dem diesjährigen Thema Wasser im Garten präsentieren sie ihre phantasievollen Ideen in dem weitläufigen Schlosspark, dem Säulensaal und der alten Brauerei. Den Besucher erwarten Schau-, Bier- und Cafégärten, die einladen zum Inspirieren und Genießen. Das üppige Pflanzenangebot der über 30 Gärtnereien und Baumschulen will den eigenen Garten verfeinern. Die Pflanzenliebhaber profitieren von dem geballten Wissen der zahlreichen Gärtner und Züchter unterschiedlicher Pflanzenraritäten. Nach einem ausgedehnten Einkaufsbummel kann man an einem der Workshops teilnehmen, einem Fachvortrag lauschen oder sich dem Genuss eines der Gartenkonzerte hingeben. Besonders stimmungsvoll wird es am Samstag Abend. Zur Romantischen Nacht spielt die Formation escalation um Ercole Caputo italienische Hits und romantische Canzone. Der stimmungsvoll erleuchtete Schlosspark wird zur großen Picknickwiese und die Verkaufsstände schmücken sich mit Kerzenschein. Wenn anschließend das Barockfeuerwerk im Schlosspark gezündet wird, ist das Romantik pur. www.garten-schloss-tuessling.de Freitag, 02. bis Sonntag, 04. Juli, Schloss Tüßling, Tüßling [C3]

Jetzt NEU! Kostenlos erhältlich:

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

aktiv im Rottal

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Bella Italia in Pfarrkirchen Kulinarische Spezialitäten und Live-Musik

Eines der beliebtesten Feste in Pfarrkrichen sind die „Italienischen Nächte“. Ein fester Bestandteil der Italienischen Nächte ist die Beteiligung der Freunde aus der toskanischen Partnerstadt, San Vincenzo. Die Freunde aus San Vincenzo werden die Besucherinnen und Besucher wieder mit kulinarischen Spezialitäten aus ihrer italienischen Heimat verwöhnen. Im Gepäck mit dabei: Ein hervorragendes Weinsortiment aus der Toskana. Aber das ist noch nicht alles! Darüber hinaus bieten weitere Stände u. a. auch heimische Spezialitäten an. Eine Pils-, Proseccound Cocktail-Bar wertet das Angebot zusätzlich auf. Auch an die

kleinen Besucher wurde gedacht: Trampolin, Eis- und Mandelstand sind am Veranstaltungsgelände aufgebaut. Für die entsprechende musikalische Umrahmung sorgen Bands mit italienischer Musik. Bleibt nur noch zu hoffen, dass sich die Temperaturen den italienischen Verhältnissen anpassen und in lauen Sommernächten gefeiert werden kann. Also auf geht´s nach Pfarrkirchen zu den „Italienischen Nächten 2010“ in der Ringallee, bei toskanischen Weinen, landestypischen und bayerischen Spezialitäten und italienischer Live-Musik! www.pfarrkirchen.de Freitag., 25. bis Sonntag, 27. Juni, Nördliche Ringallee, Pfarrkirchen [D2]

Mittelaltertage Gern Im Juli lädt „Der Schirrmeister“ herzlichst ein im Theatron der Hofmark Gern eine Zeitreise in´s romantische Mittelalter zu wagen. Das großflächige Gelände verwandelt sich in eine verrückte und abenteuerliche Welt aus Rittern, Maiden, Söldnern und vielem mehr. Hier bieten eine große Anzahl von Händlern, Handwerkern und ein großes Heerlager genug Möglichkeiten zum Bummeln und Abtauchen in eine andere Welt. Das reichhaltige Programm umfasst Gaukler, Schaukämpfe und markttypische „Mittelaltermusik“. Wer am Abend noch richtig abfeiern will, kann dies bis Marktschluss bei einem der jeweils stattfindenden Mittelalterkonzerte und einer abendlicher Feuershow ausgiebig tun. www.mittelaltertage-gern.de Samstag, 03. bis Sonntag, 04. Juli, Schlosspark Gern, Eggenfelden [C2]

Menschen

___________________________________________________

Lions Club Neuötting übergibt Toyota an Hospizverein Der Lions Club Neuotting setzt seine Unterstützung für das Palliative Netzwerk im Landkreis Altötting fort. Durch die erneute Finanzierung eines Toyota Aygo verhilft er dem Hospizverein zu noch mehr Mobilität im Einsatz für schwerstkranke Menschen, um diese in ihrer eigenen , gewohnten Umgebung zu betreuen. www.lc-neuoetting.de

Dr. Johannes Spes (Leiter der Palliativstation in der Kreisklink Altötting), Brigitte Haslbeck (Autohaus Haslbeck), Lions Präsident Johannes Strauß, Reinhold Haslbeck, Prof. Dr. Dr. Michael Kraus, (Vorsitzender des Hospizvereins), Dr. Walter Notheis (Vorstand Lionshilfe) und Ute Hauptenbucher (Organisationsleiterin des Ambulanten Palliativversorgung)

World Beer Cup 2010 geht an Weißbräu Unertl Zum siebten Mal fand der World Beer Cup in den USA statt. Vom 5. bis 10. April wurden 3.300 Biere von 642 Brauereien aus 44 Ländern getestet und beurteilt. Wolfang Alois Unertl gewann mit seinen Bieren „Unertl Leichte Weisse“ und „Unertl Mühldorfer Weisse“ jeweils die Silbermedaille. Der World Beer

Cup ist einer der größten seiner Art und gehört mit zu den wichtigsten Auszeichnung für Brauereien. Er wird alle zwei Jahre von der Association of Brewers verliehen. www.brauerei-unertl.de

7tägiger Sommerspaß für einen sehr guten Zweck Corsair Virtual Sail Challenge am Chiemsee unterstützt Sternstunden e.V. Die Corsair Virtual Sail Challenge ist eine Weltpremiere, für die aktuell sogar der Antrag für das Guinness-Buch der Rekorde gestellt ist. Füreinander unsichtbare Gegner segeln vom 6. – 3. Juni auf unterschiedlichen Routen und Revieren (Chiemsee und Starnberger See) zeitgleich gegeneinander. Unterstützt wird der Verein Sternstunden e.V. und dessen Kinder-Hilfsprojekte. www.corsairchallenge.de

Juni 2010

Tipps

_________________________________________________________________________________________________________

Biergärten und Terrassencafés Auf geht‘s in den Biergarten

Was gibt es Schöneres als nach einem anstrengenden Arbeitstag in einem unserer schattigen Biergärten eine frische Maß und eine „guade“ bayerische Brotzeit zu genießen. Pünktlich zur Eröffnung der Biergartensaison erscheint die neu aufgelegte Broschüre „Lust auf Biergarten“ des Landratsamtes Altötting. „Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr haben wir die Broschüre aktualisiert und durch fünf zusätzliche Biergärten sogar erweitert“ freut sich Landrat Erwin Schneider. Neben Informationen über Öffnungszeiten und Ruhetag findet der interessierte Leser auch Hinweise auf die ausgeschenkten Biersorten, die Speisenauswahl oder besondere Aktionen wie Grillabende. Junge Familien erfahren zudem, ob für Ihre Kleinen ein Spielplatz vorhanden ist. Die neue Kategorie „Barrierefreiheit“ erleichtert den Mitbürgern mit Handicap die Auswahl des Biergartens. Der Biergarten hat nach wie vor eine große Bedeutung in der bayerischen Kultur. Hier trifft man sich einvernehmlich, um die Freizeit zu genießen. Kommunikation und Genuss – diese beiden Wörter beschreiben die bayerische Biergartenkultur kurz aber prägnant. Zu diesem Genuss kommen auch junge Familien, deren Kinder gemeinsam herumtollen während sich die Eltern an lauen Sommerabenden entspannen können. Seit den Osterferien liegt der Biergartenführer kostenlos im Eingangsbereich des Landratsamtes, in den Rathäusern der Kommunen und in den Touristinfos und Bürgerhäusern aus. Außerdem ist die Broschüre in den Filialen der Sparkasse Altötting-Mühldorf und der VR – meine Raiffeisenbank eG erhältlich.

Cafe- und Biergartenbetrieb auf der Waldbühne - mit Skulpturenausstellung – „Zeitzeugen“ Wildromantischer Bilderbuchgastgarten, wie man ihn sich nicht besser erträumen kann. Unter den Bäumen sitzen und den Herrgott einen

lieben Mann sein lassen, an wenigen Orten stimmt dieser Satz so wie hier. Ob im schattigen Wald, oder auf dem sonnigen Vorplatz, rund um die Waldbühne finden sich ideale Plätze zum verweilen – das wissen und nutzen schon viele Besucher. Neu ist, das den ganzen Sommer hindurch an den Wochenenden die Ausstellung „Zeitzeugen“ auf dem Skulpturenrundweg geöffnet ist. Jeweils am Samstag und Sonntag ab 14:00 Uhr ist auch Cafe- und Biergartenbetrieb auf der Waldbühne. Ob Kaffee, Schorle, Bier, oder andere Getränke – ob Brotzeit, oder Streuselkuchen für jeden ist was dabei. Wer die Waldbühne schon kennt der weiß, hier gibt’s tolle Radelstrecken und Wanderrouten. Oder einfach nur Natur und Kultur genießen! www.waldbuehne-halsbach.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Tipps

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

___________________________________________________________ Biergärten und Terrassencafés in der Region

Der Erhartinger Sommerkeller. Einer der schönsten Biergärten Bayerns Alte Tradition Als es noch keine Eisschränke und Kühlmaschinen gab, lagerten Brauereien jeden Winter große Eisblöcke in ihre Bierkeller ein, um die Fässer bis in den Sommer zu kühlen.

schnitten und oben im Sommerkeller mit Kegelkugeln zerschlagen bzw. zerkleinert (s.u.). Dort kühlt es das Bier und erhält vor allem das historische Kellergewölbe, da die Feuchtigkeit, die von den langsam schmelzenden Eismassen ausgeht, gut für den Putz ist.

Der Eiskeller im „Sommerkeller“. Schmankerl in Erharting Eine der Spezialitäten im Sommerkeller ist ein frischer „Obatzda“. Diesen können Sie an besonderen Tagen auch 2010 wieder genießen.

In Erharting treffen sich jeden Winter die Mitarbeiter der örtlichen Brauerei um diese alte Tradition am Leben zu erhalten: das Eisen. Sobald die Eisdecke auf dem Weiher hinter der Brauerei ordentlich dick ist, heißt es für sie wieder „Ärmel hochkrempeln“ und auf geht es zur Eis-Ernte. Die Arbeit ist ein echter Knochenjob! Das Eis wird im Weiher in Bahnen ausge-

Das „Stammkrügerlregal“: Hier werden die Bierkrüge der Stammgäste mit viel Liebe aufbewahrt.

Bietet bei Regen Unterschlupf: Das gemütliche „Salettl“.

Schloss Mariakirchen 2003 eröffnete der Schlossbräu Mariakirchen. Seit dem werden dort in der Braustube nach alter bayerischer Tradition naturtrübe, unfiltrierte Biere gebraut. Dazu werden Brotzeiten und bayerische Schmankerl serviert. Die Verbindung zwischen Schlossbräu und dem Schloss bildet der Biergarten mit seinen alten Kastanien. Dort genießt man bei schönem Wetter die Bierspezialitäten mit Blick auf das Wasserschloss. www.schloss-mariakirchen.de

Neuer Biergarten vor Traumkulisse - Mühldorfer Wasserschlössl eröffnet - Prominenz gratuliert Bernhard Söllner Nach über einem Jahr der Planung und Sanierung eröffnet das denkmalgeschützte Wasserschlössl am Mühldorfer Stadtwall als Restaurant mit Biergarten, Frühstück und Barbetrieb. Inhaber und Betreiber ist der Mühldorfer Küchenmeister Bernhard Söllner. www.wasserschloessl.de Landrat Georg Huber (l), Bürgermeister Günter Knoblauch (m.) und zahlreiche Vertreter des Mühldorfer Stadtrates gratulieren Küchnemeister und Chef Bernhard Söllner (links neben Bürgermeister) zur Eröffnung des Wasserschlössls am Mühldorfer Stadtwall.

Juni 2010

Freizeit

______________________________________________________________________________ Mit dem Radel durch die Region

Mit dem Radel durch die Region XperBike - ein Projekt von Xper Regio Arnstorf: 300 jährige Eiche, Kapelle zum Hl. Bruder Konrad, Heimatmuseum „Alt-Arnstorf-Haus“, Wallfahrtskirche „Maria Schnee“, Kalvarienberg, Lourdes-Grotte, Kirche St. Jakobus in Hainberg.

Dietersburg: Kapelle Eitting, Lehrbienenstand Nöham, Römerschanze, Schloss Baumgarten, Schloss Peterskirchen

Eggenfelden: Schlosspark mit Theatron, SchlossÖkonomie Gern, Stadtpfarrkirche, Franziskanerkirche mit dem Franziskanerkloster, Evangelische Kirche

Egglham: Denkmal Reschdobl, Friedenskapelle Maria zu Schacha, Gedenkmarterl mit Ruheplatz, Kapelle Schlott mit Ruheplatz, Kirche St. Jakob der Ältere, Kirche St. Martin, Marienwallfahrtskirche

Was macht eine Region lebens- und liebenswert? Es sind die Menschen, es ist die Natur und die Frage, ob man sich „wohl fühlt“. Dazu braucht man Unternehmergeist, ein Netzwerk von vielen Experten und den Willen, Außergewöhnliches zu leisten. So ist XperBike entstanden. Der schonende Umgang mit den Ressourcen, der pflegliche Umgang mit der Natur, der Erhalt von unwiederbringlichen Zeugen vergangener Jahrhunderte: Die Bewohner mehrerer niederbayerischer Gemeinden, Verantwortliche in den Kommunen und so mancher innovative „Querdenker“ in der Europäischen Union waren die Väter eines regionalen Projekts, das bundesweit in dieser Form einmalig ist.

Sie profitieren davon und sind herzlich eingeladen, das neue Rad-Portal selbst zu „erfahren“. Sie werden überrascht sein, was Sie auf Ihren Touren sehen und erleben. Die Radkarte ist kostenlos und portofrei erhältlich bei: Xper Bike GmbH Verwaltungsstelle Markt Arnstorf Marktplatz 8 Tourismusinformation 94424 Arnstorf Tel: 0800 11 12 779 Email: info@xper-regio.de Homepage: www.xperbike.de

Eichendorf: Aussichtspunkt Vilstal, Haus der Natur, Badeteich Wisselsdorf, Schloss Adldorf, Vilstaler Bauernmuseum

Falkenberg: Badeteich Oberhöft, Badeteich Zell, Keltenschanze, Lanz-Museum Speer

Johanniskirchen: Aussichtspunkt Guteneck, Aussichtspunkt Riegeröd

Landau: „Teufelstritt“ in Zulling, Aussichtspunkt im Stadtzentrum; Fischereilehrpfad zwischen Oberframmering und Zeholfing, Heimatmuseum Landau, Niederbayerisches Archäologiemuseum

Malgersdorf: ehem. Wasserschloss, Kirche mit einer der größten u. schönsten Orgel

Massing: Berta-Hummel-Museum, Kirche „St. Nikolaus“, Niederbayerisches Freilichtmuseum, Salzhäusl

Rossbach: Verschiedene Aussichtspunkte, Pfarrkirche „St. Martin“, Pfarrkirche „St. Michael“, Pfarrkirche „St. Stephan“

Schönau: Gedenkmarterl mit Ruheplatz, Pfarrkirche St. Stephanus, Kirche St. Peter, Wasserschloß

Simbach bei Landau Evangelische Kreuzkirche, Filialkirche Fränkendorf, Themenpark Dorothea Maier

Unterdietfurt: Wallfahrtkirche Mariä Namen, Kirche Maria Heimsuchung, Alte Eiche.

Wurmannsquick: Heimatmuseum, Kirche St. Maria, Mittelalterlicher Ringwall, Sternwarte

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Sport / Action

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

____________________________________________________________________ Sandbahnfestival Mühldorf a. Inn

Der Star der Motorszene heißt Gerd Riss Gewinnt er das ADAC Motorrad Sandbahn-Festival am 20.06.? Wenn man in Deutschland die Menschen auf der Straße nach dem bekanntesten Motorsportler Deutschlands fragt, bekommt man meist zur Antwort: Michael Schuhmacher.

nem Motorentuner technisches Spitzenmaterial an den Start zu bringen. Auch beim Sandbahnfestival in Mühldorf wird er der große Star sein. Das Augenmerk der Zuschauer ist mit Sicherheit auf seinen Einsatz gerichtet, seine Konkurrenten werden alles daran setzen, ihm das Siegen schwer zu machen.

Wenn man aber die Menschen nach dem erfolgreichsten deutschen Motorsportler fragt, müsste die Antwort richtigerweise heißen: Gerd Riss.

Erinnerung an Mühldorf 2009: Gerd Riss ist wieder Deutscher Meister geworden! Eine schier unglaubliche Karriere hat der mittlerweile 44 Jahre alte Zimmerermeister hinter sich gebracht. 8 Mal wurde er Langbahn-Weltmeister, 3 Mal führte er die Nationalmannschaft zur Team-WM, 10 Mal gelang ihm

der Titelgewinn bei der Deutschen Sandbahn-Meisterschaft, dazu kommen noch 13 Meisterschaften auf der kurzen Speedwaybahn. Über diese Titelsammlung könnte sogar Schumi neidisch werden.

„Dreirad-Akrobaten“ – die anderen Stars

Gerd Riss betreibt seit 29 Jahren Motorradrennsport auf den Sand- und Grasbahnen der Welt. Mit eiserner Disziplin hält er sich körperlich topfit, mit erstaunlicher Präzision gelingt es ihm immer wieder zusammen mit sei-

Gerd Riss unterscheidet nicht, ob ein Rennen wichtiger ist als das andere. Wenn er sich an die Startbänder stellt, dann will er natürlich seine Siegchancen wahren, dann haben auch die Gäste des Mühldorfer Rennens wieder die Gelegenheit ihn bei der Zieldurchfahrt im „Wheelie-Stil“ nur auf dem Hinterrad zu bestaunen. Und selbstverständlich gibt es nach der Siegerehrung im Fahrerlager auch Autogramme vom Mehrfach-Champion!

Ein Ereignis für die ganze Familie!!! • Beste Sicht von allen Plätzen • Frühschoppen im Fahrerlager Biergarten • Ausgezeichnete Brotzeiten • Kaffee und Kuchen • Eis für Naschkatzen • Kinderschminken • Echte Goldwaschstation für Kids!

Die Seitenwagenteams, von vielen geschätzt und bewundert wegen des verwegenen Fahrstils und der packenden Zweikämpfe werden auch beim ADAC-Sandbahnfestival für Hochspannung sorgen. Der große Star der Gespannszene auf Europas Bahnen ist zweifelsohne der Memminger Tommy Kunert, der mit Markus Eibl einen hervorragenden Beifahrer gefunden hat. Kunert hat bereits ebensoviele Deutsche Meistertitel wie Gerd Riss eingefahren, dazu noch einige Europameisterschaften gewonnen – nur Weltmeister kann er nicht werden, weil es in dieser Klasse diesen Titel nicht zu gewinnen gibt! Oft ist das sprichwörtliche blinde Vertrauen nötig , wenn sich Fahrer und Beifahrer beim Balanceakt durch die Kurven absolut aufeinander verlassen können müssen, denn nur ein eingespieltes Team hat reelle Siegchancen.

Juni 2010

- und Nervenkitzel bei spektakulären Rennen!

20 Rennen 20 mal spannungsgeladene Action! Training 8.45 Uhr Fahrervorstellung 13.00 Uhr 1. Start 13.30 Uhr Sonntag, 20. Juni, Rennbahnstadion, Mühldorf am Inn [B3] Kartenvorverkauf: 01805 723636 und www.inn-salzach-ticket.de

_______________________________________________________________________________________________ grenzenlos

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Gruppe A

Achtelfinale Gruppe B

Spielpaarung

Ergebn -

AF 1: Sieger Gruppe A - Zweiter Gruppe B

26. Juni, 16:00 Uhr - Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth

Gruppe C

AF 2: Sieger Gruppe C - Zweiter Gruppe D 26. Juni, 20:30 Uhr - Rustenburg

AF 3: Sieger Gruppe D - Zweiter Gruppe C

Gruppe D

27. Juni, 16:00 Uhr - Mangaung/Bloemfontein

AF 4: Sieger Gruppe B - Zweiter Gruppe A 27. Juni, 20:30 Uhr - Johannesburg

Gruppe E

AF 5: Sieger Gruppe E - Zweiter Gruppe F 28. Juni, 16:00 Uhr - Duban

Gruppe F

AF 6: Sieger Gruppe G - Zweiter Gruppe H 28. Juni, 20:30 Uhr - Johannesburg

AF 7: Sieger Gruppe F - Zweiter Gruppe E 29. Juni, 16:00 Uhr - Tshwane/Pretoria

Gruppe G -

AF 8: Sieger Gruppe H - Zweiter Gruppe G 29. Juni, 20:30 Uhr - Kapstadt

Gruppe H

S端dafrika

nis

WM Planer Viertelfinale

Halbfinale

Spielpaarung

Ergebnis -

Spielpaarung -

HF 1: Sieger VF 2 - Sieger VF 1 06. Juli, 20:30 Uhr - Kapstadt

VF 1: Sieger AF 5 - Sieger AF 6

02. Juli, 16:00 Uhr - Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth

Ergebnis

HF 2: Sieger VF 3 - Sieger VF 4 07. Juli, 20:30 Uhr - Durban

VF 2: Sieger AF 1 - Sieger AF 2

02. Juli, 20:30 Uhr - Johannesburg

VF 3: Sieger AF 4 - Sieger AF 3 03. Juli, 16:00 Uhr - Kapstadt

Spiel um den 3. Platz Spielpaarung

Ergebnis

: -

VF 4: Sieger AF 7 - Sieger AF 8

03. Juli, 20:30 Uhr - Johannesburg

Verlierer HF 1 - Verlierer HF 2

10. Juli, 20:30 Uhr - Nelson Mandela Bay/Port Elizabeth

Finale

2010 端dafrika

Spielpaarung

Ergebnis

Sieger HF 1 - Sieger HF 2

11. Juli, 20:30 Uhr - Johannesburg

Termine

_ ______________________________________________________________________________________________________ Dienstag 01.06.

Freitag. 04.06.

Namenstage Justin, Silke, Simeon, Theobald

Namenstage Christa, Klothilde,, Werner, Eva

Bühnenkunst

München „Egersdörfers Fussball-Lexikon“ Matthias Egersdörfer liest mit Jürgen Roth aus seinem Fussballlexikon Vereinsheim 20:00

Tittmoning „Nur immer rein ins Paradies“ Kabarett der Kirchenmäuse Pfarrheim 20:00

Konzert

München Hagen Rether Liebe Prinzregententheater 20:30

Wasserburg a. Inn Rudi Baumann Oldies and more Stiftung Attl 18:30

Sonstige Altötting Altöttinger Hofdult Dultplatz

Konzert

Sonstige Altötting Altöttinger Hofdult Dultplatz

Vortrag/Lesung Mühldorf a. Inn Informationsabend „Zahnimplantate“ Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Dienstag 08.06. Namenstage Engelbert, Helga, Maria

Konzert Altötting Dienstagskonzert mit Vladimir Valdivia Klavier Berufsfachschule für Musik 19:30 Bad Füssing Sommer im Park mit Tex Robinson & Friends! Kleiner Kursaal 19:00

Mittwoch 02.06. Namenstage Armin, Blandina, Erasmus

Bühnenkunst München Ulan & Bator Wirrklichkeit: Zwei Mützen auf dem Weg in den Kleinkunst-Olymp! Vereinsheim 20:00

Sonstige

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange

Donnerstag 03.06. Namenstage Hildburg, Karl, Paula, Karoline

Bühnenkunst Burgkirchen/Alz Die Hl. Sommernacht III – Ein neuer Anfang Kunst im Kasten Bürgerzentrum 20:00 Tittmoning „Nur immer rein ins Paradies“ Kabarett der Kirchenmäuse Pfarrheim 20:00

Samstag 05.06.

Bühnenkunst München FREAK OUT MIDNIGHT GIG mit A BLIND FREDDY Backstage 23:45 Tittmoning „Nur immer rein ins Paradies“ Kabarett der Kirchenmäuse Pfarrheim 20:00

Konzert

Bad Füssing GESCHWISTER HOFMANN Großer Kursaal 19:30

Party Traunstein Die Party-Rock-Nacht Rock-Villa 22:00

Sonstige Altötting Altöttinger Hofdult Dultplatz

Sonstige

Sonntag 06.06.

online unter www.aktiv-online.eu

Party Salzburg Overdose 80s Pop/Wave, Dark Electronic & more... Rainbergkeller 22:00

Salzburg Juliette Lewis Rockhouse 20:30

Mittwoch 09.06. Namenstage Ephraim, Felician, Gracia

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange

Konzert Landshut Zico and the Noisemakers Alte Kaserne

Sonstige Eggenfelden Kommunikation am Telefon Seminar 1Tagesseminar für Angestellte und SelbständigePraxisseminar Tipss für erfolgreiche Gespräche sowie Praxisverbesserungen 09:00

Samstag 12.06. Namenstage Alice, Andrea, Marinus

Bühnenkunst Eggenfelden Tanzsalon von und mit Gabi Büttner - Eigeninszenierung Theater an der Rott 19:30

Bühnenkunst Eggenfelden Tanzsalon von und mit Gabi Büttner - Eigeninszenierung Theater an der Rott 18:30

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Juni: „Bramble“ Gin, Brombeer-Likör, Zitronensaft, Zuckersirup Café Orange

Trostberg Brigitte Solder & Josef Irgmaier ”Willst du dein Herz mir schenken” Postsaal 19:30

München more than DEPECHE MODE DJ SCHWEDLER IBM, INDUSTRIAL Backstage 22:00

Sonstige

Konzert Neuötting Dekanatsbläser Alt-/Neuötting Festkonzert zum 600 jährigen Jubiläum der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus Stadtpfarrkirche Neuötting 18:00

Namenstage Gebhard, Lothar, Vitus

Bühnenkunst Traunstein Gönn Dir ne Auszeit - Voraufführung Sissi Perlinger Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert

Mühldorf Jamsession offene Bühne für Musikkenner & spontane Mitspieler Café Orange 20:00

Bühnenkunst Eggenfelden Tanzsalon von und mit Gabi Büttner Theater an der Rott 19:30

Konzert

Altötting Altöttinger Hofdult Dultplatz

Mittwoch 16.06.

Kirchham „Am Grantlhof“ Theatergruppe Bayerische Komödie Haslinger Hof 20:00

Sonstige Altötting Altöttinger Hofdult Dultplatz

München FREAK OUT MIDNIGHT GIG mit TORTUGA Backstage 23:45

Traunstein Gönn Dir ne Auszeit - Voraufführung Sissi Perlinger Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert

Traunreut tangomania K1 20:00

Party

Waldkraiburg Christian Springer alias „Fonsi“ Das merkt doch keiner Haus der Kultur 20:00

Sonstige Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Juni: „Bramble“ Gin, Brombeer-Likör, Zitronensaft, Zuckersirup Café Orange

Freitag 11.06. Namenstage Flora, Raffaela, Rimbert

Bühnenkunst Eggenfelden Tanzsalon von und mit Gabi Büttner Eigeninszenierung Theater an der Rott 19:30

Namenstage Dolores, Otbert, Paula, Potentinus

Bühnenkunst Eggenfelden Viel Lärm um Nichts Schauspiel von W. Shakespeare, Freilicht Eigeninszenierung Theatron Gern 19:30

Halsbach Der Brandner Kaspar Waldbühne 20:00 Wasserburg Das Sparschwein von Eugène Labiche Belacqua

Konzert Bad Aibling Club Society Smooth Jazz mit Sax und der Stimme von Out of RO Traunstein Musik aus Franken und anderen schönen Ländern Kapelle Rohrfrei Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Salzburg Kate Nash Rockhouse

Namenstage Gottlieb, Klothilde, Robert

Bühnenkunst

Halsbach Der Brandner Kaspar Waldbühne 20:00

Freitag 18.06.

Altötting Dienstagskonzert der Gesangsklasse Berufsfachschule für Musik 19:30

Bühnenkunst

Namenstage Diana, Margarete, Maurinus

Namenstage Claudia, Kevin, Norbert

Montag 07.06.

15.000 Termine

Zangberg Musiksommer zwischen Inn und Salzach Eva Barbarino, Klavier - Florian Sonnleitner, Violine - PEter Wöpke, Violoncello Kloster 20:00

Sonstige

Altötting Altöttinger Hofdult Dultplatz

Bad Aibling Ronny Nash & his Whiteline Casanovas Country & Western at its best

Donnerstag 10.06.

Konzert

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Juni: „Bramble“ Gin, Brombeer-Likör, Zitronensaft, Zuckersirup Café Orange

Burgkirchen Benefizkonzert Lions-Club Altötting-Burghausen Bürgerzentrum 19:30

Party

Namenstage Otwin, Anton

Namenstage Benno, Diether, Luitgard

Trostberg Cellarfolks Irish Partytime Postsaal 19:30

Party

Konzert

Sonntag 13.06.

Dienstag 15.06. Namenstage Frank, Winfried, Ferdinand

Altötting Altöttinger Hofdult Dultplatz

Traunstein Die Ex rechnet ab! Karin Engelhard Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Salzburg As I Lay Dying Death Metal / Nu Metal / Metalcore Rockhouse 20:00

Trostberg 30 Jahre Musikschulbands in Trostberg mit ‚Punzi‘ Postsaal 19:30

Party Waldkraiburg Vorspielabend der Sing- und Musikschule Haus der Kultur 19:00

Donnerstag 17.06.

Altenmarkt SCHWARZLICHT by Rigor Mortis 80s Pop/Wave, Dark Electronic & more... Libella 22:00

Sonstige

Namenstage Adolf, Volkmar Polling Italienische Nacht Gasthaus Münchberg Tel.: 08633 507464

Bühnenkunst Wasserburg Das Sparschwein von Eugène Labiche Belacqua

Konzert Trostberg ‚Gregorianica‘ Weltmusik Konzertagentur Erlangen Postsaal 19:30

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange Waldkraiburg Night Shopping Innenstadt 18:00

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Termine

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_ _____________________________________________________________________________________________ Sonstige Burgkirchen Tag der offenen Tür Bürgerzentrum Musikschule 09:00 Landshut 23. Stadtparkfest Stadtpark Luitpold Laufen Sonnwend im Alten Bauhof Geigenbau Schiffler Waldkraiburg Stadtfest Innenstadt 15:00

Sonntag 20.06. Namenstage Adalbert, Benigna, Margarete

Samstag 19.06. Namenstage Andreas, Juliana, Liane, Romuald

Bühnenkunst

Eggenfelden Viel Lärm um Nichts Schauspiel von W. Shakespeare, Freilicht Eigeninszenierung Theatron Gern 19:30

Party

Traunstein 20 Jahre Chiemgau-Brass Chiemgau Brass Nuts - Die Kulturfabrik 19:00

Sonstige Mühldorf Stadt- und Jugendkapelle Mühldorf Frühschoppen Haberkasten 11:00 Mühldorf Motorrad Sandbahnfestival Solo- und Seitenwagenrennen - MSC Mühldorf Rennbahn 13:30

Waldkraiburg „Luftmenschn“ Bayerische Weltmusik Haus der Kultur 20:00

Party Trostberg Weber & Kreß Das Duo stellt auf unnachgebig bitterböse und selbstironische Weise das Altwerden des Menschen, und des Mannes im Speziellen, auf den Kopf Postsaal 19:30

Donnerstag 24.06. Namenstage Iwan, Dietger, Johannes

Bühnenkunst Eggenfelden Viel Lärm um Nichts Schauspiel von W. Shakespeare, Freilicht Eigeninszenierung Theatron Gern 19:30 Traunstein Ab morgen wieder Hirn Couplet AG Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Juni: „Bramble“ Gin, Brombeer-Likör, Zitronensaft, Zuckersirup Café Orange

Dienstag 22.06. Namenstage Eberhard, John, Thomas

Sonstige

Wasserburg Das Sparschwein von Eugène Labiche Belacqua

Kirchham Sonnwend & Hans’n-Feuer Haslinger Hof 18:30

Konzert

Waldkraiburg „Luftmenschn“ Bayerische Weltmusik Haus der Kultur 20:00 Wasserburg Das Sparschwein von Eugène Labiche Belacqua

Namenstage Dora, Dorothea, Eleonore, Günther

Bühnenkunst

Altötting Dienstagskonzert: Musikalische Weinlese Berufsfachschule für Musik 19:30

Halfing Der fliegende Holländer von Richard Wagner Gut Immling

Eggenfelden Viel Lärm um Nichts Schauspiel von W. Shakespeare, Freilicht Eigeninszenierung Theatron Gern 19:30

Konzert

Halsbach Der Brandner Kaspar Waldbühne 15:00

Waldkraiburg Stadtland Improtheater Haus der Kultur 20:00

Freitag 25.06.

Namenstage Alban, Aloysius, Ralf, Rudolf

Salzburg Boo Boo Davis Rockhouse Halfing Beethovens 9. Sinfonie Gut Immling

Neuötting Sommerkonzert Mit dem Ensemble des König- Karlmann-Gymnasiums, Altötting Stadtsaal 19:00

Montag 21.06.

Konzert

München FREAK OUT MIDNIGHT GIG mit UNVERBLÜMT Backstage 23:45 Wasserburg Das Sparschwein von Eugène Labiche Belacqua

Konzert

Bühnenkunst

Eggenfelden Viel Lärm um Nichts Schauspiel von W. Shakespeare, Freilicht - Eigeninszenierung Theatron Gern19:30 Halsbach Der Brandner Kaspar Waldbühne 20:00

Wasserburg Das Sparschwein von Eugène Labiche Belacqua

Perach Spider Murphy Gang Eventzelt am Sportgelände 20:00

Perach Martina Schwarzmann So schee kons Lebn sei! Eventzelt am Sportgelände 20:00

Polling Woodhouse live in concert Gasthaus Münchberg Tel.: 08633 507464

Waldkraiburg Beach-Party Bistro CULT Haus der Kultur

GANTENHAM 12. Juni | 20:00 Uhr

...und wie er die Welt sah... Erwin Moritz www.erwinmoritz.de

Juni 2010

Ottfried Fischer: Wo meine Sonne scheint Einen dieser Heimatexperten – mit dem Schwerpunkt “originäre heimatliche Ausdrucksformen” stellt Ottfried Fischer in seinem Bühnenprogramm dar. Vor dem Hintergrund von Leitkulturen und Globalisierung, Fundamentalismus und Moral geht es um die Werte Heimat, Patriotismus, Religion und Glauben: Verwurzelung contra Vertreibung sowie das Recht auf Freiheit und Heimweh. Der Kabarettbesucher erfährt, wie rigoros der heimatkundige Heimatschutzgesetzbeauftragte das Thema anpackt, durchaus auch im Sinne tümelnder Leid-Kultur nicht nur aus dem tiefen deutschen Süden. Nach einiger Zeit aber scheint ihm die Sonne der Erkenntnis und er erblickt den Unterschied zwischen „wertkonservativ“ und dem Gegenteil, das da schlicht lautet: „blödkonservativ“. Freitag, 22. Oktober, Stadtsaal, Neuötting [B3], 20:00 Uhr

Rätsel

_ ______________________________________________________________________________________________________

Gewinnen Sie!

Gewinner des Rätsels in der Mai-Ausgabe 5 x 1 Karte für die Landesgartenschau in Rosenheim + Südostbayernticket Barbara Rose, Burghausen Ingrid Bittersberger, Erharting Brigitte Marchl, Teising Rudolf Paulini, Unterreit Michael Dumschat, Seebruck

3 x 1 Eintrittskarte für das Sandbahn-Festival in Mühldorf am 20.06.2010 2 x 1 Eintrittskarte für „Klassik an der Donau“, Straubing am 10.07.10, dazu ein Glas gefüllt mit Pralinen 3 x 1 Buch „Benny Blu und die Geheimnisse Arkaniens“ von Doris Wirth

Das Lösungswort lautete: Gott des Inns

Einsendeschluss ist der 14.06.2010

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging a. Inn Per Mail an: info@aktiv-online.eu

Gewinnwunsch nicht vergessen! Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Sonstige

Vortrag/Lesung

Wasserburg Das Sparschwein von Eugène Labiche Belacqua

Mühldorf a. Inn Informationsabend „Zahnimplantate“ Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Konzert Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange Simbach a. Inn Stadtfest Stadtfest am Kirchenplatz mit Aufführungen und Musik. Auch am 26.06. Stadt Simbach a. Inn

Burghausen Summer-Jazznight die Summer-Jazznight verwandelt die pittoreske Burghauser Altstadt wieder in eine Openair-Jazzmeile mit der ganz besonderen und unvergleichlichen Atmosphäre. - 7 Bands sorgen für Stimmung Altstadt Tittmoning Liederabend von Schumann und Brahms Braugasthof-Stadtsaal

Sonstige

Namenstage Anthelm, David, Dora, Paulus

Johannesbrunn Die Schattenweiber von Claudia Lang Theaterverein Trauterfing Kleinhochreit 20:30

Neuötting Sommerfest der Kulturen Klostergarten 16:00

Sonntag 27.06. Namenstage Daniel, Emma, Harald, Hemma

Samstag 26.06

Bühnenkunst

Mühldorf Altstadtfest dj tom brux präsentiert im café orange ab 22:00 Uhr: rare funk der 70‘s bis modern electro grooves von heute Stadtplatz 15:00

Bühnenkunst Halfing Spanische Nacht Eine stimmungsvolle Feria mit Flamenco, Gesang, edlen Andalusiern, spanischer Küche und spanischem Wein. Gut Immling

Trostberg twelve strings Postsaal 19:30

Konzert Traunreut Der kleine Prinz K1 18:00

Montag 28.06. Namenstage Diethilde, Ekkehard

Konzert

Eggenfelden Viel Lärm um Nichts Schauspiel von W. Shakespeare, Freilicht Eigeninszenierung Theatron Gern 19:30

Dienstag 29.06. Namenstage Gero, Judith, Paul, Peter

Konzert Altötting Dienstagskonzert mit Flöte und Gitarre Berufsfachschule für Musik 19:30

Mittwoch 30.06. Namenstage Berta, Ernst, Otto, Theobald, Trude

Konzert

Salzburg Willie & The Poor Boys Rockhouse 20:30

Waldkraiburg Vorspielabend der Sing- und Musikschule Haus der Kultur 18:00

Bitte senden Sie uns Ihre Termine zur kostenlosen Veröffentlichung an: info@aktiv-online.eu

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Klassik

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Händels berühmte Wassermusik Das Klassik-Openair in Altötting, gespielt von Musikern des Mozarteums Salzburg

Nach dem großen Erfolg von „Carmina Burana“ im vergangenen Jahr, lädt der Münchner Kulturveranstalter und die Stadt Altötting am 23. Juli erneut zu einem ganz besonderen Event unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Herbert Hofauer ein: Unter dem Sternenhimmel des wunderbaren Basilikavorplatzes wird das Barockensemble der Salzburger Konzertgesellschaft

Die stimmungsvoll beleuchtete Basilika St. Anna in Altötting ist einmal mehr Kulisse für ein großes Klassikevent: Händels Wassermusik. unter der Leitung von Konstantin Hiller die schönsten Suiten aus der berühmten Händelschen „Wassermusik“ interpretieren.

Das Ensemble, das sich überwiegend aus Musikern des Mozarteums Salzburg zusammensetzt und regelmäßig in Europa und

Umgebung gastiert, wird neben der Wassermusik weitere Meisterwerke des Barock und der Klassik zu einem musikalischen Fest der Klänge vereinen. Auf dem Programm stehen außerdem Albinonis Konzert für Trompete, Streicher und basso continuo sowie G. Ph. Telemanns meisterhafte Suite aus „Don Quichotte“. Erleben Sie das zweite große Klassik-Openair in der einzigartigen Kulisse vor der Basilika St. Anna! Bei schlechtem Wetter in der Basilika. Freitag, 23. Juli, Basilika St. Anna, Altötting [C3], 20:00 Uhr www.kulturgipfel.de www.altoetting.de

14. Opernfestival Gut Immling

Klassik an der Donau

Das wohl sympathischste Opernfestival zwischen Schleswig-Holstein und Salzburg bezaubert allein schon wegen seiner versteckten Lage auf einem unerwartet sich öffnenden Plateau mit unvergleichlicher Fernsicht inklusive spektakulärem Sonnenuntergang.

Das Festival Klassik an der Donau ist seit Jahren ein Höhepunkt im Straubinger Veranstaltungskalender. Zu Gast ist ein Ensemble der Wiener Symphoniker. Die Leitung liegt in den Händen von Dirigent Andreas Pascal Heinzmann aus München. Auf dem Programm steht die große Symphonie C-Dur von Franz Schubert sowie Wolfgang Amadeus Mozarts Konzert für Klarinette und Orchester in A-Dur, KV 622, mit Solist Alexander Neubauer. Sa., 10. Juli, Joseph-von-Fraunhofer-Halle, Straubing, 19.30 Uhr

Intendant Ludwig Baumann bringt hier Opern auf die Bühne, die eine ganz eigene Handschrift tragen. Keine austauschbaren Tournee-Veranstaltungen, sondern ausschließlich Eigenproduktionen mit den Münchner Symphonikern und internationalen Sängern. Hier singen Stars ebenso wie viel versprechende Nachwuchssänger, die Opernsänger Ludwig Baumann in aller Welt entdeckt. 20. Juni bis 15. August

Oper „Carmen“ von Georges Bizet

Musiksommer zwischen Inn und Salzach

Liebes- und Freiheits-Drama um eine „femme fatale“

Gesegnet durch den traditionellen „Dreiklang“ von Musik, Architektur und Landschaft verspricht der Musiksommer zwischen Inn und Salzach auch in der diesjährigen Saison wieder einen Kulturgenuss auf höchstem Niveau. Neben bekannten und allseits beliebten Komponisten sind dieses Jahr auch die Stipendiaten der Orchesterakademie des Bayerischen Rundfunks und die Preisträger des Internationalen Musikwettbewerbs 2009 der ARD im Musiksommer vertreten.Insgesamt wird dieses Jahr von Mai bis Oktober eine überaus abwechslungsreiche Programmauswahl mit 27 hervorragenden Konzerten geboten. Seit über 30 Jahren ist der Musiksommer zwischen Inn und Salzach eine feste, Größe in der Konzertlandschaft des Chiemgaus. www.musiksommer.info

Bei der zweiten Opernpremiere auf Gut Immling gibt der Bühnenbildner Tassilo Tesche (2002 Otello, 2007 Barbier von Sevilla auf Gut Immling) sein Regie-Debüt. Seine Wunschoper „Carmen“ (Premiere 3. Juli) versetzt er ins Zirkus-Milieu. Er sagt dazu: „Mit ihren Shownummern, z. B. der Habanera oder ihrer Kastagnetten-Arie, verführt Carmen nicht nur ihr Publikum im Parkett, sondern auch auf der Bühne. Das ist mit großem Wirkungsbewusstsein als Theater auf dem Theater geschrieben, und so soll es auch in meiner Inszenierung sein. Samstag, 03. Juli, Reithalle, Gut-Immling [A4], 19:00 Uhr

Juni 2010

• Wolfgang Amadeus Mozart, u.a. Fr., 11. Juni, Ampfing, Kloster Zangberg • Wolfgang Amadeus Mozart u.a. Sa., 12. Juni, Altenmarkt a.d. Alz, Stiftskirche Baumburg • Wolfgang Amadeus Mozart So., 13. Juni, Seeon, Festsaal im Kloster Seeon • Antonio Vivaldi, u.a. Fr., 18. Juni, Stein a.d. Traun, Schlosshof • Joseph Haydn, u.a. Sa., 19. Juni, Burghausen, Kloster Raitenhaslach • Johann Sebastian Bach So., 20. Juni, Anger, Stiftskirche Höglwörth • Wolfgang Amadeus Mozart, u.a. Sa., 26. Juni, Inzell, Pfarrkirche St. Michael • Claudio Monteverdi So., 27. Juni, Fridolfing, Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt

Gewinnen mit aktiv: 2 x 1 Eintrittskarte für „Klassik an der Donau“, Straubing am 10.07.10, dazu ein Glas gefüllt mit Pralinen Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

Aussstellungen

_________________________________________________________________________________________________________

Altötting

13.06. bis 08.08.2010

Dauerausstellung

She´s Not There

Die Römer im Landkreis

bis 08.07.

Haus Papst Benedikt XVI.

Angela Fechter

Mühldorf

Jahresausstellung

Neue Schatzkammer mit

Haus der Fotografie

Kreismuseum Lodronhaus

Kunstverein 2010

Wallfahrtsmuseum

www.burghausen.de

www.lodron-haus.de

Städtische Galerie Rosenheim

www.altoetting.de bis 18.07.

bis 20.06.

Dauerausstellung

Passau

Rosenheim

www.galerie.rosenheim.de

Bella Venezia 04.06. bis 29.6.2010

Helmut Stix

bis 06.06.

Ausstellung der

Klaus Müller-Bochum

Mütter, Weiber, Schick-

Leistungskurse Kunst

Radierungen, Fotografien

salshexen

aus Hohenstein-Ernstthal

Röckelturm

Ernst Barlach und die Frauen

und Burghausen

www.landshut.de/

Museum Moderner Kunst

Rathaus

roecklturm

www.mmk-passau.de

12.06. – 17.08.2010

www.burghausen.de

bis 10.10.

„Gewürze – 01.06. - 26.06.

Weiterdenken

bis 27.06.

Sinnlicher Genuss.

Dichter, Denker, Dadaisten

bis 27.06.

Stefan Engelhardt,

C.O. Paeffgen

Lebendige Geschichte“

Schriftstellerportraits aus

Die Burg von Ernst Fuchs

Retrospektive

Aus der Sammlung Groß-

Lokschuppen

der Sammlung Klewan

Ernst Fuchs

Haberkasten

haus

www.lokschuppen.de

Stadtgalerie

Raitenhaslach Abteistöckl

www.weiterdenken

Museum Moderner Kunst

---------------------------

www.altoetting.de

www.burghausen.de

engelhardt.com

www.mmk-passau.de

Seeon

bis 31.10.

ab 21.05.

---------------------------

„ILISO LABANTU - das ab 11.06.

Bad Reichenhall

Eggenfelden

Auge des Volkes“

13.06.

bis 28.08.

Ein Fotoprojekt aus

sein Skriptorium

Antonio Monticello

Townships in Kapstadt /

Kloster Seeon

Acrylwerke

Südafrika

www.kloster-seeon.de

Hotel Mercure - Panorama

Rochuskapelle

---------------------------

www.bad-reichenhall.com bis 01.07.

Das Kloster Seeon und

„Steinreich“ - Eine Bayern-

Tittmoning

01.06. - 30.06.

ausstellung zwischen

27.06. – 30.09.

„Landshuter Spitzen“

Donau und Böhmerwald

„1810 – 2010

Wanderer zwischen

Fotoausstellung von

Bunt trifft Ton

www.hdbg.de/steinreich

TITTMONING von

2 Welten

Archimedes Ralle

Bilder: Monika Oberkobler

---------------------------

Salzburg zu Bayern“

Phantastische und

Café international

Keramik: Regina Gerhart

Pfarrkirchen

Burg Tittmoning

visionäre Kunst aus

www.haus-int.de

Rechtsanwaltskanzlei

bis 06.06.

www.tittmoning.eu

drei Jahrhunderten

---------------------------

Siemund & Partner

FREI LUFT

---------------------------

SchlossÖkonimie Gern

Markelkofen

Malerei von Wolfgang

Traunstein

„Form- Rhythmus“-

www.SchlossOekonomie.de

bis 31.07.

Schneeweiß

bis 25.06.

Malerei

---------------------------

Landschafts-

Altes Rathaus

Assemblage-

Neue Bilder von

Landshut

Impressionen

www.pfarrkirchen.de

Gemäldeausstellung

Edeltraud Brown

10.06. bis 10.07.2010

Frans Declercq

www.khmoderne.com

WASSERSACHEN

Schloss Poxau

www.edeltraud-brown.de

Martin Stiefel

www.schlosspoxau.de

---------------------------

Röcklturm

---------------------------

Waldkraiburg

Burghausen

www.landshut.de/

Massing

bis 01.06.

roecklturm

bis 04.2011

„Kilkenny Gold“ Pete Kilkenny

Dauerausstellung

von Hannelore Strohmeier bis 6.06.

www.traunstein.de

bis 06.06. Grafische Arbeiten Farbkreis 99

11. 6. - 27. 6.

Sparda-Bank

Rathaus

„NACH OEL BOHREN“

www.burghausen.de

Brigitte Reich, Andreas Opperer

Klaus Martin Treder

bis 06.06.

Ring9

Horse with no Name

VON ANGESICHT

www.ring9.de

Städtische Galerie

ZU ANGESICHT

Freiheit und Geistesfreiheit

---------------------------

Waldkraiburg

Künstlerportraits –

Querbildein – Malerei

Olaf Gulbransson trifft

Neuötting

19.06. - 01.08.2010

Polaroidarbeiten

Sandra Bettina Tröger

Berta Hummel

bis 20.6.

Warum Darum

18.06. – 18.07.

Herbert Döring-Spengler

Röcklturm

Berta Hummel Museum

Simon Dietrich,

„Treffpunkt in

Haus der Fotografie

www.landshut.de/

www.hummelmuseum.de

Walter Tafelmeier

Waldkraiburg“

www.burghausen.de

roecklturm

---------------------------

Hans-Reiffenstuel-Haus

Städtische Galerie

Mühldorf a. Inn

---------------------------

bis 6.6.

Dauerausstellung

Riedau (A)

Wasserburg

“TYPISCH“

Auf den Spuren von

„Vater, Mutter, Kind“

bis 13.06.

bis 13.6.2010

Vier Reflexionen über das

Skulpturen

– die Familie in der zeit-

Josef Baier – Skulpturen

Normale, das Alltägliche,

Spätmittelalterliche Kunst

genössischen Kunst

Fritz

das Einfache und über die

im Landkreis Mühldorf

Stadtmuseum

Wandreliefs aus Steinzeug

Chris von Wangenheim

innere Sicherheit

Kreismuseum Lodronhaus

www.neuoetting.de

www.lignorama.com

Fotogalerie

www.burghausen.de

www.lodron-haus.de

---------------------------

www.fotogalerie-ksh.de

Radlwimmer

»I am a Vogue -

Photographer!«

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ Burghausen

Burghausen stark in Kultur In den Sommermonaten bietet Burghausen wieder ein spektakuläres Kultur-Programm

Historische Sonnwendfeier am Bergerhofgelände Einritt frei! Die historische Sonnwendfeier findet auch in diesem Jahr wieder bei freiem Eintritt auf dem Berghofgelände statt. Alle Besucher sind herzlich willkommen und können sich auf ein sensationelles Rahmenprogramm freuen. Freitag, 18. Juni, 18:00 Uhr, Samstag, 19. Juni, 16:00 Uhr, Bergerhofgelände, Burghausen [C3]

Corvus Corax Zum Start ins Burgfest-Wochenende präsentiert der Verein Herzogstadt auf dem Waffenplatz der Burganlage wieder ein Konzert mit Corvus Corax; es dröhnen die Dudelsäcke zu den stampfenden Rhythmen der gewaltigen Trommeln und Pauken und die Musik reißt binnen kürzester Zeit jeden zum Tanzen hin. Gespannt darf man diesmal auch auf die Vorgruppe Totus Gaudio sein. Donnerstag, 08. Juli, Waffenplatz, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Großes Historisches Burgfest auf der gesamten Burganlage

Nehmen Sie die Aura und das Flair von Stadt, Mauern und Burg in sich auf begeben Sie sich auf eine Zeitreise in das 16. Jahrhundert. Mehr als 1.500 historisch gekleidete Mitwirkende schaffen eine authentische Atmosphäre. Prunk-

volle Gewänder, Duft gebratener Speisen, Dampf verschossenen Pulvers, Schwertergeklirr, Trommelklang, fleißige Bauern, arme Bettler, lustige Musikanten, Tanz und Musik lassen Sie eintauchen in die Welt der Frührenaissance. Freitag, 09. Juli, 18:00 Uhr, Samstag, 10. Juli, 14:00 Uhr, Mittelalterliches Treiben und anschließend Festzug zur Burg Sonntag, 11. Juli, 11:00 Uhr, Burghausen [C3]

Burghauser Konzertsommer auf dem Waffenplatz/Burg Vom 5. – 8. August 2010 findet am Waffenplatz, vor der imposanten Kulisse Hauptburg, wieder der Burghauser Konzertsommer statt. Mit dem genialen Peter Cornelius ist der erfolgreichste österreichische Singer-Songwriter aller Zeiten auf der Burg zu hören, tags darauf wandert Frauenflüsterer Roger Cicero mit seinem Big-Band-Swing auf Frank Sinatras Spuren, mit der „Nacht der Musicals“ ist ein Bühnenfeuerwerk aus schwungvoller Tanzakrobatik und Gänsehaut mit weltbekannten Melodien garantiert und mit Hansi Hinterseer kommt der volkstümlichen Musik auf die längste Burg Europas nach Burghausen. Peter Cornelius | Donnerstag, 05. August, 20:00 Uhr Roger Cicero | Freitag, 06. August, 20:00 Uhr Nacht der Musicals | Samstag, 07. August, 20:00 Uhr Hansi Hinterseer & Tiroler Eco | Sonntag, 08. August, 19:00 Uhr

Juni 2010

Kultur

______________________________________________________________________________________________ Burghausen

Kultur im Zelt Grünwald, Ambros, Wecker, und viele mehr auf dem Bergerhofgeläde in Burghausen Söllners „Sissdem“

Zuckende Offbeats und wummernde Bässe

Leben im Leben

La Brass Banda

Söllner weiß, dass Freiheit nicht im ewigen Kleinkrieg und einem Kampf untereinander zu finden ist. Er schafft es in charmanter und absolut eigenwilliger Manier, die Menschen in ihren Herzen zu berühren und sie spüren zu lassen, dass er Respekt vor dem Leben und seiner Vielfalt hat. Damit verbindet er sich in authentischer Weise mit allen und zeigt, dass es auch um seine Gefühle geht, er spart sich nie aus. Sonntag, 25. Juli, Bergerhofgelände, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

La Brass Banda ist eine fünfköpfige Band aus dem Chiemgau mit drei Bläsern, Schlagzeug und Bass. Binnen kürzester Zeit erreichte sie Kultstatus. Mit ihrem kraftstrotzenden Stilmix bringen sie jeden Club zum tanzen. Und trotz ihrer Brass-Band-Minimalbesetzung übertreffen sie in Ihrer Bühnenpräsenz manch 10köpfiges Bläserensemble. Und ganz nebenbei weiß man plötzlich was bayerische Blasmusik auch sein kann: zuckende Offbeats – wummernde Bässe – ungenierte Texte. Dienstag, 20. Juli, Bergerhofgelände, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

fremd. - Alfred Dorfer Ist es noch Kabarett oder schon Theater? Die Frage erübrigt sich. Es ist Alfred Dorfer. Der wie immer gekonnt zwischen Satire, Theater und schräger Philosophie balanciert. Man kennt den unverwechselbaren Sprach- und Spielartisten aus Wien mittlerweile im gesamten Sprachraum. Der Titel deutet es schon an. Reicht die Biografie, die man lebt, aus? Oder entsteht sie erst, wenn man die gelebte mit geträumten Biografien teilt? Freitag, 16. Juli, Bergerhofgelände, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Konstantin Wecker Am Flügel und Mikrofon singt er seit vierzig Jahren gegen die Mächtigen und die Machtverhältnisse in der Welt an. Trotz seiner bewegten Lebensgeschichte ist Konstantin Wecker seit Langem eine Konstante in der Musikszene dieser Republik. Zu sehr drängen sich die aktuellen Themen auf, wollen die Missstände in der Gesellschaft angeprangert werden. Dies tut Konstantin Wecker in seinen “Leben im Leben“ – Konzerten auf gewohnte Weise. Montag, 26. Juli, Bergerhofgelände, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Burghauser Konzertsommer auf der längsten Burg der Welt Peter Cornelius

Dieser Mann weiß genau, wovon er singt. Seine Songs bringen das Lebensgefühl ganzer Generationen zum Ausdruck. Mit über 10 Millionen verkauften Tonträgern ist Peter Cornelius auf diesem Gebiet bis heute der erfolgreichste österreichische Liedermacher aller Zeiten. Auf der Burg wird er seine neue CD „Handschrift“ vorstellen. Donnerstag, 05. August, Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Roger Cicero Roger Cicero beweist einmal mehr, dass er die Musik im Blut hat. Seine Musik ist ein jazzig fetziger mit ein bisschen Melancholie versehener Mix aus sattem Big-Band-Sound, starken, frechen Texten und lässigen Interpretationen. Coolness und Eleganz, die swingt, funkt, soult und poppt.

Freitag, 06. August, Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Die “Nacht der Musicals” Bühne frei für die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten „Nacht der Musicals“. Internationale Stars der Musicalszene stimmen die schönsten Nummern der Jahrtausend-Musicals an. Samstag, 07. August, Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr Hansi Hinterseer Seit 15 Jahren ist er der unumstrittene Superstar des „Volkstümlichen Schlagers“. Ausverkaufte Konzerthallen und Solo-Tourneen lassen keinen Zweifel offen: Hansi Hinterseer ist mehr als nur ein Entertainer. Sonntag, 08. August, Burg, Burghausen [C3], 19:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

______________________________________________________________________________________ grenzenlos

Salzachfestspiele auf Schloss Triebenbach Unter dem Motto „Bayerische Welten“ präsentieren die Salzachfestspiele im Jubiläumsjahr ein zu 100% bayrisches Panoptikum künstlerischer Darbietungen. Begeben Sie sich auf eine Reise durch die vielfältige Welt bayerischen Kulturschaffens, exemplarisch dargestellt an sieben Veranstaltungen, von denen keine ist wie die andere, aber alle Eines gemeinsam haben: Sie sind unverkennbar bayerisch.

Böllerschützen vom Haslinger Hof lassens richtig krachen

und das ewig´Leb´n

Beim Reihenfeuer anlässlich des Bayerischen Böllerschützentreffens 1989 ließen es rund 1.500 Schützen krachen. Über 3.000 Schützen von 200 Vereinen aus Deutschland, Österreich und Italien werden von 9. bis 11. Juli zum 24. Bayerischen Böllerschützentreffen und Oberösterreichischen Prangerschützentreffen mit 25-jährigem Gründungsjubiläum der Böllerschützen vom Haslinger Hof e.V. in Kirchham im Landkreis Passau erwartet. Allerhand zu tun gibt es für die Böllerschützen schon jetzt. Schließlich stehen die Chancen nicht schlecht, dass das 24. Bayerischer Böllerschützentreffen das bisher größte seiner Art wird. Der Haslinger Hof ist - nach 1989 - bereits zum zweiten Mal Aus-

Aenus, der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Mit diesem Stück knüpft der Kulturschupp‘n Mühldorf in diesem 5. Sommertheaterjahr an die erfolgreichen Stücke der letzten vier Jahre an: „Die Mühldorfer Hex“ und „Samma Bairisch, Samma Glücklich“.

Aenus, der Gott des Inns, lebt mit seinem Hofstaat unter Wasser in der Innschleife bei Mühldorf. Dort feiert er mit seinen Nixen und Nöcks opulente Feste. Auf Grund des regenarmen, heißen Sommers 1921 führt der Inn sehr wenig Wasser. Der bunten Unterwasserwelt ist nicht verborgen geblieben, dass seit ein paar Jahren an einem Kanal gebaut wird, der dem Inn möglicherweise den Rest Wasser auch noch wegnehmen würde. Der Frosch, ein ungehobelter wie auch unvermeidlicher Gast in dieser von

Juni 2010

Der Brandner Kaspar

sich selbst so überzeugten Unterwasserschickeria, überzeugt Aenus, dass er etwas gegen diese Baustelle, die größte Europas, unternehmen müsse. Als eine Wasserleiche vorbei treibt, gibt es kein Zögern. Aenus tauscht sein fischiges Äußeres gegen die menschliche Gestalt der Leiche eines ermordeten Arbeiterführers, den man bei Ebing in den Inn gestoßen hatte. In Begleitung des Frosches, einem ausgesprochenen Menschenkenner, macht er sich an diesem Sommertag, dem 12. August, auf den Weg in die Welt der Menschen. Damit nimmt eine turbulente Verwechslungskomödie ihren Lauf. Sie führt uns in die Welt der Kanalarbeiter, auf die Kanalbaustelle zwischen Mühldorf und Mössling. Premiere: Freitag, 23. Juli weitere Aufführungen: Sa, 24., Do. 29., Fr. 30., Sa. 31. Juli jeweils um 20:30 Uhr Haberkasten Innenhof, Mühldorf [B3] VVK-Tel.: 0 86 31 - 61 22 27

richtungsort für das Bayerische Böllerschützentreffen. 1994, bei der Fahnenweihe am Hof, schossen die rund 1.500 beteiligten Böllerschützen das bis dahin längste Reihenfeuer, heuer werden doppelt so viele aktive Schützen zum Fest erwartet. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, am Böllerschützentreffen teilzunehmen und hautnah „Schütz´nbrauch und Pulverrauch“ als faszinierende Besonderheit Bayerns zu erleben; in der Ausstellung natürlich auch noch nach dem Fest im Sommer. Freitag, 09. bis Sonntag, 11. Juli, Haslinger Hof, Kirchham [E2]

Der Brandner Kaspar überlistet den Tod. Als der Boandlkramer kommt, um ihn zu holen, macht er ihn mit Kerschgeist betrunken und schwindelt ihm beim Kartenspiel einige weitere Lebensjahre ab. Die Sache wird jedoch im Himmel beim Portner Petrus bekannt. Der duldet keine Abweichungen im göttlichen Schicksalsablauf. Da bleibt dem Boandlkramer nur eine Chance: den Brandner die Freuden der paradiesischen Ewigkeit auf Probe vorkosten zu lassen. Diese witzige und köstliche Komödie spielen Behinderte und Nichtbehinderte der «Integrativen Theatergruppe Ecksberg» unter der Regie von Martin Winklbauer, der auch die Titelrolle spielt. Sa., 12., Fr., 18., Sa., 19., Juni, 20:00 Uhr, So., 20. Juni, 15:00 Uhr, Waldbühne, Halsbach [C3]

Kultur

_____________________________________________________________________________________________ Waldkraiburg

Das merkt doch keiner

Jubiläumswochenende

Christian Springer alias „Fonsi“

mit Stadtfest und Night Shopping

Er kennt sich aus. Er weiß alles. Er hat immer Recht. Nein, das ist nicht das Anforderungsprofil für einen bayerischen Ministerpräsidenten, sondern eine Beschreibung des unverwechselbaren Fonsi. In Süddeutschland nennt man so jemanden einen “Siebeng´scheiten”. Da keiner auf ihn hört, ist er chronisch verärgert, und deshalb ein “Grantler”. Fonsi ist politisch scharf, hintergründig boshaft und liebenswert zugleich. Er ist als Fonsi in verschiedenen Satiresendungen des Fernsehens unterwegs. Als Kassenmann von Schloss Neuschwanstein kennt er die Probleme der Welt, denn die kommt ja täglich in Form von Touristen an ihm vorbei. Samstag, 12. Juni, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Luftmentschn

Das Stadtfest in Waldkraiburg ist in jeder Hinsicht immer das Fest für das Besondere im Standangebot und auch im Bereich der Unterhaltungsangebote. Von Beidem gibt es auch dieses Jahr genügend, wenn das Stadtfest, das wie immer am dritten Samstag im Juni steigt, ist das bereits der zweite Tag des Festes. Das Stadtjubiläum macht es möglich. Diesmal kann man gleich zwei Tage feiern, denn die Bühne und die Stände stehen bereits den Abend vorher. Los geht es am Freitag ab 19 Uhr mit dem „Night Shopping“ der Waldkraiburger Geschäfte, sie haben bis Mitternacht geöffnet. Am Samstag geht es ab 14 Uhr mit einem vielseitigen musikalischem und kulinarischem Angebot bis weit nach Mitternacht weiter. Es erscheint ein gesondertes Programm! Freitag, 18. Juni, Waldkraiburg [B3], 18:00 Uhr Samstag, 19. Juni, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

vhs Waldkraiburg e.V. Ausgewählte Angebote im Juni •

Holunder - eine Apotheke voller Wirkstoffe Mi, 09.06.2010, 19-21 Uhr

•

Freelearning - Sommerkurs Italienisch A2 ab Do 10.06.2010, 5 Online-Lektionen, 14-tägig

•

Excel 2007 – Aufbaukurs ab Do 10.06.2010, 3 Abende, 18.30-21.20 Uhr

•

Entgiften - aber wie? Vortrag, Do 10.06.2010, 19.30-21 Uhr

•

„Der eigene Laptop“ - Grundkurs - Windows 7 ab Fr 11.06.2010, 3 Abende, 18.30-21.30 Uhr

•

Word 2007 – Grundlagen ab Sa 12.06.2010, 2 Tage, 8.30-13 Uhr

•

Buon viaggio! - Italienisch für die Reise ab Mo 14.06.2010, 7 Abende, 18.30-21 Uhr

•

Sommerkräuter in der schnellen Küche Di 15.06.2010, 18.30-21.30 Uhr

•

Malen im Garten - in Aquarell oder Acryl So 20.10., 10-16 Uhr

Was geschieht, wenn man zwei Volksmusikanten, einen Jazzer und einen Klassiker mit Rockvergangenheit zusammen musizieren lässt, zeigen eindrucksvoll die fünf Ausnahmemusiker der Gruppe „Luftmentschn“. Mit Eigenkompositionen die auf Musik der entferntesten Ländern basieren, locken die vier Barfußgänger durch die Weltmusik. Ungeahnte Töne und Harmonien aus ihren Instrumenten, was 2005 schon die Jury der Yehudi Menuhin Initiative „live music now“ überzeugt hat und die Gruppe seither fördert. Die Band, die letztes Jahr bei den Kulturtagen begeisterte, ist inzwischen weltweit unterwegs. Donnerstag, 24. Juni, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Buchvorstellung einer einzigartigen Erzählung „Demenz – Der stille Killer“ von Mara Köhler Einladung zur Präsentierung des kürzlich im Reimo-Verlag erschienen Erstwerkes. Hierbei wird Schauspieler Gustl Schenk ausgesuchte Passagen des Buches vortragen. Für eine Abwechslung sorgen die Schüler der Sing- und Musikschule Waldkraiburg. Der Zuhörer bekommt bei der Lektüre des Buches einen Einblick in die rätselhaften und geheimnisvollen Erfahrungen, die die Hauptperson des Werks, Ernst Eisenschmidt, mit seiner Krankheit macht. Sonntag, 27. Juni, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

Anmeldung und Infos unter: vhs Waldkraiburg e.V. • Am Kalander 1 • 84478 Waldkraiburg Telefon 08638 8893-70 • Telefax 08638 8893-72

info@vhs-waldkraiburg.de www.vhs-waldkraiburg.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

INN-SALZACH-TICKET

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Das regionale Ticket- & Erlebnisportal Konzert

13.07.10 Passau

28.07.10 Burghausen

Ambros pur

Ladies Night

05.06.10 Trostberg

----------------

Cellarfolks

28.07.10 Laufen

----------------

Da Huawa, da Meier und I

05.06.10 Raitenhaslach

Alfons Hasenknopf & Alexandra Sieber

02.10.10 Neumarkt St. Veit

26.06.10 Gut Immling

Donikkl und die Weißwürschtl

Spanische Nacht

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

06.11.10 Töging a. Inn

Eva Barbarino

Theater 12.06.10 Halsbach

Der Brandner Kaspar

----------------

weitere Termine: 18.06.10

29.07.10 Laufen

----------------

03.07.10 Gut Immling

Gut Immling Opernfestival Chiemgau

19.06.10

----------------

Die Alpenköniginnen

07.10.10 Töging a. Inn

Carmen - Premiere

08.06.10 Salzburg

14.07.10 Burghausen

----------------

Die Amigos

weitere Termine:

----------------

Juliette Lewis (US)

Ambros pur

05.08.10 Burghausen

09.07.10

11.07.10

10.07.10 Passau

----------------

17.07.10

23.07.10

16.06.10 Salzburg

15.07.10 Passau

Peter Cornelius und Band

25.07.10

29.07.10

Die Kuh, die wollt ins Kino gehn

As I Lay Dying (US)

Schmidbauer & Pippo Pollina

----------------

31.07.10

05.08.10

05.08.10 Neuötting

07.08.10

---------------17.07.10 Laufen

Inn-Salzach-Euregio Jugendorchester

----------------

Dr. Kingsize

----------------

16.10.10 Töging a. Inn

----------------

06.08.10 Burghausen

Trio Kazimierz

----------------

18.07.10 Laufen

----------------

24.06.10 Perach

Die CubaBoarischen

Roger Cicero & Big Band

Spider Murphy Gang

----------------

•

20.06.10

----------------

09.10.10 Neuötting

----------------

20.07.10 Burghausen

08.07.10 Gut Immling

20.07.10 Burghausen

ODEON-Tanzorchester München - KONZERT!

Der Räuber Hotzenplotz

27.06.10 Trostberg

La Brass Banda

Benefizkonzert des

Romantischer Liederabend

twelve strings

----------------

Lions Club Neuötting

----------------

24.07.10 Halsbach

----------------

22.07.10 Neuötting

18.07.10 Gut Immling

Das schwarze Jahr

28.06.10 Salzburg

Classic Rock Festival

Arche Noah

Willie & The Poor Boys

----------------

weiterer Termin:

29.07.10

----------------

22.07.10 Passau

----------------

01.08.10

31.07.10

05.07.10 Salzburg

Hans Söllner

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

----------------

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

weitere Termine: 30.07.10

08.08.10 Burghausen

----------------

Deborah Coleman & Band (US)

Hansi Hinterseer & Tiroler Echo

30.07.10 Neuötting

----------------

08.07.10 Neuötting

12.08.10 Neuötting

----------------

01.08.10

04.08.10

Shurano

Ursprungbuam live!

12.11.10 Neuötting

----------------

06.08.10

07.08.10

----------------

Reto Burrell & Band

18.07.10 Gut Immling

08.08.10

08.07.10 Mühldorf a. Inn

17.09.10 Burghausen

----------------

Alfons Hasenknopf & die Suibamoond Band

19.11.10 Marktl

Die Gärtnerin aus Liebe

Uriah Heep

---------------22.07.10 Laufen

Max Greger jr. – Swing Quartett

Brandwunden weitere Termine:

Gut Immling Opernfestival Chiemgau

weiterer Termin: 01.08.10

CD-Präsentation

Da Huawa, Da Meier Und I

„Mensch-drin-Tour“

•

07.08.10 Burghausen

Nacht der Musicals

----------------

22.07.10 Gut Immling

----------------

27.11.10 Laufen

O sole mio

24.07.10 Burghausen

Die CubaBoarischen

----------------

Rainald Grebe

09.07.10 Neuötting

----------------

Trio Infernale

25.07.10 Burghausen

----------------

Hans Söllner

09.07.10 Passau

----------------

Willy Michl

26.07.10 Burghausen

Konstantin Wecker

----------------

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

30.07.10 Trostberg

Die Singphoniker

----------------

Klassik

23.10.10 Burgkirchen

Und ewig lockt das Weib…

13.06.10 Trostberg

----------------

Brigitte Solder und Josef Irgmaier

24.09.10 Neuötting

----------------

Die CubaBoarischen

20.06.10 Gut Immling

----------------

---------------09.12.10 Burgkirchen

Rauhnacht ----------------

----------------

Beethovens 9. Sinfonie

08.08.10 Gut Immling

10.12.10 Hochburg-Ach

25.09.10 Burghausen

----------------

Finale Grande

ELVIS – The Show

25.06.10 Gut Immling

•

Der fliegende Holländer

---------------09.07.10 Mühldorf a. Inn

Gut Immling Opernfestival Chiemgau

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

Gut Immling Opernfestival Chiemgau

Die Suche nach der Stillen Nacht weitere Termine:

•

11.12.10

12.12.10

Nina Hagen & Band

----------------

weitere Termine:

----------------

27.07.10 Burghausen

02.07.10

10.07.10

16.01.11 Burgkirchen

12.07.10 Salzburg

16.07.10

24.07.10

Mountain Jam (A)

Schmidbauer & Pippo Pollina

30.07.10

06.08.10

Der Bulle von Rosenheim

----------------

Juni 2010

----------------

INN-SALZACH-TICKET

_________________________________________________________________________________________________________

Kabarett

17.07.10 Burghausen

23.07.10 Burghausen

04.11.10 Trostberg

Renè Marik

Ringsgwandl

Bernhard Hoëcker

Festival / Reihen

25.06.10 Perach

Die einzelnen Termine aus den

Martina Schwarzmann

folgenden Festivals entnehmen Sie bitte den einzelnen Kategorien auf diesen Seiten. Unter www.inn-salzach-ti-

----------------

cket.de finden Sie weitere Informationen zu den Festivals

----------------------------------------------

----------------

24.07.10 Laufen

03.12.10 Piding

Gut Immling Opernfestival Chiemgau

17.07.10 Passau

Helmut Schleich

da bertl und i

----------------

25.06.10 Trostberg

Weber & Kreß

Alf Poier

•

---------------09.12.10 Neuötting

Michael Altinger & Band

-------------------------------

---------------08.07.10 Passau

Han’s Klaffl ----------------

----------------

12.07.10 Passau

29.07.10 Burghausen

Günter Grünwald

----------------

Django Asül

18.07.10 Burghausen

----------------

Stermann & Grissemann

31.07.10 Eggenfelden

----------------

Willy Astor’s “Tonjuwelen”

----------------

19.07.10 Passau

----------------

28.10.11 Neuötting

Blickpunkt Spot Spezial

10.10.10 Töging a. Inn

Sissi Perlinger

----------------

Han’s Klaffl

----------------

14.07.10 Passau

20.07.10 Passau

Lukas Resetarits

Stermann & Grissemann

----------------

15.07.10 Trostberg

Stephan Zinner ---------------15.07.10 Burghausen

----------------

Günter Grünwald

15.10.10 Töging a. Inn

----------------

Nepo Fitz

16.07.10 Burghausen

----------------

Alfred Dorfer

22.10.10 Neuötting

Ottfried Fischer

20.06.10 Mühldorf a. Inn

Motorrad Sandbahn-Festival

21.07.10 Passau

Martina Schwarzmann ---------------21.07.10 Burghausen

Da Huawa, da Meier und I ---------------22.07.10 Burghausen

Han’s Klaffl ----------------

----------------

Viele weitere Veranstaltungen und Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

Karten GÜNSTIGER im Vorverkauf

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

----------------

Sport / Specials

Rock ON

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ International

Chiemsee Reggae

Slayer

As I Lay Dying (US)

Green Day

Summer

World Painted Blood Tour

Support: Job For A Cowboy (US)

21st Century Breakdown Open Air Support Act: Joan Jett & The Blackhearts & Donots

Der Stern des Südens unter den deutschen Reggaefestivals feiert Jubiläum und verspricht auch 2010 ein echtes Highlight zu werden. Vom 27. bis zum 29. August gibt es wieder chillige und tanzbare Musik vom Feinsten! www.chiemsee-reggae.de 27-29. August 2010, Übersee Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

Wer unter Metal-Freunden die Begriffe „Show No Mercy“ oder „Reign in Blood“ fallen lässt, erntet wenigstens ein zustimmendes „Genial“ - markieren diese beiden Alben der kalifornischen Metal-Legenden Slayer doch bedeutende Wegmarken des harten Genres. Elf weitere und nicht minder beeindruckende Alben folgten bis heute, am 30. Oktober wurde das neueste Werk „World Painted Blood“ veröffentlicht. Und auch nach dem dann 13. Longplayer darf davon ausgegangen werden, dass Tom Araya und seine Kollegen nicht umsonst als die Götter des Thrash gelten. www.slayer.net Soontatag, 13. Juli 2010 Zenith, München, 19:30Uhr www.zenith-muenchen.de

Freak Out Jeden Samstag im Backstage Im Club legen DJ Ferdi und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alternative, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and Roll-Packung! Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

As I Lay Dying, das sind 5 Jungs aus dem sonnigen Kalifornien, genauer aus San Diego. Mit einer kongenialen Mischung aus eingehendem Nu Metal, melodischem Death Metal und brachial Hardcore haben sie es in den letzten 10 Jahren geschafft, sich eine riesige Fanbase zu erspielen. Wer Jahre lang mit Grössen wie Unearth, Slipknot, Cannibal Corpse oder Lamb of God auf Tour war, weiß, dass er es auf den Metal Olymp geschafft hat. Wer so lange auf Tour ist, so viele Festivals besucht hat, hat natürlich einiges zu erzählen. Also haben das Quintett um Sänger Tim Lambesis beinhart eine 3-fach Live DVD produziert und seit April 2009 kann man sich das Gerät auch bei uns reinziehen. „Ruination˜ lautet der Name des zweiten Albums von Job For A Cowboy. Mit diesem Glanzstück sowie neuem Gitarristen macht sich die Band auf um Death Metal zu verbreiten. Sie waren wirklich verdammt jung, als sie damals noch Death Core zum Besten gaben, doch dann entschieden sich Ravi, Andrew, Jonny, Andy und Chad 2007 bei den Aufnahmen zu „Genesis˜ zum klassischen Death Metal zu wechseln. Wer bei dieser Band auf zwischenzeitlichen „klaren˜ Gesang wartet, der wartet lange. Solche Parts existieren hier nicht und der Shouter Jonny „The Navy˜ Davy (so der volle Name des Frontmans) hat einige Hände voll zu tun, um sein Stimmchen überzustrapazieren. www.asilaydying.com Mittwoch, 16. Juni 2010 Rockhouse, Salzburg, 20:00 Uhr www.rockhouse.at Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

Juni 2010

Den Zusammenbruch des 21. Jahrhunderts thematisieren Green Day auf ihrer aktuellen CD „21st Century Breakdown“. Mit Punk-Idealen, Kritik am Chaos der Zeit und mitreißenden Rock-Skizzen meldete sich das Trio im Frühjahr spektakulär zurück. Fünf Jahre nach Veröffentlichung des richtungweisenden „American Idiot“ lieferte das achte Studioalbum von Green Day ein ambitioniertes Statement zu Zeitgeist und den Befindlichkeiten ihrer Generation. Seit zwei Jahrzehnten gehören Green Day zu den spannendsten, kraftvollsten und erfolgreichsten Rock-Acts der USA. Mit ihrem dritten Album „Dookie“ läuteten sie 1994 das große Punk-Revival ein. Seitdem kennt man sie weltweit als Wegbereiter der Neo-Punk-Ära. Mit knackigen Songs, komplett handgemachter Musik und druckvollen Arrangements waren sie Vorreiter für international erfolgreiche Gruppen wie The Offspring, Blink 182 oder Good Charlotte. Sie bewiesen, dass kraftvoller Punk und Pop kein Widerspruch sein müssen. 65 Millionen CDs, zahllose Gold- und Platinauszeichnungen sowie drei Grammies belegen die einzigartige Popularität der Kalifornier. www.greenday.com Freitag, 11. Juni 2010 Reitstadion, München Riem, 15:00 Uhr www.olympiareitanlage.de

INN-SALZACH-TICKET Erlebnis-Gutscheine

_________________________________________________________________________________________________________

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

Und zum guten Schluss...

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________

_______________ Impressum

... ein Tipp für Hausbesitzer

Kostenloser Energie-Check vom DBU hilft beim Sparen Den Daten des Deutschen Wetterdienstes folgend war der diesjährige Winter trotz der allgemeinen Klimaerwärmung um 3,6 Grad kälter als die der vergangenen drei. Hausbesitzer müssen mit hohen Heizkostenabrechnungen rechnen. „mit durchschnittlich 250 Euro mehr“, betont Dr. Fritz Brickwedde. Das sollte für Hausbesitzer ein Grund sein, über die Sanierung der eigenen vier Wände nachzudenken. Um Eigentümern einen groben Überblick über den Zustand ihrer Häuser zu

Handwerker zeigt Schwachstellen.

vermitteln, bieten DBU und Handwerk im Rahmen ihrer Kampagne „Haus sanieren – profitieren“ bundesweit kostenlose Energie-Checks an. Wer jetzt aktiv wird, spart im nächsten Winter bares Geld. Sanierte Häuser sparen bis zu 90 Prozent des Energieverbrauchs Ein durchschnittliches Einfamilienhaus ist laut Statistischem Bundesamt knapp 130 m² groß und verbraucht rund 250 kWh pro m² und Jahr. In den drei Wintermonaten entsteht ca. die Hälfte der jährlichen Heizkosten. Umfangreich sanierte Häuser kommen mit deutlich weniger Energie aus: Bis zu 90 Prozent der Kosten könnten Eigentümer einsparen. Zugige Fenster ade: Sanierte Häuser bieten durch gut gedämmte Wände und Böden ein deutlich besseres Wohnklima. Und wer weniger Öl oder Gas verbrennt,

hilft dem Klima. Auch wenn dieser Winter ungewöhnlich kalt gewesen ist – langfristig muss von einer deutlichen Erderwärmung ausgegangen werden, die viele Dürren oder auch stärkere Wirbelstürme mit sich bringt.

aktiv im Juni 2010 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-online.eu Herausgeber: art-connect GmbH

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn Fon +49 (0) 8631 98 61-0

Gedämmte Fassade (links) verzeichnet weniger Wärmeverluste. Handwerker führen kostenlosen Energie-Check durch Über 9.900 Handwerker sind im Rahmen von „Haus sanieren - profitieren“ inzwischen bundesweit geschult und können ihren Kunden den kostenlosen Energie-Check anbieten. In einem Farbschema von rot bis grün werden die einzelnen Gebäudeteile bewertet. Damit aber nicht genug: Wie es schrittweise weitergehen könnte – das können Hausbesitzer im Anschluss in einer DBU-Broschüre nachlesen. Wer Interesse an dem unverbindlichen Service hat, findet hier geschulte Handwerker: www.sanieren-profitieren.de

Fax +49 (0) 8631 98 61-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger, Teresa Geltinger, Tamara Koch Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Teresa Geltinger, Ali Karababa, Mathias Leier Terminredaktion: Josephine Trenkler Herstellung: Erdl Druck Medienhaus Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter Verteilungsgebiet: Ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Erscheinungstermin ist jeweils der Erste eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 10. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

... die Vorschau für die Juli-Ausgabe Sonderthemen u.a.: - Urlaub in der Region - Inn-Salzach-Städte live erleben

Juni 2010

Erscheinungstermin: 26.06.2010

Anzeigenschluss: 15. Juni 2010 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-online.eu

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Fotokultur

________________________________________________________________________________________________ Foto aktiv

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf. Schicken Sie uns Ihre Fotos.

art-connect GmbH | Stichwort: Fotokultur Werkstraße 14 | 84513 Töging a. Inn oder an info@aktiv-online.eu

Foto: Milen Lesemann

Buchen jetzt auch Sie für sich ein Erotik-Fotoshooting mit einem professionellen Fotografen. Neu als Erlebnisgutschein bei INN-SALZACH-TICKET. Ideal auch als Geschenkgutschein. www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunk max. 0,42 € / Min.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu