Aktiv juni 2014

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Kostenloses Exemplar

Nr. 128 Juni ´14

Regionen:

Hofdult Altötting

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Mühldorfer Sommerfestival Haberkasten-Innenhof 10. bis 20. Juli

10.07. The Baseballs 11.07. Pippo Pollina 12.07. Blechschaden 13.07. Cocomico Tipps & Trends

Radler & Radeln

14.07. Ringlstetter 15.07. Da Huawa, da Meier und I 16.07. Herbert & Schnipsi 17.07. Ringsgwandl

18.07. Christian Springer 19.07. Quadro Nuevo 20.07. The Roaring Zucchinis

Regionen

Wasserburg leuchtet Tipps

von Mai - September

INN-SALZACH-TICKET

25. Juli

Rainhard Fendrich Laufen

Editorial

2000 km Urlaub. Hier und jetzt.

„QUATTRO“

HERBERT PIXNER PROJEKT & MANUEL RANDI FR. 6. JUNI

NEUÖTTING STADTSAAL

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Liebe Leserinnen und Leser, Der Juni hat es in sich. Und in den Pfingstferien heißt es für viele Familien erst mal so richtig Urlaub machen. Doch man muss nicht immer reisen, um zu entspannen oder etwas zu erleben. Statt nach Rhodos, geht’s ins Rottal, wo sich das Radwegenetz auf 2.000 km erstreckt. Anstatt Ibiza heißt´s Inn-Salzach-Region, mit herrlichen Biergärten und Terrassencafés. Und warum nach China reisen, wenn der schöne Chiemsee vor der Haustüre liegt? Bereits Johann Wolfgang von Goethe wusste die Qualitäten seiner Heimat zu schätzen. Er schrieb in seinen „Erinnerungen“: Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah. Lerne nur das Glück ergreifen. Denn das Glück ist immer da.

In die Sprache des 21. Jahrhunderts übersetzt heißt dies z.B. bei der Erdinger Therme: „Das Urlaubsparadies. Ganz nah. Ganz wir“. Freilich: Wenn am 12. Juni die Fußball-WM beginnt, richten wir den Blick nach Brasilien. Wir drücken unserer Nationalmannschaft ganz fest die Daumen. Entweder vor dem Fernseher oder beim Public Viewing, z.B. auf der Altöttinger Hofdult.

BALLKONTAKT (KABARETT) DO., 10. JULI

HALLE TÖGING A. INN STOCKSCHÜTZENTickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Tobias und Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und Erleben. aktiv lesen. aktiv leben.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

DIE SEITE 4

Endlich ist es soweit! Tore auf für das zweite Burgfest im Schloss Stein an der Traun Vom 13. - 15. Juni gehört Europas längste Höhlenburg wieder den Rittern und Burgfräulein, den Gauklern und fahrenden Händlern – Internationale Stars angekündigt! Im vergangenen Jahr hatte Petrus Veranstaltern und Besuchern des Burgfests in Stein einen gehörigen Strich durch die Rechnung gemacht und Dauerregen und Temperaturen um die 5 °C geschickt. Wer weiß, vielleicht hatte der schreckliche Heinz vom Stein zu Lebzeiten doch etwas übertrieben und sich so den Zorn des Himmelswächters zugezogen. Alle, die dem eisigen Wetter trotzten - und das waren doch einige tausend Besucher - wurden für ihre Tapferkeit allerdings belohnt: Im zauberhaften Ambiente der Burganlagen herrschte ausgelassene Stimmung und die Besucher erlebten ein grandioses Fest. Jetzt soll es eine ebenso grandiose Wiederholung geben - diesmal hoffentlich bei besserem Wetter. Am mittleren Wochenende der Pfingsferien, vom 13. - 15. Juni heißt es also Tore auf für das 2. Steiner Burgfest. Ritter, Edelfräulein, Gaukler und Spielleut werden dann wieder in Scharen herbeiströmen und das gesamte untere Schlossareal bevölkern. Ecken und Nischen der weitläufigen Anlage erwachen dann zum Leben von Anno dazumal, zum Beispiel durch die zahlreichen lagernden Rittergruppen aus der näheren und weiteren Umgebung. Sie zeigen alte längst vergessene Handwerkstechniken, Kampf - und Jagdfertigkeiten oder altertümlich Spiele, laden ein zum Ausprobieren und Mitmachen. Wer im echten Leben nicht mehr zum Frisör gekommen ist, dem stutzt der Bader das Haar, wer keinen Sitzplatz mehr ergattern konnte, der kann sich in der Holzwerkstatt Hocker oder Bankerl bauen und und und. Für ein paar Silberlinge gibt es schönes Geschmeide, Lederwaren und allerlei sonstigen Tand auf dem mittelalterlichen Markt zu erwerben.

Zu leckrer Speiß und dem legendären Bier der Schlossbrauerei Stein werden die Gäste von hochkarätigen Künstlern aus der Mittelalterszene unterhalten: Gauklerkönig, Original und Unikum Jolandolo vom Birkenschwamm bringt auch den spaßresistentesten Zweifler zum Lachen. Magicus Solvius der Zauberkünstler versetzt Groß und Klein in Staunen und Raunen. Adictum jonglieren zu Trommler Nicos mitreißenden Rhythmen gegen die Schwerkraft an. Und schon mancher Gast durfte zu den Gesängen von Bardenurgestein Peter von der Herrenwiese die Brettlesrätschen schlagen. Der absolute Höhepunkt des Festes werden heuer die spektakulären Konzerte der angesagtesten Bands der Mittelalterszene in Europa sein. www.burg-fest.de www.amok-promotion.de Eintrittspreise (Tageskarten) Erwachsene: 12 Euro Kinder/Schüler (6-12 Jahre): 3 Euro Kinder bis 5 Jahre: frei Familien (2 Erwachsene und beliebig viele Kinder bis 12 J.): 25 Euro Historisch Gewandete: 10 Euro

Inhalt 1

Auftakt 03 Editorial 04 DIE SEITE 4 05 Inhalt 07 DIE SEITE 7: Unternehmerseite 08 Ausflugsziel des Monats 09 Regionalkarte

Titel Sommerfestival in Mühldorf - 10. bis 20. Juli

Regionen TOP-Thema 15 Freizeitpark Hochsöll: Mit der Gondel zum Hexenwasser

Inn-Salzach

16 12. Gartentage auf Schloss Tüßling

Tipps & Trends TOP-Thema 29 XperBike - Radfahren in Niederbayern

Radeln & Wandern

30: Landkreis Rottal-Inn 31: Rott- und Inntaler Bierkultur 32: Viele Möglichkeiten in Neumarkt St. Veit 32: RAD‘L Hüttner in Massing 33: Kultur, Natur und Sport in Ampfing

Biergärten & Terrassencafés 17 Altöttinger Hofdult 20 Waldkraiburg 21 Wasserburg

Rottal-Inn 34: Café Sax in Mühldorf 35: Sommerkeller Erharting 36: Lieferservice: Höhenberger Biokiste 36: Waldbühne Halsbach 28 Simbacher Pfingstdult

Termine

www.aktiv-regionalmagazin.de

Inhalt 2

ALFONS HASENKNOPF MI. 02. JULI

NEUÖTTING

STADTSAAL

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

YOUMA TOP-Thema 41 youma-Serie: Beruf des Monats Fleischer/in und Fleischerei Fachverkäufer/in

Kultur TOP-Thema 43 Summer-Jazznight Burghausen

Tüssling

Kino 44 Wünsch Dir was!

ROCK ON

44 Raiffeisen-Kultursommer Die Stars auf Schloss Tüssling live erleben: Tim Bendzko, Brian Adams, Sunrise Avenue

Ausstellungen

MOZART - MUSIKSOMMER SO. 06. JULI

SEEON KLOSTERKIRCHE ST. LAMBERT

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

45 Pastetten bei München: Mittelalter Open Air Festival 15 Jahre Met-Amensis

46 Stadtmuseum Neuötting: bildweltkrieg

Klassik

47 Musiksommer zwischen Inn und Salzach

Finale 48 So gesehen. So geschehen 50 Kreuzworträtsel 51 Business & Bildung

DIE SEITE 7: Ein Unternehmen stellt sich vor

GLOBUS Mühldorf feiert seinen 15. Geburtstag! Hier gibt es alles vom täglichen Bedarf bis hin zu ausgesuchten Spezialitäten 1.000 Weine In unserer Weinabteilung finden Sie über 1.000 verschiedene Weine aus 26 Ländern. Damit Sie immer den richtigen Wein finden, beraten Sie unsere IHK-zertifizierten Fachberater gerne.

Globus informiert

Willkommen bei GLOBUS in Mühldorf - hier dreht sich alles um die Kunden aus der Region. Für das Warenhaus Globus ging es im Mai 1999 in Mühldorf los. Die Ursprünge von Globus reichen jedoch zurück bis ins Jahr 1828. Globus ist das einzige Einzelhandelsunternehmen in Deutschland, das noch in Familienbesitz ist.

Täglich frisch Unsere Kunden schätzen besonders die Vielfalt unserer Angebote, die günstigen Preise und die Frische und Qualität unserer Produkte, auf die man sich verlassen kann. Täglich produzieren wir in Mühldorf frische Backwaren, leckere Fleisch- und Wurstschmankerl, sowie zahlreiche Käse- und Fischspezialitäten, die es nur bei Globus in Mühldorf gibt.

Fachmetzgerei / Bäckerei In unserer Fachmetzgerei stellen wir Wurst und Fleisch selbst her: aus bayerischem Qualitätsfleisch, das wir täglich geliefert bekommen, nach eigenen regionalen Rezepten und mit dem Können unserer gelernten Metzger – immer frisch, hochwertig und in handwerklicher Tradition. In unserer Bäckerei in der Ladenpassage führen wir täglich über 50 verschiedene Artikel. Ge-

backen wird von unserem Bäcker direkt hinter der Verkaufstheke. Herzstück ist ein eigenes Mehlsilo und eigene Backöfen.

können wir Ihnen selbstgemachte Fischspezialitäten anbieten!

Eigener Nachwuchs

Viele Spezialitäten bietet GLOBUS an der Fischtheke an.

Die Aus- und Weiterbildung hat bei Globus seit langem einen hohen Stellenwert. Aktuell erlernen 12 Auszubildende bei uns verschiedene Einzelhandelsberufe und werden nach der erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung übernommen. Neben der Globus-Stiftung engagieren wir uns auch bei verschiedenen sozialen Projekten in der Region. www.globus.de

300 Käsesorten Bis zu 300 Käsesorten warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Manche Spezialitäten gibt es nur bei Globus, zum Beispiel die vielen Eigenproduktionen, die täglich frisch von unseren Mitarbeitern, nach eigenen Rezepturen, hergestellt werden. Das kostenlose Probieren verschiedener Sorten gehört bei uns dazu.

Bei Globus ist immer etwas los! Wir veranstalten interessante und lehrreiche Seminare, damit Sie alles Wissenswerte über unsere verschiedenen Produktthemen erfahren! Ihre Anmeldung für unser nächstes Seminar nimmt unsere Information gerne entgegen.

Fischspezialitäten 80 Fischsorten und Meeresfrüchte werden an drei Tagen in der Woche frisch anliefern. Wir wissen nicht nur, dass unser Fisch frisch ist, sondern auch, woher er kommt und wie er gefangen oder gezüchtet wurde. Auch an unserer Fischtheke

Freundliche und kompetente Beratung wird bei GLOBUS groß geschrieben.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

Ausflugsziel des Monats

Faszination Spinnen Vom 28.3. bis 14.9.2014 im Museum Mensch und Natur, München Neugier, Faszination, Abscheu – Spinnen lösen beim Betrachter ganz unterschiedliche Emotionen aus. Und obwohl die Tiere meist völlig ungefährlich und sogar ausgesprochen nützlich sind, leidet etwa jeder Zehnte unter einer mehr oder weniger ausgeprägten Spinnenfurcht. Die Ausstellung „Faszination Spinnen“ zeigt aber, dass Spinnen weitaus mehr als gruselige „Ekeltiere“ sind. Viele der mehr als 40.000 bekannten Spinnenarten beeindrucken mit spektakulären Farben und Formen, ausgefallenen Techniken des Beutefangs und faszinierenden Verhaltensweisen.

Die Cyanblaue Vogelspinne Chromatopelma cyanopubescens ist eine der attraktivsten Vogelspinnen überhaupt und gehört unzweifelhaft zu den Stars der Ausstellung. Sie stammt aus dem Norden Venezuelas, wo sie ihre Wohngespinste in Baumhöhlen oder zwischen Wurzeln baut. Foto: S. Wadycki

Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen etwa 50 Terrarien mit lebenden Spinnen, Skorpionen und andere Gliederfüßern, die eine unmittelbare Begegnung mit diesen faszinierenden Wesen erlauben.

Besonderen Wert haben die Ausstellungsmacher darauf gelegt, unterschiedliche Spinnenformen und auch einheimische Spinnen zu zeigen. Neben großen Vogelspinnen unterschiedlichster Arten

sind daher Falltürspinnen, Springspinnen, Wolfsspinnen, Riesenkrabbenspinnen, Seidenspinnen und die berühmt-berüchtigte Schwarze Witwe, aber auch eine Reihe einheimischer Spinnenarten wie Hauswinkel-, Zitter- oder Wasserspinne zu bewundern.

Weitere Höhepunkte der Ausstellung sind das riesige Modell einer Kreuzspinne im Netz sowie das einer männlichen Zwergspinne, das die Modellbauerin Julia Stoess aus Hamburg speziell für diese Ausstellung angefertigt hat. Daneben gewähren großformatige Bilder, Originalpräparate und Fossilien sowie Film- und Mikroskopierstationen spannende und zum Teil überraschende Einblicke in die Welt der geheimnisvollen Achtbeiner, die dem menschlichen Auge sonst verborgen bleiben. Beleuchtet werden unter anderem Körperbau, Beutefang und Fortpflanzung der Spinnen, aber auch die besonderen Eigenschaften von Spinnenseide und ihre Anwendung in Medizin und Technik. Wussten Sie zum Beispiel, dass Spinnen mit Sinneshaaren an den Beinen hören und die Kiefertaster der Männchen als Begattungsorgane dienen? Oder dass Spinnenseide unter anderem als mikrochirurgisches Nahtmaterial sowie als Umhüllung von Brustimplantaten verwendet wird? Und haben Sie schon einmal von der Riesenkrabbenspinne Heteropoda maxima aus Laos gehört, die mit mehr als 30 cm Beinspannweite größte Spinne der Welt ist? Erleben Sie die Welt der Spinnen hautnah: Schauen Sie einer lebenden Vogelspinne in die Augen, beobachten Sie die berühmt-berüchtigte Schwarzen Witwe beim Netzbau und besuchen Sie die

14-tägigen öffentlichen Fütterungen: Ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Zur Ausstellung bietet das Museum ein umfangreiches Rahmenprogramm mit öffentlichen Führungen und Vorträgen sowie ein pädagogisches Begleitprogramm an. Details hierzu finden Sie im beiliegenden Ausstellungsflyer oder unter www. spinnen-muenchen.de.

Die amerikanische Schwarze Witwe Latrodectus mactans gehört sicher zu den bekanntesten und gefürchtetsten Spinnen mit einem für den Menschen gefährlichen Gift, das 15-mal wirkungsvoller als das der Klapperschlange sein soll.

Die Käscher- oder Wurfnetzspinne Deinopis hält ein briefmarkengroßes Netz zwischen den vorderen Beinpaaren, das sie über ihre Beute wirft. Foto: P. Jäger, Senckenberg Dauer der Ausstellung: 28.3. bis 14.9.2014 Öffnungszeiten: Di - Fr 9 bis 17, Do bis 20 Uhr, Sa, So und Feiertag 10 bis 18 Uhr Eintrittspreise (einschließlich Dauerausstellung): 6 € (sonntags 4 €) für Erwachsene; 4 € (sonntags 3 €) für Studierende, Rentner, Gruppen etc.; 2 € für Kinder ab vier Jahre und Jugendliche; Schulklassen, Kindergärten etc.: 1,50 € pro Person; zwei Begleitpersonen frei; Familienkarte: 15 € (sonntags 10 €).

Tipps im Quadrat Alex Cumfe Band

Konzert mit CD-Vorstellung Sonntag, 29. Juni 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Konzert Kartenvorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

Altstadtfest Mühldorf a. Inn

Das Fest für die ganze Familie Samstag 28. Juni 15:00 Uhr Stadtplatz Mühldorf a. Inn

39. Töginger Weinfest

Weinausschank + Kaffee & Kuchen Samstag, 05. Juli 17:00 Uhr Feuerwehrhaus Töging a. Inn

Stadtfest Großes Kinderland an der Nikolauskirche und Live-Musik ab 18:00 Uhr auf 7 Bühnen www.altstadtfest-muehldorf.de

Bet Williams mit Band

aus New York live in Hollkronöd Samstag, 07. Juni 19:00 Uhr Hollkronöd 1 Hebertsfelden Konzert

Fest Eintritt frei! Bar-Betrieb! Italienische Weinlaube! Es spielt die bekannte Liveband „Carambolage“

Die einmalige Bet Williams Band aus New York/ Berlin live in Hollkronöd! Eintritt 16 Euro Mehr Infos auf Facebook: Hollkronöd

How long is now?

Intern. Foto- und Videoarbeiten 24. Mai bis 27. Juli Haus der Fotografie Burghausen Ausstellung Öffnungszeiten: Mi – So, Feiertag 10 – 18 Uhr www.burghausen.de

Rudolf Wachter Skulpturen

bis

15. Juni Kirche Sankt Josef Burghausen Ausstellung Öffnungszeiten: Do, Fr 14 - 18 Uhr Sa, So, Feiertag 10 - 18 Uhr www.burghausen.de

ARD-Preisträger

Kammermusik-Konzert Donnerstag, 06. Juni 20:00 Uhr Gymnasium Burghausen Konzert VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

22. Kunsthandwerk Seeon 75 Kunsthandwerker stellen aus

7. Juni bis

9. Juni Beim Alten Wirt Seeon Ausstellung Livemusik und Kinderprogramm, Eintritt 3 €, Kinder frei, geöffnet von 10.00 - 18.00 Uhr. www.kunsthandwerkinseeon.de

Freizeitpark Ruhpolding

Verzaubert, spannend, kribbelnd ... täglich ab 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet

Ruhpolding Freizeitpark Jede Menge Spaß für jedes Alter. Hoch her geht‘s auf der Berg Achterbahn „Gipfelstürmer“. Infos: www.freizeitpark.by oder 08663-1413

Ernst Jani

Ausstellung in der Burg Tittmoning Fr. 6. Juni bis So. 6. Juli Carabiniersaal Tittmoning Ausstellung Öffnungszeiten: Mi-So 13-17 Uhr Eintritt frei! Infos: Tel.: 08683/700710 oder www.burg-tittmoning.de

Fonsi

Christian Springer

Samstag, 12. Juli 20:00 Uhr Triebenbach Laufen Kabarett

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel

Sommerfestival Mühldorf

Festivalstimmung in Mühldorf 16. Sommerfestival im überdachten Haberkasten-Innenhof vom 10. bis 20. Juli

Die zweifach ausgezeichneten ECHO Gewinner „The Baseballs“ eröffnen am 10. Juli das Sommerfestival.

Stimmiges Drumherum für große und kleine Gäste

Das Programm

Zu einem besonderen Erlebnis macht das Mühldorfer Sommerfestival aber auch das Drumherum: Das besondere Ambiente im Haberkasten-Innenhof, der für die Zeit des Festivals mit einer Zeltplane überspannt wird, so dass die Veranstaltungen bei jedem Wetter draußen stattfinden können.

Das 16. Sommerfestival der Stadt Mühldorf a. Inn besticht auch diesmal wieder mit einem feinabgestimmten Kulturprogramm für wirklich jeden Geschmack. Kabarettfreunde kommen ebenso auf ihre Kosten wie Musikliebhaber sämtlicher Genres. Auch für die Kleinen gibt es wieder ein erstklassiges Kindermusical.

Die stimmungsvoll ausgeleuchtete Stadtmauer als Bühnenhintergrund, das Kinderprogramm, der traditionelle Abschlussfrühschoppen am letzten Festivalsonntag und vor allem die schöne Lage mitten in der Mühldorfer Altstadt. So lockte das Festival seit 1999 über 56.000 Besucher an, die nicht selten weite Anfahrtswege auf sich nehmen und gerne wiederkommen. Neu: Zum ersten Mal wird durchgehend auf dem Sommerfestival auf der Grünfläche hinter dem Haberkasten ein großer Pavillon des Hauptsponsors, der „VR – meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf“, mit Bewirtung, aufgestellt.

Foto: Brigitte Kühn

Die Besetzungsliste des Festivals ließ einen in der Vergangenheit immer wieder verwundert die Augen reiben: Chris de Burgh oder Gianna Nannini in Mühldorf? Deutsche Stars wie Nina Hagen, Peter Kraus oder BAP fernab der großen Metropolen? Der Blick in die Gästeliste offenbart viele weitere große Bands und Künstler aus Deutschland, Europa und (fast) der ganzen Welt, die es beim Sommerfestival im Haberkasten-Innenhof schon live zu sehen gab: Chartstürmer wie Hubert von Goisern, Lisa Stansfield und Marla Glen gaben ihre Visitenkarte hier ab, Weltstars wie Uriah Heep, Slade, Saga oder die Hooters spielten hier, dazu Partykracher wie Roberto Blanco, die Spider Murphy Gang oder Wolfgang Ambros & die No. 1 vom Wienerwald. Und Bands wie die Leningrad Cowboys oder Götz Alsmann sorgten für die schrägeren Töne des Festivals. Auch im Kabarettbereich gibt es kaum einen Namen, der nicht schon auf der Bühne des Haberkasten-Innenhofs stand, sei es Urban Priol, Erwin Pelzig, Bruno Jonas, Gerhard Polt oder die legendäre Biermösl Blosn.

Foto: Sven Sindt

Wann wird es endlich wieder Sommer? In Mühldorf a. Inn hält mit der sommerlich-südlichen Atmosphäre im Juli auch immer eine ganz besondere Festivalstimmung Einzug: Beim Sommerfestival im Haberkasten-Innenhof geben sich in der Mühldorfer Altstadt internationale Stars, Chartstürmer und deutsche Größen aller Genres die Klinke in die Hand.

Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quartet

Hier kann der Besucher bereits vor der Veranstaltung entspannt, mit einem Getränk die wunderschöne Atmosphäre des Sommerfestivals genießen.

The Baseballs Das Festival beginnt mit einem echten Hammer, wenn am Donnerstag, 10. Juli, die Baseballs mit Rock’n’Roll und heißen Hüftschwüngen im Stile der 50er und 60er Jahre den Anfang setzen. Die zweifach ausgezeichneten ECHO Gewinner hangeln sich derzeit von Erfolg zu Erfolg, von Edelmetall zu Edelmetall, von Großbühne zu Großbühne, nun kommen sie mit ihrem brandneuen Album „Game Day“ zum Sommerfestival in den Haberkasten-Innenhof nach Mühldorf! >> Fortsetzung auf Seite 12

Sommerfestival M端hldorf

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel Plus

Sommerfestival Mühldorf

Für Kabarett- und Musikliebhaber Sommerfestival besticht mit feinabgestimmtem Kulturprogramm für jeden Geschmack Pippo Pollina & Palermo Acoustic Quartet

Hannes Ringlstetter

Am Freitag, 11. Juli darf sich das Publikum auf den sizilianischen Liedermacher Pippo Pollina freuen, der nach seiner umjubelten „Süden Tournee“ mit Werner Schmidbauer & Martin Kälberer endlich wieder mit dem Palermo Acoustic Quartet auf der Bühne steht und sein neues Album „L’appartenenza“ vorstellt.

Einen Tag später am Montag, 14. Juli gibt sich Hannes Ringlstetter mit seiner Band „Good Old Looser Company“ die Ehre und präsentiert den Zuschauern schwelgerische Countrysongs und Landlebenlieder. Der niederbayerische Kabarettist und Schauspieler besticht ebenso als Countrymusiker und erzeugt echtes Lagerfeuerflair.

Blechschaden Und wer kennt sie nicht? Die Blechbläser der Münchner Philharmoniker „Blechschaden“ gibt es jetzt schon 30 Jahre. Dieses Jubiläum feiern sie gemeinsam am Samstag, 12. Juli, mit den Mühldorfern! Ein Blechschadenkonzert wäre kein Blechschadenkonzert ohne die locker-spritzige Moderation des schottischen Dirigenten Bob Ross, dessen Vorrat an köstlichen Anekdoten und Schottenwitzen unerschöpflich ist.

Cocomico Am Sonntag, 13. Juli freuen sich die Kinder auf die Aufführung von Cocomico „SimsalaGrimm – Die Rückkehr der Märchenretter“, ein schreiend komisches Märchenmusical, bei dem es auch den Eltern bestimmt nicht langweilig wird.

Georg Ringsgwandl

Da Huawa, da Meier und I Mittlerweile kein Geheimtipp mehr sind Da Huawa, da Meier und I, die am Dienstag, 15. Juli, auf dem 16. Sommerfestival auftreten. Die drei gestandenen Niederbayern wissen ihr Publikum mit bayerischem Musikkabarett zu begeistern. Ihr aktuelles Programm „D’Würfel san rund“ ist jedoch erwachsener geworden, es wird das scheene Bayernland besungen, jedoch mit all seinen Ecken und Kanten.

Christian Springer

Herbert & Schnipsi Wer kennt das bekannteste Komödianten-Ehepaar Deutschlands nicht? „Juchhu, glei schmeißt’s uns wieder!“ heißt das neue Programm von Herbert & Schnipsi, dass die beiden am Mittwoch, 16. Juli präsentieren. Diesmal geht’s ums Hinfliegen, ums Schiefgehen, denn unperfekt sind wir alle und natürlich ist das Programm auch wieder musikalisch: Die Lieder sind allesamt echte Highlights, eingängig, witzig, klug getextet.

Georg Ringsgwandl Am Donnerstag, 17. Juli kommt „ein bayerischer Bob Dylan“, wie die Süddeutsche Zeitung schrieb, mit seiner neuen Band nach Mühldorf. Der Vergleich ist gar nicht so abwegig, denn Georg Ringsgwandl gehört zweifelsohne zu den ganz großen Songwritern Bayerns.

Christian Springer Christian Springer, bayerischer Kabarettpreisträger 2013, unter anderem bekannt aus dem BR „Schlachthof“, ist am Freitag, 18. Juli Gast des Sommerfestivals. Springer lässt sein altes Ego Fonsi zu Hause und plädiert in seinem aktuellen Programm „Oben ohne“ um so grantiger, bissiger und direkter für mehr Rückgrat und Solidarität in der Gesellschaft.

Sommerfestival Mühldorf Quadro Nuevo Das mit Auszeichnungen überhäufte Instrumentalquartett Quadro Nuevo präsentiert am Samstag, 19. Juli, sein neues Programm „End of the Rainbow“. Die vier Ausnahmeinstrumentalisten spielen Weltmusik, verklungene Lieder, die es wert sind vor dem Vergessen bewahrt zu werden.

Vitello Tonnato & The Roaring Zucchinis Das 16. Sommerfestival endet am Sonntag, 20. Juli traditionell mit einem Frühschoppen: Vitello Tonnato & The Roaring Zucchinis schaffen es, den Swing der Las Vegas Nightclubs der 50er und 60er Jahre mit Leichtigkeit, Spielwitz und Entertainment auf die Bühne zu bringen. Dabei erzeugen sie eine unwiderstehlich mitreißende Stimmung. Übrigens: Wer Karten für zwei oder mehr Sommerfestival-Veranstaltungen im Kulturbüro Mühldorf kauft, bekommt eine Freikarte für den Frühschoppen am Sonntag Vormittag geschenkt. Karten für das Mühldorfer Sommerfestival sind im Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon 08631/612-612, im Internet unter www.haberkasten.de, sowie an allen Inn-Salzach-Ticket und München Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen Mit der Gondel zum Hexenwasser – Hohe Salve Staunen - Begreifen - Verstehen im großen Freizeitpark Hochsöll Täglich von 09:00 bis 17:30 Uhr lädt das Hexenwasser die gesamte Familie zum Entdecken und zum Erleben an über 60 feucht-fröhlichen Stationen ein. Summstein, Hexenfeuerplatz, Wasserklangschale, Hexensteinmühle, Haus der Bienenkönigin, Hexenleiter… so lauten die geheimnisvollen Überschriften wie in einem Bilderbuch! Lesen kann in diesem Buch jeder Mensch von 3 bis 103. Spielerisch und kompetent sorgen die Hexenwasser Betreuer dafür, dass die Besucher die faszinierenden Wunder der Natur sehen und begreifen lernen. Barfuß gehen über Stock und Stein, durch Bach und Wiesen am längsten Barfußweg massiert die Fußreflexzonen und belebet den Organismus. Wer dem Ein- und Abflug der Bienen im Bienentheater zuschaut, wer dem Schwänzeltanz der Bienen nachgeht oder gar einsteigt in den stockdunklen Bienenstock, der wird selbst auch beflügelt und beschwingt!

Die Wunder der Natur sehen und begreifen lernen, ist das Ziel. Die geschulten Hexenwasser BetreuerInnen helfen dabei spielerisch und kompetent. Täglich stehen je nach Jahreszeit 4 betreute Hexenwasser Erlebnisstationen zur Auswahl, an denen Hexenwasser Mitarbeiter von 11:00 – 16:30 Uhr in alle Geheimnisse Einblick geben. Geöffnet vom 24. Mai – 19. Oktober 2014

Kinder am Badehaus der Hexen mit Ausblick auf die Hohe Salve

Rückfrage-Hinweis: Hexenwasser Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co. KG Stampfanger 21 A-6306 Söll t: +43 5333 5260 f: +43 5333 5260 10 www.hexenwasser.at

Attraktion für Kinder: Hexen Riesen-Seifenblasen

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Inn-Salzach

12. Gartentage auf Schloss Tüßling Erleben Sie den Traum vom Leben auf dem Land und lassen Sie sich von der Fülle an innovativen Gartenideen und Pflanzentrends begeistern - vom 04.- 06. Juli Stephanie Gräfin von Pfuel lädt zum zwölften Mal zu den Gartentagen auf Schloss Tüßling. Die überregional bekannte Gartenmesse zählt mit 30.000 Besuchern und 190 Ausstellern zu den größten Messen in Süddeutschland. Das malerische Schloss mit seinem ausgedehnten Park bietet die einmalige Kulisse für ein berauschendes Gartenfest. Neben den verlockenden Angeboten der phantasievoll gestalteten Stände erwartet den Besucher wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Gartenkonzerten, Fachvorträgen, Workshops und einem bunten Kinderprogramm. Erzeuger angeboten. Hier ist man an der richtigen Adresse, wenn es um gärtnerische Fragen geht. Hier findet man die lange gesuchten Staudenraritäten, Biokräuter oder mediterrane Kübelpflanzen sowie die trendigen Gartenmöbel, die aparten Accessoires oder das praktische Gartenwerkzeug.

Landlust Unter diesem Motto stehen die Gartentage auf Schloss Tüßling in diesem Jahr. Die Sehnsucht nach dem einfachen, ehrlichen und traditionellen Leben auf dem Land steckt in vielen von uns. Wir suchen einen Ausgleich zu der schnelllebigen, globalisierten Zeit und den können wir im eigenen Garten finden. Wir haben Lust auf die Selbstversorgung mit Gemüse und Obst, auf vergessene Nutzpflanzen oder auf das Frühstücksei von den eigenen Hühnern aus dem Garten. Interessante Fachvorträge und mitreißende Workshops inspirieren und vermitteln das notwendige Fachwissen um die Ideen umzusetzen. Einkaufen beim Erzeuger Eine der Besonderheiten beim Einkauf auf den Gartentagen ist das Beratungsgespräch. Eine Vielzahl der Produkte wird direkt vom

Alle Sinne erfreuen Das breite gastronomische Angebot auf den Gartentagen lässt kaum einen Wunsch offen. An 15 Stationen erhalten die Besucher internationale Köstlichkeiten, Biergartenklassiker, Salate und eine große Auswahl an Cafe und Kuchen. Die Gastronomiestandorte verfügen über zahlreiche Sitzmöglichkeiten zum Ausruhen und Genießen und laden ein, in entspannter Atmosphäre den zahlreichen Gartenkonzerten auf der Schlossterrasse zu lauschen. Stilvoll tafeln und Einkaufsgutscheine gewinnen Auch in diesem Jahr wird am Samstagabend eine 50 m lange Tafel im Schlosspark von den Besuchern festlich eingedeckt. Die schönsten drei Tischdekorationen werden mit je einem Einkaufsgutschein für die Gartentage über 50,- Euro belohnt. Die Teilnehmer des Besucherwettbewerbs sitzen exklusiv zwischen Bühne und Schlossbrunnen mit Gräfin von Pfuel an der langen Tafel und genießen die romantische Nacht. Um Anmeldung beim Veranstalter wird gebeten.

La dolce vita am Samstagabend Die romantische Nacht auf Schloss Tüßling ist zu einem beliebten Klassiker geworden. Zu Pizza, Pasta und Rotwein werden italienische Hits gespielt, der Schlosspark hüllt sich in stimmungsvolles Licht und die Schlosswiese entwickelt sich zu einer großen Picknickdecke. Das berauschende Barockfeuerwerk begeistert schließlich mit einer meisterlichen Übereinstimmung von Pyrotechnik und Musik. Fachvorträge, Workshops, Führungen und das umweltpädagogische Kinderprogramm sind im Eintrittspreis von 7,- Euro enthalten. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Das umfangreiche Rahmenprogramm kann im Internet unter www.garten-schloss-tuessling.de eingesehen werden. Eintrittspreise: Tagekarte: 7,- Euro Ermäßigt: 5,50 Euro Dauerkarte: 12,- Euro Romantische Nacht 12.- Euro (Tageskarte wird mit 7,- Euro angerechnet), Kinder in Begleitung der Eltern unter 14 J. frei Öffnungszeiten: Fr. 04. 07. 2014: 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr Sa. 05. 07. 2014: 9.30 Uhr bis 23.00 Uhr So. 06. 07. 2014: 9.30 Uhr bis 19.00 Uhr Schloss Tüßling in D-84577 Tüßling bei Altötting Veranstalter: Landschaftsarchitekturbüro Lohde, Leonhardsplatz 1, 82256 Fürstenfeldbruck Tel. 08141/530103, www.lohde-landschaft.de, info@lohde-landschaft.de

Altöttinger Hofdult

Das schönste Fest „im Herzen Bayerns“ Altöttinger Hofdult - Samstag 14. Juni bis Montag 23. Juni Leben braucht: Speis und Trank vom Besten, Musik und Unterhaltung, nette Gesellschaft und sportliche Herausforderung. Statt olympischer Medaillen gibt‘s an den Schieß- und Wurfbuden Plastikblumen und Plüschtiere, in den Fahrgeschäften zumindest das Bewusstsein, den inneren Schweinehund im kühnen Flug noch immer überwinden zu können.

Was dem Kölner der Karneval und dem Münchner das Oktoberfest, das ist dem Altöttinger die Hofdult: die fünfte Jahreszeit. Kürzer zwar als die anderen, aber dafür umso intensiver. Zehn Tage lang wird der Dultplatz zum Stadtzentrum, ja für manchen eingefleischten Dultgänger sogar zum Nabel der Welt. Tatsächlich legen manche ihren Jahresurlaub gezielt auf diese Dekade und suchen das heimische Bett nur für kurze Ruhephasen auf, um nur ja keine Minute des Dultlebens zu verpassen. Dies bezieht sich gerade auf die drei schon legendären - Hofdultzelte: das große und festlich dekorierte Hell-Bräu Festzelt mit seinem süffigen Dultmärzen, das Weissbräuzelt der Familie Detter mit den Graminger Bierspezialitäten und die Postschänke der Familie Tandler mit Pils, Weinen und besonderen Schmankerln. Und für die Fußballfans ist auch gesorgt, denn in allen Zelten werden die WM-Spiele der deutschen Mannschaft auf Großbildwänden übertragen. Die Hofdult bietet schließlich alles, was der Mensch zum guten

So hat „das schönste Fest im Herzen Bayerns“ eben für jede und jeden seine besonderen Vorzüge. Diese Vorzüge haben sich herumgesprochen, und so kommen mehr und mehr Besucher von auswärts.

Altötting lässt eine alte Tradition - die Hofdult-Fahne - wieder auferstehen: beim traditionellen Dultauszug führt die Dultfahne als Standarte den Zug an.

Darüber hinaus zeichnet ein äußerst umfangreiches Begleitprogramm die Altöttinger Hofdult aus. Dieses reicht vom Seniorenund Kindernachmittag, Schafkopfturnier und Boxen über den Dultlauf bis hin zum abschließenden großen Feuerwerk. Schon am ersten Dultsonntag gibt es ein besonderes Schmankerl zu hören und zu sehen. Ab 12.30 Uhr beschenkt der HellBräu Festwirt die Altöttinger und Besucher wieder mit einem Standkonzert.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Altöttinger Hofdult

Zum Bezirksmusikfest musizieren 15 Blaskapellen auf dem Kapellplatz, ziehen dann gemeinsam zum Dultplatz und spielen dort im großen Festzelt auf.

Festwirte - ein wahrlich zünftiger und sehenswerter Auftakt der mit dem obligatorischen „Ozapfn“ von Bürgermeister Herbert Hofauer endet.

Hofdult-Bus

Im Internet und in der aktuellen Hofdult-App sind alle Infos und Termine rund um die Altöttinger Hofdult zu finden. www.hofdult-altoetting.de

Ein besonderer Service der Stadt Altötting als Veranstalter ist der Hofdult-Bus. Sechs Buslinien werden dafür zwischen 14. Juni und 21. Juni fahrbereit sein. Denn der Bürgermeister und die Festwirte möchten, dass die Hofdultgäste auch wieder wohlbehalten nach Hause kommen.

Dultauszug Alles beginnt aber am Samstag, den 14. Juni um 14.00 Uhr mit einem herrlichen Dultauszug von der Stadt hinaus auf den Dultplatz. Herrliche Pferdegespanne, Ehrenkutschen, Blaskapellen, die Abordnungen der

Haben immer viel zu tun. Die Bedienungen in den Festzelten.

Die Verantwortlichen der Altöttinger Hofdult mit Bürgermeister Herbert Hofauer freuen sich auf viele Gäste aus der ganzen Region.

Süffiges Weissbier im Graminger Weißbierzelt Die Braumeisterin Birgit Detter hat in der Graminger Brauerei wieder ein süffiges Graminger Dult-Weißbier gebraut. Ganz neu aus der Brauerei ist der „Schwarzfahrer“, ein dunkles, alkoholfreies Weißbier. Nach dem Motto „drink and drive“ kommen auch die Autofahrer in den Genuß eines Graminger Weißbieres – ganz ohne Alkohol. In der hauseigenen Graminger Küche werden ausschließlich frische Produkte aus der Region verarbeitet, wie zum Beispiel der Ochsenbraten vom Altöttinger Hochlandrind aus ganzjähriger Weidehaltung, schlachtfrische niederbayerische Hendl und frisches Kesselfleisch vom Metzger Spirkl in Kastl. Das Graminger Weissbräu lädt täglich ein zum Mittagstisch, an den Werktagen gibt es mittags ein günstiges Abo-Essen und dazu eine ermäßigte Maß Dult-Bier an. Musikalisch bietet der Graminger Weissbräu ein sensationelles Programm für jeden Geschmack. Für die Fußball-Fans werden die WM-Spiele am Montag, 16. Juni und am Samstag, 21. Juni auf Großleinwand übertragen. Super Stimmung, gute Laune und eine gemütliche Atmosphäre im Graminger Weißbierzelt und in unserem großen Biergarten ist wieder garantiert.

Altöttinger Hofdult

Feiern und genießen im Hell-Bräu-Zelt Einzigartiges Musikprogramm: Tropical Rain, Topsis, Joe Williams Band, u.a. Ein schönes Plätzchen im Festzelt

Einzigartiges Musikprogramm

Die Brauer- und Hofdulttradition spürt der Gast im großen Hell-Bräu-Festzelt. Ein Festzelt wie es sein soll.

Die Musik spielt auf, bekannte Oktoberfestkapellen und Showbands zeigen sich von ihrer besten Seite und vom Bier reden alle. Das Altöttinger Hell-BräuDultmärzen ist schon etwas ganz Besonderes. Sagt man ihm doch landauf landab nach, wohl das Beste zu sein, was in diversen Festzelten ausgeschenkt wird. Der Hell Bräu tut alles dafür, dass sein Festzelt und das Dultmärzen den guten Ruf behält.

Festlich geschmückt mit Fahnen und Girlanden, an den Tischen bequem zum Sitzen und wer’s ganz fein haben will, der sucht sicht ein schönes Platzerl in der abgeteilten Box aus. „Gedeckter Tisch“ mit allem Drum und Dran - bitte sehr.

Den Gast im Festzelt gut zu verpflegen hat lange Tradition.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Pelzig stellt sich

Altötting / Waldkraiburg Stadtfest Buntes Treiben am Stadtplatz

Ein Kabarettprogramm von und mit Frank-Markus Barwasser

Vano Bamberger & Band Musik deutscher Sinti Vano Bamberger ist musikalischer Kopf und Namensgeber der Band zugleich. Sein virtuoses, begeisterndes Spiel auf der Gitarre sprüht nur so vor Ideen. Sein Sohn Donani Bamberger ist auf dem besten Weg, sich als Solo-Gitarrist mit eigenen Ideen einen Platz in der Sinti-Musikszene zu erobern. Vanos Bruder Terrangi Bamberger spielt den Part des Rhythmus-Gitarristen – harmoniesicher und mit spannungsgeladenem rhythmischen Feeling ausgestattet. Das waschechte Sinti-Familienunternehmen, ergänzt durch Klarinette und Kontrabass, ist eine wahre Entdeckung! Freitag, 06. Juni, Haus der Kultur, 20:00 Uhr

Am 13. und 14. Juni wird am Stadtplatz gefeiert, denn da steigt wieder das Stadtfest Waldkraiburg. Traditionell wird der Festmarathon bereits am Freitag beginnen. Eine Modenschau und die Red Dirt Band Bo Jack Lumus eröffnen um 19 Uhr den bunten Reigen. Die große Show steigt dann um 21:30 Uhr mit den Wuidara Pistols, der angesagtesten Münchener Band, die dem Publikum durch ihre spürbare Leidenschaft zur Musik gute Laune und Spaß vermittelt. Kurzum, eine explosiv-partytaugliche Mischung aus Alpen-Rock, Rock-Klassikern und Rock’n’Roll. Am Samstag beginnt das Fest ab 14 Uhr, live geht es um 16 Uhr mit einem wie immer abwechslungsreichen Programm so richtig los. SAN2 & HIS SOUL PATROL, eine junge Münchener Band, sind die neue Soulentdeckung. Sie werden sowohl auf der großen Bühne, wie dann auch über den Abend hinweg im Weindorf zu hören sein. LUNATIC: Munich’s finest Cover Band spielt authentische Rockmusik der 80er und 90er auf hohem Niveau. Sie spielen Rock-Cover vom Feinsten mit abwechslungsreicher Song-Auswahl. Zydeco Annie & Swamp Cats bringen wieder heiße Blues und Cajun Musik aus dem Süden der USA. Mit Modern Earl, einer deutschamerikanischen Band, gibt es noch ein wahres Rockfeuerwerk mit Southernund Country Rock zum Abschluß. Exquisite Schmankerl und jede Menge coole Drinks sind an den zahlreichen Ständen zu haben und diesmal gibt es auch wieder ein Partyzelt in der Oststraße. Für die Straßenaktionen ist auch wieder Dr. Musikus dabei, für die Kinder gibt es Zaubershows. Kurzum - es ist also alles bestens angerichtet für ein tolles Festwochenende in Waldkraiburg. Freitag, 13. Juni und Samstag, 14. Juni, Stadtplatz, Waldkraiburg

Alex Cumfe und Band Sie ist eine der Preisträgerinnen des BR „Heimatsounds“ Wettbewerbs und startet mächtig durch mit ihrer Band – die Lehrerin der hiesigen Musikschule Alex Cumfe. Die junge Frau ist nicht nur in allen Stilvariationen zu Hause, sie ist es, die ihnen Heimat gibt. „Open-Hearted-Pop“ nennt sie ihr Konglomerat aus Reggae, Jazz, Blues, Rock. Alex Cumfe – ein neuer Stern am bayerischen Pop- und Songwriter Himmel! In ihrem Konzert präsentiert sie Songs ihrer neuen CD, die demnächst erscheint. Sonntag, 29. Juni, Haus der Kultur, 20:00 Uhr Foto: Alex Cumfe

Warum gehen Menschen aus Angst vor Enttäuschung nicht mehr zur Wahl aber spielen Lotto? Wie kann man mit gutem Gewissen für 20 Euro nach Barcelona fliegen, aber Mindestlöhne fordern? Was ist der Unterschied zwischen den verachtenswerten Absichten eines jugendlichen Plünderers in London und den Gewinnzielen irgendeiner Bank? Erwin Pelzig hat aufgemerkt und sich auf die Suche gemacht nach den Widersprüchen unseres Denkens und Handelns. Die Diagnose in Frank-Markus Barwassers aktuellem Kabarettprogramm „Pelzig stellt sich“ ist eindeutig: Politik, Wirtschaft und wir alle leben mit einer großen „kognitiven Dissonanz“, in einem Zustand also, in dem Denken und Handeln nicht zusammenpassen. Das wirft Fragen auf, die einen Erwin Pelzig schnell überfordern könnten. Aber er ist ja nicht allein. Seine beiden Freunde Hartmut und Dr. Göbel stehen ihm in dialektischen Redeschlachten treu zu Seite. Mittwoch, 23. Juli, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Wasserburg

Wasserburg: Altstadt mit mediterranem Flair Viele Freiluftveranstaltungen locken wieder in die Innstadt Mit seinen pastellbunten Fassaden, anmutigen Erkern, Laubengängen und malerischen Arkadenhöfen strahlt Wasserburg ein mediterranes Flair aus, das nördlich der Alpen nicht oft zu finden ist. Zu jeder Jahreszeit ist die Kleinstadt am Inn ein lohnenswertes Ausflugsziel, jetzt im Sommer mit den zahlreichen Festen aber ganz besonders. Einige Freiluftveranstaltungen haben seit Jahrzehnten feste Termine und locken längst Besucher auch aus dem weiten Umkreis an. Mitte Juli am Wochenende 19ter/20ster kommen die Töpfer nach Wasserburg und bauen Ihre Stände mit den irdenen Waren rund ums Rathaus auf. Traditionell am letzten Samstag im Juli feiern die Wasserburger Wirte dann das Weinfest in den Gassen der Altstadt – im 15. Jahrhundert sind über 40 Weinschänken in Wasserburg nachweisbar, woran der stimmungsvolle Festabend erinnert. Am darauffolgenden ersten August-Freitag ist Nachtflohmarkt. Der Wasserburger Markt ist Kult und wegen des einzigartigen Ambientes Pflichttermin auch für ansonsten weniger an Trödel interessierte Gäste. Am dritten Augustsamstag feiern die Wasserburger Vereine alljährlich die Hochwasserfreilegung mit dem „Inndammfest“ halb um die Stadt. Den Schlusspunkt der Sommer-

Wasserburg leuchtet: Lichteffekte auf den Fassaden der Altstadthäuser. Open-Air Veranstaltungen setzt „Wasserburg leuchtet“ am ersten Freitag nach den großen Ferien und zaubert dabei auf die Fassaden der Altstadthäuser ganz spezielle Lichteffekte. Neu in diesem Jahr: Unter dem Motto „Wasserburger Nächte” wird es an der Inn-Bühne unterschiedliche Theaterinszenierungen, Kino-Abende, Sound-Installationen, Jazz-Frühschoppen, Aktionskunst und einiges mehr geben. Los geht die neue Veranstaltungsreihe schon am 14. Juli. Infos unter 08071 105-22 oder auf www.wasserburg.de.

Der Wasserburger Nachtflohmarkt ist Kult.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Wasserburg

MEGGLE Viel mehr als die berühmte Kräuterbutter

„Grillen ohne MEGGLE? Das ist ja wie Sommer ohne Sonne.“ So wirbt MEGGLEs Markenbotschafterin Helene Fischer in den aktuellen TV-Spots des Unternehmens. 1887 gründete Josef Anton Meggle eine kleine Käserei im Wasserburger Ortsteil Reitmehring. Das Erfolgsre-

zept von MEGGLE lautet seit der Gründung: Tradition, Qualität und ständige Innovationen. Mit 2.500 Mitarbeitern, darunter 850 in Wasserburg, produziert die MEGGLE Gruppe qualitativ hochwertige Produkte aus Milch und Molke. 1972 positionierte MEGGLE bereits die berühmte Kräu-

terbutter auf dem Markt. Die Standorte, Geschäfts- und Vertriebsstellen der MEGGLE Gruppe erstrecken sich vom Kernmarkt Deutschland über Europa, Nord- und Südamerika bis nach Asien. Stets dem Fortschritt verpflichtet, konnte MEGGLE 2013 einen Umsatz von über einer Milliarde Euro erwirtschaften. Trotz des internationalen Erfolgs zählt die Heimat: Die Wurzeln des Unternehmens und damit der Hauptfirmensitz von MEGGLE befinden sich nach wie vor im oberbayerischen Wasserburg am Inn. Der MEGGLE Gründerpreis 2014 2012, im Jahr des 125jährigen Firmenjubiläums, schuf Toni Meggle den MEGGLE Gründerpreis, der junge und innovative Unternehmer für ihre unterneh-

merische Leistung belohnen soll. In diesem Jahr wird der Gründerpreis nun schon zum dritten Mal vergeben. Den genauen Wortlaut der Ausschreibung sowie den Kriterienkatalog zur Teilnahme am MEGGLE Gründerpreis können interessierte Unternehmer auf der firmeneigenen Website www.meggle.com einsehen. Darüber hinaus informiert MEGGLE in den Medien der Landkreise Traunstein, Rosenheim und Mühldorf mit Inseraten über die Ausschreibung und lädt zur Teilnahme ein.

Wasserburg

Café „Die Schranne“ Qualität und Herzlichkeit Vom Guten nur das Beste erwartet Sie im Café „Die Schranne“ am Marienplatz, mitten in der Altstadt Wasserburgs. An diesem Ort der herzlichen Gastlichkeit ist wahrhaftig zu spüren, was sich Monika und Jürgen Häuslmann und ihr Team auf die Fahnen geschrieben haben: Weniger ist mehr und höchste Qualität ist oberste Maxime. „Alles mit Liebe selbst gemacht!“ ist hier mehr als ein Versprechen. Die ehrliche, regionale Küche ist weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt und die verführerischen Köstlichkeiten aus der Backstube zeugen von meisterhaftem Können. Nur ausgesuchte Zutaten möglichst regionaler Herkunft, meist in Bioqualität, finden den Weg in die Schranne. Legendär auch die wunderbaren Frühstücksvariationen mit frisch gebackenem Schranne-Brot, die in den wunderschö-

Qualität ist oberste Maxime. „Alles mit Liebe selbst gemacht! nen historischen Räumlichkeiten im Rathaus oder auf der großen Sonnenterrasse mit Blick auf das malerische Kernhaus mit Herzlichkeit serviert werden. Wichtig zu wissen: Vom mehrfach ausgezeichneten Brot über die handgeschöpften Schokoladenträume, die sagenhaften Kuchen und Torten über Kaffee und Wein bis zu den täglich wechselnden Gerichten gibt es alle Versuchungen aus dem Café „Die Schranne“ auch zum Mit-

nehmen. Jazz-Liebhaber aufgepasst: Abends locken kulturelle Schmankerl der Spitzenklasse. Feiern lässt es sich mit Buffet, Häppchen oder Fünf-Gänge-Menü, da sind die Häuslmanns ganz flexibel. Ideal für Hochzeiten! Ihren Sektempfang geben Sie am besten stilvoll vor dem Rathaus auf dem Marienplatz. Es ist schier unmöglich, hier alle Facetten des Cafés „Die Schranne“ abzubilden, am besten Sie lassen sich einfach selbst dort durch Qualität und Herzlichkeit verwöhnen.

Freizeitspaß für Jung und Alt bei der Kartsportanlage bei Eiselfing / Wasserburg Ein Ausflug zu Kart 2000 ist auch die längste Anreise wert. Wörtlich genommen kann dieser Ausflug nicht mal „ins Wasser“ fallen, da bei ungünstigem Motorsport-Wetter der Fahrbetrieb in die Halle verlegt wird. Besonders bei Kindern und Jugendlichen ist die Begeisterung, ein Motorsportgerät selbst zu führen, ungebrochen. Darum ist es auch nicht ver-

wunderlich, dass die speziell ausgearbeiteten Angebote für Kindergeburtstag und Ferienprogramme gerne angenommen werden. Kart 2000 bietet nebst Firmen- bzw. Vereinveranstaltungen, ganzjährig einen Veranstaltungskalender für Cups und Langstreckenrennen an.

Kart 2000, Hafenham 6, Eiselfing, Telefon 08071/40093, www.kart2000-wasserburg.de Öffnungszeiten: Di - Fr 16 - 23 Uhr, bei jeder Witterung Sa 13 - 23 Uhr, So & Feiertag 11 - 23 Uhr, unabhängig von den Öffnungszeiten wird vor der Anreise um telefonische Erkundigung der Bahnbelegung gebeten.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

So.

.06.

Namenstage Simeon, Silka, Silvana

Kinderprogramm

Termine

Mo.

.06.

Namenstage Armin, Erasmus, Blandina

Konzert

MÜHLDORF

Rockhouse Bar 20:30

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Di.

Gäste dürfen selber musizieren Salettl 18:00

.06.

Namenstage Karl, Silvia, Hildburg, Karoline

Konzert

Fr.

.06.

Feste

Tim Bendzko Schloss Tüßling 20:00

.06.

Konzert mit Bet Williams & Band

So.

.06.

Namenstage Juliana, Romuald

Sa.

.06.

Namenstage Alois, Aloisia, Alban, Ralf

Feste

.06.

Namenstage Veit, Lothar, Gebhard, Bernhard

TÜSSLING

Bryan Adams Schloss Tüßling 20:00

Beim Alten Wirt 10:00

SEEON

Jazzfrühschoppen zum Auftakt der Fischtage Kloster Seeon Tagungsrestaurant 11:00

Do.

.06.

Konzert SEEON

Chorgemeinschaft Seeon & Ensemble esbrassivo

Konzert

Kirche St. Lambert 19:30

Schloss Tüßling 20:00

So.

.06.

Namenstage Rotraud, Thomas M.

Feste

TÜSSLING

SUNRISE AVENUE

Di.

.06.

Namenstage Dietger, Johannes, Theodulf

Ausstellung EGGENFELDEN /GERN

Bilderausstellung Schwarz Rot Gold mit Wolfgang Stifter

Kleiner Kursaal 19:30

.06.

SchlossÖkonomie 10:00 WALDKRAIBURG

„Afrika Festival“ Haus der Kultur 10:00

WALDKRAIBURG

„Afrika Festival“ Haus der Kultur 10:00

Namenstage

Adalbert, Florentina, Margot

Konzert PRIEN AM CHIEMSEE

Konzert

SEEON

Namenstage Eskil, Guido, Leo, Odulf

AQUA PIANO Klavierabend.

Fr.

.06.

Kunsthandwerk in Seeon

.06.

Namenstage Medardus, Elga, Chlodwig

BAD FÜSSING

Stadt Waldkraiburg 16:00

So.

Do.

Konzert

Stadtfest Waldkraiburg

Konzert

TÜSSLING

Namenstage Gottschalk, Hartwig, Meinrad

Stadt Waldkraiburg 19:00

Großer Kursaal 19:30

Musik deutscher Sinti Haus der Kultur 20:00

Metamorphosis II Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Sa.

Stadtsaal 20:00

Vano Bamberger & Band

Musikschule Traunstein

WALDKRAIBURG

Stadtfest Waldkraiburg

Peter Stern & Die Mondharmoniker

Les Rossignol

Namenstage Grazia, Annamaria, Ephr., Diana

Konzert

HEBERTSFELDEN

WALDKRAIBURG

Feste

WALDKRAIBURG

BAD FÜSSING

NEUÖTTING

TRAUNSTEIN

Namenstage Antonius, Gerhard, Randolf

Konzert

Hollkronöd 19:00

Herbert Pixner Projekt & Manuel Randi

Konzert

Weitere Termine: 08. / 09. Beim Alten Wirt 10:00

MÜHLDORF

Simbacher Bahnhof 19:30

Sonstige

Flugplatz Eggenfelden 09:00

Musik von Klassik bis Rock Max-Keller-Schule Aula 20:00

Stadtsaal 20:00

Alte Kaserne 19:30 EGGENFELDEN

BfM in concert

Großer Kursaal 19:30

Mo.

Ausstellung

SEEON

Kurfürst-Maximilian-Gymn. 19:00

SIMBACH A. INN

.06.

Namenstage Robert, Gottlieb, Anita

Die Schlagerparty

Eurythmie-Aufführung „Verwandlung“

Kunsthandwerk in Seeon

Geschwister Hofmann - Anita und Alexandra

BURGHAUSEN

Sa.

Ausstellung

Festival der ARD-Preisträger

LANDSHUT

25. Deutsche Meisterschaft im Ultraleichtfliegen

.06.

Namenstage Norbert, Bertrand, Kevin, Alice

BAD FÜSSING

Bühnenkunst

Pfarrkirche St. Nikolaus 19:00

ALTÖTTING

ÜBERSEE

SPIRITUALITÄT UND KLANG DES OSTENS

Fr.

Konzert

ALTÖTTING

Michl Müller

Konzert ALTÖTTING

.06.

The Pears (AT)

Haberkasten 11:00

Jam-Session

Namenstage Winfried Bonifatius, Erika

Bühnenkunst

SALZBURG

Stadt- und Jugendkapelle Mühldorf

Do.

Konzert TRIFTERN

Rock`n Roll Schiff Prien am Chiemsee 19:30

SCHÜRZENJÄGER

Konzert TITTMONING

MOZART UND HAYDN IN TITTMONING Klosterkirche 19:00

Volksfestplatz Triftern 21:00

Benny Blu macht Fußball-Fans fit für die Weltmeisterschaft Ein heißer Fußball-Sommer wirft seine Schatten voraus: Am 12. Juni startet in Brasilien die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Herren. Bis zum Finale am 13. Juli werden sich 32 Nationalteams heiße Kämpfe um den WMTitel liefern. In „Fußball – Team, Tor, Sieg“ macht Benny Blu kleine und große Fans fit für das Fußball-Ereignis des Jahres – wie immer zum sportlichen Preis von 1,99 Euro.

Konzert ALTÖTTING

Dienstagskonzert „Intermezzo am Sommerabend“ Max-Keller-Schule Aula 19:30 SEEON

Wasserburger Gitarren-Ensemble Kirche St. Walburg 19:00

Vortrag

WALDKRAIBURG

„Schüssler Salze“ Haus der Kultur 19:30

Benny Blu gibt Langeweile keine Chance Wenn es ums Thema Spielen geht, beweisen Kinder unglaubliche Kreativität. Benny Blu sorgt dafür, dass die Ideen nie ausgehen. In seinem Lernbuch „Spiel mit! Drinnen und draußen“ stellt der blaue Wuschelkopf seine liebsten Sonnenschein- und Regenwetterspiele vor, die man allein oder in der Gruppe spielen kann. Benny Blus Spiele machen nicht nur Spaß, sondern fördern ganz nebenbei die Geschicklichkeit, die kognitiven Fähigkeiten und sozialen Kompetenzen der Kleinen. Ein pädagogisch wertvoller Spielespaß zum günstigen Preis von 1,99 Euro pro Band! Benny Blu Lernbücher gibt es zu vielen verschiedenen Themen aus Geschichte, Kultur, Natur, Wissenschaft und Technik. Machen Sie beim Rätsel auf Seite 50 mit und gewinnen Sie eins der beiden Bücher!

Termine

Mi.

.06.

Namenstage Eleonora, Ella, Dorothea, Doris

Ausstellung

Do.

.06.

Namenstage David, Konstantin, Vigil., Paul

Ausstellung

Fr.

.06.

Namenstage Hemma, Heimo, Cyrill, Daniel

So.

.06.

Namenstage Gero, Judith, Paul, Peter

Bühnenkunst

Ausstellung

TRAUNSTEIN

Theater Du und Ich

EGGENFELDEN /GERN

Bilderausstellung Schwarz Rot Gold mit Wolfgang Stifter

SchlossÖkonomie 10:00

Konzert

Bühnenkunst

Konzert

Singe, Seele, Gott zum Preise

EGGENFELDEN /GERN

TRAUNSTEIN

Fabriktheater e.V.

Verlorene Zeit Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert

SALZBURG

Genetikk (DE) + support

Sa.

.06.

Pfarrkirche St. Georg 19:00 SEEON

Kammerkonzert mit Stipendiaten der Akademie des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks Festsaal 11:00

Namenstage Harald, Ekkehard, Irenäus, Senta

ALTÖTTING

Max-Keller-Schule Aula 19:00

zum Abschluß des Künstlerischen Aufbaujahres Max-Keller-Schule Aula 19:00

Alte Kaserne 20:00

Vortrag

Vortragsabend. Schüler musizieren

ALTÖTTING

LANDSHUT

Rockhouse Bar 20:00

EGGSTÄTT

Prüfungskonzert Elisabeth Nußrainer

St. Oehl-Trio

Reise ins Glück?? Nuts - Die Kulturfabrik 17:00

SIMBACH A. INN

Get back

Bühnenkunst

Simbacher Bahnhof 19:30

TRAUNSTEIN

Toni Lauerer Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Feste MÜHLDORF A. INN

Altstadtfest Mühldorf a. Inn Das Fest für die ganze Familie Stadt Mühldorf 15:00

Sonstige HIRTEN

Sommerfest mit Kindernachmittag und geselligem Besammensein für Familien und Senioren, ab 19:00 Uhr mit musikalischer Umrahmung Sportplatz 16:00

WALDKRAIBURG

Alex Cumfe Band Haus der Kultur 20:00

Magisch-mystisch-mitreissend Nach den CD-Release Konzerten im letzten Jahr in Altötting, Simbach und Kraiburg präsentiert sich die Formation um Sängerin und Multiinstrumentalistin Anne Pensl in diesem Jahr deutlich rockiger. Im Kern geblieben sind natürlich die schönen und klangvollen melancholischen Balladen und Folksongs aus dem traditionell irischen, Mittelalter und Fantasybereich und der weiche und elfenhafte Gesang von Anne Pensl und Anna Fenninger. Bei Covern von Led Zeppelin, Gary Moore und AC/DC dürfen dann auch die virtuosen Gitarrenimprovisationen von Uwe Markert nicht fehlen. Do., 03. Juli, Kulturschupp’n, Mühldorf, 19:30 Uhr

Bet Williams mit Band Am Samstag, den 07. Juni darf man sich auf keinen Fall das Konzert der Künstlerin Bet Williams“ mit Band entgehen lassen! Normalerweise in Orten wie Los Angeles, Woodstock NY unterwegs, kommt sie in das schöne Rottal nach Hollkronöd bei Hebertsfelden! Im ehemaligen Landgasthof mit toller Atmosphäre und Biergarten Feeling wird sie Ihre 4-Oktav Stimme, den Roots in Blues und New Folk präsentieren. Temperamentvoll und auf jeden Fall immer mitreißend verzaubert sie die Menge. Lassen auch Sie sich von Bet Williams charismatischen Auftritt mitreißen! Samstag, 07. Juni, Hollkronöd, Hebertsfelden, 19:00 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Regionen

Rottal-Inn

Simbach feiert - feiern Sie mit! PfingstDult und LOKschuppen laden in die Innstadt mit vielen Angeboten rund um Essen und Vergnügen

30. Mai |

LOK’sFriday Welle 1 Dance Explosion

Wie Schatztruhen bewahren die vielen Feste und Bräuche im Jahreslauf das Lebens-Wissen vieler Generationen. Die Feste des Kalenderjahres heben sich aus dem Alltag ab wie Inseln in einem Strom.

Ohne Brauchtum und die dazu gehörenden Festivitäten wäre unser Leben um vieles ärmer, trockener und kopflastiger. Zeiler´s Volksfeste und Vereinsfeste sind Ausdruck bayerischer Lebensfreude. Bei Brotzeit, Bier und guter Musik ist man gern zusammen, mit Freunden

und Gästen aus dem Umland. Bekanntlich engagiert sich die Zeiler Gastronomie als Besitzer und Betreiber des LOKschuppen auch auf verschiedenen Volks- und Vereinsfesten. Dazu gehören die PfingstDult Simbach a. Inn vom 6. bis 11. Juni 2014, das Volksfest Töging am Inn vom 1. August bis 5. August, die Neuöttinger BartlmäDult vom 14. bis 19. August, das Oktoberfest Braunau vom 11. September bis 14. September oder das Fischerfest Simbach vom 12. September bis 14. September 2014. Aber auch im Chiemgau ist die Zeiler-Gastronomie bei einem Feuerwehrfest und einem Schützenfest engagiert, im Frühjahr

2015 kommt das Frühlingsfest in Traunreut dazu. Im Mittelpunkt steht dabei immer der Gast und die hohe Qualität bei der Bewirtung der Besucher. Ob deftige Brotzeiten, Wies´n-Hendl oder Schweinshaxn: der Anspruch ist, den Besuch auch für den Gaumen zum Erlebnis werden zu lassen. Und zum Gaumenschmaus gibt’s den Ohrenschmaus mit wechselnden Spitzenbands und besonderen Programmangeboten für Alt und Jung. Zeiler's Volksfeste sind gesellschaftliche Ereignisse, die zur Tradition und zu einem festen Fixpunkt im Jahreslauf der Festivitäten werden. Mia seng uns auf Zeiler's Volksfesten und Vereinsfesten! Alle Informationen gibt’s im Internet unter www.Zeiler-Volksfest.de oder www.Zeiler-Gastronomie.de.

31. Mai |

WildcatsParty mit DJ Florian Weiss von Antenne Bayern

06. - 11. Juni |

PfingstDult Simbach a. Inn www.Zeiler-Volksfest.de

20. Juni |

LOK’sFriday FINAAALE BigSaisconClosing

27. Juni |

After-Stadtfest-Party

05. Juli |

Ü30-Sommerfest

12. Juni - 13. Juli |

Public Viewing Fifa-Fußballweltmeisterschaft Brasilien

Tipps & Trends XperBike – Radfahren in Niederbayern

XperBike umfasst die Radregion zwischen Landau a.d. Isar, Roßbach, Massing und Eggenfelden und ermöglicht Touren-Radeln zwischen Isartal und Rottal. In 15 Gemeinden sind XperBike-Wege einheitlich nach dem ADFC-Standard ausgeschildert. Radfahrer sind hier auf ca. 1000 km Strecke abwechselnd auf Radwegen, wenig befahrenen Straßen, Feldwegen und

einer ehemaligen Bahntrasse, dem Bockerlbahnradweg unterwegs. XperBike-Touren führen Sie zu heimischen Sehenswürdigkeiten und regionalen Freizeitstätten: Zu einmaligen Aussichtspunkten, typischen Dorfplätzen, historischen Denkmälern und Kirchen, aber auch zu Freibädern oder herrlichen Brotzeitplätzen. Freizeitradler, Familien und auch Mountainbiker finden hier passende Touren für Tages- und Mehrtagesausflüge. Mehr Infos erhalten Sie in den XperBike-Gemeinden sowie in den Tourismusämtern Rottal-Inn und Dingolfing-Landau. Bis zu 50 Kilometer radeln jährlich rund 1000 Radsportbe-

Fotoservice Italia

Traumhafte Touren zwischen Isartal, Vilstal, Kollbachtal und Rottal

Die Roßbacher Gruppe auf dem Weg zur Sternfahrt 2013 nach Massing geisterte und Hobby-Radler aus allen Richtungen in eine der 15 XperBike-Gemeinden. Die bereits siebte Sternfahrt 2014 führt am 29.06.2014 nach Eichendorf. Ab ca. 11 Uhr werden die Radgruppen eintreffen. Am Freibad in Eichendorf angekommen, erwartet die Besucher von ca. 11 bis 16 Uhr ein Programm rund ums Radfahren, inkl. einem Wettbewerb der

Bürgermeister und Infoständen zu Radangeboten aus der Region. Am Zielort der Sternfahrt ist zugleich das 13. Eichendorfer Freibadfest. Vom 4er-Bungee-Trampolin bis zum Schnuppertauchen einem SEGWAY-Parcours oder einem Sautrogrennen erwartet die Radler und Gäste pures Vergnügen. www.xperbike.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Radeln & Wandern

Radeln und Wandern Rund 2.000 km Radwege und 1.500 km Wanderwege führen durch den Landkreis Rottal-Inn

Radeln & Wandern

in der Ferienregion

Das Tourismusbüro der Kreisentwicklung Rottal-Inn hat eine kombinierte Rad- und Wanderkarte veröffentlicht, die dem Radler und dem Wanderer diese schöne Region erschließt. Neben den überregionalen Radwegen entlang der Rott und des Inns führen zahlreiche Rundrouten durch das „Fitness-Studio im Grünen“. So die Schlösserrunde, auf der man einige Adelssitze entdecken kann. Oder die Museumsrunde, die zum Freilichtmuseum Massing, zum Berta-Hummel-Museum oder zum Lanz-Museum führt. Die Panoramarunde, die mit sensationellen Ausblicken über die schöne Landschaft ihrem Namen alle Ehre

macht. Zu allen Radtouren bietet die Karte Zusatzinformationen für den Radler, wie Höhenprofile, Einkehrmöglichkeiten, Radlserviceoder eBike-Ladestationen entlang der Strecke. Die Wanderkarte vereint die gesamten Wanderwege der Region. Gut gepflegte und beschilderte Wege, prächtige Ausblicke und viele Sehenswürdigkeiten, die es zu entdecken gilt – hier findet jeder seinen Lieblingsweg. Ein Highlight sind die Gotik Touren, die zu den schönsten gotischen Kirchen und Kapellen führen. Und das Beste: Parallel zur kombinierten Rad- und Wanderkarte (Bild rechts) gibt es auf der Homepage des Landkreises Rottal-Inn ein Tourenportal, in dem

Rottal-Inn

www.rottal-inn .de

sich der Nutzer die Strecken auf sein GPS-Gerät downloaden kann und er zahlreiche Zusatzinformationen zu den einzelnen Strecken findet. Die Karte ist kostenlos erhältlich beim Landratsamt Rottal-Inn, Kreisentwicklung-Tourismus unter: Tel. 08561-20268 oder ferienregion@rottal-inn.de.

XperBike, Radkarte, XperBike-Region: Isartal, Kollbachtal, Rottal, Vilstal und Umgebung 34 Touren durch unvergleichliche Landschaft, bayerische Herzlichkeit und Gemütlichkeit. Das XperBike- Radnetz führt Sie über 1000 km auf herrlichen Radwegen, wenig befahrenen Straßen, Feldwegen und ehemaligen Bahntrassen. www.xperbike.de

Radeln & Wandern

Hopfen und Malz – Gott erhalt‘s Einen Streifzug durch die regionalen Brauereien und Wirtshäuser bietet die Broschüre „Rott- und Inntaler Bierkultur“.

Denn was Bierfreunde schon immer wussten: Bier ist richtig gesund! Mediziner und Wissenschaftler sind sich inzwischen einig: Ein moderater Bierkonsum wirkt sich auf den gesamten Organismus positiv aus, stärkt vor allem das Herz-Kreislauf-System – dank der vielen wertvollen Vitamine und Mineralstoffe. Und das Bayerische Reinheitsgebot von 1516 garantiert bekömmlichen und reinen Genuss. Nach diesem ältesten Lebensmittelgesetz brauen auch die zahlreichen Brauereien der Region. Praktisch jede von ihnen hat mindestens ein ganz spezielles Bier, das bei einer Brauereibesichtigung natürlich auch verkostet werden darf. Die regionalen Wirtshäuser und Biergärten liefern die passende Begleitung. Eine Brotzeit mit Erdäpfelkas, Pressack und Geselchtem oder Ripperl, Surbraten, Knödel, dazu je nach Saison Wild, Schwammerl oder Fisch – die Kü-

che des Rott- und Inntals ist vielfältig und sagenhaft gut. Rund um die Brauereien und Wirtshäuser bietet die Broschüre allerlei Anekdoten rund um das Bier. So erfährt man zum Beispiel, warum die Kastanie der klassische

Biergartenbaum ist und welche Bedeutung er für die Entstehung der bayerischen Biergartenkultur hat. Nachzulesen ist auch der historische Hintergrund zum Reinheitsgebot von 1516 und vieles mehr.

Die Broschüre ist kostenfrei erhältlich bei der Kreisentwicklung-Tourismus am Landratsamt Rottal-Inn unter: Tel. 08561-20268 oder ferienregion@rottal-inn.de.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Radeln & Wandern

Viele Möglichkeiten in und um Neumarkt-St. Veit 2

Sehenswürdigkeiten Neumarkt-Sankt Veit - die kleine Rottstadt im nördlichen Landkreis Mühldorf – ist an das überregionale Radwegenetz angeschlossen und jederzeit einen Ausflug wert. Mit dem neuen Radweg südwestlich von Neumarkt-Sankt Veit konnte nun auch eine Verbindung zwischen dem Vilstalradweg und dem Rottalradweg geschaffen werden. In Neumarkt-Sankt Veit angekommen, lädt der denkmalgeschützte Stadtplatz 4 zum Verweilen und genießen ein. Sehenswert ist darüber hinaus der originalgetreu restaurierte Herzogliche Kasten, der während des ganzen 3

Jahres zahlreiche Ausstellungen und Kulturveranstaltungen anbietet. Ein besonderes Schmuckstück ist das ehemalige Pflegeschloss Adlstein 1 mit Schlosspark und Spielplatz. Im Schloss befinden sich heute das Rathaus sowie das Schulmuseum. Ein rund 100 Jahre altes, originalgetreues Klassenzimmer und viele Exponate zeigen den Schulalltag in der „guten alten Zeit“. Mit diesem sehenswerten Museum bildet Neumarkt-Sankt Veit den Anfangspunkt der Rottaler Museumsstraße. Rad- und Wanderwege wie der Rottweg 2 ermöglichen Ausflüge in die wunderschöne Umgebung und das moderne Freibad 3 sorgt ab Mai bei Jung und Alt für Erfrischung. Über Ihr Smartphone sind wir jetzt auch mit der BürgerApp für Sie erreichbar (Neumarkt-App)! Infos unter: Tel. 08639/9888-0 www.neumarkt-sankt-veit.de

RAD’L HÜTTNER ist CUBE STORE Nach dem großen Jubiläumsjahr 2013 gibt es auch 2014 einiges Neues bei Rad’l Hüttner: Anfang des Jahres wurde mit dem erfolgreichen Umbau die Verkaufsfläche auf ca. 400 m² verdoppelt. Mit der Vergrößerung der Verkaufsfläche ist er einen großen Schritt vorangegangen: „Mit dem gewonnen Platz können wir unser Sortiment deutlich erweitern und die Produktpräsentation ganz anders gestalten.“, erklärt Hüttner. Besonders im Bereich der sportiven Räder ist die Auswahl groß: ob ein günstiges Einsteigermodell, der Mittelweg für den ambitionierten aber preisbewussten Fahrer oder geniale High End Modelle die sich natürlich in gehobenen Preisklassen bewegen. Aber auch für Freizeitradler, Kinder und E-Bike-Fans ist die Auswahl da. „Wir sind natürlich stolz auf unsere neuen Verkaufsräume und bieten unseren Kunden nun umso mehr einen top Service. Ob bei Rädern, Zubehör, Ergonomieberatung oder in unserer professionellen Werkstatt.“, erklärt Johannes Hüttner. Als Tüpfelchen auf dem i ist das Geschäft von Johannes Hüttner nach dem Umbau offiziell als exklusiver CUBE Store gelistet: Das heißt noch mehr Highlights, Trends und Modelle der Top Marke Cube in ei- RAD‘L HÜTTNER nem tollen Ambiente! Schauen Sie Im Moos 24 • 84323 Massing vorbei und lassen Sie sich von der Tel: 0 87 24 / 87 91 www.radl-huettner.de Faszination Radsport begeistern!

Radeln & Wandern

Kultur, Natur und Sport in Ampfing

Sehenswürdigkeiten Wer das Sporterlebnis sucht, für den ist Ampfing der ideale Treffpunkt. Bayerns größtes Natur- und Erlebnisbad „Die Grüne Lagune“ 1 , die große Outdoor-Kartbahn 2 oder der neue Bewegungspark für Jung und Alt 3 im Sport- und Freizeitzentrum laden zu allen möglichen sportlichen Aktivitäten ein. Radfahrer und Spaziergänger finden in der an Naturschön-

www.ampfing.de

heiten reichen Umgebung optimale Voraussetzungen und auch zahlreiche Einkehrmöglichkeiten. Aber auch kulturell hat Ampfing einiges zu bieten, wie z.B. die Schweppermannkapelle. Die Kirche ist ein Andenken an die letzte Ritterschlacht im Jahr 1322. Ferner gibt es ein Denkmal der besonderen Art: Das Industriedenkmal 4 , mit dem die große Bedeutung der Energietechnik für Ampfing veranschaulicht wird. Der „Kreuzweg im Isental“ 5 ist wohl in ganz Oberbayern einzigartig. Er stellt in 14 ausdrucksstarken Stelen den Leidensweg Christi dar.

Tipp für Radler Zucker als Energiequelle djd. Zucker ist ein wichtiger Energielieferant für den menschlichen Körper. Besonders bei körperlichen Aktivitäten benötigt der Körper schnelle Energie, denn wenn der Energiespeicher leer ist, können Sportler weniger Leistung bringen, sich schlechter konzentrieren und sich dadurch auch leichter verletzen. Wer während des Sports zuckerhaltige Getränke oder Snacks zu sich nimmt, kann seine Konzentrationsfähigkeit und Ausdauer stärken. Und auch nach dem Sport gilt: Mit kohlenhydrathaltigen Getränken lässt sich schnell neue Kraft tanken.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Biergärten / Terrassencafés

Auf geht‘s zur Biergarten Saison Der Erhartinger Sommerkeller. Einer der schönsten Biergärten Bayerns Alte Tradition Als es noch keine Eisschränke und Kühlmaschinen gab, lagerten Brauereien jeden Winter große Eisblöcke in ihre Bierkeller ein, um die Fässer bis in den Sommer zu kühlen.

Der Eiskeller im „Sommerkeller“. In Erharting treffen sich jeden Winter die Mitarbeiter der örtlichen Brauerei, um diese alte Tradition am Leben zu erhalten: das Eisen. Sobald die Eisdecke auf dem Weiher hinter der Brauerei ordentlich dick ist, heißt es für sie wieder „Ärmel hochkrempeln“ und auf geht es zur Eis-Ernte. Die Arbeit ist

Bietet bei Regen Unterschlupf: Das gemütliche „Salettl“.

Herzinger‘s am Flugplatz - Sommerterrasse mit Grill

ein echter Knochenjob! Mit altem Werkzeug wird das Eis im Weiher in Bahnen geschnitten, dann in den Sommerkeller transportiert und mit den alten Kegelkugeln der Kegelbahn in grobe Brocken zerschlagen. Dort kühlt es das

Bier und erhält vor allem das historische Kellergewölbe, da die Feuchtigkeit, die von den langsam schmelzenden Eismassen ausgeht, gut für den Putz ist. Schmankerl in Erharting Eine der Spezialitäten im Sommerkeller sind frischer „Obazda“ und „Handkäs mit Musik“. Diese können Sie an besonderen Tagen auch 2014 wieder genießen.

Das „Stammkrügerlregal“: Hier werden die Bierkrüge der Stammgäste mit viel Liebe aufbewahrt.

Graf Toerring - Das Besondere Bayerische Geschichte und traditionelle Braukunst ist unzertrennlich verbunden mit den Grafen Toerring. Über 700 Jahre dienten die Grafen Toerring bayerischen Herzögen, Fürsten, Bischöfen und Königen - ohne ihre Unabhängigkeit zu verlieren. Ein besonderes Anliegen ist seit jeher die Pflege edler Braukunst. Seit Jahrhunderten brauen die Toerring-Braumeister bestes Bier in einer großen Sortenvielfalt. Ein edler Hochgenuß!

Biergärten / Terrassencafés Landgasthof Pauliwirt die einzigartige Idylle im Landkreis Mühldorf Läßt es das schöne Wetter zu, so bietet der bewirtschaftete Biergarten mit seinen über 250 Plätzen und schattenspendenden Kastanien eine willkommene Abwechslung, die Brotzeiten und die kühle Maß Bier vom Faß im Freien zu genießen. Serviert werden kalte

und warme Speisen, sowie Essen vom Holzkohlegrill! Die Kinder können sich auf dem hauseigenen Spielplatz nach Herzenslust austoben. www.pauliwirt.de

Café SAX in Mühldorf - Lounge im modernen Stil Das Kleinod lädt zum Abschalten ein

Sax-Lounge Donnerstag

Foto: Toby.Seifinger.de

abwechslungsreiches Grill-Buffet mit großer Auswahl an Salaten und Antipasti, von 18.00 bis 23.00 Uhr. Um Reservierung wird gebeten. Seniorennachmittag

Di. und Do. jedes Tortenstück nach Wahl 2,- €

Mittagsabo

Mo. bis Fr. zu Ihrem Abo-Mittagsgericht erhalten Sie 1 Tasse Kaffee gratis

Frühstücksbuffet

So. 9-13 Uhr Schlemmer-Frühstücksbuffet 12,90 € Kinder bis 4 Jahre frei bis 12 Jahre 7,00 €

Foto: Toby Seifinger

Gaumenfreuden & Geschenkideen

Das beliebte Frühstückslokal mitten in Mühldorf zaubert auch leckere Mittagsgerichte und seit einiger Zeit jeden Donnerstagabend ein abwechslungsreiches Grill-Buffet. Der bezaubernde Garten im Asia Flair wurde bereits mehrfach prämiert. Stimmungsvolle Fotos hierzu finden Sie im Buch „Zen-Gärten“ vom blv Verlag, das 2014 mit dem Gartenbuchpreis ausgezeichnet wurde. Tauchen Sie ein in die chillig entspannte Atmosphäre unseres japanischen Gartens. Unsere beliebten Gartenführungen sind jederzeit nach Terminvereinbarung möglich. Egal ob für Hochzeiten, Familienfeiern oder Firmenveranstaltungen, das Cafè Sax verwöhnt Sie in bezaubernder Atmosphäre! Für alle Fragen, Wünsche und Reservierungen stehen wir Ihnen persönlich oder telefonisch unter 08631/ 6338 oder per Mail unter cafesax@me.com zur Verfügung. www.cafe-sax.de

www.cafe-sax.de Café Sax · Katharinenplatz 20 · 84453 Mühldorf a. Inn · Telefon 0 86 31 / 63 38

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Biergärten und Bio-Tipps

Biergartenbetrieb auf der Waldbühne, mit Hirschgehege Jetzt, Anfang Juni gibt’s Nachwuchs bei den Rothirschen!! Erst eine kleine Stärkung im wildromantischen Gastgarten, wie man ihn sich nicht besser erträumen kann. Unter den Bäumen sit-

zen und den Herrgott einen lieben Mann sein lassen, an wenigen Orten stimmt dieser Satz so wie hier. Und dann dem Rotwild im Gatter zusehen. Für Kinder und Erwachsene gleichermaßen ein

Erlebnis. Jeweils am Samstag, ab 14:00 Uhr und Sonntag, ab 11:00 Uhr ist Biergartenbetrieb auf der Waldbühne. Ob Kaffee, Schorle, Bier, oder andere Getränke – ob Brotzeit, oder Streuselkuchen für

jeden ist was dabei. Wer die Waldbühne schon kennt, der weiß, hier gibt’s tolle Radelstrecken und Wanderrouten. Oder einfach nur Natur und Kultur genießen! Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Waldbühne Team. www.waldbuehne-halsbach.de

Gesund, Lecker, Bequem Höhenberger Biokiste - der Lieferservice unter www.wir-bringen-bio.de Erleben Sie wie einfach es ist, sich gesund zu ernähren. In hektischen Zeiten ist es oft schwer, alles unter einen Hut zu bringen. Oftmals rückt das Bewusstsein für die eigene Gesundheit in den Hintergrund. Doch gerade bei hohen Belastungen ist es wichtig, sich gesund zu ernähren. Mit unserem Lieferservice für biologische Lebensmittel können wir Ihnen zumindest schon mal den Weg zum Laden abnehmen. Neben knackigem Obst und Gemüse können Sie über 5.000 verschiedene Bioartikel bestellen: Brot, Eier, Milch, Käse, Wurst, Müsli, Nudeln, Jogurt, TK-Produkte, Naturkosmetik, Putzmittel und vieles mehr. Auch auf die Frage nach dem „Was koche ich heute?“ haben wir eine Antwort. Jede Woche gibt es Lassen Sie sich von uns wö- neue leckere Rezeptvorschläge, die chentlich oder alle zwei Wochen wir Ihnen gerne kostenlos zu Ihrer eine frische Gemüse-/Obstkiste Bestellung legen und online zur zukommen! Bestellen Sie ganz in- Verfügung stellen. Unsere Produkte dividuell und nach Bedarf, bequem sind nicht nur für Körper und Geist in unserem Onlineshop auf www. sondern auch für unsere Umwelt wir-bringen-bio.de oder telefo- gut. Wir achten sehr darauf, unsere nisch unter der 08742 96541-0. Produkte so regional wie möglich

zu beziehen. Vieles stammt direkt aus den Höhenberger Werkstätten, einer anerkannten Werkstatt für behinderte Menschen. Besuchen Sie auch unseren neuen Biomarkt in Velden! Wir sind ein zertifiziertes Mitglied des Vereins Ökokiste e.V. Alleiniger Gesellschafter der Höhenberger Biokiste GmbH ist die gemeinnützige Lebensgemeinschaft Höhenberg e.V. www.wir-bringen-bio.de

DIE SCHÖNSTEN SEITEN FÜR DIE JUGEND youma-Serie: Beruf des Monats:

Das Fleischerhandwerk in der Region Traumberuf hautnah Fotomodell, Popstar oder Profifußballer – das möchten fast alle werden. Aber wer Talent hat, kann auch von einer Karriere in einem Handwerksberuf wie Fleischer/in oder Fleischerei-Fachverkäufer/in träumen. Das in diesem Beruf Spezialisten gefragt sind weiß jeder, der sich nicht nur Butter oder Margarine auf´s Brot legt, sondern sich auch etwas gesundes dazu gönnt. Bei einem Praktikum in den Betrieben der Metzger-Innung Altötting-Mühldorf kann jeder hautnah das moderne Berufsbild und die Anforderungen im Fleischerhandwerk kennenlernen. Dort stehen kreative Aufgaben wie Einkauf und Auswahl der Rohstoffe sowie deren Verarbeitung und Veredelung im Mittelpunkt. Stark wachsende Aufgabenfelder sind Organisation und Ausrichtung von Veranstaltungen und Events sowie das Entwickeln neuer kulinarischer Ideen oder die Ernährungsberatung von Kunden. Gerade die Kombination von handwerklichem Talent und

schöpferischen Ideen macht diesen Job zum Traumberuf. Das Fleischer-Fachgeschäft ist der Treffpunkt für Genießer. Und wo alles auf Genuss ausgerichtet ist, wo das Ambiente stimmt und das Angebot höchste Qualitätsansprüche erfüllt, da ist man nicht nur gern Kunde, da macht auch Ausbildung und Arbeit Spaß. Nach der Ausbildung zum Genussexperten als Metzger/in oder Fachverkäufer/in muss noch lange nicht Schluss sein. Neben der Möglichkeit, sich zum/zur Metzgermeisterin oder Verkaufsleiter/ in weiterzubilden und danach den Betriebswirt (Hwk) zu absolvieren, stehen auch Wege in die Foodabteilungen großer Konzerne oder die Arbeit im Veterinärwesen sowie als Koch offen.

Stark wachsende Aufgabenfelder sind Organisation und Ausrichtung von Veranstaltungen und Events sowie das Entwickeln neuer kulinarischer Ideen oder die Ernährungsberatung von Kunden.

Ein Job also, der nicht nur Spaß macht, sondern auch Perspektiven bietet. Hier gibt’s keine brotlose Kunst oder fleischlose Angebote. Hier steht man im Zentrum des Genusses und kann jede Party zum Highlight werden lassen.

www.handwerk.altoettingmuehldorf.de

Die Betriebe der Metzger-Innung Altötting-Mühldorf freuen sich auf Deine Bewerbung. Weitere Infos bei der Kreishandwerkerschaft, Werkstr. 13, Töging a. Inn Tel.: 08631 3876-0 info@handwerk.altoetting-muehldorf.de www.aktiv-regionalmagazin.de

Beruf des Monats

Meine Ausbildung als Fleischer/in und Fleischerei-Fachverkäufer/in Berufe mit Tradition Von alters her steht das Fleischerhandwerk für qualitativ hochwertige Fleisch- und Wurstwaren. Wer sich heute entschließt, eine Ausbildung als Fleischer/in oder Fleischerei-Fachverkäufer/in zu beginnen, entscheidet sich für einen gleichermaßen modernen wie traditionellen Ernährungsberuf in einem der bedeutendsten und personalstärksten Handwerkszweige. Zu seinen Trumpfkarten gehören zum Beispiel Kreativität und Teamarbeit - ebenso wie Dienstleistungs- und Servicedenken. Und: Da sich die Branche schon immer bemüht, Jugendlichen eine Lehrstelle zu bieten, bestehen große Chancen, einen Ausbildungsplatz zu finden. Hinzu kommen beste Aussichten auf eine feste Anstellung als qualifizierte Fachkraft nach der Abschlußprüfung. Vielfältige Beschäftigungs- sowie Aufstiegsmöglichkeiten, eine gute Bezahlung bereits in der Lehre und ein sicherer Arbeitsplatz im Handwerk kennzeichnen die Zukunftsperspektiven. Ausbildungsdauer: • 3 Jahre, zweigleisig im Betrieb und in der Berufsschule

Auszubildende haben eine große Chance auf eine Festanstellung als qualifizierte Fachkraft nach der Abschlussprüfung.

Fleischerei-Fachverkäufer/in - damit der Laden läuft

Bewerber/innen sollten von Hause aus Spaß am Umgang mit Menschen, Freundlichkeit, Sinn für Hygiene sowie die Bereitschaft, im Team zu arbeiten, mitbringen. Die in der Regel dreijährige Ausbildung erfolgt zweigleisig im Betrieb wie in der Berufsschule. Die vielfältigen Inhalte umfassen wirtschaftliche und kaufmännische Grundkenntnisse, Ernährungslehre, Kenntnisse auf den Feldern Hauswirtschaft, Warenpräsentation, Verkaufsförderung und Werbung, Gestaltung von Fleisch- und Wurstplatten, Zubereitung besonderer Spezialitäten.

Fleischerei-Fachverkäufer/in in der Metzgerei. Das bedeutet einen modernen Arbeitsplatz in einem dienstleistungsorientierten Beruf. Der qualifizierte Ausbildungsberuf Fleischerei-Fachverkäufer/in trägt gestiegenen Konsumentenansprüchen ebenso Rechnung wie den sich ändernden Einkaufs- und Verzehrgewohnheiten. Fachverkäufer/innen sorgen für den reibungslosen Ablauf des „Tagesgeschäfts“ in den Metzgereien von der kaufmännischen Seite bis zur Warenpräsentation. Sie beraten die Kunden beim Kauf von Fleisch und Wurst mit sachkundigen Informationen zu Qualität, Zubereitung etc. Weitere Arbeitsbereiche umfassen die Herstellung von Salaten und Fleischgerichten sowie Aufgaben im Party- / Platten-Service.

Beruf des Monats Fleischer/in Experte für Frische und Qualität Das Berufsbild des Fleischers/ der Fleischerin oder - je nach Region - des Metzgers/der Metzgerin unterlag in den letzten Jahren einem enormen Wandel. Schwere körperliche Tätigkeiten beherrschen heute längst nicht mehr den Arbeitsalltag.

Ein Beruf mit guten Perspektiven Auszubildender Willibald Sippl im aktiv-Interview über seinen Ausbildungsberuf „Metzger“ aktiv: Was gefällt Dir an Deinem Beruf? Willibald Sippl: Die Vielfalt an Lebensmitteln die ich täglich herstellen kann.

Im Vordergrund stehen kreative (Dienstleistungs-) Aufgaben wie Einkauf und Auswahl des „Rohmaterials“ einschließlich Verarbeitung und Veredelung, Herstellung von Fleisch- und Wurstspezialitäten oder küchenfertiger Produkte sowie Arbeiten im Platten- oder Party-Service.

aktiv: Wie bist Du auf Deinen Beruf aufmerksam geworden? Willibald Sippl: Durch ein Berufspraktikum meiner Schule. aktiv: Welche Tipps hast du für angehende Metzger? Willibald Sippl: Wie in allen Branchen, Berufspraktikum machen.

Die vielfältigen Ausbildungsinhalte reichen vom Erwerb von Kenntnissen der Tierkörper und Fleischteilstücke über Fähigkeiten der Fleischzerlegung wie der Zubereitung von Fleisch- und Wurstspezialitäten bis zur Lebensmittelkunde und Ernährungslehre. Wünschenswerte Eigenschaften, die interessierte Jugendliche mitbringen sollten, sind u.a. Bereitschaft und Fähigkeit zur Teamarbeit sowie Sinn für Sauberkeit.

aktiv: Welche Perspektiven hast du in Deinem Beruf? Willibald Sippl: Sehr gute, da in diesem Berufszweig gute Facharbeiter händeringend gesucht werden. Aber auch die Möglichkeiten der schulischen Fortbildung sind hier gegeben wie z. B. Abschluss als Meister oder Lebensmitteltechniker. Aufgaben wie Einkauf und Auswahl des „Rohmaterials“ einschließlich Verarbeitung und Veredelung, Herstellung von Fleisch- und Wurstspezialitäten gehören u. a. zu den Aufgaben eines Metzgers.

Mehr Infos unter: www.handwerk.altoetting-muehldorf.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kino

Wünsch Dir was! Das Kino in Mühldorf zeigt Filme, die ihr schon immer sehen wolltet.

Kinoklassiker ebenso wie neue Filme, Tragödien, Komödien, Musikverfilmungen oder Dokumentarfilme.Nach dem Film könnt Ihr am Kinostammtisch mit den Veranstaltern und den Besuchern über das Werk plaudern oder auch Vorschläge für neue Filme machen, denn die Filme für dieses Programm wählen die Kinobesucher mit aus. Aus organisatorischen Gründen sind kurzfristige Terminverschiebungen oder zusätzliche Termine möglich. Bitte beachtet die Ankündigungen in der Tagespresse und im Internet: www.wunschprogramm.net Der Arbeitskreis „Wunschprogramm“ entstand im Rahmen der „Mühldorfer Stadtgespräche“. Er zeigt mit Unterstützung vonHollywood am Inn, Kreisbildungswerk, Kulturamt und Volkshochschule ausgewählte Filme im Mühldorfer Kino. Das Team arbeitet ehrenamtlich. Wer Interesse hat, mitzumachen, ist herzlich willkommen. Kartenreservierung u. Info: Telefon: 0 86 31-1 84 15 69 oder im Internet: www.hollywoodaminn.de

Der blinde Fleck

Der Reporter Ulrich Chaussey berichtete 1980 über das Oktoberfest-Attentat mit 13 Toten und mehr als 211 Schwerverletzten. Im Zuge seiner akribischen Recherchen stößt er auf eine Mauer des Schweigens von Justiz und Politik. Die Suche nach der Wahrheit lässt ihn nicht mehr los, auch wenn durch seine Besessenheit fast die Ehe in Gefahr gerät.

Der Kaufmann Antonio will seinem Freund Bassanio das kostspielige Werben um dessen zukünftige Gemahlin ermöglichen. Dafür leiht er sich Geld vom Juden Shylock. Als die Geschäfte schlecht gehen und Antonio die Schulden nicht zurückzahlen kann, bleibt Shylock hart. Er fordert jenes Pfund Fleisch aus dessen Körper, mit dem Antonio für das geliehene Geld gebürgt hatte. Historiefilm/Drama | Großbritannien/Italien 2004 FSK: ab 12 Jahre Di. 5. August 2014 Nachmittags Mi. 6. August 2014 Abends Mit Deinem Smartphone direkt zum youtube-Trailer

Drama | DE 2013 FSK: ab 12 Jahre Di. 1. Juli Mi. 2. Juli

Der Kaufmann von Venedig

Rock ON

BLACK SABBATH SPECIAL GUEST: SOUNDGARDEN

Nach außerordentlich erfolgreichen Shows in Nord- und Südamerika sowie Australien, Asien und jetzt auch Europa (Tourstart 20. November in Helsinki, Finnland) mit zwei restlos ausverkauften Terminen in Dortmund und Frankfurt, haben BLACK SABBATH vier weitere Shows in Deutschland angekündigt. BLACK SABBATH spielen am 8. Juni in Berlin in der Wuhlheide, am 13. Juni in München auf dem Königsplatz, am 24. Juni in Stuttgart in der Schleyer-Halle und am 27. Juni in Essen im Stadion. Diese Auftritte bilden den Abschluss der Welttournee 2013-2014, mit der sie 13 promoten, ihr erstes Studioalbum seit 35 Jahren, das in 13 Ländern gleich auf der #1 in die Charts einstieg (unter anderem ihre erste #1 in den USA). In Berlin, München und Stuttgart wird das Programm durch SOUNDGARDEN ergänzt.

16. Juni, München, Königsplatz

MITTELALTER OPEN AIR FESTIVAL 15 Jahre Met-Amensis Zum großen Mittelalter Open Air Festival lädt die Met-Amensis Honigwein Kellerei von 11.-13. Juli 2014 anlässlich ihres 15ten Betriebsjubiläums: Tanzwut & Nachtgeschrei werden am Samstagabend auf der Open Air Bühne zu Gast sein. Nachmittags unterhalten Gaukler, Lagerleben und andere Attraktionen Klein & Groß zu mittelalterlichen Gaumenschmaus und Trank an den Tavernen. Das Festival beginnt bereits am Freitagabend mit einer Metal-Night! Sonntag steht dann im Zeichen der Familie mit viel Gaukelei, Lagerleben, Bogenschießen, und einem Konzert der rockig bluesigen “Mrs. Robert Cube” – Weg mit dem Frust – her mit dem Genuss! Der Eintritt ist frei!

11.-13. Juli, Pastetten bei München

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur Summer-Jazznight Burghausen Acht Formationen & Riesen-Stimmung – Swing, Blues, Latin, Soul & mehr zwischen Stadtplatz und Mautnerstraße am 28. Juni Ab 18.30 Uhr ist Einlass und die afrobrasilianische Trommelgruppe ENCONTRO wird mit mitreißenden Rhythmen durch die Altstadt ziehen. Gegen 19 Uhr gibt‘s dann bereits Livemusik auf der Stadtplatzbühne und um ca. 20 Uhr geht es dann richtig los und die Bands heizen zwischen Stadtplatz und Mautnerstraße mit Swing, Blues, Latin, Soul & mehr allen Besuchern so richtig ein.

SONOC DE LA TUNAS

HOT HOUSE BAND

FUNK & SOUL PARTY Funk & Soul aus dem Münchner Umland. 12 Musiker, davon drei Sängerinnen, eine treibende Bläser-Section und eine groovende Rhythmusgruppe liefern Klassiker und Eigenkompositionen vom Feinsten – und machen den Stadtplatz zum Dance- & Party-Floor! Stadtplatz ab ca. 20.30 Uhr

CARINTHIAN SWING COMBO

ROMEO FRANZ ENSEMBLE FEAT. JOE BAWELINO

GYPSY SOUND… Wunderbar grooviger Gypsy-Sound im Geiste des „Hot Club“ mit dem unglaublichen Joe Bawelino als Feature an der Gitarre! In den Grüben

Eintritt: VIVA CUBA… Temperamentvoller NuSalsa de Cuba mit Power, Rhythmus, Dynamik und viel kubanischem Flair Platzl/Mautnerschloss

THE BALLROOM SHAKERS

SWING IT… Feiner Swing, beliebte Standards & Klassiker sowie viel Sinn für‘s Entertainment von der Kärtner Combo Eingang Grüben/beim „Achterl“

N.C. BROWN BLUES BAND

1940/50er-RETRO… Fetziger Oldstyle Rhythm & Blues mit dem Schwung der SwingÄra und der Wildheit des anbrechenden Rock‘n‘Roll Mautnerstraße/Kaffeemühle

ALLES BLUES… Traditional Blues, Electric Blues, Chicago Style von den umjubelten, kultigen Blues-Veteranen. Am Bichl

Tickets gibt es an den Abendkassen sowie online auf www.b-jazz.com. Der Eintritt beträgt 5,- Euro; davon geht 1,- Euro an die Freiwillige Feuerwehr Burghausen. Kinder bis 14 Jahre frei. Einlass ab 18.30 Uhr. Die Summer-Jazznight findet in dieser Form nur bei gutem Wetter statt. Bei witterungsbedingter Absage gibt es ein Ersatzkonzert mit einer der Bands im Stadtsaal-Gebäude. Mit im Vorverkauf erworbenen Tickets ist der Einlass garantiert. Abendkassen-Tickets sind dann entsprechend der verfügbaren Saal-Kapazität limitiert. Alle Infos rechtzeitig auf www.b-jazz.com Kein Parkplatz-Stress dank Shuttle-Bus… Ein Shuttle-Bus vermeidet Parkplatz-Stress und bringt alle Besucher im 30-Minuten-Takt kostenlos zur Summer-Jazznight in die Altstadt. Der Bus wird nur bei schönem Wetter eingesetzt, wenn die Jazznight im Freien stattfindet. www.b-jazz.com

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Schloss Tüssling

Die Stars in Tüssling Live erleben! Sunrise Avenue + Tim Bendzko bringen Verstärkung mit / Bryan-Adams-Konzert ausverkauft

Tim Bendzko Unzählige Platin- und Goldschallplatten, drei EMMA-Awards, jede Menge weiterer Nominierungen für internationale Auszeichnungen wie den ECHO oder den MTV Europe Music Award, restlos ausverkaufte Tourneen durch ganz Europa und mehr als 1.000.000 weltweit verkaufte Einheiten ihrer bis dato fünf Longplayer und über 1.500.000 Singles - das ist die bisherige Erfolgsbilanz von SUNRISE AVENUE. Nun melden sich die finnischen Poprock-Superstars mit der brandneuen Scheibe "Lifesaver" aus dem Studioalbum "Unholy Ground" in neuer Stärke zurück! Gekrönt wird das Ganze mit einer großen Open Air-Tour - und die startet am Donnerstag, 12. Juni 2014 beim RAIFFEISEN KULTURSOMMER im Schlosspark Tüssling – das einzige Konzert in Südostbayern! Als Support-Act bringen die Jungs MY FIRST BAND mit! MY FIRST BAND ist eine finnische Rockband mit fünf Mitgliedern, die sich noch aus der Schulzeit kennen. Nachdem sie bereits zwei Alben in Finnland veröffentlicht haben, wird es nun Zeit auch international aktiv zu werden! MY FIRST BAND schreiben ihre Musik selbst und haben mit Hilfe des Produzenten Sami Baldauf ein unglaubliches Album auf die Beine gestellt - Und das kommt Ende Mai in die Plattenläden! Es ist inzwischen schon landauf, landab bekannt: Am Freitag, 13. Juni 2014 tritt TIM BENDZKO

Sunrise Avenue

Tim Bendzko Open-Air beim RAIFFEISEN KULTURSOMMER in Tüssling auf! Ein gut gehütetes Geheimnis war bisher allerdings, wen der Jungstar als Support-Act mitbringt. Diese Frage kann nun beantwortet werden: Es ist IVY QUAINOO! Seit seinem kürzlich mit Fünffach-Gold ausgezeichneten Debütalbum „Wenn Worte meine Sprache wären“ von 2011 erfreut sich BENDZKO einer einzigartigen Erfolgsbilanz: Bis dato wurden ihm zwei 1LIVE Kronen, ein MTV Europe Music Award, ein Bambi und eine Goldene Kamera verliehen und er erhielt Dreifach-Gold für seine Debütsingle „Nur noch kurz die Welt retten“ sowie Gold für „Wenn Worte meine Sprache wären“.

Schloss Tüssling

Bryan Adams

Darüber hinaus meldete der aktuelle Album-Nachfolger des Berliner Musikers „Am seidenen Faden“ Platin für weit mehr als 200.000 verkaufte Tonträger. Am Abend des 27. März dann bei der ECHO Verleihung in Berlin ein weiterer Meilenstein: TIM BENDZKO gewinnt seinen zweiten ECHO! Nachdem er 2012 noch den Preis als „Newcomer national” mit nach Hause genommen hatte, ist es nun die Königsklasse: der ECHO als bester „Künstler national Rock/Pop“! Mitte April ging BENDZKOS erfolgreiche „Ich steh nicht mehr still“-Hallentour durch 27 Städte mit über 100.000 verkauften Tickets zu Ende, über das Abschlusskonzert in Hamburg urteilte das Hamburger Abendblatt: „Tim Bendzko und die Musiker sorgen für einen bemerkenswerten Konzertabend. Bombastische, an Coldplay erinnernde Arrangements und ansprechende Lichtund Videoeffekte sorgen für einen erstaunlich guten Sporthallen-Sound und viele Hingucker. Schöne Schau!“

IVY QUAINOO, die im Januar ihr zweites Album „Wildfires“ live vorstellte und ebenfalls nur gute Kritiken erntete, wird BENDZKO beim Konzert in Tüssling als stimmgewaltiger Support-Act zur Seite stehen.

Samu Haber

Am Sonntag, den 15. Juni erleben wir dann eine Rocklegende par excellence: Superstar BRYAN ADAMS und seine Band geben sich im wunderschönen Schlosspark zu Tüssling die Ehre und feiern ein spektakuläres Live-Konzert, bei dem sich die mit Gold und Platin dekorierten Hit-Singles nur so aneinanderreihen! Dieses Konzert ist restlos ausverkauft! Kartenvorverkauf: Tüssling: Gutsverwaltung Schloss Tüssling (Tel. 08633 – 238) + Claudias Allerlei sowie bei allen weiteren Geschäftsstellen der Wochenblatt-Verlagsgruppe, der Passauer Neuen Presse, den Vertragsvorverkaufsstellen von Inn-Salzach-Ticket und den Filialen der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf eG. www.cofo.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Ausstellungen

bildweltkrieg Stadtmuseum Neuötting: Eine Ausstellung über die Bilder des Ersten Weltkriegs Die Galerie im Museum der Stadt Neuötting präsentiert eine Ausstellung über die Bilder des Ersten Weltkriegs. Die Ausstellung stellt die Feldpostkarten und Fotographien des Ersten Weltkrieges in den Mittelpunkt und zeigt als künstlerische Form der Erinnerung und Vergegenwärtigung Medieninstallationen von Martin Pflanzer. Die Ausstellung ist bis zum 3. August in den Räumen der Museumsgalerie zu sehen – der Eintritt ist frei. 100 Jahre nach dieser schrecklichen „Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts“ will die Ausstellung zurückblicken und gleichzeitig in die Gegenwart schauen: Was können uns heute die Kriegsbilder sagen und erzählen? Wie können Gedanken und Gefühle bezüglich des Krieges in Worte, Bilder oder Klänge ausgedrückt werden? Die gezeigten Fotografien, Feldpostkarten und Ausstellungsobjekte stammen aus den Beständen des Stadtmuseums Neuötting, des Fotomuseums Burghausen

sowie privater Leihgeber. Ergänzt wird die Ausstellung durch zwei Medieninstallationen von Martin Pflanzer, einer Hörstation mit ausgewählten Texten zum Thema, unter anderem aus Tagebüchern von Kriegsteilnehmern, Bildprojektionen und einer Leseecke. Die eigens für diese Ausstellung erstellte Homepage www.bildweltkrieg.de bietet die Möglichkeit, am Projekt zu partizipieren und eigene Bilddokumente und Fotografien auf die Seite einzustellen und mit Kommentaren zu versehen.

Die Fotosammlung Paul Mährlein Im Depot des Stadtmuseums Neuötting befinden sich zwei Alben mit einem Fundus von Bildern aus dem Ersten Weltkrieg. Dokumente in den Alben sowie Recherchen ergaben, dass die Fotografien von Paul Mährlein stammen. Dieser war als Offizier der Infanterie-Pioniere an der Westfront stationiert. Im Jahr 1917 heiratete er Julie Reschauer, eine gebürtige Neuöttingerin. Wer diese Alben zusammenstellte und wie sie ins Depot kamen, lässt sich heute nicht mehr eindeutig rekonstruieren. Die Art und Weise der Zusammenstellung der Seiten wie auch Kompositionen einzelner Albumseiten sprechen für die Annahme, dass die Alben Frau Mährlein in Erinnerung an ihren Mann anlegte. Dieser starb kurz vor Ende des Krieges. In der Dramaturgie der Alben wechseln sich Bilder beschaulicher Motive mit jenen der Verwüstung ab. Die Bilder dokumentieren den Alltag im Schützengraben. Neben den Bilder der Zerstörung gibt es Fotografien, die illustrieren, dass es auch Momente der Entspannung gab: Beim Kartenspielen oder Brotzeit machen. Anhand von Bildern aus den Alben zeigt die Ausstellung charakteristische Aspekte der Fotografie aus der Zeit des Ersten Weltkriegs auf. Auch eine Reproduktion der Alben liegt aus

Die Medieninstallationen Die Medieninstallationen erschaffen emotionale Assoziationsräume und beschäftigen sich mit den Themen Erinnerung, Traum und Natur. Die Installation „erde“ zeigt Landschaftsaufnahmen aus der Gegend um Verdun. Eine zweite Installation zeigt eine Collage aus Videoaufnahmen, Animationen und Malereien. Begleitet wird die Ausstellung von einem museumspädagogischen Begleitprogramm für Schulen sowie einem Workshop für Kinder und Erwachsene, der am 31. Mai von 14 – 17 Uhr im Stadtmuseum stattfinden wird.

Öffnungszeiten Di - Fr: 10:00 bis 12:00 Uhr 14:00 bis 17:00 Uhr Sa/So: 14:00 bis 17:00 Uhr Mo/Feiertag: geschlossen Ausstellungsdauer: 24. Mai - 03. August, Galerie im Stadtmuseum, Neuötting Eintritt: frei Weitere Information: Stadtmuseum Neuötting www.bildweltkrieg.de

Ausstellungen Altötting „Herz“ 04.04. – 09.06.2014 Stadtgalerie Altötting --------------------------Burghausen Rudolf Wachter-Skulpturen 13.04 bis 15.06 Studienkirche St. Josef Waldkraiburg www.rudolfwachter.de --------------------------Burghausen

How long is now? Internationale Foto und Videoarbeiten 24.05 bis 27.07 Haus der Fotografie Burghausen ---------------------------

Massing „Spuren des Menschseins“ Andreas Kuhnlein │ Berta Hummel 21.03 bis 31.10 Berta-Hummelmuseum www.hummelmuseum.de --------------------------Neuötting

Passau VERENA SCHÖNHOFER 24.05 bis 22.06 Produzentengalerie Paussau www.produzentengalerie-passau.de --------------------------Seeon

bildweltkrieg 24.05 bis 03.08 Stadtmuseum Neuötting www.bildweltkrieg.de --------------------------Passau Gunter Damisch Weltenbilder und Wegkonstrukte Arbeiten aus 30 Jahren 12.04 bis 22.06 Museum Moderner Kunst www.mmk-passau.de ---------------------------

Reinhard Michl: FischFroschFuchs – Ein Kaleidoskop 23.3. bis 23.11. Kultur- und Bildungszentrum Kloster Seeon www.kloster-seeon.de ---------------------------Waldkraiburg Sammeln für Waldkraiburg Städtische Ankäufe und Schenkungen von 1989 bis heute 18.05 bis 15.06 Städtische Garlerie Waldkraiburg galerie-waldkraiburg.de ---------------------------

How long is now? Internationale Foto- und Videoarbeiten Wien trifft auf Burghausen - die im vergangenen Jahr im FOTORAUM Wien gezeigte Ausstellung „How long is now?“ zum Thema „Zeit“ wandert in leicht veränderter Weise nach Burghausen. 18 KünstlerInnen beschäftigen sich in Foto-und Videoarbeiten mit dem Thema „Zeit“, ihrer Bestimmung, ihrem Wesen, ihrer Darstellungsmöglichkeiten und ihrer speziellen Bedeutung in einer von extrem beschleunigter Fortbewegung und Kommunikation geprägten Gesellschaft. Der Titel How long is now? bezeichnet die Schwierigkeit, das Phänomen Zeit zu begreifen und darzustellen, obwohl es sich um eine grundlegende Kategorie unserer Wahrnehmung und Realitätseinschätzung handelt. Die Ausgangsbasis der künstlerischen Auseinandersetzung sind zwei Gegenpole: die vom Menschen konstruierte Zeitsysteme und die subjektiv erfahrene Zeit. Humorvolle und poetische Zugänge verhandeln das Thema auf erfrischend unkonventionelle Weise. 24. Mai - 27. Juli, Haus der Fotografie, Burghausen, Mi - So, Feiertag 10-18 Uhr

Rudolf Wachter - Skulpturen Der Münchner Bildhauer Rudolf Wachter (1923-2011) legt die dem Holzstamm innewohnenden Kräfte und Formen frei. Elementare geometrische Körper treffen aufeinander, durchstoßen oder öffnen sich. Mit gezielten Schnitten ermöglicht Rudolf Wachter die freie Bewegung des Holzes innerhalb der angelegten abstrakten Form. 13. April - 15. Juni, Studienkirche St. Josef, Burghausen, Do + Fr, 14 - 18 Uhr, Sa, So, Feiertag 10 - 18 Uhr

Musiksommer zwischen Inn und Salzach Nach fulminantem Start im Mai startet der Musiksommer in den Juni

Foto: Dorothee Falke

Auch dieses Jahr ist der herausragende Orpheus Chor München wieder dabei. In der Pfarrkirche St. Nikolaus in Übersee präsentiert Gerd Guglhör am 1. Juni die faszinierende Chorszene Osteuropas.

Immer ein Höhepunkt: Das Festival der ARD-Preisträger am 5. Juni in Burghausen. Hier das Trio Karénine.

Foto: Astrid Ackermann

Nach dem fulminanten Start der beliebten Konzertreihe im Mai startet der Musiksommer zwischen Inn und Salzach in den Juni.

in der Klosterkirche das große musikalische Erbe der Komponisten.

Auch dieses Jahr laden die Stipendiaten der Orchesterakademie des Bayerischen Rundfunks Am 29. Juni laden die Stipendiaten der Orchesterakademie des BR zur wieder zur Matinee ins Kloster Seeon ein. Matinee nach Seeon ein. Am 29. Juni lassen Bereits zum sechsten Mal gastiert das die besonders begabten Instrumentalisten „Festival der ARD Preisträger“ beim Mu- kammermusikalische Werke erklingen. Auf siksommer. Am 5. Juni zeigen die jungen Eli- dem Programm sind Streichquartette von Motemusiker wieder ihr meisterhaftes Können zu zart und Beethoven und das Septett in Es-Dur kammermusikalischen Werken von Beetho- von Beethoven. ven, Brahms, Saint-Saëns und Faure in der Die Arcis-Vokalisten geben am selben Tag Aula des Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums in in der Pfarrkirche St. Georg in Eggstätt eines Burghausen. ihrer wunderbaren Kirchenkonzerte mit Wer„Mozart und Haydn in Tittmoning“ – am ken von Bach, Händel und Mozart. Mehr Infos unter www.musiksommer.info 22. Juni feiert die Salzburger Bachgesellschaft

www.aktiv-regionalmagazin.de

Finale So gesehen. So geschehen. Rückblicke und Momentaufnahmen aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik & Sport

Knapp 100 Besucher erlebten am 18. Mai 2014 einen informativen und unterhaltsamen Nachmittag zum Thema „Sammeln verbindet“. Die Besucher bekamen hautnah mit, was es bedeutet, Zeugnisse der Vergangenheit zielgerichtet für ein Museum zusammenzutragen und welche Vielfalt manchmal überraschender und anrührender Informationen ein kleines, äußerlich unscheinbares Objekt in sich bergen kann. Hätten Sie gedacht, dass dieses Foto in der Jackentasche eines Soldaten zwischen 1914 und 1918 einen Teil Europas „bereiste“?

Ernst Müller, bekannt als Schauspieler des Mühldorfer „Kulturschupp’n“, nahm die Besucher mit auf eine mundartliche Erinnerungstour in die 1940er und frühen 1950er Jahre, die er als Bub in Mühldorf erlebte. Großes Interesse fanden die Führungen von Veronika Müller in die Welt der sakralen Kunst der frühen Neuzeit in dem von dunklem Blau geprägten Ausstellungsraum. Den Abschluss bildete ein Einblick in das dunkle Kapitel der späten NS-Zeit mit dem Rüstungsbunker und dem angegliederten KZ-Außenlager im Mühldorfer Hart. Anhand der – erschreckend wenig – übrig gebliebenen Relikte von Häftlingen erläuterte Museumsleiterin Dr. Susanne Abel noch einmal die Bedeutung von „Sammeln“ im Museum und dessen Aufgabe zur Bewahrung von historischen Zeugnissen und deren Erklärung für heutige Zeitgenossen. In diesem Sinne verbindet „Sammeln“ das Heute mit der Vergangenheit, vor allem aber verbindet Sammeln Menschen miteinander. Diese Verbindung erfuhren die Besucher auch im Gespräch untereinander: Die Anwesenden waren sich darin einig, dass sie eine gelungene Veranstaltung und einen verbindenden Nachmittag erlebt haben.

Zum Mutmachen: Zehn Herzen für Krebspatientinnen Eine nicht nur „herzliche“, sondern auch sehr praktische Spende konnte Heidi Prinz, die Koordinatorin der Psychosozialen Krebsnachsorge des BRK im Pfarrheim St. Rupert in Burgkirchen am Wald entgegennehmen: zehn bunte, weiche Stoffherzen, liebevoll dekoriert und mit Mut machenden Sprüchen versehen. Angefertigt hatten diese die Frauen der Kreativ-Werkstatt des Frauenbunds Burgkirchen am Wald. Gedacht sind die Herzkissen für Brustkrebspatientinnen, die sie nach der Operation unter dem Arm tragen und so den Druck auf die Operationsnarbe und das Lymphsystem mindern können.

Foto: BRK

Internationaler Museumstag im Kreismuseum Mühldorf

Tamara Koch (l.) und Maria Schadhauser (m.) vom Frauenbund Burgkirchen a. Wald überreichen Heidi Prinz zehn bunte, weiche Herzkissen, welche von den Frauen der Kreativ-Werkstatt liebevoll genäht wurden.

Erdige Texte - Entspannter Sound mit „Christls Koa PANik Band“

Ihre erste CD mit dem Titel „Querdenga“ hat die Pfarrkirchner Liedermacherin Christiane Veith mit ihrer Band „Christls Koa PANik Band“ vorgestellt. Vor 100 Zuhörern präsentierte die Band am 2. Mai im Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen ihre neuen bayrischen Songs, die mit entspannten Rhythmen, geerdeten Texten und einer heiteren Grundstimmung gut

ankamen. Die Texte sind „mitten ausm Lebn“ gegriffen und stecken vollerw Alltagsphilosophie: „Manchmal a bisserl querdenga duad guad“. Die oft mit einer aufmunternden Botschaft verbundenen Lieder werden bei jedem Auftritt durch ein Motto-Bild veranschaulicht. So wird bei „Leberkas-Niveau“ das Gerede der Leute sarkastisch kritisiert oder bei „Liang deans alle“ die Glaubwürdigkeit mancher Politiker in Frage gestellt. Bei der CD-Präsentation wurde Christiane Veith, die alle Lieder geschrieben hat, unterstützt durch ihren äußerst vielseitigen Ehemann Rupert Veith (Gitarre, Geige, Saxophon, Klarinette, Gesang), sowie Manfred Märkert (Piano, Akkordeon) und Gastmusiker Stefan Spatz (Percussion).

Oldtimer- & Teilemarkt lockte mehrere Tausend Besucher nach Mühldorf

Qualität und Service in Mühldorf

Einkaufs- und Sportstadt Mühldorf Tolle Tipps für Ihre Aktivitäten und Gastronomie-Besuche - Große Auswahl an Automarken Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

La Vivre Bistro - Café - Vinothek - Bar

Inn-Apotheke

Konditorei Bäckerei Café

Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Mühldorf, Stadtplatz 78 www.cafe-lavivre.de 08631 1668300

Taverna Antica

Automobil Mdf, Wolfgang-Perger- 2

Floristik / Büro & mehr

Autohaus Eichfeld

Blumen Gauster

Autohaus Auer BMW

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Mühldorf, Stadtplatz 78

Zum alten Wasserschlössl

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Bäckerei Windhager Mühldorf, Schlüsselberg- 6

Mode / Schmuck

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Benetton Gaststätten / Cafés arte Café-bistro-bar Mühldorf, Schlör- 1

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

Café Sax

Haberkasten Mühldorf, Fragnergasse 3

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 KFZ-Reparatur aller Fabrikate 08631 5334

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

INN-SALZACH-TICKET

Eiscafé Cappuccino

Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636

Mühldorf, Stadtplatz 47

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Mühldorf, Stadtplatz 50

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Goa - Café Bistro Mühldorf, Stadtplatz 15

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Rothbauer

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

DönerHaus

Service Vertragspartner

Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Kulturbüro

Trendset Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Mühldorf, Stadtplatz 3

Optik

Musik Enghofer

Barbarino Optik

VR meine Raiffeisenbank eG Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Mdf, Herzog Friedrich- 14

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“ Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

Robert Klein (rechts) spielte im Angriff der Mühldorfer eine tragende Rolle.

Mühldorf, Katharinenplatz

Pizza Haus Banken / Versicherungen

Der Deutsche Meister der männlichen U 16 kommt aus Thüringen. Das Team des VC Gotha beherrschte das Teilnehmerfeld der Deutschen Meisterschaft in Mühldorf nach Belieben und schlug im Finale klar den Bayerischen Meister ASV Dachau in zwei Sätzen. Der TSV Mühldorf war Ausrichter dieser Meisterschaft der Unter-16-Jährigen, an der die 16 besten Nachwuchsmannschaften der Bundesrepublik teilgenommen hatten. Mit dabei auch das Team des Ausrichters TSV Mühldorf, das allerdings schlecht aus den Startlöchern gekomen war und nach einer Niederlage gegen den TuS Kriftel und zwei Siegen über den VfB Friedrichshafen und den Schweriner SC nur als Zweiter in die Zwischenrunde kam. Dort bissen sich die Mühldorfer dann die Zähne gegen den Elmsbütteler TV aus, schlitterten mit einem knappen 2:1 (21:25/27:25/15:12) knapp am Viertelfinale vorbei.

Kultur / Musik

Autohaus Haslbeck

Mühldorf, Töginger - 156

Deutsche Meisterschaft in Mühldorf - Volleyballer aus Gotha dominierten alle

Parfümerien/ Kosmetik Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Reisen Rauch Reiseladen musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Offen gestaltete sich dann zunächst das Finale zwischen Dachau und Gotha, knapp setzten sich jedoch die Thüringer mit 25:22 durch. Im zweiten Abschnitt hatten dann die Bayern überhaupt nichts mehr zu melden. Das 25:10 und der damit verbundene Turniersieg war mehr als verdient. Bei der Siegerehrung zollten MdB Stephan Mayer und Mühldorfs Bürgermeisterin Marianne Zollner dem TSV Mühldorf hohen Respekt für die Durchführung der Meisterschaft, die zum Finale knapp 400 Zuschauer in die Halle gelockt hatte. Organisationsleiter Dirk Emmer dankte vor allem seinem 80-köpfigen Organisationsteam, das die Durchführung dieser Meisterschaft überhaupt erst möglich gemacht habe.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Finale

Und zum guten Schluss...

...gibt´s noch etwas zu gewinnen. 5 x 1 Buch „Spiel mit! Drinnen und draußen“ von Benny Blu 5 x 1 Buch „Fußball - Team, Tor, Sieg“ von Benny Blu

aktiv im Juni 2014 Das Regionalmagazin

2 x 1 Gutschein à 15 Euro für den Sommerkeller Erharting.

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Simone Hutterer, Gertraud Lachner,

Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Andrea Mittermeier, Julian Ringhut, Tamara Koch Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer 1

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail an: info@aktiv-regionalmagazin.de

Gewinnwunsch nicht vergessen!

14 06.20 . 6 1 r ist de hluss c s e d Einsen Die Gewinner der letzten Ausgabe: Ursula Höhne, Nils & Kerstin Kunze, Manfred Oberleitner, Anton Schallmoser

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Marienkäfer

Nr.

Über .eu -

15.000

Termine

online

l estiva lang-F hausen Lokalk & Burg g in tt Neuö

... die Vorschau für die Juli Ausgabe die 129. Ausgabe Feste in der Region Urlaub Last-Minute Kosmetik & Beauty Tanzkurse

Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO 1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe

Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

´14 128 Juni

www.aktiv-

Über 900 ausgewählte Stellen in den

ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei

ses Exemplar

- Rottal mgau ach - Chie Inn-Salz

Verteilungsgebiet:

Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss

Kostenlo

gazin ionalma Das Reg

Auflage: 10.000 Druckexemplare

Erscheinungstermin: 28. Juni 2014 Anzeigenschluss: 16. Juni 2014 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Business und Bildung Bildungsmesse in Burghausen zeigte umfassendes Angebot aus Handwerk, Industrie und Bildung

Neu: Fachausbildung Traditioneller Chinesischer Medizin Eine Fachausbildung in TCM (Traditionelle Chinesische Medizin) führt die Volkshochschule ab Donnerstag, 16.10. durch. Der berufsbegleitende Lehrgang erstreckt sich über ein Jahr und findet an 35 Abenden jeweils donnerstags von 19.00 bis 21.15 Uhr im vhs-Zentrum statt. Einen Info-Abend zu der Ausbildung veranstaltet die vhs am Montag, 30. Juni 2014 im vhs-Zentrum, Burghauser Str. 77, in Altötting. Die TCM schließt verschiedene therapeutische Verfahren ein, die auch als „Säulen“ der Traditionellen Chinesischen Medizin bezeichnet werden. Einen Einblick in diese vermittelt Lehrgangsleiterin Johanna Stoll, die von 2001 bis 2004 eine Ausbildung in Traditioneller Chinesischer Medizin TCM an der Shou Zhong Schule, Berlin, absolvierte und Mitglied der renommierten AGTCM (Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin) ist. Vorab-Infos (Lehrgangsprospekt) können unter Tel. 08671 12077 bzw. unter www.heilpraktiker-ausbildung.info abgerufen werden.