Aktiv märz 2014

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Kostenloses Exemplar

Nr. 125 März ´14

youma

Berufe im Bauhandwerk

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Kim Wilde 5. Juli

Alles für Ihre

Berufswahl

Berufswahl 2014

Die Ausbildungsmesse Samstag, 29. März Berufsschule Pfarrkirchen DIE SEITE 4

Konzertkarten jetzt zentral in Mühldorf

Panorama

Waldkraiburg: Die Stadt im Grünen

INN-SALZACH-TICKET

12. Juni

Sunrise Avenue Tüssling

Editorial

Die richtige Wahl

„Augenblick“

CHRIS COLUMBUS DO. 20. MÄRZ 2014

NEUÖTTING STADTSAAL

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Liebe Leserinnen und Leser, was würden Sie tun, wenn Sie Herausgeber eines Regionalmagazins wären und am 16. März in Ihrer Heimatstadt für das Bürgermeisteramt kandidieren? Würden Sie mittels einer Anzeige im eigenen Medium für sich werben? Oder würden Sie sich beim Anbringen Ihres eigenen Wahlplakats fotografieren und es so aussehen lassen, als wäre es ein Schnappschuss? Die Wahl fiel mir da nicht leicht, und ich habe mich dazu entschieden, mein Wahlplakat direkt in die Kamera zu halten. Jedoch um Aufregung zu vermeiden, wählte ich die Rückseite. Die Vorderseite können Sie in 100facher Ausfertigung in Mühldorf sehen. Hier wird, spätestens bei der Stichwahl am 30. März, ein neuer Bürgermeister gewählt. Doch auch in anderen Städten geht es höchst spannend zu, besonders überall dort, wo der „alte“ Bürgermeister nicht mehr antritt: Waldkraiburg, Töging, Pfarrkirchen, Garching, u.a. Wir bitten Sie in jedem Fall, gehen Sie zur Wahl, oder machen Sie Briefwahl. Was uns beide angeht, haben wir schon im Januar die richtige Wahl getroffen und sind nach 13 Jahren, mit Firmensitz in Töging, in unsere Heimatstadt Mühldorf gezogen. Hier sind wir nun, in der Tuchmacherstraße 11, in unmittelbarer Nähe zum Haberkasten und zur neuen INN-SALZACH-TICKET Zentrale, in der Fragnergasse (s. auch DIE SEITE 4). Wenn Sie Tickets für Veranstaltungen in der Region brauchen, so haben Sie dort eine richtig große Auswahl.

DE DREI „FEITS WEIT“ SA. 22. MÄRZ 2014

NEUÖTTING STADTSAAL

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Ihr Andreas und Tobias Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team. Immer die richtige Wahl. aktiv lesen. aktiv leben.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

DIE SEITE 4

Neue Zentrale von INN-SALZACH-TICKET Jetzt in Mühldorf a. Inn - Fragnergasse 6, gleich gegenüber des Haberkastens

Michaela Post Uiterweer und Renate Kreitz freuen sich auf viele Besucher im neuen Ticket-Shop. Die Kunden können sich bei nummerierten Saalplänen ihren Wunschsitzplatz auf einem eigens dafür installierten Monitor aussuchen.

Seit Ende Januar 2014 befindet sich die Zentrale von INNSALZACH-TICKET in ihren neuen Räumen in der Fragnergasse 6 in Mühldorf a. Inn. Nachdem der Ticketdienstleister seit der Gründung vor 6 Jahren bereits über 60 Vorverkaufsstellen in der Region an sein System angeschlossen hat, sollte nun im neuen Jahr auch ein eigener Shop folgen. Nicht zufällig viel die Standortwahl auf Mühldorf a. Inn. Die

Brüder und Geschäftsführer Andreas und Tobias Seifingerwollten ihre erste „eigene Vorverkaufsstelle“ in der der Stadt eröffnen, in der sie auch seit 35 Jahren leben. „Hier kennen wir uns aus und können uns am besten auf die Bedürfnisse der Veranstaltungsbesucher einstellen. Und dass wir einen Laden direkt gegenüber des Kulturzentrums Haberkasten gefunden haben, freut uns um so mehr“, so Tobias Seifinger.

Am Eröffnungstag warteten einige Monika-Gruber-Fans bereits in der Früh, um sich Tickets für den Auftritt in Altötting zu sichern.

„Nach wie vor können unsere Kunden natürlich im Internet oder per Telefon bequem von zu Hause aus bestellen oder eine Vorverkaufsstelle ganz in ihrer Nähe besuchen“, ergänzt Andreas Seifinger. Das Ticketangebot reicht von Konzert, über Klassik bis hin zu Festivals zwischen München, Passau, Landshut und Salzburg. Im Jahr 2013 wurden über 60.000 Karten für die Veranstaltungen in der Region INNSALZACH verkauft.

INN-SALZACH-TICKET Fragnergasse 6 84453 Mühldorf a. Inn -----------------------------------Öffnungszeiten -----------------------------------Montag bis Freitag 09:00 bis 13:00 Uhr 14:00 bis 18:00 Uhr -----------------------------------Samstag 10:00 bis 13:00 Uhr -----------------------------------www.inn-salzach-ticket.de Tickethotline: 01805 723636 0,14 €/Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.

facebook Fans kennen diese „Dame“ bereits, die einen am Eingang erwartet: facebook.com/innsalzachticket

Inhalt 1

Auftakt 03 Editorial 04 DIE SEITE 4 05 Inhalt 07 DIE SEITE 7: Unternehmerseite 08 Ausflugsziel des Monats 09 Regionalkarte

Berufswahl 2014 Die Ausbildungsmesse Samstag, 29. März Berufsschule Pfarrkirchen

Titel Berufswahl 2014

Regionen TOP-Thema 17 Bücher- & Flohmarkt des Lions-Club Traunstein

Gesichter der Region

Tipps & Trends TOP-Thema 20 Altötting macht Zukunft

Gesundheit 23 Für ein glückliches Immunsystem

Business & Bildung 24 Konjunkturampel steht auf grün

Kommunalpolitik

18 Optik Barbarino: Eine Erfolgsgeschichte

Rottal-Inn 25 Peter Huber kandidiert für das Amt des Landrats in Mühldorf

Panorama 26 Waldkraiburg 19 Starkbierzeit in Simbach

Termine

www.aktiv-regionalmagazin.de

Inhalt 2

SOMMERFESTIVAL MÜHLDORF 10. BIS 19. JULI

MÜHLDORF HABERKASTEN INNENHOF Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

YOUMA TOP-Thema 32 Berufe des Monats: Bauhandwerk

Fitness

Kultur TOP-Thema 41 Kulturschupp´n Mühldorf: Thriller im April

Mühldorf

38 Fit mit Crosstraining: Übungen für Zuhause

Kino

42 Le Bang Bang, The Petits Fours (Foto), Löwe, u.a.

Landkreis Altötting 39 Die Schöne und das Biest

SALZACH FESTSPIELE LAUFEN 12. BIS 30. JULI

ROCK ON 43 Altötting: Geschwister Well, Heimatsound ³, Michl Müller (Foto), u.a. 43 Neuötting: Gitarrentage

TRIEBENBACH LAUFEN SCHLOSS

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Rottal-Inn 40 Raiffeisen Kultursommer mit Sunrise Avenue, Tim Bendzko, Bryan Adams

44 theater // an der rott

Waldkraiburg

45 Traumtheater Salome, Duo Tuba & Harfe, Irish Spring Festival, Nachtstücke, Der große Gatsby, u.a.

INN-SALZACH-TICKET 46 Highlights in der Region

Finale 48 So gesehen. So geschehen 49 Qualität und Service in Mühldorf 50 Kreuzworträtsel

DIE SEITE 7: Ein Unternehmen stellt sich vor

WANNER – Karriere mit Konzept Reinhold Wanner hilft Menschen & Unternehmen (noch) erfolgreicher zu werden Motivierte und engagierte Mitarbeiter sind ein wertvolles Gut und untrennbar mit dem unternehmerischen Erfolg verbunden. Doch wie lassen sich Potenziale auf beiden Seiten optimal nutzen? Wie finden Menschen ihren Traumjob und Unternehmen ihren Traummitarbeiter? Die Mühldorfer WANNER GmbH verfolgt dazu einen ganzheitlichen Ansatz. „Wir betrachten den Menschen und seine Entscheidungen von allen Seiten, denn Potentiale sind erst dann sinnvoll ausgeschöpft, wenn die Balance zwischen beruflichem Erfolg und privater Zufriedenheit stimmt“, so Geschäftsführer Reinhold Wanner. Von endloser Theorie und dicken Papierbergen hält der 46-Jährige wenig. Er geht Problemstellungen ganz pragmatisch an. Und er weiß wovon er spricht, wenn es um die Themen Karriere und Personalentwicklung geht: Der gelernte Elektriker ist heute Alleingeschäftsführer eines erfolgreichen Unternehmens. Nach seiner Ausbildung hat Wanner Elektrotechnik studiert und später berufsbegleitend das Studium des Schweißfachingenieurs absolviert. Er hat bei verschiedenen mittelständischen Unternehmen, internationalen Firmengruppen und Marktführern gearbeitet, international tätige Firmen geleitet und insolvente Unternehmen aus der Krise geführt. „Im Laufe meiner Karriere habe ich ein breites

„Es gibt keine falschen Bewerber oder ungeeignete Stellen, sondern nur schlechte Besetzungen“, Reinhold Wanner, Geschäftsführer der Wanner GmbH, Mühldorf am Inn. Spektrum abgedeckt, mein Praxis-Wissen gebe ich nun weiter“, so Wanner. Echte Wettbewerbsvorteile Ob bei der Suche nach Fachund Führungskräften, der Betreuung von Unternehmensnachfolgen oder der Karriereplanung und Gründerberatung, WANNER bietet Beratung, Personalbeschaffung, -schulung und Qualitätsmanagement aus einer Hand. Für Unternehmen wie auch Einzelpersonen. Ein Leistungsportfolio, das deutschlandweit einzigartig ist und Kunden echte Wettbewerbsvorteile bietet. „Ganz gleich ob es darum geht, Firmenprozesse zu optimieren, die Traumkarriere zu starten, eine geniale Geschäftsidee zu entwickeln oder einfach mehr Gehalt und den Firmenwagen zu erlangen, am Ende stehen bei uns immer messbare Ergebnisse anstatt schlauer Reden“, so Wanner.

Schluss mit Mittelmäßigkeit Als Entwicklungswerkzeug setzt Wanner unter anderem die Plattform „Manager-Club-Mittelstand (MCM)“ ein. Ein praxis nahes Netzwerk, das Unternehmen und Einzelpersonen gleichermaßen Vorteile bietet: „Ohne Menschen haben wir nur leere Gebäude“, so Wanner. Die „richtigen” Mitarbeiter im Team zu haben sei heute der Garant für nachhaltigen Erfolg und Wachstum.

Nach einer passgenauen Stellenbesetzung bzw. -beschaffung müssen sich Absolventen, Fach- und Führungskräfte sowie Firmen adäquat und aktiv entwickeln, damit eine langfristige erfolgreiche Zusammenarbeit sichergestellt ist. Dies setzt ein entsprechend motivierendes,

förderndes aber auch forderndes Umfeld voraus. „Leider fehlt es in den Unternehmen häufig an dem nötigen Know-how, viele Firmen kommen deshalb nicht aus der Mittelmäßigkeit heraus und verlieren wertvolle Mitarbeiter“, so Wanner. Somit geht es darum, exzellente Mitarbeiter auch langfristig ans Unternehmen zu binden. Die persönliche Erfolgsformel Die Menschen im Unternehmen wollen und sollen ihr berufliches wie privates Fortkommen nicht dem Zufall überlassen. Als Mentor, der selbst auf eine entsprechende Karriere zurückblicken kann, sorgt Wanner für den nötigen Anstoß: Schon im Erstgespräch findet er heraus, ob ein Kunde seine wahren Ziele überhaupt kennt. Wanner geht hier ganzheitlich vor und berücksichtigt private und berufliche Ziele gleichermaßen. Dazu nutzt er unter anderem das weltweit bekannte Entwicklungsprogramm „Leadership Management International“, kurz LMI. Dieses Programm überzeugt durch Praxisnähe und messbare Ergebnisse. „Es werden hier keine Theorien oder abgehobenen Dinge vermittelt, wir geben konkrete und praxiserprobte Hilfestellungen“, so Wanner. Im Ergebnis führen solche Kurse auch dazu, die persönliche Erfolgsformel eines Menschen aufzudecken. „Nur wer seine Ziele genau kennt und zyklisch hinterfragt, kann sein Potential ein ganzes Berufsleben lang optimal entfalten und entwickeln“, so Wanner. Wanner GmbH Amperstr. 2 84453 Mühldorf Tel: 08631 / 940 22 99 info@wanner.eu www.wanner.eu

Anstoßen statt Abwarten – So geht Karriere mit WANNER

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

Ausflugsziel des Monats

Die -H-E-C-K-E- wächst. Bald ist Bad Füssing um vier Attraktionen reicher.

Das Gastronomieprojekt der Extraklasse in Bad Füssing hat immer mehr zu bieten: zum Wirtshaus und zur hauseigenen Brauerei hat sich schon die Sky Bar dazugesellt. Und Ende Februar öffnet die Wein-H-E-C-K-Eihre Pforten. Bis zur offiziellen Eröffnung am 9. Mai 2014 gibt’s also noch viel zu entdecken.

Der exquisite, neue Vierseithof, die -H-E-C-K-E- in Bad Füssing macht ständig von sich reden. Denn das Angebot erweitert sich monatlich um eine Attraktion. „Begonnen hat unser Eröffnungsreigen im Dezember mit unserem ‚gstandenen Wirtshaus‘ und mit unserer Brauerei. In der Sky Bar genießen die Nachtschwärmer ihre Cocktails. Und Ende Februar bekommen auch die Weinliebhaber ihr eigenes Reich“, erzählt der Geschäftsführer Klaus Tebrake. Braukultur nach alter Tradition. Ein Höhepunkt in diesem Gastronomie-Projekt der Extraklasse ist die hauseigene Brauerei. Derzeit werden die vier Spezialitäten: Füssinger Hell, Füssinger Braunbier, Füssinger Weizenbock und Hofbauer Weiße gebraut. Vor den Augen der Besucher entstehen im kupfernen Sudhaus naturtrübe Biere nach hauseigenen Rezepturen. Braumeister Frank Müller

setzt auf bayrische Tradition und besondere Rohstoffe wie zum Beispiel auf böhmisches Tennenmalz. Weine aus aller Welt. Wer ein Glaserl Wein bevorzugt, der kommt ab Ende Februar auf seine Rechnung. Denn im Gewölbekeller der -H-E-C-K-Eschlummert schon der eine oder andere exquisite Tropfen. Zweihundert bis dreihundert Weine aus der ganzen Welt warten darauf, verkostet zu werden. Darunter die besten Weine Deutschlands und Österreichs, namhafte Franzosen oder Italiener und der eine oder andere Posten aus der neuen Welt. Unser Sommelier empfiehlt gerne zu jedem Essen den perfekten Wein. Zu den Weinverkostungen im Gewölbekeller und in der Vinothek werden Tapas, Taboulé oder Antipasti gereicht. Und unsere Prosciutto-Maschine freut sich auch schon auf ihren ersten Einsatz. Hervorragend tafeln. Durchgehend von „elf bis elf“ werden die Gäste im Wirtshaus mit regionalen Gerichten verzaubert. Die Speisekarte wechselt monatlich und auch täglich gibt’s ein wechselndes Menü. Küchenchef Christoph Passberger setzt auf frische, regionale Zutaten und auf immer frisch zubereitete Speisen. Innovativ gekocht wird, was Saison hat. Ob Hochzeit, Firmenfeier oder großer Anlass, im Wirtshaus wird für eine Gesellschaft von bis zu 140 Gästen aufgetischt. In himmlischen Höhen. Und danach? Da verwöhnen von Donnerstag bis Sonntag die Barkeeper der Sky Bar mit himmlisch guten Cocktails. Kühle Klassiker aber auch erfrischende Eigenkreationen werden kredenzt. Ab acht Uhr abends bis spät in die Nacht wird zu Lounge-Musik, Electro Deep House oder Tanzmusik geshaked und getanzt. Und wir wünschen viel Vergnügen.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung Eitlöd 1, D-94072, Bad Füssing 08531/310730 genuss@die-hecke.de www.die-hecke.de

Ostermarkt

Künstlergruppe Kraiburg

29./30. März Sa: 13-18 Uhr So: 13-17 Uhr Remise Kraiburg Markt

Krüll- und Klosterarbeiten. Handbemalte, geklöppelte, bestickte Ostereier, Wachsstöckl, Keramik, Gestecke Tel: 08638-882918

Bruno Jonas SO SAMMA MIA

Donnerstag, 20. März 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf Kabarett VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Bettina Mittendorfer Alles ist Leben

Mittwoch, 05. März 19:30 Uhr Postsaal Trostberg Literatur VVK Ticket & Touristik, Tel. 08621/9709602, Wochenblatt Traunstein, Tel. 01805/ 5151551, www.inn-salzach-ticket.de

Stephan Zinner Der Fluch des Pharaos Samstag, 29. März 20:00 Uhr Schloss Pertenstein Kabarett VVK: www.inn-salzach-ticket.de, Traunreuter Anzeiger 08669/4044, ticket@die-theaterfabrik.de

Tipps im Quadrat Ostermarkt

der Kreativen Hobbykünstler Teising 22./23. März Sa: 14-18 Uhr So: 10-18 Uhr Schulturnhalle Teising

Infotage Fit Sport Gesund

SchlossÖkonomie Gern Eintritt frei! 15. 16. März Sa. 13-18 Uhr So. 10-18 Uhr Eggenfelden

Markt FREIER EINTRITT Fragen und Anregungen gerne willkommen; Frau Marianne Pichler Tel: 08633 908

Michl Müller

„Das wollt´ ich noch sagen“ Donnerstag, 05. Juni 20:00 Uhr KuKo Forum Altötting

Messe

Kabarett

Messethemen: Gesundheit, Fitness, Wellness. Interessantes Vortrags-u. Aktionsprogramm Hinweise u. Info: www.goetz-messen.de

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Michl Müller

Martina Eisenreich

Die Nacht der Duos und Trios Freitag, 11. April 20:00 Uhr Schloss Pertenstein Konzert VVK: www.inn-salzach-ticket.de, Traunreuter Anzeiger 08669/4044, ticket@die-theaterfabrik.de

Fastenmarkt

Warenmarkt in Tittmoning Sonntag, 23. März 08-17 Uhr Stadtplatz Tittmoning Markt Verkaufsoffener Sonntag von 12 -17 Uhr. Nähere Infos in der Tourist-Info Tittmoning: Tel.: 08683/700710, www.tittmoning.eu

Steiners Theater die bayerische Komödie

Freitag, 31. Jan. 19:30 Uhr Bürgerhaus Simbach a. Inn Kabarett

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Michl Müller schwadroniert auch in seinem aktuellen Programm gut gelaunt zwischen Kabarett und Comedy. Michl Müller, bekannt aus „Fastnacht in Franken“ und „Otti`s Schlachthof“, schwadroniert auch in seinem aktuellen Programm gut gelaunt zwischen Kabarett und Comedy und präsentiert dabei einen furiosen Marathon durch die Absurditäten des realen Lebens. Und was wäre ein Auftritt von Michl Müller ohne seine fast schon legendären Lieder, die er zwischendurch zum Vergnügen des Publikums herrlich komisch zelebriert, bevor es dann tagesaktuell und in einem atemberaubenden Tempo weiter durch seine schier unglaublichen Geschichten aus Politik, Sport und Boulevard geht. Donnerstag, 05. Juni, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel

Berufswahl 2014

Zum ersten Mal „Checken was läuft“ Die Ausbildungsmesse „Berufswahl 2014“ am 29. März in Pfarrkirchen Am 29. März findet eine Premiere statt: Die Ausbildungsmesse „Berufswahl 2014“ zeigt den Jugendlichen die Vielfalt der beruflichen Möglichkeiten im Landkreis Rottal-Inn. An die 50 Unternehmen präsentieren sich und ihr Ausbildungsangebot.

Grußwort von Landrat Michael Fahmüller

Zeit, Dich zu entscheiden Die Berufswahl ist eine der wichtigsten Entscheidungen, die ein junger Mensch treffen muss. Da unsere Gesellschaft aber immer technischer, moderner und komplexer wird ist es auch eine der schwierigsten Entscheidungen geworden. Wo liegen meine Interessen und Fähigkeiten? Welche Beschäftigung bereitet mir Freude? Und in welchem Beruf kann ich meine Kreativität ausleben, neue Talente in mir entdecken und fördern? Kann ich mir als Mädchen einen technischen Beruf zutrauen? Finde ich überhaupt einen passenden Ausbildungsbetrieb in meiner Nähe und wenn ja, welche Möglichkeiten an Aufstiegschancen bietet mir dieser heimische Betrieb? Das sind nur wenige der vielen Fragen, die sich ein Schulabgänger stellen muss, wenn er sich auf die Suche nach seinem "Traumjob" macht.

Es gibt einen Satz, den haben die allermeisten von Ihnen von den Eltern oder Großeltern schon einmal gehört: „Lernst Du was, dann bist Du was, bist Du was, dann hast Du was“. Natürlich könnte man das jetzt als typischen Spruch älterer Herrschaften abtun – aber vielleicht lohnt es sich doch, darüber nachzudenken. Denn dann merkt man plötzlich, dass der Ratschlag heute noch aktuell ist. Wer als junger Mensch die eigene Zukunft im Blick hat, der muss sich auch Gedanken darüber machen, welche Ziele er erreichen will und welchen beruflichen Weg er einschlagen will.

Zeit im Wandel Heute haben viele Unternehmen große Probleme, geeignete Lehrlinge zu finden. Es gibt einfach zu wenig junge Menschen, die sich für eine Ausbildung interessieren. Dabei gilt noch immer: eine gute Berufsausbildung sorgt für eine Top-Qualifikation und legt den Grundstein für eine erfolgreiche berufliche Laufbahn. Zeit, neue Wege zu gehen Unsere Region hat mehr Möglichkeiten als man denkt und diese Überlegungen haben den Landkreis Rottal-Inn dazu bewogen, ein neues Angebot für Anbieter und Suchende von Lehrstellen ins Leben zu rufen: die Ausbildungsmesse „Berufswahl 2014!“. Ziel der Messe ist aber nicht allein die Information über Berufsbilder, die Möglichkeiten sollen dir anschaulich präsentiert werden. So werden die Lehr-

Liebe Besucherinnen und Besucher der Messe „Berufswahl 2014“,

Unsere Messe „Berufswahl 2014“ ist das Angebot des Landkreises Rottal-Inn an Schülerinnen und Schüler, sich einen Überblick zu verschaffen. Es gibt gerade bei uns im Landkreis starke Betriebe, bei denen eine Ausbildung echte Zukunftschancen ermöglicht. Das Organisationsteam der Stabsstelle Kreisentwicklung will mit der Messe einen zentralen Treffpunkt schaffen, bei dem die heimischen Unternehmen mit jungen Menschen zusammenkommen. Mein Tipp also an alle Besucherinnen und Besucher: nutzen Sie diese Informationsmöglichkeit. Schauen Sie sich um, fragen Sie nach, vergleichen Sie, haken Sie nach – und vielleicht entdecken Sie plötzlich die Ausbildungsstelle, die zu Ihnen passt und aus der heraus Sie in Ihren Traumberuf kommen. Denn eine gute Ausbildung macht nicht nur Freude, sie ist auch die Grundlage für die persönliche Zukunft. Für diese Zukunft wünsche ich Ihnen alles Gute Ihr Landrat

Michael Fahmüller

werkstätten der Berufsschule eingebunden, hier kann mal schon mal in die Arbeit „hineinzuschnuppern“. Hinzu kommen viele wertvolle Tipps zur Bewerbung und zum persönlichen Auftreten.

Das Organisationsteam freut sich schon auf die „Berufswahl 2014“ am 29. März 2014 in der Berufsschule Pfarrkirchen (v.l.): Martin Siebenmorgen, Monika Thoß und Waldemar Herfellner - Leiter der Stabsstelle Kreisentwicklung

Gemeinsam erfolgreich Ein Besuch auf der „Berufswahl 2014“ lohnt sich also für jeden. Egal ob man noch nach dem richtigen Beruf sucht oder schon genau weiß was man will und nur noch den direkten Kontakt zum richtigen Unternehmen

herstellen möchte. Getreu dem Motto der Ausbildungsmesse kann in Pfarrkirchen jeder „Checken was läuft!“ Öffnungszeiten Die Messe findet in der Berufsschule Pfarrkirchen in der Adam-Regensburger-Straße 20 statt. Geöffnet ist sie am 29. März von 9:00 bis 16:00 Uhr. Für alle Besucher ist der Eintritt frei.

Weitere Informationen unter www.job-faktor.de

Berufswahl 2014

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel

Berufswahl 2014

Keine zweite Chance Körpersprache-Experte gibt Tipps fürs Vorstellungsgespräch (djd/pt). Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance: Dieses Bonmot gilt in vielen Lebenssituationen, ganz besonders aber beim Bewerbungsgespräch. Denn oftmals hat ein Personalverantwortlicher sein Urteil über den Kandidaten im Bruchteil einer Sekunde gefällt. Noch bevor das erste Wort gefallen ist. Da zählen vor allem visuelle Signale. "Eine 'optimale' Körpersprache kann es beim Vorstellungsgespräch nicht geben", erklärt Stefan Verra, einer der bekanntesten und erfolg-

reichsten Körpersprache-Experten im deutschsprachigen Raum (www.stefanverra.com). Dazu seien die Jobs, um die man sich bemühe, einfach zu unterschiedlich. Der Möbelpacker müsse bei der Bewerbung etwas anderes demonstrieren als die Änderungsschneiderin in der Textilbranche. "Und vom ange-

Stefan Verra, einer der bekanntesten und erfolgreichsten Körpersprache-Experten im deutschsprachigen Raum. Foto: djd/Stefan Verra henden Werbetexter erwarte ich schon beim ersten Auftreten ganz andere Signale als vom künftigen Bankkaufmann", betont Verra. Entscheidende Phase beginnt schon vor dem Gespräch Jeder Bewerber, so Verra, sollte im Vorstellungsgespräch Kompetenz, Vitalität und Vertrauenswürdigkeit buchstäblich verkörpern. "Der entscheidende Teil des Vorstellungsgesprächs beginnt deshalb schon lange, bevor Bewerber und Personaler an einem Tisch Platz nehmen", betont Verra. Der Personalverantwortliche frage sich unbewusst sofort, ob er durch die ihm gegenüberstehende Person mehr Sicherheit gewinne. Diese Sicherheit strahle der Bewerber aus, indem seine Hände, sein Mund und seine Augen sichtbar sind. Speziell diese Körperteile, so Verra, sind jedem Menschen sehr bewusst, deswegen sucht man sie auch unbewusst in der Kommunikation mit anderen: "Wenn wir einen oder mehrere dieser Körperteile nicht sehen, bleibt ein Hauch von Unsicherheit." Vor allem die Hände sollten unbedingt sichtbar sein. "Die Hände niemals in der

Berufswahl 2014 Hose oder in der Jackettasche, hinter großen Handtaschen oder hinter dem Rücken verstecken", rät Stefan Verra allen Bewerbern.

Der Personalverantwortliche fragt sich unbewusst sofort, ob er durch den Bewerber mehr Sicherheit gewinnt. Deshalb sollte der Kandidat seine Hände niemals verstecken, sondern offen zeigen - wie es die Bewerberin auf dem Bild vorbildlich praktiziert. Foto: djd/Stefan Verra

Entspannt lächeln Sicherheit vermitteln Wer lächelt, wirkt nicht bedrohlich. Auch beim Vorstellungsgespräch ist es wichtig, dass der Bewerber dem Personaler durch ein entspanntes Lächeln deutlich macht, dass er für ihn keine "Gefahr" darstellt, sondern dass alles "cool"(ein anderes Wort, evtl. so was wie entspannt) ist und der Kandidat dem Personalverantwortlichen damit ein Gefühl der Sicherheit gibt. Ein großer Fehler, so Stefan Verra, sei es zudem, im Vorstellungsgespräch steif und unbeweglich dazusitzen. Wenn es spannend ist, könne er sich vorbeugen, wenn alles zu einem Punkt

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance - das gilt ganz besonders für das Vorstellungsgespräch. Foto: djd/Stefan Verra/thx gesagt sei, dürfe er sich entspannt zurücklehnen. Versuche man dagegen jede Emotion zu verbergen, wirke man deutlich verspannter, so Stefan Verra. Mit dem Zeigen von Reaktionen im Gespräch vermittele der Bewerber Enthusiasmus und Tatkraft - und das sei schließlich das, was der Arbeitgeber von seinem neuen Mitarbeiter erwarte, so Stefan Verra.

Ausbildung zum/zur MentaltrainerIN Die Ausbildung vermittelt Ihnen ein umfangreiches Wissen und befähigt Sie, die Menschen mit denen Sie arbeiten, bzw. zu tun haben, ganzheitlich zu fördern und zu beraten. Sie können sich und andere Menschen kompetent und wirkungsvoll unterstützen. Die komplette Ausbildungsdauer „MentaltrainerIN" beinhaltet 12 Module (ca. 140 -160 U-Std), Einzelberatung, Berufsbegleitend 12 Monate, 1 x pro Monat ein Wochenende Samstag+ Sonntag. Ausgeschlossen die Supervisionstage, diese sind auf freiwilliger Basis.

Sprachen öffnen Tore in die Berufswelt Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten an der Fremdsprachenschule. Den Prospekt eines russischen Geschäftspartners übersetzen, die Geschäftsreise für den Chef nach Spanien organisieren, mit dem englischen Firmenvertreter ein neues Projekt planen oder mithelfen, eine erfolgreiche Kooperation mit einer chinesischen Firma aufzubauen – der Einsatzbereich eines Fremdsprachenkorrespondenten ist sehr vielfältig! In nur zwei Jahren (für Abiturienten sogar häufig in nur einem Jahr) bildet die Fremdsprachenschule Landshut junge Sprachentalente aus. Sie können neben der ersten Fremdsprache Englisch aus den zweiten Fremdsprachen Französisch, Spanisch oder Russisch wählen, und jetzt ab September auch ganz neu Chinesisch! Fremdsprachenkorrespondenten haben hervorragende Berufsaussichten – so bekommt Schulleiterin Sibylle Galter zum Beispiel immer wieder gezielte Anfragen von Firmen aus München und aus dem Umkreis, die bereits gute Erfahrungen mit Absolventen der Fremdsprachenschule gemacht haben. Da heute alle Unternehmen international unterwegs sein müssen, suchen auch in der Stadt Landshut und im Landkreis viele von ihnen aufgeschlossene Arbeitskräfte mit umfassenden Fremdsprachenkenntnissen und vertieftem Wissen über andere Länder und Kulturen. Weitere Infos unter: www.fremdsprachenschule-landshut.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel

Berufswahl 2014

Ein zukunftsträchtiger Beruf in modernen Räumen Die Berufsfachschule für Pflege an den Rottal-Inn-Kliniken ist in neue Räume umgezogen. Ihre Absolventen sind landesweit gefragt. EGGENFELDEN. Neue Räume - neues Lern-Feeling. Ab Montag, 17. Februar, lernen die rund 90 Pflegeschülerinnen und –schüler der Berufsfachschule für Krankenpflege an den Rottal-Inn-Kliniken in neuen, modern ausgestatteten Räumen. Diese wurden im ehemaligen HaWi-Gebäude im In-

dustriegebiet Süd angemietet. Das neue Domizil bietet eine stimmige Lernumgebung für das besondere Unterrichtskonzept der Schule. „Natürlich gehören unsere Schülerinnen und Schüler eigentlich ans Krankenhaus. Aber die Unterrichtsräume am Klinikum platzten aus allen Nähten“, bedauert Dr. Jan Güssow, kaufmännischer Direktor der Rottal-Inn-Kliniken, „und wir können auf unserem Gelände mindestens mittelfristig keine besseren Bedingungen für die Krankenpflegeschule schaffen.

Deshalb sind wir sehr dankbar, dass sie in diesen für eine Schule hervorragend geeigneten Räumlichkeiten untergekommen ist.“ Auch die Anbindung an die Stadt Eggenfelden und an öffentliche Verkehrsmittel sei ausgesprochen günstig. Neben zwei Klassenräumen bietet das neue Domizil größere und kleinere Gruppenräume, komfortable Aufenthaltsräume und Büros für Lehrer und Schulleitung auf demselben Flur. „Kurze Wege zwischen Schülern und Lehrern gehören bei uns zum Unterrichtskonzept“, sagt der Schulleiter Georg Muselmann. „Wir pflegen ganz bewusst eine Kommunikation auf Augenhöhe. So lernen unsere Pflegenden frühzeitig selbstständig zu denken und für ihre Meinung verantwortlich einzustehen.“ Eine Fähigkeit, die im Berufsalltag zunehmend gefragt ist. Ebenso wie das umfassende Fachwissen, das die Pflegeschülerinnen und -schüler in konzentriertem Blockunterricht erlernen, und die

vielseitige Praxiserfahrung: Auf 10 bis 15 unterschiedliche Stationen ist jeder Auszubildende jeweils für mehrere Wochen während der dreijährigen Lehrzeit eingesetzt. Und zwar nicht nur an den drei Standorten des Mutter-Hauses in Eggenfelden, Pfarrkirchen und Simbach, sondern auch im orthopädischen Zentrum in Bad Füssing, in Altenpflegeeinrichtungen in der Region und mindestens einmal sogar im Ausland. Parallel zum Pflege-Examen können Schüler mit Realschul-Abschluss das Fachabitur machen. Für Abiturienten bietet die Pflegeschule sogar einen dualen Fernstudiengang an, der auch nach dem Examen berufsbegleitend weitergeht. „Die Ausbildung bei uns ist ein echtes Karriere-Sprungbrett, unsere Absolventen sind überall gefragt“, berichtet der Schulleiter stolz. „Selbst in den Jahren, wo wir am eigenen Haus kaum jemanden übernehmen konnten, ist keiner von unseren Leuten arbeitslos geblieben.“

Berufswahl 2014

Schöne neue Arbeitswelt Wie soziale Netzwerke zum Karrieresprungbrett werden können

Auf einen seriösen Auftritt sollte man besonders in sozialen Netzwerken achten. (djd/pt). Das neueste Fetenfoto vor einer stattlichen Anzahl leerer Flaschen sollte man sich von seinen besten Freunden bes-

ser als E-Mail-Anhang schicken lassen, statt es im sozialen Netzwerk hochzuladen. Berufsberater warnen immer öfter vor einem zu sorglosen Umgang mit Facebook & Co. Doch diese Plattformen bieten auch Chancen. Unter www.ratgeberzentrale.de beispielsweise betonen Experten, dass soziale Netzwerke ein Karrieremotor sein können - wenn man sie denn überlegt nutzt. Denn ob E-Commerce oder Unternehmenskommunikation: Die persönliche Präsentation nach außen wird immer wichtiger. Kein rechtsfreier Raum Arbeitgeber wie zum Beispiel Versicherungen achten darauf, dass ihre Mitarbeiter auch im Umgang mit dem Internet integer sind. Fachleute warnen auf

dem Internetportal beispielsweise davor, illegal Musik und Videos herunterzuladen oder Fotos aus dem Netz zu verbreiten, ohne vorher die Rechte daran zu klären. Zudem beraten viele Firmen die Kunden bereits via Skype. Wer im Internet durch einen souveränen Umgang mit diesen Medien auffällt - etwa indem man sein Profil sorgfältig pflegt -, dem winken interessante Betätigungsfelder. Zu Meinungen und Kommentaren auf öffentlich einsehbaren Plattformen sollte man auch nach Jahren noch stehen können. Egal, in welcher Position man dann tätig ist. Chance zur Eigenwerbung nutzen Wer Facebook geschickt nutzt, kann sich hier persönlicher

darstellen als im eher sachlichen Business-Netzwerk Xing. Wie bei einer Online-Bewerbung sollte man im professionellen Internet-Umfeld alles auf dem neuesten Stand haben. Nur dann kann das Netzwerk auch sinnvolle Jobvorschläge machen. Auch zum Thema Bewerbungen und Vorstellungsgespräch gibt es auf dem Portal nützliche Tipps. Genau wie bei der Selbstdarstellung im Internet gilt hier: Auf die richtige Form kommt es an. Bewerbern sollte man anmerken, dass sie sich sowohl über eine Online-Bewerbung als auch über Mappe und Anschreiben Gedanken gemacht haben. Je individueller Bewerber dabei auf das Unternehmen eingehen, desto besser.

Ein Beruf mit vielen Perspektiven: Ihre Ausbildung zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann bei der VR-Bank Rottal-Inn eG Mit einer Ausbildung zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann liegen Sie genau richtig, wenn Sie eine anspruchsvolle Tätigkeit suchen und gut mit Menschen umgehen können. Mit einer ausgezeichneten Beratung in allen Finanz- und Versicherungsfragen steht bei der VR-Bank Rottal-Inn eG alleine der Mensch im Mittelpunkt. Voraussetzungen Anforderungen Dauer Ablauf Verdienst Urlaub Fortbildung

Mittlere Reife oder (Fach-)Abitur Freude am Umgang mit Menschen, Kundenorientierung, Teamgeist, Interesse an wirtschaftlichen Themen Mittlere Reife: zweieinhalb Jahre, Fach-/Abitur: zwei Jahre Wechsel von praktischer Ausbildung in den Filialen und zentralen Abteilungen der Bank mit Unterricht in der Berufsschule und genossenschaftlicher Akademie Im ersten Ausbildungsjahr ca. 850 Euro, im zweiten etwa 910 Euro, im dritten knapp 980 Euro brutto im Monat zzgl. 40 Euro vermögenswirksame Leistungen 30 Tage im Jahr Es gibt viele Möglichkeiten nach der Ausbildung. Für Abiturienten bietet sich die Möglichkeit eines berufsbegleitenden Studiums. Das duale Studium verbindet ein betriebswirtschaftliches Studium mit einer praktischen Berufsausbildung in der Bank.

Nähere Informationen unter www.vrbk.de oder persönlich bei Sandra Stahlhofer, Tel. 08561/9291-141, sandra.stahlhofer@vrbk.de. Auf die Stelle, fertig, los!

www.aktiv-regionalmagazin.de

Berufswahl 2014 Seminarfrühling im Impuls-Zentrum Pfarrkirchen Effizienz und Zielführung sind die Themen für den Frühling 2014 Fühlen Sie sich ständig unter Stress? Wollen Sie befreiter arbeiten? Wollen Sie sich dauerhaft entlasten? Wenn diese Aussagen auf Sie zutreffen, dann sollten Sie handeln. Ihr erster Schritt ist der feste Entschluss, die zum Jahresanfang gefassten Vorsätze jetzt anzupacken! Der Seminarfrühling im IZR ist dazu ideal. Das IZR Impuls-Zentrum Pfarrkirchen startet am 12. März mit der neuen Reihe „Effizienz im Büro“. Hier wird in 3 Abenden aufgezeigt, wie man die Weichen für Job & Leben richtig stellt. Nutzen Sie diese Gelegenheit, um Ihre Ziele zu überdenken und 2014 richtig zu gestalten. Oder formulieren Sie Briefe, die wirklich verkaufen! Mit Norbert Dorn, Leiter Direkt Marketing der Dt. Post AG, lernen Sie am 19.03.2014 endlich mehr Sicherheit beim Texten – auch im Internet.

Mach Deinen Weg! Starte bei der BayWa.

Wir sind ein auf allen Kontinenten tätiger Handels- und Dienstleistungskonzern mit rund 17.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von über 10 Milliarden Euro. Der Schwerpunkt unserer Geschäftstätigkeit liegt in den Segmenten Agrar, Energie und Bau. Im Bereich der erneuerbaren Energien zählt der BayWa Konzern europaweit zu den wichtigsten Projektentwicklern in den Wachstumsmärkten Solar, Wind und Biogas. Als starker Partner vor Ort ist die BayWa ebenso in der Region verwurzelt – und das seit über 90 Jahren. Wir bieten in unseren Ausbildungsbetrieben in Pocking und Pfarrkirchen, Sparte Baustoffe ab 01.09.2014 folgenden Ausbildungsplatz an:

Ausbildung zum Anlagenmechaniker m/w für Sanitär, Heizungs- und Klimatechnik Deine Ausbildung: Als Anlagenmechaniker installierst Du Sanitäranlagen, Heizungen oder Klimatechnik in neue oder bestehende Gebäude. Du berätst Kunden, montierst und installierst die Anlagen und übernimmst den Kundendienst... Dein Profil: Du bist handwerklich geschickt und interessierst Dich für technische Anlagen? Außerdem arbeitest Du gewissenhaft und sprichst gern mit Menschen? Dann bist Du hier genau richtig! Wenn Du dann noch einen qualifizierenden Hauptschulabschluss mitbringst, bewirb Dich einfach bei uns. http://jobs.baywa.de

Regionen Bücher- & Flohmarkt des Lions-Club Traunstein Mehr als 25.000 gebrauchte Bücher und Flohmarktartikel im Angebot Seit 1999 veranstaltet der Lions-Club Traunstein jährlich einen Büchermarkt, der um einen Flohmarkt erweitert wurde. Dieser Bücher- und Flohmarkt bildet die Hauptaktivität des Clubs. Dem Aufruf an die Bürger folgend, gebrauchte Bücher und Flohmarktartikel zu spenden, werden jedes Jahr mehr als 25.000 Bücher und auch Flohmarktartikel abgegeben oder persönlich bei den Spendern abgeholt. Die Bücher werden nach Sachgebieten vorsortiert und die Flohmarktarti-

Verschiedene Flohmarktartikel, wie z.B. Bücher, Kleidung, Lederwaren, Porzellan, Bilder, Spielwaren usw. werden angeboten.

Der Lions-Club Traunstein und „WIR HELFEN e.V.“ kel, wie z.B. Kleidung, Lederwaren, Porzellan, Bilder, Spielwaren usw. auf Tischen angeboten. Im Café, das von „WIR HELFEN e.V.“ betrieben wird, können die Besucher in Ruhe bei Kaffee und selbstgebackenen Kuchen die ausgewählten Bücher studieren. Der Förderverein „WIR HELFEN e.V.“ ist ein offener Kreis sozial engagierter Frauen, darunter die Ehefrauen und Partnerinnen der Mitglieder des Lions Club Traunstein. Der Förderverein wurde im Jahre 2008 gegründet. Der Verein hat derzeit 40 Mitglieder. Getreu

dem Motto „WIR DIENEN“ von Lions International steht auch beim Förderverein „WIR HELFEN e.V.“ das soziale Engagement im Mittelpunkt der Aktivitäten. Im Rahmen seiner Mittel und Kräfte leistet der Förderverein effektiv und unbürokratisch ideelle und materielle Hilfe, wo sie benötigt wird, dies vor allem bei sozialen Projekten im unmittelbaren Einzugsgebiet, dabei je nach Bedarf, einmalig oder in laufender Zuwendung. Fr. 07. bis So. 09. März, Berufsschule I, Wasserburger Str. 52, Traunstein – von 10:00 Uhr – 17:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Gesichter der Region

Optik Barbarino: Eine Erfolgsgeschichte Der Mühldorfer Augenoptikermeister Stephan Barbarino im aktiv-Interview Seit über 45 Jahren ist Optik Barbarino eine feste Größe in Mühldorf. Vor kurzem wurde das Fachgeschäft am Münchener Turm unter die „TOP 100 Optiker 2014/2015“ gewählt. Geschäftsführer Stephan Barbarino spricht im aktiv-Interview über seine ganz persönliche Erfolgsgeschichte. aktiv: Herr Barbarino, vor kurzem hat Ihnen die international bekannte Schirmherrin Senta Berger die Auszeichnung „TOP 100 Optiker 2014/2015“ verliehen. Ende letzten Jahres wurden Sie im Mühldorfer Kundenspiegel zum wiederholten Mal als Branchensieger ausgezeichnet. Der unabhängige Brancheninformationsdienst markt intern hat Sie bereits dreimal zum „1a Augenoptiker“ gekürt. Verraten Sie uns ihr Erfolgsrezept? Stephan Barbarino: Ein Erfolgsrezept gibt es in diesem Sinne nicht. Kurz gesagt wollen wir unseren Kunden einfach die perfekte Brille bieten. Im Gegensatz zu Anbietern, die vorrangig mit dem Preis werben, setzen wir dazu auf kompetente Beratung, fachmännische Anpassung und hohe Qualitätsstandards. Das wissen offensichtlich auch unsere Kunden zu schätzen. aktiv: Als Zeiss zertifiziertes „Relaxed Vision Center“ arbeiten Sie mit Geräten der neuesten Generation. Nur rund 600 von 12.000 Augenoptikern in Deutschland erfüllen die Anforderungen für diese Auszeichnung. Was unterscheidet Sie damit von anderen Anbietern? Stephan Barbarino: Der Begriff „Relaxed Vision“ bezeichnet eine neue Dimension der Augenvermessung für ein entspanntes und besseres Sehen. Per Videokamera tasten wir das Auge mit der Genauigkeit von einem Zehntel Millimeter ab. Die Werte sind dabei so präzise, dass jedes Brillenglas individuell nach dem Auge des Kunden gefertigt werden kann. Auch Unregelmäßigkeiten des Auges können wir durch eine computergestützte Wellenfrontmessung feststellen. Mit dem so genannten i.Profiler geschieht dies sekundenschnell und auf Hundertstel-Dioptrien genau. Auf diese Weise lassen sich Brillengläser auch für das Sehen unter ungünstigen Bedingungen, etwa bei Nacht, optimieren. Unterm Strich ergibt unsere Messmethode eine Genauigkeit, wie sie mit herkömmlichen Methoden bislang nicht erreicht werden konnte.

1998: Stephan Barbarino erhält den Meisterpreis der Bayerischen Staatsregierung

aktiv: Bei Kundenbefragungen, Betriebsbesichtigungen und anonymen Testkäufen unabhängiger Marktforscher konnten Sie wiederholt mit ausgezeichneter Kundenorientierung und hoher Service-Bereitschaft punkten. Schulen Sie ihr fünfköpfiges Team hierzu speziell?

2000 Platz 1 - Auszeichnung durch den Mühldorfer Kundenspiegel – „Branchensieger Augenoptik“

Stephan Barbarino: Im Grunde sind meine Mitarbeiter und ich genau für die Werte ausgezeichnet worden, die uns im täglichen Geschäft wichtig sind. Eine kompetente Beratung und einen umfangreichen Service bieten zu können. Für das nötige Fachwissen besucht das gesamte Team regelmäßig Schulungen und Fortbildungen. Eine moderne, hochwertige Brille ist einfach ein echtes HighTech-Produkt, das wir individuell auf die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden abstimmen. Ganz gleich, wie viel Zeit die Beratung in Anspruch nimmt, am Ende muss eben die perfekte Sehhilfe dabei herauskommen und der Kunde zufrieden sein. Die wiederholten Auszeichnungen für unsere Arbeit sind für uns die beste Motivation und Bestätigung.

2006 1a Augenoptiker – Auszeichnung durch den unabhängigen Brancheninformationsdienst markt intern

Jüngster Meilenstein in der Erfolgsgeschichte: Die Preisverleihung „Top 100 Optiker 2014/2015“ durch die international bekannte Schauspielerin und Filmproduzentin Senta Berger.

Ausgezeichnete Leistung

2008 Erneut Auszeichnung zum 1a Augenoptiker durch markt intern

2009/2010 Zertifizierung zum „Relaxed Vision Center“ durch Carl Zeiss Vision 2012 Erneut Auszeichnung zum 1a Augenoptiker durch markt intern 2013 Erneut Platz 1 - Auszeichnung durch den Mühldorfer Kundenspiegel - „Branchensieger Augenoptik“ 2014 Auszeichnung „TOP 100 Optiker 2014/2015“ durch das unabhängige Marktforschungsinstitut BGW

Interview: Andrea Streiter

Rottal-Inn

Starkbierzeit in Simbach LOKschuppen lockt mit Fischwochen und großem Kulturangebot

05. März |

Großes Fischessen im Restaurant am Aschermittwoch zum Start der Fischwochen

07. März |

Kabarett Michl Müller Großer Saal LOKschuppen

Starkbierfest am 14. März 2014 mit den Troglauern O zapft is! Der LOKschuppen eröffnet am Freitag, den 14. März 2014 offiziell die Dirndlund Lederhosensaison für ganz Südostbayern! Um die Fastenzeit erträglicher zu machen, hat das Hofbräuhaus Traunstein extra wieder seinen legendären Fastenbock bei Vollmond eingebraut! Die LOKschuppen-Küche liefert die passenden Brotzeiten und kulinarischen Schmankerl, damit das Starkbier eine perfekte Unterlage hat. Zum Gaumenschmaus der Ohrenschmaus: die Troglauer Buam geben wieder Vollgas mit ihren Hits rund um d'Haberfeldtreiber! Der Fastenbock ist nach eigenen Angaben die dunkle Seele des Hofbräuhaus Traunstein. Der "Bock" ist ein Bier für sinnenfrohe Geniesser: cremig der Schaum, betörend die malzige Blume, samtig der süffige, vollmundige Geschmack. 19,2% Stammwürze und 7,8% Alkohol.

Fischwochen ab Aschermittwoch im Restaurant Das Cafe & Restaurant @ LOKschuppen ist der moderne Treff für Jung & Alt - eine perfekte Symbiose aus Bar, Lounge und stilvollem Restaurant mit offener Showküche, historischem Gebäude und moderner Glas-Architektur. Bayerisch, Italienisch, Asiatisch oder Fusion - wir verwöhnen Sie im Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn täglich von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr und am Abend täglich ab 17:30 Uhr A la Carte. Unser Küchenteam liest den Gästen bekanntlich fast jeden Wunsch von den Lippen ab. Und bei der Zubereitung der Speisen können Sie unseren Köchen in der offenen Showküche "fast über die Schulter schauen". Zusätzlich treffen wir den Nerv der Zeit mit hausgemachter Pasta, knackigen Salaten, frischem Fisch, vielen Bioprodukten und fortlaufenden Aktionen in den Themenwochen – ab Aschermittwoch in den speziellen Fischwochen.

Besuchen Sie uns zum Frühstücksbuffet (Montag bis Samstag von 8:00 Uhr bis 11:30 Uhr), zum Mittagslunch (Montag bis Samstag von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr), zum Sonntagsfrühstück (Sonntags und an Feiertagen von 9:00 Uhr bis 11:30 Uhr) oder A la Carte täglich von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr und am Abend ab 17:30 Uhr. Wir haben jeden Tag ab 8.00 Uhr durchgehend geöffnet. Kein Ruhetag! Reservierungen nehmen wir unter +49 (0) 85 71 . 9229 888 gerne telefonisch entgegen. Guten Appetit im Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn! www.der-LOKschuppen.de

07. März |

LOK’sFriday FREEparty | Nightlife

14. März |

LOK’s Starkbierfest mit den Troglauer Buam | All Areas

14./15. März |

Starkbierfest der Laienbühne Bürgerhaus Simbach a. Inn

15. März |

FOS/BOS-Party im LOKschuppen | Nightlife

16. März |

VERITAS MentalShow by David Mitterer Großer Saal LOKschuppen

21. März |

LOK’sFriday Happy Birthday Fische | Nightlife

Seehofer in Simbach

21./22. März |

„VIVA LAS VEGAS“ – große SHOW mit der Galashowband & ShowDanceEnsemble Swingfonie Großer Saal LOKschuppen

28. März |

Pfarrkirchen soll neuer Hochschul-Standort in Bayern werden. Diese unerwartete und sensationelle Ankündigung machte Seehofer beim CSU-Neujahrsempfang vor rund 1.200 Besuchern im LOKschuppen Simbach a. Inn. Das Bild zeigt den Bayerischen Ministerpräsidenten Horst Seehofer vor dem LOKschuppen zusammen mit der lokalen Politprominenz und LOKschuppen-Chef Helmut Zeiler (rechts).

LOK’sFriday ENTFÄLLT wegen Firmengroßevent

29. März |

Ü30-LOKparty – Feiern wie früher, nur besser | All Areas Tickets rechtzeitig sichern in allen VVK-Stellen von Inn-Salzach-Ticket.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends Altötting macht Zukunft 2014 Regionale Plattform mit den Themenbereichen: Sport, Gesundheit, Bildung, Haus & Energie Es ist nicht besonders schwer, ein gesundes Leben zu führen. Man muss nur wissen wie. Immer mehr Menschen suchen daher entsprechende Informationen. Das direkte, seriöse und individuelle Fach-Beratungsgespräch ist es, das die potenziellen Kunden zu schätzen wissen - schließlich zählt die Gesundheit zu unseren höchsten Gütern! Die Messe „Altötting macht Zukunft 2014“ möchte zeigen, dass aktives Gesundbleiben auch Spaß macht und viel mit bewusstem Verhalten zu tun hat. Zu einem gesunden Leben gehören nicht nur Ernährung oder sanfte Medizin, sondern auch gelungene und aktiv gestaltete Lebensumstände, wie bewusstes Wohnen, Bildung, Sport und Fitness. Neben dem Themenfeldern Sport, Gesundheit und Bildung behandelt die Messe auch den Bereich Haus & Energie: „Die beste Energie ist diejenige, welche wir nicht benötigen“, so sagen Fachleute. „Wie kann ich meine Nebenkosten senken?“, fragen Haus- und Wohnungsbesitzer. Beide sprechen vom Sparen, nur jeder aus seiner Sicht. Eine Dämmung der Gebäudehülle, der Einsatz von neuen Fenstern und Türen kann bis zu 75% Energieersparnis bringen. Was für Vorteile bringt eine Heizung, die nicht mit Öl oder Gas betrieben wird? Ist es denn wirtschaftlich? Nicht zuletzt die Frage, ab wann was Sinn

macht und lohnt es sich für meine vier Wände? Diese und noch viele andere Fragen rund ums energetische Sanieren und ökologische Bauen meines Eigenheims sind die zentralen Fragen auf der Messe „Altötting macht Zukunft 2014“ im Kultur + Kongress Forum. Die Messe „Altötting mach Zukunft 2014“ präsentiert aktuelle Entwicklungen und regionale Firmen und Kunden stehen sich gegenüber. Auch dieses Jahr hält die Messe interessante Highlights bereit. Sie bietet ein informatives Vortragsprogramm, verschiedene Standaktionen sowie ein umfangreiches Beratungsangebot aus den Themenfeldern „Haus & Energie“ und „gesund & bewusst leben!“. Kommen Sie vorbei und erhalten Sie einen persönlichen Eindruck von der Messe. Die Türen des Kultur + Kongress Forums in Altötting sind am 22. und 23. März jeweils von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Auf der Homepage können sich interessierte Besucher über die Messe, Aussteller und Referenten informieren.

Der Eintritt beträgt 3,00 Euro pro Person. Kinder bis 16 Jahre haben freien Eintritt. www.altoettingmachtzukunft2014.messe.ag

Altötting macht Zukunft

Altöttings Erster Bürgermeister Herbert Hofauer begrüßte im vergangenen Jahr zahlreiche Ehrengäste bei der Eröffnung der ersten Besuchermesse im Kultur- und Kongressforum.

Heizen ab Bild Während herkömmliche Heizkörper die Raumluft erwärmen und so Staubbildung und Luftzug fördern, erwärmen Infrarotheizungen das Mauerwerk bzw. Oberflächen von Gegenständen. Die Wände speichern die Wärme länger als die Luft und geben sie in den Wohnraum zurück. Infrarotheizungen erzeugen Infrarot-C-Strahlungs-Wärme, die positiv auf den Menschen wirkt. Auch aus ökonomischer Sicht bieten sie Vorteile. Ein 900-Watt-Heizelement kann ausreichen, um ein 20 Quadratmeter großes Zimmer zu beheizen und das bei einer Beheizungszeit von vier bis sechs Stunden pro Tag. Neben der schlichten Bauart lassen sich Infrarotheizungen auch als Bild, Spiegel, Standsäule oder Tafel gestalten und zieren so den Raum ganz unauffällig. www.redwell-sued-ost-bayern.de

Stefanie Hartmann von der Messe AG bei der Eröffnung von Altötting macht Zukunft 2013

War 2013 einer der ersten Besucher: Martin Winklbauer von der Halsbacher Waldbühne

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Business & Bildung

Gesundheit

Für ein glückliches Immunsystem Zeit aktiv zu werden und das Immunsystem in gute Stimmung zu bringen (djd/pt). Wenn es draußen nass, kalt und dunkel ist, kann das vielen Menschen auf die Stimmung schlagen und das Immunsystem belasten. Zudem haben kalifornische Wissenschaftler herausgefunden, dass das Immunsystem durch Ungewissheit, Stress und Angst beeinträchtigt wird.

fällt es oft schwerer, ein Lächeln auf den Lippen zu bewahren. Glück findet man selten allein Für das Wohlgefühl und zum Ausgleich ist regelmäßiger Sport wichtig. Darüber hinaus tragen Freiräume und Zeit, die mit Familie, Freunden und Bekannten ver-

bracht wird, zur Ausgeglichenheit und Zufriedenheit bei. Laut einer Studie von US-Wissenschaftlern gilt: Je beständiger die Beziehungen sind, desto seltener konnten Erkältungskrankheiten ausgelöst werden. Soziales Miteinander macht also auch das Immunsystem "glücklich".

Die Landshuter Umweltmesse 2014

Ein langer Spaziergang im Freien fördert auch an trüben Tagen die Vitamin D-Produktion im Körper und kann das Immunsystem stärken. Foto: djd/Orthomol Gerade bei trübem Wetter ist schlechte Laune doppelt ungünstig, denn nun sind viele Krankheitserreger im Umlauf. So sind Personen mit einer eher negativen Stimmung gefährdet, an einer Erkältung zu erkranken. Eine positive Haltung und Lachen stärkt hingegen nachweislich die Abwehrkräfte, da Abwehrzellen wie T-Lymphozyten und T-Helferzellen aktiviert werden. In den dunklen Monaten des Jahres

Erneut Impulsgeber und Marktbarometer für Südostbayern! Bei der Pressekonferenz im Vorfeld der 9. Landshuter Umweltmesse vom 20. bis 23. März 2014 im Messepark Landshut waren dieses mal wesentlich mehr Aussteller anwesend, als in den Jahren zuvor. Damit war eine noch umfangreichere Angebotsvorausschau als je zuvor möglich. Ebenso waren die Vertreter wird sich unter anderem durch aller bedeutenden Medien im ein Klimaspiel bei dem Preise zu Raum Landshut gekommen, um gewinnen sind einbringen. Die sich ebenso wie der Landshuter AOK feiert 100 Jahre Bestehen Oberbürgermeister Hans Rampf, und wird die Freude am Jubiläum Messepark-Geschäftsführer Bern- auch mit den Besuchern anhand hard Seyller und Verkehrsdirektor von Preisen teilen. Der MalteKurt Weinzierl von den Ausstel- ser-Hilfsdienst wird Interessierte lern über deren Angebotspalette am Defibrilator ausbilden und so in Kenntnis setzen zu lassen. Er- die Scheu vor einer beherzten, neut bieten verschiedene Produk- zeitnahen und lebensrettenden te und Dienstleistungen eine er- Hilfeleistung nehmen. Herr Bege, freuliche Vielfalt an Gründen die ein Energieexperte wird das TheLandshuter Umweltmesse 2014 ma “Guerilla-PV aufgreifen und stellt ein serienreifes Gas-Kleinstbei freiem Eintritt zu besuchen. Die staatliche Forstverwaltung BHKW vor.

Abnehmen mit LaVita Haben Sie schon einmal versucht Gewicht zu verlieren? Die meisten Bemühungen schlagen fehl oder anfängliche Diäterfolge können nicht gehalten werden. Viele haben die Vorstellung vom Traumgewicht längst aufgegeben. Zu raffiniert ist scheinbar unser Organismus. Oder sagen wir lieber, er ist über viele tausend Jahre auf Überleben programmiert. Sie essen weniger? In Ordnung, dann verbraucht ihr Körper einfach weniger. Sie essen mehr? Dann nehmen Sie wahrscheinlich gleich zu, was ihnen die Waage unbarmherzig anzeigt. Es gibt nur einen Ausweg: Sie müssen in einen regelmäßigen Fettstoffwechsel gelangen. Das bedeutet, Sie holen sich ihre tägliche Energie überwiegend aus dem Körperfett und weniger aus den Kohlenhydraten der Nahrung. Nur dann verlieren Sie auf natürliche Weise Körpergewicht und fühlen sich vital. Vereinbaren Sie einen Termin für Ihre persönliche Stoffwechselanalyse: 08631/5051 www.mylavita.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Business & Bildung

Erfolg durch Bildung – Stärken gekonnt einsetzen mit Athena Akademie Wollen Sie von Ihrer Person überzeugen, Ihre Stärken gekonnt einsetzen, um erfolgreich im Beruf und im Privaten zu sein? Wie Sie dies erreichen können, wird Ihnen durch gezielt dafür ausgerichtete Seminare durch die Athena Akademie vermittelt. Athena Akademie ist ein zertifiziertes Aus-und Weiterbildungsunternehmen und bietet eine Vielzahl von Seminaren/Ausbildungen im beruflichen Bereich als auch für die persönliche Fortbildung an. Ganz aktuell für Sie die im November 2014 startende NLP-Ausbildung als umfassendes Geschäftsführerin Athena Schneider Persönlichkeitstraining: Infoabend

am 07. Mai 2014 von 18:3020:30 Uhr im Seminarraum der AOK Bayern-Die Gesundheitskasse

Konjukturampel steht auf Grün! Handwerkskonjunktur mit starkem Jahresendspurt „Das bayerische Handwerk befindet sich auf einem guten Weg. Nach einem schwachen Jahresauftakt haben die Betriebe im zweiten Halbjahr 2013 eine Aufholjagd sondergleichen hingelegt“, erklärte Heinrich Traublinger, MdL a. D., Präsident des Bayerischen Handwerkstages (BHT), bei der Vorstellung der Konjunkturzahlen für das 4. Quartal 2013 am 24. Januar 2014 in München. Die Betriebe bleiben zuversichtlich: mit 83 Prozent rechnen ebenso viele wie im Vorjahr in den ersten Monaten mit einer guten oder befriedigenden Geschäftslage. Die Stimmung im bayerischen be waren im Berichtszeitraum zu Handwerk hielt sich im 4. Quartal 80 Prozent ausgelastet. Damit be2013 auf hohem Niveau. 87 Pro- wegt sich der Auslastungsgrad auf zent der Betriebe bewerten ihre Vorjahresniveau. Der Auftragsbeaktuelle Geschäftslage mit gut stand im bayerischen Handwerk oder befriedigend. Das entspricht hat sich im Berichtszeitraum im dem Wert des Vorjahres. Die Ka- Vergleich zum Vorjahr nochmals pazitäten der bayerischen Betrie- leicht verbessert.

Direktion Rottal-Inn in Pfarrkirchen (unverbindlich, kostenlos). www.athena-akademie.org

Energiemesse in Simbach etabliert

Die Messe hat sich bestens etabliert. Das stellte nicht nur 1.Bürgermeister Wöhl bei der Messeeröffnung fest. Erkennbar war es an der außerordentlich gut frequentierten Messe. Dabei besuchten über 40 % der Besucher zum wiederholten Male die Energiemesse. Besucher aus dem nahen und weiteren Umfeld sowie aus Österreich informierten sich rund um das Thema Energie und Energieeffizienz, über neue Technik und Technologien, über umweltgerechte Mobilität. Und das im Kontext von Bauen, Wohnen und Sanieren. Die Messe gab sehr bodenständig dem Besucher einen guten Überblick darüber, was heute bereits an Technik verfügbar ist: Altbewährtes mit neuer Technik verknüpft, neue innovative Technik und Technologien, die nachhaltig in die Zukunft weisen. Besonders gut wurden das Angebot zur Probefahrt mit einem Elektroauto sowie das umfangreiche und informative Vortragsprogramm angenommen. An zwei Tagen hatten die Besucher Gelegenheit, sich in ungezwungener Atmosphäre über energierelevante Themen zu informieren. www.die-energiemesse.org

Viele Besucher strömten in den Simbacher Lokschuppen.

Kommunalwahl

Peter Huber will Landrat werden

Der UWG-Fraktionssprecher im Kreistag strebt höchstes Amt im Landkreis Mühldorf an „Nur wenn der Landkreis, die Städte, Märkte und Gemeinden zusammenhelfen, unter Einbeziehung der Bürgerinnen und Bürger, sind die zukünftigen Herausforderungen zu meistern. Nur so schaffen wir es, die Verschuldung der kommunalen Haushalte im erträglichen Rahmen zu halten, gleichzeitig unsere Schulen, Straßen und Brücken zu erhalten und den sozialen Bereich sowie die Bildung nicht zu vernachlässigen. Haben Sie sich schon einmal gefragt, weshalb der Landkreis Mühldorf a. Inn von der Politik in Berlin und München so lange stiefmütterlich behandelt wurde, wenn es z. B. um die Verbesserung der Infrastruktur durch den zweigleisigen Ausbau der Bahn und die zeitnahe Fertigstellung der A 94 ging? Die Antwort könnte darin liegen, dass bevorzugt dort investiert wurde, wo die CSU sich wesentlich härter tut, gute Wahlergebnisse zu erzielen, als bei uns.“ so Peter Huber.

Das will Peter Huber erreichen: • Kein Anwachsen der Schulden des Landkreises von derzeit über € 63 Mio. trotz geplanter Investitionen im Schulbereich von € 40 Mio. • Der Bearbeitung der Kernaufgaben im Landratsamt und beim Landkreis ist Vorrang einräumen. • Ein gutes Betriebsklima im Landratsamt und in der Landkreisverwaltung • Eine hohe Kundenzufriedenheit mit der Arbeit der Verwaltung • Stärkung der Demokratie im Kreistag durch fairen Umgang mit allen Parteien und Wählergemeinschaften • Objektive Information der Bürger über die Kreistagsarbeit • Aufgeschlossenheit gegenüber Anregungen von Bürgern • Verbesserung der Rahmenbedingungen für die regionale Wirtschaft und Erweiterung des Arbeitsplatzangebots • Optimierung der Verkehrsanbindung des Landkreises an den Großraum München auf Schiene und Straße • Steigerung der Lebensqualität im Landkreis durch bessere Naherholungsmöglichkeiten sowie Bewahrung von Natur und Landschaft • Unterstützung der bäuerlichen Landwirtschaft zur Erzeugung gesunder Lebensmittel • Den Schwächeren in unserer Gesellschaft besondere Aufmerksamkeit schenken • Gerechtere Verteilung der Mittel zwischen Bund, Freistaat und Kommunen • Sparsame Verwendung der Haushaltsmittel durch den Landkreis • Instandhaltung des vorhandenen Kreisstraßennetzes „Es ist an der Zeit, dass sich etwas ändert! Sie haben es in der Hand! Stärken Sie daher die UWG bei der Wahl am 16. März! Wählen sie die Unabhängigen!“ Ihr Peter Huber

www.aktiv-regionalmagazin.de

Waldkraiburg: Die Stadt im Grünen Leben, Kultur und Freizeit - zukunftsorientierte Firmen Seit vielen Jahren informieren wir Sie über alles, was Sie in der Region, vor Ort erleben können. Dass unsere Region aus der Vogelperspektive betrachtet ebenso reizvoll ist, zeigen wir Ihnen heute am Beispiel von Waldkraiburg. Waldkraiburg - die Stadt im Grünen. Waldkraiburg ist mit seiner über 50-jährigen Geschichte eine noch sehr junge Stadt und verfügt über ein reichhaltiges Feizeit-, Sport- und Kulturangebot. Z.B.: im Haus der Kultur haben Sie die Möglichkeit eines Theater-, Museums- oder Konzertbesuchs. Ein Grund der Anziehungskraft von Waldkraiburg ist die große Anzahl an vielfältigen Ausbildungs- und Arbeitsplätzen. Zukunftsorientierten Firmen aus Industrie, Gewerbe, Handel und Dienstleistung sowie aus dem Bereich der Hochtechnologie beweisen, dass Waldkraiburg ein dynamischer und attraktiver Wirtschaftsstandort ist.

Zudem bietet Waldkraiburg eine ansprechende Wohn-Kultur in einer gesunden, reizvollen Umgebung. Leistungsfähige Versorgungseinrichtungen des Gesundheitswesens und ein attraktives Waren- und Dienstleistungsangebot gewährleisten eine hohe Lebensqualität.

Strukturdaten (Stand 2012):

• Bürgermeister: Siegfried Klika (seit 2002)

• Landkreis: Mühldorf a. Inn

• Vier Grund- und zwei Hauptschulen, je

• Gemeindegründung: 01. April 1950 /

eine Real- sowie Förderschule, ein Gym-

Stadterhebung: 10. Juni 1960

nasium, eine Volkshochschule, eine Sing-

• Einwohner: 24.006 (Stand 31. Dez. 2010)

und Musikschule, sechs Kindergärten,

• Stadtgebiet: ca. 2.153 ha/21,53 km²

zwei Kitas; derzeit über 4.200 Schüler.

Fotos von ALTﾃ傍TING 窶｢ BAHNHOFSTR. 2 Tel. (0 86 71) 69 79 窶｢ www. foto-strauss.de

Tipps & Trends

.03.

Namenstage Albmus, Roger, Rüdiger, Switbert

Konzert

Termine

So.

.03.

Namenstage Agnes, Axel, Grimo, Heinz, Ines, Karl

Konzert

MÜHLDORF

Haberkasten 20:00

Albie Donnelly´s Supercharge

Traunsteiner Faschingszug Mit anschließendem Veitsdance am Stadtplatz Stadt Traunstein 14:00 WALDKRAIBURG

Waldkraiburger Faschingsumzug Stadt Waldkraiburg

Mi.

.03.

Namenstage Dietmar, Friedrich, Gerda, Oliver, Olivia

Vortrag

Do.

.03.

Kinderfasching

Bettina Mittendorfer

Haus der Kultur 13:00

Postsaal 19:30

Salettl 19:00 MÜHLDORF A. INN

Mühldorfer Faschingsumzug Stadt Mühldorf 13:30

TROSTBERG

Arthur Schmidtner Postsaal 20:00

Bühnenkunst

Murphy’s Law

Das Haus am See – Premiere –

Mautnerschloss 20:00

Haus der Kultur 20:00 WALDKRAIBURG

Sonstige

Die 3 Kritischen Wer sticht

Party

TÜSSLING

Tüßlinger Faschingsumzug

ERDING

Haus der Kultur 20:00

Therme Erding Lounge Nights

Marktplatz 14:00

Chillige Beats unter Palmen Therme Erding 19:00

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

.03.

Namenstage Beate, Cyprian, Edda, Eddo

Konzert ALTÖTTING

Concerto delle voci Begegnungs-Zentrum St. Christophorus 20:00 TROSTBERG

Irish Folk Night Postsaal 20:00 SALZBURG

Weekend (DE) Rockhouse 19:30

Bühnenkunst EGGENFELDEN

kaspar häuser // meer FELICIA ZELLER KOMÖDIE Theater an der Rott 19:30 BURGHAUSEN

Nadja Maleh Mautnerschloss 20:00 MÜHLDORF

D‘Raith-Schwestern & da Blaimer „I mog’s bunt!“ Haberkasten 20:00

WALDKRAIBURG

Die Nacht der Musicals Haus der Kultur 20:00 TÖGING A. INN

Rheingold Trio Carl-Orff-Saal 20:00

Feste TRAUNSTEIN

Traunsteiner Starkbierfest Hofbräuhaus Traunstein 18:00

So.

.03

Namenstage Bruno, Dominikus, Fanny, Franziska

Bühnenkunst

Lokschuppen Simbach 20:00

Mo.

10.

03.

Namenstage Emil, Gustav, Henriette, John

Konzert

Butterbrot Stadthalle 20:00 EGGENFELDEN

FELICIA ZELLER KOMÖDIE Theater an der Rott 18:30

Di.

.03.

Namenstage Airan, Antonia, Rosamunde, Rosina, Ulrich, Wolfram

Konzert

WALDKRAIBURG

Hugh Moffatt

Dienstagskonzert „The Twiolins“ mit Marie-Luise Dingler und Christoph Dingler (Violinen) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Haus der Kultur 20:00 TRAUNSTEIN

Kinderprogramm WALDKRAIBURG

Kalif Storch Haus der Kultur 15:00

Mi.

.03.

Namenstage Almut, Beatrix, Gregor der Große, Max, Maximilian

Bühnenkunst

BURGHAUSEN

Manfred Hausin & Carsten Langner Mautnerschloss 20:00

Günter Harras - Piano-Prosa-Poesie Ein Tag im Leben von Hermann Hesse Studio16 20:00

SALZBURG

Ruf´s BLUES CARAVAN 2014 Laurence Jones (UK; voc, guit) Christina Skjolberg Rockhouse Bar 20:30

Bühnenkunst

Do.

.03.

Namenstage Gerald, Judith, Patricia, Paulina

Konzert MÜHLDORF

Le Bang Bang Stimme und Kontrabass

ALTÖTTING

GRAFING

kaspar häuser // meer

FELICIA ZELLER KOMÖDIE Theater an der Rott 19:30

Michl Müller

Haus der Kultur 15:00

EGGENFELDEN

kaspar häuser // meer

SIMBACH

Rumpelstilzchen

Sa.

.03.

Namenstage Reinhard, Volker

WALDKRAIBURG

BURGHAUSEN

Jam Session im Salettl: Gäste dürfen selbst musizieren

Konzert

TROSTBERG

WALDKRAIBURG

Fr.

Namenstage Coleta, Fridolin, Mechthild, Viktor, Zitta

Bühnenkunst

Konzert

ALTÖTTING

TRAUNSTEIN

.03.

Namenstage Humbert, Kasimir, Rupert, Walburga

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Sonstige

Kinderprogramm

TRAUNSTEIN

Ecco DiLorenzo & his Innersoul The Original Sound of Soul

Di.

Haberkasten 20:00

WALDKRAIBURG

Traumtheater Salome Haus der Kultur 20:00

SIMBACH A. INN

Quergeiger Konzert

mit Sängerin Eva Gruber Simbacher Bahnhof 19:30

ALTÖTTING

Vortragsabend. Schüler musizieren Max-Keller-Schule Aula 19:00

Bühnenkunst

MÜHLDORF

Masters of Shaolin Kung Fu „The Return of the Monks“ Stadtsaal 20:00

WALDKRAIBURG

Rot Haus der Kultur 20:00

Spaß und Spannung beim Haas Frühlingsfest am 15. und 16. März Information und Unterhaltung stehen im Mittelpunkt des Haas Frühlingsfestes 2014, wie Geschäftsführer Xaver A. Haas erklärt: „Es ist ein Fest für unsere Mitarbeiter, ihre Familien, die Menschen in der Region und unsere Kunden. Sie sollen Spaß haben und ein spannendes Programm geboten bekommen. Zudem können die Besucher sich über den Hausbau oder Landwirtschaftsbau informieren und erhalten Einblicke in die Arbeit von und bei Haas.“ Führungen durch die Produktion Auch die Fertigung der Haas Fertigbau GmbH öffnet beim Haas Frühlingsfest ihre Türen. Mitarbeiter geben Führungen durch die Produktionsstraße und beantworten die Fragen der Besucher. Abwechslungsreiches Rahmenprogramm Auch das Rahmenprogramm des Frühlingsfestes ist vielseitig: In der Ausstellung können sich die Besucher über verschiedene Produkte und Dienstleistungen informieren, Musterhauspark und Baufachmarkt sind geöffnet, es gibt Fachvorträge in den Bereichen Hausbau und Landwirtschaftsbau und für die Kleinsten hat das Maskottchen Haasi Überraschungen im Korb.

Termine

Fr.

.03.

Namenstage Alfred, Eva, Gottfried,

Konzert SALZBURG

Best of Rock & Blues Power 2014 Charity Konzert Rockhouse 20:00

Sa.

.03.

Namenstage Klemens, Luisa, Luise, Pius, Zacharias

Life and Soul Tour Haus der Kultur 20:00

Bühnenkunst MÜHLDORF

The Petits Fours Burlesque Show

.03.

Namenstage Gummar, Jean, Rembert

ALTÖTTING

BURGKIRCHEN/ALZ

THE CASHBAGS Bürgerzentrum 20:00 TRAUNSTEIN

Bayrisch. Sakrisch. Guad Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Julian Dawson

Konzert

Zweckinger - Konzert

WALDKRAIBURG

So.

„Ave Maria“ – Marienvertonungen Mit Sängern und Instrumentalisten der Max-Keller-Schule in der Kirche St. Josef Altötting-Süd Max-Keller-Schule Aula 17:00

Bühnenkunst SIMBACH

Bühnenkunst PFARRKIRCHEN

die // fledermaus JOHANN STRAUSS OPERETTE Brauhaussaal 19:30 BURGHAUSEN

David Mitterer Lokschuppen Simbach 20:30

Stadtsaal 20:00

Vortrag

.03.

Namenstage Gertrud, Konrad, Patty, Paddy, Pat, Patricia, Patricius

Infoabend Zahnklinik Mühldorf a. Inn Zahnklinik Mühldorf am Inn

Kinderprogramm ALTÖTTING

Rockhouse 20:30 SALZBURG

U2coverband (AT) Rockhouse 20:30

.03.

Namenstag Anselm, Eduard

BURGKIRCHEN/ALZ

HEIMAT 46° 48° N Bürgerzentrum 20:00

Chris Columbus - Augenblick Das ganze Leben ist eine Reise zu sich selbst und Chris Columbus liefert dafür den passenden Soundtrack. Mit seiner Akustikgitarre und einem Aufnahmegerät im Gepäck zog Chris Columbus in die Welt hinaus und kam wieder mit einem ganzen Album voller Songs: „Unterwegs zu mir“ heißt es und erschien im Oktober 2010. Nach zwei Jahren auf Tour hat sich der Oberbayer mit den salzwassergebleichten Locken nun wieder ins Studio zurückgezogen, um das zweite Album „Augenblick“ aufzunehmen, das Anfang 2013 erscheint. Ungekünstelt und charmant erzählt Chris Columbus in seinen 12 neuen Songs vom Lagerfeuer am Baggerweiher, vom Suchen und Finden und dem Haus am Meer. Das ist authentischer Akustikpop zwischen Fernweh und Heimat, der die Zuhörer mitnimmt auf eine Reise bis ans Ende der Welt und wieder zurück. Donnerstag, 20. März, Stadtsaal, Neuötting, 20:00 Uhr

Do.

.03.

Namenstage Alexandra, Claudia, Hubert, Hubertus, Irmgard, Wolfram

ALTÖTTING

Bühnenkunst MÜHLDORF

Bruno Jonas „So samma mia“ Stadtsaal 20:00

Herbert & Schnipsi Kinderprogramm

mit Maria Dorner-Hofmann (Blockflöte), Bettina Baumgartner (Gesang Max-Keller-Schule Aula 19:30

Die drei kleinen Schweinchen

TRAUNSTEIN

Frank Riedinger Multimedia-Show Mongolei - Von Mensch zu Mensch Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

.03.

Namenstage Alexandra, Axel, Benedikt, Christian, Richeza

ISEN

Dabertlundi Klementsaal 20:00 PFARRKIRCHEN

die // fledermaus JOHANN STRAUSS OPERETTE Brauhaussaal 19:30 GRAFING

Toni Lauerer Stadthalle 20:00 MÜHLDORF A. INN Zum alten Wasserschlössl 19:00 BURGHAUSEN

Kammerorchester Cappella Istropolitana Kurfürst-Maximilian-Gymn. 20:00

Klementsaal 20:00

Dienstagskonzert „Les Rossignols“

Vorführung

Voglwuid

ISEN

Konzert

Fr.

Bühnenkunst

Lesung mit Thessie Mayr, "Sozusagen grundlos vergnügt" von Mascha Kaléko

St. Patrick´s Day Special

Felicitas Kunterbunt KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 17:00

.03.

Namenstage Adeltraud, Josef

Buchhandlung Fraundorfner 20:00

SALZBURG

Di.

ALTÖTTING

MÜHLDORF A. INN

PFARRKIRCHEN JOHANN STRAUSS OPERETTE Brauhaussaal 18:30

Mi.

Lesung

Konzert

die // fledermaus

Eisenstein Stadtsaal 20:00

Mo.

WALDKRAIBURG

Haus der Kultur 15:00

Konzert

WALDKRAIBURG

Stefanie integriert die Öztürks Haus der Kultur 13:00

NEUÖTTING

Chris Columbus & Band Stadtsaal 20:00 SALZBURG

Eskimo Callboy (DE) We Are The Mess European Tour 2014 Rockhouse 20:00

Vortrag NEUÖTTING

Ines Papert – Neuland Stadtsaal 20:00 ALTÖTTING

Märchen oder Tatsache? - Vortrag von Timmy Kazoura Hotel Plankl 19:30

Konzert SIMBACH A. INN

„DIE DREI DAMEN“ Lisa Wahlandt präsentiert Simbacher Bahnhof 19:30

MÜNCHEN

THEODORE, PAUL & GABRIEL Ampere 19:30

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Tipps & Trends

Sa.

.03.

Namenstage Elmar, Emil, Leo, Lea, Leila,

Termine

So.

.03.

Namenstage Eberhard, Merbot, Otto, Rebekka, Wolfgang;

Kinderprogramm TROSTBERG

54 IDAHO

LAUFEN

PFARRKIRCHEN

die // fledermaus

Bühnenkunst

JOHANN STRAUSS OPERETTE Brauhaussaal 18:30

LAUFEN

Verbrennungen Salzachhalle 20:00 PFARRKIRCHEN

die // fledermaus JOHANN STRAUSS OPERETTE Brauhaussaal 19:30

Sonstige ALTÖTTING

Altötting macht Zukunft 2014 KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 10:00 TRAUNSTEIN

Gitarrentage der Musikschule

TITTMONING

Fastenmarkt und verkaufsoffener Sonntag Stadtplatz 8:00

MÜHLDORF

TILL EULENSPIEGEL

für 9 bis 12-Jährige Zur aktuellen Ausstellung der Städtischen Galerie Waldkraiburg mit einer großen Wandmalerei und anderen Bilder des Künstlers Martin G. Schmid haben Kinder diesmal die Möglichkeit, an einem kreativen Workshop teilzunehmen, bei welchem die Techniken des Künstlers erklärt und nachempfunden werden. Sa., 22. März, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 15:00 - 17:00 Uhr

.03.

Namenstage Emanuel, Felizitas, Laura, Lutger, Manuel, Stephanie

Bühnenkunst

WALDKRAIBURG

Der große Gatsby Haus der Kultur 20:00

Markt SIMBACH AM INN

Fastenmarkt

Dienstagskonzert

Kirchenplatz

mit Alexander Nantschev (Violine) und José-Daniel Martínez (Klavier) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Konzert

WALDKRAIBURG WALDKRAIBURG

Irish Spring Festival

Konzertstunde Haus der Kultur 19:00

Sonstige

Tittmoninger Aus-Lese

TITTMONING

Haberkasten 11:00

Mo.

DRUM ILLUMINATI - Performance und Workshop mit Hannes Grossmann und Sebastian Lanser Rockhouse 18:30

.03.

Bühnenkunst

.03.

Namenstage Berthold, Helmut, Ludolf

WALDKRAIBURG

AMAZING SHADOWS

Bühnenkunst TROSTBERG

MÜHLDORF

Sigi Zimmerschied „Multiple Lois“ Haberkasten 20:00

Chris Boettcher Postsaal 20:00 GRAFING

Queenz of Piano

Party

Stadthalle 20:00 TRAUNREUT

Stephan Zinner

Chillige Beats unter Palmen Therme Erding 19:00

Schloss Pertenstein 20:00 NEUÖTTING

Ingo Appelt

Konzert

Stadtsaal 20:00

Literatur-Stammtisch im alten Bäckerhaus Stadt Tittmoning 20:00

TORD GUSTAVSEN QUARTET SALZBURG

Jupiter Jones (DE) Rockhouse 20:00

WALDKRAIBURG

Andreas Martin Hofmeir & Andreas Mildner Haus der Kultur 20:00

ALTÖTTING

Vortragsabend der Klasse Rock/ Pop/Jazz von Uwe Markert

SIMBACH A. INN

Cobra Lounge Band Simbacher Bahnhof 19:30

So.

Max-Keller-Schule Aula 19:00

Die drei kleinen Schweinchen nach einem englischen Märchen

Konzert

Muffathalle 20:30

Vortrag

Namenstage Berta, Elias, Gabriel, Karin, Katharina

MÜNCHEN

Haus der Kultur 20:00

Lesung

Occam Street Footwarmers Jazzfrühschoppen

Sa.

Bühnenkunst

Sonstige

ERDING

Stadtsaal 16:00

MÜHLDORF

.03.

Therme Erding Lounge Nights

MÜHLDORF

Kinderfestspiele Mühldorf a. Inn „Till Eulenspiegel und seine lustigen Streiche“

Namenstage Frowin, Haimo, Lydia, Rupert, Ruprecht

Haus der Kultur 20:00

Studio16 19:00

Konzert

Do.

SALZBURG

und seine lustigen Streiche Stadtsaal 16:00

Rathaus

Kinderworkshop

Sonstige

ALTÖTTING

Kinderprogramm

Salzachhalle 20:00

Chiemgau Autoren Autoren Treffen

Markt

Mi.

AXEL HACKE liest

TRAUNSTEIN

NEUÖTTING Stadtsaal 20:00

.03.

Namenstage Fidelis, Judith, Jutta

Bühnenkunst

Postsaal 20:00

De Drei: “Feits weit”

Di.

Fr.

.03.

Namenstage Angela, Guido, Roswitha

Kinderprogramm

Namenstage Bert, Gundelind, Guntram, Ingbert WALDKRAIBURG

Bühnenkunst

Aida Haus der Kultur 20:00

PFARRKIRCHEN

die // fledermaus JOHANN STRAUSS OPERETTE Brauhaussaal 19:30 MÜHLDORF

Rumpelstilzchen Die Müllerstochter soll für den König Stroh zu Gold spinnen. Weinend sitzt Sie vor dem Spinnrad – plötzlich kommt ein kleines Männchen und hilft ihr. Dafür will er ihr erstgeborenes Kind. Außer, sie errät seinen Namen. Sonntag, 02. März, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 15:00 Uhr

Kein Platz mehr in Mamas Hütte! Und weil die drei kleinen Schweinchen schon so groß sind, weiß jeder von ihnen besser, wie ihr neues Haus denn nun auszusehen hat. Schließlich soll es auch Schutz vor dem Wolf bieten, der nur zu gerne leckeren Schweinebraten naschen würde. Ob die drei es schaffen, sich zu einigen und dem bösen Wolf eins auszuwischen? Freitag, 07. März, Mastallsaal, Schloss Pertenstein, 16:00 Uhr Donnerstag, 20. März, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 15:00 Uhr

Steiners Theater – die bayerische Komödie „Das ist mein Bett!“ Stadtsaal 20:00 EGGENFELDEN

Viva Las Vegas - Die Show

WALDKRAIBURG

Der Zauberlehrling Haus der Kultur 15:00

Bühnenkunst PFARRKIRCHEN

die // fledermaus JOHANN STRAUSS OPERETTE Brauhaussaal 18:30 EGGENFELDEN

Viva Las Vegas Die Show SchlossÖkonomie Gern

Bösendorfer Saal, SchlossÖkonomie Gern

Konzert WALDKRAIBURG

Zydeco Annie & Swamp Cats Haus der Kultur 20:00

Mo.

.03.

Namenstage Benjamin, Conny, Cornelia,

Feste ALTÖTTING

Musikfest der Realschulen Obb. Ost

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:00

Qualit채t und Service in M체hldorf

Tickets g체nstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

DIE SCHÖNSTEN SEITEN FÜR DIE JUGEND youma-Serie: Beruf des Monats:

Faszination Bauhandwerk Handwerk in Gunst der Deutschen vorn - Regionale Unternehmen bieten attraktive Ausbildungsplätze an Regionales Bauhandwerk punktet Rund 75 Bau- und Ausbauhandwerksbetriebe unterschiedlicher Größe und Ausrichtung sind in den Landkreisen Landkreis Mühldorf und Altötting in der Bauinnung ansässig. Alle haben sich einem hohen Qualitätsanspruch verschrieben und verbinden bei ihrer Arbeit alte Bautraditionen mit modernsten Techniken. Neben der fachgerechten Sanierung und Restaurierung alter Baukörper gehören die Errichtung moderner Massivbauten im Wohn- und Gewerbebereich, hochwertige Straßen- und Tiefbauarbeiten, Kanalbau- und Pflasterarbeiten, anspruchsvolle Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegearbeiten, Estrich- und Fußbodenbau, Betonwerksteinarbeiten, energetische Sanierungen und Dämmungen und eine Vielzahl anderer Bautätigkeiten zum Tagesgeschäft der Innungsbetriebe.

Qualität durch Fortbildung Die stetige Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiter gehört ebenso zum Standard, wie die Arbeit mit modernsten Techniken und Materialien. „Wer einen regionalen Bauinnungsbetrieb beauftragt, erhält nicht nur eine hochwertige Handwerksleistung sondern stärkt auch die Wirtschaftskraft des Landkreises und trägt zur Beschäftigungssicherung bei. Innerhalb eines Jahres erwirtschaften die Bau- und Ausbaubetriebe im Landkreis rund 100 Mio.

technik, zählen zu den Herausforderungen, vor denen die Branche steht. Die Ausbildung ist inhaltlich flexibel, die Herausbildung beruflicher Handlungskompetenz steht im Mittelpunkt.

Azubi Johannes Baumgartner schätzt an seinem Beruf vor allem die abwechslungsreiche Arbeit und dass er körperlich und geistig immer gefordert ist. Euro – ein Betrag, der am Ende in Bayern rund 65 Mio. Euro in wieder dem Landkreis und seinen die Ausbildung unseres BerufsBürgern zugute kommt.“ nachwuchses. Dabei ist auch die Integration von jungen Menschen mit Migrationshintergrund für das Baugewerbe kein Fremdwort, Gute Perspektiven sondern jahrelang geübte Praxis“, für Karriere am Bau erklärte der Obermeister. Die regionalen Bau- und AusDas Baugewerbe macht den baubetriebe der Innungen bilden aus. 4 von 5 Lehrlingen am Bau Fachkräftenachwuchs mit einem werden in Bayern von inhaber- modernen dualen Ausbildungsgeführten, mittelständischen, system in den Bauberufen fit für baugewerblichen Unternehmern die sich verändernden Anforausgebildet und sind weit über- derungen. Die Bewältigung der hochwertiger wiegend zufrieden mit ihrer Aus- Energiewende, bildung. „Das macht deutlich, wie Wohnungs- und Gewerbebau sehr das Baugewerbe seine gesell- und notwendige Ertüchtigungen schaftliche Verantwortung wahr- der Verkehrsinfrastruktur, aber nimmt. Insgesamt investieren wir auch neue Baustoffe und Geräte-

Und sie kommt bei jungen Leuten gut an: Aus einer aktuellen Studie der SOKA-BAU und des FAZ-Instituts geht hervor, dass fast 94 % der Jugendlichen, die sich für eine Ausbildung in einem der 18 Berufe am Bau entschieden haben, mit ihrer aktuellen Berufsausbildung am Bau zufrieden sind. 9 von 10 Auszubildenden äußerten sich positiv über den eigenen Ausbildungsbetrieb. Vor allem 3 Kriterien geben den Ausschlag, wenn es darum geht, sich für einen Bauberuf zu entscheiden: Spaß an der Arbeit, Berufsperspektiven und Praxisnutzen einer Ausbildung am Bau. „Junge Menschen haben im Baugewerbe sehr gute Berufschancen. Es gibt viele freie Lehrstellen und Führungspositionen. Durch das System der Aufstiegsfortbildung im Baugewerbe vom Vorarbeiter über den Werkpolier bis zum geprüften polier gibt es hervorragende Karrieremöglichkeiten. Nach erfolgreicher Meisterprüfung ist der Weg frei in die Selbständigkeit. Das Baugewerbe ist interessiert an qualifizierten Fachkräften. Denn das Bauhandwerk braucht vielseitig ausgebildete Mitarbeiter, um für seine Kunden hochwertige Bauleistungen zu erbringen“, sagte der Obermeister der Bauinnung Peter Heiß

Beruf des Monats

Wohnen und Arbeiten in der Region. Das Bauhandwerk bietet den Auszubildenden und Mitarbeitern der Betriebe ein attraktives Umfeld.

Maurer unverzichtbar am Bau

Viel mehr als Stein auf Stein

Deine Mutter wünscht sich einen Lehrer. Aber Du baust lieber die Schule! Mit Deinem handwerklichen Geschick bist Du als Maurer von der Grundsteinlegung bis zur Fertigstellung eines Neubaus mit dabei. Natürlich baust du vorwiegend Baukörper aus künstlichen und natürlichen Steinen, aber als Maurer errichtest Du nicht nur Mauern! Du lernst auch, wie Wände verputzt werden, verarbeitest Beton zu allen möglichen Formen und montierst vorgefertigte Bauelemente. Eines ist aber sicher: Am Ende steht ein Haus.

Als Maurer kommen ständig neue Aufgaben auf wechselnde Baustellen auf Dich zu. Naturgemäß arbeitest Du im Freien, sogar so hoch oben, dass Schwindelfreiheit von Vorteil ist. Am einfachsten ist noch die einschalige Wand, richtig spannend wird es bei der Herstellung von Massivdecken oder Sichtmauerwerk. Maurer gab es schon immer: Wenn Du einen komplizierten Rundbogen oder eine Natursteinmauer baust, kannst Du auf jahrhunderte alte Traditionen zurückgreifen. Schon während Deiner Ausbildung wirst Du Konstruktions-

zeichnungen anfertigen, Bauausführungspläne umsetzen und Dich mit anderen darüber verständigen. Auch mit modernen Baumaterialien wirst Du Dich vertraut machen und erfahren, wie man Gebäude vor Feuchtigkeit

schützt und wie Wärmeverlust eingedämmt werden kann. Von Anfang an verdienst Du gut. Als Maurer kannst Du Karriere machen: Vom Vorarbeiter über den Werkpolier bis zum Maurerund Betonbauermeister!

Die Betriebe der Bau-Innung Mühldorf-Altötting freuen sich auf Deine Bewerbung. Weitere Infos bei der Kreishandwerkerschaft, Werkstr. 13, Töging a. Inn Tel.: 08631 3876-0 info@handwerk.altoetting-muehldorf.de www.aktiv-regionalmagazin.de

Beruf des Monats

Meine Ausbildung als Maurer/in

Ausbildungsdauer • 3 Jahre • Die Ausbildung findet im Betrieb, der Berufsschule und der Hand werkskammer (Überbetriebliche Ausbildung) statt.

Bauberufe bieten viele Vorteile • Bauen macht Spaß: Das Bauen gestaltet und verändert die Umwelt. Der Maurer ist aktiv daran beteiligt. • Vielseitige Aufgaben: Die Arbeit im Team vom Bau macht Spaß, weil im Teamwork mit Kollegen ständig neue Aufgaben gelöst werden müssen. • Moderne Arbeitsplätze: Modernste Technik bestimmt heute das Bild einer Baustelle. Spezialmaschinen statt Muskelkraft (wobei die nie verkehrt ist !). Im Team vom Bau sind Handfertigkeit und Köpfchen gefragt. • Einsatz, der Erfolg bringt: Die modernen Bauberufe sind Berufe für Menschen, die mit klarem Verstand jeden Tag neue Bewährungsproben bestehen. Ihr Werk besteht über Jahrzehnte und ihre Arbeit bringt Anerkennung am Arbeitsplatz, in der Familie, bei Freunden und Bekannten. • Aufstiegsmöglichkeiten für Spezialfacharbeiter: Für den Baufacharbeiter bedeutet das Ende der Fachausbildung fast niemals den Abschluss der beruflichen Erfolgsleiter. Berufliche Fähigkeiten • Einrichten von Baustellen und Absperrungen • Herstellen von Mauerwerk aus einzelnen Steinen, z. B. Ziegel • Herstellen von Stahlbetonbauwerken • Fundamente betonieren und Außen- und Innenwände mauern • Montage von Fertigteilen und Decken • Montage von Treppen • Durchführung von Abbrucharbeiten

Beruf des Monats

Meine Ausbildung als Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/in Ausbildungsdauer • 3 Jahre • Die Ausbildung findet im Betrieb, der Berufsschule und der Hand werkskammer (Überbetriebliche Ausbildung) statt. Arbeitsgebiet • Der Fliesen-, Platten- und Mosaikleger übernimmt die Gestaltung von Wand- und Bodenflächen innerhalb und außerhalb von Gebäuden, in Bädern und Küchen, Schwimmbädern, Treppen, im Industriebau, bei Gewerbeobjekten und auf Terrassen und Balkonen. Er arbeitet sowohl im Neubau als auch in der Sanierung, der Modernisierung und Instandsetzung auf unterschiedlichsten Baustellen. Berufliche Fähigkeiten • beraten Kunden in Bezug auf Gestaltung und Farben • prüfen Untergründe und Beläge auf Schäden, sanieren sie und setzen sie instand • planen und koordinieren ihre Arbeit und stimmen sich mit dem am Bau beteiligten ab • bereiten nach unterschiedlichen Verfahren Untergründe vor • stellen Putze und Estriche her • führen Abdichtungen im Verbund mit Bekleidungen und Belägen aus Fiesen, Platten und Mosaiken aus • wählen Fliesen, Platten, Mosaik, Natursteine und Werksteine im Hinblick auf die Gestaltung von Flächen aus • bekleiden Bauteile, insbesondere Säulen, Treppen und Bögen • verlegen Fliesen, Platten, Mosaik, Natursteine, Mosaik und Werksteine im Dick- und Dünnbettverfahren • sie Prüfen ihre Arbeiten auf fehlerfreie Ausführung, dokumentie- ren sie, führen qualitätssichernde Maßnahmen durch, berechnen die erbrachte Leistung und übergeben die geräumte und saubere Baustelle

www.aktiv-regionalmagazin.de

Beruf des Monats

Ein Lehrling über seinen Beruf Auszubildender Johannes Baumgartner im aktiv-Interview über seinen Ausbildungsberuf „Maurer“und seine Perspektiven. aktiv: Was gefällt Dir an Deinem Beruf? Johannes Baumgartner: Es gibt einige Aspekte, die aus meiner Sicht für den Maurerberuf sprechen. Zum einen gefällt mir die große Bandbreite an Aufgaben, die ein Maurer auf der Baustelle bewältigen muss. So ist immer für Abwechslung gesorgt und man muss nicht oft über einen längeren Zeitraum eintönige oder langweilige Arbeiten erledigen. Auch finde ich es positiv, dass man körperlich und geistig immer gefordert ist und viel Verantwortung trägt. Denn wenn man am Gebäude etwas nicht ordnungsgemäß erledigt, ruft es langfristig Schäden hervor, was die Wohnqualität beeinträchtigen kann.

man wissen, dass ein Fehler, den man macht und nicht gleich bemerkt, schwer wieder zu beheben ist, also muss man immer sehr gewissenhaft arbeiten. Als Lehrling darf man sich aber über solche Sachen nicht allzu sehr ärgern. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen, aber man sollte die Arbeiten trotzdem so gut es geht erledigen. aktiv: Welche Perspektiven hast du in Deinem Beruf?

Genaue und gewissenhafte Arbeit ist als Maurer sehr wichtig. Unbemerkte Fehler können schwerwiegende Folgen haben.

Das heißt, wenn man durch die Gegend fährt und die Gebäude sieht, bei denen man mitgearbeitet hat, weiß man, wie viel Arbeit in so einem Bauwerk steckt. aktiv: Wie bist Du auf Deinen Beruf aufmerksam geworden?

Ein weiterer Vorteil ist sicherlich, dass man viele handwerkliche Fähigkeiten erlangt, die man auch privat nutzen kann, z.B. wenn man einen Schaden an der eigenen Wohnung reparieren soll oder wenn man Freunden einen Gefallen machen kann. Ein besonderer Pluspunkt ist für mich aber, dass man wirklich „sehen“ kann, was man geleistet hat.

Johannes Baumgartner: Nachdem ich mit der Schule fertig war, konnte ich mich entscheiden, ob ich studieren oder arbeiten wollte. Mein Ziel ist es, später als Bauingenieur zu arbeiten, jedoch wollte ich nach 12 Jahre Gymnasium nicht gleich zum studieren gehen, sondern erst praktisch etwas leisten. Also habe ich mich für den Beruf Maurer entschieden, da es für mein hoffentlich späteres Arbeitsleben als Bauingenieur den Vorteil bietet, dass ich auch die

praktische Seite auf einer Baustelle erlebt habe und nicht nur die theoretische. aktiv: Welche Tipps hast du für angehende Mauerer? Johannes Baumgartner: Es ist meiner Meinung nach wichtig, dass einem klar ist, welche körperlichen Anstrengungen man ausgesetzt sein kann. Auch muss

Johannes Baumgartner: Ein Beruf auf den Bau ist immer ein sicherer Arbeitsplatz, da immer gebaut wird, egal welche wirtschaftlichen Krisen kommen. Natürlich gibt es mal mehr und mal weniger Arbeit, aber das wirkt sich meiner Meinung nach auf den Bausektor nicht so stark aus wie in anderen Wirtschaftsbereichen. Auch wird der Wert der Maurer steigen, da sich heute relativ wenig Menschen für diesen Beruf entscheiden. Als Konsequenz werden wahrscheinlich die Verdienstmöglichkeiten und der Verantwortungsbereich steigen.

Beruf des Monats Modernste Technik bestimmt heute das Bild einer Baustelle. Muskelkraft ist aber dennoch gefragt.

Die Kelle ist f端r den Maurer ein nicht wegzudenkendes Werkzeug.

www.aktiv-regionalmagazin.de

FItness

Fit mit Crosstraining: Übungen für Zuhause djd/Runners Point Warenhandelsgesellschaft mbH

(mpt). Crosstraining ist effektiv und sehr abwechslungsreich. Im Trend liegt besonders eine Form dieses Sports: Crossfit. Kenner behaupten, es sei das härteste Workout der Welt. Dieser Beitrag informiert Sie darüber: - was den Reiz eines Crosstrainings und speziell des neuen Trendsports Crossfit ausmacht. - wie nützlich Treppenstufen für ein gutes Workout sind. - wann ein Trainer anwesend sein sollte. - welche Kleidung sich für Crossfit und Crosstraining eignet.

Den Körper mit Crosstraining in Form bringen

djd/Runners Point Warenhandelsgesellschaft mbH

Ursprünglich kommt Crossfit aus den USA. Polizisten, Feuerwehren und auch militärische Einheiten setzen dort seit Jahren auf die Wirksamkeit dieser Trainingsform. In Deutschland findet das Workout ebenfalls immer mehr Anhänger. Man muss sich aber nicht völlig verausgaben, um gut zu trainieren, denn Crossfit funktioniert auch auf "sanfte" Art.

Übungen miteinander verbinden Ein Kunstturner namens Greg Glassman hat Crossfit entwickelt. Er wollte sein Training abwechslungsreicher gestalten. Also kombinierte er in den 1980er Jahren Übungen aus der Leichtathletik, dem Gewichtheben und dem Turnen. Grundsätzlich handelt es sich beim Crossfit um ein intensives Intervalltraining. Es erinnert an das Zirkeltraining in der Schule. Klimmzüge, Liegestütze, Sit-Ups und etwa 60 weitere Baukasten-Elemente zählen zum Programm. Gymnastikringe, Hanteln und Stangen kommen ebenfalls zum Einsatz. Über 7.400 sogenannte "Crossfit-Boxen", also Studios für Crossfit, bieten weltweit Kurse an.

Crosstraining sorgt für eine ausgewogene Fitness. Auch die Laufexperten Martin Maasackers und Tabitha Bühne von Runners Point setzen auf diese Trainingsform. Sie haben gemeinsam mit ihrem Team ein "Workout für die Treppe" erarbeitet. Es lässt sich gut zu Hause nachmachen.

Sich ausgewogen verausgaben Viele Sportler betrachten Crosstraining als ideale Ergänzung zu ihrer Lieblingssportart. Dazu zählen auch Tabitha Bühne und Martin Maasackers, Laufexperten von Runners Point. "Unser Ziel ist eine ausgewogene Fitness", erklärt Tabitha Bühne. "Wir trainieren Kraft ebenso wie Koordination, Schnelligkeit, Reaktionsvermögen und Ausdauer." Um ihre Fitness zu steigern, haben die Runners Point-Experten ein sogenanntes Treppen-Workout für zu Hause zusammengestellt. "Es ist klasse, weil man es quasi jederzeit und überall umsetzen kann", urteilt Tabitha Bühne. "Und das in einer Intensität, die den ganz persönlichen Voraussetzungen entspricht. Dieses Workout eignet sich für alle Sportler, die keine Crossfit-Box besuchen und die auch nicht mit einem Trainer arbeiten." "Diese Fitnessübungen sind durchaus auch für Anfänger geeignet", erklärt Tabitha Bühne. "Wir sehen beim Crosstraining nicht an erster Stelle Gewichte, Seile und Militäry-Style. Es bietet einfach den Vorteil, das zu nutzen, was in der Nähe vorhanden ist. So können auch Anfänger ein vielschichtiges Training absolvieren. Wichtig ist, dass es in jeder Umgebung einfach umsetzbar bleibt und Spaß macht."

Ein Trainer kann vor Verletzungen bewahren "Um den Sport richtig zu betreiben und Verletzungen zu vermeiden, braucht man dringend die Anleitung und auch die Korrektur durch einen augebildeten Trainer", unterstreicht Laufexperte Martin Maasackers. "Entscheidend ist nämlich, wie man die Übungen ausführt." Sein Tipp: "Es gibt inzwischen viele sogenannte Crossfit-Boxen und auch andere Crossfit-Anbieter in Deutschland. Dort kann man in Schnupper- und Einsteigerkursen erlernen, wie das Prinzip funktioniert und wie man es umsetzt."

Bequeme Kleidung gefragt Je bequemer die Kleidung, deste mehr Freude bereitet das Training. Einen guten Überblick über geeignete Outfits und das dazu passende Zubehör, wie Seile und Gewichte, gibt es zum Beispiel bei Runners Point (runnerspoint.com).

Fazit Crossfit, der neue Trendsport aus den USA, verbindet Trainingselemente aus Leichtathletik, Gewichtheben und Turnen. Viele Crossfit-Boxen in Deutschland bieten Einsteiger- und Schnupperkurse an. Für ein Crosstraining zu Hause haben die Laufexperten von Runners Point ein "Workout auf der Treppe" entwickelt. Jeder sollte allerdings nur so intensiv trainieren, wie es die persönliche Fitness zulässt. Quelle: djd

Kino Man schreibt das Jahr 1720. Nach dem Untergang seiner Schiffe ist ein Kaufmann (André Dussollier) ruiniert und gezwungen, mit seinen sechs Kindern auf dem Land zu leben. Unter diesen ist die fröhliche und anmutige Belle (Léa Seydoux), die jüngste seiner Töchter. Bei einer weiteren Reise gerät der Händler auf das Territorium eines bedrohlichen Ungeheuers (Vincent Cassel), das ihn für den Diebstahl einer Rose zum Tode verurteilt. Da Belle sich für das schreckliche Schicksal ihrer Familie verantwortlich fühlt, beschließt sie, sich an Stelle ihres Vaters zu opfern. Im Schloss des Biestes erwartet die Schöne aber nicht der Tod, sondern ein seltsames Leben, das Momente der Magie, Freude und Melancholie beinhaltet. Mit der Zeit kommen sich die Schöne und das Biest näher und Belle versucht, die Geheimnisse des Biests zu lüften. Sobald die Nacht hereinbricht, bringen Träume stückweise dessen Vergangenheit an den Tag. So offenbart sich ihr der tragische Umstand, dass dieses wilde und einsame Wesen einmal ein stattlicher Prinz war. Mutig und allen Gefahren zum Trotz, öffnet Belle ihr Herz und kämpft darum, das Biest von seinem Fluch zu befreien. Und dabei entdeckt sie die wahre Liebe.

Das Bild zeigt das Biest (Vincent Cassel)

Das Bild zeigt Belle (Léa Seydoux)

Kinostart: 01. Mai 2014 39

Léa Seydoux ist derzeit nicht nur Hollywoods Lieblingsfranzösin, sie ist auch eine der faszinierendsten Schauspielerinnen Frankreichs überhaupt. Ob als Marie Antoinettes Vorleserin in „Leb wohl, meine Königin!“, als eiskalte Killerin in „Mission: Impossible - Phantom Protokoll“, oder als Königin in Ridley Scotts „Robin Hood“. Zuletzt wurde sie bei den Filmfestspielen in Cannes von Publikum und Kritik begeistert gefeiert für ihre Rolle der Emma in Abdellatif Kechiches preisgekröntem Meisterwerk „La vie d’Adèle’, das in Cannes die Goldene Palme gewann. Darüber hinaus wurden auch die beiden Hauptdarstellerinnen für ihre grandiose schauspielerische Leistung ausgezeichnet: Léa Seydoux und Adèle Exarchopoulos. In Christophe Gans’ („Pakt der Wölfe“, „Silent Hill“) mit Spannung erwarteten neuen Film DIE SCHÖNE UND DAS BIEST zeigt sich Léa Seydoux von ihrer märchenhaftesten Seite. An der Seite des französischen Kinostars Vincent Cassel spielt Léa Seydoux in der Neuverfilmung einer der schönsten Liebesgeschichten der Welt die Rolle der Belle. Das neue Traumpaar des französischen Kinos! Lassen Sie sich verzaubern von der unsterblichen Geschichte über die Schöne und das Biest. CONCORDE FILMVERLEIH wird den Film am 20. Februar 2014 in die deutschen Kinos bringen.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Raiffeisen Kultursommer 2014

Zugabe für RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2014: SUNRISE AVENUE in Tüßling Unzählige Platin- und Goldschallplatten, drei EMMA-Awards, jede Menge weiterer Nominierungen für internationale Auszeichnungen wie den ECHO oder den MTV Europe Music Award, restlos ausverkaufte Tourneen durch ganz Europa und mehr als 1.000.000 weltweit verkaufte Einheiten ihrer bis dato fünf Longplayer und über 1.500.000 Singles - das ist die bisherige Erfolgsbilanz von SUNRISE AVENUE. Nun melden sich die finnischen Poprock-Superstars mit der brandneuen Scheibe „Lifesaver“ aus dem Studioalbum „Unholy Ground“ in neuer Stärke zurück! Gekrönt wird das Ganze mit einer großen Open Air-Tour quer durch Deutschland, Österreich und die Schweiz - und die startet am Donnerstag, 12. Juni 2014 beim RAIFFEISEN KULTURSOMMER im Schlosspark Tüssling (Beginn: 20 Uhr) – das einzige Konzert in Südostbayern! Nur Dank des unnachahmlichen Kultursponsorings der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf eG konnte dieser weitere TopAct Teil des KULTURSOMMER-Programms 2014 werden. „Der RAIFFEISEN KULTURSOMMER ist bereits in den vergangenen Jahren zu einer festen Größe in unserer Heimat geworden. Es ist uns wichtig auch im Jahr 2014 Kultur der besonderen Art in unsere Region zu holen“, so Wolfgang Altmüller, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank. Auch Stefanie Gräfin Bruges von Pfuel, Schirm- und Schlossherrin, freut sich riesig auf die finnische Band rund um Pop-Idol Samu Haber. „Mit TIM BENDZKO und BRYAN ADAMS hatten wir bereits zwei erstklassige Musiker gefunden, mit SUNRISE AVENUE kommt für mich persönlich nun ein weiteres Riesen-Highlight dazu!“

40 40

„Ich glaube, mit dieser weiteren Verpflichtung setzen wir der Erfolgsgeschichte RAIFFEISEN KULTURSOMMER in diesem Jahr das sprichwörtliche ‚Sahnehäubchen‘ auf und ich denke, die Fans werden uns die Tickets aus den Händen reißen!“, so Cheforganisator Oliver Forster vom gleichnamigen Passauer Concertbüro COFO. „Auch bei TIM BENDZKO und BRYAN ADAMS lagen wir mit unserem Gespür für die Wünsche des KULTURSOMMER-Publikums genau richtig: Hier sind bereits mehr als 10.000 Tickets verkauft!“ Damit bahnt sich heuer ein neuer Zuschauer-Rekord beim RAIFFEISEN KULTURSOMMER an: Die Macher rechnen insgesamt mit bis zu 20.000 Zuschauern bei den drei Open-Air-Konzerten! Auch für die Konzerte von TIM BENDZKO und BRYAN ADAMS in Tüssling gibt es noch Karten im Vorverkauf!

Sunrise Avenue Tim Bendzko Bryan Adams

Donnerstag 12. Juni 2014, Schloss Tüßling

Freitag 13. Juni 2014, Schloss Tüßling Sonntag 15. Juni 2014, Schloss Tüßling

Tickets für diese Konzerte gibt es bei INN-SALZACH-TICKET, den angeschlossenen Vorverkaufsstellen, allen Filialen der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf, bei allen Geschäftsstellen der WochenblattVerlagsgruppe und der Passauer Neuen Presse.

Kultur Thriller im April „Die Frau von früher“ - Der Kulturschupp´n Mühldorf präsentiert neues Stück Nachdem der Kulturschupp´n 2014 kein großes Sommer-Freilichttheater aufführt, kommt im eigenen Theater in der Mühlenstraße 20 im April und im Mai der Thriller von Roland Schimmelpfennig „Die Frau von früher“ zur Aufführung.

Raus, sofort raus! – und dann packt er Andi und zerrt ihn, nackt die Treppe hoch und wirft ihn aus dem Haus…

Claudia: „Warum sagst du mir nicht, dass diese Frau vor den Tür steht..?“ Frank: „Ihr Auftauchen überrascht mich selbst vollkommen..!“

Die Frau von früher Alles gepackt, morgen früh der letzte Umzugstransport, dann geht´s nach Übersee. Frank erwartet dort eine wunderbare neue berufliche Herausforderung. Ehefrau wie auch Sohn Andreas müssen mit, Claudia ist begeistert, Andreas weniger – er muss sich von seiner ersten Freundin, Tina, trennen. Claudia duscht, Frank packt gerade die letzten Bücher, da läutet es an der Tür. Vor der Tür steht Romy, Franks erste Freundin von vor vierundzwanzig Jahren, und sagt: „Ich werde dich immer lieben….“. Damit beginnt der Beziehungsthriller „Die Frau von früher“ von Roland Schimmelpfennig, der an Ihren Nerven zerren und Sie achtzig Minuten nicht mehr loslassen wird.

Roland Schimmelpfennig (* 19. September 1967 in Göttingen) ist der zurzeit meistgespielte Gegenwartsdramatiker Deutschlands. Seine Stücke wurden in über 40 Ländern aufgeführt. Er arbeitete als Autor für die Münchner Kammerspiele, das Wiener Burgtheater, das Hamburger Schauspielhaus und die Volksbühne Berlin. Der Autor und Regisseur ist bei den Mülheimer Theatertagen für sein Stück „Der goldene Drache“ als Dramatiker des Jahres 2010 ausgezeichnet worden. Der Spiegel nennt ihn „…….den stillen Star des deutschen Theaters“ und die großen deutschsprachigen Theater streiten sich um seine Erstaufführungen.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Mühldorf

Le Bang Bang Bang! Eine Sängerin und ein Bassist. Mehr als ausreichend, ein abendfüllendes Programm zu zaubern, das es mit der Dynamik und dem Farbenreichtum eines philharmonischen Orchesters aufnehmen kann. Le Bang Bang lässt noch jeden Dickschädel begeistert mit dem Kopf nicken. Dabei schlagen Stefanie Boltz und Sven Faller auf ihrem neuen Album „Headbang“ (GLM) nicht mit dem Kopf gegen die Wand, sondern benutzen ihr Köpfchen um neue Türen zu öffnen. Die Wucht und epische Breite diverser Rock-Klassiker von AC/DC, Radiohead, Bowie oder Metallica meistern sie mit der ungeheuren Spannbreite ihrer Ausdrucksmöglichkeiten ebenso mühelos wie die knisternden Zwischentöne der feingeistigen Musik von Joni Mitchell, Michel Legrand, Duke Ellington oder Hoagy Carmichael. Nicht eine Sekunde kopflos oder verkopft. Musik für Seele, Füße und Hirn. Bang! Donnerstag, 13. März, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Löwe „Nächte ohne Schlaf“-Tour Was auf einer Party aus einer Laune heraus als Singer-Songwriter-Duo mit Konrad Wißmath (Gesang, Gitarre) und Michael Löwe (Gitarre) als Konrad und der Löwe begann, hat sich inzwischen zu einer kompletten Band zusammengefunden. Benjamin Paska am Schlagzeug und Michael Negoita am Bass machen die Band komplett. Löwe stehen für einprägsame, intelligente Texte und wunderbare Pop-Melodien. Sie sind immer auf der Suche nach dem perfekten Hook, auch weil sie selbst sehr gerne deutsche Texte hören, gleichzeitig aber eben auch auf große amerikanische Produktionen stehen. Mit der Zeit entwickelte sich so ein ganz eigenständiger Sound, den die Band bei zahlreichen Konzerten in München und Süddeutschland, aber auch bei ihren Straßenkonzerten live verfeinerte. www.loewe-band.de Freitag, 04. April, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

The Petits Fours Burlesque Show

Nachdem die Burlesque Show erst Köln im Sturm und dann das Publikum im berühmten Schmidts TIVOLI Theater auf der Reeperbahn erobert hat, sorgen die Künstlerinnen rund um die beiden Produzentinnen Nina Bingemer und Clarissa Karnikowski jetzt deutschlandweit für Furore. Glamourös, witzig und verführerisch: „The Petits Fours“ beherrschen die Kunst, stilvoll, elegant und vor allem mit einem Augenzwinkern die Hüllen fallen zu lassen. Auf der Bühne geht es aber nicht nur burlesque zu! Zu sehen ist ebenfalls das fabelhafte Gesangstrio „The Cool Cats“, live begleitet von den „Hot Rods“ und die glamouröse „Diva La Kruttke“, die mit viel Witz aus ihrem Leben erzählt und singt, natürlich alles im Stile der 30er bis 50er Jahre. Das Wichtigste aber ist, dass von der zarten Ballett-Tänzerin bis hin zum Vollweib alles an Frauentypen zu vertreten ist und es viel gelacht werden darf. Die Zuschauer dürfen gespannt sein und sich auf einen sehr unterhaltsamen Abend freuen! Freitag, 14. März, Stadtsaal, Mühldorf, 20:00 Uhr

Landkreis Altötting 14. Neuöttinger Gitarrentage mit Legende Larry Coryell

Geschwister Well Fein sein, beinanda bleibn!

Die 14. Internationalen Neuöttinger Gitarrentage versammeln wieder Gitarristen von internationalem Rang in Neuötting: Im Festival mit dabei sind diesmal der US-amerikanische Jazzgitarrist Larry Coryell, das Machado-Quartett aus München, der Gypsy-Gitarrist Joscho Stephan, der griechische Gitarrist Jannis Zotos mit Band so-wie der belgische Fingerstyle-Virtuose Jacques Stotzem, der auch den Workshop in der Max-Keller-Schule halten wird. Eröffnet wird das Festival durch die US-amerikanische Bluesrock-Formation Delta Moon am Freitag, 25. April. Karten für das Festival sind bei allen Geschäftsstellen von Inn-Salzach-Ticket erhältlich. Eröffnet wird das Festival am Freitag, 25. April durch die US-amerikanische Bluesrock-Formation Delta Moon. Delta Moon spielt eine atemberaubende Kombination aus Southern Rock, Mississippi Delta Blues und amerikanischer Roots-Musik. Am Samstag, den 26. April stellt dann mit Larry Coryell einer der großen amerikanischen Jazz-Gitarristen sein brand-neues Trio-Projekt in Neuötting vor: energiegeladene Jazzklassiker in der Tradition der Guitar-Hammond-Trios eines Wes Montgomery oder Jimmy Smith. Mit Jacques Stotzem folgt am Mittwoch, 30. April einer der vielseitigsten Fingerstyle -Gitarristen der aktuellen Gitarrenszene. Der belgische Gitarrist gehört für viele Anhänger der akustischen Gitarrenmusik zu den absoluten Favoriten. Weitere Infos siehe Anzeige unten. www.neuoettinger-gitarrentage.de

Die Geschwister Well werden Einblicke in das „Wellperium“ geben ohne dabei den Blick auf die Politik im Freistaat und Altötting zu vernachlässigen. Sechs der 15 Geschwister aus der Großfamilie Well, erzählen in ihrem Programm FEIN SEIN, BEINANDER BLEIBN! aus ihrer Familiengeschichte, in ihrer eigenen, unverwechselbaren Art. Donnerstag, 10. April, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Heimatsound ³ DIE Rock+Pop Nacht Heimatsound ³ ist DIE Rock+Pop Nacht mit drei Konzerten von bayerischen Mädels. DIE PARTY MIT BAYERISCHEM ROCK+POP ZUM ABTANZEN: SEID’S DABEI?! Heimatsound ³ ist eine bunte, aufregende und junge Mischung talentierter bayerischer Musikerinnen - Vera und Sarah Klima, Karin Rabhansl, Maria Reiser. Donnerstag, 08. Mai, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Felicitas Kunterbunt Kindermusical Erleben Sie rund einhundert Kinderstimmen der Altöttinger Kapellsingknaben und Mädchenkantorei unter Leitung von Herbert Hager. Das Kindermusical FELICITAS KUNTERBUNT feierte bereits einen großen Erfolg im April 2013 und wird auf vielfachen Wunsch wieder aufgeführt. Kuscheltiere und Puppen fühlen sich wohl und leben in einer Spielzeugtruhe. Eines Tages kommt eine neue Mitbewohnerin - Felicitas! Die Neue wird leider schnell ausgegrenzt, weil sie anders ist: bunt und schrill und sie ist eine Fremde! Für Felicitas ist es schwierig Freunde zu finden. Sie ist sehr traurig. Endlich kommt Hilfe! Der große Zauberer Rabador versperrt die Truhe mit einem magischen Zauberschloss. Der passende Schlüssel ist nicht im Kinderzimmer zu finden. Felicitas und der Detektiv Franz Findig gehen mit Hilfe eins Zauberbuchs auf eine Reise um die Welt, um den geheimnisvollen Schlüssel zu finden. Sonntag, 16. März, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 16:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Rottal-Inn

Waldkraiburg

Ich lade gern mir Gäste ein

Martin G. Schmid

die // fledermaus am theater // an der rott

Serververs revers

Im März hat das theater // an der rott eine ganz besondere Inszenierung einer beliebten Operette auf dem Spielplan: die // fledermaus. Der weltweit gefragte Musiktheaterregisseur Olivier Tambosi zeigt das Stück nicht im Großen Haus, sondern im Brauhaussaal in Pfarrkirchen. Dieser wunderschöne Ort bietet das, was das Theater nicht leisten kann: Das Publikum kann Teil des Geschehens sein – Zuschauer und Darsteller verschmelzen zu einer Einheit. Das Publikum ist hautnah am Geschehen und kann sich zudem während der Aufführung kulinarisch verwöhnen lassen. Das Publikum erwartet exzellente Unterhaltung auf höchstem Niveau. Es singen zwei wahre Stars in ihrem Metier: Christiane Boesiger ist Schweizerin, hat unter anderem an der Bayerischen Staatsoper München, am Stadttheater Luzern, an der Volksoper Wien, am Staatstheater am Gärtnerplatz in München, am Opernhaus Zürich und an der Komischen Oper Berlin gearbeitet. Roland Wagenführer war lange Zeit Wagner-Tenor bei den Bayreuther Festspielen und hatte unter anderem Engagements an der Bayerischen Staatsoper München, an der Dresdner Staatsoper, am Opernhaus Köln sowie bei den Bregenzer Festspielen. Und ROSE DIVINE hat sich auch schon einen Namen gemacht – sie ist die künstlerische Leiterin am theater // an der rott, hatte in der vergangenen Saison ihre Show rose // queen of the night und inszenierte im Januar sweeney // todd. Diese drei wunderbaren Sänger werden musikalisch komplettiert durch die Kultband Folksmilch. Das „austrian acoustic trio“, wie sich die Männer nennen, lässt verschiedene Musikstile ineinanderfließen. Dabei kommt kammermusikalischer Crossover heraus – eine hin- und mitreißende Mischung aus Tango, Balkan-Swing und Klassik. Christian Bakanic spielt Akkordeon, Klemens Bittmann Violine, Eddie Luis Kontrabass und Milos Milojevic Klarinette. Regisseur Olivier Tambosi hat seine eigene Handschrift – und wir sind stolz darauf, diesen Operetten-Klassiker auf eine wunderbar erfrischend neue Art zeigen zu können. Tambosi arbeitete unter anderem in London (Royal Opera House Covent Garden), Dublin, Straßburg, Barcelona (Gran Teatre del Liceu), Florenz (Maggio Musicale Fiorentino), Helsinki, und Zagreb. Er inszenierte im gesamten deutschsprachigen Raum – und in den USA an der Metropolitan Opera New York und an den Opernhäusern von Chicago, San Francisco, Los Angeles und Houston sowie am New Yorker Bard Festival. Weitere Aufträge führten ihn nach Japan (Saito Kinen Festival) und nach Mexiko (Festival de Mayo). Die Premiere wird am 14. März gefeiert, weitere Vorstellungen sind am 15., 16., 21., 22., 23., 28., 29. und 30. März im Brauhaussaal Pfarrkirchen zu sehen.

theater // an der rott Pfarrkirchener Straße 70 84307 Eggenfelden Telefon // +49 (0)8721/126898-0

Fax // +49 (0)8721/126898-13 Email: info@theater-an-der-rott.de www.theater-an-der-rott.de

David Mitterer Der TV Mentalist und Entertainer David Mitterer startet mit seiner neuen Bühnen-Show „Veritas“ im Simbacher Lokschuppen. Wer erleben will, wie Gabeln scheinbar mit der Kraft der Gedanken gebogen werden oder Gäste nur durch Suggestion komplett einfrieren, sollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. David Mitterer ist Mentalist und manipuliert die Gedanken seiner Gäste mit den Hilfsmitteln der Psychologie, Magie, Suggestion, Hypnose und dem Lesen von Körpersprache. Sonntag, 16. März, LOKschuppen, Simbach a. Inn, 20:00 Uhr

Sud Eden, 2014 Städt. Galerie Waldkraiburg, Foto: Eric Tschernow Zum Saisonauftakt im neuen Jahr zeigt die Städtische Galerie Waldkraiburg im Haus der Kultur eine besondere Kunstaktion. Martin G. Schmid, der an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg studierte und zurzeit in Zürich lebt, hat eine große, temporäre, am Fresko orientierte Wandarbeit realisieret. Ergänzt wird die Ausstellung durch eine Auswahl von Leinwandbildern des Künstlers.

Futurepast 2, 2011, Foto: Eric Tschernow

In seiner raumbezogenen Arbeit, die sich über zwei Wände erstreckt, durchdringen digitale und manuelle Herstellungstechniken einander. Ausgangsmaterial sind der Wirklichkeit entnommene Bilder aus Zeitungen und Zeitschriften wie Landschaften, markante Ansichten von Naturdenkmälern, Felsformationen oder Häuser, die in den Computer eingelesen wurden. Beim Überarbeiten des Materials werden absichtlich Fehlfunktionen des Computerprogramms provoziert, sodass opulente Versatzstücke der unterschiedlichen Bildwelten entstehen. Fragmentiert, neu zusammengefügt und manchmal auch vervielfältigt, bilden sie die Grundlage für die üppige Wandarbeit.

Durch einen vom Künstler selbstentwickelten Transfer auf die Wände gebracht und anschließend von burn bam berg burn! 2011, Hand mit Farbe bearbeitet, altern die Foto: Eric Tschernow Ausdrucke sofort zu Patina und Erinnerung. So bemächtigt sich Schmid des digitalen Bildversatzes und fügt ihm über die Malerei neue Materialität und Inhaltlichkeit zu. Er platziert das entschwindende, flüchtige und vage Abbild zurück ins Hier und Jetzt, sodass das Ergebnis die Betrachter umfängt. „Man befindet sich gleichzeitig im psychologischen Innenraum wie auch im kosmischen Außenraum. Man scheint durch die Verästelungen hindurch, in andere Zeitzonen zu schauen, Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft sind eins. Alles und Nichts existiert zugleich.“ Ausstellungsdauer bis 13. April

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 12:00 – 18:00 Uhr 03. und 04. März 2014 geschlossen

Sa. und So. 14:00 – 17:00 Uhr www.galerie-waldkraiburg.de

Waldkraiburg Traumtheater Salome Träume um das Wunder „Glücklichsein“

Duo Tuba & Harfe

Das Traumtheater Salome und Harry Owens als Poet und Märchenerzähler entführen ihr Publikum in das große Reich der Phantasie. Phantasievolle Bühnenbilder, surrealistische Traumgestalten, bunte Kostüme, Tanz und Akrobatik tauchen das Publikum in eine Märchenwelt, fernab von ihrem Alltag in der realen Welt. Eine wahre Traumreise in der lebendige Bilder und Musik eine außergewöhnliche Symbiose bilden. Ein Feuerwerk virtuoser Artisten in Akrobatik, Pantomime, Zauberei, Clownerie. Mittwoch, 12. März, Haus der Kultur, 20:00 Uhr

Andreas Martin Hofmeir & Andreas Mildner

Irish Spring Festival 2014 wird Irish Spring erneut mit unterhaltsamen Künstlern den Klangkosmos des Genres erkunden. Highlight für die Augen NIC GAREISS, weltweit gefeierter Stepp-Virtuose; THE SOUTHGATE BAND bringt Farbtupfer aus New England Folk, Jazz mit, KEEVA aus Dublin Gänsehautstimmen und VISHTEN französisch geprägten Celtic Grooves und irisch-schottisches Tanzmusikfeuer. Dienstag, 25. März, Haus der Kultur, 20:00 Uhr

Nachtstücke 10. Musikfest im Landkreis Mühldorf Die Nachtstücke feiern ihr zehnjähriges Bestehen! Das Programm bietet wieder große, anspruchsvolle Musik aus 5 Jahrhunderten. Am 29. April im Haus der Kultur werden Eva Reiter und Tom Pauwels samt Live Elektronik im Michael Frohnmeyer Projekt „Elastic Band“ in einer außergewöhnlichen Instrumentalbesetzung den ästhetischen Horizont der Musik dehnen und den Blick auf ungeahnte Perspektiven der Musik eröffnen. Am 17. Mai erklingt im Ahnensaal von Zangberg Musik von Marin Marais und François Couperin, die im 17. Jahrhundert im Dienste des „Sonnenkönigs“ in Versailles standen. Das Ensemble „Le Badinage“ zeigt schon durch die Wahl des Titels an, dass die Musik für Gambe und Cembalo von barocker Leichtigkeit und Le Badinage Verspieltheit zeugt. Am 24. Mai wird Pianist und Weltstar Valery Afanassiev wieder in Zangberg zu hören sein und mit einer Interpretation von Beethovens „Mondschein-Sonate“ und der „Pathétique“ überraschen. Dem Verhältnis von Thema und Variationen in der Musik spürt Pianist Michael Frohnmeyer in philosophischer Manier nach: Im letzten Konzert am 28. Mai im Zangberger Ahnensaal. Dort wird er Bachs Goldberg Variationen aufführen, wobei sich ein weiterer Kreis der Nachtstücke schließen wird. Dienstag, 29. April bis Mittwoch 28. Mai, Landkreis Mühldorf

Die Instrumenten-Kombination des Duos ist einzigartig, Garant für den Erfolg ist aber, dass sich hier zwei Musiker zusammengefunden haben, die zu den Besten ihres Fachs zählen, der BRASS BANDA Tubist Andreas Hofmeir und der Soloharfenist Andreas Mildner. Die Programme reichen von Originalkompositionen, über originelle Bearbeitungen bis hin zu Solowerken, in denen die Instrumente einzeln vorgestellt werden. Die beiden Musiker moderieren ihre Konzerte einfühlsam und mit viel Witz. Samstag, 29. März, Haus der Kultur, 20:00 Uhr

Der große Gatsby Schauspiel von Gerold Theobalt „Der große Gatsby“ lässt sich als Spiegel der Ära der „Goldenen Zwanziger“ verstehen: Verherrlichung des Materialismus prallt auf bittere Armut, Genusssucht auf Langeweile, Verführungskraft auf Verderbtheit. „Leichtfertige Menschen“gefallen sich im schillernden Reichtum obskurer Herkunft und die mondäne High-Society-Welt steht kurz vor ihrem wirtschaftlichen Niedergang. F. Scott Fitzgeralds Meisterwerk führt in eine Sphäre des atemlosen Amüsements auf brüchigem Grund und kann in einer Welt, in der alles dem Götzen Geld geopfert wird, als Menetekel verstanden werden. Mittwoch, 26. März, Haus der Kultur, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur Konzert 01.03.14 Mühldorf a. Inn

Ecco DiLorenzo & his Innersoul 04.03.14 Burghausen

Murphy’s Law 07.03.14 Trostberg

Arthur Schmidtner & Musiker 07.03.14 Mühldorf a. Inn

INN-SALZACH-TICKET 27.03.14 Salzburg

23.04.14 Salzburg

11.05.14 Salzburg

11.07.14 Mühldorf a. Inn

16.05.14 Neuötting

Jupiter Jones (DE)

Gap Dream

Pippo Pollina

31.03.14 Salzburg

25.04.14 Neuötting

Kakkmaddafakka (NO) + support

Unterbiberger Hofmusik „Bavaturka“

moe. (US)

Delta Moon

15.05.14 Mühldorf a. Inn

Blechschaden

Neil Young Tribute

Smokie Revival Band

16.05.14 Neuötting

Addys Mercedes

24.05.14 Zangberg

05.04.14 Mühldorf a. Inn

26.04.14 Neuötting

19.07.14 Mühldorf a. Inn

Roachford

Larry Coryell Trio

Unterbiberger Hofmusik „Bavaturka“

Klavierabend Valery Afanassiev

07.04.14 Salzburg

26.04.14 Salzburg

King King (UK)

Reptile Youth (DK) + Support 30.04.14 Neuötting

Irish Folk Night 08.03.14 Salzburg

Best of Rock & Blues Power 2014 15.03.14 Burgkirchen

THE CASHBAGS 17.03.14 Salzburg

BBOU (DE) Da Stenz und de Stianghausratschn 18.05.14 Altötting

Sternschnuppe 26.05.14 Salzburg

Meena Cryle (AT)

08.04.14 Salzburg

02.05.14 Simbach a. Inn

SAM (DE)

Manfred Mann’s Earth Band

31.05.14 Garching

02.05.14 Laufen

02.06.14 Salzburg

Attwenger

The Pears (AT)

10.04.14 Mühldorf a. Inn

Studnitzky 10.04.14 Töging a. Inn

Dreamer – Supertramp

14. Boogie Woogie Nacht

06.06.14 Mühldorf a. Inn

10.04.14 Altötting

06.06.14 Neuötting

Geschwister Well

Herbert Pixner Projekt & Manuel Randi

U2coverband (AT)

11.04.14 Traunreut

20.03.14 Neuötting

MARTINA EISENREICH Revueabend

Chris Columbus & Band

17.05.14 Salzburg

30.04.14 Trostberg

Pete York & Young Friends

Ruf´s BLUES CARAVAN 2014

AMI

18.05.14 Tr

01.05.14 Mühldorf a. Inn

10.03.14 Salzburg

17.05.14 Mühldorf a. Inn

Jacques Stotzem Chris Columbus

Weekend (DE)

14.03.14 Salzburg

Die Schlagerparty

Blassportgruppe 12.04.14 Salzburg

26.07.14 Laufen

Spider Murphy Gang

Michael Frohnmeyer

Nathan & Kleff 17.08.14 Trostberg

Orff-Quartett 19.09.14 Gangkofen

Spider Murphy Gang 20.09.14 Altötting

Monika Martin 19.10.14 Altötting

19.07.14 Laufen

Eisbär sucht einen Freund

Haydn: Die Jahreszeiten

24.10.14 Altötting

11.10.14 Töging a. Inn

The ReBeatles

Tschechoslowakisches Kammerduo

30.10.14 Altötting

Rainhard Fendrich & Band

09.11.14 Töging a. Inn

Lenbach Quartett

15.11.14 Altötting

moop mama

Theater 09.03.14 Grafing b. München

Klassik

03.05.14 Neuötting

28.05.14 Zangberg

27.07.14 Trostberg

SUNRISE AVENUE

Butterbrot 12.03.14 Waldkraiburg

Machado Quartett

Rheingold Trio

Stefanie integriert die Öztürks

21.03.14 Burghausen

14.03.14 Mühldorf a. Inn

The Petits Fours

Joscho Stephan Trio

Kammerorchester Cappella Istropolitana

08.05.14 Altötting

05.04.14 München

Eisenstein

Heimatsound 3

LUX 40

Ton Steine Scherben (DE)

05.05.14 Salzburg

12.04.14 Burgkirchen a. d. Alz

08.05.14 Neuötting

Frühjahrssingen und Musizieren 13.04.14 Trostberg

Matthias Kellner

Quadro Nuevo

12.06.14 Tüßling

12.04.14 Grafing bei München

20.03.14 Salzburg

Le Badinage

26.04.14 Garching

08.03.14 Trostberg

Manfred Hausin & Carsten Langner

15.07.14 Laufen

17.05.14 Zangberg

05.04.14 Garching a. d. Alz

Akustiknacht

10.03.14 Burghausen

Fanfare Ciocărlia

12.07.14 Mühldorf a. Inn

08.03.14 Töging a. Inn

Blues Pills (SE/US)

15.03.14 Burghausen

16.03.14 Simbach a. Inn

09.05.14 Burgkirchen an der Alz

13.06.14 Tüßling

27.04.14 Töging a. Inn

David Mitterer

Simon & Garfunkel

Tim Bendzko

21.03.14 Mühldorf a. Inn

10.05.14 Neuötting

15.06.14 Tüßling

Duo Feldmann-Kusnezow

Jannis Zotos & Band

Bryan Adams

Occam Street Footwarmers

10.05.14 Laufen

01.07.14 Salzburg

Ten Years After

Silverstein (CA)

09.05.14 Burghausen

24.03.14 Salzburg

10.05.14 Mühldorf a. Inn

10.07.14 Mühldorf a. Inn

Henrik Freischlader (DE)

Schee Daneem

The Baseballs

Hungarian Chamber Orchestra

Eskimo Callboy (DE) 22.03.14 Trostberg

54 IDAHO 23.03.14 Mühldorf a. Inn

29.04.14 Waldkraiburg

Elastic Band

Voglwuid 22.03.14 Laufen

Verbrennungen 23.03.14 Burghausen

Voglwuid weitere Termine: 17.04./18.04

INN-SALZACH-TICKET 28.03.14 Mühldorf a. Inn

20.03.14 Isen

11.04.14 Burghausen

17.05.14 Grafing b. München

20.07.14 Laufen

06.11.14 Altötting

Steiners Theater

Herbert & Schnipsi

Arnulf Rating

Christian Springer

Hannes Ringlstetter

WERNER SCHNEYDER

28.03.14 Mühldorf a. Inn

20.03.14 Mühldorf

06.11.14 Eggenfelden

Spaghetti alla famiglia

Bruno Jonas

Christian Springer

30.03.14 Burghausen

21.03.14 Isen

07.11.14 Neuötting

Spaghetti alla famiglia

Dabertlundi

Helmut A. Binser

04.04.14 Burghausen

21.03.14 Grafing b. München

15.11.14 Tann

Drudenblut

Toni Lauerer

Wolfgang Krebs

22.03.14 Neuötting

23.07.14 Altötting

De Drei: “Feits weit”

Duel

weitere Termine: 26.04./27.04./02.05.

Mei Lama und I

Varrecka soits!

12.04.14 Neuötting

Magic Moments

weiterer Termin: 13.04

Varrecka soits! weiterer Termin: 13.04 11.05.14 Grafing b. München

Urlaub mit Papa 17.05.14 Altötting

25.03.14 Laufen

25.04.14 Burgkirchen a. d. Alz

AXEL HACKE liest

Han´s Klaffl

Sigi Zimmerschied Chris Boettcher

31.05.14 Gangkofen

05.03.14 Trostberg

Herbert und Schnipsi

Bettina Mittendorfer

05.06.14 Altötting

11.03.14 Mühldorf a. Inn

Masters of Shaolin Kung Fu 14.03.14 Burgkirchen a. d. Alz

HEIMAT 46° 48° N

14.07.14 Mühldorf a. Inn

Hannes Ringlstetter 30.04.14 Mühldorf a. Inn

Werner Meier & Band

Brandner, willst Du ewig leben?

02.05.14 Trostberg

Lizzy Aumeier

31.01.15 Altötting

Oschenputtl

21.03.14 Neuötting

15.07.14 Mühldorf a. Inn

19.09.14 Siegsdorf

Da Huawa, da Meier und I

Chris Boettcher

16.07.14 Mühldorf a. Inn

dabertlundi

Herbert & Schnipsi 16.07.14 Laufen

20.09.14 Grafing

02.10.14 Neuötting

Claus von Wagner

Da Huawa, da Meier und I

29.03.14 Neuötting

Ingo Appelt

04.04.14 Haag in Oberbayern

Hans Kammerlander 08.04.14 Waldkraiburg

Revolution der Liebe in der Familie Swingstreet Bigband 17.05.14 Burgkirchen a. d. Alz

Ringsgwandl

Queenz of Piano

Ines Papert – Neuland

16.05.14 Mühldorf a. Inn

17.07.14 Mühldorf a. Inn

29.03.14 Grafing b. München

Michl Müller

Sport / Specials

Altinger & Liegl

FONSI Christian Springer

29.03.14 Trostberg

30.07.14 Laufen

07.03.14 Simbach a. Inn

Wolfgang Krebs

12.07.14 Laufen

Die Blutsbotschaft

Kabarett

22.05.14 Mühldorf a. Inn

Michl Müller

27.03.14 Mühldorf a. Inn

weiterer Termine: 30.05./31.05

Da Huawa,da Meier und I

23.07.14 Laufen

11.04.14 Neuötting

12.04.14 Mühldorf

Pelzig stellt sich

11.04.14 Mühldorf a. Inn

Varrecka soits!

25.11.14 Neuötting

Frühlingsball

29.03.14 Traunreut

24.07.14 Laufen

Stephan Zinner – Der Fluch des Pharao

Pater Anselm Grün

01.04.14 Mühldorf a. Inn

Altingers Brettlboden 04.04.14 Burghausen

Sir Oliver Mally + Martin Gasselsberger

03.05.14 Burgkirchen a. d. Alz

10.10.14 Ramerberg

Rüdiger Hoffmann

Hanse Schoierer

08.03.14 Mühldorf

04.04.14 Simbach a. Inn

09.05.14 Burghausen

17.10.14 Ruhpolding

D`Raith-Schwestern & da Blaimer

Wolfgang Krebs und die bayer. Löwen

Mike Supancic

Hannes Ringlstetter

08.03.14 Burghausen

04.04.14 Mühldorf a. Inn

18.07.14 Mühldorf a. Inn

Nadja Maleh

Löwe

Da Huawa,da Meier und I

Christian Springer

Well-Brüder aus`m Biermoos

13.03.14 Mühldorf a. Inn

09.04.14 Trostberg

16.05.14 Simbach a. Inn

18.07.14 Laufen

28.10.14 Mühldorf a. Inn

Le Bang Bang

Alfred Dorfer

Helmut A. Binser

Herbert & Schnipsi

Günter Grünwald

09.05.14 Gangkofen

24.10.14 Neuötting

Viele weitere Veranstaltungen, Gutscheine und Erlebnisse finden Sie unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

Marketing

Unter www.inn-salzachticket.de finden Sie weitere Infos und Termine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

Alle Angaben ohne Gewähr.

11.04.14 Burghausen

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

weitere Termine: 06.04./25.04.

Finale So gesehen. So geschehen. Rückblicke und Momentaufnahmen aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik & Sport Der Ehrenpreis „Goldene Zither“ für Brigtte Amasreiter aus Mühldorf Bei Bambi oder Oscar kennt man es schon längst, die Verleihung eines Ehrenpreises für das Lebenswerk eines Schauspielers, einer Schauspielerin, Regisseurs usw. Nun soll auch diese Lücke mit der „goldenen Zither“ gefüllt werden. Auch die Zitherwelt hat eine Menge verdienter, bekannter und beliebter Zitherspieler/innen, die im Laufe ihres Lebens viel für ihr Instrument getan haben. Die Verleihung des Ehrenpreises findet im zweiten Teil der Abschlussveranstaltung des Zithertages am 29. Mai 2014 ab 18.00 Uhr im Markus Wasmeier Freilichtmuseum Schliersee statt. Die Ehrenpreisverleihung findet mit Laudatio, Preisverleihung, Rede und Kurz-Konzert des Preisträgers statt. Goldene Zither-Ehrenpreis 2014 geht an die Zitherlehrerin und Autorin Brigitte Amasreiter aus Mühldorf am Inn.

Liebe Leserinnen, und Leser, unter der Rubrik „So gesehen. So geschehen“ veröffentlichen wir nun immer Beiträge zu Themen aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik und Sport aus dem jeweils vergangenen Monat.

Wir möchten auch Sie, liebe Leserinnen und Leser dazu animieren, uns Lesens- und Sehenswertes zuzuschicken. Bitte einfach per Mail an info@aktiv-regionalmagazin.de.

Ab 1. März: Oster- und Frühjahrsmarkt in Aschau

Inn-Salzach-Region zum Anschauen und Anfassen

Die Landräte Georg Huber und Erwin Schneider stellen die neue Inn-Salzach-Brochüre vor. Nun ist es soweit: Es wurde im letzten Halbjahr hart gearbeitet beim neugegründeten „Zweckverband Erholungs- und Tourismusregion Inn-Salzach“ und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Der Zweckverband begrüßt das Jahr 2014 mit den ersten Publikationen. Ankommen – entdecken – genießen – ausspannen: Mit diesen Schlagworten macht die Imagebroschüre den Anfang und wirbt für die Schwerpunkte Radtourismus, Land und Natur, Städte und Kultur sowie spirituelles Reisen.

Innviertler Hochzeitstage – ein voller Erfolg! Im Januar stand die Messe Ried ganz unter dem Motto „Hochzeitsvorbereitung (er)leben | sehen | fühlen“. Beinahe 60 Aussteller präsentierten knapp 1.200 Besuchern in niveauvoller, familiärer und entspannter Atmosphäre zauberhaft gestaltete Ausstellungsflächen, Bastelworkshops und einen wunderschön gestalteten Gastrobereich umrahmt von Live-Musik. Besuchermagnet waren darüber hinaus vier fantastische Modenschauen, bei denen neben Braut und Bräutigam auch der Hochzeitsgast voll auf seine Kosten kam. Die Gastgeberinnen Natalie Schwendtner (Efficient Moments) und Iris Priemetshofer (Iris Events) zeigen sich sehr zufrieden über den regen Besuch. „Wir freuen uns, dass das außergewöhnliche und interaktive Messekonzept so gut angenommen wurde“, so Natalie Schwendtner, „eine Neuauflage für 2015 ist geplant.“

Qualität und Service in Mühldorf

Einkaufs- und Kulturstadt Mühldorf Tolle Tipps für Ihre Aktivitäten und Gastronomie-Besuche - Große Auswahl an Automarken Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

La Vivre Bistro - Café - Vinothek - Bar

Inn-Apotheke

Konditorei Bäckerei Café

Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Mühldorf, Stadtplatz 78 www.cafe-lavivre.de 08631 1668300

Taverna Antica

Automobil Mdf, Wolfgang-Perger- 2

Floristik / Büro & mehr

Autohaus Eichfeld

Blumen Gauster

Autohaus Auer BMW

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Mühldorf, Stadtplatz 78

Zum alten Wasserschlössl

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Bäckerei Windhager Mühldorf, Schlüsselberg- 6

Mode / Schmuck

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Benetton Gaststätten / Cafés arte Café-bistro-bar Mühldorf, Schlör- 1

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

Café Sax Kultur / Musik

Autohaus Haslbeck

Haberkasten Mühldorf, Fragnergasse 3

Mühldorf, Töginger - 156

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 KFZ-Reparatur aller Fabrikate 08631 5334

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

INN-SALZACH-TICKET

Eiscafé Cappuccino

Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636

Mühldorf, Stadtplatz 47

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Mühldorf, Stadtplatz 50

Service Vertragspartner

Rothbauer

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

DönerHaus

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Goa - Café Bistro Mühldorf, Stadtplatz 15

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Kulturbüro

Trendset Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Mühldorf, Stadtplatz 3

Optik

Musik Enghofer

Barbarino Optik Mühldorf, Katharinenplatz

Pizza Haus Banken / Versicherungen VR meine Raiffeisenbank eG Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Mdf, Herzog Friedrich- 14

Museumsbrauerei Steer Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“

Parfümerien/ Kosmetik Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Reisen musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Rauch Reiseladen Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Finale

Und zum guten Schluss...

...gibt´s noch etwas zu gewinnen. 1 x 1 Gutschein vom Restaurant „Zum alten Wasserschlössl“ 1 x 1 Gutschein von der Konditorei „Eicher“

aktiv im März 2014 Das Regionalmagazin

1 x 1 Gutschein von „Gauster Blumen & Wohnen“

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Simone Hutterer, Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Andrea Mittermeier, Julian Ringhut, Tamara Koch Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer 1

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail an: info@aktiv-regionalmagazin.de

Gewinnwunsch nicht vergessen!

14 03.20 . 7 1 r ist de hluss c s e d Einsen

Freizeitspaß in der Region Volksfestplaner, Autoneuwagenschau Mühdlorf Cabrio-Neuheiten 2014 Alternativmedizin /Heilpraktiker

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO

Die Gewinner der letzten Ausgabe: Jonas Mandl, Karin Oberpaul, Ulrike Nickerl, Eva Deinböck, Alfred Watzenberger, Albert Huber

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Grillsaison

... die Vorschau für die April Ausgabe die 126. Ausgabe

privat oder Veranstalter

1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Erscheinungstermin: 29. März 2014 Anzeigenschluss: 17. März 2014 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

FotoAKTiv

Hier verรถffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf. Schicken Sie uns Ihre Fotos.

art-connect GmbH | Stichwort: Fotokultur Werkstraร e 14 | 84513 Tรถging a. Inn oder an info@aktiv-regionalmagazin.de