Aktiv märz 2015

März´15

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 135

HOCH HINAUS

Kletterzentrum Waldkraiburg

AMI & WALLY WARNING 11. April

ENTSPANNTER LEBEN

Generation 50 plus Berufswahl Rottal-Inn

Gitarre pur NEUÖTTINGER GITARRENTAGE

10.-15. APRIL Automobil-Ausstellung Sonntag, 22. März, Altöttinger Fastenmarkt

Foto: Konrad Fersterer

MESSE

AUFTAKT U2

2

Editorial AUFTAKT

Liebe Leserinnen und Leser,

Kenn ich, les ich, mag ich.

uns ist durchaus bewusst, dass wir Ihnen mit unseren 19 Aufgaben bei der Leserumfrage in der letzten Ausgabe Einiges abverlangt haben. Umso mehr bedanken wir uns bei allen Teilnehmern für ihre aufschlussreichen und wertvollen Gedanken und Antworten. Die eine oder andere Anregung konnten wir bereits in dieser Ausgabe einfließen lassen, bzw. umsetzen.

Z. B. haben wir die Übersichtlichkeit im Inhaltsverzeichnis verbessert, insgesamt etwas Farbe herausgenommen und mehr Weißräume gelassen, um die Lesefreundlichkeit zu erhöhen.

Spider Murphy Gang „Unplugged“ Fr. 17. April 20:00 Uhr Altötting KULTUR + KONGRESS FORUM Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Für uns besonders interessant sind Ihre Aussagen zu Punkt 15: Beschreiben Sie „aktiv“ spontan in Stichworten. Demnach steht für Sie unser „aktiv“ für „informativ (häufigste Nennung), schnelle Übersicht, landkreisübergreifend, unterhaltsam, dynamisch, gutes Design, besser als… (verraten wir nicht), kenn ich – les ich – mag ich, Kultur dahoam , heimatnah, aktiv um aktiv zu bleiben, …“ Laut einer Leserin aus dem Landkreis Altötting (kennt „aktiv“ seit 15 Jahren, Alter 60+) ist unser Regionalmagazin sogar noch mehr, nämlich: „aktiv macht süchtig“. In der Gesamtbewertung gaben uns 16% die Note 1 und 73% die Note 2. Im Gesamtdurchschnitt erreichten wir die Note 1,96.

Vielleicht konnten wir uns in der Zwischenzeit durch das neugestaltete Cover und das verfeinerte Design des „aktiv“-Logos sowie einzelner Seiten sogar noch weiter in Ihrer Bewertung steigern!? Wir wünschen Ihnen wieder viel Vergnügen beim Lesen und Erleben.

Ihr Toby und Andreas Seifinger und das gesamte aktiv-Team.

www.dobias.at

In Bezug auf Leserinteressen und Inhalte haben die Auswertungen u.a. Folgendes ergeben: 94% und mehr Leser finden die folgenden Rubriken entweder interessant oder besonders interessant: Kultur und Ausflugstipp des Monats. Die Seite INN-SALZACH-TICKET kommt bei dieser Bewertung sogar auf 96%. Die beste Bewertung, nämlich sage und schreibe 98% (interessant bzw. besonders interessant) erhalten Titelstory, Termine, Regionen und das Kreuzworträtsel! Das Thema Gesundheit finden 93% interessant bzw. besonders interessant.

15. Töginger Boogie Woogie Nacht Fr. 13. März 20:00 Uhr Töging KULTURZENTRUM KANTINE Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

lesen. aktiv leben.

3

AUFTAKT Inhalt

12

10

Gitarrentage Neuötting

Auftakt

Regionen

03 Editorial

12 TOP-THEMA: Moyerhof in Aschau

04 Inhalt 06 Unternehmen des Monats Kletterzentrum Raiffeisen Vertikal

08 Ausflugstipp des Monats Salzbergwerk Berchtesgaden

Das Besondere für Haus und Garten

13 Fastenmarkt Altötting 14 Autoneuwagenschau in Mühldorf

09 Regionalkarte

Titel 10 Gitarrentage Neuötting

40.000 Besucher an vier Tagen erwartet!

Die 10. Landshuter Umweltmesse lädt ein! Vom 12. bis 15. März findet die Jubiläumsveranstaltung im Messepark der Stadt Landshut statt.

Die Veranstalter erwarten, wie in den letzten Jahren, bis zu 40.000 Besucher an vier Tagen, die sich von rund 250 Ausstellern und Vortragenden über den Stand des Umweltschutzes in all seinen Facetten (z.B. Klimaschutz, Gesundheit, Energie, Mobilität, Bauen und Wohnen, Technik) informieren lassen.

Faktoren wie diese haben entscheidend dazu beigetragen, dass die von Anfang an beabsichtigte Umweltbildungsmaßnahme für jede und jeden ein großer Erfolg wurde: der freie Eintritt, das kostenfreie Parken und die unentgeltliche umweltpädagogische Kinderbetreuung. Nicht ohne Grund ist Bayerns erfolgreichste Umweltmesse von den Vereinten Nationen für ihren erfolgreich umgesetzten Bildungsauftrag als Einzelbeitrag der UN-Dekade "Bildung für nachhaltige Entwicklung" anerkannt worden. Die aus rein ehrenamtlichen Anfängen entstandene Messe erreicht laut Erhebungen einen Einzugsbereich von ca. 70 km im Radius und ist damit die größte ökologische Informations-, Kontakt-, Präsentationsund Wissensplattform für die gesamte Region. www.umweltmesse.LA

4

Foto: djd/tetesept/thx

Inhalt AUFTAKT

Gut

essen

trinken

feiern

Wirtsstube

30

18 Tipps & Trends 18 TOP-THEMA: Generation 50 plus

Kultur 30 TOP-THEMA: Konzert-Highlights im Mühldorfer Haberkasten und Stadtsaal

Entspannter Leben „Jedermann“ spielt kostenfrei im Golfclub Ruhpolding

31 Burghausen

Die Reiselust in dir

32 Volksmusik, Klassik

Feiern Sie die Kommunion oder Konfirmation Ihres Kindes im Gasthof Raspl!

Jerusalem Panorama

20 Garten im Frühjahr Terrassendielen der neuen Art (Kl)Ostermarkt in Seemanshausen

Nachtstücke - Musikfest

33 Ausstellungen

Wintergarten

34 Altötting

22 Business & Bildung Bildungsmesse Inn-Salzach

37 Waldkraiburg

Die Wirtschaftsschule Gester informiert

38 INN-SALZACH-TICKET

Die Alte Schmiede ist ein Ort für Genuss und bayerische Lebensart im Herzen der Region Inn-Salzach

40 Rock ON

23 Berufswahl Rottal-Inn Berufsberatung: Agentur für Arbeit Eine Ausbildung mit Zukunft: Gesundheits- und Krankenpflege Perspektiven mit Bankberuf Sprachen öffnen Tore in die Berufswelt

26 Termine

• Wirtsstube Alte Schmiede bis ca. 70 Personen • Wintergarten 37 Personen • Kuchlstub‘n bis zu 40 Personen • Zwei Bundeskegelbahnen • Gästezimmer mit Flat-TV und kostenlosem W-LAN • Ruhiger Biergarten & Kinderspielplatz • Partyservice

Rock in historischen Gemäuern

Finale 41 So gesehen - so geschehen 42 Kreuzworträtsel 43 LOKschuppen Simbach a. Inn

Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr: „Sau-Guad`s“ Spanferkel* in Dunkelbiersauce, mit Knödel u.

Kartoffelsalat für 9,90 € (*so lang essen bist satt bist).

Um Reservierung wird gebeten.

40

Familie Raspl 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2

5

Tel. 08634 1535 info@raspl.de

www.raspl.de

Hoch hinaus!

AUFTAKT Unternehmen des Monats

Alpenverein Mühldorf eröffnet Kletterzentrum Raiffeisen Vertikal in Waldkraiburg.

Offizeller Start ist am Samstag, 25. April beim Tag der offenen Tür.

H

erzstück der neuen Anlage im Schulzentrum sind die 16 Meter hohen Kletterwände in der Halle, die auf 1000 Quadratmetern Kletterfläche 150 Routen bieten. Neben der Seilkletteranlage gibt es einen Boulderraum mit 300 Quadratmetern Kletterfläche und zwei Außenwände, so dass den Besuchern 1800 Quadratmeter in den unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden zur Verfügung stehen. „Die Halle ist natürlich wettkampftauglich“, betont Sektionsvorstand Karsten Rehbein.

Die Sektion will mit dem etwa 1,5 Millionen Euro teuren Bau die große Lücke im Bereich Hallenklettern in Südostoberbayern schließen.

Wertvolle finanzielle Unterstützung kommt dabei von der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf. „Im Umkreis von fast 70 Kilometern gibt es lediglich zwei kleine-

re Hallen, das erschwert vor allem unsere Kinder und Jugendarbeit“, sagt Rehbein.

Seit Januar 2013 arbeitet ein zehnköpfiges Team ehrenamtlich an der Planung des Kletterzentrums. Zusammen mit einem jungen Architektenteam ist ein aufsehenerregender, moderner Bau entstanden. Die schwarze Fassade wird von knalligem Gelb kontrastiert, viel Glas gibt ihm trotz des großen Baukörpers Leichtigkeit. Die drei Leitfarben schwarz, grau und gelb prägen auch das Innere, das neben den Kletterbereichen Bistro, Schulungsraum und sanitäre Anlagen enthält.

Das Kletterzentrum wird barrierefrei und behindertengerecht. Vorstand Rehbein er-

Noch wird gebaut an der 16 Meter hohen Kletterwand im Raiffeisen Vertikal. Später heißt es dann Adrinalin pur für alle Kletterfreunde. Sie wollen hoch hinaus.

klärt: „Uns liegt es besonders am Herzen, für alle ein offenes Haus zu bieten.“ Dazu wurde die Aktion „Einfach mal oben“ ins Leben gerufen, mit der Sponsoren sozial Benachteiligten und Behinderten preiswerten Eintritt ermöglichen.

Der Sektion Mühldorf hat derzeit knapp 2000 Mitglieder, davon 300 Kinder und Jugendliche.

Die Projektleitung liegt in der Hand eines zehnköpfigen Teams von Ehrenamtlichen, sie arbeiten unentgeltlich. (re)

Bistro

Schwarz, grau und gelb - die drei Leitfarben prägen auch den Bistro-Bereich. Am 25. April öffnet das Raiffeisen Vertikal seine Türen.

6

Auftakt Auftakt

7

AUFTAKT Ausflugstipp des Monats

Abenteuer, die begeistern.

15 Tipps im Quadrat

Das Salzbergwerk Berchtesgaden Im ältesten noch aktiven Salzbergwerk Deutschlands nehmen Sie Bergmänner mit auf eine faszinierende Abenteuerreise durch das unterirdische Stollensystem, tief hinein in den Berg. Mit großem technischen Aufwand, außergewöhnlichen medialen Installationen und phantasievollen Inszenierungen erleben Sie im Salzbergwerk Berchtesgaden die Tradition und den Abbau des täglichen Begleiters Salz.

eines Overalls. Mit der Grubenbahn und einem „Glück Auf!“ geht es in Begleitung eines Bergmanns in die Tiefe der Berge.

Dort liegt die Temperatur das

Das Erlebnis Salzbergwerk beginnt mit dem Überziehen

ganze Jahr bei konstant 12 Grad Celsius – daher empfiehlt sich

warme Kleidung für den Ausflug in das Salzbergwerk.

Unter Tage angekommen öffnet sich eine in Licht und Farbe getauchte Salzkathedrale.

Von dort führt der Weg über eine 34 Meter lange Holzrutsche weiter hinein in die Salzstollen. In der so genannten Schatzkammer und dem Salzlabor erfahren Sie mehr über Geschichte, Entstehung und Funktionen des weißen Goldes aus den Tiefen der Alpen.

Verschiedene Ausstellungsstücke aus den vergangenen Jahrhunderten zeigen die historische Entwicklung der Salzgewinnung.

Mit einem Floß fahren die Besucher anschließend über einen unterirdischen Salzsee, den Spiegelsee, eindrucksvoll inszeniert mit Lichtern und Klängen. Der Salzgehalt des Spiegelsees ist beinahe so hoch wie der des Toten Meeres. Nach ungefähr einer Stunde endet das Erlebnis Salzbergwerk und Sie treten wieder in das Tageslicht.

Das Berchtesgadener Land blickt auf eine 4000-jährige Salzgeschichte zurück. Das weiße Gold aus dem Berg ist eng mit der Region verflochten. Im Salzbergwerk in Berchtesgaden wird seit 1517 ununterbrochen Salz gefördert. Die Salzgeschichte ist noch heute spürbar und wird in der Region lebendig gehalten.

Gleich Onlineticket buchen und noch heute ohne Wartezeit das Salzbergwerk besuchen.

Weitere Informationen erhalten Sie auf: www.salzbergwerk.de

8

Heye Villechner Society Das musikalische Kabarett

Freitag, 06.03. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Vorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

Schlagzeug - Allein! mit Anno Kesting

Mittwoch, 15.04. 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg VVK: www.inn-salzach-ticket.de und alle Vorverkaufsstellen. Hotline: 01805 72 36 36

Ostermarkt

Künstlergruppe Kraiburg

Sa., 14.03. und So. 15.03. in der Remise Kraiburg Öffnungszeiten: 13 - 18 Uhr, Sonderausstellung: „Kunst am Ei“, Eintritt:1 Euro, Kontakt: 08638/964589

Südtirol & Dolomiten

Im Zauberreich der leuchtenden Berge

Donnerstag, 05.03. 20:00 Uhr Schloss Pertenstein Stephan Schulz präsentiert live: 3D FullHD Digitalshow. www.die-theaterfabrik.de

Karte STANDARDS

20 Jahre Hiss

Ostermarkt

Passionskonzert

Bock auf Rock - Rock mit Bock

Samstag, 14.03. 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf

Sa, 07.03. und So, 08.03.

Schulturnhalle Teising

Sonntag, 22.03. 17:00 Uhr Stiftskirche Altötting

Samstag, 14.03. 20:00 Uhr Weltenburger Eggenfelden

VVK: Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612 oder www.haberkasten.de

Sa: 14 - 18 Uhr, So: 10 - 18 Uhr, Schulturnhalle hinter dem Rathaus. Mit Bewirtung, freier Eintritt.

Solisten, Chor und Gesangsensemble der Max-Keller-Schule, Berufsfachschule für Musik Altötting.

VVK: 08721/50 65 780, Stadtplatz 2. Eggenfelden www.weltenburger-eggenfelden.de

Taiga-Twist und Texas-Tango

der Kreativen Hobbykünstler Teising

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

„Via crucis“ von F. Liszt sowie Motetten

VILS

ISAR

Crossroad Live music & dancing

VILSHOFEN

DONAU

B8 A3

VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

LA

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

PA

DIETERSBURG

SCHÖNAU

PASSAU

BAD BIRNBACH

B388

ROTT

BAD GRIESBACH

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

GERN

POCKING

UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

NIEDERTAUFKCHN. ROTT

ED

BUCHBACH

DORFEN

SCHWINDEGG

INN LEONBERG

ERHARTING

ISEN

ZANGBERG

OBERTAUFKIRCHEN

MÜ

ST. WOLFGANG

KIRCHDORF

MÜNCHEN

M

HELDENSTEIN

INN-KANAL

REICHERTSHEIM

KRAIBURG TAUFKIRCHEN UNTERREIT

WIESMÜHL

EMERTSHAM SCHNAITSEE

GABERSEE/EISELFING AMERANG

HÖSLWANG

Klostersee ALZ SEEON

TITTMONING

PERTENSTEIN WAGING

B304

WAGINGER SEE

TRAUNSTEIN

S

LAUFEN

TRAUN

CHIEMSEE

Eintritt 20 Euro, zoglau3gmail.com 0049 / (0) 8572 / 963122, www.zoglau3.com

TRAUNREUT

TRUCHTLACHING

SIMSEE

Samstag, 28.03. 20:00 Uhr Zoglau3 Taubenbach

B20

SEEBRUCK

PRIEN

BR

AÖ AÖ

BAD ENDORF

RO

4 Virtuosen des Kontrabass

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See

HALFING

SCHECHEN

BAD AIBLING

OBING

BASZ

BURGKIRCHEN

BURGHAUSEN

SALZACH

PURKERING

B299

EDLING

EBE

ALZ

HALSBACH PETERSKIRCHEN

WASSERBURG

Ranshofen

RAITENHASLACH

GARCHING

RECHTMEHRING INN

KASTL

HAIMING MEHRING

RI

BURGKIRCHEN

OBERNEUKIRCHEN

GARS

B304

B299

UNTERNEUKCHN.

JETTENBACH

HAAG

MAITENBETH

GUTTENBURG

ASCHAU

BRAUNAU

ALTÖTTING

POLLING

TÜSSLING

MINING/BURG FRAUENSTEIN

NEUÖTTING

TEISING

MÜNCHBERG

TAUBENBACH

MARKTL A94

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

RATTENKIRCHEN

B12

MÜHLDORF

A94

SIMBACH

PERACH

METTENHEIM AMPFING

BAD FÜSSING

PLEISKIRCHEN

NIEDERBERGKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN

SH

B20

ERLBACH

LOHKIRCHEN

B12

A3

46. Internationale Jazzwoche Mit Mario Biondi, Kenny Garrett, uvm.

TEISENDORF

FREILASSING

A8

ROSENHEIM ÜBERSEE

A8

TS

SAMERBERG

BGL

BERGEN

RUHPOLDING

NUSSDORF

INZELL

SALZBURG

17.03. bis 22.03.

Verschiedene Locations in Burghausen

BAD REICHENHALL

INN

Fastenmarkt

Das Osterei als Kunstobjekt

Warenmarkt in Tittmoning

VVK: IG Jazz Burghausen e.V. Tel. 0 86 77 / 91 64 63-33; www.b-jazz.com

Osterbrunnen

am Florianiplatz im Herzen der Altstadt

KU

KI

ZE BERCHTESGADEN

TIROLER ACHE KÖNIGSSEE

KUFSTEIN

Sonntag, 08.03. 08:00 - 17:00 Uhr Stadtplatz Tittmoning

14.03. bis 09.04.

Verkaufsoffener Sonntag: 12-17 Uhr, Ausstellung: Freilassinger Künstlergilde in der Alten Waage/Rathaus

Geöffnet tägl. während der Geschäftszeiten und am verkaufsoffenen Sonntag (22. März 12 - 17 Uhr).

Goldschmiede Machwitz Bad Reichenhall

HA

22.03. bis 12.04.

Florianiplatz Bad Reichenhall Eröffnung am 22. März 11:00 Uhr mit großen Palmbesenmarkt.

9

Titel Neuöttinger Gitarrentage

D

ie 15. Internationalen Neuöttinger Gitarrentage versammeln wieder Gitarristen von internationalem Rang in Neuötting: Im Festival mit dabei sind diesmal der deutsche Jazzgitarrist Gismo Graf, das Duo AMI und Wally Warning aus München, der österreichische Fingerstyle-Virtuose David Lindorfer, die französische Formation Allstars of Gipsy, der aus Ghana stammende Musiker Adjiri Odametey mit seinem Trio und das Aighetta Quartett aus Monte Carlo.

David Lindorfer

15. Internationale

Neuöttinger Gitarrentage 10. – 25. April, Stadtsaal Neuötting

Eröffnet wird das Festival mit Gismo Graf und seinem Trio, dem Shootingstar des Gypsy Swing. Er hat mittlerweile seinen festen Platz in der weltweiten Riege der Spitzengitarristen eingenommen und gehört zweifelsfrei zu den besten Gypsy-Jazz-Gitarristen der Gegenwart. Von ungebrochenem Drang nach Perfektion getrieben und kontinuierlich neue Ideen entwickelnd präsentiert er in diesem Jahr sein neues Album »Modus Vivendi«. Wer die Karriere des 21-jährigen Stuttgarters verfolgt hat, ahnt bereits, dass es sich bei diesem Album nicht nur um ein weiteres Werk mit halsbrecherischen Variationen der Musik Django Reinhardts handelt. Vielmehr zeigt der junge charismatische Gismo Graf mit dieser Aufnahme, dass Gypsy Jazz weit mehr als nur eine Erscheinung am Rande des Jazz ist. Gismo wagt die Brücke vom Gypsy Jazz bis hin zu Pop, Bossa Nova, Swing Gismo Graf und ausdrucksstarken Eigenkompositionen.

Anschließend stellt die junge Münchner Sängerin und Gitarristin AMI gemeinsam mit ihrem Vater Wally Warning ihr brandneues Duo-Projekt in Neuötting vor – mit Liedern von unglaublicher Intensität. AMIs Stimme ist etwas Besonderes. Weil sie so vieles gleichzeitig ist: sie klingt rau und sanft, stark und zerbrechlich.

Ungeschult - und doch perfekt. Wally und Ami beschenken sich gegenseitig mit Ideen und Melodien, mit Instrumenten und ihren

10

Stimmen. Der Multiinstrumentalist aus Aruba strahlt eine Leichtigkeit aus, wenn er zwischen verschiedenen Stilen, Sprachen, Klangkörpern hin- und herspringt, die den Raum sofort zum Leuchten bringt. Ami, seine Tochter, wirkt geerdet, sanft, aber auch neugierig und mutig. Ihr tiefer, rauer Gesang ist so ungewöhnlich und besonders, dass man sich daran nicht satt hören kann.

Ebenfalls jung, ebenfalls herausragend ist der österreiAmi Warning chische Gitarrist David Lindorfer, dessen Musik bereits 2009 mit einem „European Guitar Award“ ausgezeichnet wurde. Gemeinsam mit dem Perkussionisten Harry Hintringer spannt er in seinem neuen Programm „World Groove“ einen weiten musikalischen Bogen von Fusion Jazz bis hin zu Klängen aus Afrika, Amerika, Südosteuropa und Spanien. Perkussive Stücke stehen neben schlicht schönen Balladen. Letztlich ist es aber doch ganz einfach das Feeling für die Musik, das dem Zuhörer bleibt. Musik ohne Berührungsängste mit viel Groove und feinem Sound.

Danach entführt uns der aus der Familie der Gipsy Kings stammende Gitarrist Mario Regis mit seinen Allstars of Gipsy in die Welt des Flamencos. Die Allstars of Gipsy tragen das Licht und den salzigen Duft des Mittelmeeres in sich. Ohne die Camargue könn-

Gitarrentage Neuötting TITEL

Allstars of Gipsy

ten sie nicht leben, wäre ihre Musik undenkbar, sagen die Musiker selbst. Wenn sie nicht auf Tour sind, sitzen sie bei Pastis oder Rosé zusammen und erklären sich die Welt mit ihren Gitarren. Und das drücken sie in ihren zum Weinen schönen Instrumentals und Balladen, den maurischen Liedern und in den lebensfrohen, tanzbaren Flamenco-Rumbas aus. Die bekanntesten Gipsy Kings-Titel haben sie natürlich auch im Repertoire.

Afrkanische Weltmusik vom Feinsten erwartet uns mit Adjiri Odametey aus Gahna und seinem Trio. Er zählt zu den beeindruckendsten Vertretern afrikanischer Musik unserer Tage. Markenzeichen des Singer-Songwriters ist seine warme, erdige Stimme. Der Multi-Instrumentalist beherrscht exotisch klingende Instrumente wie die Daumenklaviere Mbira und Kalimba, die Kora - eine afrikanische Harfe - oder das riesige Balafon, ein Xylophon mit Kürbissen als Resonanzkörper. Der Austausch mit Musikern wie Manu Dibango, Miriam Makeba oder Osibisa halfen ihm, dabei niemals seine Wurzeln in der Tradition seiner Adiri Odametey musikalisch reichen Heimat Westafrikas zu verlieren.

Den Abschluss des diesjährigen Festivals bildet schließlich das französische Aighetta Quartett aus Monte Carlo - ein Klassikensemble auf höchstem Niveau, dessen wunderbare Musik begeistert. Das Gitarrenquartett formierte sich 1979 in Monte Carlo.

Ihre internationale Karriere begann mit der Interpretation des andalusisches Konzerts von Rodrigo, begleitet von dem Orchestre Philharmonique de Monte Carlo. Das Quartett hat mehrere CDs aufgenommen, unter anderem zwei zusammen mit dem Jazzgitarristen John McLaughlin und die Gesamtwerke für vier Gitarren von Anthony Burgess.

Aighetta Quartett

INFORMATION: Alle Konzerte des Festivals finden im Stadtsaal Neuötting, Ludwigstr. 62 (Rathaus) statt und beginnen um 20.00 Uhr. Einlass und Abendkasse sind ab 19.00 Uhr besetzt.

Die Internationalen Neuöttinger Gitarrentage sind eine Veranstaltungsreihe der Stadt Neuötting. Der Workshop findet in Zusammenarbeit mit der MaxKeller-Schule in Altötting statt.

Karten für alle Konzerte gibt es ab sofort beim Kulturreferat der Stadt Neuötting (Tel. 08671/88371-0) und bei allen Vorverkaufsstellen von INN-SALZACH-TICKET.

Weitere Informationen zum Programm erhalten Sie im Kulturreferat, Ludwigstr. 12, 84524 Neuötting, Tel. 08671/88371-0 und im Internet unter: neuoettinger-gitarrentage.de

11

REGIONEN

Der Moyerhof: Das Besondere für Haus und Garten Frühjahrs- und Ostermarkt vom 4. März bis 25. April Es gibt nicht nur Osterartikel, es ist auch ein Markt für das Frühjahr im Garten. Von Gartenkugeln und Staudenstützen bis Rankgittern bietet dieser Markt vieles für Garten, Terasse und Balkon. Die Feinkostecke sorgt für den Genuss und auch für Geschenke.

Der Moyerhof wurde erstmals bereits im Jahr 1411 in einem Verkaufsbrief erwähnt.

Damals war das Anwesen als Edelsitz der Herren von Überacker genannt worden. Die Sonderstellung des Meierhofes ist in der späteren Überlieferung durch den Hausnamen „Mair ab dem Haus zu Aschaw“ hervorgehoben.

Der schöne Vierseithof ist seit dem Jahr 1751 ununterbrochen im Besitz der Familie Edtmüller. Die Großeltern von Ursula Berghammer, Franz und Ursula Edtmüller, übergaben den Hof an die Tochter Mechthilde Edtmüller.

Sie hat den Hof bis vor zehn Jahren bewirtschaftet und danach die Felder verpachtet.

Auf dem Moyerhof lebte sie bis zu ihrem Tod im Jahr 2008. Ihre Nichte Ursula Berghammer erbte den Hof.Von modern bis hin zu antik – hier findet wirklich jeder das Richtige für seinen Geschmack und Geldbeutel! Und falls Sie während des Schmökerns mal eine kleine Pause oder Abwechslung benötigen, so gibt’s am Moyerhof in Aschau am Inn natürlich auch etliche Leckereien, die in der reichhaltigen Feinkostecke zu finden sind.

Viele Impressionen der letzten Jahre sowie nähere Infos und die genauen Öffnungszeiten finden Sie im Internet. www.moyerhof.com

12

Fastenmarkt Altötting REGIONEN

Ein wahres Fest der Sinne... ...erwartet die Besucher am 22. März beim Altöttinger Fastenmarkt. Von 9 bis 18 Uhr kann dort gestaunt, gefühlt, begutachtet und verkostet werden, was das Herz begehrt. Große Automobilausstellung.

2000 Blumengrüße in den CityCARD-Betrieben Die Altöttinger CityCARD lässt den Frühling nicht einfach so ins Land ziehen. Nein, sie will schon aktiv mithelfen, eine Frühlingsbotschaft zu Hause bei den CityCARD-Kunden einziehen zu lassen.

Unter dem Titel „Hol dir einen von 2000 Frühlingsgrüßen nach Hause“ sind vom Freitag, 20. bis Sonntag, 22. März allen Altöttinger CityCARD-Betrieben Primelgrüße bereitgelegt. Den Kunden etwas Gutes zu tun war schon immer die Vorgabe der Altöttinger CityCARD-Geschäfte und mit diesem Frühlingsgruß zeigt man dies einmal mehr.

So macht es Sinn, an diesem Wochenende in einem Ihrer CityCARD-Geschäfte vorbei zu schauen, was man auch gleich mit dem Besuch des Fastenmarktes, der am Sonntag, den 22. März stattfindet, verbinden kann.

Wieder einmal mehr zeigen die Altöttinger Geschäftsleute der CityCARD, wie sehr sie ihre Kunden schätzen und ihnen auch gerne eine kleine Freude bereiten.

Zentrum des Marktgeschehens ist seit jeher der Tillyplatz. Von ihm gehen sternförmig die Marktstraßen ab.

Von österlichen Dekoartikeln und Blumenschmuck über Geschirr, Korbwaren und Bekleidung bis hin zu Musikkassetten, Frischobst und vielem anderen mehr reicht die Palette. Auch in diesem Jahr wird in der Neuöttinger Straße ein „Italienischer Schmankerlmarkt“ durchgeführt. Eine wahre Genuss-Strada für Freunde italienischer Küche und diverser Schmankerl.

Autostadt Altötting präsentiert Automobil-Ausstellung Die leistungsstarke Einkaufsstadt Altötting hat u. a. auch das wahrlich überragende Angebot ihrer Automobilhändler mit 13 verschiedenen Automarken zu bieten. Eine Auswahl daraus wird am Fastenmarkt-Sonntag wieder kompakt in einer Automobil-Ausstellung von 10 bis 17 Uhr in der Burghauser Straße präsentiert.

Selbstverständlich haben am FastenmarktSonntag ebenso die Altöttinger Geschäfte geöffnet. Von 13 bis 17 Uhr besteht für alle Marktbesucher die Gelegenheit, sich zu informieren und einzukaufen.

Das Angebot auf dem Fastenmarkt ist wie immer vielfältig und frühlingshaft bunt.

13

TIPPS & TRENDS Autoneuwagenschau Mühldorf

Einkaufs- und Kulturstadt Mühldorf Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

Taverna Antica

Inn-Apotheke Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Mühldorf, Stadtplatz 78

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Mdf, Wolfgang-Perger- 2

Floristik / Büro & mehr

Autohaus Eichfeld

Blumen Gauster

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Kultur / Musik Haberkasten

Gaststätten / Cafés Mühldorf, Schlör- 1

Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

INN-SALZACH-TICKET Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636 Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Kulturbüro

Rothbauer

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

Mühldorf, Stadtplatz 3

Musik Enghofer

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

DönerHaus Mühldorf, Stadtplatz 50

Trendset

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Service Vertragspartner

Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Optik

Autohaus Scheibel Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Banken / Versicherungen

Benetton

arte Café-bistro-bar

Autohaus Haslbeck

Mühldorf, Ohm- 1 08631 5334

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Mode / Schmuck

Mühldorf, Fragnergasse 3

Café Sax

Mühldorf, Töginger - 156 autohaus-haslbeck.de 08631 615570

Konditorei Bäckerei Café

Zum alten Wasserschlössl

Automobil Autohaus Auer BMW

Lebensmittel Bäcker / Metzger

La Vivre Mühldorf, Stadtplatz 78 08631 1668300

Barbarino Optik musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Katharinenplatz

Parfümerien/ Kosmetik Barbarino Parfümerie

VR meine Raiffeisenbank eG

Mühldorf, Stadtplatz 4

Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Reisen Rauch Reiseladen Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“ Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter: www.aktiv-regionalmagazin.de

14

Auch in diesem Jahr findet die traditionelle Neuwagenschau der Aktionsgemeinschaft Mühldorf a. Inn wieder statt. Am Sonntag, den 22. März ab 11.00 Uhr ist es wieder soweit. Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, was Sie auf der Autoneuwagenschau 2015 in Mühldorf erwartet.

Für jeden Geschmack etwas dabei Der Mühldorfer Stadtplatz wird in einen erlebnisreichen Tag für die ganze Familie verwandelt.

Tipps & Trends TIPPS & TRENDS

M체hldorf:

Stadt der Automarken 23 Automarken, von 14 Autoh채usern, Autocorso und Kinder-Freizeitprogramm. Die M체hldorfer Autoneuwagenschau am Sonntag, den 22. M채rz hat es in sich.

15

TIPPS & TRENDS Autoneuwagenschau Mühldorf

Neues Design, neue Technik

Der neue Civic - Sportliches Außen- und Innendesign - Neues Infotainmentsystem „Honda Connect” - City-Notbremsassistent (CTBA) serienmäßig ab Ausstattungsvariante Comfort - Neue „Sport“-Variante mit Designelementen des kommenden Civic Type R Der neue Honda Civic Sport Sowohl Civic Fünftürer als auch Civic Tourer erhalten eine sportlichere Frontpartie, die über neue Scheinwerfer mit integriertem LED-Tagfahrlicht sowie einen neuen Stoßfänger verfügt. Der Civic Fünftürer wartet zudem mit einem neuen Heckstoßfänger, Seitenschwellerverkleidungen, einem schwarzen Heckspoiler und LED-Rückleuchten auf.

Dem sportlichen Außendesign des Civic 2015 steht auch das Innendesign in nichts nach: Neue Sitzbezüge, Türverkleidungen mit verchromten Innentürgriffen sowie eine in Metallic-Schwarz gehaltene Mittelkonsole sprechen für sich.

Erhalten wurde natürlich die besondere Stärke der Civic Modellreihe: Mit einem Kofferraumvolumen von 477 Litern beim Civic Fünftürer und 624 Litern beim Civic Tourer sind beide Fahrzeuge die Besten ihrer Klasse.

Zudem kommt das neue Infotainmentsystem „Honda Connect“ in der Civic Modellfamilie 2015 erstmalig zum Einsatz. Honda Connect ermöglicht

16

eine einfache Bedienung, Konnektivität, Internet-Browsing und GPS-Navigation*. Unter anderem verfügt das Infotainmentsystem über DAB+, Internetradio, Bluetooth-Schnittstelle und Rückfahrkamera. Honda Connect basiert auf Android 4.0.4 und ermöglicht die vom Smartphone bekannten Multi-Touchscreen-Bedienfunktionen auf einem 7-Zoll-Bildschirm.

Autoneuwagenschau Mühldorf TIPPS & TRENDS

Markus Luczay, Vorsitzender der Mühldorfer Aktionsgemeinschaft

„Die Aktionsgemeinschaft Mühldorf freut sich schon auf die Neuwagenschau, die stets mehrere tausend Besucher auf den Stadtplatz zieht.“, so Markus Luczay, Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft.

Vieles für die Kleinen Auch die kleinen Gäste kommen an diesem Sonntag nicht zu kurz, für sie gibt es so manchen Süßwarenstand, eine Hüpfburg und auch ein Karussell.

Einkaufs-Sonntag Wer lieber einen Bummel durch die Stadt bevorzugt, hat dazu ebenfalls Gelegenheit.

Die Mühldorfer Geschäfte haben an diesem Sonntag von 13 Uhr – 17 Uhr geöffnet.

Wer hungert macht was falsch Essen ist etwas ganz Grundlegendes und dennoch kann viel falsch laufen. Viele Erkrankungen wie Typ-2-Diabetes oder Herzinfarkt gehen zumindest in Teilen auf

ungünstige Essgewohnheiten zurück. Gehören Sie zu den 56 Millionen Deutschen, die abnehmen wollen? Oder sogar zu den 15 Millionen, die aus medizinischen

Gesundheit TIPPS & TRENDS Gründen abnehmen müssten?

Haben Sie Erfolge auch dauerhaft halten können, oder sind mehr oder weniger schnell die Pfunde wieder zurückgekehrt? Eine persönliche Ernährungsberatung in der Apotheke kann hier helfen: Sie kann Wissenslücken schließen und motivieren, Ihre Ernährungsweise zu überdenken und auch umzustellen. So steht beim Ab-

nehmen nicht der grundsätzliche Verzicht von Essen und Trinken im Vordergrund, sondern die kleinen Korrekturen an den richtigen, an den entscheidenden Stellen. Wo diese Stellschrauben sind und wie Sie im Alltag ohne Hunger und Frust die überschüssigen Pfunde verlieren, erfahren Sie in Ihrer Apotheke. Lassen Sie doch einmal Ihren Taillenumfang messen oder Ihren BMI (Body-Mass-Index) bestimmen! www.llid.de Quelle: Leichter leben in Deutschland

17

TIPPS & TRENDS Generation 50 plus:

Entspannter leben Wie man Belastungsgrenzen erkennen kann

Foto: djd/panthermedia.net

Gelenkig, belastbar, gut gelaunt - so wollen sich viele Frauen über 50 fühlen.

Die Generation 50 plus kann es sich kaum leisten, es heutzutage ruhiger angehen zu lassen. Auch Menschen diesen Alters sind heute gefordert, sich jeden Tag neu dem Leistungsdruck im Beruf zu stellen. Die private Belastung der Generation 50 plus nimmt ebenfalls immer mehr zu. Dies betrifft etwa die Pflege älterer Familienangehöriger sowie oft auch die finanzielle Unterstützung der eigenen Kinder während der Ausbildung und des Studiums. Um allen Ansprüchen gerecht zu werden, setzt sich die Generation 50 plus zunehmend selber unter Druck.

Nun ist man aber auch nicht mehr so belastbar wie in jungen Jahren. Um diesem Effekt vorzubeugen, empfiehlt es sich, den Körper mit einer zusätzlichen Mineralstoffzufuhr zu unterstützen. Magnesium etwa hat den Ruf, ein echter Stresskiller zu sein.

18

Das eigene Alter anerkennen

Unbestritten ist, dass die Generation 50 plus noch lange nicht zum alten Eisen gehört. Dennoch sollten sie ihr Alter akzeptieren, denn die Leistungsfähigkeit nimmt - auch wenn man sich nicht so fühlt - immer mehr ab. Man stößt schneller an die Grenzen der Belastbarkeit.

Mit der richtigen Ernährung und ausreichend Bewegung bleibt man zwar noch fit.

Den eigenen Anspruch zurücksetzen

Viele Menschen der Generation 50 plus setzen sich mit ihren eigenen Ansprüchen zu sehr unter Druck. Sie möchten in allen Belangen den jüngeren Generationen ebenbürtig sein, das gilt auch für den Sport. Und hier liegt ein Grund für viele Verletzungen. Der Körper und das Herz-Kreislauf-System der Generation 50 plus ist diesen

Generation 50 plus TIPPS & TRENDS

nicht altersgerechten Anforderungen nicht mehr gewachsen. Ähnlich sieht es im Berufsleben aus. Man mutet sich einfach zu viel zu und stößt so an seine Grenzen, mit zum Teil erheblichen Auswirkungen.

Magnesiumhaushalt im Blick behalten

Magnesium wirkt der Bildung von Stresshormonen entgegen und beruhigt so den gesamten Körper. Wenn man unter einem hohen Leistungsdruck steht, sollte man frühzeitig mit der Einnahme von Magnesium beginnen, um so den Magnesiumspeicher ausreichend gefüllt zu haben. Aber auch bei der Ausübung von Ausdauersport ist die Einnahme empfehlenswert. Magnesium wird nämlich über den Schweiß sehr stark ausgeschieden und durch die Einnahme wird ein anschließender Mangel verhindert. Mehr Informationen zum Thema Magnesiumversorgung sind unter diasporal.de abrufbar.

Die Reiselust in dir Passau - Wachau - Wien - Linz

Man weiß gar nicht, wo man zuerst hinsehensoll. Wien versinkt zur Vorweihnachtszeitim Lichtermeer, und überall duftet es verführerisch. Geprägt von historischem Flair, geben die barocken Schlösser und Kirchen zauberhafte Kulissen für Weihnachtsmärkte und Konzerte ab. Auch Linz zeigt sich von seiner stimmungsvollsten Seite. Der winterliche Christkindlmarkt lädt ein zum gemütlichen Glühweintrinken. Zwischen all der quirligen Vorfreude fließt dieDonau in festlicher Ruhe durch ihr Tal. Klöster und Ritterburgenflankieren sie, wie einem Weihnachtsmärchen entliehen.

Mehr Infos: www.rauch-reiseladen.de

Medizinische Vorsorge nicht vergessen

Wenn man der Generation 50 plus angehört, sollte man sich regelmäßig untersuchen lassen. Nur so können Krankheiten frühzeitig erkannt werden. Auch den Mineralstoffspiegel sollte man dabei überprüfen lassen. Mangelerscheinungen in diesem Bereich, etwa von Magnesium, können unter anderem Bluthochdruck, Herz-Kreislauf-Beschwerden oder Diabetes mellitus Typ 2 begünstigen.

Zwar verringert sich der Energiebedarf im Alter, aber Nährstoffe werden unvermindert weiter benötigt. Vitamin- und Mineralstoffdefizite mindern die Leistungsfähigkeit und können Erkrankungen unterschiedlicher Art fördern. Nährstoffe wie Magnesium können aufgrund eines sinkenden Appetits und einer nicht immer ausgewogenen Ernährung daher zusätzlich eingenommen werden.

Quelle: djd/mpt-14/48568a

Foto: djd/tetesept/thx

Krafttraining ist eine effektive Methode, um die Produktion von neuen Knochenzellen anzuregen.

„Jedermann“ spielt kostenfrei im GC Ruhpolding Es tut sich was im Golfclub Ruhpolding. Das Golfspiel für jedermann wird auch dieses Frühjahr wieder sehr groß geschrieben. Es finden zahlreiche Spielmöglichkeiten für Neugierige statt. Nach dem Ablegen eines 2 stündigen Schnupperkurses, benötigt man keine weiteren Vorkenntnisse um auf den Übungsanlagen und sogar auf dem 18-Loch Golfplatz kostenfrei zu spielen. Einzige Voraussetzung ist, dass man auf dem Platz von einem aktiven Golfer begleitet wird.

Sollten Sie trotz der vielen Angebote keine Zeit haben, wollen das Golfspiel aber trotzdem ausprobieren, kein Problem, jeden Freitag von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr haben wir ein Golfschnupperprogramm für Einheimische aus der Region und deren Gäste im Angebot.

Am 31.05. finden die Dorfmeisterschaften für jedermann statt.

Aus den umliegenden Dörfern und der Stadt Traunstein, kann je-

dermann, zusammen mit einem Golfer im Team, Golf-Dorfmeister seines Ortes/Stadt werden. Bis dahin gilt das Angebot des kostenfreien Spiels für Interessenten.

Aber nicht nur zu den Dorfmeisterschaften bietet sich die Möglichkeit für Jedermann zu spielen. Ab dem 04. April finden regelmäßig Jedermann-Turniere im GC Ruhpolding statt.

Für unsere Vollmitglieder können wir eine revolutionäre Bereicherung der persönlichen Spielmöglichkeiten präsentieren. 2015 können ordentliche Mitglieder des GC Ruhpolding, neben den 18 Bahnen der eigenen Golfanlage, 153 weitere Bahnen auf 9 Nachbar-Golfanlagen in der Region je 10 x kostenfrei nutzen. „Wir sind für die Zukunft gerüstet und freuen uns über diese großartige Chance, den Golfsport in der Region weiter nach vorne zu bringen“, so der 1. Vorsitzende des GC Ruhpolding Herbert Fritzenwenger jun. Alle weiteren Infos erhalten Sie auch unter www.golfclub-ruhpolding.de

19

Tipps & Trends Garten im Frühjahr

Garten im Frühjahr

Terrassendielen der neuen Art

Leichter und noch stabiler durch neuartigen Holz-Acrylglas-Werkstoff Widerstandsfähige Oberfläche und beidseitige Verwendbarkeit Holzverbundstoffdielen haben sich in der Gestaltung von Außenflächen fest etabliert. Sie kombinieren die natürlich schöne Optik von Holz mit den technischen Vorteilen hochwertigen Kunststoffs, wie Witterungsbeständigkeit, Robustheit und Pflegeleichtigkeit. Nun bereichert ein neuartiger Werkstoff die Liste der Vorzüge um weitere bemerkenswerte Eigenschaften. Die neuen Außendielen aus Holz und Acrylglas sind als Hohlkammerprofile echte Leichtgewichte von enormer Festigkeit, auf beiden Seiten mit unterschiedlichen Oberflächenstrukturen versehen und

20

dementsprechend beidseitig verwendbar. Mit Halbwellenstruktur auf der einen Seite, eben und gerillt auf der anderen.

Auch bei Bodenbelägen für den Außenbereich hält mit Plexiglas® nun ein umweltfreundliches Material Einzug, das nur aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff besteht und sich zu einem vielseitig einsetzbaren Gestaltungsmittel in der Architektur entwickelt hat. Durch die Kombination mit Holzfasern aus kontrollierten und nachhaltig bewirtschafteten Waldbeständen („PEFC-zertifiziert“) entsteht ein nicht transparentes und enorm stabiles Material, bei

Foto: mydeck.de

T

erassendielen, kombiniert mit dem neuartigen Werkstoff Plexiglas®bieten viele praktische Vorzüge: Kein Streichen der Terrasse notwendig, kein Verziehen oder Splittern, weder Vergrauen noch Farbveränderungen oder Fäulnis durch Witterungseinflüsse, Resistenz gegen Insektenbefall und Flecken, dazu angenehmes barfußfreundliches Begehen etc. Das sind doch Eigenschaften, die jeden Terrassenbesitzer erfreuen“.

Garten im Frühjahr TIPPS & TRENDS

dem Plexiglas® die Naturfasern des Holzes schützend umgibt und das erstmals die Entwicklung einer Hohlkammerdiele erlaubt. Pluspunkte sind das geringe Gewicht, eine sehr harte und widerstandsfähige Oberfläche und die beidseitige Verwendbarkeit. „Wer sich bei der Entscheidung für Design bzw. Oberflächenstruktur unschlüssig ist und erst vor Ort festlegen mag, hat dann die Wahl zwischen zwei verschiedenen Oberflächen“, freut sich Jana Horn, Marketingleiterin von Mydeck, das die „Plexiglas® Wood-Mydeck Colour Edition“ exklusiv vertreibt. Die neue Terrassendielengeneration in linearem Design gibt es in unterschiedlichen Längen von 4m bis 6m, einer Höhe von 25 mm und ist in freundlichem Weiß gehalten. Weitere Farbtöne sind in Vorbereitung.

Vorzüge, die überzeugen Bei der Aufzählung der praktischen Vorzüge des Materials gerät Jana Horn ins Schwärmen. „Die Terrasse nicht streichen zu müssen, kein Verziehen oder Splittern, weder Vergrauen noch Farbveränderungen oder Fäulnis durch Witterungseinflüsse, Resistenz gegen Insektenbefall und Flecken, dazu angenehmes barfußfreundliches Begehen etc. sind doch Eigenschaften, die jeden Terrassenbesitzer erfreuen“.

Natürlich seien auch Vollholzdielen sehr schön, doch sie verzeihen eben auch kleine Schwachstellen nicht. Eindringende Feuchtigkeit – z.B. durch Verschraubung - quittieren sie mit Fäulnis und Verziehen, aufwändige Pflege- oder gar Instandsetzungsarbeiten sind oft die Folge. Und obwohl die neuen WPC-Dielen von Haus aus gegen derlei Ungemach gefeit sind, werden Sie – einer einfachen Montage halber - ohne Verschraubung per Clip-System auf einer nicht sichtbaren Alu-Unterkonstruktion verlegt. Haben die Dielen dann nach vielen Jahren tatsächlich ausgedient, können sie problemlos recycelt werden. Bearbeiten lassen sich die neuartigen Dielen ähnlich wie Hartholz, z.B. per Stich- oder Kreissäge. Sie eignen sich neben Terrassen auch für die anspruchsvolle Gestaltung von Wegen, Poolumrandungen und Plätzen im privaten, gewerblichen und öffentlichen Bereich. Weitere Infos unter www.mydeck.de

Osterbrunnen und Kunsthandwerk am Florianiplatz in der Bad Reichenhaller Altstadt Einen Osterschmuck der besonderen Art entsteht alle zwei Jahre in Bad Reichenhall. Der Brunnen am Florianiplatz im Herzen der Altstadt wird wieder von der Initiative Altstadt, einer Einrichtung im Gewerbeverein, gemeinsam mit vielen Helfern, mit tausenden echten Eiern, Girlanden und Frischblumen prachtvoll verziert. In monatelanger Vorbereitung werden die zerbrechlichen Unikate bemalt, damit das Gesamtkunstwerk entstehen kann.

Zur Eröffnung findet traditionell am verkaufsoffenen Sonntag den 22.März von 11.00 -17.00 Uhr der beliebte Palmbesenmarkt mit Kunsthandwerk fürs Osternest, Palmbesen und -buschen binden sowie Dekorationen und Leckereien zur bevorstehenden Osterzeit um den Brunnen statt. Am Tiroler Tor kann beim Flohmarkt des sozial psychiatrischen Zentrum wieder nach Herzenslust gestöbert werden.

Den kulinarischen Teil übernimmt die ansässige Gastronomie sowie in diesem Jahr das soz. Psych Zentrum mit Kaffee, Kuchen und frisch gebackenen Krapfen Auch die kleinen Künstler können wieder bunte Eier gestalten.

Sonntag, 22. März bis Sonntag, 22. April, Florianiplatz, Bad Reichenhall

(Kl)Ostermarkt in Seemannshausen Die Marktsaison in Seemannshausen beginnt mit dem großen Ostermarkt im Klosterbräustadl sowie im hinteren Freigelände. Die liebevoll gestalteten Verkaufsstände der Aussteller wecken einfach die pure Lust auf Frühling.

Viele verschiedene Dekorationen für Drinnen und Draußen werden angeboten, aber auch Nützliches und Praktisches, oder für‘s leibliche Wohl - sicherlich ist für jeden was dabei!

Im Klosterbräustadl gibt‘s ab 11:30 Uhr Mittagstisch sowie verschiedene hausgemachte Kuchen und Torten. Für Unterhaltung und zünftige Stimmung ist gesorgt.

Das Team vom Klosterbräu sowie zahlreiche Aussteller freuen sich schon jetzt auf Ihren Dekorationen für Drinnen und Besuch!

Draußen, sowie Nützliches und Praktisches werden von den Ausstellern angeboten.

So, 15. März und So, 22.

März, Klosterbräu, Seemanshausen, 11:00 bis 18:00 Uhr

21

TIPPS & TRENDS Business & Bildung

Über 100 Aussteller mit Informationen rund um Ausbildung und Studium Bildungsmesse Inn-Salzach 2015 am 17. und 18. April Die Bildungsmesse InnSalzach ist mittlerweile eine feste und weithin bekannte Einrichtung in unserer Region. Nach der Messe 2014 in Burghausen findet sie 2015 turnusgemäß wieder im Landkreis Mühldorf statt, und zwar am Freitag, 17. und Samstag, 18. April. Mit über 100 Ausstellern aus den Bereichen Industrie, Handwerk, Dienstleistung, Handel und Bildung sowie von den umliegenden Hochschulen präsentiert sich die Bildungsmesse im Stadtsaal und auf dem Volksfestplatz in Mühldorf als eine der größten in der gesamten Region.

Auch die Themen „duale Studiengänge“ werden dargestellt.

Die Bildungsmesse Inn-Salzach wird als Kooperationsprojekt der

beiden Landkreise Mühldorf und Altötting und in enger Zusammenarbeit mit Schulen sowie der IHK, der HWK und der Kreishandwerkerschaft präsentiert. Öffnungszeiten sind immer von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr und der Eintritt ist natürlich frei. Auf einer großen Aktionsbühne im Stadtsaal werden verschiedene Gruppen und Bands auftreten, unter anderem der bekannte Rapper Patrick Grigo mit seiner Tanztruppe, die bereits 2014 in Burghausen das Zelt gerockt haben. Ein großes Gewinnspiel an beiden Tagen um jeweils 15.30 Uhr bietet eine Menge attraktiver Preise, unter anderem ein i-Pad, verschiedene Event-Karten oder zahlreiche Sachpreise. bildungsmesse-innsalzach.de

Die Wirtschaftsschule Gester informiert:

Informationsabend und Tag der offenen Schule Die Bayerische Wirtschaftsschule ist eine berufsvorbereitende Schule, die eine allgemeine Bildung und eine berufliche Grundbildung im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung vermittelt. Sie verleiht nach bestandener Abschlussprüfung den Wirtschaftsschulabschluss (= mittlerer Schulabschluss) mit diesem die Abolventen Zugang zu gehobenen Berufen in Wirtschaft, Verwaltung, Handel, Banken und Versicherungen haben. Auch der Weg in die schulische Weiterbildung über Fachschulen und Fachoberschulen ist möglich.

Der Weg zur Mittleren Reife: • Übertritt in die 4-jährige Wirtschafts schule nach der 6. oder 7. Klasse.

• Übertritt in die 2-jährige Wirtschafts schule nach der 9. Klasse (Mittelschule) mit Quali, sowie aus Realschule und Gymnasium • Erwerb von umfassenden kauf männischen Kenntnissen und eine fundier te Ausbildung in Daten- und Textverarbeitung www.ws-gester.de

Die staatliche anerkannte Wirtschaftsschule Gester in Mühldorf.

22

Berufswahl Rottal-Inn TIPPS & TRENDS

Willkommen zur

Berufswahl Rottal-Inn Die Ausbildungsmesse in Pfarrkirchen am Samstag, den 21. März zeigt Perspektiven für Berufsanfänger

Landrat Michael Fahmüller

…checken was läuft – unter diesem Motto setzt sich auch 2015 der Erfolgskurs der jungen Ausbildungsmesse „Berufswahl Rottal-Inn“ fort.

Am 21. März 2015 ist es soweit: Größer und noch informativer soll sie werden, diese zweite Auflage der regionalen Ausbildungsmesse des Landkreises Rottal-Inn. Nach der erfolgreichen Premiere im März 2014 an der Berufsschule in Pfarrkirchen, ist mit der Rottgauhalle in Eggenfelden-Gern ein Veranstaltungsort gefunden, der ideale Rahmenbedienungen bietet.

Jetzt anmelden und Vorteile sichern: Eine Messe bietet auch im Zeitalter des Internets eine erstklassige Gelegenheit sich als regionaler Unternehmer und Bildungsträger attraktiv zu präsentieren. Hier können Sie auf die Fragen des Einzelnen persönlich eingehen und schaffen bei den Jugendlichen somit beste Voraussetzungen für ein erfolgreiches Ausbildungs- und Arbeitsverhältnis.

23

TIPPS & TRENDS Berufswahl Rottal-Inn

Wer dabei ist, hat die Nase vorn: Schüler, Eltern, Lehrer, einfach alle Interessierten sind herzlich eingeladen sich aktiv an dieser Ausbildungsmesse zu beteiligen!

Bei freiem Eintritt können die Besucher viele Berufe hautnah erleben. Rund ums Thema Ausbildung finden den ganzen Tag

interessante Workshops statt, denn die eigenen Fähigkeiten und Neigungen zu kennen, ist ein wichtiger Faktor bei der Berufswahl. Im Gespräch mit den Ausbildungsleitern werden die Anforderungen im Detail aufgezeigt, auf die es wirklich ankommt. So fällt es leichter den passenden Beruf zu finden.

Langweilig war gestern: Unser Expertenteam gibt wertvolle Tipps, was bei einer guten Bewerbung wirklich zählt! Viele Aspekte gibt es zu beachten, wenn es darum geht, einen guten Eindruck zu hinterlassen. Beste Voraussetzung für ein erfolgreiches Vorstellungsgespräch ist immer ein gutes Benehmen und eine ansprechen-

de Bewerbungsmappe - korrekter Inhalt mit perfekten Foto. Hierzu geben unsere Profis viele Beispiele und verraten einige Tricks.

Informationen: Rottgauhalle Eggenfelden Samstag, 21. März von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr www.job-faktor.de

Eine Ausbildung mit Zukunft

Gesundheits- und Krankenpflege Welche Arbeit macht mir Spaß? Was will ich viele Jahre lang machen? Wer vor der Berufswahl steht, muss an vieles denken. Gerade auch an die Perspektiven – und in dem Punkt ist Gesundheits- und Krankenpflege ein gefragter Beruf. Wer diesen Job lernt, kann sich aussuchen, wo und wie er arbeiten will.

Die Berufsfachschule für Krankenpflege in Eggenfelden ist eine gute Adresse. Hier wird seit 1995 pflegerischer Nachwuchs unter

der Leitung der Rottal-Inn-Kliniken ausgebildet. „Die kleinen Klasseneinheiten ermöglichen ein intensives Lernen und einen engen Austausch zwischen Lehrern und Schülern“, weist Schulleiter Georg Muselmann auf die Vorteile der Ausbildung in Eggenfelden hin. Der nächste Kurs mit 40 Plätzen – aufgeteilt auf zwei Klassen - startet am 1. Oktober.

Und worauf kommt es an für angehende Gesundheits- und Krankenpfleger? Wichtig sind Einfühlungsvermögen, Kontaktfreude, Bereitschaft zu Teamarbeit und Flexibilität. Als formelle Voraussetzungen braucht man außerdem die mittlere Reife oder eine vergleichbare zehnjährige Schulbildung. Ein Mindestalter gibt es nicht.

Die drei Ausbildungsjahre sind vom Blocksystem geprägt.

Im Wechsel folgen vier Wochen theoretischer Unterricht auf acht Wochen Praxiseinsatz.

Dabei arbeiten die Schülerinnen und Schüler auf den Stationen der Krankenhäuser Eggenfelden, Pfarrkirchen und Simbach am Inn. Einige Ausbildungsstationen liegen außerhalb des Unternehmens, beispielsweise in Salzburg. „So sammeln unsere Schülerinnen und Schüler sogar Auslandserfahrung“, sagt Schulleiter Georg Muselmann.

Wer mehr will als die Ausbildung, dem bietet die Eggenfeldener Schule verschiedene Möglichkeiten, zum Beispiel den Erwerb der Fachhochschulreife.

Noch mehr Chancen bietet der duale Studiengang „Health Care Studies“ mit der Hamburger Fernhochschule.

Besuchen Sie unseren Infostand auf der Messe „Berufswahl Rottal-Inn“ und erfahren Sie alles über die Ausbildung in Gesundheitsund Krankenpflege aus erster Hand. Unsere Lehrkräfte und Schüler freuen sich auf Sie!

24

Berufswahl Rottal-Inn TIPPS & TRENDS

Viele Perspektiven mit einem Bankberuf Ihre Ausbildung zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann bei der VR-Bank Rottal-Inn eG Mit einer Ausbildung zur Bankkauffrau/zum Bankkaufmann liegen Sie genau richtig, wenn Sie eine anspruchsvolle Tätigkeit suchen und gut mit Menschen umgehen können. Mit einer ausgezeichneten Beratung in allen Finanz- und Versicherungsfragen steht bei der VR-Bank Rottal-Inn eG alleine der Mensch im Mittelpunkt.

Voraussetzungen: Mittlere Reife oder (Fach-)Abitur Anforderungen: Freude am Umgang mit Menschen, Kundenorientie rung, Teamgeist, Interesse an wirtschaftlichen Themen Dauer: Mittlere Reife: zweieinhalb Jahre,

Fach-/Abitur: zwei Jahre Ablauf: Wechsel von praktischer Ausbildung in den Filialen

und zentralen Abteilungen der Bank mit Unterricht in

der Berufsschule und genossenschaftlicher Akademie Verdienst: Im ersten Ausbildungsjahr ca. 890 Euro, im zweiten

rd. 960 Euro, im dritten rd. 980 Euro brutto im Monat

zzgl. 40 Euro vermögenswirksamer Leistungen Urlaub: 30 Tage im Jahr Fortbildung: Es gibt viele Möglichkeiten nach der Ausbildung.

Für Abiturienten bietet sich die Möglichkeit eines

berufsbegleitenden Studiums. Das duale Studium

verbindet ein betriebswirtschaftliches Studium mit

einer praktischen Berufsausbildung in der Bank.

Sprachen öffnen Tore in die Berufswelt

Nähere Informationen unter www.vrbk.de oder persönlich bei Sandra Stahlhofer, Tel. 08561/9291-141, sandra.stahlhofer@vrbk.de.

Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten an der Fremdsprachenschule Den Prospekt eines russischen Geschäftspartners übersetzen, die Geschäftsreise für den Chef nach Spanien organisieren, mit dem englischen Firmenvertreter ein neues Projekt planen oder mithelfen, eine erfolgreiche Kooperation mit einer chinesischen Firma aufzubauen – der Einsatzbereich eines Fremdsprachenkorrespondenten ist sehr vielfältig! In nur zwei Jahren (für Abiturienten sogar häufig in nur einem Jahr) bildet die Fremdsprachenschule Landshut junge Sprachentalente aus. Sie können neben der ersten Fremdsprache Englisch aus den zweiten Fremdsprachen Französisch, Spanisch oder Russisch wählen, und jetzt ab September auch ganz neu Chinesisch!

Fremdsprachenkorrespondenten haben hervorragende Berufsaussichten – so bekommt Schulleiterin Sibylle Galter zum Beispiel immer wieder gezielte Anfragen von Firmen aus München und aus dem Umkreis, die bereits gute Erfahrungen mit Absolventen der Fremdsprachenschule gemacht haben. Da heute alle Unternehmen international unterwegs sein müssen, suchen auch in der Stadt Landshut und im Landkreis viele von ihnen aufgeschlossene Arbeitskräfte mit umfassenden Fremdsprachenkenntnissen und vertieftem Wissen über andere Länder und Kulturen. www.fremdsprachenschule-landshut.de

25

TIPPS & TRENDS Termine

So.

01

.03.

Namenstage Albin, Roger, Leontina

Bühnenkunst GRAFING

Mo.

02

.03.

Namenstage Volker, Agnes, Karl

Bühnenkunst BURGKIRCHEN/ALZ

Di.

03

.03.

Namenstage Kunigunde, Camilla, Leif, Friedrich

Bühnenkunst

Mi.

04

.03.

Namenstage Kasimir, Edwin, Humbert

Bühnenkunst

Do.

05

.03.

Namenstage Gerda, Olivia, Dietmar, Tim

Bühnenkunst BURGKIRCHEN/ALZ

Harry G

Hänsel und Gretel

Hänsel und Gretel

Kabarett "Leben mit dem Isarpreiß" Stadthalle 19:00

Theater für die Jugend Bürgerzentrum 10:00

Theater für die Jugend Bürgerzentrum 10:00

Konzert TROSTBERG

Neil Taylor & Band Postsaal 19:00

Konzert BURGHAUSEN

Sa Chen, Klavier 4. Meisterkonzert Saison 2014/2015 Kurf 20:00 SALZBURG

Kamchatka (SE) The Search Goes On – European Tour 2015 Rockhouse 19:45

WALDKRAIBURG WALDKRAIBURG

Die Nacht der Musicals

Christoph Sieber Haus der Kultur 20:00

Haus der Kultur 20:00

Konzert Konzert EGGENFELDEN /GERN

GANES Caprize - live Schloss 20:00

Konzert NEUÖTTING

Monika Drasch Auf der Böhmischen Grenz Stadtsaal 20:00

MÜHLDORF

Schmidbauer & Kälberer Kulturstadt Mühldorf a.Inn präsentiert: Wo bleibt die Musik?

Stadtsaal 20:00

Fr.

06

.03.

Namenstage Fridolin, Nicola, Rosa, Nicole

Bühnenkunst PFARRKIRCHEN

STEPHAN ZINNER wilde Zeiten Brauhaus 20:00

Konzert MÜHLDORF

Friend’n Fellow »About April« Blues, Jazz, Soul Haberkasten 20:00 SIMBACH A. INN

SIMBACH

Cuvée Classic Simbacher Bahnhof 19:30

Folsom Prison Band Johnny Cash Tribute Gasthof Murauer 20:00 TRAUNSTEIN

Herbert Pixner Projekt Quattro Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

WALDKRAIBURG

Heye Villechner Society Oldtime Jazz & Swing vom Gründer der Bavarian Classic Jazzband Haus der Kultur 20:00

Vorführung TRAUNSTEIN

Vernissage der Ausstellung FRAUEN-ART Kulturzentrum im Stadtpark 14:00

Der Turnverein Kraiburg feiert sein 150-jähriges Bestehen: Höhepunkt mit den Cuba-Boarischen An vier Tagen, ab Donnerstag 11.6. bis Sonntag 14.6., wird das Jubiläum des TV 1865 Kraiburg im Festzelt auf dem Volksfestplatz gefeiert.

Dabei wird der Turnverein die von ihm gepflegte Tradition des Schäfflertanzes aufleben lassen und sich mit seinem vielfältigen Sportangebot präsentieren. Den Auftakt der Festtage bildet ein Festabend am Donnerstag. Musikalisch umrahmt von der Kraiburger Blaskapelle wird ein buntes Programm mit vielen Überraschungen, Einblicken und Kuriositäten aus dem Vereinsleben geboten. Am Freitag, dem Tag der Jugend, gibt es eine große Zeltdisco.

Beim Sport- und Spielefest für Kinder, Jugendliche und jung gebliebene Erwachsene am Samstag ab 10:00 Uhr geht es sicher sportlicher zu. Der Höhepunkt des Festes folgt am Abend: Die Cuba-Boarischen spielen auf. Der

26

Sonntag beginnt mit dem Empfang der Vereine am Festzelt. Anschließend ist ein großer Kirchenzug zum Marktplatz, wo bei schöner Witterung auch der Gottesdienst abgehalten wird.

Der Verein freut sich über alle Festbesucher aus dem Markt Kraiburg und über alle Gäste aus Nah und Fern, die mit ihm 150-Jahre TV Kraiburg feiern.

Konzert Samstag, 13.06.

Festzelt am Volksfestplatz in Kraiburg Beginn: 20:00 Uhr, Einlass 18:00 Uhr Eintritt: 22,00 Euro (freie Platzwahl).

Kartenvorverkauf im Rathaus Kraiburg, Marktplatz 1 und in der Raiffeisenbank Sankt Erasmus.

Kartenbestellungen unter www.tvkraiburg/kartenvorverkauf.de

Termine TIPPS & TRENDS

Sa

07

.03.

Namenstage Reinhard, Felicitas, Volker

Bühnenkunst

So.

08

.03.

Namenstage Johannes v.G., Gerhard

Bühnenkunst

HAIMING

Mo.

09

.03.

Namenstage Franziska, Bruno, Barbara, Dominik

Konzert

Hans Söllner

Bürgerhaus "Unterer Wirt" 20:00

Gasthaus "Zum Bräu" 20:00

3 Männer nur mit Gitarre Bürgerhaus Pliening 20:00

Konzert MÜHLDORF

Giorgio Conte Trio Italien Swing, Chanson, Jazz Haberkasten 20:00

GARCHING

WALDKRAIBURG

Frau Müller muss weg Haus der Kultur 20:00

Psychedelic Roadfestival Rockhouse 19:30 TÖGING A. INN

Trio Adorno 1. Kammerkonzert Carl-Orff-Saal 20:00 TROSTBERG

Fraunhofer Saitenmusik Postsaal 19:30 WASSERBURG A. INN

Wasserburger Rathauskonzerte

Die Tochter des legendären John Lee Hooker Rockhouse 20:30

WALDKRAIBURG

Die kleine Fiedelgrille und der Maulwurf Haus der Kultur 15:00

SALZBURG

Colour Haze (DE)

SALZBURG

Zakiya Hooker (US)

Kinderprogramm

Konzert METTENHEIM

Das Beste aus 10 Jahren Jubiläumskonzerte der Mettenheimer Bläser Kulturhof 16:00

Di.

10

.03.

Namenstage Emil, Gustav, 40 Märtyrer

Bühnenkunst MÜHLDORF

Altingers Brettlboden mit Philipp Weber, Keller Steff, Heinrich del Core Haberkasten 20:00

Keller Steff, Hefter & Dietmayr Lokschuppen Simbach 19:00

.03.

Namenstage Rosina, Alram, Ulrich

Do.

12

Bühnenkunst

Bühnenkunst

TRAUNSTEIN

BABENSHAM

NUTS-Kabarett-Brettl Heinrich Del Core - „Alles halb so wild“ Philipp Weber - „Durst – Warten auf Merlot“ Keller Steff - „Solo“ Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Harry G Kabarett "Leben mit dem Isarpreiß" Gasthof Brunnlechner 20:00

Haus der Kultur 20:00

TRAUNSTEIN

Franziska Wanninger - Kabarett

Konzert TÖGING A. INN

Duo Lösch-Bähr 2. Kammerkonzert Carl-Orff-Saal 20:00

Konzert SALZBURG

Bilderbuch (AT)

Bürgerzentrum 19:00

1. Münchner Frauen-Quetschenorchester Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Frank Sauer Comedy Haus der Kultur 20:00

Rockhouse 20:00

Konzert BURGKIRCHEN/ALZ

SIMBACH AM INN

Fastenmarkt Kirchenplatz

Just & Margit Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

SIMBACH

DeKantA Simbacher Bahnhof 19:30

Rockbühne - Avior, Chemical Cancer und Battlecreek Bürgerzentrum 20:00 MÜHLDORF

Claudia Koreck TROSTBERG Postsaal 20:00

Int. Handwerksmesse und Garten 2015

Die Organisatoren Christian Gumbiller und Peter Heger, haben wieder einmal keine Mühen gescheut, dieses Erlebnis lebender Musikgeschichte zur 15. Auflage der Boogie-Woogie Nacht nach Töging zu holen.

Keine geringere als die Enkelin von Albert Ammons, nämlich Lila Ammons wird zusammen mit dem unumstrittenen Großmeister des Boogie-Woogie, Axel Zwingenberger, dieses Mal auf der Bühne des Kulturzentrum Kantine in Töging stehen.

Kartenvorverkauf unter www.inn-salzach-ticket.de, im Rathaus Töging und allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Fr. 13. März, Kulturzentrum Kantine, Töging

BURGKIRCHEN/ALZ

Once we had a dream - Drama PREDA Theatertour 2015

WALDKRAIBURG

Historischer Rathaussaal 20:00

15. Töginger Boogie Woogie Nacht

Bühnenkunst

Träume um das Wunder „Glücklichsein“ Haus der Kultur 20:00

54 IDAHO

Vom 11. bis 17. März 2015 lädt das Handwerk zu seiner wichtigsten Leistungsschau, zur Internationalen Handwerksmesse. Rund 1000 Aussteller zeigen auf dem Messegelände München das ganze Spektrum des handwerklichen Könnens, viele davon live in eigens dafür aufgebauten Werkstätten. Parallel dazu stimmt die Garten München die Messebesucher mit neuem Grillpark und dem Garten der Zukunft auf die Frühlings- und Sommersaison ein.

.03.

Namenstage Judith, Pauline, Leander

TRAUNSTEIN

WALDKRAIBURG

WALDKRAIBURG

13

Quetschenweiber

Traumtheater Salome Irish Spring Festival

Fr.

.03.

Namenstage Beatrix, Almut, Serafina

Markt

SIMBACH

3 Männer nur mit Gitarre

11

Michael Altinger & Gäste

Stefan Kröll & Duo Viva Corda PLIENING

Mi.

StadtLandFluss -Tour 2015 Stadtsaal 20:00 TÖGING A. INN

Boogie Woogie Nacht Kulturzentrum Kantine 20:00

Amerika Wochen bei Rauch Reiseladen in Mühldorf „America, the beautiful“ - davon dass dieses Versprechen auch wirklich stimmt, werden sich im April 32 Zehntklässler vom RupertiGymnasium in Mühldorf selbst überzeugen können. Seit einigen Jahren pflegt die Schule eine rege Partnerschaft mit der Doherty High School in Colorado Springs. Dabei verbringen die Teilnehmer drei Wochen in den Familien ihrer Austauschpartner im Wilden Westen der USA, bevor dann der Gegenbesuch im Juni nach Mühldorf startet.

Dabei lernen die jungen Leute den normalen Alltag im Partnerland kennen und erlangen dadurch auch eine bessere Sicht auf ihre eigene Welt. Für gemeinsame Unternehmungen und Begegnungen im Rocky Mountain State und in Bayern sammeln die jungen Lernenden zur Zeit auf kreative Weise und mit viel persönlichem Einsatz finanzielle Mittel.

Dass dieses Geld sehr gut investiert ist, zeigt sich in den tiefen Freundschaften, die sich bereits zwischen Familien auf beiden Seiten des

Atlantiks gebildet haben. Eine Mühldorferin war bereits Trauzeugin bei der Hochzeit ihrer ehemaligen Programmpartnerin und im Jahr 2012 besuchte uns die Marching Band der Doherty High School, die am Volksfestauszug viele Mühldorfer begeisterte. Rauch Reiseladen unterstützt dieses großartige Projekt während der Amerikawochen.

Für jede gebuchte USA-Reise im Zeitraum vom 16.2. - 27.03. spendet Rauch Reiseladen 25 Euro in die Projektkasse des GAPP am Ruperti-Gymnasium.

Mit einer kleinen Spende hier im Reisebüro Rauch können auch Sie helfen, dass diese wertvollen Erfahrungen für Jugendliche weiterhin möglich sind. Die Mühldorfer Schüler werden es hautnah erleben können: Reisen bildet, mehr als Bücher. Probieren Sie es doch einfach auch aus. Rauch Reiseladen berät Sie gerne bei allen Ihren Plänen. www.rauch-reiseladen.de Tel.: 08631 - 6233

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

27

TIPPS & TRENDS Termine

Sa

14

.03.

Namenstage Mathilde, Eva, Evelyn

Bühnenkunst MARKTL

HELMUT A. BINSER Ein Stück Heile Welt Landgasthof Leonberg 20:00 NEUÖTTING

Harry G Kabarett "Leben mit dem Isarpreiß" Stadtsaal 20:00

So.

15

.03.

Namenstage Klemens, Louise

Bühnenkunst

Mo.

16

.03.

Namenstage Herbert, Rüdiger

Bühnenkunst

Franz-Josef Fuchs Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Bürgerzentrum 19:30

WALDKRAIBURG

La Bohème - Original mit Übertitel Oper von Giacomo Puccini Haus der Kultur 20:00

WALDKRAIBURG

Circus Magicus Haus der Kultur 20:00

EGGENFELDEN

Crossroad-Music

Zahnklinik Mühldorf am Inn

Weltenburger am Stadtplatz

Di.

17

MÜHLDORF A. INN

Rätselrallye für Groß und Klein Kreismuseum Lodronhaus 14:30

14. Mühldorfer Motorrad-Show

Bühnenkunst

Fr.

20

.03.

Namenstage Claudia, Wolfram

Bühnenkunst NEUÖTTING

Manfred Zallinger OX + Q Stadtsaal 20:00 WALDKRAIBURG

Ehnert vs Ehnert „Küss langsam“ Haus der Kultur 20:00

TRAUNSTEIN

Franz-Josef Fuchs Nuts - Die Kulturfabrik 20:00 TROSTBERG

Markt SIMBACH AM INN

Fastenmarkt

Kinderprogramm

Namenstage

Traumfresserchen Haus der Kultur 15:00

Konzert BURGHAUSEN

Strata East All Star Jazzwoche Burghausen Wackerhalle 20:00

MASSING

Ausstellungseröffnung „EBS BSONDERS – BEST OF“ Freilichtmuseum

TRAUNSTEIN

Franz-Josef Fuchs Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Männer brauchen Grenzen Haus der Kultur 20:00

Konzert BURGHAUSEN SIMBACH

Akwaaba Simbacher Bahnhof 19:30

Spyro Gyra - Monty Alexander & The Harlem Kingston Express Jazzwoche Burghausen Wackerhalle 20:00

Sonstige EGGENFELDEN

Josefifeier im Weltenburger Weltenburger am Stadtplatz

Vortrag Bühnenkunst

WALDKRAIBURG

Tina Teubner & Ben Süverkrup

Kirchenplatz

Ausstellung

Saisonstart im Freilichtmuseum Massing

Postsaal 19:30

WALDKRAIBURG

.03.

Gertrud, Gertraud, Patrick

Sonstige

Jazzwoche Burghausen Wackerhalle 20:00

Infoabend

Haus der Kultur 16:00

Sonstige

.03.

Postsaal 20:00

BURGHAUSEN

MÜHLDORF A. INN

MÜHLDORF

Preisträgerkonzert

Klaus Eckel - Weltwundern

Preisträger Nachwuchs-Jazzpreis Mario Biondi

HISS WALDKRAIBURG

TROSTBERG

Konzert

Vortrag

Konzert

»20 Jahre Hiss« Taiga-Twist und Texas-Tango Haberkasten 20:00

19

Namenstage Josef, Josefa, Josefine

Michael Alf

Traunsteiner So.s-Konzerte unter anderem mit Chiemgau-Brass, 2nd floor Bigband, Lehrerkollegium Musikschule und viele mehr...

Rathaus 18:00

Do.

Augenblicke Kurzfilme im Kino 2015

Konzert TRAUNSTEIN

.03.

Namenstage Edward, Sibylle, Cyrill

BURGKIRCHEN/ALZ

The World of Musicals - The Very Best Of Musicals TRAUNSTEIN

18

Bühnenkunst

BURGKIRCHEN/ALZ

Bürgerzentrum 19:00

Mi.

NEUÖTTING

ERICH V. DÄNIKEN Unmögliche Wahrheiten Stadtsaal 19:30

BURGHAUSEN

Sparkasse Altötting-Mühldorf präsentiert: Dance-Night mit Incognito Jazzwoche Burghausen GUM Musiukzentrum Meisinger 23:00 TROSTBERG

Michael Alf Solo Postsaal 20:00

Tanz

Neuöttinger Maulwurfstage Auch in diesem Jahr garantieren die Veranstalter, die „Motorradfreunde Hammer `82 e. V.“, eine informative, abwechslungsreiche und für Jung und Alt attraktive Veranstaltung durchzuführen. Zu einem Sportgespräch am So. haben ihr Kommen zugesagt: Luca Grünwald, Moto3-WM Fahrer 2014 und IDM Superbike 2015; Sandbahnfahrer Stephan Katt und Lukas Wimmer European Supermono Championship 2014 3. Gesamtrang. Anschließend stehen die Sportler für Autograme und Fragen zur Verfügung. Es werden die neuesten Motorradmodelle von BMW, Honda, Yamaha, Suzuki, Triumph, Duccati, Aprillia und div. Roller zu sehen sein. Auch ist es gelungen Supermono Bikes, Custom Bikes und Sonderbikes für die Ausstellung zu gewinnen. Vor Ort sind außerdem Info-Stände von Motorrad-Reiseveranstaltern, Reifen-Pneuhage aus Waldkraiburg, einer Fahrschule, Pulverbeschichtung usw.

Samstag, 07. März 13.00 – 17.00 Uhr So., 08. März 10.00 – 17.00 Uhr

28

WALDKRAIBURG

St. Patrick’s Day Party Journey to Ireland- Tanzund Musikshow der Spitzenklasse!

Haus der Kultur 20:00

Konzert BURGHAUSEN

Endausscheidung 7. Burghauser Europäischer Nachwuchs-Jazzpreis 2015 Jazzwoche Burghausen Stadtsaal 19:00

Der Verein „Die Maulwürfe“ Verein zur Förderung von Kunst und Kultur in Neuötting e.

V. unter dem Vorsitz von Saniye Can startet in das Jahr 2015 mit zwei Künstlerinnen aus dem Landkreis Altötting.

Mit „Si und de Anda“ beginnt ein bunter Reigen von Veranstaltungen der vielfältigsten Couleur. Die „Neuöttinger Maulwurfstage“ im September 2015 wurden neu in das Jahresprogramm aufgenommen und sollen in den kommenden Jahren fortgesetzt werden. Die Vorstandschaft, multikulturell besetzt, freut sich besonders, dass im Rahmen der Arkadenhofkonzerte in Kooperation mit der Stadt Neuötting die „Spanischen Nacht“, landestypische Musik und kulinarische Spezialitäten, nach den großen Erfolgen mit der „Russischen und Türkischen Nacht“ diese Reihe mit „Speziellen Nächten“ bereits zum dritten Mal durchgeführt wird.

Auf der Webseite www.maulwuerfe-neuoetting.de sind detaillierte Angaben zu den Veranstaltungen einzusehen. Günstige Karten für die Veranstaltungen können im Vorverkauf bei www.inn-salzach-ticket.de bzw. den Vorverkaufsstellen erworben werden.

Termine TIPPS & TRENDS

Sa

21

.03.

Namenstage Christian, Axel, Emilia

Konzert BURGHAUSEN

Deitra Farr & Soul Gift - The Duke Robillard Band Jazzwoche Burghausen Wackerhalle 20:00 BURGHAUSEN

Craig Handy & 2nd Line Smith Rebekka Bakken präsentiert von: Sparkasse Altötting-Mühldorf Jazzwoche Burghausen Wackerhalle 20:00 BURGHAUSEN

Heinz Sauer & Michael Wollny - Get The Blessing Jazzwoche Burghausen Stadtsaal 20:00 BURGHAUSEN

Jazznight mit acht Bands Jazzwoche Burghausen Altstadt 23:00 GARCHING

Hundred Seventy Split

So.

Bühnenkunst

Lokschuppen Simbach 20:00

Sonstige EGGENFELDEN

Frühlingsmarkt im Weltenburger

24

.03.

Namenstage Karin, Elias, Heidelinde

Konzert

ALTÖTTING

Panorama

„Jazzsounds“ Haus der Kultur 20:00

BURGHAUSEN

BURGHAUSEN

Raphael Walsers Gangart, Diego Pinera, PC Energetic, Joscha Arnold Quintet Jazzwoche Burghausen Stadtsaal & Jazzkeller 16:00 MÜHLDORF

Jazzfrühschoppen Occam Street Footwarmers – Dixieland Stadtsaal 11:00

Mo.

23

.03.

Namenstage Otto, Rebekka, Toribio

Konzert

Mi.

25

Bühnenkunst

Eigenproduktion des Luitpold-Gymnasiums Wasserburg Belacqua 20:00

Rockhouse 20:30

Weltenburger am Stadtplatz WALDKRAIBURG

Waldkraiburg sucht den Nachwuchsstar – Endentscheidung

MÜHLDORF

Es spielen Solisten und Ensembles Haus der Kultur

GRAFING

Irland – Bis ans Ende der Welt mit Hartmut Krinitz Stadthalle 20:00

Hädidadiwari Tour Stadtsaal 19:00 SIMBACH

Simbacher Bahnhof 19:30

.03.

Namenstage Cornelia, Conny, Nelly, Ben

Sonstige WALDKRAIBURG

Fahrt in die BWMWelt München

WALDKRAIBURG

Lothar Lägel & Schrammeln

Sonstige BURGKIRCHEN/ALZ

Haus der Kultur 20:00

Burgkirchner Erzählcafé

27

.03.

Namenstage Augusta, Heimo, Ernst

Markt MASSING

Lenzmarkt Aktivitäten für Groß und Klein im Freilichtmuseum Massing Freilichtmuseum

Südtirol & Dolomiten

Bühnenkunst

Im Zauberreich der leuchtenden Berge“

HAIMING

Gasthaus Mayrhofer 19:00 SIMBACH

Da Huawa da Meier und I D´Würfel san rund!

Lokschuppen Simbach 20:00

MÜHLDORF Mike Toole und Andreas Keller, San2 und Sebastian Schwarzenberger Haberkasten 20:00

So kennt und liebt man den Binser: gemütlich, trinkfest, der Humor schwarz bis bitterböse, ein bayerisches Original, ein Waidler durch und durch. Eine Bühnenpräsenz wie ein Kraftwerk und dabei trotzdem ein Künstler zum Anfassen. Auch in seinem neuen Programm „Ein Stück heile Welt“ verzaubert der lebenslustige Musikkabarettist sein Publikum wieder mit Gitarre, Quetschn, lebhaften Geschichten und verschmitzten Seitenhieben. Er erzählt von bedauernswerten Mitschülern, die mehr aushalten mussten als Mike Tysons Ring-Gegner, entpuppt sich trotz Einkaufsphobie als ausgesprochener Fachmann für Kosmetikprodukte der Damenwelt und lässt den Kirchenchor "Omas Eleven" zu Wort kommen, der bei Ministranten und Besuchern der heiligen Messe gleichermaßen für Gänsehautfeeling sorgt.

Es geht um Pech und Glück, um liebe Miezekatzen und böse Kater ohne Fell. Zwischen den Zeilen geht´s natürlich noch um viel mehr…

Samstag, 28. März, Mitterwirt, Halsbach

31

www.kjr-muehldorf.de, 08638 - 884280 Waldkraiburg

Markert² - Klassik am Bahnhof

Akustiknacht

Helmut A. Binser – Ein Stück heile Welt

Di.

NEUÖTTING

Konzert

Haus der Kultur 20:00

SALZBURG

Hundred Seventy Split (UK) Rockhouse 20:30

Mathias Kellner

Niedergerner Hoagart‘n Vortrag

.03.

Konzert

Konzert

John Rutter: Requiem, Adagio und Rondo W.A. Mozart KV 617 Stiftspfarrkirche 17:00

Konzert

30

Namenstage Amadeus, Diemut

ALTÖTTING

MAENNER 5.0 Stadtsaal 20:00

Fr. WALDKRAIBURG

Mo.

Passionskonzert

Bürgerzentrum 19:30

SALZBURG

The Duke Robillard Band (US)

Haus der Kultur 15:00

dabertlundi

Konzert

Konzertstunde

.03.

Namenstage Helmut, Ludolf, Berthold

Der Froschkönig

WASSERBURG

Also sprach Jonas

29

WALDKRAIBURG

.03.

Namenstage Verkündigung d. Herrn, Lucia

So.

Kinderprogramm

"Leben mit dem Isarpreiß" Klementsaal 20:00

Stephanie Neigel & Band

Jazz-Frühschoppen mit den Hot Lips Jazzwoche Burghausen Jazzkeller 10:30

.03.

Harry G WALDKRAIBURG

Volksmusik zur Passion

26

Namenstage Ludger, Manuel, Manuela, Lara

ISEN

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert

Do.

Bühnenkunst

Franz-Josef Fuchs

Ciference-Symphony

Claudia Koreck

Di.

TRAUNSTEIN

MÜHLDORF

SIMBACH

.03.

Namenstage Lea, Elmar, Reinhilde

Gasthaus "Zum Bräu" 21:00

Harfe & Hang Haberkasten 20:00

22

Sa

28

.03.

Namenstage Guntram, Ingbert, Willy

Bühnenkunst HALSBACH

Helmut A. Binser Mitterwirt 20:00 MÜHLDORF

Ecco Meineke Haberkasten 20:00

Konzert GRAFING

Mathias Kellner Gsungene Gschichten Stadthalle 20:00

Mächtige Gebirgsstöcke, geheimnisvolle Bergseen und spektakuläre Lichtspiele an den bizarren Zacken der Dolomiten haben den 3D-Fotografen Stephan Schulz zu allen vier Jahreszeiten begeistert.

In den senkrechten Wänden der Dolomiten lockten ihn verwegene Klettersteig-Abenteuer sowie Genußrouten an den Vaijoletttürmen oder am Langkofel. Per Flugzeug, Gleitschirm und Heißluftballon fotografierte er diese Traumberge auch aus der Vogelperspektive.

Stephan Schulz war von den Dolomiten derart angetan, daß er sie gleich zweimal durchquerte: einmal im goldenen Oktober auf Haflingern im Westernreitstil total naturverbunden und ohne Stützpunkte und zum anderen im Winter auf Tourenskiern von der Seiser Alm zu den Drei Zinnen.

Erleben Sie Südtirol in brillanter digitaler 3D-Projektion – ein plastisches visuelles Erlebnis, welches im Bereich der Live-Reportage einzigartig im deutschsprachigen Raum ist!

Do., 05. März, Schloss Pertenstein

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

29

KULTUR

Konzert-Highlights im März in Haberkasten und Stadtsaal Kulturstadt Mühldorf präsentiert: Friend ‘n Fellow - Giorgio Conte Trio Claudia Koreck – HISS – Ciference Symphony 14 Veranstaltungen locken kommenden März in die Kulturstadt Mühldorf a. Inn in den Haberkasten und Stadtsaal. Das Publikum darf sich auf ein abwechslungsreiches Kulturprogramm freuen, darunter fünf hochklassige Konzerte.

Friend ‘n Fellow (06.03., Haberkasten) braucht für Ihre Musik zwischen Blues, Jazz und Soul nicht viel. Die Reduktion auf das Wesentliche bildet das Markenzeichen seit nunmehr weit über 1000 Konzerten, 9 Alben und 100.000 verkauften Tonträgern. Das Duo zelebriert eine intensive musikalische Zwiesprache, die berührt mit der Tiefe der Stimme und entführt durch den Klang der Gitarre. Die Welt am Sonntag schreibt: „Ein Friend ‘n Fellow Duo von Weltniveau“.

Das nächste hochkarätige Konzert findet bereits einen Tag später statt, wenn das Giorgio Conte Trio (07.03.) aus Italien zu Gast im Haberkasten ist, um wunderbare Stücke zwischen den musikalischen Welten von Swing, französischem Chanson, „canzone d’autore“ oder Jazz der 50er Jahre vorzuführen. Giorgio Conte muss sich auch in musikalischer Hinsicht nicht vor seinem älteren Bruder Paolo, dem WeltConte star, verstecken.

Claudia Koreck

Ein echtes Stadtsaal-Highlight findet am 13.3. statt, wenn Claudia Koreck im Rahmen der „StadtLandFluss-Tour“ kurz nach Erscheinen ihres gleichnamigen, fünften Studioalbums (VÖ: 27.02.2015) nach Mühldorf kommt. Inhaltlich setzt sich Koreck vielfach mit den zwei Polen Land und Metropole auseinander, die beide gleichermaßen in der Brust der Traunsteiner Singer/Songwriterin schlagen.

20 Jahre HISS – ein großartiges Jubiläum, dass am 14.03. im Haberkasten gefeiert wird! Über zwanzig Jahre sind HISS aus Stuttgart nun schon unterwegs, haben über 1500 Konzerte gespielt und mit ihrem Stilmix aus Polka und Rock‘n‘Roll, Taiga-Twist und Texas-Tango eine große Fangemein-

30

de im deutschsprachigen Raum gewonnen.

Mit Ciference-Symphony (21.03.) kommt ein besonderes Duo in den Haberkasten. Mit Harfe und Hang fusionieren hier zwei einHiss zigartige Klangkörper und gehen eine Klanggemeinschaft ein, wie sie anrührender und exklusiver nicht sein könnte. Das Wiener Duo bespielt seit 2010 mit ihren minimalistischen Eigenkompositionen internationale Konzertsäle.

Karten sind im Kulturbüro Mühldorf, Telefon 08631/612-612, im Internet unter www.haberkasten.de sowie an allen München Ticket und Inn-SalzachTicket Vorverkaufsstellen erhältlich.

Burghausen KULTUR

Wir lieben und wissen nichts

Sa Chen, Klavier mit Werken von F. Chopin, C. Franck, C. Debussy, F. Liszt und Xiaohan Wang.

Gastspiel des Eurostudio Landgraf von Moritz Rinke: mit Helmut Zierl, Uwe Neuman, Teresa Weißbach, Elisabeth Degen Foto: Jürgen Frahm

Meisterkonzert Burghausen:

Sa Chen Sa Chen wurde erstmals einem weiten Publikum bekannt, als sie im englischen Fernsehen mit 16 Jahren im Finale des renommierten Leeds Interna-tional Piano Competition zusammen mit Sir Simon Rattle und der City of Birmingham Symphony auftrat. Dieses Konzert vor einem begeisterten Publikum legte den Grundstein für ihre internationale Karriere.

Montag, 02. März, 20:00 Uhr, Aula Kurfürst-Maximilian-Gymnasium, Kanzelmüllerstr. 90 1/2, Burghausen

Ausstellung Ralf Dombrowski: Faces-Traces Jazzfotografie

Bildnachweis: Gregory Porter @ Ralf Dombrowski

Seit mehr als zwei Jahrzehnten beschäftigt sich der Münchner Journalist Ralf Dombrowski mit Jazz, in Zeitungen und Zeitschriften, in Büchern und im Radio. Im Laufe der Zeit gesellten sich zu den Worten auch die Bilder, so dass ein umfangreiches Archiv der Stars, Geheimtipps und Perspektiven entstand. „Faces - Traces“ zeigt einen Querschnitt seiner Arbeit von Al Jarreau bis John Abercrombie und Gregory Porter bis Peter Brötzmann. Viel Musik im Bild.

Sonntag, 15. März bis Sonntag, 12. April, Haus der Fotografie, Burghausen

Zwei Paare treffen sich zum berufsbedingten Wohnungstausch. Karrierefrau Hannah muss als Zen-Coach für Bankmanager nach Zürich; ihr Freund, der sensible Sebastian, soll sie begleiten. In ihre Wohnung ziehen währenddessen die Tier-Physiotherapeutin Magdalena und ihr Mann Roman. Diese vier und ihre Beziehungen geraten im Folgenden immer mehr auf Kollisionskurs.

Rinkes temporeiche, amüsant geschliffene Dialoge, unter denen er sein szenisches Dynamit verbirgt, machen Theaterbesucher und -macher süchtig. Für seine Figuren ist der Abgrund immer nur einen Schritt entfernt. Das „wohl vielschichtigste, reizvollste Stück der Saison“.

Dienstag, 10. März, 20 Uhr, Stadtsaal, Burghausen

Ausstellung: Franz Xaver Angerer Innen und Außen

Die filigranen karbonisierten und gewachsten Holzskulpturen des bayerischen Bildhauers Franz Xaver Angerer (geb. 1953) finden ihre Form in der materialeigenen Statik. Das Grundmaterial erfährt durch die Bearbeitung Angerers eine Öffnung, die bis in dessen Inneres geht. Dem Betrachter eröffnet sich dadurch der faszinierende innere Raum des Materials, und lässt ihn das pulsierende Wechselspiel zwischen Innen und Außen erleben.

Franz Xaver Angerer zeigt Skulpturen aus den letzten 20 Jahren bis heute und ergänzt diese mit Objektkästen aus dem Baumburgerwald-Zyklus, Holzschnitten und Modellen für öffentliche Aufträge. Öffnungszeiten: Do, Fr 14:00 - 18:00 Uhr, Sa, So und Feiertag 10:00 - 18:00 Uhr Sonntag, 29. März bis Sonntag, 17. Mai, 20 Uhr, Studienkirche St. Josef, Burghausen

31

KULTUR Volksmusik, Klassik

Eindrucksvolles Passionskonzert im Altöttinger

Jerusalem-Panorama

Das historische Monumentalrundgemälde „Jerusalem-Panorama Kreuzigung Christi“ aus dem Jahr 1903 im bekannten Wallfahrtsort Altötting bietet eine außergewöhnliche Synthese aus Architektur, Malerei und Bühnenbild. Es lädt den Besucher zu einer Zeitreise an den Ursprung des Christentums ein. Seit Bestehen erfüllt es lebendige Aufgaben im Dienste der Wallfahrt und bietet dem Besucher mehr als nur ein einmaliges Kunsterlebnis.

Während Rudi Kessler die verbindenden Worte spricht, haben die Besucher einzelne Szenen der Leidensgeschichte auf dem imposanten Großgemälde im Blick.

Überaus eindrucksvoll ist ein Besuch des Altöttinger Panoramas zur Fastenzeit und insbesondere zur der hier traditionell gebotenen „Volksmusik zur Passion“.

Heuer intonieren am Sonntag, 22. März um 15:00 Uhr die bekannten Ensembles Wieshäuslmusi, Crembalum&Arpa (Harfe und Maultrommel) und der Edinger Viergsang eindrucksvolle Passionsweisen. Rudi Kessler spricht die verbindenden Worte, während die Besucher einzelne Szenen der Leidensgeschichte auf Eintrittskarten: dem imposanten Großgemälde 10 Euro (ermäßigt 5 Euro) im Blick haben.

Erhältlich ab 1. 3. während der Öffwww.panorama-altoetting.de nungszeiten an Museumskasse.

Kontakt: Museum Panorama Altötting Gebhard Fugel-Weg 10 84503 Altötting  Tel 08671-6934

Das Ende im Anfang erleben 11. Musikfest im Landkreis Mühldorf - Nachtücke ab 15. April

Michael Frohnmeyer

Anno Kesting wird am 15.04.2015 die 11. Edition der Nachtstücke mit einem Schlagzeug Solo Programm eröffnen.

Aus der Rolle des Rhythmusknechts - dem Triangelspieler sozusagen, der aufsteht und „Ping“ macht - längst befreit, wird er in seinem Programm erzählen, wie sich der Schlagzeugspieler aufgemachtnhat

32

und auf der ganzen Welt Instrumente für seine Musik fand: Gestimmte Blumentöpfe, riesige Gongs, Kreissägenblätter, Vibraphon, Trommeln aus der Oberpfalz, Kuba und Korea.

All diese Instrumente lassen Stücke erklingen zwischen fast unhörbar und bühnenerschütternd, jazzig und experimentell, groovend und abstrakt – aber immer faszinierend.

Im Zentrum der diesjährigen Nachtstücke stehen dann Kompositionen für Klavier von Johann Sebastian Bach. Valery Afanassiev wird am 18. April 2015 im Ahnensaal in Zangberg Präludien und Fugen des „Wohltemperierten Klaviers“ spielen, Michael Frohnmeyer am 2. Mai 2015 die gesamte

Öffnungszeiten: Das Museum Panorama ist ab März wieder täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.

43. Wasserburger Volksmusiktage Vom 20. bis 29. März 2015

„Kunst der Fuge“, Bachs letztem, unvollendeten Werk. Für das Gesamtprogramm der Nachtstücke ist es eine glückliche Fügung, dass auch Werke des Ukrainischen Zeitgenossen, Walentyn Silvestrov, in Afanassievs Programm Eingang gefunden haben. Seine jüngsten Werke können nämlich auch als eine Musik nach der Musik gesehen werden können: Eine Musik ohne Anfang und Ende, ein „Echo der vergangenen Musik“, so Silvestrovs poetisches Credo. Berückend schön, expressiv und völlig verinnerlicht verklingen sie als ewige Reminiszenz an die vergangene, klassische Musik.

Abwechslungsreiche alpenländische Volksmusik zum Zuhören und Mitmachen wird bei den zehn Veranstaltungen der Wasserburger Volksmusiktage 2015 dargeboten. Zum Auftakt der Veranstaltungsreihe am Freitag, den 20. März ab 20.00 Uhr erklingt wieder „Volksmusik beim Wirt“ im Gasthaus Paulaner. „Wann s‘Rotkröpfei schreit...“, so beginnt eines der schönsten altbairischen Liebeslieder, und so ist auch der große Rathausabend im Rahmen der 43.

Wasserburger Volksmusiktage überschrieben, zu dem alle Liebhaber traditioneller Volksmusik und Lieder am Samstag, den 28. März um 20 Uhr eingeladen sind.

nachtstuecke-musikfest.de

Detaillierte Informationen:

Tickets: www.inn-salzach-ticket.de

wasserburger-volksmusiktage.de

Ausstellungen KULTUR

Indische Miniaturen...

... treffen auf westliche Comicfiguren: Ausstellung von Nadira Husain in der Städt. Galerie Waldkraiburg In der Arbeit von Nadira Husain (*1980 in Paris, lebt in Berlin und Paris) treffen indische Miniaturen auf westliche Comicfiguren, High auf Low. Der Umgang mit Motiven, die der alltäglichen Bilderwelt verschiedener Kulturen entnommen wurden, sowie die Wiederholung von Mustern und Ornamenten kennzeichnen ihre Kunst. Lustvoll nutzt Nadira Husain ungewöhnliche Materialien wie Seide und Keramik, oder verwendet sogar Abziehbildchen, um bestehende Werteskalen und Bedeutungshierarchien zu unterlaufen.

Für Ihre erste institutionelle Einzelausstellung in Süddeutschland wird Nadira Husain eigens eine Installation entwickeln, die ganz auf die Räume der Städtischen Galerie Waldkraiburg zugeschnitten ist.

Öffnungszeiten: Di – Fr: 12 – 18 Uhr Sa, So: 14 – 17 Uhr Feiertags geschlossen!

Sonderöffnungszeiten für Schulklassen und Gruppen auf Anfrage.

Ausstellungseröffnung: Donnerstag, 26. März, 19 Uhr babethjan, 2013

So befreit sich Nadira Husain von einengenden Vorstellungen und Definitionen, um ihre universellen Themen zu bearbeiten. Sie fragt nach den Wiedersprüchen unserer modernen, globalen Gesellschaft, die sich aus dem neben und miteinander verschiedener Sichtweisen und Überlieferungen ergeben. Dabei gelingt es ihr, vorherrschenden (Darstellungs-)Konventionen und die damit verbundenen Zuschreibungen und Bedingung zu unterlaufen.

Ausstellungsdauer: Freitag, 27. März bis Samstag, 23. Mai Kontakt: Städtische Galerie im Haus der Kultur Braunauer Straße 10, 84478 Waldkraiburg Telefon 08638 959308 www.galerie-waldkraiburg.de

la saison des amours, 2013

Das Osterei als Kunstobjekt Kunterbunt ist die Welt der Ostereier dieses Jahr in der Goldschmiede Machwitz bei der jährlichen Ausstellung Kunst am Ei vom 14. März bis 9.April.

Wenn es um Ostereier bzw. Eier grundsätzlich geht, so sind der Kreativität kaum Grenzen gesetzt.

Angesichts der kleinen Kostbarkeiten geraten auch Leute die fast alles schon kennen ins Staunen.

Ob Flora oder Fauna, Engel und Teufel künstlerisch gestaltet als klassisches Oval, Minibären und Osterhasen spielen auf Wachteleier, es wird das Innere der zerbrechlichen Schale eingerichtet das Äussere modelliert, die Schale direkt bestickt, mit Fadenmalerei und Scherenschnitt gestaltet oder aufwändig gefräst. Alte Techniken werden anhand einer Sammlung ebenso vorgestellt, wie Neues von regionalen Ei-Künstlern. Die Ausstellung istl während der Geschäftszeit zu besichtigen.

Samstag, 14. März bis Do., 9. April, Salzburgerstr. 2, Bad Reichenhall

Feierabendführung Wer am Mittwoch, den 11. März ab 18 Uhr nach der Arbeit noch Lust hat, die Ausstellung „Peter Duka – Die Suche des Dr. Syntax auf der Suche nach dem Pittoresken “ zu besichtigen, der wird von kompetenter Seite kurzweilig informiert und begleitet: Ausgehend vom eigenartigen Ausstellungstitel erläutert Galerieleiterin Elke Keiper die Schau und geht auf ihre Hintergründe näher ein. Anmeldung nicht erforderlich. Die Ausstellung in der Städtischen Galerie läuft noch bis einschließlich 15. März 2015. Mittwoch, 11. März, 18 Uhr, Städtische Galerie, Waldkraiburg

Massing „Vom Bild zur Figur – 80 Jahre Hummel-Figuren“ 13.03.15 - 03.16 Das Berta-Hummel-Museum Mühldorf a. Inn Kunstausstellung „Passion“ Lydia Luczay 02.03. - 30.04. im Foyer des Landratsamtes Mühldorf a. Inn 25 Jahre Malerei Monika Roßmeier Farben u. Formen 05.03. - 03.05.

Kreisklinik (Foyer) Pfarrkirchen Lieb Vaterland magst ruhig sein 28.03. - 28.06.

Altes Rathaus www.pfarrkirchen.de

Pfarrkirchen „Schein und Sein“ Silvia Götz, Charlotte Dietrich, Lilith Lichtenberg 28.03.15 - 28.06.15 Hans-Reiffenstuel-Haus www.pfarrkirchen.de Traunstein „Farbe als Speicher“ 01.03.15 - 08.03.15 Städtische Galerie Waldkraiburg Peter Duka - Die Reise des Dr. Syntax auf der Suche nach dem Pittoresken bis 15.03.15 Städtische Galerie www.galerie-waldkraiburg.de Wasserburg Veronika, der Lenz ist da!

Zur Unterhaltungskultur der 20er und 30er Jahre 26.02.15 21.06.15 Museum www.museum.wasserburg.de

33

KULTUR Altötting

Breit gefächert, ansprechend, bunt

Das Kulturprogramm im FORUM! Gleich am 1. März können die Zuschauer in der Show „Thank you for the music“ noch einmal in die Musik und das Lebensgefühl der 70er Jahre eintauchen. Bis heute hat die legendäre schwedische Kultband ABBA nichts von ihrer Anziehungskraft eingebüßt.

Die perfekt aufeinander eingespielten Darsteller schlüpfen mit beeindruckender Authentizität in die Rollen der vier Musiker und lassen den Eindruck entstehen, ABBA leibhaftig auf der Bühne zu erleben.

Der Landesbischof und Ratsvorsitzende der Evangelischen Landeskirche Dr. Heinrich Bedford-Strohm wird anlässlich der Bauernwallfahrt am 22. März zu einem Vortrag unter dem Titel „Mit Gerechtigkeit den Hunger besiegen“ in Altötting erwartet. Der Eintritt ist frei!

Die „Nacht der Talente“ der ANJAR Jugendarbeit dient dazu, begabten jungen Künstlern eine Bühne zu bieten und sich einem großen Publikum zu präsentieren. Auf zahlreiche Zuschauer freuen sich die jungen Akteure und die Mitarbeiter der Alt-Neuöttinger Jugendarbeit am 27. März. Der Eintritt ist frei!

Die Kultfigur Käpt’n Blaubär lügt das Blaue vom Himmel herunter. Er liebt es, bei seinen Geschichten zu übertreiben und so flunkert er sich von einem Abenteuer zum nächsten. Sein Schöpfer Walter Moers hat dem Käpt´n Blaubär einen unschlagbaren und subtilen Wortwitz mitgegeben, den Sie am 6. April sehen können.

Mit jugendlicher Frische und unglaublicher Spielfreude führt Saso Avsenik die musikalische Familientradition der Original Oberkrainer am 10. April fort. Jedes Konzert bietet die größten Hits und viele Überraschungen. Das Publikum darf sich auf viele nostalgische Momente mit bekannten Melodien, flotten Polkas, wunderschönen Walzermelodien und einzigartigen Gesangseinlagen freuen!

Chinesischer Nationalcircus Sissi

Das glanzvolle Musical „Sissi“ würdigt eine Frau, die schon zu Lebzeiten zu einer Legende wurde und als „Kaiserin der Herzen” in die Geschichte einging. Die große Kaiserepoche in Österreich von damals erwacht am 10. März mit einer originalgetreuen Bühnenausstattung erneut zum Leben. Die Klänge der Wiener Ballsäle sowie der ungarische Csardas wurden zusammen mit modernen Liedern zu einem kaiserlichen Musical-Erlebnis verarbeitet.

„Die verbotene Stadt“ - kaum ein anderes Bauwerk steht so klar für die atemberaubende Geschichte Chinas und für die geheimnisvollen Sagen aus dem Reich der Mitte. Passend zum pompösen Thema der Show schaffen große Bilder den Einblick in die fremde Kultur, getragen von der spektakulären legendären chinesischen Akrobatik des „Chinesischen Nationalcircus“ am 29. März!

Die zwei jungen Kabarettisten Igor Kasilov und Sergey Chvanov, die als „russische Omis“ in Russland berühmt sind, kann man auf den deutschen Bühnen wieder live erleben. Von aktueller politischer Satire über feinen englischen Humor bis zu schrägen Witzen ergänzt durch musikalische Untermalung bietet das russische Duo Novyje Russkije Babki am 11. April seinem Publikum ein breitgefächertes Programm. Das Kabarett findet in russischer Sprache statt.

Spider Murphy Gang

Molokai. Musical der ESM Nacht der Operette Im neuen Musical der Emmanuel School of Mission wird am 14. März der Lebensweg des Ordenspriesters Damian de Veuster nachgezeichnet. Der Ordenspriester lebte im 19. Jahrhundert in Hawaii und wirkte dort als „Apostel der Leprakranken“. Die Studenten der School of Mission werden auch in diesem Jahr wieder ein buntes Musical mit durchaus ernstem Hintergrund auf die Bühne bringen. Der Eintritt ist frei!

34

Internationale Gesangssolisten interpretieren am 1. April die bekanntesten Melodien von Johann Strauß über Franz Léhar bis hin zu Jacques Offenbach. Mit einem 16-köpfigen Orchester und dem großartigen Ballett-Ensemble werden Sie in die Welt der Operette entführt. Die Mischung aus Gesang, Schauspiel, Tanz und Bühneneffekten begeistert das Publikum jeden Alters.

Auch eine Rock‘n‘Roll Band wie die Spider Murphy Gang kann ohne Strom rocken! Die unplugged-Konzerte zaubern eine persönliche, fast intime Stimmung. Die Band erzählt am 17. April zugleich ihre Geschichte und die des Rock‘n Roll.

Haben Sie schon ein Geschenk zu Ostern?

Wir haben einen Tipp für Sie: Verschenken Sie doch ein schönes Erlebnis im KULTUR+KONGRESS FORUM ALTÖTTING. www.forumaltoetting.de

Altötting KULTUR

Show-Highlights im Kultur+Kongress Forum Altötting Käpt’n Blaubär Käpt‘n Blaubär kommt auf die Bühne! In Zusammenarbeit mit dem WDR produziert das Cocomico Theater Köln in exklusiver Lizenz das erste Blaubär-Musical für Kinder und ihre Eltern: „Käpt‘n Blaubär – Das Kinder-Musical“!

Mit viel Musik, Humor und einer ordentlichen Portion Seemannsgarn steigt der liebenswerte Blaubär von seinem Kutter hoch oben auf den Klippen endlich auch auf die Bühne!

Sein Schöpfer Walter Moers hat dem Käpt‘n Blaubär einen unschlagbaren und subtilen Wortwitz mitgegeben, für den er ebenso bekannt ist wie für seinen großzügigen Umgang mit der Wahrheit. Er ist humorvoll und unterhaltsam, vermittelt Geborgenheit und Gemütlichkeit und steht gerne im Mittelpunkt. Er fasziniert und unterhält Kinder ebenso wie Erwachsene.

Ostermo., 06. April, 15:00 Uhr, Kultur+Kongress Forum, Altötting Fortsetzung S. 36

35

KULTUR Altötting

Chinesischer Nationalcircus

Die Nacht der Operette

Das neue Programm des Chinesischen Nationalcircus öffnet dem Zuschauer die Tore in die Verbotene Stadt, lässt ihn hinter die hohen Palastmauern gelangen und gewährt ihm so einen tieferen Einblick in die chinesische Kultur – und das mit ergreifenden Geschichten zwischen Kaisern, Konfuzius, Karma & Konkubinen. Passend zum pompösen Thema der Show schaffen große Bilder den Einblick in die fremde Kultur, getragen von der spektakulären legendären chinesischen Akrobatik, die sich ja selbst einst in der Verbotenen Stadt von einer folkloristischen Teehaus-Darbietung zur höfischen Kunst der Kaiser entwickelt hatte. So werden auch in diesem Jahr wieder Chinas beste Artisten dem Anspruch gerecht, Brücken zwischen den Kulturen und Brücken zwischen den Menschen zu schlagen.

Sonntag, 29. März, 18:00 Uhr, Kultur+Kongress Forum, Altötting

Die Nacht der Operette präsentiert die schönsten Melodien und Szenen aus 150 Jahren Operette: „Die Fledermaus“, „Die lustige Witwe“, „Im Weißen Rössl“, „Die Csardasfürstin“, „Der Vogelhändler“, „Der Zigeunerbaron“, „Eine Nacht in Venedig“, „Der Bettelstudent“ oder auch „Pariser Leben“, „Die schöne Helena“, „Orpheus in der Unterwelt“ und viele weitere Klassiker werden nicht nur die Kenner der Operette begeistern! Die eigens für diese Produktion von namhaften deutschen Bühnen engagierten internationalen Gesangssolisten werden die bekanntesten Weisen der Komponisten von Johann Strauß über Franz Léhar bis hin zu Jacques Offenbach interpretieren. Dazu entführen das Orchester sowie das großartige Ballett-Ensemble in die faszinierende Welt der Operette.

Ein spektakuläres Bühnenbild, faszinierende Kostüme und rasante Tanzszenen komplettieren diese aufwendige Produktion.

Mittwoch, 01. April, 20:00 Uhr, Kultur+Kongress Forum, Altötting

Spider Murphy Gang „unplugged“ Akustik-Tour 2015 im Kultur+Kongress Forum Altötting Die unplugged-Konzerte der Band sind genauso dynamisch und mitreißend wie die mit elektrischen Instrumenten. Und sie zaubern zusätzlich eine persönliche, fast intime Stimmung - so als ob die Gang bei Euch zuhause im Wohnzimmer säße.

gesellen sich Klassiker des Rock‘n Roll, die von besonderem Einfluss auf die Band waren.

Spider Murphy Gang unplugged ist daher ein ganz besonderes Highlight.

Freitag, 17. April, 20:00 Uhr, Kultur+Kongress Forum, Altötting

Aber diese spezielle Atmosphäre ist nicht das einzige, was die unplugged-Konzerte der Gang zu einem besonderen Erlebnis macht. Denn ein solcher Abend ist mehr als nur Musik: die Spider Murphy Gang erzählt hier zugleich die Geschichte ihrer Band, ungeschminkt und pur, die Geschichten aus dem Bandleben und des Rock‘n Roll.

Da wird aus dem Nähkästchen geplaudert, Anekdoten und besondere Erlebnisse tauchen auf und zu den großen Hits der Spider Murphy Gang

Freitag, 17. April, 20:00 Uhr Kultur+Kongress Forum, Altötting Spider Murphy Gang

36

Tickets: www.inn-salzach-ticket.de, Tel. 01805 723636 und bei allen INN-SALZACH-TICKET Vorverkaufsstellen.

Waldkraiburg KULTUR

Frau Müller muss weg

Deutscher Kleinkunstpreis 2015

Komödie von Lutz Hübner Wieder einmal bestätigt Erfolgsdramatiker Lutz Hübner seinen Ruf, ein äußerst amüsanter wie auch nachdenklicher Autor zu sein.

In seinem neuen Stück haben Elternvertreter einer Grundschulklasse die Lehrerin Frau Müller um eine Unterredung gebeten, um ihr zu sagen, was sie von ihr halten: Nämlich NICHTS! Sie sind sich einig: Nicht die eigenen Sprösslinge sind Schuld an dem miserablen Leistungsstand der Klasse, sondern allein die unfähige Lehrerin. Deshalb heißt die Parole: Frau Müller muss weg! Und zwar so schnell wie möglich!

Sonntag, 08. März, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Foto: Oliver Fantitsch

Christoph Sieber

Christoph Sieber

Traumtheater Salome Träume um das Wunder „Glücklichsein“

La Bohème

Ehnert vs Ehnert

- Original mit Übertitel – Oper von Giacomo Puccini Giacomo Puccinis Oper skizziert leidenschaftlich das Leben der Künstler Bohémiens des Pariser Quartier Latin. Die tragisch endende Liebesgeschichte zwischen der Stickerin Mimi und dem jungen ungestümen Poeten Rodolfo gestaltet Puccini zu einer Apotheose der Gefühle.

Stets unterstreicht die Musik das Feuer der Liebessehnsucht. Jenseits von Leben und Tod bildet sie das Credo und nicht zuletzt den Erfolg dieser Oper, in der Giacomo Puccini die ganze innige Lyrik der Welt der Bohémiens lebendig und anrührend entfaltet.

Montag, 16. März, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

In Film und Fernsehen enden Liebesgeschichten immer im Moment des höchsten Glücks: Umarmung, tiefer Blick in die Augen, langer Kuss, toller Sex und dann Abblende! Ärgerlicherweise erfahren wir aber nie, wie die von uns beneideten Traumpaare mit dem anschließenden Beziehungsalltag klarkommen. Die Wahrheit ist: Sie kommen damit nicht klar!

Und so endet auch die Romanze von Michael und Jennifer Ehnert vor dem Scheidungsrichter. Das Publikum wird Zeuge einer romantischen Liebesbeziehung vor der Kamera: Voller heißblütiger Liebesszenen und explosiver Actionsequenzen!

Donnerstag, 19. März, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Foto: André Elbig

„Alles ist nie genug“ ist ein Versprechen, das der studierte Pantomime und Kabarettist zum Ansporn genommen hat, all seine überragenden Fähigkeiten erneut auf die Bühne zu bringen. In Zeiten, in denen nicht nur Politikverdrossenheit immer weiter um sich greift, sondern auch die Politiker genug vom Bürger haben, zeigt er in seinem Programm, dass in jeder Aussage, in jeder Tat eine wundervolle Komik steckt, über die es sich zu lachen lohnt. Der mehrfach ausgezeichnete Kabarettist durchleuchtet in halsbrecherischem Tempo die Nischen des Alltags.

Mittwoch, 04. März, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Das Traumtheater Salome und Harry Owens als Poet und Märchenerzähler entführen in das große Reich der Phantasie. Ideenreiche Bühnenbilder, surrealistische Traumgestalten, bunte Kostüme, Tanz und Akrobatik entführen das Publikum in eine Märchenwelt fernab vom Alltag in der realen Welt.

Lebendige Bilder und Musik bilden eine außergewöhnliche Symbiose.

Ein Feuerwerk virtuoser Artisten in Akrobatik, Zauberei und Clownerie!

Donnerstag, 12. März, 20 Uhr, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Küss langsam

37

KULTUR INN-SALZACH-TICKET 20.03.15 Trostberg

18.04.15 Neuötting

09.05.15 Rosenheim

30.06.15 Salzburg

Michael Alf

Allstars of Gipsy

Gisbert zu Knyphausen

02.03.15 Salzburg

21.03.15 Garching a. d. Alz

18.04.15 Burgkirchen

Joe Benjamin & A Mighty Handful

Kamchatka (SE)

Hundred Seventy Split

10.05.15 Passau

DIE SEER

03.03.15 Eggenfelden

21.03.15 Simbach a. Inn

Frühjahrssingen & Musizieren

03.07.15 Mühldorf a. Inn

GANES

Claudia Koreck

18.04.15 Grafing b. München

Joe Benjamin & A Mighty Handful

21.03.15 Mühldorf a. Inn

Die große Frank Sinatra Story

Konzert

Ciference-Symphony 23.03.15 Salzburg

The Duke Robillard Band (US) 04.03.15 Mühldorf a. Inn

Schmidbauer & Kälberer 05.03.15 Neuötting

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

Monika Drasch & Band 06.03.15 Isen

Auf A Wort 06.03.15 Simbach a. Inn

Folsom Prison Band 06.03.15 Mühldorf a. Inn

Friend`n Fellow 07.03.15 Trostberg

Fraunhofer Saitenmusik 07.03.15 Simbach a. Inn

Folsom Prison Band 07.03.15 Mühldorf a. Inn

Giorgio Conte Trio 07.03.15 Salzburg

Colour Haze (DE) 08.03.15 Simbach a. Inn

3 Männer nur mit 09.03.15 Salzburg

Zakiya Hooker (US) 09.03.15 Garching a. d. Alz

Hans Söllner 10.03.15 Garching a. d. Alz

Hans Söllner 12.03.15 Salzburg

Bilderbuch (AT) 12.03.15 Trostberg

54IDAHO 13.03.15 Mühldorf a. Inn

Claudia Koreck 13.03.15 Töging a. Inn

Boogie Woogie Nacht 13.03.15 Mühldorf a. Inn

Claudia Koreck 14.03.15 Pfarrkirchen

KELLER STEFF & BAND

27.03.15 Mühldorf a. Inn

Akustiknacht 28.03.15 Grafing b. München

Mathias Kellner 28.03.15 Landshut

Mythos “Pink Floyd” 29.03.15 Neuötting

Mathias Kellner 30.03.15 Salzburg

Hundred Seventy Split 01.04.15 Salzburg

20.04.15 Salzburg

King King (UK) 22.04.15 Salzburg

Tito & Tarantula (US) 23.04.15 Salzburg

12.05.15 Mühldorf a. Inn

Le Bang Bang meets Kälberer 13.05.15 Altötting

Blechschaden 13.05.15 Salzburg

Dirty Fences (US), Video

11.04.15 Mühldorf a. Inn

Jamaram 11.04.15 Neuötting

WARNING – Wally & AMI 11.04.15 Gangkofen

Claudia Koreck & Band

05.07.15 Mühldorf a. Inn

Bonnie Tyler

Keller Steff & Band

11.07.15 Gangkofen

Chakuza (AT)

Adjiri Odametey & Band

Hans Söllner & Bayaman`Sissdem

24.09.15 Neuötting

25.04.15 Neuötting

11.07.15 Laufen

24.04.15 Mühldorf a. Inn

Big Daddy Wilson

Konstantin Wecker 24.04.15 Neuötting

Aighetta Quartett

21.05.15 Simbach a. Inn

22.05.15 Neuötting

Gismo Graf Trio

Christina Stürmer

03.09.15 Emmerting

ELVIS IS BACK – Ben Portsmouth

10.04.15 Neuötting

04.07.15 Mühldorf a. Inn

Trio Infernale – Familienkonzert

18.05.15 Mühldorf a. Inn

The Dandy Warhols (US)

Wanda (AT)

Bon Jovi Tribute

25.04.15 Salzburg

Johnny Osbourne (JA) 27.04.15 Salzburg

A Tribute to Eric Clapton 29.04.15 Salzburg

Sleaford Mods (UK) 30.04.15 Mühldorf a. Inn

Knedl & Kraut 30.04.15 Simbach a. Inn

RAINHARD FENDRICH 30.04.15 Salzburg

Die Sterne (DE) 02.05.15 Pfarrkirchen

22.05.15 Simbach a. Inn

Boogie meets Klassik 26.05.15 Simbach a. Inn

DONIKKL 27.05.15 Salzburg

11.07.15 Mühldorf a. Inn

Pippo Pollina 17.07.15 Neuötting

Spanische Nacht 17.07.15 Laufen

Willy Astor 18.07.15 Mühldorf a. Inn

UNHEILIG

Christoph Weiherer 26.09.15 Neuötting

ZitherRausch 09.10.15 Simbach a. Inn

Django 3000 10.10.15 Simbach a. Inn

Altneihauser Feierwehrkapell`n 10.10.15 Simbach

Anti-Flag (US) + support

18.07.15 Wildenau

10.10.15 Burgkirchen

29.05.15 Salzburg

Innviertler Schlager Open Air

Dire Straits Show

18.07.15 Neuötting

Simon & Garfunkel Revival Band

28.05.15 Salzburg

Tomorrows Tulips, Mile Me Deaf 01.06.15 Salzburg

Ryan McGarvey (US) 08.06.15 Salzburg

The Max.BOOGALOOs (AT)

eberwein

23.10.15 Landshut

19.07.15 Laufen

24.10.15 Burgkirchen a. d. Alz

Konstantin Wecker

Simon & Garfunkel Revival Band

24.07.15 Trostberg

25.10.15 Altötting

24.07.15 Altenmarkt a.d. Alz

LUZ AMOI

Frank Turner & The Sleeping Souls

Die Gala-Nacht der Stars

04.05.15 Salzburg

13.06.15 Kirchanschöring

25.07.15 Laufen

Chris Shermer & The FonK

IM GRÜNEN FESTIVAL

Claudia Koreck & Band

Revivalband

07.05.15 München

20.06.15 Prien

31.07.15 Laufen

14.04.15 Salzburg

Joe Benjamin & A Mighty Handful

Rock `n Roll Schiff

Los Dos y Compañeros

20.06.15 Prien

07.08.15 Burghausen

08.05.15 Landshut

Three Blue Guitars

MARK FORSTER

26.06.15 Altötting

09.08.15 Burghausen

MAX RAABE

Konzert: Bürgermeista 11.04.15 Garching a. d. Alz

Jesus Volt 13.04.15 Salzburg

The Elwins (CA) + support 17.04.15 Neuötting

03.05.15 Trostberg

Jonny Cash Show

10.06.15 Salzburg

Irischer Abend

20 Jahre HISS

Die Bayerischen Löwen

14.03.15 Salzburg

17.04.15 Altötting

08.05.15 Mühldorf a. Inn

13.08.15 Burghausen

TNT – Blumentopf & Texta Live!

SPIDER MURPHY GANG

Joe Benjamin & A Mighty Handful

echoes

20.03.15 Garching a. d. Alz

Sophisticated Lady

09.05.15 Burgkirchen a. d. Alz

SCHANDMAUL

Claudia Koreck

25.09.15 Neuötting

Altneihauser Feierwehrkapell`n

18.07.15 Laufen

Rainhard Fendrich & Band

20.03.15 Grafing b. München

Edwin Kimmler solo

I Dolci Signori

AnnenMayKantereit (DE)

08.05.15 Trostberg

Whitesnake “Best of”

11.09.15 Salzburg

Silke Aichhorn

11.04.15 Simbach a. Inn

BOPPIN B

LA BRASS BANDA

Mozart-Feuerwerk

David Lindorfer feat.

Harry Hintringer

14.03.15 Mühldorf a. Inn

Musik Schiff

10.07.15 Neuötting

Sizarr (DE)

Josh Smith (US) & Band

DONIKKL

09.04.15 Salzburg

22.08.15 Prien

Dynamite Daze

24.04.15 Salzburg

25.04.15 Altötting

Von Spar (DE)

Nix wia Tango

22.08.15 Altenmarkt a.d. Alz

02.04.15 Salzburg

07.04.15 Salzburg

03.07.15 Neuötting

HUBERT VON GOISERN

Django 3000

18.05.15 Salzburg

25.04.15 Garching a. d. Alz

AustriX

Herbert Pixner Projekt

16.08.15 Burghausen

10.07.15 Mühldorf a. Inn

Gregor Meyle (DE)

Chuck Ragan & The Camaraderie (US)

02.04.15 Laufen

02.06.15 Mühldorf a. Inn

17.04.15 Burghausen

17.04.15 Mühldorf a. Inn

Sophie Wegener und Zona Sul

14.08.15 Burghausen

Jonny Cash Show 09.05.15 Simbach a. Inn

Mathias Kellner

26.06.15 Altenmarkt a. d. Alz

Bullage Band

15.08.15 Burghausen

LaBrassBanda

25.10.15 Simbach a. Inn

Sauseschritt-Tournee 29.10.15 Neuötting

URSPRUNG BUAM 31.10.15 Laufen

Herbert Pixner Projekt 05.11.15 Salzburg

Gregor Meyle (DE) 12.11.15 Altötting

DIE SEER STAD 13.11.15 Altötting

10 JAHRE HASENKNOPF 15.11.15 Laufen

DIE SEER 15.11.15 Salzburg

LIONT (DE)

38

INN-SALZACH-TICKET KULTUR Kabarett

30.04.15 Pliening

01.08.15 Prien a. Chiemsee

26.11.15 Simbach a. Inn

Rolf Miller

Toni Lauerer

Gerhard Polt

02.03.15 Burghausen

01.03.15 Altötting

01.03.15 Grafing b. München

30.04.15 Grafing b. München

04.09.15 Laufen

Sa Chen, Klavier

THANK YOU FOR THE MUSIC

Harry G

LIZZY AUMEIER

06.03.15 Pfarrkirchen

30.04.15 Trostberg

Sebastian Reich & Amanda

07.03.15 Grafing b. München

STEPHAN ZINNER

Stephan Zinner

05.09.15 Waldkraiburg

07.03.15 Pliening

02.05.15 Trostberg

3 Männer nur mit Gitarre

Lady Birds

Sebastian Reich & Amanda

07.03.15 Trostberg

Fraunhofer Saitenmusik 07.03.15 Töging

Trio Adorno 29.03.15 Altötting

Chiemgauer Volkstheater 08.03.15 Waldkraiburg

Frau Müller muss weg

10.03.15 Mühldorf a. Inn

02.05.15 Marktl

Passionskonzert

Altingers Brettlboden

10.04.15 Burghausen

12.03.15 Babensham

CHRISTINE EIXENBERGER

Saitenimpressionen

Harry G

11.04.15 Burghausen

Arianna Savall mit Hirundo Maris 11.04.15 Töging a. Inn

Duo Lösch-Bähr 15.04.15 Waldkraiburg

Schlagzeug- Allein!

15.04.15 Burghausen

amarcord Vokalensemble 18.04.15 Zangberg

Klavierabend 02.05.15 Zangberg

Klavierabend

10.03.15 Altötting

12.03.15 Waldkraiburg

Traumtheater Salome 15.03.15 Burgkirchen a. d. Alz

The World of Musicals 16.03.15 Waldkraiburg

La Boheme 17.03.15 Waldkraiburg

Singin‘ in the Rain 01.04.15 Altötting

NACHT DER OPERETTE 02.04.15 Mühldorf a. Inn

Dance Masters 06.04.15 Altötting 11.07.15 Altötting

KÄPT´N BLAUBÄR

Regensburger Domspatzen

21.04.15 Waldkraiburg

12.07.15 Traunstein

Regensburger Domspatzen 23.07.15 Laufen

Die jungen Tenöre 06.08.15 Neuötting

Euregio-Jugendorchester 08.08.15 Burghausen

NABUCCO 17.10.15 Töging a. Inn

Klarinettentrio Schmuck 14.11.15 Töging a. Inn

Gitarrenduo Gruber & Maklar 27.11.15 Altötting

Adventskonzert: Magnificat 13.12.15 Altötting

Friedrich von Thun 11.03.16 Altötting

Opern auf Bayrisch

Carmen 24.04.15 Waldkraiburg

Frankensteins Kinder 02.05.15 Waldkraiburg

Queen of Rock 09.05.15 Waldkraiburg

Hoffmanns Erzählungen

14.03.15 Neuötting

Harry G 14.03.15 Marktl

HELMUT A. BINSER 18.03.15 Trostberg

Klaus Eckel 20.03.15 Neuötting

Manfred Zallinger 26.03.15 Isen

Harry G 26.03.15 Mühldorf a. Inn

dabertlundi

28.11.15 Eggenfelden

Peter Moreno

D´Raith-Schwestern & da Blaimer

11.09.15 Altenmarkt a.d.Alz

Carrington-Brown

Stephan Zinner

13.05.15 Töging a. Inn

25.09.15 Töging a. Inn

LIZZY AUMEIER

Die Neurosenheimer

14.05.15 Surberg

09.10.15 Pliening

Dornrosen

Harry G

14.05.15 Trostberg

15.10.15 Neuötting

Franziska Wanninger

Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn

15.05.15 Gangkofen

HERBERT & SCHNIPSI 21.05.15 Markt Schwaben

Harry G 22.05.15 Burghausen

Da Huawa da Meier und I

12.06.15 Taufkirchen/Vils

Helmut A. Binser

08.12.15 Mühldorf a. Inn

09.05.15 Mühldorf a. Inn

HG Butzko

28.03.15 Halsbach

Harry G 13.06.15 Trostberg

De Drei

Ecco Meineke

Christian Springer Sigi Zimmerschied 24.10.15 Neuötting

15.05.15 Laufen

18.04.15 Mühldorf a. Inn

Möwe und Mozart

Senkrecht und Pusch

22.05.15 Waldkraiburg

19.04.15 Markt Schwaben

Ziemlich beste Freunde

dabertlundi

28.07.15 Laufen

HARRY G

23.04.15 Teisendorf

24.04.15 Inzell

Herbert & Schnipsi

Chris Boettcher 12.05.16 Isen

Rolf Miller 10.11.16 Burgkirchen

Rolf Miller

Specials / Kinder 19.03.15 Neuötting

ERICH VON DÄNIKEN

24.10.15 Eggenfelden

Alix von Melle und Luis Stitzinger

Stephan Zinner 06.11.15 Neuötting

10.11.15 Waldkraiburg

12.11.15 Simbach a. Inn

Wolfgang Krebs

26.02.16 Inzell

19.03.15 Mühldorf a. Inn

NOVYJE RUSSKIJE BABKI

Andreas Thiel

Rolf Miller

Luise Kinseher

Harry G

18.04.15 Simbach a. Inn

16.01.16 Trostberg

24.10.15 Burghausen

11.04.15 Altötting

Helmut A. Binser

Harry G

22.10.15 Simbach a. Inn

Wolfgang Krebs

28.03.15 Mühldorf a. Inn

17.04.15 Hainberg bei Arnstorf

Rolf Miller

07.05.15 Mühldorf a. Inn

27.03.15 Simbach a. Inn

09.05.15 Burghausen

Das Königlich Bayerische Amtsgericht

28.11.15 Grafing b. München

Christian Springer

10.03.15 Burghausen

Wir lieben und wissen nichts

Helmut A. Binser

Sebastian Reich & Amanda

08.05.15 Neuötting

SISSI

27.11.15 Tann

06.09.15 Simbach a. Inn

25.03.15 Grafing b. München

Irland – Bis ans Ende der Welt 29.03.15 Altötting

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

Luise Kinseher 13.06.15 Altenmarkt a.d. Alz

20.11.15 Pliening

Christine Eixenberger

Die Couplet AG

03.07.15 Trostberg

20.11.15 Simbach a. Inn

Hasemanns Töchter

Helmut Schleich

08.07.15 Mühldorf a. Inn

20.11.15 Burghausen

Helmut Schleich

MAENNER 5.0

08.07.15 Mühldorf a. Inn

20.11.15 Neuötting

Wolfgang Krebs

Hannes Ringlstetter & Stephan Zinner

09.07.15 Mühldorf a. Inn

Chris Boettcher

26.11.15 Siegsdorf

24.07.15 Laufen

D`Raith-Schwestern & da Blaimer

Da Bertl und I

06.04.15 Altötting

KÄPT´N BLAUBÄR Unter www.inn-salzachticket.de finden Sie weitere Infos und Termine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

31.07.15 Waging a. See

Der Brandner Kaspar 02.08.15 Waging a. See

Der Brandner Kaspar 09.12.15 Grafing b. München

PIPPI PLÜNDERT DEN WEIHNACHTSBAUM 17.01.16 Altötting

PASIÓN de Buena Vista

Alle Angaben ohne Gewähr.

Theater

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen 39

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

Klassik

KULTUR ROCK ON

Rock in historischen Gemäuern Konzerte mit dem besonderen Flair im ehemaligen Brauhaus in Wald a. d. Alz Die letzten Gitarrenriffs sind noch nicht verklungen, schon setzt begeisterter Applaus im vollbesetzten Saal ein. Die gut 200 Besucher stehen dichtgedrängt in dem hohen Raum mit den dicken Mauern, dessen heimelige und intime Atmosphäre sicherlich mitbedingt ist durch seine architektonischen Besonderheiten. Neben dicken Mauern, hohen Gewölben und Rundbogenfenster geben drei riesige markante, von der Decke hängende Lüster diesem seine ganz individuelle Note und erinnern eher an einen sakralen Raum denn einen Konzertsaal.

Blick auf das Gasthaus in seinem heutigen Zustand. Links des Eingangsbereiches schließt sich das ehem. Sudhaus an.

Dieser Saal im heutigen Gasthaus „Zum Bräu“ in Garching/Wald a. d. Alz stellte ursprünglich das zweigeschossige Sudhaus der Walder Brauerei dar und ist in seinem heutigen Bestand wohl noch ins 18. Jhd. zu datieren. Bereits 1906 wurde allerdings das Brauen im Brauhaus, neben dem seit 1860 auch eine Gaststätte untergebracht war, endgültig eingestellt.

Das dann ungenutzte Sudhaus erhielt 1924 als Einbau eine Em-

Blick in das heute als Konzertsaal genutzte ehem.

Sudhaus. Die Rockband bringt die Stimmung der Fans im vollbesetzten Saal zum Kochen.

pore zur Nutzung als Lichtspielhaus. In Folge der Einstellung des Brauereibetriebes wurde auch das einst hoch aufragende charakteristische Walmdach im Jahre 1949 durch ein wesentlich niedrigeres Satteldach ausgetauscht.

Das gesamte Brauhaus, so wie es sich heute im Bestand präsentiert und noch immer das Zentrum von Wald bildet, geht bis ins ausgehende 17. und frühe 18. Jhd. zurück, wie es in der baugutachtlichen Stellungnahme des Bayerischen Landesamtes für Denkmalpflege heißt.

Urkundlich belegt als Stätte des Bierbrauens ist das Brauhaus in Wald aber bereits wohl seit 1406, der gewerbliche Betrieb begann dann nachweislich um 1580. Damit ist die Brautradition in Wald älter als im berühmten Hofbräuhaus in München (1589). Seine Blütezeit erlebte es dann von der Mitte des 18.

Jhds. bis ins mittlere 19. Jhd..

Diese wiederum bewirkte das Entstehen großflächiger Hopfengärten entlang des östlichen Alzufers, von deren Existenz heute nur noch historische Flurbezeichnungen wie "Hopfengartenwiesl" oder "Hopfengartenlandl" zeugen. So des Weiteren die Anlage von drei Bier- und Eiskellern entlang des Schlossberges, um die herum dann später eine gastronomische Infrastruktur entstand.

Von seiner Geschichte und Bautypologie her ist das Brauhaus ein typischer Vertreter eines ländlich hofmärkischen Brauereibetriebes und legt zusammen mit den entlang des Schlossberges erhaltenen Bierkellern – zwei sind heute noch gut sichtbar - Zeugnis ab für eine weit zurückreichende Brautradition in Wald a. d. Alz, wie es resümierend im oben genannten Baugutachten des Landesamtes heißt.

Dr. Ulrike Scholz

Hans Söllner

Whitesnake „Best of“

Bon Jovi Tribute

Der Rebell aus den bayrischen Bergen – wir freuen uns, dass er wieder einkehrt beim „Bräu“, der Hans auf seiner Wirtshaustour.

Vieles eilt ihm voraus – vieles entspricht nicht immer der Wahrheit was über ihn geschrieben steht. Vor allem die „Schwarzen“ fürchten ihn wie der Teufel das Weihwasser. Für die anderen ist er ein Geschenk Gottes, der gnadenlos mit dem System abrechnet und einem kontrollsüchtigem Staat den Spiegel vorhält. Hans, der „Wuide Hund vo Reichaheu“ hat wieder viel zu erzählen – es wird ein spannender Abend.

Montag, 9. März, 20:00 Uhr, Dienstag, 10. März, 20:00 Uhr, Gasthaus zum Bräu, Garching a. d. Alz

Whitesnake – die 1978 gegründete britische Rockband kann neben Rainbow als Nachfolgeband von Deep Purple verstanden werden.

Nach der Auflösung von Deep Purple beginnt Sänger David Coverdale nach einigen Umwegen die Gründung von Whitesnake, bei der auch die Deep Purple Musiker Jon Lord und Ian Paice mit von der Partie sind.

Die Jahre 1978 – 1984 sind die produktivsten Jahre der Band und werden auch die „klassischen Jahre“ von Whitesnake genannt. Die Regensburger Band „Snakehunter“ widmet sich in ihren Konzerten genau diesen Jahren.

Die sechs Musiker verstehen es erstklassig den druckvollen Rocksound des Originals wiederzugeben.

Freitag, 20. März, 21:00 Uhr, Gasthaus zum Bräu, Garching a. d. Alz

Mit „BOUNCE” kommt am Samstag, den 25. April die zweifelsohne authentischte Bon Jovi Tribute Band Europas in den Saal des Gasthaus „Zum Bräu” in Garching/Wald. Die 5 Profimusiker aus NRW spielen seit über 10 Jahren in derselben Besetzung und haben in dieser Zeit über 600 Konzerte europaweit bestritten. Extreme Spielfreude, sympathische Professionalität und Volldampf über 180 Minuten Konzertlänge zeichnet die Band aus.

Samstag, 25. April, 21:00 Uhr, Gasthaus zum Bräu, Garching a. d. Alz

40

FINALE

So gesehen. So geschehen.

Rückblicke und Momentaufnahmen aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik & Sport Bei „Zigarrenabend“ Blick hinter die Kulissen der Rottal Terme und betonte, dass es für alle ganz besonders interessant sei, einen so bedeutenden Tourismusbetrieb wie die Birnbacher Therme mal von der „anderen Seite“ zu erleben. Gesagt getan.

Die Netzwerkgruppe „Zigarrenabend“ besuchte mit Organisatorin Dagmar Baumer (3. v. r.) und aktiv-Herausgeber Andreas Seifinger (2.v.r.) die Rottal Terme und erhielt von Leiterin Katrin Landes (links) einen Blick „hinter die Kulissen“.

In regelmäßigen Abständen erkundet die Netzwerkgruppe „Zigarrenabend“ bekannte Institutionen in der Region. Dieses Mal führte es die Gruppe in die Rottal Terme, das ländliche Bad, wo Thermenchefin Katrin Landes die Gruppe im Foyer des Vitariums begrüßte. Organisatorin Dagmar Baumer bedankte sich für den freundlichen Empfang

Durch den Technischen Leiter, Peter Zimmermann erhielt die Gruppe einen informativen Einblick hinter die Kulissen und erfuhr viel Wissenswertes, was technisch von Nöten ist, um die Rottal Terme mit über 30 unterschiedlich temperierten Thermalbecken reibungslos am Laufen zu halten. Anschließend führte Katrin Landes die Damen durch das Therapiebad und erklärte aus erster Hand Präventionsangebote und die „Neue Birnbacher Therapie“.

Das Fazit des Zigarrenabends fiel klar aus, so Dagmar Baumer: „Die Rottal Terme ist ein echter Erholungsgarant und ein wichtiges Zugpferd für die Region. Es ist schön, dass wir die Möglichkeit haben, so schnell und einfach „Urlaub dahoam“ zu genießen“. www.rottal-terme.de

Aussteller präsentierten Neues zu den Themen Bauen, Wohnen und Sanieren: Die Energiemesse in Simbach am Inn Die Messe, inzwischen sehr gut etabliert, präsentierte sich heuer zum 5. Mal dem interessierten Publikum. Ganz im Kontext von Bauen, Wohnen und Sanieren präsentierten die Aussteller Neues aus ihrer Branche. Dabei ging es rund um das Thema Energie. Die Besucher konnten sich über Themen Energieeinsparen, Energieeffizienz, Neue Energien, Energiespeicherung u.v.m. informieren und beraten lassen.

Ein interessantes Vortragsprogramm zog wieder viele Besucher an. Bei einer Probefahrt mit dem Segway konnte der Besucher auf dem Segway-Parcours E-Mobilität neu erleben. www.die-energiemesse.org

Die Energiemesse gab dem Besucher einen guten Überblick darüber, was heute bereits an Technik verfügbar ist: Altbewährtes mit neuer Technik verknüpft, neue innovative Technik und Technologien, die nachhaltig in die Zukunft weisen.

Langbahn

TEAM-WM 2015

28.06. Mühldorf 13.30 Uhr www.msc-muehldorf.de Warm-Up & Rahmenprogramm: 09.30 Uhr

41

Finale Kreuzworträtsel

Und zum guten Schluss gibt´s noch etwas zu gewinnen.

2 x 2 Karten für die Veranstaltung „CHINESISCHER NATIONALCIRCUS“ am 29.03.15 im Kultur & Kongress Forum in Altötting 3 x 2 Karten für die Veranstaltung „NACHT DER OPERETTE“ am 01.04.15 im Kultur & Kongress Forum in Altötting 3 x 2 Karten für die Veranstaltung „KÄPT’N BLAUBÄR“ am 06.04.15 im Kultur & Kongress Forum in Altötting 5 x 2 Tageskarten zur Internationalen Handwerksmesse und Garten München 2015 vom 11.03. bis 17.03.2015 (Einsendeschluss hierfür: 3. März Posteingang)

aktiv im März 2015 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal-Chiemgau für die Regionen www.aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer

© Hans Gärtner

Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara Koch, Julian Ringhut, Andrea Mittermeier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Senden Sie das Lösungswort an:

14

Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail an: info@aktiv-regionalmagazin.de

15

16

chlu s e d n se

Ein

015

.03.2 6 1 : s s

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Die Gewinner der letzten Ausgabe:

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Marienkäfer

Susanne Mittermeier, Robert Dübler, Margit Schrems, Marie-Luise Fenninger, Elisa Detzel, Marianne Kapfer, Günther Reithmeier, Ludwig Bichlmaier, Brigitte Marchl, Josef Strasser, Franz Göhl, Maria Gebler, Adam Holzner

März´15

Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Nr. 135

Vorschau für die April Ausgabe die 136. Ausgabe

JUBILÄUM

150. Mühldorfer Traditionsvolksfest REGIONEN

Wellness im Bäderdreieck Herbert & Schnipsi

SILKE EICHHORN xx. April

Klassik live

Auto-Neuwagenschau Mühldorf, Sonntag, 22. März

42

MUSIKSOMMER ZWISCHEN INN UND SALZACH APRIL BIS OKTOBER

Foto: Konrad Fersterer

KULTUR

Titel: Musiksommer Inn-Salzach Hochzeit Bauen, Umwelt, Energie Aus- und Weiterbildung Reisen: Frühjahr und Sommer

Erscheinungstermin: 28. März 2015 Anzeigenschluss: 16. März 2015 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, RO, BGL, Bäderdreieck, 1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Aug./Sept. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl.

– auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Heiße Events

LOKschuppen FINALE

im LOKschuppen Micaela Schäfer kommt als DJane am Ostersonntag nach Simbach

Simbach a. Inn

Im Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn können Sie sich aktuell aus der Spezial-Karte zu den Fischwochen verwöhnen lassen. Die innovative Speisekarte bietet zusätzlich auch weiterhin eine große Auswahl an feinsten Gerichten rund um Steak, Asiatischen Gerichten, hausgemachter Pasta, knackigen Salaten und vielen Bioprodukten. Besuchen Sie das Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a.

Inn zum Frühstücksbuffet (Montag bis Sonntag von 8:00 Uhr bis 11:30 Uhr) oder A la Carte täglich von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr und am Abend ab 17:30 Uhr. Das Restaurant hat täglich ab 8 Uhr durchgehend geöffnet – kein Ruhetag. Reservierungen werden unter +49 (0) 85 71 . 9229 888 gerne telefonisch entgegen genommen.

Im LOKschuppen Simbach a.

Inn ist immer was los – gerade jetzt in der Starkbierzeit geben sich die Stars die „Klinke in die Hand“. Rockige Klänge gibt’s am Samstag, 7. März beim ROCKschuppen, denn die Jungs der AC/DC-Revivalband machen wieder Station in Simbach.

Während Armin P. (Voc) seine Hells Bells durch die PA läuten lässt, schieben Jochen Goricnik (Rhyt. Git), T.G. Jacko (Bass) und Michael Hartinger (Drums) den Beat wie explodierendes TNT durch den Magen des Publikums. Auf dem Highway to Hell fegt Mark T. Wright (Lead Git.) in absoluter Angus Young Manier über die Bühne und wird nur noch durch sein Sauerstoffgerät am Leben gehalten! Live sollte man sich auf so einige Überraschungen gefasst machen... da rockt der LOKschuppen! Einlass ist ab 21 Uhr.

Am Sonntag, 8. März gibt’s ab 19 Uhr ein Konzert „3 Männer nur mit Gitarre“ - dahinter stecken die bekannten bayerischen Kabarettisten Keller Steff, Roland Hefter & Michi Dietmayr. Bei ihren Konzerten brillieren

3 Männer nur mit Gitarre die Künstler mit Darbietungen deren Highlights aus den entsprechenden Solo-Programmen. Im Final-Set wird als Trio zum Veranstaltungs-Höhepunkt die Bühne komplett zum Kochen gebracht.

Die Troglauer Buam gastieren schließlich am 20. März ab 20 Uhr zum Simbacher Starkbierfest im LOKschuppen. Damit wird auch traditionell die Dirndlund Lederhosensaison für Südostbayern eröffnet.

Claudia Koreck kommt mit ihrer neuen Tour am 21. März in den LOKschuppen Simbach a. Inn und lustig wird es am 27. März ebenfalls ab 20 Uhr zum Musikkabarett von „Da Huawa, da Meier und i“.

Der österreichische Top-DJ Rene Rodrigezz steht am 27. März ab 22 Uhr zu LOK’sFRIDAY an den Plattentellern in den Nightlife-Hallen. „Feiern wie früher, nur besser“ heißt das Motto zur Ü30-LOKparty am 28. März und für den Ostersonntag, 5. April hat sich ab 22 Uhr Micaela Schäfer angesagt, die als DJane und ihrer Freizügigkeit für Aufsehen sorgt. www.der-LOKschuppen.de

7. März | 21 Uhr

ROCKschuppen by AC/ DC-Revival Band LIVE Support by Deejay DannyO

8. März | 19 Uhr

3 Männer nur mit Gitarre Keller Steff, Roland Hefter & Michi Dietmayr

20. März | 21 Uhr

Simbacher Starkbierfest

by Troglauer Buam LIVE

21. März | 20 Uhr

Konzert Claudia Koreck & Band „StadtLandFluss – Tour 2015“

27. März | 20 Uhr

Bayerisches Musik-Kabarett „Da Huawa, da Meier und I“

18. April | 20 Uhr

Wolfgang Krebs „Können Sie Bayern“

9. Mai | 20 Uhr

Konzert Mathias Kellner „Zeitmaschin“

21. Mai | 20 Uhr

Konzert LaBrassBanda LIVE in Simbach JEDEN FREITAG LOK’sFRIDAY HOUSE & BLACK & FEIERSOUND im LOKschuppen-Nightlife

43

Auftakt Auftakt

44