aktiv - Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

Themen - Tipps - Termine Ausgabe 66 Ausgabe 88 Mai ´10April

Kultur Freizeit: Klassik Radln trifft Rock

am in Tolle Mühldorf 1. Dezember Tipps4auf in5 Seiten Mühldorf 28 4

08

s lo en en h m st ne Ko mit te

Bit

Das Regionalmagazin

Kostenlos

Freizeit Sport & Action Tattoo & 30

Piercing Expo Tollkühn: House-Running Eggenfelden 53

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Aenus, der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Historisches Sommertheater ab 23.07.

Kulturschupp´n Mühldorf

Vorverkauf jetzt!

Tipps - Tipps - Tipps

aktiv in der Region

Rock ON

Auf geht´s ...

Golf bewegt ...

Chiemsee Reggae

zur Altöttinger Hofdult, einem der schönsten Feste in ganz Bayern.

Drei Zelte und volles Programm 22

und verbindet Generationen.

Aktionen für Einsteiger Tipps für Fortgeschrittene 12

Jetzt Karten sichern bei INN-SALZACH-TICKET 52

Editorial / Inhalt

_________________________________________________________________________________________________________ 04 DIE SEITE 4________________

. Maiwiesn Burghausen

05 Tipps im Quadrat___________

Titel & Regionen 06 Titel_ ____________________ . Historisches Sommertheater

Kulturschupp´n Mühldorf: Aenus

08 aktiv im Rottal _ ___________ 10 aktiv in der Region _________

Mein Traum vom Fliegen

12 Golf in der Region__________

Liebe Leserinnen und Leser,

Tipps & Themen 13 Business & Bildung_________

Sie erinnern sich vielleicht an das Editorial vom März, unter der Überschrift: „Klassik trifft Action“, mit dem Hinweis auf die Vielfältigkeit der Themen in Ihrem aktiv und der Frage, warum ein Klassik-Fan nicht mal einen Fallschirmsprung wagen sollte?

Als Herausgeber sollten und möchten wir freilich mit gutem Beispiel vorangehen und neue Dinge probieren. Zwar bin ich (Andreas, rechts) nicht gleich aus dem Flugzeug gesprungen, doch durfte ich bei Jochen Schweizers „Indoor-Skydiving“ in Bottrop, dem modernsten Windkanal Europas, bei einer Windgeschwindigkeit von über 180 km/h erleben, wie sich der freie Fall wohl anfühlen würde. Sensationell, ein atemberaubendes Gefühl und mit zwei erfahrenen Flugbegleitern (Tobias Seifinger, links und Geschäftsführer Boris Nebe) völlig unbedenklich.

Bottrop ist eine Stadt inmitten des Ruhrgebiets. Und das ist gerade in diesem Jahr eine Reise wert. Denn unter dem Titel „Ruhr 2010“ hat sich eine ganze Region, mit Städten wie Essen, Bochum, Dortmund, Oberhausen, Duisburg, u.a. zusammengeschlossen und bildet die „Kulturhauptstadt Europas“. www.ruhr2010.de Dass unsere Regionen Inn-Salzach, Chiemgau und Rottal reich an Kultur sind und eine Vielzahl attraktiver Freizeitmöglichkeiten bieten, zeigen Ihnen die 56 Seiten dieser Ausgabe.

. Weiterbildung jetzt . IHK Gremium Altötting - Mühldorf

14 Menschen________________

. Initiative Regenbogen . Lions: Stabwechsel

Kultur & Tickets 39 Ausstellungen_____________

15 art-connect aktuell_________

. Girls zu Gast bei art-connect . Neues aus Design und Internet

16 Gesundheit________________

. Energy & Cosmetic Zone . Endlich wieder feste Zähne

18 Tipps vom ADAC___________ 20 Tipps: ___________________ 20 22

. Sandbahnfestival Mühldorf . Altöttinger Hofdult

26 Neueröffnung______________

44 Klassik___________________

. Musiksommer zwischen Inn und

Salzach

46 Kultur____________________ 46 47 48 49

. grenzenlos . Landkreis Altötting . Mühldorf . Waldkraiburg

50 INN-SALZACH-TICKET_ ______ . Tickets für Events und Kultur

52 Rock ON__________________

. Zum alten Wasserschlössl

53 Sport / Action_ ____________

Freizeit & Termine 28 Freizeit___________________

Wir wünschen viel Vergnügen.

Andreas und Tobias Seifinger und das aktiv-Team aktiv lesen. aktiv leben.

. Mit dem Radl durch die Region

. Erlebnisgutscheine

34 Kinder / Familie____________

35 Termine / Rätsel_ __________

54 Und zum guten Schluss...____

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

____________________________________________________________________________ Burghauser Mai-Wies´n

Volksfeststimmung in Burghausen 42. Burghauser Mai-Wies´n vom 7. bis 16. Mai Programm-Highlights

Wie kaum eine andere Veranstaltung ist die Mai-Wie´n bei allen Besuchern gleich beliebt. Sie genießt einen Ruf und einen Bekanntheitsgrad, der weit über die Stadtgrenzen hinausreicht, ist sie doch das größte Fest unserer Region.

Viel Neues gibt es wieder - neben der High-Tech-Karussellanlage „StarTrip“ lädt Magic zu einer rasanten Fahrt. Mit Riesenrad, Autoscooter, Bavarian Dance Hupferl, „Rund um den Tegernsee“, Reitbahn und verschiedenen Kinderfahrgeschäften präsentiert sich der Festplatz sehr attraktiv.

Bayer, gemütlich, einzigartig – der Wiesnstadl Auch heuer öffnet der Burghauser Wiesnstadl wieder, ganz neu gebaut und im Besitz der Brauerei Wieninger, und bietet neben

Mai 2010

ausgesuchten Spezialitäten auch Weine, Biere, sowie Bar- und Cocktailgetränke an. Selbstverständlich wird auch mit einem fetzigen Musikprogramm aufgewartet.

Rahmenprogramm zur Mai-Wiesn Zum Mittagstisch am Muttertag erwartet die „Mütter“ eine kleine Überraschung durch den Werbering, es werden Lebkuchenherzerl verteilt.

Traditionell ziehen die Kleinen am Dienstag, 11.5. mit ihrem Kinderfestzug durch die Straßen und dann auf dem Festplatz ein.

Natürlich gibt es wie jedes Jahr wieder eine neue Überraschung für die Kleinen. Das Kasperltheater und ein Kletterbaum auf dem Festplatz sind weitere Attraktionen an diesem Nachmittag. Die Fahrgeschäfte bieten verbilligte

Preise bis zum Abend an.

Mittlerweile zählt die Burghauser Mai-Wiesn zu den größten Volksfesten im Südosten Bayerns, denn inzwischen erreicht es einen Zustrom von fast 10.000 Besuchern pro Tag. Jeder Tag hat sein Highlight und das Musikprogramm wechselt von bayerisch gemütlich bis hin zu rockig, modern.

Mit dem Bus zur Wiesn.

Im Stadtgebiet ist der Pendelbus ab 21.30 bis 2 Uhr unterwegs .

Der Landkreisbus fährt ab 18 Uhr vom Festplatz ab im Stundentakt.

Verkaufsoffener Feiertag Die Burghauser Fachgeschäfte haben von 13 bis 17 Uhr zum Einkaufsbummel geöffnet. Alle Parkplätze in Burghausen sind kostenlos, auch in den Tiefgaragen. www.maiwiesn.de

Freitag, 07. Mai Standkonzert mit anschließendem festlichenWiesenauszug; Oktoberfestkapelle „Otto Schwarzfischer“; Eröffnung durch Schirmherr 1. Bürgermeister Hans Steindl; Wiesnstadl; Jet-Hans - Apres-Ski-Hits Samstag, 08. Mai Mittagstisch im Festzelt; „The Mercuries“; Stadlterrasse geöffnet; Jet-Hans Apres-Ski-Hits Sonntag, 09. Mai Frühschoppen mit der „Lindacher Blaskapelle“; Tag der Tracht; Tag der Blasmusik; „Hohenwarter Musikanten“; Stadlterrasse geöffnet; DJ Wesi, Stamperl Montag, 10. Mai Mittagstisch im Festzelt; Seniorentag mit der Blaskapelle „Hochburg Ach“; „Die Dorfox‘n“; Scheunenfest mit den „Jägermeisters“ live; Verlosung; Spanferkelessen im Wiesnstadl Dienstag, 11. Mai Mittagstisch im Festzelt; Kindertag; Tag der guten Nachbarschaft; „Topsis“; Bacardi - Night im Wiesnstadl; „Los Chicos“ Mittwoch, 12. Mai täglicher Mittagstisch im Festzelt; „Die Könige live”; DJ Satzy im Wiesnstadl; Betriebsabend Donnerstag, 13. Mai „Internationaler Wandertag“; Verkaufsoffener Feiertag; Vatertag; Blaskapelle „Hochburg Ach“; „Georgsbläser“ Mehring - Raitenhaslach; „Dolce Vita“; Stadlterrasse geöffnet; DJ Satzy Freitag, 14. Mai Mittagstisch im Festzelt; „Die Zellberg Buam“; Große Verlosung zur 42. Mai Wies‘n; DJ Satzy im Wiesnstadl Samstag, 15. Mai großes „Schafkopf-Turnier“; „Die Wilderer“; Stadlterrasse geöffnet; DJ Satzy Sonntag, 16. Mai Jazz Frühschoppen mit den „Hot Hazelnuts“; „Niedergerner Blasmusik“; „14 hoibe“; Stadlterrasse geöffnet; DJ Wesi, Stamperl; Zum Finale, Großes Musik-Feuerwerk

Tipps im Quadrat

_____________________________________________________________________________________________ Regionalkarte

Quartetto Colori

Vielfältige Musik für Zupfinstrumente Mittwoch, 12. Mai, 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Konzert Veranstalter: Kulturabteilung Waldkraiburg www.kultur-waldkraiburg.de

Ludwig Hirsch & Band

„VIELLEICHT - zum letzten Mal“ Dienstag, 18. Mai, 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf Konzert Karten im Vorverkauf unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Ballonfahrt

Unsere Heimat von oben sehen

Nepo Fitz Tour 2010 Pimpftown

Termine nach Vereinbarung!

Freitag, 15. Okt., 20:00 Uhr Bürgersaal Burghausen

Voglsam Schönau Erlebnisse Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Kabarett Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Golferlebnistag

auf dem Golfplatz Schloß Piesing Sonntag, 16. Mai, Golfplatz Schloss Piesing 11:00 16:00 Uhr Erlebnis Kostenfrei Golf-Schnuppern • Gewinnspiel Infos unter: 08678 / 986903 oder www.gc-altoetting-burghausen.de

Plättenfahrten auf der Salzach Start in die Saison

Mutter- und Vatertag 9. u. 13. Mai und jeden So. Burghausen Erlebnisse Termine | Infos: Tourist-Information Burghausen Tel. 08677/887-140/-141 www.tourismus.burghausen.de

Gleitschirm – Tandemflug

Opernfestival Gut Immling

Termine nach Vereinbarung!

Termine nach Vereinbarung!

20. Juni bis 15. August

Termine nach Vereinbarung!

Regattabahn München Erlebnisse

Samerberg Chiemgau Erlebnisse

Gut Immling Halfing

Paintball-Halle Polling Erlebnisse

Bungee Jumping bei Jochen Schweizer

Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Flugerlebnis Chiemgau

Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Von Symphonie bis Open Air

Oper Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Paintball

auf über 1400 m² Spielfläche

Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Titel

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

___________________________________________________________________________ Kulturschupp´n Mühldorf

Aenus, der Inn, der Frosch und der rote Schorsch Historisches Sommertheater im Haberkasten Innenhof - Vorverkaufsstart Zur Entstehung des Stücks Die Autoren Silvia Menzel und Christopher Luber wagen mit ihrem neuen Stück „AENUS, der Inn, der Frosch und der rote Schorsch“, nach „Die Mühldorfer Hex“ und „Samma Barisch, Samma glücklich“ den Sprung in die Moderne, ins zwanzigste Jahrhundert. Die Komödie spielt 1921. Nach dem intensiven Studium der beiden Mühldorfer Tageszeitungen jener Zeit, des Mühldorfer Anzeigers und des Mühldorfer Tagblattes, sowie des Altöttinger Liebfrauenboten und der Recherche im Hauptstaatsarchiv in München improvisierten die Autoren mit den Spielern des Kulturschupp´n. So entstanden szenische Bilder und Figurenskizzen für das Leben auf der Kanalbaustelle. Dabei brachten die Spieler ihre Erfahrungen aus den unterschiedlichsten Berufen und Lebenswelten in die Arbeit am Stück mit ein.

Mit diesem Stück knüpft der Kulturschupp‘n Mühldorf in diesem 5. Sommertheaterjahr an die erfolgreichen Stücke der letzten vier Jahre an: „Die Mühldorfer Hex“ und „Samma Bairisch, Samma Glücklich“.

Aenus, der Gott des Inns, lebt mit seinem Hofstaat unter Wasser in der Innschleife bei Mühldorf.

Dort feiert er mit seinen Nixen und Nöcks opulente Feste, denen der während des Dreißigjährigen Krieges versunkene Silberschatz des bairischen Kurfürsten Maximilian ein luxuriöses Flair verleiht.

Man rezitiert zeitgenössische Dichtkunst und die Nasen üben unter Anleitung des Aals ein Ballett ein, das von der modernen Tanzkunst jener Zeit beeinflusst ist.

Auf Grund des regenarmen, heißen Sommers 1921 führt der Inn sehr wenig Wasser. Der bunten Unterwasserwelt ist nicht verborgen geblieben, dass seit ein paar Jahren an einem Kanal gebaut wird, der dem Inn möglicherweise den Rest Wasser auch noch wegnehmen würde. Der Frosch, ein ungehobelter wie auch unvermeidlicher Gast in dieser von sich selbst so überzeugten Unterwasserschickeria, überzeugt Aenus, dass er etwas gegen diese Baustelle, die größte Europas, unternehmen müsse. Als eine Wasserleiche vorbei treibt, gibt es kein Zögern. Aenus tauscht

Die Autoren Silvia Menzel und Christopher Luber.

Mai 2010

Aenus im Kreise seiner Nixen. sein fischiges Äußeres gegen die menschliche Gestalt der Leiche eines ermordeten Arbeiterführers, den man bei Ebing in den Inn gestoßen hatte. In Begleitung des Frosches, einem ausgesprochenen Menschenkenner, macht er sich an diesem Som-

mertag, dem 12. August, auf den Weg in die Welt der Menschen. Damit nimmt eine turbulente Verwechslungskomödie ihren Lauf. Sie führt uns in die Welt der Kanalarbeiter, auf die Kanalbaustelle zwischen Mühldorf und Mössling.

Kanalarbeiter, Aenus mit den Nixen und Liebespaar. Probenfoto v.l.n.r.: Thomas Rieger, Günter Polacek, Lore Sonnleitner, Alois Müller, Anna Fenninger, Thomas Enzinger, Renate Kura, Veronica Loebner

Mit einem reichen Fundus an Material konnten sich die Autoren an das Schreiben machen. So ist nach den beiden tragischen Stücken aus der Geschichte Mühldorfs diesmal eine Komödie entstanden, in der sich die Phantasiewelt des Inngottes in die herbe Realität der Kanalbaustelle mischt.

Schon seit Anfang Februar arbeiten ca. vierzig Spielerinnen und Spieler des Kulturschupp´n

Streit unter Arbeitern.

Titel

___________________________________________________________________________________ Kulturschupp´n Mühldorf

Mühldorf an dem Stück. Neben ihrer Arbeit an der Bühnenrolle kümmern sie sich auch um Kostüme, Masken, Bühnenbau und die Organisation.

Innkanal Die schon aus den Jahren vor dem 1. Weltkrieg stammenden Pläne zum Bau eines Aluminiumwerkes wurden 1917, also noch während des Krieges wiederaufgenommen. Aluminium war ein wichtiges Material für die Kriegsindustrie. Die Herstellung von Aluminium benötigt sehr viel elektrische Energie. Also musste ein Fluss gefunden werden, der das ganze Jahr über zuverlässig Wasser führte, und eine Gegend, in der sich günstig ein Kanal anlegen ließ. Man entschied sich am Ende für die Kanalführung von Jettenbach im Norden an Mühldorf vorbei nach Töging, wo auch das Aluminiumwerk entstehen sollte.

Staatlicherseits begrüßte man das Projekt als Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für die steigende Zahl von Arbeitslosen. Der Plan umfasste ein Wehr und Einlaufwerk in Jettenbach, 20 km Oberwasserkanal bis Töging, dort ein Krafthaus, und von dort ein 2,8 km langer Unterwasserkanal zurück zum Inn. Auf den Standort Töging für das Kraftwerk war die Wahl wegen des dortigen Abbruchs, der eine Fallhöhe von 30,5 m ermöglichte, gefallen.

Nach dem Baubeginn in Jettenbach 1919, wurden 1920, nachdem die Grundstücke durch Enteignung, Tausch und Zwischentausch besorgt und die endgültige Trassenführung festgelegt worden war, die weiteren Baulose vergeben. Große Schwierigkeiten ergaben sich bei der Beschaffung des Baumaterials.

So musste zum Beispiel Zement bis aus dem heutigen Weißrussland beschafft werden. Dazu kamen Streiks auf den Baustellen und bei den Lieferanten. Allein bei dem im August 1921 beschlossenen Streik, gingen 13.000 Arbeiter, Maurer

und Maschinisten in ganz Süddeutschland in den Ausstand, auch auf den verschiedenen Baustellen am Innkanal stimmte die große Mehrheit der Arbeiter für diesen Streik. 1921 konnten die Aufträge für Turbinen und Generatoren sowie die restlichen Baulose vergeben werden. Laut einer Veröffentlichung des Innwerkes betrugen die geschätzten Baukosten zu diesem Zeitpunkt 450 Mio. Mark. Man hatte zu Beginn der Bauarbeiten mit 70 Mio. gerechnet. Die Inflation spielte dabei noch keine Rolle, sie setzte erst Ende desselben Jahres ein. Mitte 1922 hatte man auf dieser „größten Baustelle Europas“ bereits 65% des Erdreichs bewegt, man hatte mit den Bauarbeiten für das Krafthaus in Töging begonnen und die Wehranlage Jettenbach konnte fertig gestellt werden. Im November 1923 ließ man das erste Mal versuchsweise Wasser in den Kanal und man musste feststellen, dass an vielen Stellen Nacharbeiten nötig waren. Ab 23.Dezember lieferten fünf Maschinen Strom an die Vereinigten Aluminium Werke in Töging. Nach 5 ½ Jahren Bauzeit hatte das Kraftwerk seinen Betrieb eröffnet. www.kulturschuppen.de Premiere: Freitag, 23. Juli weitere Aufführungen: Sa, 24., Do. 29., Fr. 30., Sa. 31. Juli jeweils um 20:30 Uhr Haberkasten Innenhof, Mühldorf [B3] VVK-Tel.: 0 86 31 - 61 22 27

Historische Aufnahmen der Kanalbaustelle.

Einige Zahlen zum Bau des Kanals und des Kraftwerkes in Töging: Erdmaterialbewegung Gesamtbetonmenge Stahl und Eisen: Bagger Lokomotiven Waggons Gleise Kohleverbrauch Mitarbeiter Arbeitsstunden

: 15 Mio. m³ : 0,4 Mio. m³ : 11.000 t : 43 : 115 : 2.600 : 200 km : 0,1 Mio. t : 7.000 : 38 Mio.

Quellen: Die Jahrgänge 1921 des Mühldorfer Tagblattes, des Mühldorfer Anzeigers und des Altöttinger Liebfrauenboten. Innkanal-Buch: „Bayrischer Inn – Ausbau der Wasserkraft zwischen Kiefersfelden und Passau, München Töging, 1992“

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

NEU: aktiv im Rottal

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Zum Vatertag: 11. Old- und Youngtimertreffen Großer Teilemarkt und Attraktionen für Jung und Alt in Pfarrkirchen Heuer findet am Vatertag, Donnerstag, den 13. Mai bereits das 11. Old- und Youngtimertreffen mit großem Teilemarkt statt. Am Donnerstag geht es schon früh los, ab 7:00 Uhr kommen die ersten Käufer in den Teilemarkt.

Erfahrungsgemäß treffen da auch schon die ersten Oldtimerfahrzeuge ein. Für einen reibungslosen Ablauf sorgen über 100 freiwillige Helfer.

Viele weitere Attraktionen sollen den Besucheren einen ange- Diese Schätzchen lassen Männernehmen Aufenthalt bieten. Für herzen höher schlagen. die Kinder gibt es eine Hüpfburg, Kinder-Schminken, eine Kleinwegebahn mit 180 m Gleislänge, Trampolin-Turnen, sowie einen Losverkauf mit vielen attraktiven Sachpreisen. Auf der Bühne spielt ab 10 Uhr eine Live-Musik und es tritt die Boogie Woogie Formation „Bobby Socks“ mit Tanzeinlagen auf. Eine Veranstaltung, die man gesehen haben muss. Kommen Sie vorbei, bei nur 2,50 Euro Eintritt erleben Sie schöne Stunden und können die Schätze der früheren Jahre bewundern. www.rottaler-oldtimerfreunde.de Autos, Motorräder, Traktoren, Donnerstag, 13. Mai, Pfarrkirchen LWK: Es gibt viel zu staunen.

[D2], 08:00 Uhr

Chris Böttcher kommt nach Simbach

Die Cubaboarischen zu Gast im Lokschuppen

Seine Radio Comedys wie „Fränglisch mit Lothar“ und „Der unglaubliche Fußballstammtisch“ begeistern jeden Tag Millionen Bayern. Mit seinem Anti-Topmodel-Song „10 Meter geh´“ landete er den Wiesn-Hit 2009 und schaffte es bundesweit in die vorderen Plätze der Charts.

Und dabei wollte er doch „nur“ seinem Ärger über den ModelWahn in Deutschland musikalisch Luft machen. Münchens Top-Comedian und Musik-Kabarettist Chris Boettcher wirft sich den Superhelden-Anzug über – und rüstet in seinem neuen Live-Programm als „Bavarian Super Hero“ zum finalen Kampf gegen die Promi-Plage.

Kein Top-Model, kein Steuerflüchtling, kein Musik-Mutant und kein Botox-Präsidentenzwerg bleibt verschont, wenn sich der weiß-blaue Superman unter dem Motto „Let’s pack it by the wurzel“ dem Übel in den Weg stellt.

Freitag, 07. Mai, Lokschuppen, Simbach [D3], 20:00 Uhr

Die CubaBoarischen verschmelzen traditionelle bayerische Volksmusik mit lateinamerikanischen Rhythmen. Heraus kommt ein mitreißendes Programm von Polka und Walzer über Salsa bis Latin Groove. Mehrstimmiger Gesang und akustische Instrumente vermitteln immense Spielfreude.

Samstag, 27. November, Lokschuppen, Simbach [D3], 20:00 Uhr

Mai 2010

Willy Astor`s Tonjuwelen Ein Vierteljahrhundert gibt es Willy Astor auf den deutschsprachigen Bühnen und das ist gut so! Fast schon ein Fels in der Brandung der sich ständig wandelnden Comedyszene, geht der Münchner Komödiant und Gitarrist auf seine Jubiläumstour 2010 und zeigt live seine „TONJUWELEN“. Für Fans von Willy Astor und alle, die die deutschen Sprache lieben: ein „must have“!

Samstag, 31. Juli, Rottgauhalle, Eggenfelden [C2], 20:00 Uhr

NEU: aktiv im Rottal

_________________________________________________________________________________________________________

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

aktiv in der Region

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Tipps für Passau, Chiemgau und Innviertel 10 Tage Volksfeststimmung mit Neuem und Bewährtem auf der Passauer Maidult Alljährlich, wenn die Frühlingsboten die ersten warmen Sonnenstrahlen schicken und die Knospen wieder sprießen lassen, wird das feierlaunige Festvolk ungeduldig. Denn dann dauert es nicht mehr lange, und das erste große Niederbayerische Volksfest des Jahres, die Passauer Maidult, lädt wieder zum traditionellen Festtreiben auf dem großen Dultplatz in Passau-Kohlbruck. Fesche Dirndl und kracherne Lederhosen übernehmen vom Freitag 30. April bis zum Sonntag 9. Mai wieder die Vorherrschaft auf dem zünftig gestimmten Dultgelände.

Viel Extraspaß für die kleinen Dultbesucher Am Familientag (3. Mai) kommt der Kasperl mit seiner Prinzessin in das Karlstetter Festzelt (14.30 Uhr). „Let’s Fetz“ heißt es dann ab 15.30 Uhr in der Stockbauer Hütt’n mit „Clown OLi und die RemmiDemmiRogga“.

Trachten- und Schützenumzug Am 2. Mai startet ab 10.30 Uhr der Trachten- und Schützenumzug.

Der zweitgrößte Umzug Bayerns zieht vom Domplatz durch die Innenstadt. Weiter geht‘s dann auf dem Dultgelände in Passau Kohlbruck.

Musikalische Märchenwanderungen Herrenchiemsee „König Ludwig & Der singende Orangenbaum“ neten Motto „Die Träume eines Königs“ eine neue Geschichte, die im Stile alter Volks- und Kunstmärchen sich um jenen MärchenKönig rankt. Freie Erzählung, Seit 2003 erzählen DAGMARA Gitarrenmusik und Gesang vor und SIEGFRIED auf der Herren- malerischer Naturkulisse ergänzen insel im Chiemsee entlang eines sich dabei zu einem ganzheitlichen idyllischen Uferwegs unter alten Kultur- und Naturerlebnis für Groß Bäumen Märchen und Anekdoten. und Klein – für Einheimische ebenDabei erinnern sie auf ebenso po- so wie für Urlaubsgäste. esievolle wie spannende Weise an Weitere Termine und Infos: den von Legenden umwobenen www.maerchenwanderung.de Bayernkönig Ludwig II.Jedes Jahr So, 02., So, 16., Do, 27., So, 30. Mai, entsteht unter dem übergeord- Herreninsel, Chiemsee [B5]

Frühlingsfreuden in Seelentium, Oberes Innviertel Eröffnung des neuen Moorwanderwegs - Saisonbeginn „Bauerngolfen“

Passaus größtes Feuerwerk Lassen Sie sich dieses Erlebnis am Passauer Nachthimmel nicht entgehen: Das Dult-Feuerwerk findet traditionell am Dultmittwoch (5. Mai) um 22 Uhr statt! Der beste Blick ist vom aus Festplatz garantiert!

Freitag, 30. April bis Sonntag, 09. Mai, Messepark, Passau, [E1]

Wenn die Frühlingssonne das Obere Innviertel nachhaltig erwärmt, dann macht das Wandern in der Natur wieder richtig Spaß – besonders dann, wenn man mit den Wanderungen auch kleine Abenteuer verbinden kann. In der Wohlfühlregion Seelentium – Oberes Innviertel gibt es dafür ausreichend Möglichkeiten. So steht ab sofort allen Hobbysportlern der Bauerngolf-Parcours bei Franking offen, im Ibmer Moor wurde im Winter der Moorwanderweg erneuert.

Am 22. Mai hat sich viel Prominenz im Innviertel angesagt. An diesem Tag wird nämlich der neue Moorwanderweg im Gemeindegebiet von Eggelsberg und Moosdorf offiziell eröffnet. Mitten im tiefsten Winter und damit ohne Störung des Brachvogels und seines Brutverhaltens waren die Planken das alten, teilweise schon vom Moorwasser überspülten Weges entfernt worden. Nun sorgt eine völlig neue Konstruktion aus rutschfesten Brettern für ein neues Moor-Erlebnis. Am Eröffnungswochenende werden die Innviertler überdies Gelegenheit haben, die neuen E-Bikes von KTM zu testen, die künftig in der Region vermietet werden.

Die Saison eröffnet wurde auch beim Wander-Bauerngolf in Franking.

Zu Fuß oder per Pferdekutsche kann man die lustige Golfrunde bestreiten, auf der eher Spaß als Golfetikette gelten. Gespielt wird nämlich zwischen alten landwirtschaftlichen Geräten, ein Schnapserl und eine zünftige Jause gehören auch dazu. Nähere Informationen unter www.seelentium.at oder unter Tel. +43 (0664) 3946369.

10

Mai 2010

_________________________________________________________________________________________________________

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

11

aktiv in der Region

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

____________________________________________________________________________________________ Golf

Golf in der Region Der Sommer naht und eine beliebte Freizeitbeschäftigung lockt die Spieler auch dieses Jahr wieder auf die Plätze: Golf Golfen x 2 in schönster Natur

In der Region am Zusammenfluss von Inn und Salzach liegt ein Geheimtip für Golfspieler: der Golfclub Altötting-Burghausen e.V. Mit seinen 2 Anlagen – dem 18Loch-Meisterschaftsplatz ‚Schloss Piesing’ und dem 9-Loch Platz ‚Falkenhof’ – verfügt der Golfclub über Spielmöglichkeiten für die unterschiedlichsten Ansprüche.

Das Clubleben fokussiert sich auf den Breitensport, die Jugendförderung sowie auf den Golfeinsteiger. Die Damen- und die Herrenmannschaft vertreten den Club

erfolgreich bei Verbandswettspielen. Am 16. Mai lädt der Golfclub alle Neugierigen und potentiellen Neu-Golfer zum „Golf-Erlebnistag“ auf der Anlage Schloß Piesing in Haiming ein. Probieren Sie Ihre ersten Golfschwünge unter der fachkundigen Anleitung des Trainerteams aus. Ein Wettbewerb auf einem Puttingparcours (ähnlich Minigolf) rundet das golferische Programm ab. Attraktive Preise winken den Erfolgreichen.

Der Reisepartner RT Reisen informiert über seine Angebote, und die Gastronomie in Piesing freut sich, Sie mit kleinen Schmankerln verwöhnen zu dürfen.

Sonntag, 16. Mai, Golfclub Altötting-Burghausen e.V., Haiming [D3], 11:00 - 16:00 Uhr

Golf bewegt und verbindet Generationen Der Golf Club Höslwang im Chiemgau e.V. genießt weit über die Grenzen Bayerns hinaus einen exzellenten Ruf

Dem Besucher bietet sich ein wunderschöner Blick über den Golfplatz und auf das Alpenpanorama.

Der sportlich anspruchsvolle Platz ist weit über die Grenzen Bayerns bekannt. Seine Spielbahnen sind in die traumhafte Voralpenlandschaft eingebettet. Wasserhindernisse machen die Platzarchitektur zu einer Herausforderung und der Ausblick vom fünften Fairway auf das Grün mit der Höslwanger Kirche und den Bergen im Hintergrund ist beeindruckend. Moderne, gepflegte Ausstattung gepaart mit hohem Komfort ist ein Synonym für die Golfanlage des Golf Club Höslwang.

Das eigenwillig konzipierte Clubhaus wurde von einer Fachjury mit dem „Rosenheimer Holzbaupreis“ ausgezeichnet. Durch die exponierte Lage kann man sowohl aus dem lichtdurchfluteten Restaurant, als auch von der Sonnenterrasse den Blick über den Golfplatz auf das Alpenpanorama genießen und sich von der Gastronomie verwöhnen lassen. www.golfclub-hoeslwang.de

12

Mai 2010

Business & Bildung

_________________________________________________________________________________________________________

IHK-Gremium für Mittelschule - Nachwuchsproblem der Wirtschaft durch demographischen Wandel

Das IHK-Gremium Altötting-Mühldorf, unter Leitung von Ingrid Obermeier-Osl (m.) traf sich zu seiner jüngsten Sitzung im Seminar- und Medienhaus NETZWERK in Töging.

Das IHK-Gremium AltöttingMühldorf begrüßt die Pläne der Bayerischen Staatsregierung zur Reform der Hauptschule. „Wir müssen die Mittelschule in jeder Beziehung fördern“, sagte die Gremiumsvorsitzende Ingrid Obermeier-Osl bei der jüngsten Sitzung der Vertreter der regionalen Wirtschaft im neuen Netzwerk-Gebäude in Töging.

Die Unternehmen brauchten qualifizierten Nachwuchs und unterstützten daher die geplante Verbesserung des Schulsystems.

„Der Fachkräftemangel wird uns in den nächsten Jahren massiv einholen“, so Obermeier-Osl weiter. Alle Schüler sollten durch praxisnahen Unterricht, Ganztagsangebote und individuelle Förderung auf einen Schulabschluss vorbereitet werden, der ihnen gute Zukunftsperspektiven und Aussichten auf einen Ausbildungsplatz eröffnet. Neben der mangelnden Ausbildungsreife vieler Schulabgänger werde das Nachwuchsproblem der Wirtschaft durch den demografischen

Wandel verschärft, bestätigte Hubert Schöffmann, stellvertretender Geschäftsführer Berufsbildung bei der IHK für München und Oberbayern. Immer weniger Schulabgänger stünden der Wirtschaft in Zukunft zur Verfügung.

Immer mehr Ausbildungsplätze bleiben daher unbesetzt. Schöffmann betonte, dass die Ausbildungsbereitschaft der Wirtschaft nicht nachgelassen habe. Den Betrieben gebühre großer Dank für ihr Engagement. www.muenchen.ihk.de

Zum Abschluss der Gremiumssitzung stellte Gremiumsmitglied Andreas Seifinger seine beiden ebenfalls im Netzwerk-Gebäude in Töging ansässigen Unternehmen vor: die Werbeagentur art-connect und die Eventagentur polyrot, die auch den regionalen Ticketservice inn-Salzach-Ticket.de betreibt.

IHK-Akademie, Infoabende Freitag, 07. Mai, 16:30 Uhr Wirtschaftsfachwirt/in IHK Freitag, 07. Mai, 17:30 Uhr Personalfachkaufmann/frau IHK Freitag, 07. Mai, 18:30 Uhr Betriebswirt/in IHK IHK-Akademie, Töginger Str. 18 d , Mühldorf [B3] www.akademie.ihk-muenchen.de

Weiterbildung - jetzt!

Erfolgreiche Weiterbildung und hervorragendes Training erwarten die beruflichen Aufsteiger.

Bereits seit vier Jahren ist in der Region der Bildungsträger „Weiterbildung-jetzt“ aktiv. Die Schwerpunkte sind die Industriemeisterausbildung Fachrichtung Metall und Elektrotechnik (nächster Starttermin: 07. Juni 2010) sowie die Ausbildung der Ausbilder (nächster Starttermin: 18.

Oktober 2010). Außerdem ist im Herbst ein neuer Lehrgang Technischer Betriebswirt geplant.

Das erfolgreiche Dozententeam gibt Ihnen die Unterstützung,

die Sie für eine berufsbegleitende Aufstiegsweiterbildung brauchen.

Außerdem werden die Teilnehmer mit dem sog. „Meister-Bafög“ staatlich gefördert.

Weitere Informationen sowie Beratung über Ihr persönliches Weiterbildungskonzept erhalten Sie unter: www.weiterbildung-jetzt.de oder telefonisch unter 08679 911481 bzw.

0611 8804208.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

13

Menschen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

12 000 Euro an Balu und Sternstunden Initiative Regenbogen spendet und setzt Tour fort.

Erster Vorsitzender der Initiative Regenbogen Franz Prost (l., auch FTZ Mühldorf) und stellvertreter Christoph Kraller (r., Chef der Südostbayernbahn) übergeben die Schecks an Ursula Krieger (Kinderkrebshilfe Balu) und Julia Alberts (Sternstunden, Bayerischer Rundfunk)

Knapp zwei Jahre nach dem Startschuss der „Initiative Regenbogen“ zogen die Verantwortlichen nun erstmals Bilanz und überreichten jeweils 6000 Euro an die Kinderkrebshilfe Balu und die Benefizaktion Sternstunden des Bayerischen Rundfunks. Durch eine Reihe von Veranstaltungen und Aktionen konnte diese hohe Summe erzielt werden. Dazu zählten u.a.: Sommerbiathlon mit Fritz Fischer, Bahn- und Ausflugsfahrten mit kranken Kindern, sowie mehrere Benefizkonzerte u.a. mit Reinhard Riebesecker, der auch eine CD für die Initiative produzierte („Bis die

Sonne bricht“). Das nächste Konzert im Rahmen der Tour findet am 7. Mai im Mühldorfer Stadtsaal statt. „Wir werden ab diesem Zeitpunkt den Palliative Verein „Anna Hospiz“ um Dr. Hans Dworzak unterstützen.“, so Prost. www.initiative-regenbogen.com

„exzellent:preis“ für vorbildliche Kooperation

Stabwechsel im LIONS-Distrikt Bayern Süd Harald Heise für Nachfolge von Ullrich Dreistein als Governors gewählt Der Lions-Distrikt Bayern Süd hat wählt und tritt damit ab Mitte des auf seiner jüngsten Versammlung Jahres die Nachfolge von Ullrich in Erding für die Neubesetzung Dreistein vom Lionsclub Altöttingmehrerer Ämter turnusgemäß Burghausen an, der den Distrikt Wahlen abgehalten. U.a. kan- ein Jahr erfolgreich führte. Harald didierte Harald Heise vom Lions Heises Governor-Motto lautet Club Neuötting für das Amt des „Verantwortung übernehmen, Distrikt-Governors 2010/2011.

Zukunft gestalten“.

Er wurde von den ca. 100 Deli- www.lions-bayern-sued.de gierten ohne Gegenstimme ge-

(v.l.n.r.) Alfred Heitauer (Werkstattleiter Attl), Martin Posch (Werkstattleiter Rott a.Inn), Wolfgang Slatosch (Direktor der Stiftung Attl), Bernhard Bies (Produktionsleiter Selecta Spielzeug AG), Christine Haderthauer (Staatsministerin für Arbeit u. Soziales), Guenter Mosen (Vorsitzender der BAG:WfbM - Bundesarbeitsgemeinschaft Werkstätten für behinderte Menschen e.V.) Die bayerische Staatsministerin für Arbeit und Soziales, Christine Haderthauer, zeichnete vor kurzem die Inntal-Werkstätten der Stiftung Attl in Wasserburg und den Holzspielzeug-Spezialisten Selecta, Edling, für eine besonders „ex-

Turnusgemäß nach einem Jahr Amtszeit als Governor des Lions Distriktes Bayern Süd erfolgt der Stabwechsel: Ullrich Dreistein (l.) gratuliert seinem Nachfolger Harald Heise vom Lionsclub Neuötting.

14

April 2010

Bereits über 600 Kinderküchen wurden in den Inntal-Werkstätten von Menschen mit Behinderung für Selecta gefertigt

zellente“ Zusammenarbeit aus.

Die Kooperation zwischen den beiden diesjährigen Preisträgern besteht bereits seit 25 Jahren und zeigt, wie gut die Zusammenarbeit zwischen Werkstätten für Menschen mit Behinderung und einem Unternehmen funktionieren kann.

In den Inntal-Werkstätten wird aktuell nach einem Selecta-Designentwurf die Kinderküche „Cucina“ hergestellt und von den dort Beschäftigten aus Holz gefertigt.

Bereits über 600 „Cucina“-Küchen wurden in den Inntal-Werkstätten im Zweigbetrieb Rott a.

Inn von behinderten Menschen hergestellt, die damit ihr besonderes Know-how im Umgang mit Massivholz unterstreichen. www.selecta-spielzeug.de

art-connect aktuell

_________________________________________________________________________________________________________

art-connect informiert Neues aus dem NETZWERK GIRLS´ DAY auch bei art-connect

Internet & Neue Medien

Toby Seifinger, Lea Mannel, Dana Kerscher, Anna Ziegler (v.L.)

Motiongraphics / Video

Dieser Tag dient dazu, Mädchen in die allgemein als typische Männerberufe geltenden Bereiche „hineinschnuppern“ zu lassen, um herauszufinden, ob dies für sie später ein mögliches Berufsfeld wäre. Denn noch immer machen mehr als die Hälfte aller Mädchen eine Ausbildung in den typisch weiblichen Berufen. Dagegen sind sie in den technisch-naturwissenschaftlichen Berufen sowie Studienfächern stark unterrepräsentiert.

art-connect realisiert für die Sparte Defence & Security des Luftfahrtkonzerns EADS eine 15 minütige Video-Präsentation über ein Indien-Projekt.

Klassische Werbung

Dem versucht nun der Girls` Day entgegenzuwirken.

Auch die Werbeagentur artconnect beteiligte sich gerne an diesem landkreisübergreifenden Projekt und so durften am 22. April ´10 Lea Mannel, Dana Kerscher und Anna Ziegler einen Blick in die bunte Welt der Mediengestaltung wagen. Sie gestalteten z.B. ein Plakat von ihren Lieblingsbands und hatten sichtlich viel Spaß dabei. „Es macht einfach Freude, junge Nachwuchskräfte mit so viel Kreativität und Sicherheit am Computer zu sehen.“ so Toby Seifinger (Ausbildungsleiter der Mediengestalter)

EADS DEFENCE & SECURITY

Medien / Print

Inntal-Apotheke Layout und Gestaltung von Flyern (mit Mikro-Perforierung für SparCoupons) für die Inntal und Schloss Apotheke in Töging und Winhöring. www.inntalapotheke.de

Printdesgin

Kreisklinik Altötting art-connect gestaltet die Einladungskarten zum 25. jährigen Jubiläum des Krankenhauses in Altötting.

art-connect GmbH . Werkstraße 14 . D-84513 Töging a. Inn Fon: +49 (0) 8631 9861-0 . Fax: +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com . info@art-connect.com

Weitere Informationen über art-connect unter www.art-connect.com

15

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

______________________________

Gesundheit ________________________________________

Special

Zeit für eine zarte, geschmeidige Haut „Sanfte Enthaarung“ Spezielles Kosmetikangebot in der „Energy & Cosmetic Zone“

Diesem speziellen Thema mit einer noch spezielleren Technik widmet sich die Kosmetikerin Yulia Prost in ihren Räumen im Fitness und Therapie Zentrum Mühldorf, Münchner Straße 84 c.

Vergessen Sie die schmerzhaften Begleiterscheinungen einer Enthaarung, speziell die Hautirritationen und Entzündungen, die sich dadurch bilden. Body Sugaring,

ein völlig neues „Enthaarungserlebnis“, bietet Ihnen vor allem auch im hochempfindlichen Intimbereich schonende Behandlung, da die Haut dabei weder

verletzt noch gereizt wird. Die verwendete Zuckerpaste klebt nicht auf der Haut und verbindet sich lediglich mit der Struktur des Haares.

Lassen Sie sich von Yulia Prost in angenehmer und diskreter Atmosphäre überzeugen – Sie werden begeistert sein!

Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin unter 08631/1839900 und sehen Sie selbst. www.ftz-muehldorf.de

Nach ihrer erfolgreich absolvierten Spezialausbildung bietet Yulia nun Enthaarung nach der „Alexandria Professional Body Sugaring“ Methode an. Es handelt sich dabei um eine äußerst schonende Anwendung, die sich im Vergleich zu herkömmlichen Methoden, wie zum Beispiel der Verwendung von Wachs, im wahrsten Sinne des Wortes, wohltuend abhebt.

Öffnungszeiten: Mo. | Di. Mi. Do. Fr. Sa.

13.00 – 21.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 20.00 Uhr 12.00 – 18.00 Uhr

Wie funktioniert Body Sugaring?

Bei dieser Methode wird eine Mischung aus Zucker, Wasser und Zitrone auf die zu enthaarenden Stellen aufgetragen. Im Gegensatz zur schmerzhaften Wachs-Haarentfernung, bei der mit hoher Temperatur gearbeitet wird, wird diese Paste lauwarm aufgetragen. Anschließend werden die Haare durch schnelle Bewegungen in Wuchsrichtung entfernt.

Yulia Prost (rechts), die Leiterin der [energy&cosmetic zone] beim “Body Sugaring”

16

Mai 2010

Bei dieser Technik werden die abgestorbenen Hautschüppchen sanft entfernt, die Haut erscheint glatt und gepflegt.

Bei regelmäßiger Anwendung wird der Haarwuchs bereits nach wenigen Behandlungen deutlich verlangsamt und wird mittelfristig komplett ausbleiben.

Gesundheit

__________________________________________________________________________________________________ Zahnärzte Dr. Matthias Gebauer

Endlich wieder feste Zähne! „Mit einer Zahnprothese muss sich heute niemand mehr zufrieden geben“ • So ersetzen Implantate ein oder mehrere verlorene Zähne, ohne benachbarte Zähne für eine Brückenkonstruktion beschleifen und damit schädigen zu müssen.

• Die sichere Verankerung von Zahnersatz durch bereits zwei Implantate ist für viele ein Segen bei überschaubaren Kosten.

Mit festen Zähnen beißen und essen zu können, worauf man Lust hat, ist heute für jeden wieder möglich. Dies bringt Lebensqualität und Selbstvertrauen zurück und man hat im wahrsten Sinn des

Wortes wieder „gut lachen“. Möglich macht dies der vor über 30 Jahren erforschte und bis zum heutigen Tag ständig weiterentwickelte Einsatz von Zahnimplantaten, die vielfältigen Nutzen bieten können:

• Aber auch der prothesenfreie Ersatz des gesamten Gebisses durch sechs Implantate im Oberund vier im Unterkiefer ist eine heute oft angewandte Methode, um Gaumenplatte oder Unterzungenbügel für immer den Rücken zu kehren.

Häufig resultiert der Zahnverlust aus einer vorangegangenen Par-

Hochmoderne technische Geräte und ein perfekt eingespieltes Team sorgen für einen optimalen Behandlungserfolg. odontitis-Erkrankung und dem damit einhergehenden Knochenverlust. Dies verhindert jedoch keinesfalls eine erfolgreiche Implantat- Behandlung, denn gerade erst unter diesen Umständen beweisen Implantate ihren größten Nutzen. Möglich wird dies in Verbindung mit fortentwickelten, minimalinvasiven Operationstechniken, deren Ziel es ist, den noch vorhandenen Knochen im Mund optimal zu nutzen und umzuformen.

Nach einer Stabilisierung des Gebisses mit oder ohne Implantaten ist der regelmäßige „zahnärztliche Kundendienst“ in Form wiederkehrender Prophylaxe-Sitzungen im Rahmen eines modernen zahnärztlichen Betreuungskonzeptes nicht mehr wegzudenken.

Dies sichert die ungetrübte Freude an lebenslang festen Zähnen ohne Prothese. Je früher – umso besser.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

17

Tipps vom ADAC

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Gleiten statt heizen Benzinverbrauch: Mit richtiger Fahrtechnik 25 Prozent sparen Richtige Fahrtechnik schont nicht nur das Fahrzeug, es verringert auch die Umweltbelastung und bringt letztlich mehr Bares in den Geldbeutel: Rund 600 Euro kann ein Autofahrer bei einer Jahresfahrleistung von 20 000 Kilometern durch einen verbrauchsoptimierten Fahrstil einsparen. Schon mit kleinen Korrekturen am Fahrverhalten sinkt der Kraftstoffverbrauch um bis zu 25 Prozent, ohne dass man zum Schleicher wird oder Zeit verliert.

Gefragter Weitblick Nur bei einem vorausschauenden Fahrstil und mit ausreichend Sicherheitsabstand kann man sich in seinem Brems- und Beschleuni-

gungsverhalten dem Verkehrsfluss optimal anpassen. Besonders spritsparend fährt, wer zum Beispiel beim Heranrollen an eine rote Ampel das Gas wegnimmt. Unnötiges Beschleunigen mit anschließendem Tritt aufs Bremspedal hingegen vernichtet Energie.

Sanft anfahren Mit ganz wenig Gas losfahren, sofort in den zweiten Gang hoch schalten und dann mit möglichst niedriger Drehzahl die Geschwindigkeit halten.

Motor aus im Stau, an Bahnschranken oder bei langen Rotphasen an der Ampel.

Ist der Motor warm gelaufen, lohnt es sich schon bei Warte-zeiten ab 20 Sek., die Zündung abzustellen.

Wie man bis zu 25 Prozent Kraftstoff spart, lernen die Teilnehmer beim ADAC-SpritSpar-Training.

Rechtzeitig hoch schalten und niedertourig (Drehzahl von 2000 bis 3000 U/min.) fahren.

Moderne Fahrzeuge können ohne Probleme ab 50 km/h im fünften Gang bewegt werden.

Jedes Kilo kostet Geld Dachträger oder -boxen sind Energiefresser und sollten nicht unnötig spazieren gefahren werden.

Ohne Dachlast verbraucht ein Mittelklassewagen bei Autobahn-Richtgeschwindigkeit 130 km/h rund 8,7 Liter auf 100 Kilometer. Mit zwei Fahrrädern auf dem Dach liegt der Verbrauch bei 11 Liter.

Kurzstrecken meiden und Fahrten zusammenlegen, denn der Verbrauch ist auf den ersten zwei Kilometern mit kaltem Motor um die Hälfte höher als im Durchschnitt.

Elektrische Verbraucher sinnvoll einsetzten Eine Klimaanlage verbraucht zusätzlich bis zu 0,7 Liter pro Stunde, eine Standheizung 0,25 Liter.

Optimaler Druck Autofahrer sollten immer auf optimalen Luftdruck in den Reifen achten. Denn schon 0,5 bar zu wenig schlagen mit einem Mehrverbrauch von fünf Prozent zu Buche. Außerdem sollte man schon beim Kauf auf einen geringen Rollwiderstand achten.

18

Mai 2010

Nicht an der Wartung sparen So bewirken abgenutzte oder verrußte Zündkerzen oder ein falscher Wärmeverlust weniger Leistung und einen deutlichen Mehrverbrauch. Gleiches gilt für den Luftfilter: Ist er verstopft, verändert sich das Luft-Treibstoff-Verhältnis.

Auf Nummer sicher Stoßdämpfer, Reifen, Motor: Um dauerhaft einen einwandfreien technischen Fahrzeugzustand zu sichern, sollten Autofahrer die vom Hersteller empfohlenen Wartungsintervalle genau einhalten.

Schritt für Schritt zum Benzinspar-Profi Wer den wirtschaftlichen Umgang mit Gas-, Bremspedal sowie der Schaltung unter professioneller Anleitung lernen möchte, hat bei einem SpritSpar-Training in einer ADAC-Partnerfahrschule Gelegenheit dazu. Dabei legen die Teilnehmer im normalen Straßenverkehr eine Referenzstrecke zunächst in ihrem gewohnten Fahrstil zurück. Am Ende werden Verbrauch und Fahrzeit notiert.

Den direkten Vergleich bringt der zweite Durchlauf, bei dem dieselbe Strecke nach Anweisung des SpritSpar-Trainers gefahren wird.

Ein Kurs dauert rund eineinhalb Stunden, kostet je nach Anbieter zwischen 40 und 50 Euro und hat sich bereits nach knapp 4000 Kilometern amortisiert. Die Adressen der ADAC-Partnerfahrschulen findet man im Internet unter www.adac.de/suedbayern, Rubrik „Verkehr und Umwelt“.

Tipps

__________________________________________________________________________________________ Haus und Garten

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

19

Tipps

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

____________________________________________________________________ Sandbahnfestival Mühldorf a. Inn

20 Mal Nervenkitzel pur in Mühldorf Das ADAC Motorrad Sandbahn-Festival am 20.06.

Insgesamt 20 mal werden vom Starter die Fahrer auf ihre Reise geschickt. 20 mal Nervenkitzel und Spannung für Fahrer und Zuschauer gleichermaßen.

Blindes Verständnis und absolutes Vertrauen sind die Voraussetzungen für erfolgreiche Seitenwagenrennen

Traum-Starts vor Traumkulisse Das Startband wird in Position gebracht, die Fahrer rollen an das Band, suchen sich in ihrem Bereich die beste Position, die Spannung steigt immer mehr, die Maschinen werden auf hohe Drehzahlen gebracht, das Startband schnellt in die Höhe und gibt die Rennstrecke frei... Mit dröhnenden Motoren beschleunigen die Fahrer ihre Motorräder in wenigen Sekunden auf über 150km/h und biegen mit atemberaubender Geschwindigkeit in die erste Kurve - immer wieder ein prickelnder Moment bei den Sandbahnrennen.

20

Mai 2010

Herbert Rudolph und Stefan Katt - zwei Garanten für gekonnte Kurvendrifts und spektakuläre Zweikämpfe“ Die Fahrer der internationalen Solo-Klasse werden im Kampf jeder gegen jeden den Tagessieger ermitteln. Spitzengeschwindigkeiten von ca. 180km/h am Ende der Geraden und damit Durchschnittsgeschwindigkeiten von über 130 km/h rasen die Spitzenkönner über das Sandoval im Kampf um Sieg und Platzierungen.

Mehr als nur ein Pausenfüller sind die Rennen der Gespanne!

Vielmehr werden sie stets als das „Salz in der Suppe“ eines jeden Renntages bezeichnet. Die besten und schnellsten „3-RadFahrer“ Deutschlands sind wieder in Mühldorf am Start. Und wer in den letzten Jahren als Zuschauer Zeuge der Rennen in der Innstadt wurde, der weiß auch, wie spektakulär der Seitenwagensport auf der Sandbahn ist! Rasant und spannend, aber immer nach dem Motto „Hart aber fair“.

Sandbahnrennen in Mühldorf ein Erlebnis für die ganze Familie: Auch das gehört zu einem Renntag in Mühldorf: • Kostenlose Parkplätze!

• Beste Sicht von allen Plätzen!

• Direkter Kontakt mit den Rennfahrern • Ausgezeichnete Verpflegung • Überraschung und Unterhaltung für Kinder!

Ein Live-Erlebnis auf höchstem Niveau!

Kombikarte

3 Tage Motorsport für nur

30,- € Do. u. Fr., 29. u. 30. Mai, SandbahnWeltmeisterschaft Grand Prix Pfarrkirchen So., 20. Juni, Internationales Sandbahn-Festival in Mühldorf 01805 723636 und www.inn-salzach-ticket.de

_______________________________________________________________________________________________ grenzenlos

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

21

Tipps

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

__________________________________________________________________________________ Hofdult Altötting

Das schönste Fest im Herzen Bayerns Die Hofdult Altötting vom 29. Mai - 07. Juni ting hinaus verbreitet zu haben, kommen die Besucher doch aus der ganzen Region, um das besondere „Hofdult-Feeling“ zu erfahren. Und dieses Gefühl erlebt man in den drei - schon legendären - Hofdultzelten: dem großen und festlich dekorierten Hell-Bräu-Festzelt mit seinem süffigen Dultmärzen, dem Weißbräuzelt der Familie Detter mit seinen Graminger Bierspezialitäten und der Postschänke der Familie Tandler mit Pils, Wein und Barangebot.

Wenn der erste Bürgermeister der Stadt Altötting den bedeutsamen Spruch „O´zapft is“ getätigt hat, dann kann das schönste Fest im Herzen Bayerns, nämlich die Altöttinger Hofdult, beginnen. Dann hat Herbert Hofauer auch schon eine Kutschenfahrt durch die Stadt Altötting hinter sich und ist mit viel weiterer Prominenz, den Abordnungen der Vereine sowie den Festwirten mit ihren Musikkapellen und den Bedienungen hinaus zum Dultfestplatz an der Burghauser Straße gezogen.

Schon der Dultauszug selbst wird von vielen, vielen Besuchern aus der Umgebung bestaunt, sagt man ihm doch eine ganz besondere Qualität nach.

Dass die Altöttinger Hofdult über Qualität und Tradition verfügt, das weiß man schon lange in der Region. Weit über 625 Jahre ist es nämlich schon her, dass Herzog Friedrich von Bayern diese Feierlichkeit verordnet hat. Und die Altöttinger pflegen diese Tradition, indem sie ihre Hofdult jedes Jahr so richtig zelebrieren.

Diese Hofdult-Euphorie scheint sich aber auch weit über Altöt-

22

Mai 2010

Altöttinger Kapellplatz: Der feierliche Auszug mit herrlichen Gespannen, Musikkapellen, festlich geschmückten Kutschen sowie Trachtenund Schützenvereinen auf dem Weg zur Hofdult

„Prost“ auf ein gutes Gelingen.

Die Hofdultwoche ist aber immer auch eine „kulinarische Festwoche“. Alles was zur guten bayrischen Küche zählt, gibt es hier zu genießen. Und Brotzeiten werden angeboten, dass es eine wahre Freude ist.

Alle drei Festwirte der Hofdult bieten ihren Gästen zudem täglich musikalische Unterhaltung der absoluten Extraklasse.

Selbstverständlich ist der große Vergnügungspark mit den vielen tollen Fahrgeschäften, Brotzeitständen und „Dultstandln“ schon seit Generationen ein weiterer großer Anziehungspunkt der Altöttinger Hofdult.

Tipps

___________________________________________________________________________________________ Hofdult Altötting

Darüber hinaus macht ein äußerst umfangreiches Begleitprogramm die Altöttinger Hofdult aus. Dieses reicht vom Standkonzert auf dem Kapellplatz sowie dem Senioren- und Kinder-

nachmittag über den Dultlauf und das Dult-Pferderennen bis hin zum abschließenden großen Feuerwerk, das keine Wünsche offen lässt.

Einen besonderen Service gibt es

für alle, die auf der Altöttinger Hofdult so richtig feiern wollen.

Sie können ihr Auto zu Hause stehen lassen und mit dem Hofdult-Bus nach Altötting kommen.

Sechs Buslinien werden extra da-

für von der Stadt Altötting, dem Veranstalter der Hofdult, eingerichtet. Denn der Bürgermeister möchte, dass die Hofdult-Gäste auch wieder gesund und zufrieden nach Hause kommen.

Spiel, Spaß und Vergnügen: Der große Vergnügungspark mit den vielen tollen Fahrgeschäften, Brotzeitständen und „Dultstandln“ ist schon seit Generationen ein großer Anziehungspunkt der Altöttinger Hofdult.

Das passt zusammen: Hofdultgaudi und Dultbus Mit sechs verschieden Linien zur Altöttinger Hofdult.

Wer mitfährt wird belohnt.

Insgesamt bilden über 50 Fahrgeschäfte, Los- und Essstände das Gefüge auf der Hofdult! Die Altöttinger Hofdult lebt aber auch von der besonderen Note, die ihr die berühmten Dultstandl verleihen. Warme Socken, ein fescher Hut, Geschirr oder auch ein besonderes Schnapperlmesser und vieles mehr locken die Dultbesucher zwischen die Auslagen der Stände. Um auch allen Besuchern ohne eigenen Chauffeur ungetrübte Hofdultgaudi zukommen zu lassen, wird von der Stadt Altötting der Dultbus eingesetzt. Vom 29. Mai bis 07.

Juni kann man mit sechs verschiedenen Linien das Ziel, die Altöttinger Hofdult, ansteuern: aus den Richtungen Mühldorf, Burghausen, Hirten, Garching und Feichten. Rückfahrten sind stündlich von 22.30 Uhr bis 1.30 Uhr möglich, am Mittwoch vor Fronleichnam und an den beiden Dultsamstagen sogar bis 2.30 Uhr. Und belohnt wird die Busanreise auch noch: bei der Bestellung einer Maß Bier oder einer Flasche Wein gibt es beides jeweils einmalig um 50 Cent billiger. www.hofdult-altoetting.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

23

Tipps

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

__________________________________________________________________________________ Hofdult Altötting

Bayerische Dultschmankerl im Graminger Weißbierzelt Festwirtfamilie Detter bewirtet Ihre Gäste mit eigens eingebrauten Graminger Dult-Weißbier Im gemütlichen Graminger Weißbierzelt bewirtet die Festwirtsfamilie Detter ihre Gäste mit dem eigens eingebrauten Graminger Dult-Weißbier, sowie mit der 2fach gold-prämierten Graminger Leichteren Weissen und dem unfiltrierten Graminger Pils an der Pils-Bar. Die hauseigene Graminger Küche serviert bayerische DultSchmankerl, wie zum Beispiel Ochsenbraten, Hendl, knusprig gebratenes Wammerl oder den deftigen Graminger Bierkutscherschmaus, sowie eine große Auswahl herzhafter Brotzeiten.

Die Familie Detter legt besonderen Wert auf frische Produkte aus der Region, wie zum Beispiel Ochsenbraten vom Altöttinger Hochland-Rind aus ganzjähriger Weidehaltung oder schlachtfrische niederbayerische Hendl.

Die Dultbrezen werden von der Bäckerei Beer in Altötting hergestellt.

Auch die Altöttinger Geschäftswelt steht wieder voll hinter dem Traditionsfest und hat in diesem

24

Mai 2010

Jahr für die Hofdult wieder das Motto „Einkaufen und gewinnen – Jedes Los ein Treffer!“ ausge-

Die hauseigene Küche serviert bayerische Dult-Schmankerl. ditionell frisches Kesselfleisch (nur solange Vorrat reicht) vom Metzger Spirkl aus Kastl und an den Sonn- und Feiertagen laden wir Sie zum musikalischen Frühschoppen mit Weißwurstessen ab 10.00 Uhr ein. An den Werktagen lockt das Zelt mit günstigem Mittags-Aboessen und reduziertem Bierpreis.

An den beiden Dult-Montagen gibt es ab 17.00 Uhr wieder tra-

Musikalisch bietet der Graminger Weißbräu ein sensationelles Programm für jeden Geschmack.

Super Stimmung, gute Laune und eine gemütliche Atmosphäre im Graminger Weißbierzelt ist wieder garantiert.

geben. 7000 Gutscheine und Sofortgewinne für Getränke, Süßigkeiten, Brezen und Dultherzen

werden bei einem Einkauf an die Kunden verteilt. www.wirtschaft-altoetting.de

Tipps

___________________________________________________________________________________________ Hofdult Altötting

Feiern und genießen im Hell-Bräu-Zelt Einzigartiges Musikprogramm: Original Steigerwälder, Topsis, u.a.

Die Brauer- und Hofdulttradition spürt der Gast im großen HellBräu-Festzelt. Ein Festzelt wie es sein soll. Festlich geschmückt mit Fahnen und Girlanden, an den Tischen bequem zum Sitzen und wer’s ganz fein haben will, der sucht sicht ein schönes Platzerl in der abgeteilten Box aus. „Gedeckter Tisch“ mit allem Drum und Dran - bitte sehr.

Die Musik spielt auf, bekannte

Oktoberfestkapellen und Showbands Und vom Bier reden ja alle. Das Altöttinger Hell Bräu-Dultmärzen ist schon etwas ganz Besonderes. Sagt man ihm doch landauf landab nach, wohl das Beste zu sein, was in diversen Festzelten ausgeschenkt wird. Der Hell Bräu tut alles dafür, dass sein Festzelt und das Dultmärzen den guten Ruf behält.

Den Gast im Festzelt gut zu verpflegen hat lange Tradition.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

25

Neueröffnung

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Ab Mitte Mai in Mühldorf Bernhard Söllner eröffnet „Wasserschlössl“ Restaurant, Biergarten, Frühstück, Barbetrieb

Altes Wasserschlössl am Mühldorfer Stadtwall wird Gourmet-Restaurant.

Am 13. Mai ist es soweit. Nach über einem Jahr Sanierungsarbeiten eröffnet das denkmalgeschützte „Wasserschlössl“ am Mühldorfer Stadtwall. Das Gebäude diente früher als Pumpenhaus und war somit Bestandteil der Wasserversorgung. Der Betreiber und Besitzer Bernhard Söllner hat das jahrzehntelang im Dornröschen-Schlaf gelegene

Anwesen von den Mühldorfer Stadtwerken gekauft und dem Gebäude mit großem Engagement zu seinem ursprünglich barocken Aussehen verholfen.

Rundbögen als Fenster und ein imposanter Eingangsbereich verleihen dem Restaurant sein historisches Ambiente. Für den Umbau hat Söllner ausschließlich heimische Firmen beauftragt.

Eine Küche mit allen Raffinessen. Hier kocht und „zaubert“ Küchenmeister und Chef Bernhard Söllner für seine Gäste im Wasserschlössl.

www.wasserschloessl.de

Wir wünschen viel Erfolg.

Unser Beitrag: Webdesign, Logodesign, Programmierung, Gestaltung und Druck von Flyern, Visitenkarten, Lageplan, Anhängerbeschriftung, ... www.art-connect.com

26

Mai 2010

___________________________________________________________________________________ Zum alten Wasserschlössl

Ric

htu ng A

uto bah n

Über 90 Sitzplätze im Erdgeschoss und in der Galerie, sowie weitere 90 Plätze auf der Terrasse laden die Besucher zum Genießen ein.

Auch für größere Feiern, wie z. B. Hochzeiten, ist das „alte Wasserschlössl“ die geeignete

ger

gin

Tö

.

Str

. er Str

chen

Mün

Location. Für die Eröffnung am 13./14. Mai gibt es noch wenige Plätze. Reservierung erforderich.

Nach der Eröffnung hat das Wasscherschlössel 7 Tage geöffnet, jeweils ab 8.00 Uhr zum Frühstück. www.wasserschloessl.de

Z U M A LT E N

Am

all

dtw

Sta

15 Sp

ielp

lat

z

B1

2 St

ad

tp

lat

z

Haberkasten

N

IN

Alt B12

ött

ing

Frische Cocktails, gemixt von Meisterhand, gibt es an der Bar.

Restaurant - Biergarten - Erlebnisgastronomie Frühstück - Barbetrieb - Events - Catering Inhaber Bernhard Söllner

info@wasserschloessl.de www.wasserschloessl.de

Zum alten Wasserschlössl Am Stadtwall 15 D-84453 Mühldorf a. Inn

Fon 08631 1668980 Fax 08631 1668981 Büro 08631 1668982

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

27

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

____________________________________

Freizeit_________

Mit dem Radel durch die Region Inn-Salzach

Ein schöner Sommertag in der Region Inn-Salzach Ob Tagesausflug oder Urlaub auf dem Bauernhof – in der Region Inn-Salzach ist für jedes Familienmitglied etwas geboten.

Gute Aussichten für den Sommer Frühling, Sonnenschein, Vogelgezwitscher – endlich ist wieder die Zeit gekommen um die Natur mit dem Rad zu erleben. Radtouren durch die Region Inn-Salzach sind ein echter In(n)sider-Tipp. Dabei sind neben dem internationalen Innradweg und dem bekannten Benediktradweg zahlreiche lokale Themenradwege von unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgraden zu entdecken.

Informativ und abwechslungsreich ist es beispielsweise die Themenwege in Burgkirchen a. der Alz mit dem Rad zu erkunden. Eine Zeitreise von der Steinzeit bis heute ermöglicht der Geschichtsweg. Der Mühlenweg informiert über die Geschichte der 11 Mühlen entlang des 15 km - Weges. Eine maßstabsgetreue Modellreise durch unser Sonnensystem verspricht hingegen der Planetenweg.

Sowohl für die gemütliche Familienrundfahrt als auch für den sportlichen Mountainbiker ist auf den Radtouren in der Region Inn-Salzach etwas dabei. Manchmal geht es sprichwörtlich über Stock und Stein, über Waldwege und Wurzelwerk. Besonders angenehm ist die kostenlose Fahrradmitnahme durch die Deutsche

28

Mai 2010

Bahn im Streckennetz der Südostbayernbahn. Dadurch lassen sich Ausgangs- und Zielpunkt im

Taktverkehr erreichen - falls es bei der Einkehr im Biergarten doch mal zu gemütlich wurde.

Eine von vielen Freizeit- und Bäderanlagen, die an heißen Sommertagen Badespaß und Abkühlung bietet: Der Wöhrsee in Burghausen

Bringt Fahrrad und Passagiere sicher über den Inn: Die Innfähre.

Outdoor-Erlebnis für die ganze Familie: Der Wildfreizeitpark Oberreith

Badespaß in der Region Inn-Salzach Badespaß und Abkühlung an warmen Sommertagen bieten Badeseen entlang der Flüsse, sowie die Freizeit- und Bäderanlagen der Städte und Gemeinden.

Viel Spaß und Planschvergnügen versprechen unter anderem der Wöhrsee in Burghausen, herrlich gelegen zu Füßen der laut Guinnessbuch der Rekorde längsten Burg der Welt oder die Grüne Lagune in Ampfing, das größte Natur- und Erlebnisbad Bayerns. Wegen der durchgehend guten Wasserqualität und der vielen Freizeitmöglichkeiten sind die Badesseen der Freizeitregion Inn-Salzach sowohl bei Bürgern als auch bei Gästen ein beliebtes Ausflugsziel.

Erlebnistag für die ganze Familie Weiterer Ausflugstipp für die junge Familie ist der Wildfreizeitpark Oberreith, direkt im Landkreisdreieck Mühldorf, Rosenheim, Traunstein. Heimische Tierarten, darunter auch recht selten gewordene, sind die Stars des Parks.

Abenteuer erleben können die Kleinen auf dem riesigen Kinderspielplatz mit Sandgruben, Klettergerüsten, Seilbahn, BungeeSprunganlage und Trampolin.

______________________________________________

Bis Ende Juni entsteht darüber hinaus ein neue Attraktion: Der Waldhochseilgarten. Für Jugendliche und Junggebliebene bietet dieser mit verschiedenen Parcours und unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen zwischen den Wipfeln von Bäumen eine attraktive und naturnahe sportliche Aktivität. Der Wildfreizeitpark Oberreith ist damit ein Outdoor-Erlebnis für die ganze Familie.

Freizeit ________

Mit dem Radel durch die Region Inn-Salzach

Abwechslungsreiches Programm

Noch mehr Tipps für Ihren Urlaubs- oder Ausflugstag können Sie in unseren Freizeitführern, Radlkarten, Biergartentipps und im Veranstaltungskalender nachlesen.

Altstadtfest Mühldorf

Burgfest Burghausen

Landratsamt Mühldorf: + 49 8631 699-798 oder poststelle@lra-mue.de

Den ganzen Sommer über bieten unterschiedlichste Veranstaltungen dem Besucher ein abwechslungsreiches Programm - von der Sommer-Jazznight und dem mittelalterlichen Burgfest in Burg-

hausen, über die Altstadtfeste in den historischen Innstädten, bis zur deutschen Juniorenmeisterschaft im Beachvolleyball und dem Sandbahnrennen in Mühldorf.

Landratsamt Altötting: + 49 8671 502-107 oder wirtschaftsfoerderung@lra-aoe.de

Der Waldhochseilgarten bietet Jugendlichen und Junggebliebenen ab Juni eine attraktive und naturnahe sportliche Aktivität.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

29

Freizeit

Auf den Spuren der Zeit in Neumarkt-Sankt Veit 2

Sehenswürdigkeiten Der originalgetreu restaurierte Herzogliche Kasten sowie der neu sanierte Kulturbahnhof bieten während des ganzen Jahres zahlreiche Ausstellungen und Kulturveranstaltungen. Im Herzoglichen Kasten befindet sich zudem eine modern ausgestattete Bücherei.

Das ehemalige Pflegschloss Adlstein 1 beinhaltet heute das Rathaus sowie ein ganz besonderes Highlight: das Schulmuseum. Ein rund 100 Jahre altes, originalgetreues Klassenzimmer und viele Exponate zeigen den Schulalltag in der „guten alten Zeit“. Mit diesem sehens-

werten Museum bildet NeumarktSankt Veit den Anfangspunkt der Rottaler Museumsstraße.

Der denkmalgeschützte Stadtplatz lädt zum Verweilen und Genießen ein. Rad- und Wanderwege wie der Rottweg 2 ermöglichen Ausflüge in die wunderschöne Umgebung und das moderne Freibad 3 sorgt ab Mai bei Jung und Alt für Erfrischung . Die Rottstadt verfügt über viele engagierte Vereine.

Es finden sich zahlreiche Sportund Freizeitanlagen für Fußball oder Tennis, aber auch für junge Sportler ist mit einer Skaterbahn sowie einem Rollhockeyfeld gesorgt. Zudem ist ein Trainingsplatz für die Kart-Fahrer vorhanden.

Weitere Informationen unter Tel. 08639/9888-0 oder unter www.neumarkt-sankt-veit.de

1

3

Schwindegg - Entlang der Flussauen

4

3

Sehenswürdigkeiten Geschichte, Kultur, Wasser und Natur: Der Zusammenfluss von Goldach, Rimbach, Ornaubach und Isen prägen die Landschaft: Inmitten der Flussauen gruppiert sich der Ort Schwindegg um eines der eindruckvollsten Wasserschlösser der Renaissance 1 .

Schon vor Jahrhunderten stand hier ein Schloß, seit über 400 Jahren in der heutigen Form, erhalten von der Eigentümergemeinschaft. In unmittelbarer Nachbarschaft des Schlosses und der Ortsmitte wird derzeit die historische Schlossschänke vermutlich das älteste Gebäude des Ortes, restauriert. Zwischen

30

Mai 2010

1

Schwindegg und Walkersaich befindet sich das Thalhamer Moos 2 , ein überörtlich bedeutsamer Lebensraum für seltene Tier- und Pflanzenarten. Hier wurden von verschiedenen Trägern Biotope

www.schwindegg.de

gepflegt sowie neuer Brut- und Nahrungsraum für Vögel angelegt. Besonders im Röhricht oder in Wiesen brütende Vogelarten profitieren davon. Aber auch die Ringelnatter und seltene Tagfalter

Foto: kreativo

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________ Mit dem Radl durch den Landkreis Mühldorf a. Inn

finden hier neuen Lebensraum.

Eine Torfhütte erinnert an den hier gepflegten Torfstich.

Weit über das Tal grüßt die Kirche Walkersaich 3 . Eine kurze Wegstrecke weiter, in Schafdorn, entsteht der „Wald der Bilder“ 4 .

Im Rahmen eines Natur-KulturProjektes wurden 2008 / 2009 Bilder „in den Wald“ gemalt.

Diese erstrecken sich über mehrere, oft viele Meter auseinander stehende Bäume.

2

Freizeit

______________________________________________________________ Mit dem Radl durch den Landkreis Mühldorf a. Inn

Kultur, Natur und Sport in Ampfing

3

4

Sehenswürdigkeiten Wer das Sporterlebnis sucht, für den ist Ampfing der ideale Treffpunkt.

Bayerns größtes Natur- und Erlebnisbad „Die Grüne Lagune“ 1 , die große Outdoor-Kartbahn 2 oder das Sport- und Freizeitzentrum laden zu allen möglichen sportlichen Aktivitäten ein. Radfahrer und Spaziergänger finden in der an Naturschön-

2

1

www.ampfing.de

heiten reichen Umgebung optimale Voraussetzungen und auch zahlreiche Einkehrmöglichkeiten.

Aber auch kulturell hat Ampfing einiges zu bieten, wie z.B. die Schweppermannkapelle. Die Kirche ist ein Andenken an die letzte Ritterschlacht im Jahr 1322.

Ferner gibt es ein Denkmal der besonderen Art: Das Industriedenkmal 3 , mit dem die große Bedeutung der Energietechnik für Ampfing veranschaulicht wird.

Der „Kreuzweg im Isental“ 4 ist wohl in ganz Oberbayern einzigartig. Er stellt in 14 ausdrucksstarken Stelen den Leidensweg Christi dar.

Die Stadt Waldkraiburg stellt sich vor

4

2

Auf dem Weg der Geschichte 1 kann man die interessante Geschichte der Stadt Waldkraiburg entdecken. Als Rundweg angelegt, führt er an 18 Stationen vorbei an Gebäuden und Orten, die in der Historie sowie Entwicklung der Stadt eine wichtige Rolle gespielt haben.

Das Stadtmuseum 2 im Haus der Kultur lädt mit inszenierten Räumen, Großfotografien, Medienstationen und vielen Originalobjekten zu einem interessanten und abwechslungsreichen Museumsbesuch der besonderen Art ein. Das Waldbad 3 bietet Badevergnügen pur für die ganze Familie. Attraktionen wie Wellenbecken, Rutschbahn, Sprungturm

1

und viele weitere mehr laden von Mai bis September zum Entspannen, Genießen und Spaß haben ein.

Ein kunsthistorisches Bauwerk befindet sich im Ortsteil Pürten. Über viele Jahrhunderte zählte die Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt 4 , mit ihrem prunkvollen und reich geschmückten Barockaltar, zu den bedeutendsten Wallfahrtskirchen.

3

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

31

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________ Mit dem Radl durch den Landkreis Mühldorf a. Inn

Bockerlbahnradweg – Neuauflage der Faltkarte Abwechslungsreich und familienfreundlich durch reizvolle Landschaften radeln,: Der Bockerlbahnradweg verläuft auf einer ehemaligen Bahntrasse von Landau über Aufhausen und Simbach nach Arnstorf mitten durchs größte Gurkenanbaugebiet Europas. Weiter führt die Strecke durch die landschaftlich reizvolle Kulturlandschaft ins Rottal.

Gleich zu Beginn der Strecke überquert man die „Bockerlbrücke“, die dem Radweg seinen Namen gab.

Auf insgesamt 48 km Länge führt der Bockerlbahn-Radweg durch eine abwechslungsreiche Landschaft. Es geht vorbei an Wäldern und Wiesen, geschichtsträchtigen Bauwerken und reizvollen Ortschaften. Der Isar-, Vilstal-, Kollbachtal- und Rottalradweg kreuzen den Bockerlbahnradweg und auch beschilderte Landkreisrundwege erweitern die Tourmöglichkeiten. Zusätzlich informieren am Wegesrand aufgestellte Informationstafeln über Besonderheiten entlang der Wegstrecke.

Gemütliche Landgasthöfe und Biergärten entlang des Weges laden zu einer zünftigen Brotzeit ein.

Die Tourist-Informationen Dingolfing-Landau und Rottal-Inn haben jetzt gemeinsam den Flyer zum Bockerlbahn-Radweg neu aufgelegt. Die übersichtliche Karte enthält Angaben und Hinweise zur Streckenführung, zu Distanzen, Sehenswürdigkeiten, Freizeiteinrichtungen und Gastronomie. Aber auch Fahrrad-Reparaturwerkstätten sind in Form von Piktogrammen aufgeführt. Außerdem enthält der Flyer alle Anbindungsmöglichkeiten zu anderen Radwegen. Enthalten ist auch ein Höhenprofil, anhand dessen die Steigungen des Streckenverlaufs abzulesen sind.

Die neue Faltkarte ist kostenfrei erhältlich beim Tourismusbüro des Landratsamtes DingolfingLandau unter Tel. 08731-327100 sowie bei der Tourist-Information Rottal-Inn unter Tel. 08561-20268.

Landau a. d. Isar Stadtpfarrkirche Maria Himmelfahrt, Wallfahrtskirche Maria Steinfels, Heimatmuseum und Niederbayerisches Archäologiemuseum, Industriedenkmal Bockerlbrücke, St. JosefsKapelle Aufhausen/Eichendorf Kirche St. Michael, Ausgrabungsstätte der „Venus von Aufhausen“, einem 6000 Jahre alten Gefäß - bisher ein in Europa einzigartiger Fund. Zu besichtigen im Archäologiemuseum Landau, Wallfahrtskirche Haid, Panoramatafel Eichendorf Simbach b. Landau Denkmalgeschützte Wallfahrtskirche St. Antoni in Haunersdorf, wunderschöne Rosenkranzstationen auf dem Weg zur Kirche.

Abstecher auf dem Vilstalradweg nach Reisbach Erholungsgebiet Mittleres Vilstal, 100 ha großer Vilstalsee, Freibad mit Wasserrutsche, Segeln, Surfen, Golf und Minigolf, Bayernpark

32

Mai 2010

Arnstorf Oberes Schloss und Unteres Schloss, Heimatmuseum „Alt-Arnstorf-Haus“, Rotmarmor-Grabsteine derer von Closen in der gotischen Pfarrkirche St. Georg, Wallfahrtskirche Maria Schnee, Kalvarienberg, Lourdes-Grotte, Kirche St. Jakobus in Hainberg.

Abstecher nach Mariakirchen Schloss Mariakirchen mit Brauerei und Schlosstube in den ehemaligen Ökonomiegebäuden, wunderschöner Biergarten, eindrucksvoller Kirchenanbau Maria Himmelfahrt.

Schönau Wasserschloss Schönau mit bedeutendem Schlosspark nach Plänen des königlichen Oberhofgärtners Carl Joseph Effner im Stil eines englischen Landschaftsgartens, hübsche Wallfahrtskirche in Wald.

Postmünster Schloß Thurnstein, Pfarrkirche St. Benedikt, Rottauensee mit Freizeitanlage (Minigolf, Bootsverleih etc.)

Freizeit

____________________________________________________________________________________________________ Tipps

Reiten, ein Familiensport Gemeinsam abschalten und dem stressigen Alltag entkommen Möchten Sie einmal wieder als Familie etwas gemeinsam unternehmen? Dann wäre reiten sicherlich eine gute Idee. Zusammen Ausreiten, miteinander Fortschritte machen und viele neue Erfahrungen sammeln. Reiten fördert die Konzentration und ist eine abwechslungsreiche Möglichkeit für kurze Zeit dem stressigen Alltag zu entkommen. Vielleicht können Sie für ein paar Stunden abschalten und gemeinsam mit Ihren Kindern Spaß haben.

Reiten in der Region Inn-Salzach In der Region gibt es zum Thema Reitsport zahlreiche Angebote(siehe „Reiterhöfe in der Region Inn Salzach). Es findet sich bestimmt der passende Hof für ihre Interessen, egal ob Sie beim Ausreiten mit der Familie Spaß haben, oder lieber vereint am Springunterricht teilnehmen möchten. Am Inn entlang gibt es viele Pfade und Wege, die für das „Erlebnisreiten“ mit der ganzen Familie perfekt geeignet sind. Hier organisieren einige Reiterhöfe aus den Landkreisen Mühldorf und Altötting geführte Ausritte.

Natürlich gibt es auch die Möglichkeit, professionell Reiten zu lernen. Fast alle Reitbetriebe in der Region bieten Unterricht an, an diesem können Sie in einer Gruppe, als Familie, mit Freunden oder allein teilnehmen.

Nach einem langen und schönen Ausritt durch die Region legen Pferd und Reiter eine wohltuende Pause ein.

Reiten verbindet Als Familie Reiten lernen.

Wenn die ganze Familie noch keinerlei Reiterfahrung hat, ist es eine tolle Möglichkeit den Samstagnachmittag beim gemeinsamen Reituntericht miteinander zu verbringen.

Zuerst werden die Tiere von der Weide geholt, geputzt, gestriegelt und gesattelt. Danach folgt eine Stunde Reitunterricht, bei dem sie zusammen die ersten Schritte auf dem Pferd machen und schnell Fortschritte sichtbar werden. Teilweise gibt es bei örtlichen Reitbetrieben die Gelegenheit, als Familie am Reitunterricht teilzunehmen.

Erlebnisreiten Spaß an Ausritten im Chiemgau Ob das Glück der Erde tatsächlich auf dem Rücken der Pferde liegt, können sie bei einem Ausritt im Chiemgau selbst herausfinden.

Die Kinder werden dabei beson-

ders viel Spaß haben. Aber auch für die ganze Familie ist ein Ausritt in die schöne Landschaft ein toller Ausflug, den man nicht so schnell vergessen wird.

Wanderreiten Freizeitspaß in der Natur.

Beim Wanderreiten in der Region lässt sich Freizeitspaß und Naturerlebnis harmonisch verbinden. Die vielfältigen Landschaften zwischen den Flüssen Inn und Salzach bieten sich mit Ihren abwechslungsreichen Reitwanderwegen besonders an. Unerschöpfliche Tourenvarianten vom längeren Ausritt bis zu anspruchsvollen Mehrtagesritten lassen jeden Wanderreiter sein individuelles Programm finden. Für Familien mit kleineren Kindern gibt es auch weniger anspruchsvolle Routen ohne hohe Steigungen.

Westernreiten Westernreiten ist eine Form des Reitens, die sich an die Arbeitsweise der Cowboys anlehnt. Ihren Ursprung hat sie im spanischen Reiten.

Klassisches Reiten Als Klassisches Reiten bezeichnet man die spanische Reitweise (zu sehen in der spanischen Hofreitschule). Sie ist uns heute fälschlicherweise eher als „Englisches Reiten“ bekannt.

Christina Kleinfeld

Reiterhöfe in der Region Inn-Salzach (Auswahl) Reiterhof Bettina Ritter Stenging 4, Mettenheim Werners Ponyhof Oberholzhausen 23, Altötting Reiterhof Irmgad Pfisterhammer Moos 60, Polling Reitschule Auerwald Badstraße 10, Töging Blumberg Ranch Mitterhausen 60, Neuötting/Alzgern Ponnyhof Märchental Holzöd 1, 83527 Kirchdorf

Turniertermine in der Region als öffentliches Event für Zuschauer Pfingstturnier 2010 in Altötting Samstag, 22. Mai und Sonntag, 23. Mai 2010 Reitanlage Schmiedbauer, Tüsslingerstraße 7 a, 84503 Altötting Im Frühling ist es ein wahrer Genuss durch die prächtig blühenden Rapsfelder zu Reiten.

Weitere Infos bespielsweise unter www.reitbetriebe-suedostbayern.de, www.das-wanderreiten.de oder www.pferdeerleben-bayern.de.

Herbsturnier in Mühldorf Hart Samstag, 4. September und Sonntag, 5. September 2010 Reiterhof Hart, Hart 8 84453 Mühldorf

Großes Sommerturnier in Großbaumgarten Freitag, 18. Juni bis Sonntag, 20. Juni 2010 Baumgarten 2, 84456 Kastl.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

33

Kinder / Familie

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Malwettbewerb

Gewinn: 1 Inn-Salzach-Ticket Mousepad!

Zum ersten Mal im aktiv: Der Malwettbewerb für Kinder!

Speziell für unsere „kleinen Leser“ veranstalten wir in den kommenden Ausgaben einen Malwettbewerb mit verschiedenen Themen.

Das Thema in der April-Ausgabe: Ein Tag beim Volksfest Einsendeschluss: 18. Mai!

Ihr habt kreative Ideen zu diesem Thema? Dann macht mit bei unserem Malwettbewerb!

Als Belohnung werden die 3 schönsten Bilder im aktiv abgedruckt und alle anderen Einsendungen auf unserer Homepage: www.aktiv-online.eu veröffentlicht! Außerdem bekommt der Gewinner ein Inn-Salzach-Ticket Mousepad! Mitmachen lohnt sich also!

Schickt eure Zeichnungen, Aquarelle, Acryl- oder Tusche-Bilder, Kollagen, etc. an: aktiv | art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging am Inn

Viel Glück und viel Spaß beim Zeichnen wünscht euch euer aktiv-Team!

Jesus von Texas

„Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry

Geologische Wanderung

Jugendtheaterstück Nach Dem Preisgekrönten Roman von DBC Pierre.

Die seltsam anrührende Geschichte vom Flieger, der nach einer Notlandung in der Wüste dem kleinen Prinzen begegnet. Der kleine Prinz lernt auf seiner Reise durch das Universum sehr merkwürdige Menschen kennen: den König, Trinker, Geschäftsmann, Laternenanzünder und den Geographen. Er ist auf der Suche nach einem Freund. Auf die Erde gekommen, trifft er den Fuchs, er ihm sein berühmt gewordenes Geheimnis verrät: „Man sieht nur mit dem Herzen gut – das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar“.

Ein Plädoyer für Vertrauen, Freundschaft und Menschlichkeit. Ein Märchen für große und kleine Leute. Für die Bühne bearbeitet und gespielt von Christine Reitmeier und Armin Stockerer.

auf dem Haunsberg

Das Traumfresserchen von Michael Ende

Einmal im Monat werden Sie vom erfahrenen Steinsammler, Hannes Peschl, aus Laufen zu Fundstellen von Fossilien (Versteinerungen) in der Nähe des bereits aufgelassenen Steinbruchs am Hausberg geführt.

Montag, 24. Mai, Am Vieh Theater, Schwindegg [A3]

Bitterböse Satire um die Macht der Medien und um eine lieblose Gesellschaft, in der alles käuflich erscheint, gespielt von 4 Schauspielern und einer Liveband.

Etwas Schreckliches ist geschehen in Martirio, in Texas: Jesus Navarro hat alle seine Mitschüler erschossen und danach sich selbst. Nur Vernon, sein bester Freund, hat den Amoklauf überlebt, weil er zufällig nicht in der Klasse war.

Die ganze Stadt ist im Schockzustand. Wie konnte das passieren? Plötzlich richten sich der Zorn der Bevölkerung und die Sensationsgier der Medien auf Vernon, denn alle brauchen einen Sündenbock für die unfassbare Tat. Und so wird Vernon zum Spielball verschiedenster Interessen und gerät in einen absurden Strudel der Ereignisse …

Mittwoch,12.Mai, Stadtsaal, Burghausen,[C3]

34

Mai 2010

Die Aufführung gestalten Kinder der AG Bewegungskünste und der AG Rhythmus der Grundschule Peter und Paul mit Unterstützung der Ropeskippinggruppe „ Die Grashüpfer“ der TGL. Mit Tanz, Jonglage, Einrad und Schwarzlicht erzählen die Kinder die Geschichte der schlaflosen Prinzessin, der am Ende mit dem Traumfresserchen geholfen werden kann. Dieses moderne Märchen ist nicht nur eine Geschichte für Kinder.Verantwortlich sind: Stefanie Frohnholzer und Anne Freisinger Lehrerinnen der GS Peter und Paul.

Donnerstag, 06. Mai, Alte Kaserne, Landshut [B3] 19:00 Uhr

VERTEILER GESUCHT für das Gebiet:

Wollten Sie als Kind nicht schon mal gerne Entdecker oder Forscher spielen? – Sie können Ihren Kindheitstraum für sich und die ganze Familie erfüllen!

Nur wenige Kilometer östlich von Laufen/Oberndorf, auf salzburgischer Seite, am Haunsberg, erleben Sie Geologie zum Angreifen im wahrsten Sinne des Wortes.

Kommen Sie mit, wandern Sie durch die Vergangenheit und finden Millionen Jahre alte versteinerte - Schätze wie z.B. Muscheln, Schnecken Korallen, Eckerpfennige oder Messerscharfe Haifischzähne!

Anmeldung und weitere Informationen erhalten Sie im Touristikbüro der Stadt Laufen. www.stadtlaufen.de

Burgkirchen

Freitag, 28. Mai, Freitag, 30. Juli, Freitag, 10. September, je 15:00 Uhr

Tel. [0] 8631 9861-0 • info@aktiv-online.eu www.aktiv-online.eu

Samstag, 19. Juni, Samstag, 28. August, je 13:30 Uhr

Termine

_ ______________________________________________________________________________________________________ Samstag 01.05.

Dienstag 04.05.

Mittwoch 12.05.

Namenstage Arnold

Namenstage Florian, Valeria

Namenstage Achilleus, Joana

Kinderprogramm

Sonstige

Waldkraiburg Internationales Kinderfest Haus der Kultur 14:00

Passau Passauer Maidult Dultplatz

Bühnenkunst Simbach Chris Böttcher Künstlerfestival Rottal 2010 Lokschuppen Simbach 20:00

Zangberg Kammermusikkonzert Nachtstücke 6. Musikfest Kloster 20:00

Traunstein De Drei Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Markt

Konzert

Mittwoch 05.05.

Namenstage Gotthard, Jutta, Sigrid

Simbach Manfred Mann’s Earthband Lokschuppen Simbach 21:00

Sonstige Passau Passauer Maidult Dultplatz

Sonntag 02.05.

Namenstage Boris, Sigismund

Konzert

Waldkraiburg „BinGO City“ Theatergruppe Saftladen Haus der Kultur 20:00

Traunstein The Brighton Taverners Taverners Studio16 20:00

Wasserburg othello von william shakespeare Belacqua 20:00

Sonstige

Konzert

Passau Passauer Maidult Dultplatz

Schwindegg „Alfons Hasenknopf & Suibermondband” AmVieh-Theater 20:00

Donnerstag 06.05.

Namenstage Antonio, Britta, Gundula, Markward

Sonstige Freising Uferlos Festival Luitpoldanlage

Bühnenkunst Waldkraiburg „BinGO City“ Theatergruppe Saftladen Haus der Kultur 20:00

Kinderprogramm

Piding Christian Springer als FONSI Altwirt 19:00 Traunstein Glückliche Zeiten Salztheater Studio16 20:00

Feste/Bälle/Tanz Töging a. Inn Engfurter Apfelblütenfest Präsentiert vom Kulturverein Siloland e.V. Gelände Engfurt 10:00

Konzert Laufen Free Beer & Chicken Kleinkunstbühne 20:00

Party

Konzert

Traunreut es wird getanzt heut nacht wiener virtuosen K1 18:00

Markt Simbach a. Inn Autoschau mit verkaufsoffenem Sonntag Autoschau auf dem Kirchenplatz mit verkaufsoffenem Sonntag Stadt Simbach a. Inn

Sonstige Passau Passauer Maidult Dultplatz

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”Snap Dragon” Café Orange

Sonstige Passau Passauer Maidult Dultplatz

Freitag 07.05.

Namenstage Notker, Ilga, Helga, Gisela

Brauchtum/Kultur

Montag 03.05.

Namenstage Alexander, Jakob, Philipp, Viola

Konzert Töging a. Inn live: bloodlights bloodlights (rock, norwegen) + doping the void (rock, münchen) silo1 20:30

Sonstige Passau Passauer Maidult Dultplatz

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange

Samstag 08.05.

Namenstage Friedrich, Klara, Ulrich, Ulrike

Bühnenkunst

Burghausen Burghauser Mai-Wiesn‘n 7.-16.5.2010 Festplatz an der Messehalle

Bühnenkunst Bad Füssing „Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt“ Dresdner Salon-Damen Großer Kursaal 19:30 Braunau / Austria Heilbutt&Rosen Lieder aus der Dusche2 Kultur im Gugg 20:00

Sonstige Eisenfelden Test the best Motorradsport Holzleitner lädt ein zum Start für einen der grössten Probefahrtage in Südbayern!

Motorradsport Holzleitner

Wasserburg a. Inn ABRAHAM A SANCTA CLARA REZITATIONEN Rainer Hauer Matinee im Heimathaus 10:30 Wasserburg a. Inn Concenti Musicali Finale Rittersaal der Burg 14:00

Markt Eggenfelden /Gern Trachtenmarkt SchlossÖkonomie

Sonstige Freising Uferlos Festival Luitpoldanlage Passau Passauer Maidult Dultplatz

Montag 10.05.

Namenstage Gordian, Isidor, Liliana

Traunstein Schee daneem Obacht!

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Konzert

Waldkraiburg Quartetto Colori Musik für Zupfinstrumente Haus der Kultur 20:00

Sonstige Freising Uferlos Festival Luitpoldanlage Niederbergkirchen 125 Jahre FFW Oberhofen Gedenkgottesdienst Trachten-Rock-Party mit den „Troglauer Buam“ Bach 17

Donnerstag 13.05.

Namenstage Rolanda

Sonstige

Sonntag 09.05.

Namenstage Tessa, Theresia, Volkmar

Bühnenkunst Eggenfelden Reeperbahnl Theater an der Rott 18:30 Wasserburg othelloe Belacqua 20:00

Konzert

Eggenfelden Reeperbahn Musikalisches Schauspiel Theater an der Rott 19:30 Mühldorf Horst Eberl & Hanse Schoierer ”Golfliedsänger trifft Haberfeldtreiber” Haberkasten 20:00

Neuötting Gospelkonzert Neuöttinger Gospelchor Stadtpfarrkirche Neuötting 19:30

Töging a. Inn double birthday action! double birthday action! regina & hansi feiern ihr wiegenfest live: dirty robbers (60s-sonics style, bavarian allstars) + smalltown casanovas (rockabilly, münchen) + djs noigez & herr karl silo1 21:00

Passau Passauer Maidult Dultplatz

Passau Passauer Maidult Dultplatz Waldkraiburg Der Froschkönig Klick-Klack-Theater Marionettentheater ab 3 Jahren.

Haus der Kultu 15:00

Party

Freising Uferlos Festival Luitpoldanlage

Bühnenkunst Eggenfelden Der bayrische Menschenfeind Schauspiel nach Moliére - Eigeninszenierung Theater an der Rott

Eggenfelden /Gern Trachtenmarkt SchlossÖkonomie

Töging Donikkl und die Weißwürschtl Mehrzweckhalle 15:00

Freising Uferlos Festival Luitpoldanlage

Vortrag/Lesung Mühldorf a. Inn Informationsabend „Zahnimplantate“ Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Eggenfelden Tanzsalon von und mit Gabi Büttner Theater an der Rott 19:30 Waldkraiburg Chris Boettcher Haus der Kultur 20:00

Party

Dienstag 11.05.

Namenstage Joachim, Jochen, Udo

Konzert

Burgkirchen/Alz Muttertagskonzert mit dem “duo pienafonte” Bürgerzentrum 19:00

Bühnenkunst

Altötting Dienstagskonzert ”Zithiert” mit Lothar Lägel (Zither) und Peter Schmid (Rezitation) Berufsfachschule für Musik 19:30

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”Snap Dragon” Café Orange

Tittmoning Da Bertl und I Braugasthof-Stadtsaal 20:00 Waldkraiburg „BinGO City“ Theatergruppe Saftladen Haus der Kultur 20:00 Wasserburg othello von william shakespeare Belacqua 20:00

Konzert Mettenheim Mettenheimer Bläser in Concert Kulturhof 20:00 Neumarkt-Sankt Veit Frühlingskonzert mit dem Sinfonieorchester der Städt.

Musikschule Mühldorf Leitung: Max Fandrey Kulturbahnhof 20:00 Staudach Boogie Boys Boogie & Blues aus Polen Gasthof Mühlwinkl 20:30 Traunstein Etna Waiting for the sun Nuts - Die Kulturfabrik 20:00 Wasserburg Festkonzert ABRAHAM MEGERLE Concenti Musicali Rathaussaal 20:00

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

35

Termine

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_ _____________________________________________________________________________________________ Sonstige Freising Uferlos Festival Luitpoldanlage Landshut Landshuter Gartenfestival Burg Trausnitz Pfarrkirchen 11. Rottaler Old-& Youngtimer Treffen mit großem Teilemarkt Rennbahn 08:00 Polling Vatertagsfeier bei Lisa im G´Sundladl G´Sundladl Niederbergkirchen 125 Jahre FFW Oberhofen Musikalischer Frühschoppen uvm.

Bach 17 Seeon-Seebruck Bedaius Frühlingsfest auf dem Archäologischen Rundweg Historischen Stationen – Bildersuchfahrt – Kinderprogramm und Musik Seeon – Seebruck – Truchtlaching

Freitag 14.05.

Namenstage Christian, Isolde, Pascal

Töging a. Inn live: frantic flintstones frantic flintstones (psychobilly, england) + the brains (horrorbilly, canada) + hillside wrangelers (rock‘n‘roll, österreich) silo1 20:30

Trostberg

Peter Ludwig Postsaal 19:30

Wasserburg othello von william shakespeare Belacqua 20:00

Party Salzburg Overdose

auf 3 Floors & 6 DJ‘s 80s Pop/ Wave, Dark Electronic & more...

Rainbergkeller 22:00

Sonstige

Freising Uferlos Festival Luitpoldanlage

Traunstein Saitentanz Lauschangriff Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Guttenburg Tag der offenen Tür / GolfErlebnistag Golfclub 13:00

Landshut Landshuter Gartenfestival Burg Trausnitz

Landshut Landshuter Gartenfestival Burg Trausnitz

Trostberg Selbstlaut und BLACK NOVA Postsaal 19:30

Sonstige Freising Uferlos Festival Luitpoldanlage

Vortrag/Lesung Massing Literatur im Museum Friedrich Hirschl liest Gedichte aus seinen Werken Freilichtmuseum 20:00

Landshut Landshuter Gartenfestival Burg Trausnitz Niederbergkirchen 125 Jahre FFW Oberhofen Comedy mit Chris Boettcher Bach 17

Namenstage Ferry, Gerbert, Rupert

Braunau / Austria Kay Ray Androgyner Edelpunk und frechstes Aphrodisiakum des Erdballs Kultur im Gugg 20:00

+ Second Eighteens Gasthaus Münchberg

Sonntag 16.05.

Namenstage Adolf, Johannes, Simon

Eggenfelden Tanzsalon von und mit Gabi Büttner Theater an der Rott 18:30 Traunstein Du & Ich Kleider machen Leute!

Nuts - Die Kulturfabrik 17:00 Wasserburg othello von william shakespeare Belacqua 20:00

Konzert Waldkraiburg Muttertagskonzert mit der Sing- und Musikschule Haus der Kultur 16:00 Burgkirchen/Alz A Night At The Movies Bürgerzentrum 20:00

Musik & Piano Sirtl • Musikinstrumente • selbstgebaute Gitarren nach Kundenwunsch • Reparaturen aller Instrumente • Beratung - Noten - Zubehör Trausnitzstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Tel. 08631 73 26 Mobil 0177 58 95 356

www.musik-sirtl.de

36

Mai 2010

Niederbergkirchen 125 Jahre FFW Oberhofen Festgottesdienst mit Festzug Mittagessen im Festzelt nachmittags Kuhroulette zum Abschluss große Verlosung ganztägig begleitet von de Heldensteiner HeuBodnBlosn Bach 17

Montag 17.05.

Namenstage Dietmar, Paschalis, Wolter

Sonstige

Bühnenkunst

Samstag 15.05.

Bühnenkunst

Polling Oawaschlschwoaba

Burgkirchen/Alz Talkeria mit Didymus Hasenkopf Bürgerzentrum 11:00

Niederbergkirchen 125 Jahre FFW Oberhofen Firefighter Party mit dem NTKDisco-Team Bach 17

Wasserburg othello von william shakespeare Belacqua 20:00

Leitung: Max Fandrey Hauptschule Mühldorf 19:30

Sonstige

Kirchham Motorrad-Oldtimer-Treffen Haslinger Hof 13:30

Mühldorf Armin Stockerer ”A Night at the Movies” Haberkasten 20:00

Mühldorf a. Inn Frühlingskonzert mit dem Sinfonieorchester der Städt.

Musikschule Mühldorf

Töging a. Inn sau(se) im silo1 johnny joker feiert geburtstag gegrilltes schwein ab 17:00 uhr + liveshow um 20:00 uhr eintritt frei! keine geschenke! um spenden für die arme sau und die band (oldschool muh!psychobilly) wird gebeten silo1 17:00

Luitpoldanlage

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange

Bad Füssing

Party

Konzert

Freising Uferlos Festival

Eggenfelden Tanzsalon von und mit Gabi Büttner Theater an der Rott 19:30

Bad Füssinger Musikantenparade Großer Kursaal 19:30

München FREAK OUT MIDNIGHT GIG mit DAWNFADES Backstage 23:45 Traunstein Klaus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir Essen Fabriktheater e.V. Studio16 20:00

Bühnenkunst

Konzert

Eggenfelden Tanzsalon von und mit Gabi Büttner Theater an der Rott 19:30

Waldkraiburg Tanztee der flotten Oldies Bischof Neumann Haus

Dienstag 18.05.

Donnerstag 20.05.

Namenstage Erich, Felix

Namenstage Bartel, Elfriede, Johann, Valeria

Bühnenkunst

Bühnenkunst

Braunau / Austria Malmsheimer/Brix/Gunkl Selbdritt Kultur im Gugg 20:00

Burgkirchen/Alz DUETTO Benefizveranstaltung mit der Musikhauptschule Burgkirchen Bürgerzentrum 20:00

Burgkirchen/Alz A kloan´s Tanzei dazua Bayerische Wirtshauskultur, singa, tanz´n und a wengal dischkriern Bürgerzentrum 19:30

Konzert Altötting Dienstagskonzert Cantos Latinos. Spanische und südamerikanische Rhythmen für 2 Gitarren mit Carola Kunz und Henrique Reboucas Berufsfachschule für Musik 19:30 Mühldorf Ludwig Hirsch & Band ”Vielleicht - zum letzen Mal” Die Entwicklungen auf der Welt - sozial, ökologisch und ökonomisch machen vielen Menschen Angst. Und gerade bei einem sensiblen Künstler wie Ludwig Hirsch, dessen Sehnsucht nach Harmonie mit sich und seinem Umfeld besonders wichtig ist, spiegeln sich diese Entwicklungen in seinem Programm wider.

Stadtsaal 20:00

Mittwoch 19.05.

Namenstage Alkuin, Berna, Ivo, Kuno

Bühnenkunst Traunstein Du & Ich Kleider machen Leute!

Nuts - Die Kulturfabrik 19:00

Mühldorf Lizzy Aumeier ”Männerträume” Haberkasten 20:00 Traunstein Du & Ich Kleider machen Leute!

Nuts - Die Kulturfabrik 19:00

Waldkraiburg Hans Hermann Thielke ”Jetzt oder nie” Haus der Kultur 20:00

Konzert

Wiesmühl Weißwurscht is Bayerischer Zigeuner Polka Räggi.

Ihren ganz eigenen Musikstil, den „Bayrischen Zigeuner Polka Räggi“, würzen die sechs Musiker auch noch mit einer gewaltigen Portion Balkan – Punk.

Brauerei 20:00

Rätsel

_ ______________________________________________________________________________________________________

Gewinnen Sie! 5 x 1 Karte für die Landesgartenschau in Rosenheim + Südostbayernticket

Gewinner des Rätsels in der April-Ausgabe 3 x 2 Karten Trachtenkapelle Bürmoos - Bezirksmusikfest Fabian Knothe, Siegfried Fleischmann, Jürgen Koppert 3 x 2 Karten Willy Astor´s Tonjuwelen Hannah Wagner, Reinhold Herden, Cäcilia Forster

Einsendeschluss ist der 14.05.2010

10 x 2 Gastkarten für die DiGA Gartenmesse in Burghausen Heidi Grasberger, Marianne Strasser, Sepp Hauser, Stefan Marschmann, Paul Friese, Sabine Salober, Petra Kern, Helga Starflinger, Michaela Wiederer, Helmut Kraus Das Lösungswort lautete: Osterei

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging a. Inn Per Mail an: info@aktiv-online.eu

Gewinnwunsch nicht vergessen!

© Hans Gärtner 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mit der Südostbayernbahn zur Landesgartenschau „Innspiration“ - vom 23. April bis 03. Oktober in Rosenheim „Innspiration“ ist das Motto der Landesgartenschau Rosenheim.

2010 können die Besucher ungewöhnliche Skulpturen, prachtvolle Blumenfelder und fantasievolle Staudengärten bewundern.

Ein vier km langer Rundweg führt die Besucher über Brücken und Stege, entlang an Uferpromenaden, durch grüne Parklandschaften

und zum Aussichtsturm am Innspitz. Der Mangfallpark wird als vielseitiger Freizeitpark begeistern.

Zugleich integrieren die Veranstalter die historische Altstadt mit ihren Plätzen, Parks und Museen in das Gartenschaukonzept mit ein. Die Südostbayernbahn setzt zur Landesgartenschau zusätzliche Züge ein. Der Einsatz erfolgt auf Bestellung der Bayerischen Eisenbahngesellschaft (BEG).

Der Tipp für noch mehr Sinnesfreuden: Entdecken Sie im Ausstellungszentrum Lokschuppen die Ausstellung „Gewürze – Sinnlicher Ge-

nuss. Lebendige Geschichte.“ Der Starkoch Alfons Schuhbeck ist für den großen Gewürzbasar und das gastronomische Angebot während der Ausstellung verantwortlich.

Anreise: Ab Bahnhof Rosenheim erreichen Sie die Landesgartenschau in nur 5 Minuten mit dem kostenlosen Shuttlebus. Bis zum Ausstellungszentrum Lokschuppen sind es nur 7 Minuten Fußweg.

Bahnvorteil: Bei Vorlage Ihres gültigen Bayern-Tickets oder SüdostbayernTickets erhalten Sie 1,50 Euro

Ermäßigung auf die Eintrittskarte (nur Erwachsene) für die Landesgartenschau sowie 2 Euro Ermäßigung auf die Eintrittskarte in die Gewürzausstellung (auch bei Vorlage Ihrer BahnCard). Eintrittskarten für die Landesgartenschau erhalten Sie an allen Verkaufsstellen der Südostbayernbahn. www.suedostbayernbahn.de Tel.: 08631 609 231.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

37

Termine

Traunstein Arwinda Eigenwillige AlpenWeltMusik mit Seele Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”Snap Dragon” Café Orange

Markt Burghausen 17. Burghauser Terrassenmarkt Genußhandwerk & Viktualien zu Pfingsten Landhotel Bayerische Alm

Trostberg Heli Punzenberger - Solo Postsaal 19:30

Party

Mühldorf Jamsession offene Bühne für Musikkenner & spontane Mitspieler Café Orange 20:00

München FREAK OUT MIDNIGHT GIG mit INSANE Backstage 23:45

Altenmarkt SCHWARZLICHT

by Rigor Mortis- 80s Pop/Wave, Dark Electronic & more...

Libella

Sonstige

München more than DEPECHE MODE Backstage

Seeon Kunsthandwerk in Seeon Alten Wirt

Party Töging a. Inn party im silo1 nachtschicht - all areas! silo1 22:00

Sonstige Simbach a. Inn Pfingstdult Volksfest Pfingstdult Volksfestplatz Simbach a. Inn

Sonntag 23.05.

Freitag 21.05.

Namenstage Hermann, Konstantin, Wiltrud

Bühnenkunst Braunau / Austria Power! Percussion Rhythmus pur Kultur im Gugg 20:00 Eggenfelden Reeperbahn Musikalisches Schauspiel - Eigeninszenierung Theater an der Rott 19:30

Konzert

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange Simbach a. Inn Pfingstdult Volksfest Pfingstdult Volksfestplatz Simbach a. Inn

Samstag 22.05.

Namenstage Wibert, Wigbert

Konzert Seeon Chiemgauer Musikfrühling Eröffnungskonzert mit der Leuchtenberg-Messe - 7. Chiemgauer Musikfrühlings Kirche St. Lambert 19:00 Waldkraiburg Stadtparkkonzert Stadtpark 14:30

Namenstage Juliette, Emil, Renate, Rita, Roman

Braunau / Austria Power! Percussion Kultur im Gugg 20:00 Eggenfelden Reeperbahn Musikalisches Schauspieg Theater an der Rott 19:30

Mai 2010

Seeon Kunsthandwerk in Seeon Alten Wirt

Sonstige Simbach a. Inn Pfingstdult Volksfest Pfingstdult Volksfestplatz Simbach a. Inn

Montag 24.05.

Namenstage Dagmar, Esther, Magdalene

Markt Burghausen 17. Burghauser Terrassenmarkt Genußhandwerk & Viktualien zu Pfingsten Landhotel Bayerische Alm

Simbach a. Inn Pfingstmarkt Warenmarkt Simbach a. Inn

Sonstige Simbach a. Inn Pfingstdult Volksfest Pfingstdult Volksfestplatz Simbach a. Inn

Winhöring Dr. Kingsize – Elvis Show Im Anschluß treten zudem Johnny Joker & The Twilight Kids auf Sportgelände 19:30

Sonstige Simbach a. Inn Pfingstdult Volksfest Pfingstdult Volksfestplatz Simbach a. Inn

Mittwoch 26.05.

Namenstage Alwin, Marianne, Philipp, Regintrud

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”Snap Dragon” Café Orange

Freitag 28.05.

Namenstage German, Rudhard, Wilhelm

Bühnenkunst Eggenfelden Zu Hause IV Schauspiel von und mit Ingrid Lausund -Eigeninszenierung Theater an der Rott 21:00

Kirchham „Der Engel Aloisius“ Reichenhaller Volkstheater Haslinger Hof

Halsbach Acheza Waldbühne 20:00 München Volker Keidel Fussidisko Vereinsheim Wasserburg ARUP GOSH Klassischer Indischer Tanz Belacqua 20:00

Konzert Bürmoos Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten Das Erfolgreichste Blasorchester Der Welt Festzelt 20:00 Seeon Alle Herrlichkeit auf Erden 7. Chiemgauer Musikfrühlings Kirche St. Walburg 19:00 Töging a. Inn a fistful of heavy metal soulfist, laceration, nator, bleeding red, eternal torture silo1 19:30

Tittmoning Jazz-Session mit ”Cool´n Blue” Altes Bäckerhaus 20:00

Sonstige

Töging a. Inn live: the hormonauts the hormonauts (pop-rockabilly, italien) silo1 21:00

Simbach a. Inn Pfingstdult Volksfest Pfingstdult Volksfestplatz Simbach a. Inn

Donnerstag 27.05.

Namenstage Augustin, Julius

Bühnenkunst

Neuötting Haindling Sommer-Tour 2010 Müllerbräu 20:00

Party Töging a. Inn party im silo1 helter skelter - deathrock, postpunk, gothic & 80s silo1 22:00

Sonstige Altötting Altöttinger Hofdult Dultplatz

Namenstage Ferdinand, Jennifer, Jimmy, Reinhild

Konzert

Sonstige

Eggenfelden Sinfoniekonzert Eigeninszenierung Theater an der Rott 19:30

Sonntag 30.05.

Party Bühnenkunst

München FREAK OUT MIDNIGHT GIG mit CHURCH LAKE CITY Backstage 23:45

Konzert

Seeon Kunsthandwerk in Seeon Alten Wirt

Namenstage Maria, Miriam, Urban

65 renommierte Aussteller erwarten Sie auf unserem einzigartigem Markt mit Anspruch und Tradition. In der diesjährigen Schauwerkstatt können interessierte Besucher Einblick in die Arbeiten, Techniken und Materialien der Bildhauerin Dorothea Heinz nehmen.

Heuer wieder Livemusik mit “Motovidlo“ und “Lexwell“, sowie buntes Kinderprogramm mit dem “Bauch Laden Theater“,“Kunterbunte Spiele für Viele “, Kunstprojekt “Baum und Blume“und dem “Märchenzelt mit Dagmara Liese und Siegfried“.

38

Burghausen 17. Burghauser Terrassenmarkt Genußhandwerk & Viktualien zu Pfingsten Landhotel Bayerische Alm

Dienstag 25.05.

Bühnenkunst

Mühldorf Nazareth ”Loud´n Proud Tour 2010” Haberkasten 20:00

Party

Markt

Bühnenkunst Wasserburg ARUP GOSH Klassischer Indischer Tanz Belacqua 20:00

Konzert Berchtesgaden Eröffnungskonzert zum „Musiksommer 2010 mit Haydn & Mozart Pfarrkirche St. Andreas 19:30 Seeon The art of tango - Marcelo Nisinman & friends 7. Chiemgauer Musikfrühlings Festsaal - Klosterseeon 11:00 Tittmoning Jugend-Symphonieorchester Traunstein Burghof 18:00

Sonstige Altötting Altöttinger Hofdult Dultplatz

Montag 31.05.

Namenstage Hilma, Mechthild, Petra

Markt Pfarrkirchen Dreifaltigkeitsmarkt Stadtplatz

Sonstige Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm.

Café Orange Tittmoning Jazz-Session im Café Altes Bäckerhaus 20:00

Samstag 29.05.

Namenstage Bonna, Irmtrud, Maximin, Walram

Altötting Altöttinger Hofdult Dultplatz

online unter www.aktiv-online.eu

Party

15.000 Termine

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_ _____________________________________________________________________________________________

Bühnenkunst

Halsbach Acheza Waldbühne 20:00 Halsbach Acheza Waldbühne 20:00

Bitte senden Sie uns Ihre Termine zur kostenlosen Veröffentlichung an: info@aktiv-online.eu

Ausstellungen

______________________________________________________________________________________ Stadtgalerie Altötting

Dichter, Denker, Dadaisten Die 50. Kunstausstellung in der Stadtgalerie Altötting zeigt Schriftstellerportraits berühmter Künstler aus der Sammlung Klewan Der in München und Wien lebende, in der Kunstszene bekannte und allseits geschätzte Kunstsammler Helmut Klewan hat in den zurückliegenden Jahren seine umfassende Sammlung mit Werken berühmter bildender Künstler schrittweise „veredelt“. Der Stadtgalerie von Altötting ist er seit einer gemeinsamen Ausstellung 2004 von über 120 Originalwerken des Schweizer Künstlers Alberto Giacometti (1901-66) freundschaftlich verbunden.

Die heuer in der Stadtgalerie Altötting gebotene Ausstellung zeigt unter dem Titel „Dichter, Denker, Dadaisten“ erneut Hochkarätiges: Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen, Radierungen, Lithographien, Fotographien unter anderem von Auguste Rodin, Pablo Picasso, Salvador Dali, Alberto Giacometti, Max Beckmann, Jean Dubuffet, Giorgio de Chirico. Klewan hat in den zurückliegenden Jahren seine „Schriftstellerportraits um einige Neuerwerbungen deutlich erweitert.

Die über 250 in Altötting präsentierten Exponate zeigen Portraits von bekannten Schriftstellern, wie Honoré de Balzac, Victor Hugo, Charles Baudelaire, Fjodor M. Dostojewskij, Lew Nikolajewitsch Tolstoi oder James Joyce.

Rodin-Skulptur H. de Balzac

Portrait Giorgio de Chirico Quelle: VG BILD-KUNST Bonn/Sammlung Klewan

Im Rahmen der Ausstellung finden zusätzlich Lesungen und Führungen statt:

Anlässlich der 50. Kunstausstellung in der Altöttinger Stadtgalerie wird ein Werkverzeichnis der hier erstmals präsentierten erweiterten Schriftsteller-Portraitsammlung Helmut Klewans in Leporello-Form herausgegeben.

Freitag, 30. April bis Sonntag, 18. Juli, Stadtgalerie, Altötting [C3]

Öffnungszeiten: Lesungen mit Frau Thessie Mayr Donnerstag, 27. Mai Donnerstag, 17. Juni, Donnerstag, 15. Juli, jeweils um 19:00 Uhr Eintritt inklusive Lesung 5,- €

Antonin Artaud von Jean Dubuffet

Di. – Fr. 14.00 – 16.00 Uhr Do. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. | So. | Feiertag 10.30 – 12.30 Uhr

14.00 – 16.00 Uhr Sonderöffnungen für Gruppen sind nach Voranmeldung möglich.

Führungen mit Herrn Siegfried Burger

Erwachsene 3,- €, Schüler, Studenten und Gruppen ab 10 Personen 1,50 €

Samstag, 08. Mai Samstag, 19. Juni, Samstag, 10. Juli, jeweils um 14:00 Uhr Eintritt inklusive Führung 4,50 €

Weitere Informationen unter Tel.: 08671-506219 und -38 Fax: 08671-85858 E-Mail: stadtgalerie@altoetting.de Internet: www.altoetting.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

39

Ausstellungen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

A Horse with no Name Klaus-Martin Treder Die Städtische Galerie eröffnet eine Ausstellung, die erneut mit der visuellen Umgestaltung der vorhandenen Räumlichkeiten spielt. Diesmal wird Klaus-Martin Treder der Galerie ein neues Gesicht geben. Neben seinen Bildern zeigt er ein extra für Waldkraiburg entstandenes Kartonageobjekt und stellt seine Plakatserie vor. Im Zentrum der Ausstellung „A Horse with no Name“ bestimmt jedoch eine ausgreifende, scheinbar kompakte Installation das Geschehen. Diese Arbeit mit dem Titel „Scene at Night“ - also „Schauplatz bei Nacht“ - ist aus breiten, von der Decke bis zum Boden reichenden, farbigen Papierbahnen konstruiert, die einen Raum-im-Raum definieren. Auch wenn Klaus-Martin Treder Einbau die Grenzen seines Genres zu sprengen scheint, so verweisen seine Objekte, Installationen und Plakate doch immer wieder auf die Malerei zurück. Seien es mäandernde Bänder aus Farbe oder seine gestisch ins Bild gesetzten Materialbilder, immer vibriert die Malerei Klaus-Martin Treders in einer gleichermaßen kühlen wie sinnlichen Gestimmtheit.

Dauer: Fr., 30. April bis So., 06. Juni, Städtische Galerie, Waldkraiburg [B3]

Öffnungszeiten:

Altötting

14.5. bis 6.6.

07.05. – 09.05.

Dauerausstellung

“TYPISCH“

12. Landshuter Frühjahrs-

Haus Papst Benedikt XVI.

Vier Reflexionen über das

keramikausstellung

Neue Schatzkammer mit

Normale, das Alltägliche,

www.landshut.de

Wallfahrtsmuseum

das Einfache und über die

www.altoetting.de

innere Sicherheit

bis 20.06.

www.burghausen.de bis 18.07.

16.05. bis 27.06.

Die Burg von Ernst Fuchs Ernst Fuchs

Bella Venezia

www.burghausen.de

Helmut Stix Klaus Müller-Bochum

Dichter, Denker, Dadaisten

07.05. bis 01.06.

Radierungen, Fotografien

Schriftstellerportraits aus

„Kilkenny Gold“

www.landshut.de/

der Sammlung Klewan

Pete Kilkenny

roecklturm

www.altoetting.de

www.burghausen.de ---------------------------

bis 09.05.

bis 07.05.

Vom Fundstück zum Kunststück Malgruppe INDIGO www.altoetting.de --------------------------Bad Reichenhall

Paris – Unterwegs in den

01.04.-01.07.

Sechzigern.

Fotografien von Hubertus

Di. – Fr. 12.00 – 17.00 Uhr Sa. – So. 14.00 – 17.00 Uhr Sonderöffnung für Schulklassen und Gruppen auf Anfrage Am 01., 13. Mai und 03. Juni geschlossen!

Hierl Große Rathausgalerie bis 09.05.

Osterausstellung in der Galerie am FischForm- Rhythmus

brunnen

Neue Bilder von

www.tourismus-braunau.at

Edeltraud Brown

---------------------------

Malerei

Landshut

www.khmoderne.com www.edeltraud-brown.de --------------------------Bad Füssingen 12.05. – 30.05. bis 22.05.

Kunstausstellung mit Edelstein-Schmuck-

Unterwegs in der Cinque

Landschaft -

Unikaten

Terre - mediterrane Im-

Plastik und Malerei

und Kunstgegenständen

pressionen

Willi Weiner, Plastik

vonChristine Kurzmann

Thomas Ratjen

Trischa Kanellopoullos

www.bad-fuessing.de

Fotoausstellung

und Joschka Banzhaf,

---------------------------

www.haus-int.de

Malerei www.landshut.de

Burghausen bis 09.05.

07.05. - 31.05.

---------------------------

KRAM UND ZEUGS

Eggenfelden

Bilder der Malerin

01.05. – 28.08.

Carin E. Stoller und des Radierers Christoph Hessel www.burghausen.de bis 06.06.

40

Mai 2010

VON ANGESICHT

„ILISO LABANTU -

Wanderer zwischen

ZU ANGESICHT

das Auge des Volkes“

2 Welten

Herbert Döring-Spengler

Fotoprojekt aus Townships

Phantastische und visio-

Künstlerportraits –

in Kapstadt / Südafrika

näre Kunst aus drei Jahr-

Polaroidarbeiten

von Lindeka Qampi

hunderten

www.burghausen.de

www.haus-int.de

www.SchlossOekonomie.de

Aussstellungen

_________________________________________________________________________________________________________

Markelkofen

Mühldorf a. Inn

bis 31.07.

bis 14.05.

Dauerausstellung

Neuötting

bis 27.06.

Riedau (A)

8.5.-20.6.

C.O. Paeffgen

bis 13.06.

Landschafts-Impressionen

Aus der Sammlung

Frans Declercq

Großhaus

www.schlosspoxau.de

www.mmk-passau.de

---------------------------

---------------------------

Massing 18. 05. – 04. 2011

Buchstabenzauber

Pfarrkirchen

Josef Baier –

Vater, Mutter, Kind –

01.05. - 06.06.

Skulpturen

Ernsthaftes und

Grafische Arbeiten

die Familie in der zeitge-

FREI LUFT - Malerei von

Fritz Radlwimmer -

Humorvolles

Farbkreis 99

nössischen Kunst

Wolfgang Schneeweiß

Wandreliefs aus Steinzeug

in Wort und Bild –

Sparda-Bank

www.neuoetting.de

www.pfarkirchen.de

www.lignorama.com ---------------------------

Irene Kirchner www.kreativ-kirchner.de

Passau

bis 02.05.

Waldkraiburg

bis 30.05.

Martin van Bracht,

bis 06.06.

Christoph Drexler, Nikolai von Magnus

Freiheit und Geistesfreiheit

07.05. – 06.06.

Dauerausstellung

Hans-Reiffenstuel-Haus

Auf den Spuren von

www.pfarkirchen.de

Skulpturen 14.05. – 6.06.

Olaf Gulbransson trifft

Spätmittelalterliche Kunst

Berta Hummel

im Landkreis Mühldorf

Klaus Martin Treder

www.hummelmuseum.de

Kreismuseum Lodronhaus

Horse with no Name

www.lodron-haus.de

www.kultur-waldkraiburg.de

Dauerausstellung

---------------------------

Weiterdenken

Die Römer im Landkreis

Stefan Engelhardt,

Mühldorf

Otto Herbert Hajek

Brigitte Reich,

Retrospektive

Kreismuseum Lodronhaus

Von der Figur zum

Andreas Opperer

www.weiterdenken

www.lodron-haus.de

Farbweg

www.ring9.de

engelhardt.com

---------------------------

www.mmk-passau.de

---------------------------

NACH OEL BOHREN

Wanderer zwischen den Welten Kunst aus drei Jahrhunderten Es gibt Künstlergruppen, bei denen ein gemeinsames Konzept, eine Theorie, die sich auch in Manifesten ausdrücken kann, im Vordergrund steht. Daneben finden wir Künstlerpersönlichkeiten, die schwerer einzuordnen sind. Sie stehen im Gegensatz zu den „Ismen“ ihrer Zeit, bilden in ihrer Subjektivität so etwas wie eine Konstante des Visionären und Phantastischen in der Europäischen Kunstgeschichte. Diese Konstante sichtbar zu machen, ist Idee der Ausstellung. Es wird ein Raum aufgespannt, der vom 18ten Jahrhundert mit Giovanni und Francesco Piranesi über Edgar Ende bis in die Gegenwart reicht.

Die Künstler verbinden keine formalen Analogien, vielmehr das Pionierhafte, die Wanderschaft zwischen den Welten, die es zu entdecken, zu schauen oder zu erschaffen gilt.

Ausstellende Künstler sind: Giovanni Piranesi | Francesco Piranesi | Edgar Ende | Mac Zimmermann | Alfred Bast | Otfried Culmann | Fritz Hörauf | Claudia Knüppel | Wolfgang Maria Ohlhäuser | Tamara Ralis | Ernst Steiner www.schlossoekonomie.de Eröffnung: Freitag, 30. April Samstag, 01. Mai bis Samstag, 28. August, Gotischer Kasten, SchlossÖkonomie Gern, Hofmark 48, Eggenfelden [C2]

Öffnungszeiten: Di. – Fr.

Sa. und So.

10.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr

„Das Tal der Hirten“ von Fritz Hörauf

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

41

Ausstellungen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

bis 9.05 2010

17.05. – 27.05.

bis 09.05.

Hartmund Pradel www.traunstein.de bis 23.05.

Schwerpunkt Grün -

Das Narrenschiff

HEU

Ansichten einer Stadt

Skulpturen und szenische

Florian Lechner

www.kultur-waldkraiburg.de

Installation

www.galerie.rosenheim.de

www.traunstein.de bis 13.05.

bis 25.06.

Helmut Flinteisen

Assemblage-

www.kultur-

Gemäldeausstellung

waldkraiburg.de

Hannelore Strohmeier

---------------------------

www.traunstein.de

Wasserburg

---------------------------

bis 02.05.

Rosenheim

Dämmerung und

bis 10.10.

Dunkelheit

Dauerausstellung

Weiterdenken Stefan Engelhardt, Retrospektive Anlässlich seines ersten Todestages werden in einer Retrospektive ausgewählte Arbeiten des Mühldorfer Typografen, Grafikers, Künstlers und Vordenkers Stefan Engelhardt gezeigt.

Gemäldeausstellung

21.05. – 08.07.

„Fast Nacht“ www.fotogalerie-ksh.de

So erwartet den Besucher im Haberkasten eine Präsentationsform, welche von einer museal angehauchten Ausstellungsarchitektur abrückt - hin zu einer persönlicheren und intimeren Situation - dem Charme eines riesigen Ateliers ähnlich.

Darin finden sich neben den typografischen und grafischen Arbeiten Installationen, Videoprojektionen sowie eine Sitzlandschaft, die zum Vertiefen in die Publikationen Engelhardts einlädt, sowie eine von Ihm mit konzipierte und erstmals realisierte Ausstellungsbox.

Erweitert wird die Retrospektive um ein ausgiebiges Rahmenprogramm von befreundeten Künstlern. Es erscheint ein Katalog.

---------------------------

www.weiterdenkenengelhardt.com Vernissage: Freitag, 07. Mai, 19:00 Uhr Sa., 08. Mai bis So., 06. Juni, Haberkasten, Mühldorf [B3]

Traunstein 10.05. - 15.05.

Gemäldeausstellung

Dauerausstellung

Otto Scholtes

„Gewürze –

25 Jahre

Sinnlicher Genuss.

Jahresausstellung

Wesseling –Traunstein

Lebendige Geschichte“

Kunstverein 2010

www.traunstein.de

www.lokschuppen.de

www.galerie.rosenheim.de

Öffnungszeiten: Do. – Sa. So.

15.00 – 19.00 Uhr 11.00 – 19.00 Uhr

Gesellschaftliches Miteinander 33. Internationaler Museumstag am 16. Mai

Am Internationalen Museumstag laden Museen in ganz Europa zu besonderen Aktionen und Führungen ein, ermuntern zum Gespräch mit Verantwortlichen und anderen Besuchern.

Unter dem Motto „Museen für ein gesellschaftliches Miteinander“ stellt Museumsleiterin Dr. Susanne Abel die Fahne des Gewerbevereins von 1828 und die Standarte des Königsbunds von 1920 vor. Textilrestauratorin Theresia von Waldburg erklärt Materialien, Herstellungstechnik und Maßnahmen zur langfristigen Erhaltung der Fahnen. Museumsmitarbeiter Günter Gramsch führt durch die vom ehrenamtlichen Mitarbeiter Karl Lamperstorfer erarbeitete Präsentation zur Mühldorfer Bürgerwehr.

Museen – so auch das Mühldorfer Kreismuseum - verstehen ihr Angebot als Dienst an der Gesellschaft und ihrer Entwicklung. Sie bewahren kulturelles Erbe und vermitteln Einblicke in Kulturlandschaften, in Lebensformen und den Umgang der Menschen miteinander, in Traditionen sowie in die ferne und nahe Vergangenheit. Sind Sie neugierig?

Wollen Sie mehr wissen über Bürgerwehr, Königsbund und Gewerbeverein? Dann schauen Sie vorbei in „Ihrem“ Kreismuseum!

Sonntag, 16. Mai, Kreismuseum Lodronhaus, Mühldorf [B3], 14:00 Uhr Führungen: 14:00 Uhr, 15:00 Uhr und 16:00 Uhr. Der Eintritt ist frei.

42

Mai 2010

Ausstellungen

____________________________________________________________________________________ Stadtmuseum Neuötting

Die Familie in der zeitgenössischen Kunst Vom 8. Mai bis 20. Juni zeigen KünstlerInnen aus Österreich, Deutschland und Liechtenstein Arbeiten zum Thema „Vater, Mutter, Kind“ Die Galerie im Museum zeigt ab 8. Mai eine Ausstellung mit Arbeiten zum Thema „Familie in der zeitgenössischen Kunst“. Es stellen Künstlerinnen und Künstler aus Österreich, Deutschland und Liechtenstein Arbeiten in den Medien Malerei, Scherenschnitt, Fotografie, Installation, Objekt und Video aus.

Im engeren Sinne ist eine Familie „die Gemeinschaft der Eltern und ihrer Kinder, also die Kleinfamilie, und im weiteren Sinne die „Gruppe aller miteinander verwandten Personen“, die Großfamilie oder Sippe. In der heutigen Zeit wird dieses traditionelle Modell vielfach

durch andere Lebensformen wie PatchworkFamilien und Lebenspartnerschaften ersetzt.

Die Familie, in welcher Form auch immer, ist der kleinste, aber einer der wichtigsten Vermittler sozialer und ethischer Werte.

Gerade heute, wo soziale Not, hohe Scheidungsraten, häusliche Gewalt, erhöhte Generationenkonflikte und Kindesmissbrauch den ungetrübten Blick auf das Lebensmodell „Familie“ verwehren, kann auch der Blick zeitgenössischer KünstlerInnen nur ein ambivalenter sein.

Sobald in den künstlerischen Arbeiten zwischenmenschliche und häusliche Harmonie zitiert werden, beinhaltet das einerseits den Verweis auf die ureigenste Sehnsucht, andererseits aber auch kritische Aspekte.

Einige Künstler beschäftigen sich in diesem Zusammenhang mit dem Gruppenporträt und finden hier neue Zugangsweisen im Vergleich zum traditionellen Genre, wo die Familienmitglieder zum Zweck der positiven Erinnerung an ein gemeinsames Treffen „wohl geordnet“ aufgestellt und zum Lächeln animiert werden.

Familiäre Strukturen lassen sich auch ablesen an den Räumen, die man sich eingerichtet hat, an den Tischen, an denen gegessen wird, an den Dingen, mit denen man sich umgibt oder am Haustier, mit dem die Familie lebt.

Einige der Künstler bringen ihre eigene Familie ins Spiel und sagen über ihre persönliche Familiengeschichte hinaus gleichzeitig Allgemeingültiges aus über die Institution „Familie“. Oder es wird in Zusammenarbeit mit Mitgliedern der eigenen Familie eine künstlerische Arbeit realisiert. Einige der Künstler haben dem Thema „Familie“ langjährige Projekte gewidmet. Für einige ist das Thema Familie auch ein Anlass, kunstimmanente Probleme zu behandeln. www.neuoetting.de Eröffnung: Freitag, 07. Mai, 20:00 Uhr Dauer: Sa., 08. Mai bis So., 20. Juni Stadtmuseum, Neuötting [C3]

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr

14.00 - 17.00 Uhr Sa. – So. 14.00 – 17.00 Uhr An Feiertagen geschlossen.

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog.

Der Eintritt ist frei.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

43

Klassik

Klassik in altehrwürdigen Mauern Gerne werden im Rahmen von (Musik)Veranstaltungen historische Gebäude wie Klöster, Kirchen, Burgen und Schlösser aufgrund des Ambientes oder der Akustik als Aufführungsort genutzt, sei es beim „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“, beim „Ammeranger Konzertsommer“ oder im Zuge kleinerer regionaler oder anderer Veranstaltungsreihen.

Beeindruckend erhebt sich Kloster Baumburg in Altenmarkt hoch über der Alz (Bild links oben). Das ehemalige Augustiner-ChorherrenStift, das Kloster St. Margareth zu Baumburg, verdankt seine Existenz einem Gelöbnis des Grafen Berengar von Sulzbach beim Tod seiner Frau im Jahr 1105. Bereits um 1107/09 löste er sein Versprechen ein, an jener Stelle, wo bereits im frühen 11. Jahrhundert kurzfristig ein Kloster bestanden hatte, ein neues Stift zu errichten. Im Zuge der Säkularisation im Jahr 1803 wurde Baumburg aufgelöst, die ehem. Stiftskirche diente fortan als Pfarrkirche von Altenmarkt. Heute ist dort u. a. ein privates Seminarhotel untergebracht, das gerne von Chören und Orchestern genutzt wird. Die Klosterbrauerei Baumburg (1612 gegründet) befindet sich heute ebenfalls in Privatbesitz.

Hoch über dem Isental nordwestlich der Kreisstadt Mühldorf steht der beeindruckende Bau des ehemaligen Barockschlosses und heutigen Klosters Zangberg. Die Gebäude gehen auf eine Burg aus dem Jahre 1000 zurück, welche

Kloster Baumburg, Altenmarkt

Foto: Alois Stautner/Kloster Gars

Für Veranstaltungen u.a. des Musiksommers öffnen Klöster ihre Pforten

Foto: Dr. Ulrike Scholz

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Kloster Gars, Gars a. Inn

Kloster Zangberg, Ahnensaal 1285 zu einer Veste erweitert wurde. Im 17. Jahrhundert ließ der Bauherr Ferdinand Maria Franz Freiherr von Neuhaus die Anlage nach einem Brand durch den Baumeister Antonio Riva in ein vierflügeliges Schloss um einen Innenhof umbauen. 1862 verkaufte Carl Theodor Graf Geldern-Egmont die mittlerweile in die Jahre gekommenen Gebäude an die Schwestern der Heimsuchung Mariä, der Kongregation des Hl. Franz v. Sales (einem Orden der

Salesianerinnen), das bis heute als Kloster St. Josef in deren Besitz ist.

Zu Ende des Zweiten Weltkrieges war dort ein KZ-Unterkommando stationiert.

Lange bildete die höhere Mädchenschule die wirtschaftliche Grundlage für das Kloster, zu deren prominenteren Schülerinnen u. a. die Nichten der österreichischen Kaiserin Elisabeth (Sisi) sowie die Töchter ihres Bruders Carl Theodor zählten. Heute finden Besinnungstage, Exerzitien und Schulungen in

den barocken Räumen statt. Der prunkvolle Ahnensaal des Klosters bildet regelmäßig den passenden Rahmen für klassische Konzerte (Bild unten).

Das Kloster Gars im Inntal (Bild rechts oben), zwischen Wasserburg und Waldkraiburg gelegen, ist wohl eine Gründung des Bayernherzog Tassilo III. aus der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts. Das zunächst benediktinische Kloster wird etwa 1125 Augustiner-Chorherrenstift.

Zwischen 1657 und 1692 wird die Klosteranlage neu gebaut. Die Arbeiten liegen dabei in den Händen der Baumeister Giovanni Gaspare und Domenico Cristoforo Zuccalli aus Graubünden.

Die aus dem 12. Jahrhundert stammende romanische Klosterkirche wurde aufgrund der im 30-jährigen Krieg erlittenen Schäden abgebrochen und ebenfalls im Zuge der Neubauten wieder aufgebaut. Dabei entstand eine Wandpfeilerkirche mit umlaufenden Emporen. Die frühbarocke Klosterkirche gilt als eine der ersten im südbayerischen Raum.

Die prachtvolle Innenausstattung wird gern als Rahmen für Konzerte genutzt. 1803 wird das Kloster im Zuge der Säkularisation aufgehoben und die Gebäude und das Inventar an Privatleute verkauft.

Seit der Mitte des 19. Jahrhunderts ist es nun ein Redemptoristenkloster und beherbergt heute u. a. auch Unterrichts- und Verwaltungsräume eines staatlichen Gymnasiums sowie ein Institut für Lehrerfortbildung.

Dr. Ulrike Scholz

Kammermusikkonzert

„Carmen“

Minguet Quartett und Michael Frohnmeyer, Klavier Das in Köln beheimate Minguet Quartett wurde 1988 gegründet und spielt in seiner heutigen Besetzung mit Ulrich Isfort (Violine I), Annette Reisinger (Violine II), Aroa Sorin (Viola) und Matthias Diener (Violoncello). Heute zählt das Minguet Quartett zu den gefragtesten Streichquartetten der jüngeren Generation. Konzertreisen führten das Quartett nach Skandinavien, Zentralasien, Nordafrika, Japan, China und in die USA. www.nachtstuecke-musikfest.de Samstag, 8. Mai, Ahnensaal, Kloster Zangberg [B2], 20:00 Uhr

von Georges Bizet Bizets letzte Oper Carmen – ein Liebes- und Freiheits-Drama um eine „femme fatale“, eine starke, vielschichtige Persönlichkeit, die zu den bedeutendsten Frauengestalten der Operngeschichte gehört.

Sa., 03., Fr., 09., So., 11., Gut Immling Opernfestival Chiemgau Sa., 17., Fr. 23., So. 25., Do., 29., Sa. 31. Juli und Do., 05., Sa., 07. August. Reithalle, Gut-Immling [B5]

44

Mai 2010

•

Klassik

______________________________________________________________________ Musiksommer zwischen Inn und Salzach

Ein inspirierendes und sinnliches Erlebnis „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ startet im Mai

Grassauer Blechbläser Ensemble

Gémeaux Quartett

Foto: Tomasz Trzebiatowski

Seit 35 Jahren ist der „Musiksommer zwischen Inn und Salzach“ eine feste Größe in Hermann Steinmaßl, der regioLandrat und Vornalen Konsitzender des Vereins zert- und „Musiksommer Festivalzwischen Inn landschaft und Salzach e.V.“ der fünf Landkreise Altötting, Berchtesgadener Land, Mühldorf am Inn, Rosenheim und Traunstein. Und das sieht auch das Publikum so: 81 Prozent der Besucher gehören nämlich zum treuen Stammpublikum und erleben den Musiksommer als lebendig, anspruchsvoll, renommiert und publikumsnah.

Die Publikumsbefragung hatte der Traunsteiner Landrat und Vorsitzende des Vereins „Musiksommer zwischen Inn und Salzach e.V.“

Silke Aichhorn

2009 initiiert. Jetzt kann sich Hermann Steinmaßl über das Ergebnis freuen: „Es ist für die vielen engagierten ehrenamtlichen Kräfte eine große Bestätigung ihrer Arbeit, dass 95 Prozent des Publikums das Programm sehr gut oder gut finden.“ Und mit 75 Prozent Zustimmung wird auch das neue Erscheinungsbild der Konzertreihe als überaus positiv wahrgenommen.

2010 ist es der künstlerischen Leitung unter Christian Günther, Augustin Spiel und Dr. Helmut Wittmann wieder gelungen, ein abwechslungsreiches Programm auf hohem Niveau zu gestalten.

Der thematische Bogen der 27 Konzerte ist weit und bewusst kontrastreich gespannt: Auf Mozarts Requiem und die prächtige Marienvesper von Monteverdi, Serenaden und Männerchorlieder von Robert Schumann präsentiert von den Singphoniker bis hin zu einer kleinen Gluck-Oper kann sich das Publikum freuen. Und auch die Aufführungsorte stehen in ihrer Bedeutung und Schönheit dem musikalischen Programm in nichts nach. So klingende Namen wie Frauenchiemsee, Herrenchiemsee und die Klöster und Kirchen von Seeon, Baumburg und Zangberg vereinen den harmonischen Dreiklang aus Musik,

Architektur und Landschaft. Mit dem Konzert der Preisträger des ARD-Musikwettbewerbs am 3. Oktober in Zangberg setzt der Musiksommer eine Tradition fort, die letztes Jahr erfolgreich begonnen werden konnte und jungen Elite-Musikern ein Podium bieten

Konzerte

Alle auf einen Blick: So., 30. Mai, Berchtesgaden, Pfarrkirche Fr., 11. Juni, Ampfing, Kloster Zangberg Sa., 12. Juni, Altenmarkt a.d. Alz, Stiftskirche Baumburg So., 13. Juni, Seeon, Festsaal im Kloster Seeon Fr., 18. Juni, Stein a.d. Traun, Schlosshof Sa., 19. Juni, Burghausen, Kloster Raitenhaslach So., 20. Juni, Anger, Stiftskirche Höglwörth Sa., 26. Juni, Inzell, Pfarrkirche So., 27. Juni, Fridolfing, Pfarrkirche Fr., 02. Juli, Bergen, Museum Maxhütte Sa., 03. Juli, Tittmoning, Burghof So., 04. Juli, Frauenchiemsee, Münster Sa., 10. Juli, Seeon, Klosterkirche

möchte. Dieses Jahr konnten dafür auch die Stipendiaten der Orchesterakademie des Bayerischen Rundfunks gewonnen werden, die am 13. Juni in Seeon ihr Können zeigen.

Das Publikum kann also gespannt sein. www.musiksommer.info So., 18. Juli, Altenmarkt a.d. Alz, Stiftskirche Baumburg Fr., 23. Juli, Grabenstätt, Schloss Fr., 30. Juli, Trostberg, Postsaal Sa., 31. Juli, Traunreut, Schloss Pertenstein So., 01. August, Gars am Inn, Klosterkirche Fr., 06. August, Unterwössen, Pfarrkirche Sa., 07. August, Tittmoning, Burghof So., 08. August, Salzburg, Stiftskirche St. Peter So., 15. August, Salzburg, Wallfahrtskirche Maria Plain Sa., 21. August, Orgelreise, Chiemgau So., 29. August, Herrenchiemsee, Augustiner-Chorherrenstift So., 05. Sept., Herrenchiemsee, Augustiner-Chorherrenstift So., 19. Sept., Mühldorf a. Inn, Stadtpfarrkirche So., 03. Oktober, Ampfing, Kloster Zangberg

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

45

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

______________________________________________________________________________________ grenzenlos

Free Beer & Chicken

Salzachfestspiele 2010 auf Schloss Triebenbach

Das spielfreudige Trio um den Mundharmonika-Virtuosen Blues Harp Slim verschmilzt Zydeco-Klänge der Sümpfe Louisianas, karibische Rhythmen und Elemente des Blues, Boogie und Jazz zu einem eigenständigen Stil. Verschiedenste, zum Teil exotische Instrumente werden von den Vollblutmusikern bedient. Die Musiker von Free Beer & Chicken wurden wiederholt auf internationale Festivals eingeladen.

Donnerstag, 06. Mai, Salzachhalle, Laufen [D4] 20:00 Uhr

Schon Mozart liebte es, seine Sommerferien auf Schloss Triebenbach bei Laufen zu verbringen. Kein Wunder, denn das ebenso malerische wie patinabehaftete Schloss zieht Besucher unweigerlich in seinen Bann. Das einzigartige Bauwerk liegt im Herzen des Rupertiwinkels – und dieser gesegnete Landstrich feiert im Jahr 2010 seine 200-jährige Zugehörigkeit zu Bayern. Doch Bayern ist wesentlich mehr als „Laptop & Lederhosen“, „Gamsbart & Filzhut“ oder „Weißwurst & Brezeln“.

Unter dem Motto „Bayerische Welten“ präsentieren die Salzachfestspiele im Jubiläumsjahr ein zu 100% bayrisches Panoptikum künstlerischer Darbietungen.

Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise durch die vielfältige Welt bayerischen Kulturschaffens, exemplarisch dargestellt an sieben Veranstaltungen, von denen keine ist wie die andere, aber alle Eines gemeinsam haben: Sie sind unverkennbar bayerisch.

Ludwig Hirsch - VIELLEICHT zum letzten Mal Im April 2010 geht die Tour, nach einjähriger Pause, wieder weiter und Ludwig Hirsch wird sein neues Album, aber auch die alten Highlights präsentieren. Mit seinen dunkelgrauen Liedern hat der Schauspieler Ludwig Hirsch im Jahr 1978 seine große Karriere als Liedermacher begonnen – im Vorjahr waren es dreißig Jahre, in denen ihm sein Publikum stets treu geblieben ist, und seinen manchmal traurigen, manchmal makabren aber auch lustigen Geschichten von Menschen und Tieren lauscht.

Dienstag, 15. Mai, Stadtsaal, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Dr. Kingsize Zum Festspielauftakt gibt der bayerische Elvis, Dr. Kingsize ein Gastspiel auf Schloss Triebenbach. Mehr als 12 Musiker stehen dabei auf der Bühne, wenn es heißt „The Elvis Show - Aloha from Bavaria“.

Samstag, 15. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Die CubaBoarischen Die CubaBoarischen verschmelzen traditionelle bayerische Volksmusik mit lateinamerikanischen Rhythmen. Das Repertoire umfasst Titel aus der ganzen Welt, stilvoll und professionell präsentiert.

Sonntag, 18. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Sommernachts Open Air In traumhafter Kulisse direkt am Schliersee findet im Sommer d a s Open Air Ereignis der Region statt: PUR macht am Freitag, den 23. Juli am Schliersee Station, um hier das einzige Konzert in ganz Südbayern in diesem Jahr zu spielen. Ein echtes Highlight für die vielen Fans der Band in der Region, die sich besonders darüber freuen, dass es dem Veranstalter gelungen ist, die Band ins wunderschöne Voralpengebiet zu holen. www.exorbitan.de VVK-Tel.: 0 80 61 - 73 56 Freitag, 23. Juli, Seewiese, Schliersee 20:00 Uhr

Räuber Hotzenplotz Als Theater für Kinder präsentieren die Salzachfestspiele den Räuber Hotzenplotz von Otfried Preußler. Für Kinder ab 5 Jahren.

Dienstag, 20. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 16:00 Uhr

Max Greger jr.

Max Greger jr. zieht als Pianist mit unverwechselbaren Stil seine Zuhörer seit Jahren in Bann. Max Greger sen., am Saxophon, unternimmt mit dem Publikum einen Ausflug in die legendären Jahre von Foxtrott und Charleston.

Donnerstag, 22. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Helmut Schleich Helmut Schleich gehört zum Besten, was die bayerische KabarettSzene zu bieten hat. Er beehrt uns mit seinem aktuellen Programm „Der allerletzte Held“.

Samstag, 24. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Da Huawa, da Meier und I Da Huawa, da Meier und I zählen mittlerweile zu den erfolgreichsten Musik-Kabarett-Gruppen Bayerns. Wo sie auch auftreten, sind die Säle oder Hallen meist ausverkauft und das Publikum windet sich vor Lachen.

Mittwoch, 28. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Die Alpenköniginnen Den krönenden Abschluss der fulminanten Bayern-Gala bildet das Musiktheater „Die Alpenköniginnen“. Es handelt sich dabei um eine bajuwarische Burleske mit viel Musik, die vor Energie und Lebensfreude nur so strotzt.

Donnerstag, 29. Juli, Schloss Triebenbach, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Termine der Salzachfestspiele auch auf Seite 3

46

Mai 2010

Kultur

________________________________________________________________________________________ Landkreis Altötting

Die Kultur-Highlights in Burgkirchen Mai/Juni “Duo pienafonte” / Muttertagskonzert Katharina Kirschniok und Sabine Weiskirchner lernten sich beim gemeinsamen Studium an der Universität Mozarteum. Gemeinsam gestaltet das bayrisch-österreichische Duo Sonatenabende im In- und Ausland und kann auf ein umfassendes musikalisches Wirken zurückblicken. „A night at the movies“ – Filmrevue Die weltberühmten Gesangsnummern aus „Das Dschungelbuch“, “Herr der Ringe“ und „Dirty Dancing“ sowie vielen weiteren Filmen wird die Gesangsklasse Armin Stockerer von der Städtischen Musikschule Mühldorf auf charmante und persönliche Weise präsentieren. Nach dem großen Erfolg dieser bunten Revue 2009 haben sich die Künstler und die Band dazu entschlossen 2010 noch einmal zu „touren“.

DUETTO / Benefizkonzert Die Dinnerkonzertreihe „DUETTO“ erfreut sich mittlerweile großer Beliebtheit. Der Abend am 20. Mai steht unter dem Stern einer Benefizveranstaltung. Der Erlös für die musikalische Gestaltung des Abends fließt an die Musikhauptschule Burgkirchen.

Kunst im Kasten / Die Hl. Sommernacht: III Nach den turbulenten Ereignissen hoffte man im Himmel auf etwas Ruhe. Adam und Eva sind wieder zusammen, Moses verschwindet in den Untiefen der Kochkunst und der Heiland atmet nach seinem Urlaubsdesaster erst einmal kräftig durch. Wie geht es also weiter mit der Himmel-Hölle-Fernsehanstalt?

Ludwig-Thoma-Abend / Bayer. Komödie Haiming Sepp Gneißl macht Sie mit viel Herz und Charme mit dem bekanntesten bayrischen Dichter, Ludwig Thoma, bekannt. Dabei bereichert das Ensemble der Bayerischen Komödie Haiming - bekannt durch namhafte Fernsehaufzeichnungen und Bühnen -, mit Einaktern wie: „Waldfrieden“, „Der Hofbauer“, „ Die Wallfahrt“ das laufende Programm. Das Zusammenspiel aus Leben und Wirken Ludwig Thomas macht diesen Abend zu einem grandiosen Vergnügen.

Burghauser Konzertsommer auf der längsten Burg der Welt Peter Cornelius

Dieser Mann weiß genau, wovon er singt. Seine Songs bringen das Lebensgefühl ganzer Generationen zum Ausdruck. Mit über 10 Millionen verkauften Tonträgern ist Peter Cornelius auf diesem Gebiet bis heute der erfolgreichste österreichische Liedermacher aller Zeiten.

Auf der Burg wird er seine neue CD „Handschrift“ vorstellen.

Donnerstag, 05. August, Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Roger Cicero Roger Cicero beweist einmal mehr, dass er die Musik im Blut hat. Seine Musik ist ein jazzig fetziger mit ein bisschen Melancholie versehener Mix aus sattem Big-Band-Sound, starken, frechen Texten und lässigen Interpretationen. Coolness und Eleganz, die swingt, funkt, soult und poppt.

Freitag, 06. August, Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Die “Nacht der Musicals” Bühne frei für die erfolgreichste Musicalgala aller Zeiten „Nacht der Musicals“. Internationale Stars der Musicalszene stimmen die schönsten Nummern der Jahrtausend-Musicals an.

Samstag, 07. August, Burg, Burghausen [C3], 20:00 Uhr Hansi Hinterseer Seit 15 Jahren ist er der unumstrittene Superstar des „Volkstümlichen Schlagers“. Ausverkaufte Konzerthallen und Solo-Tourneen lassen keinen Zweifel offen: Hansi Hinterseer ist mehr als nur ein Entertainer.

Sonntag, 08. August, Burg, Burghausen [C3], 19:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

47

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________ Mühldorf

Kein Auge bleibt trocken Golfliedsänger trifft Haberfeldtreiber Sowohl bei Horst Eberl mit seinen ‚Golf-Liedern aus dem prallen Leben‘ wie auch bei Hanse Schoierer, dem „Haberfeldtreiber“ mit seinen ‚Frechen Liedern aus Berg und Tal‘ bleibt ja schon kein Auge trocken, wenn sie aber dann zusammen ihre musikalischen Wortwitz-Pretiosen anstimmen und sich gegenseitig zur Höchstleistung hochschaukeln, ist es kein Wunder, wenn ein begeisterter Besucher von „Sternstunden der Kleinkunst“ spricht.

Samstag, 20. Mai, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

„Männerträume“

Loud’n Proud Tour 2010 Nazareth NAZARETH sind eine der legendärsten englischen Hardrockbands, die bis heute mit Ihren Millionenhits Love hurts, This flight tonight, dream on oder Razzamatazz in aller Munde sind.Nazareth wurden 1968 in Schottland von Dan McCafferty ( vocals ), Manny Carlton(guitar), Peter Agnew, ( bass) und Darrel Sweet gegründet.

Der schnörkellose Heavy Sound von Nazareth fand besonders viel Resonanz in Canada, Österreich, Deutschland, Skandinavien und Schweiz und später dann auch in den USA. Immer wieder wurden Gastmusiker in die Band integriert, der Stamm blieb jedoch gleich.

Nachdem es Ende der 80iger etwas ruhiger um die Schotten geworden war, gab es 1992 eine fulminante ausverkaufte Tour mit Uriah Heep und seitdem tourt die Band wieder regelmäßig in der ganzen Welt. Nazareth – loud´n proud geht´s weiter!

Freitag, 21. Mai, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

„…Männerträume…Du willst ein Programm über Männerträume schreiben…?!?“ Die Mitglieder meiner Selbsthilfegruppe „Anonyme Faschingsschlampen e.V.“ sehen mich verstört an! Mein Mann reagierte nicht weniger optimistisch: „…aber, davon hast Du doch keine Ahnung…!“ Nach so viel positivem Feedback, begann ich meine Recherchen im Bekanntenkreis (ungeeignet), auf der Straße (kann gefährlich sein), in Märchenbüchern (wow) und in Fachgeschäften für eheliche Hygiene (Igitt!!!)

Was dabei herausgekommen ist…??? Lassen Sie sich überraschen!!! www.lizzy-aumeier.de Donnerstag, 20. Mai, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

vhs Mühldorf a. Inn e.V. Einige Angebote im Mai •

Kochen für Männer: Grundkurs Beginn: Mo., 3. Mai; 4 Abende; 18:15 bis 21:15 Uhr

•

Die perfekte Selbstverteidigung Beginn: Mi., 5. Mai; 3 Abende; 19:45 bis 21:15 Uhr

•

Klassisches Feng-Shui Samstag, 8. Mai; 10 bis 12 Uhr

•

Erlebnis Waldseilgarten (mit Wildpark): „Ängste überwinden - Vertrauen finden“ Do., 13. Mai; 9 bis 18 Uhr

•

Bau einer Kräuterspirale Fr., 14. Mai; 13 bis 17 Uhr

•

Mittlere Reife: Infoabend zum Vorbereitungskurs für die Externenprüfung an Realschulen 2012 Di., 18. Mai; 18:30 bis 20 Uhr

•

Kinder (ab 5) lernen schwimmen Beginn: Di., 25. Mai; 4 Vorm.; 10 bis 13 Uhr

Anmeldung und Infos unter: vhs Mühldorf a. Inn e.V. • Schlörstr. 1 • 84453 Mühldorf Telefon 08631 9903-0 • Telefax 08631 9903-28 info@vhs-muehldorf.de www.vhs-muehldorf.de

48

Mai 2010

Bitte beachten Sie auch die Ausstellung “Weiterdenken - Stefan Engelhardt, Retrospektive”, ab 08. Mai im Haberkasten Mühldorf!

Kultur

_____________________________________________________________________________________________ Waldkraiburg

BinGO City Das neue Saftladen-Stück “BinGO City“ - dies ist natürlich eine Anspielung auf das bevorstehende Jubiläum, denn schließlich steht man mit 60 Jahren kurz vor der Rente und muss schon mal über die zukünftige Freizeitgestaltung nachdenken. Zum Anderen ist es auch eine Zustandsbeschreibung, da sich doch schon die eine oder andere Alterserscheinung in der jungen Stadt breit gemacht hat. So wird der Saftladen auch diesmal wieder Situationen und Menschen auf die Bühne bringen, die es Wert sind auch noch mal unter einem anderen Blickwinkel betrachtet zu werden.

Ob nun Punker durch die Waldkraiburger Straßen ziehen oder eben nicht, oder der Bürgermeister in seiner eigenen Koch-Show ein spezielles Süppchen für seine Bürger kocht, bekommt da durch die »Saftladen Brille« betrachtet, ein zweites Gesicht.

Do, 06., Fr., 07., Sa, 08. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], jeweils um 20:00 Uhr

Jetzt oder nie

Bavarian Super Hero

Hans Hermann Thielke

Die Welt hat schon bessere Zeiten gesehen – nicht nur Klimakrise und Wirtschaftswandel machen uns Angst, sondern auch skurrile Lichtgestalten und Nichtgestalten, von Berlusconi bis Becker, von Sarkozy bis Seehofer, von Lothar und Franz bis zu Pur-Sänger Hartmut Engler.

Diese unglaublichen VIP-Objekte, die so genannten UVOs, wirken bisweilen fast noch gespenstischer als schmelzende Eisberge und global vagabundierende Finanz-Heuschrecken.

Aber es gibt auch gute Nachrichten. Denn, Halleluja: Rettung ist nahe!

Donnerstag, 13. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

vhs Waldkraiburg e.V. Ausgewählte Angebote im Mai •

Fit im Kopf für alle ab 50 ab Di. 04.05.2010, 3x, 09.30 – 11.30 Uhr

•

Gastronomie-Service-Schulung Do. 06.05.2010, 10.00 – 17.00 Uhr

•

Ayurveda - Gesund leben und genussvoll essen Sa. 08.05.2010, 12.00 – 17.00 Uhr

•

Webentwicklung - Webseitenprogrammierung mit PHP ab Mo. 10.05.2010, 4x, 18.30 – 21.30 Uhr

•

Webradio aus dem Home-Net Das Radiogerät der Zukunft Mi. 12.05.2010, 18.30 – 21.30 Uhr

•

Jin Shin Jyutsu Sa. 15.05.2010, 14.00 – 17.00 Uhr, So. 16.05.2010, 09.00 – 12.00 Uhr

•

Neukundengewinnung für junge Firmen und Freiberufler Do. 20.05.2010, 18.00 – 21.00 Uhr

•

Märchenritt „Schneewittchen und die 7 Zwerge“ Eltern-Kinder-Ponywanderung Sa. 22.05.2010, 14.30 – 17.00 Uhr

THIELKE hat Schluss gemacht.

Mit der Post, den Briefmarken und seiner Uniform. Es zieht ihn fort vom Schalter in die Welt des Glamours und der schnellen Erfolge. Atemlos folgt er seinen zahllosen Berufungen und bislang verkannten Talenten. Strotzend vor Selbstvertrauen stürzt er sich ins Big-Business: Frauen, Computer – selbst vor einer Typ & Style Beratung macht er nicht Halt. So gestaltet sich THIELKE zu einer neuen Persönlichkeit, die schillernd wie der Fels in der Brandung steht und jedes Schiff auflaufen lässt.

Donnerstag, 20. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Quartetto Colori Ob es sich um höfische Musik aus dem Barock, die typische romantische italienische Mandolinenmusik, um zeitgenössische südamerikanische Kompositionen oder einen Hauch Tangomelancholie handelt - immer wird das Publikum durch intensives und stilsicheres Musizieren sowie eine ansprechende Moderation emotional und intellektuell in den Bann gezogen. Die preisgekrönten Musiker des Quartetto Colori konzertieren international erfolgreich in Konzertreihen und auf Kammermusikfestivals.

Mittwoch, 12. Mai, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Anmeldung und Infos unter: vhs Waldkraiburg e.V. • Am Kalander 1 • 84478 Waldkraiburg Telefon 08638 8893-70 • Telefax 08638 8893-72

info@vhs-waldkraiburg.de www.vhs-waldkraiburg.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

49

INN-SALZACH-TICKET

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Das regionale Ticket- & Erlebnisportal Konzert

09.05.10 Burgkirchen

30.07.10 Trostberg

07.08.10 Burghausen

Die Singphoniker

Nacht der Musicals

----------------

---------------23.10.10 Burgkirchen

27.06.10 Trostberg

12.08.10 Neuötting

Muttertagskonzert mit dem “duo pienafonte”

twelve strings

Ursprungbuam live!

----------------

08.08.10 Gut Immling

----------------

13.06.10 Trostberg

Finale Grande

17.09.10 Burghausen

Brigitte Solder und Josef Irgmaier

Alle Veranstaltungen des

Alfons Hasenknopf & die Suibamoond Band

Rockhouse Salzburg finden

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

Und ewig lockt das Weib…

----------------

----------------

09.12.10 Burgkirchen

----------------

20.06.10 Gut Immling

Rauhnacht

Gut Immling Opernfestival Chiemgau

Sie im Internet unter

----------------

24.09.10 Neuötting

Beethovens 9. Sinfonie

----------------

www.inn-salzach-ticket.de

08.07.10 Neuötting

Die CubaBoarischen

----------------

10.12.10 Hochburg-Ach

----------------

Shurano

25.06.10 Gut Immling

09.05.10 Töging a. Inn

----------------

Donikkl und die Weißwürschtl

08.07.10 Mühldorf a. Inn

Der fliegende Holländer

Uriah Heep

weitere Termine:

----------------

02.07.10

10.07.10

•

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

09.07.10 Neuötting

----------------

16.07.10

24.07.10

Trio Infernale

25.09.10 Burghausen

30.07.10

06.08.10

----------------

ELVIS – The Show

----------------

09.07.10 Mühldorf a. Inn

26.06.10 Gut Immling

Nina Hagen & Band

Spanische Nacht

----------------

Die Suche nach der Stillen Nacht

06.11.10 Trostberg

weitere Termine:

Eva Barbarino

11.12.10

Theater

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

12.12.10

Kabarett

27.05.10 Halsbach

02.05.10 Piding

Acheza

Christian Springer als FONSI

----------------

----------------

weitere Termine:

14.05.10 Trostberg

17.07.10 Laufen

28.05.10

Peter Ludwig

Dr. Kingsize

----------------

----------------

----------------

26.06.10 Burgkirchen

15.05.10 Burgkirchen

18.07.10 Laufen

A Night At The Movies

Die CubaBoarischen

----------------

----------------

----------------

16.10.10 Töging a. Inn

----------------

15.05.10 Trostberg

22.07.10 Neuötting

Trio Kazimierz

03.07.10 Gut Immling

Selbstlaut und BLACK NOVA

Classic Rock Festival

----------------

Carmen - Premiere

----------------

09.10.10 Neuötting

weitere Termine:

----------------

22.07.10 Laufen

09.07.10

11.07.10

21.05.10 Trostberg

17.07.10

23.07.10

----------------

25.06.10 Perach

Heli Punzenberger

Max Greger jr. – Swing Quartett

ODEON-Tanzorchester München ----------------

25.07.10

29.07.10

12.06.10 Halsbach

Martina Schwarzmann

----------------

----------------

12.11.10 Neuötting

31.07.10

05.08.10

Der Brandner Kaspar

20.05.10 Wiesmühl

28.07.10 Laufen

Reto Burrell & Band

07.08.10

Weißwurscht is

Da Huawa, da Meier und I

18.06.10

----------------

----------------

29.07.10 Laufen

17.06.10 Laufen

----------------

Die Alpenköniginnen

Best Of Irish Dance

25.06.10 Trostberg

Ludwig Thoma-Abend

----------------

23.05.10 Winhöring

05.08.10 Burghausen

----------------

08.07.10 Gut Immling

Dr. Kingsize – The Elvis Show

Peter Cornelius und Band

19.11.10 Marktl

Romantischer Liederabend

Da Huawa, Da Meier Und I

05.08.10 Neuötting

----------------

18.07.10 Gut Immling

Inn-Salzach-Euregio Jugendorchester

27.11.10 Laufen

Arche Noah

Die CubaBoarischen

weiterer Termin:

Roger Cicero & Big Band

Haindling

Chris Böttcher ----------------

weitere Termine: 19.06.10

Weber & Kreß

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

---------------Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

---------------20.07.10 Burghausen

Der Räuber Hotzenplotz

----------------

----------------

Stephan Zinner

24.07.10 Halsbach

----------------

Das schwarze Jahr

24.07.10 Laufen

08.05.10 Zangberg

weitere Termine:

Helmut Schleich

Kammermusikkonzert

29.07.10

---------------29.05.10 Neuötting

07.05.10 Simbach a. Inn

•

----------------

----------------

06.08.10 Burghausen

----------------

Gut Immling Opernfestival Chiemgau

20.06.10

----------------

----------------

29.05.10

01.08.10

Klassik

05.06.10 Trostberg

30.07.10

----------------

31.07.10

18.07.10 Gut Immling

----------------

Gut Immling Opernfestival Chiemgau

Die Gärtnerin aus Liebe

----------------

•

30.07.10 Neuötting

Brandwunden

Cellarfolks

----------------

weiterer Termin: 01.08.10

weitere Termine:

----------------

08.08.10 Burghausen

----------------

01.08.10

04.08.10

24.06.10 Perach

22.07.10 Gut Immling

06.08.10

07.08.10

Spider Murphy Gang

Hansi Hinterseer & Tiroler Echo

----------------

----------------

50

Mai 2010

O sole mio ----------------

15.07.10 Trostberg

Gut Immling Opernfestival Chiemgau •

----------------

08.08.10

----------------

----------------

INN-SALZACH-TICKET

_________________________________________________________________________________________________________

Sport / Specials

31.07.10 Eggenfelden

03.12.10 Piding

Willy Astor’s “Tonjuwelen”

da bertl und i ----------------

20.06.10 Mühldorf a. Inn

----------------

09.12.10 Neuötting

10.10.10 Töging a. Inn

Michael Altinger & Band

Motorrad SandbahnFestival

Han’s Klaffl ----------------

Festival / Reihen

15.10.10 Töging a. Inn

Nepo Fitz ----------------

Die einzelnen Termine aus den

22.10.10 Neuötting

folgenden Festivals entneh-

Ottfried Fischer

men Sie bitte den einzelnen

----------------

Kategorien auf diesen Seiten.

04.11.10 Trostberg

Unter www.inn-salzach-ti-

Bernhard Hoëcker

cket.de finden Sie weitere In-

----------------

formationen zu den Festivals

28.10.11 Neuötting

Sissi Perlinger

Gut Immling Opernfestival Chiemgau

Bei INN-SALZACH-TICKET günstiger als bei anderen Ticketanbietern Viele weitere Veranstaltungen und Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

Karten GÜNSTIGER im Vorverkauf

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

51

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

•

Rock ON

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ International

Chiemsee Reggae

Selbstlaut & Black Nova

The Exploited

The Prodigy

Summer

Live in Concert

+ The Adicts + Al And The Black Cats

Die Elektropunkrocker sind zurück

Der Stern des Südens unter den deutschen Reggaefestivals feiert Jubiläum und verspricht auch 2010 ein echtes Highlight zu werden. Vom 27. bis zum 29.

August gibt es wieder chillige und tanzbare Musik vom Feinsten! www.chiemsee-reggae.de 27-29. August 2010, Übersee Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

Die Gruppe Selbstlaut – Andreas und Markus Hundseder, Johannes Schmitz und Jakob Bruckner – gewann 2009 den Jugendkulturförderpreis des Rotary Clubs Traunstein und hat sich mit ihrem ersten Album „People Pie“ einen festen Platz in der oberbayerischen Rockszene erspielt. Im Frühjahr 2010 erscheint ihr zweites Studioalbum „Ghosts“, das mit abwechslungsreicher Genrevielfalt und mitreissendem, progressivem Rock protzt!

BLACK NOVA, bestehend aus Tom Rüssel (Gitarre), Ron Ronson (Bass), Christian Schratt (Schlagzeug) und Hubert Wastl (Gesang) ist eine Stoner-RockBand aus Mühldorf. Die Musik der Band ist eine Kombination aus den Inspirationen der 90er Jahre und dem Zeitgeist des neuen Jahrtausends. Sie spielen seit ihrer Gründung Konzerte in Deutschland, Österreich und Italien mit vielen Szenegrößen. www.blacknova.de Samstag, 15. Mai 2010 Postsaal, Trostberg, 20:00Uhr www.stadt-trostberg.de Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

The Exploited, eine der wichtigsten Punkbands des Planeten, sind wieder in Deutschland unterwegs.

Mit im Gepäck haben Sie zwei weitere Bands: The Adicts sind eine Punkband aus Ipswich, Großbritannien. Sie wurden 1975 gegründet und spielen noch heute in ihrer Originalbesetzung. Sie nennen sich selbst die am längsten existierende Punkband mit Original-LineUp. Bei ihrer Gründung 1975 nannte sich die Band anfangs Afterbirth, später The Pintz.

Im Jahre 1977, durch Stanley Kubricks Film Clockwork Orange inspiriert, änderten sie ihren Namen in The Adicts. Im Film schleicht eine in weiß gekleidete Gang durch die Gegend. Da es aber schon eine Band mit dem Namen Addicts gab, ließen sie einfach ein d weg. Die Mitglieder übernahmen den Stil und das Aussehen, sprich weiße Klamotten, schwarz-weiß geschminktes Gesicht, von der Gang...

Al und seine schwarzen Katzen sind die Stray Cats mit der Attitüde der Sex Pistols. Ohne sich in Psychobillyplattheiten zu verlieren gibt es harschen, schnellen und wilden Rockabilly auf die Ohren. Die blutjungen Burschen aus Michigan haben tief ins 77 Punkrock Glas geschaut, ein bisschen 80er Badboy Luft geschnuppert und das mit fingerfertigem Rockabilly gepaart.

Rockabilly, Rock, Punk. www.the-exploited.net Donnerstag, 06. Mai 2010 Backstage, München, 19:30Uhr www.backstage089.de

52

Mai 2010

The Prodigy sind zurück, präsenter als je zuvor und tun das, was sie am besten können: Raven! Mit ihrem aktuellen Album „Invaders Must Die“ haben sie der ganzen Welt bewiesen, dass sie nichts verlernt haben und es immer noch bravourös beherrschen, die Massen in Ekstase zu versetzen.

Das aktuelle Album von The Prodigy hat sich bereits über eine Million Mal verkauft!

Die Band begeistert weltweit mit spektakulären Live-Shows, die jedes normale Konzert in eine ausschweifende Party und jedes ... weiter lesenFestival in eine ausufernde, energiegeladene Techno-Rave-Orgie verwandelt.

Die „Invaders Must Die Tour“ besuchten im letzten Jahr in Deutschland mehr als 35.000 Fans, und die Auftritte bei Rock am Ring / Rock im Park, Sonisphere, Sonne Mond Sterne Festival sowie dem M‘era Luna Festival haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen! www.theprodigy.com Montag, 24. Mai 2010 Zenith, München, 20:00Uhr www.zenith-muenchen.de

Freak Out Jeden Samstag im Backstage Münchens erfolgreichste Alternative-Party ruft jeden Samstag auf die Tanzflächen: Im Club legen DJ Ferdi und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alternative, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and RollPackung! www.backstage089.de Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

INN-SALZACH-TICKET Erlebnis-Gutscheine

_________________________________________________________________________________________________________

House-Running

Muttertag

GleitschirmTandemflug

Mountainbiken

Unter weißblauem Himmel lassen Sie sich beim House

Hier können Sie als Passagier

als eine Alternative zum Sur-

Running über die Dachkante

in einem Doppelsitzer-Gleit-

fen und Segeln an windarmen

in die Horizontale kippen.

schirm mitfliegen. Und das

Tagen. Die Berge am Südufer

von einem der schönsten

des Chiemsees bieten Ihnen

Aussichtsberge in Bayern mit

hervorragende Möglichkeiten

Blick auf den Chiemsee und

Ihrem Lieblingshobby nach

das Alpenvorland.

zu gehen.

ab 110,00 EURO

ab 59,00 EURO

----------------

----------------

Paintball

Catsegeln

ab 69,00 EURO

Spaß & Action pur auf über

Wenn Sie mal wieder die

----------------

1400 m² Spielfläche

Abenteuerlust packt, Sie eine

Floaten - unbekannte Welt

Indoor-Skydiving

Für das Spektakel stehen zwei

neue Herausforderung su-

Stellen Sie sich vor, Sie schwebten frei von jeder Anstrengung in einem friedlichen, stillen

Fliegen Sie im ersten Hoch-

Kunstrasenfelder (Indoor) zur

chen, dann ist der Schnup-

Raum. Die Probleme des Alltags rücken in weite Ferne. Ihr Geist öffnet sich, alle Spannungen

leistungs-Windtunnel

Verfügung, die bei Bedarf zu

perkurs genau das Richtige.

im Körper lösen sich…so beginnt Floaten.

einem umgebaut werden.

Hier können Sie ausprobieren,

Die nächste Stufe ist eine völlig einzigartige und individuelle Erfahrung, die von tiefer Entspan-

einen unvergesslichen Mix

ob Ihnen das Katamaran fah-

nung von Körper und Geist bis hin zu einem meditativen Zustand reichen kann.

aus Emotionen, Spaß und Ad-

ren zusagt.

Floating ist eine Entspannungstechnik, bei der Sie in konzentriertem Salzwasser schwerelos

in

Deutschland und erleben Sie

Biken am Chiemsee ist mehr

Am 09. Mai ist Am 13. Mai ist

Vatertag

und wir haben die passenden Geschenkideen

renalin im weltweit moderns-

und völlig abgeschirmt von äußeren Reizen schweben. Die Wassertemperatur entspricht Ihrer

ten Windkanal.

Hauttemperatur, so dass Sie die Berührung mit dem Wasser kaum wahrnehmen werden. Der Floating Tank schirmt Sie von visuellen Reizen und Geräuschen der Außenwelt ab. Die Sole lässt den Körper mühelos schweben, so dass sich jeder Muskel im Körper entspannt. ab 79,00 EURO ab 89,00 EURO

---------------ab 45,00 EURO

Fotoshooting

----------------

Zeigen Sie sich bei einem

ab 49,00 EURO

Windsurfen

Familien-, Portrait-, oder

----------------

Lust mal wieder was Neu-

Erotik-Fotoshooting von Ih-

Floaten

es

wenn

rer besten Seite! Ein Profi-

Floating ist eine Entspan-

es draußen wieder wärmer

Fotograf setzt Sie optimal in

nungstechnik, bei der Sie in

wird? Wenn Sie keine Angst

Szene und Sie erhalten die

konzentriertem

Salzwasser

vor nassen Erfrischungen ha-

besten Bilder, nachbearbeitet,

schwerelos und völlig abge-

ben und ein sportbegeisterter

in perfekter Qualität und ohne

schirmt von äußeren Reizen

Mensch sind, dann ist der

Wasserzeichen: als Fotopa-

schweben.

Windsurf Schnupperkurs das

pier-Ausdruck und auf CD.

auszuprobieren,

ideale Erlebnis für Sie.

Einmal einen 25t Kettenbagger selbst steuern Einmal einen 25 Tonnen Kettenbagger alleine steuern und Kubikmeterweise Sand und Geröll umladen. Ein Traum den fast jeder Junge hat, wenn er im Sandkasten mit den kleinen Plastikbaggern buddelt. Jetzt wird der Traum wahr. Nehmen Sie Platz auf dem Stahlungeheuer und bändigen Sie das Monster!

ab 79,00 EURO

ab 59,00 EURO

ab 149,00 EURO

----------------

----------------

----------------

115,00 EURO

Hier bekommen Sie Ihre einzigartigen Erlebnisse

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 € / min.)

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

53

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

Hier werden Kindheitsträume wahr.

Und zum guten Schluss...

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________

_______________ Impressum

... ein Tipp für Freunde bayerischer Küche und Lebensart

Gasthof Raspl in Unterneukirchen baut um zur alten Schmiede aktiv im Mai 2010 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-online.eu Herausgeber: art-connect GmbH

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn Fon +49 (0) 8631 98 61-0

Die Pläne für die „Alte Schmiede“ sind fertig. Ernst Raspl renoviert in den nächsten Monaten sein Gasthaus in Unterneukirchen, an der B 299, im Landkreis Altötting. Früher diente das Gebäude als Dorfschmiede. Seit vielen Jahren ist der Gasthof Raspl bekannt für seine feine, traditionelle Küche und für seine natürliche Gastlichkeit.

Ernst Raspl jun., Koch und Chef des Hauses besinnt sich auf den Ursprung des Gebäudes. Das Gasthaus war noch bis 1848 die Dorfschmiede des kleinen Gemeinde Oberburgkirchen (jetzt Unterneukirchen). Der komplette Wirtsstube baut er im Laufe der kommenden Monate um zu ei-

ner Wirtsstube im Stil einer alten Schmiede. Zusätzlich entsteht ein Anbau in Form eines Wintergartens. Die im modernen Wiener Caféhaus-Stil gestaltete Räumlichkeit bietet Platz für bis zu 40 Personen.

Zu den Stationen seiner Laufbahn zählen bei Ernst Raspl (Lehre in

Bräu Moos) u.a.: Das 5 * Hotel Schweizer Hof Lenzerheide in der Nähe von St. Moritz, die Schlosswirtschaft Nymphenburg sowie der Gasthof Kreitmeier in Keferloh. Raspl kochte bereit für Persönlichkeiten wie Franz Beckenbauer und Uli Hoenes. www.raspl.de

Fax +49 (0) 8631 98 61-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger, Teresa Geltinger, Tamara Koch Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Teresa Geltinger, Ali Karababa, Mathias Leier

... ein Tipp für ein ausgefallenes Geschenk zum Vatertag

Terminredaktion:

Einmal einen 25 Tonnen-Kettenbagger selbst fahren Hier werden Kindheitsträume wahr.

Einmal einen 25 Tonnen Kettenbagger alleine steuern und Kubikmeterweise Sand und Geröll umladen. Ein Traum den fast jeder Junge hat, wenn er im Sandkasten mit den kleinen Plastikbaggern buddelt. Jetzt wird der Traum wahr.

Nehmen Sie Platz auf dem Stahlungeheuer und bändigen Sie das Monster! Für nur 115 Euro.

Diesen und viele weitere Erlebnis-Gutscheine gibt es unter www.inn-salzach-ticket.de Natürlich finden Sie bei INN-SALZACH-TICKET auch Geschenkideen zum Muttertag und allen weitern Festen wie Weihnachten, Ostern, ...

... die Vorschau für die Juni-Ausgabe Sonderthemen u.a.: - Die schönsten Biergärten - Bauen & Renovieren - Inn-Salzach-Städte live erleben

54

Mai 2010

Erscheinungstermin: 29. Mai 2010

Anzeigenschluss: 14. Mai 2010 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-online.eu

Josephine Trenkler Herstellung: Erdl Druck Medienhaus Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter Verteilungsgebiet: Ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Erscheinungstermin ist jeweils der Erste eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 10. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Fotokultur

________________________________________________________________________________________________ Foto aktiv

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen.

Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos.

art-connect GmbH | Stichwort: Fotokultur Werkstraße 14 | 84513 Töging a. Inn oder an info@aktiv-online.eu

Foto: Milen Lesemann

Buchen jetzt auch Sie für sich ein Erotik-Fotoshooting mit einem professionellen Fotografen.

Neu als Erlebnisgutschein bei INN-SALZACH-TICKET. Ideal auch als Geschenkgutschein. www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunk max. 0,42 € / Min.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

55