Aktiv mai 2014

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Kostenloses Exemplar

Nr. 127 Mai ´14

Bildungsmesse Inn-Salzach

Rein in die Zukunft!

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Rainhard Fendrich 25. Juli

Zum 10. Mal:

Salzach Festspiele Schloss Triebenbach bei Laufen 12. bis 30. Juli Rainhard Fendrich • Christian Springer • Addys Mercedes • Da Huawa, da Meier & I • Herbert & Schnipsi Die vier Jahreszeiten • Hannes Ringlstetter • Wolfgang Krebs • Spider Murphy Gang • Brandner Kasper

Mühldorf

Kinder- & Familien Sonntag

Chiemgau - Spezial

Heinz Winkler 5 Jahrzehnte am Herd

INN-SALZACH-TICKET

MuttertagsSpecial 5% Nur in Mühldorf

Editorial

Höhepunkte im Chiemgau Von Heinz Winkler bis zum Hochseilgarten

„QUATTRO“

HERBERT PIXNER PROJEKT & MANUEL RANDI FR. 6. JUNI

NEUÖTTING STADTSAAL Liebe Leserinnen und Leser, Tausende von Touristen aus aller Welt kommen jedes Jahr in den Chiemgau. Das Bayerische Meer „der Chiemsee“ und die vielen kleineren Seen bilden eine einzigartige Landschaft. Die Menschen, die hier wohnen, wissen die Einzigartigkeit ebenfalls zu schätzen. Vieles ist bekannt, doch vielleicht nicht alles…

In dieser aktiv-Ausgabe möchten wir Ihnen ein paar herausragende Attraktionen und den ein oder anderen Geheimtipp speziell aus dem Chiemgau präsentieren und schmackhaft machen. Das Angebot ist groß und reicht vom Nervenkitzel im Chiemgauer Hochseilgarten bis zu höchsten Gaumenfreuden in der Residenz von Heinz Winkler in Aschau – vom Musikgenuss beim Chiemgauer Musikfrühling bis hin zum Traunsteiner Frühlingsfest für die ganze Familie, von den Chiemgauer Kulturtagen mit vielen einheimischen Künstlern bis hin zum Musiksommer zwischen Inn und Salzach

mit über 25 Konzerten an einzigartigen Orten u.v.m. Lassen Sie sich inspirieren und genießen Sie den Chiemgau.

Im Übrigen: „Der Name Chiemgau und Chiemsee hängen mit dem Ortsnamen Chieming zusammen und dieser wird meist von dem althochdeutschen Personennamen „Chiemo“ (7./8. Jahrhundert) abgeleitet. Am Ende des 8. Jahrhunderts taucht der Name „Chiemgau“ auch erstmals in Urkunden als „Chimingaoe“ auf und bezeichnet damals noch ein kleineres Gebiet um das Dorf Chieming herum. Durch die Jahrhunderte hindurch dehnte sich das Gebiet des Chiemgaus immer weiter aus. Erst im 11. Jahrhundert wird namenskundlich aus dem Chieminggau durchgängig der Chiemgau.“ (Wikipedia) Freilich hat auch die Region Inn-Salzach und das Rottal wieder viel zu bieten. Auf 60 Seiten finden Sie „erlesene“ Angebote – einfach alles, was es im Mai zu erleben gibt.

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

DIE BLUTSBOTSCHAFT SAMSTAG, 17. MAI

+ KONGRESS FORUM ALTÖTTING KULTUR Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Tobias und Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und Erleben. aktiv lesen. aktiv leben.

www.aktiv-regionalmagazin.de

3

Auftakt

DIE SEITE 4

11. Chiemgauer Musikfrühling: Magie zum Frühlingsanfang Kammermusikfestival in Traunstein, Kloster Seeon und Traunreut 12 Konzerte und 3 Kinderkonzerte Nach einer äußerst gelungenen Jubiläumsauflage im vergangenen Jahr öffnet der Chiemgauer Musikfrühling allen Musikbegeisterten der Region wieder seine Tore. Die Konzerte finden vom 17. - 25. Mai 2014 in der Traunsteiner Klosterkirche, im Kloster Seeon und im k1 in Traunreut statt.

Auftakt im Kunstraum Klosterkirche und im Kloster Seeon Der 11. Chiemgauer Musikfrühling beginnt am Samstag, den 17. Mai 2014 im Kunstraum Klosterkirche Traunstein mit einem stimmungsvollen Programm: Das Ensemble Raro interpretiert Werke von Gabriel Fauré und Camille Saint-Saëns und es wird die I. Rhapsodie von George Enescu in der Fassung für Klavierquintett erstaufführen.

Die gefeierte Sopranistin Juliane Banse zum ersten Mal in Traunstein Am Montag, den 19.05.14, wird der Bratschist und Intendant des Festivals, Razvan Popovici, zusammmen mit seinem Kollegen Christian Nas das Publikum in die Geheimnisse des Violaspiels einführen - Die Kunst der Bratsche bringt Werke von Jean-Marie Leclair, Carl Stamitz, Frank Bridge und Béla Bartók zum Erklingen.

Am Dienstag, den 20.05.14 wird die Star-Sopranistin Juliane Banse zusammen mit der künstlerischen Leiterin des Festivals, der Pianistin Diana Ketler, einen Liederabend mit ausgewählten Werken von Wolfgang Amadeus Mozart und Johannes Brahms darbieten.

4

Zwei Konzerte der Extraklasse im k1 in Traunreut Am Mittwoch, den 21.05.14, wird das Wiener Duo Thomas Gansch-Georg Breinschmid im k1 die eigene Musikwelt darstellen, die „groovt, fetzt, zärtelt, schnalzt, scherzt, wuselt, schnauft und swingt intergalaktisch zwischen dem Stern Jazz und dem Planeten Wien“ (Gabi Burian).

Aufgspuit - Musiker und Musikanten

Foto: Serban Mestecaneanu

Da der Chiemgauer Musikfrühling schon immer offen für andere Musikstile war, hat nun erstmals an einem Abend die bayerische Volksmusik einen Platz.

Während der Siegsdorfer Harmonika-Spieler Maximilian Schmid und seine Chiemgauer Musikanten alpenländische Volksmusik "auf"spielen, werden die Musiker des Musikfrühlings, u.a. der Geiger Daniel Rowland und die Cellistin Anja Lechner, Volkswei-

Foto: Serban Mestecaneanu

sen aus Armenien, Argentinien, Ungarn und Rumänien interpretieren, darunter Werke von Marcelo Nisinman, Tigran Mansurian, György Ligeti und Dino Saluzzi.

Für das Ende der Zeit und eine Mozart Premiere im Kloster Seeon Ein weiterer Höhepunkt im Festsaal des Kloster Seeon wird das Konzert am Samstag, den 24.05.14, sein. Zwei Meisterwerke des Kammermusik-Repertoires werden gegenübergestellt - Beethovens Geister-Trio und Messiaens Quartett für das Ende der Zeit. Gefeierte Musiker stehen hierfür auf der Bühne. „Die Mozartsche Melodie“, schrieb der Jubilar des Jahres 2014, Richard Strauss, „schwebt gleich Platons Eros zwischen Himmel und Erde, zwischen sterblich und unsterblich…“ In einem reinen Mozart-Programm werden die Musiker des Festivals zusammen mit der Autorin am Sonntag, den 25.05.14 im Festsaal Seeon diesen Mozart hörbar und erlebbar machen.

Kinderkonzerte in Traunstein und Traunreut Ein traditionell fester Bestandteil des Musikfrühlings sind die Kinderkonzerte. Hier führen die Künstler die Schul- und Kindergartenkinder an die klassische Musik heran und begeistern sie für ihre Instrumente.

Die zwei Konzerte im Kunstraum Klosterkirche am Montag stehen unter dem Motto Bühnengeister Das unsichtbare Publikum. Im Traunreuter k1 wird das gleiche Programm am Freitag gespielt.

Grande Finale mit dem Fiddler of Santa Barbara Großer abschließender Höhepunkt des Festivals wird der Auftritt des kalifornischen Geigers Gilles Apap sein, ein Meister der Verbindung aller Musikstile. Am Sonntag, den 25.05.14 wird er zusammen mit den Musikern des Musikfrühlings neben einzelnen Sätzen von Bach, Ravel und De Falla auch Irish-Fiddle Tunes und Swing-Tunes, Gypsy-Melodien aus dem Balkan sowie Klezmer-Musik interpretieren und improvisieren. www.chiemgauer-musikfruehling.de

Inhalt 1

Auftakt 03 Editorial 04 DIE SEITE 4 05 Inhalt 07 DIE SEITE 7: Unternehmerseite 08 Ausflugsziel des Monats 09 Regionalkarte

Titel Salzach Festspiele Laufen

Regionen TOP-Thema 13 Mühldorfer Radlstern neu aufgelegt

Chiemgau 14 Highlights im Chiemgau

Tipps & Trends TOP-Thema 19 ArabellaClassics - Höhepunkte der Oldtimersaison

Gesundheit

15 Heinz Winkler: 5 Jahrzehnte am Herd

Rottal-Inn 16 Dultzeit im LOKschuppen

Inn-Salzach

21 Tag der offenen Tür: Kreisklinik Altötting

Bildungsmesse Inn-Salzach

17 Mühldorfer Kinder - & Familientag 22-34: Rein in die Zukunft

Termine

www.aktiv-regionalmagazin.de

5

Inhalt 2

SCHÜRZENJÄGER FREITAG 20. JUNI

TRIFTERN

VOLKSFESTPLATZ

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

YOUMA TOP-Thema 41 youma-Serie: Beruf des Monats Maler- und Lackiererhandwerk

Kino

Kultur TOP-Thema 46 Waldkraiburg

Altötting 47 Heimatsound³, The ReBeatles,... u. a.

Ausstellungen

44 Wünsch Dir was!

ROCK ON

MIT: SEED, MACKLEMORE & RYAN LEWIS, BLINK 182, CASPER, MARTERIA, U.V.A. MI. 13. BIS 17.08.

ÜBERSEE

48 Schwarz Rot Gold: Wolfgang Stifter 49 Internationaler Museumstag

Klassik

AM CHIEMSEE

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

45 Black Sabbath, Limp Bizkit, Silverstein 50 Musikfest im Landkreis Mühldorf: 10 Jahre Nachtstücke 51 Musiksommer zwischen Inn und Salzach

Mühldorf 52 Schee Daneem, Fanfare Ciocarlia, u.a.

53 Qualität und Service in Mühldorf

INN-SALZACH-TICKET 54 Highlights in der Region

Finale 56 So gesehen. So geschehen 58 Kreuzworträtsel

6

DIE SEITE 7: Ein Unternehmen stellt sich vor

Mit Schwung in die Weltmeisterschafts-Saison „90-jähriger“ MSC Mühldorf für die große Aufgabe bereits gut gerüstet

weitere Maßnahmen zur Verbesserung für die Zuschauer in Angriff genommen.

rennen in der Innstadt eine große Tradition haben. Besonders in den Jahren nach dem 2. Weltkrieg waren die Menschen hungrig nach friedlichem sportlichem Kräftemessen. Und so strömten immer weit mehr als 10000 Besucher zu den Rennen in das Stadion. Die Faszination Sandbahnrennen war geboren. Die Menschen waren und sind gepackt von der Rasanz, wenn die Piloten mit über 130km/h Durchschnittsgeschwindigkeit mit ihren Spezialmotorrädern ohne Bremsen über die rutschige Sandbahn driften. Viele nationale und internationale Meistertitel wurden in Mühldorf ausgefahren, und der MSC sorgte dafür, dass Mühldorf als Mekka des Sandbahnsports bis weit über die Grenzen hinaus bekannt wurde.

Der Sport

Das Rennen

Foto: Butzhammer

Im letzten Jahr konnte der MSC Mühldorf im ADAC im Beisein vieler prominenter Gäste sein 90.

Gründungsfest feiern, aber den Mitgliedern bleibt wenig Zeit zum Ausruhen. Im Jahr 2014 wartet eine große Aufgabe auf sie und sie wollen zeigen, dass der MSC trotz der hohen Jahreszahl eine große Dynamik entwickeln kann.

Das Stadion 2. BGM Ilse Preisinger-Sontag besuchte 2. Vorstand Josef Kluger, Schatzmeisterin Gaby Liebhart, 1. Vorstand Josef Frohnwieser, Schriftführerin Susanna Krieger und Sportleiter Ernst Frank.

Sehr erfreut war der erste Vorsitzende des Motorsport-Clubs Mühldorf, Josef Frohnwieser, über den zahlreichen Besuch bei der Jahreshauptversammlung. Nach den Rechenschaftsberichten, die durchwegs erfreuliche Bilanzen ergaben, wurden unter der Leitung von 2. Bürgermeisterin Ilse Preisinger-Sontag die Neuwahlen durchgeführt. Der bisherige Vorsitzende stellte sich wieder zur Wahl und wurde einstimmig in seinem Amt bestätigt, als sein Stellvertreter wurde Josef Kluger gewählt. Nach 34 Jahren ehrenamtlicher Tätigkeit als Schatzmeister schied Karl Heinz Kuplent auf eigenen Wunsch aus der Vorstandschaft aus, seine Nachfolgerin ist Gaby Liehart. Das Amt des Schriftführers bekleidet künftig Susanna Krieger, während Ernst Frank als Sportleiter fungieren wird. „Wir haben damit eine schlagkräftige und relativ junge Vorstandschaft,“ freute sich Frohnwieser, „die Neuerungen aufgeschlossen gegenüber steht und die mit Elan die bevorstehenden Aufgaben angehen wird.“.

Herzstück des Vereinslebens ist natürlich das städtische Rennbahnstadion. Bereits 1918 wurde die 1000 m lange Bahn errichtet, ursprünglich als Rad-Rennbahn, und erst später als Rennbahn für waghalsige Motorradfahrer und Pferde. Seit Jahren ist der Motorsport-Club darum bemüht, aus der bisherigen Rennbahn ein schmuckes Stadion zu gestalten. Viele freiwillige Helferstunden waren erforderlich, damit die Sportstätte ihr derzeitiges positives Erscheinungsbild bietet. Zuletzt wurden rund 50000 Euro in die Renovierung des Bahnbelages investiert, jetzt beschäftigte man sich mit der Neugestaltung des Fahrerlagers und bis zum Rennen werden noch

Gleichsam als nachträgliches Geburtstagsgeschenk wurde der MSC Mühldorf vom Weltverband für Motorradsport FIM mit der Austragung des Weltmeisterschafts-Finales 2014 beauftragt. Für den Club eine Ehre, aber gleichzeitig auch eine große Aufgabe und Herausforderung für das Organisationsteam.

Foto: Manfred Hirsch

Die Mannschaft

Schon früh entdeckten Motorradfahrer, dass die die Sand-Rennbahn bestens als Hochgeschwindigkeitspiste geeignet ist. Und so kommt es, dass die Sandbahn-

Der Club hofft natürlich, in der heimischen Wirtschaft genügend Sponsoren zu finden, ohne die eine solche Großveranstaltung nicht möglich ist und er wünscht sich, dass die Motorsportbegeisterten wieder in großen Scharen zur Rennbahn pilgern werden.

Am 28. September blickt die Motorsportwelt wieder auf Mühldorf, wenn der Weltmeister gekürt wird. Und so lautet das Motto der Motorsportler: Halsund Beinbruch und möge der Bessere gewinnen! Weitere Informationen unter www.msc-muehldorf.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

7

Auftakt

Ausflugsziel des Monats

Traunsteiner Frühlingsfest Eine Riesengaudi für die ganze Familie Zehn Tage lang lockt das Frühlingsfest mit seinen zahlreichen Fahrgeschäften und seinem unterhaltsamen Programm im Festzelt wieder nach Traunstein.

Von 09. bis einschließlich 18.

Mai verwandelt sich der Festplatz an der Siegsdorfer Straße in einen Vergnügungspark mit vielen spannenden Attraktionen.

Aufregung und Spaß... ... versprechen Fahrgeschäfte wie der „Street Fighter“ oder der „Roll over“. Klassiker wie das Nostalgiekettenkarussell oder der Schießwagen sind auch in diesem Jahr wieder auf dem Traunsteiner Frühlingsfest dabei. Zahlreiche Buden haben alles für den kleinen Hunger zwischendurch, von Mandeln über Crêpes bis hin zu Pizzaschnitten. Im Festzelt erwartet die Besucher ein umfang-

reiches Programm. Die Fest-Mass, zum Preis von 7,30 Euro, schenkt in diesem Jahr das Hofbräuhaus Traunstein aus.

Festzug und Bieranstich Das Traunsteiner Frühlingsfest beginnt am Freitag, 09. Mai, um 18 Uhr traditionell mit einem Standkonzert der Stadtmusik Traunstein und der Musikkapelle Surberg-Lauter am Stadtplatz und einem Festzug der heimischen Trachten- und Brauchtumsvereine hinunter zum Festplatz. Um 19 Uhr erfolgt im Festzelt dann der traditionelle Bieranstich. Anschließend spielt die „Hopfen & Malz Musi“.

Party pur im Festzelt gibt es am Samstag, 10. Mai, ab 19 Uhr mit der Band „Members“. Am Montag, 12. Mai, lockt der Tag der Fahrgeschäfte mit ermäßigten Preisen (bis 19 Uhr). Die Stadt Traunstein lädt am Dienstag, 13.

Mai, ab 14 Uhr zu ihrem beliebten Seniorennachmittag ins Festzelt.

Ein Höhepunkt ist am Mittwoch, 14. Mai, der Kindertag mit ermäßigten Preisen der Fahrgeschäfte für alle Kinder (bis 19 Uhr).

Beim anschließenden Abend der Betriebe und Vereine spielt

Mit dem Standkonzert der Musikkapellen wird die FrühlingsfestSaison eingeläutet

Ampfinger Frühlingsfest Die Volksfestsaison beginnt 08. Mai bis 13. Mai Festplatz Ampfing ab 19 Uhr „Ziach O“ im Festzelt. „Gaudi-Harmonie – Die Band“ spielen erstmals auf dem Traunsteiner Frühlingsfest: Am Donnerstag, 15. Mai, ab 19 Uhr heizen sie im Festzelt richtig ein.

Let’s Party heißt es am Freitag, 16. Mai, ab 19 Uhr mit der Band „Wipe Out“.

Festzeltbetrieb ist montags bis samstags jeweils ab 11 Uhr, sonntags ab 10 Uhr. Der Vergnügungspark ist Werkstags ab 14.00 Uhr und sonntags ab 13.00 Uhr geöffnet. Das gesamte Programm im Überblick unter www.traunstein.de.

Volksfest Von 8. bis 13. Mai 2014 eröffnet die Gemeinde in der Landkreismitte die diesjährige Volksfestsaison. Tel.: 08636/50090

Buchbach Open-Air mit Public-Viewing

Samstag, 05. Juli 13:00 Uhr Marktplatz Buchbach Festival VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Quadro Nuevo End of the Rainbow

Samstag, 19. Juli 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf Konzert VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Lizzy Aumeier - „Best of“ preisgekröntes Kabarett Freitag, 02. Mai 20:00 Uhr Postsaal Trostberg

Kabarett VVK: www.inn-salzach-ticket.de Ticket-Hotline: 01805 72 36 36, oder Kulturamt Trostberg 08621 801-39

8

Tipps im Quadrat Fanfare Ciocaărlia Foto: Arne Reinhardt

Die Legende des Gypsy Brass Donnerstag, 15. Mai 20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf Konzert

VVK: Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, 08631/612-612, www.haberkasten.de, INN-SALZACH-TICKET, Fragnergasse 6

BfM in concert

Max-Keller-Schule präsentiert Freitag, 06. Juni 20:00 Uhr KuKo Forum Altötting

Christls Koa PANik Band

CD-Vorstellung „Querdenga“ Freitag, 02. Mai 19:30 Uhr Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen

EUROPA-WAHL

WÄHLEN SIE MIT! Europa-Union, Kreisverband Altötting

Konzert

Konzert Schüler und Lehrkräfte der Schule präsentieren Musik von Klassik bis Rock. Tel: 08671/1735 VVK: Alt-Neuöttinger Anzeiger, Sekretariat

25. Mai 2014

Europawahl

Bayrischer Akustik-Pop / Live / Eintritt frei www.facebook.com/Christls-Koa-PANik-Band www.music-board-pan.de

Weitere Informationen unter: www.eubayern.de www.europa-union.de

Offenes Singen u. Musizieren Chiemgauer Kulturtage Donnerstag, 22. Mai 19:00 Uhr Burg Tittmoning

Kultur Regionale Volkslieder werden beim offenen Singen mit Ernst Schusser vom Volksmusikarchiv angestimmt.www.burg-tittmoning.de

Intern. Museumstag

Interessante Führungen Sa. 17. Mai und So. 18. Mai Burg Tittmoning Kultur Kostenlose Führungen durch das Heimathaus des Rupertiwinkels. www.burg-tittmoning.de

Augsburger Puppenkiste

„Das Känguru und der Angsthase“ Freitag, 09. Mai 14 + 16 Uhr Schloss Pertenstein Theater ticket@die-theaterfabrik.de Wochenblatt: 0861-209380 Traunreuter-Anzeiger: 08669-4044

Freizeitpark Ruhpolding „Den Frühling küssen“

Erleben Sie den Frühling im Bergwald mit dem frischen Maigrün der Buchenblätter.

Freizeitpark Der Park ist täglich ab 09:00 Uhr geöffnet Infos: www.facebook.com/freizeitpark, www.freizeitpark.by oder Tel: 08663-1413

Kunsthandwerk KreARTiv Frühjahrsausstellung

10. Mai und 11. Mai Konzertrotunde, Wandelhalle Bad Reichenhall Ausstellung

Weitere Informationen: www.kunsthandwerk-kreartiv.com, Atelier Stidl, 83395 Freilassing, Tel. +49/(0)8654/479165

Ten Years After Live

Samstag, 10. Mai 20:00 Uhr Salzachhalle Laufen Konzert VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

www.aktiv-regionalmagazin.de

9

Titel

Salzach Festspiele Laufen

Salzach Festspiele Laufen 10-jähriges Jubiläum auf Schloss Triebenbach: 12. Juli bis 30. Juli - Vorverkauf läuft

Die im Jahr 2005 gegründeten Salzach Festspiele Laufen haben sich inzwischen zum renommiertesten Kultur-Festival des malerischen Rupertiwinkels entwickelt. Es ist sowohl der unverwechselbare Charme des Spielortes, als auch die sorgfältige Auswahl der künstlerischen Darbietungen, die dieses Festival unweit von Salzburg so einzigartig machen.

Das wildromantische Schloss Triebenbach am Rande der Salzachauen war schon für Wolfgang Amadeus Mozart ein Ort, an dem er sich Inspiration holte und ihn immer wieder gerne besuchte. Man sagt, der Geist Mozarts wäre auch heute noch auf Triebenbach zu spüren.

Ein lauschiger Sommerabend, Konzerte, Kabarett und Theater unter freiem Himmel – genauer gesagt, auf der Freiluftbühne im westlichen Schlosshof - dazu kulinarische Schmankerl, vielleicht ein Glaserl Wein oder einen Humpen süffigen Gerstensaft in geselliger Runde – das ist der Stoff aus dem Sommernachtsträume sind.

Bei den Salzach Festspielen 2014 gibt es an 10 Abenden Gelegenheit, Kultur-Veranstaltungen der Extraklasse vor traumhafter Kulisse zu erleben. Die einzelnen Veranstal-

tungen sind rechts aufgeführt. Jeder Abend auf Schloss Triebenbach ist ein Genuss für sich – einzigartig und unverwechselbar. Doch selbst wenn das Wetter einmal nicht mitspielen sollte, ist das halb so schlimm. Denn mit der Salzachhalle Laufen steht immer ein trockener, warmer, gut klimatisierter Ausweichort für die Veranstaltungen zur Verfügung.

„Fonsi“ Christian Springer Oben ohne

Auch für das leibliche Wohl ist nicht nur auf dem Schloss, sondern auch in der Salzachhalle vortrefflich gesorgt. Informationen zum Spielort erhalten Sie am Veranstaltungtag unter 08682/8987-36 sowie auf der Homepage der Salzach Festspiele (ab 15 Uhr).

Sichern Sie sich schnellstmöglich Ihre Karten, denn im Vorverkauf sparen Sie bis zu 6,00 Euro im Vergleich zum Abendkassenpreis.

Information und Karten: Tel. 08682/367 www.salzachfestspiele.de

Christian Springer macht seinem Namen alle Ehre.

Er springt, grantelt, lärmt und wütet. Und holt dabei kaum Luft. Kein Zweifel, Christian Springer ist die lebende Herzattacke.

Samstag, 12. Juli, 20:00 Uhr

Addys Mercedes

Die Salzachhalle Laufen bietet bei schlechtem Wetter einen trockenen, warmen und gut klimatisierten Ausweichort für alle Veranstaltungen.

10

New Cuban Son Addys Mercedes, charismatische Ausnahmesängerin aus Kuba, befreit die Musik ihrer Heimat von staubigen Klischees dicker Zigarren, singender Opas und leichter Addys Mercedes Mädchen.

Dienstag, 15. Juli, 20:00 Uhr

Salzach Festspiele Laufen Da Huawa, da Meier & I

Haydn: Die Jahreszeiten

Wolfgang Krebs

Spider Murphy Gang

D‘Würfel san rund

Musikfreunde Laufen u. d. Salzburger Barockorchester Nach dem phänomenalen Erfolg der Carmina Burana im Jahr 2011 bringen die Laufener Musikfreunde, unterstützt vom Salzburger Barockorchester, nun eine fulminante Version der „Jahreszeiten“.

Samstag, 19. Juli, 20:00 Uhr

Können Sie Bayern?

Sie kennen ihn als parodistische Dreifaltigkeit der bayerischen Ministerpräsidenten: An diesem Abend bekommt das Publikum Tipps für den täglichen weißblauen Überlebenskampf.

Mittwoch, 23. Juli, 20:00 Uhr

unplugged Ein solcher Abend ist mehr als nur Musik: Die Spider Murphy Gang erzählt hier zugleich die Geschichte ihrer Band und des Rock’n Roll. Ein absolutes Highlight!

Samstag, 26. Juli, 20:00 Uhr

unplugged Man kennt ihn und seine unzähligen Hits: Einer der ganz großen Liedermacher unserer Zeit – live und hautnah, im geradezu familiären Rahmen der Salzach Festspiele. Sensationell!

Freitag, 25. Juli, 20:00 Uhr

„Da Huawa, da Meier und I“ zählen mittlerweile zu den erfolgreichsten Musik-Kabarett-Gruppen Bayerns. Wo sie auch auftreten, windet sich das Publikum vor Lachen.

Mittwoch, 16. Juli, 20:00 Uhr

Herbert & Schnipsi Juchhu, glei schmeißt‘s uns wieder!

Mit ihrem neuen Programm

Rainhard Fendrich

Hannes Ringlstetter Ringl on Fire Als Johnny Ringl schlüpft Ringelstetter in die Rolle eines Countrysängers mit Gitarre und spielt mit seiner Band „Good Old Looser Company“ Countrysongs und Landlebenlieder.

Sonntag, 20. Juli, 20:00 Uhr

Brandner, willst Du ewig leben?

haben Hanns Meilhamer und Claudia Schlenger wieder einen Riesen-Knaller gelandet: Pointenreich, originell und saukomisch.

Unbedingt ansehen!

Freitag, 18. Juli, 20:00 Uhr

Volksmusical des TraunsteinerFabriktheaters Sie erleben ein klassisches Volksstück, basierend auf dem „Brandner Kaspar“, als Countrymusical (mit Musik von Johnny Cash) - ein „Volksmusical“ der ganz besonderen Art! Mittwoch, 30. Juli, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

11

12

Regionen Mühldorfer Radlstern neu aufgelegt Kreisstadt bietet „sanften“ Tourismus - Radlstern kombiniert Radwegenetz mit Zuganbindung In und um Mühldorf existiert ein hervorragendes Radwegenetz, das auch immer weiter ausgebaut wird. Die zentrale Lage der Kreisstadt und der Linienstern-Bahnhof der SüdostBayernBahn machen die Stadt zu einem idealen Ausgangspunkt für kombinierte Bahn-/Radtouren in der Region Südost-Oberbayern. Diese ganz besondere Konstellation aus Radwegenetz und Zugverbindungen nutzend wurde von der Kreisstadt der „Mühldorfer Radlstern“ konzipiert.

Es wurden sieben Fahrradtouren entlang der Bahnlinien zusammengestellt. Neben einer genauen Beschreibung der Route mit allen Sehenswürdigkeiten werden auch alle für den Radtouristen wichtigen Stationen wie beispielsweise Gastronomiebetriebe, Fahrradwerkstätten oder E-Bike-Ladestationen aufgezeigt.

Ideal auch für Familien Der große Vorteil bei den Radtouren des „Mühldorfer Radlsterns“ ist die Kombination mit der Bahn. Wenn man in Mühldorf startet, kann man jederzeit an einem der Bahnhöfe entlang der Strecke in den Zug einsteigen und nach Mühldorf zurückfahren. Diese Option ist speziell für junge Familien mit kleinen Kindern interessant, weil man bei der Planung der Ta-

Landwirtschaftsdirektor Georg Baumgartner, 1. Bürgermeisterin Marianne Zollner, Abteilungsleiter Veranstaltungen, Kultur, Tourismus Walter Gruber, MdL Günther Knoblauch (v. l.) gestour nie genau wissen kann, wie lange die Kondition oder die Begeisterung bei den Kindern anhält.

Vielfältige Kombi-Möglichkeiten Es bieten sich weitere, vielfältige Möglichkeiten den „Mühldorfer Radlstern“ zu nutzen.

Hier nur ein Beispiel: man fährt mit der Bahn nach Braunau, dann mit dem Fahrrad die Salzach entlang nach Tittmoning und von dort mit der Bahn wieder zurück nach Mühldorf.

ökologisch verträgliche den Fahrradtourismus.

Freizeitgestaltung,

Nähere Informationen Touristinfo der Kreisstadt Mühldorf a. Inn Stadtplatz 3 • Mühldorf Tel. 08631 612-612

Mühldorf a. Inn hat die Zeichen der Zeit erkannt und setzt bereits seit Jahren auf eine

www.aktiv-regionalmagazin.de

13

Regionen

Chiemgau

Highlights im Chiemgau Eigene Grenzen ausloten im Chiemgauer Hochseilgarten -> Günstiger für aktiv-Leser

Wollten Sie nicht schon immer einmal Ihre eigenen Grenzen nach „Oben verschieben“? Oder sich einfach mal auf einem „Anderen Niveau“ bewegen?

Der Chiemgauer Hochseilgarten ist ein klassischer, traditioneller Hochseilgarten mit ausschließlichem Trainerbetrieb und Trainerbetreuung .Der integrierte Niederseilgarten ist konzipiert für spezielle Teambildungsmaßnahmen, jedoch auch für Spaß und „Gewöhnungsbedürftige“, in Planung einige Stationen in 13 Meter Höhe. Neben dem Niederseilgarten, bieten wir zusätzlich zu unserem „Schnupperprogramm“ (Alles was unser Nieder-/Hochseilgarten bietet, 3 – 4 Std), auch ein Tagesprogramm (speziell für Firmen und Teamtrainings 6 – 8 Std.) und unser Abendprogramm (neudeutsch) „Afterwork oder Sundowning“ an. Der Hochseilgarten ist ganzjährig geöffnet. www.chiemgauer-hochseilgarten.de Tel.: 08052 1788064 Bei Buchungen unter Bezugnahme auf aktiv - Das Regionalmagazin, ab 4 Teilnehmer, 20 % auf unsere Prospektpreise.

Chiemgauer Kulturtage im Landkreis Traunstein Die 19. Oberbayerischen Kultur- und Jugendkulturtage 2013 waren mit über hundert Veranstaltungen ein großer Erfolg. Derzeit wird mit Hochdruck an der Umsetzung der Projekte für 2014 gearbeitet, in drei abendlichen Arbeitstreffen seit Ende 2013 und Einzelgesprächen im Februar 2014 wurden die Projekte erarbeitet, die Umsetzung erörtert und die Aufnahme in das Gesamtprogramm besprochen. Auch 2014 ist ein wesentliches Merkmal, dass mit dem Großteil der Projekte Nachhaltigkeit erzielt wird.

Die Veranstaltungen der Chiemgauer Kulturtage 2014 zeigen, dass die bereits begonnenen Vernetzungen, Ideen und Konzepte sich weiterentwickeln und verfestigen, wobei insbesondere die Bereiche Inklusion und Jugendkultur zu betonen sind. Die Chiemgauer Kulturtage 2014 werden zwischen dem 22.05.14 und dem 01.06.2014 im Landkreis Traunstein gefeiert.

Mundart wird wieder hoffähig Erfolgreiches Projekt des Bayernbundes

Um das Projektziel erreichen zu können, gelang es Projektleiter Ministerialdirigent a.D. Dr. Helmut Wittmann (links) mit den Kreisvorsitzenden Christian Glas und Heinz Wallner (rechts) sowie Archivar Norbert Zehrer drei Kindergärten und 12 Schulen aller Bildungsstufen zu gewinnen.

Das Schul- und Kindergartenprojekt der Bayernbund Kreisverbände Rosenheim und Traunstein „Freude an der Mundart wecken und verstärken“ ist nach drei Jahren erfolgreich abgeschlossen worden. Die Ergebnisse werden im Sommer in Form eines Lesebuches veröffentlicht. Der größte Erfolg des Projektes ist wohl, dass Mundart im Erziehungs- und Bildungsplan für Kindergärten und in den Lehrplänen der Schulen mehr Freiraum erhält.

2010 gestartet, erhielt das Projekt mehrfach überregionale fachliche Würdigung. So findet es eine breite Darstellung in den neuen Handreichungen des Staatsinstituts für Schulqualität und Bildungsforschung und gab Anregungen zur Neufassung des Lehrplans für die Grundschulen, der im kommenden Jahr in Kraft treten wird.

14

Chiemgau

Heinz Winkler – 5 Jahrzehnte am Herd Vom Südtiroler Bergbauernhof in die Welt internationaler Hotels und Restaurants Wie kommt ein gerade mal vierzehnjähriger Bergbauernbub 1963 auf die Idee, eine Lehre als Koch zu beginnen? Der Vater, der zuhause für die ganze Familie kochte, wäre wohl selbst gerne Koch geworden und so griff der junge Heinz Winkler diesen Gedanken auf und begann eine Koch-Lehre im Hotel Laurin in Bozen.

Anfangs empfand er die Arbeit in der Küche fast als Urlaub, war er doch auf dem väterlichen Hof an körperliche Arbeit gewöhnt, hatte von frühester Kindheit an überall mit angepackt. Hoch mit Holz oder Heu beladene Pferdefuhrwerke durch die steile Bergwelt über gefährlich schmale Wege zu lenken forderte Präzision, Reaktionsschnelligkeit und Akribie. Und genau diese Fähigkeit zu präzisem, schnellem und zielgerichteten Arbeiten war neben seinem schon damals stark ausgeprägten Geschmackssinn eine der entscheidenden Grundlagen für seinen späteren Erfolg.

Er redete nicht viel, beobachtete aber alles sehr genau und aufmerksam. Sein damaliger

Küchenchef und Lehrmeister hatte ihn, den jungen Lehrling, natürlich nicht kochen sondern nur vorbereiten lassen. Doch schon nach kurzer Zeit wusste Heinz Winkler exakt, was er wie zu kochen hatte. Um dies zu beweisen kochte er dann an einem frühen Morgen alle Gerichte perfekt fertig bis sein Küchenchef in die Küche kam.Bei allem Talent, allem Fleiß und aller Akribie, mit der der junge Heinz Winkler seinen Beruf anpackte hatte er keinerlei Protektion, keine Förderer, niemanden, der sich seiner Begabung wirklich annahm.

Doch Chancen hat er immer sofort erkannt und angepackt.

Nach verschiedenen Stationen in internationalen Hotels und Restaurants bot sich dem gerade Vierundzwanzigjährigen 1973 die Chance, Chef de Cuisine im Schlosshotel in Pontresina zu werden.

Auf dem Weg zu den Sternen Kurz vor seinem ersten Vorstellungsgespräch im Schlosshotel stieß Heinz Winkler in einer Zeitschrift auf den Namen Haeberlin. Las von Mousseline de grenouilles und von Terrine de foie gras d’oie. Er war so fasziniert, dass er sich sofort ins Auto setzte und ins Elsass nach Illhaeusern fuhr. Doch die Frage ob er reserviert habe, musste er natürlich verneinen.

Und so wird er auch in Zukunft seinem ganz persönlichen Lebensmotto treu bleiben: „Einen Weg, den man geht, muss man immer zu Ende denken, mit allen Möglichkeiten, Eventualitäten, Chancen und Risiken.“ Tel.: 08052/17990 www.residenz-heinz-winkler.de

Mit der „Residenz Heinz Winkler“ zum ganz persönlichen Erfolg Heinz Winkler hatte immer die Vision, mit spätestens fünfzig Jahren ein eigenes Restaurant zu führen. Verwirklicht hat er diesen Traum dann schon mit zweiundvierzig Jahren (1991). Vielleicht hätte er auch in München ein passendes Objekt gefunden, doch er wollte weg, wollte raus aus der Stadt, wollte dahin wo er ganz neu anfangen konnte. Und er fing genau zu einem Zeitpunkt neu an, als er mit dem Tantris in allen Ranglisten ganz oben auf Platz 1 stand, als er im Zenith des beruflichen und finanziellen Erfolgs stand. Er wollte mehr in seinem Leben und wagte den Schritt in die Unsicherheit und in das finanzielle Risiko.

2 Übernachtungen inklusive Gourmet-Frühstück, einen Residenz-Cocktail zu Begrüßung, am ersten Abend 4 Gänge aus der Cuisine Vitale und am zweiten Abend ein 5-Gang Gourmet-Menu Preis pro Person im Doppelzimmer ab 470,- Euro

„Einen Weg, den man geht, muss man immer zu Ende denken, mit allen Möglichkeiten, Eventualitäten, Chancen und Risiken.“

Traumhaftes Ambiente zum Genießen und Wohlfühlen: Die Residenz Heinz Winkler, am Kirchplatz 1 in Aschau im Chiemgau

Frühlingsarrangement

Muttertags-Menü Nehmen Sie sich Zeit für eine besondere Geste für eine Frau, die Ihr Leben mit Treue und Beistand begleitet, die eigene Mutter oder die geliebte Partnerin.

Dreierlei Amuse-Bouches 5-Gang Muttertags-Menü sowie ein Präsent aus unserer Patisserie.

Sonntag, 11. Mai 2014 Preis pro Person 145,- Euro

www.aktiv-regionalmagazin.de

15

Regionen

Rottal-Inn

Kulinarische Frühlingsgefühle LOKschuppen eröffnet BBQ-Saison in Simbach Weit über 1 Million Besucher konnte der LOKschuppen in Simbach a. Inn in den ersten 5 Jahren seit der offiziellen Eröffnung am 1.

Mai 2009 begrüßen. „Wir sind sehr dankbar und glücklich, wie unser Konzept mit eventLocation und Restaurantbetrieb umgesetzt und bei der Bevölkerung in ganz Südostbayern und dem angrenzenden Österreich aufgenommen wird“ – freuen sich die Geschäftsführer und Besitzer Helmut und Oliver Zeiler einhellig. Der 5. Geburtstag wird in einer 5tägigen Festwoche vom 28. April bis 2. Mai 2014 gefeiert. „LOK 5.0“ heißt das Motto, das verschiedenste Programmpunkte bereit hält.

„Chill & Grill – BBQ all you can eat“ lautet das Motto ab sofort wieder jeden Mittwoch und Donnerstag ab 17:30 Uhr auf der jetzt noch größeren Sonnen-Terrasse am LOKschuppen Simbach a. Inn. Auf den XXL-Grill kommen Ochsensteak, Rinderhüftensteak, Steaks vom Schweinehals und -bauch, Spare Rips, Putensteaks, Grill- oder Bratwürstl und Fisch; dazu gibts verschiedenste Salale und Vorspeisen (zB Tomaten-, Gurken- und Kartoffelsalat, Blattsalate, Tomate-Mozzarella, Tomaten-Zucchinisalat mit Schafskäse, Antipasti uvm) am

Buffet. Wir reichen verschiedene Saucen - vom Cocktaildip, BBQSauce "unser Rezept", Schnittlauch-Sauerrahm, verschiedene Steaksaucen oder Kräuterbutter.

Als Beilagen werden unter anderem Folienkartoffel, Kartoffel Wedges, Gemüse vom Grill und eine Brotauswahl angeboten. „Chill & Grill – BBQ all you can eat“ gibt’s bei jeder Witterung, auch wenn das Wetter mal nicht so mitspielt!

Neu ist im Cafe & Restaurant die “XXL-Burger-Gaudi all you can eat”. Unterschiedlichste Bur-

ger können hier am Buffet ganz nach Gusto zusammengestellt werden und das so oft man will.

Dazu gibt’s reichlich passende Beilagen – vom Salatbuffet bis zu Potato Wedges. Das neue Burger-Buffet wird ab dem 2. Mai jeden Freitag ab 17:30 Uhr aufgetischt.

Besuchen Sie den LOKschuppen zum Frühstücksbuffet (Montag bis Sonntag bis 11:30 Uhr), zum Mittagslunch vom Buffet (Montag bis Samstag von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr) oder A la Carte täglich von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr und am Abend ab 17:30 Uhr. Das Cafe & Restaurant im LOKschuppen hat täglich ab 8:00 Uhr durchgehend geöffnet. Kein Ruhetag!

Und am 6. Juni 2014 startet mit der Simbacher PfingstDult im großen ZeilerErlebnisZelt und im LOKschuppen das größte Volksfest des Inntals. Simbach am Inn ist also immer eine Reise wert, wenn es um Genuss und Vergnügen geht. www.der-LOKschuppen.de

Wir feiern 5 Tage lang unseren 5. Geburtstag!

Große Festwoche vom 28.

April bis 2. Mai mit unterschiedlichen Events rund um Genuss und Vergnügen!

02. Mai |

Manfred Mann’s Earth Band

02. Mai |

LOK‘sFriday 5.0 – wir feiern den 5. Geburtstag

09. Mai |

LOK’sFriday Mädelsabend

11. Mai |

Alois Irlmaier und die Hellseher

17. Mai |

Helmut’s Tanzpalast – die Tanzparty 2 Areas

23. Mai |

LOK’sFriday Happy Birthday Stier

24. Mai |

Ü30-LOKparty – Feiern wie früher

30. Mai |

LOK’sFriday Welle 1 Dance Explosion

31. Mai |

Wildcats-Party mit DJ Florian Weiss von Antenne

16

Inn-Salzach

Mühldorfer Kinder- & Familientag Viel Spaß mit Hüpfburg, Kinderflohmarkt, Kiddi-Car, Kletterturm, Torwandschießen, uvm...

Ein großer Kinder- und Familientag findet am Sonntag, 18. Mai, in Mühldorf statt.

Vom Stadtplatz bis Mühldorf Nord und Süd verwandelt sich Mühldorf für einen Tag in ein Paradies für Kinder und Familien.

Ob bei dem Versuch das eigene Können beim Torwandschießen zu testen oder beim Hüpfen auf der Hüpfburg Giraffe,... Kinderherzen werden höher schlagen.

Verkehrstraining für Kinder

Luftige Höhen erklimmen Eines der Highlights ist der mobile Kletterturm von Outdoor Schramm. Bis zu drei Personen gleichzeitig können hier auf sechs Metern Höhe ihre Kletterkünste unter Beweis stellen.

Verkaufsoffener Sonntag für die „Großen“ Während die Kleinen sich so amüsieren, können die Erwachsenen sich in den zahlreichen Geschäften umsehen, die an diesem

Sonntag von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet haben.

Flohmarkt für die „Kleinen“ Wer zusammen mit der Familie einkaufen will, der kann beim großen Kinderflohmark zwischen Globus und Media Markt sein Glück versuchen. Egal ob jung oder alt, beim Kinder und Familientag am Sonntag, 18. Mai, wird sich für jeden etwas finden.

Sonntag, 18. Mai., Mühldorf, ab 12:00 Uhr

Beim Kiddi-Car können die Kinder sich dann auch schon mal selbst im Autofahren üben. Mit speziellen Autos und Quads für Kinder können sie auf den eigens eingerichteten Verkehrsübungsplatz ihre Runden drehen.

Natürlich kommt hier neben dem Spaß auch die Sicherheit nicht zu kurz, zusätzlich funktioniert der Verkehrsübungsplatz als Erziehung zur Verkehrssicherheit.

Trotz des Ernstes bei dem Thema „Sicherheit im Straßenverkehr“, bleibt bei Kiddi-Car der Spaß nicht auf der Strecke!

www.aktiv-regionalmagazin.de

17

Freizeittipps

18

Tipps & Trends ArabellaClassics – Höhepunkt der Oldtimersaison Besondere Fahrzeuge und prominente Teilnehmer machen am 2. Mai Station in Tüssling Das auf 80 Fahrzeuge limitierte Teilnehmerfeld ist komplett. Darunter befinden sich in diesem Jahr wieder besondere automobile Klassiker wie ein Facel Vega HK 500, Baujahr 1960, ein Bentley 4,5 Liter Blower von 1930, ein Lagonda Le Mans von 1934 oder ein Ferrari 250 GTE 2+2, Baujahr 1963. Darüber hinaus ist vom klassisch schönen BMW 507 bis zur Isetta mit 14 PS alles dabei.

Aber nicht nur die historischen Fahrzeuge sind das Zuschauen wert. Unter den Rallyeteams finden sich auch prominente Teilnehmer. Dabei sind u.a. Schauspieler Wolfgang Bahro alias Jo Gerner aus der Daily Soap Gute Zeiten, Schlechte Zeiten, Schauspielerehepaar Nicola Tiggeler und Timothy Peach ebenso wie die Sportlegenden Rosi Mittermaier und Christian Neureuther sowie die amtierende Doppelolympiasiegerin im Rennrodeln von Sotschi Natalie Geisenberger.

Bekannt ist die ArabellaClassics auch für ihre besonderen Etappenziele. Außergewöhnliche Stationen bilden die perfekten Kulissen für die automobilen Klassiker. Exklusivpartner BMW stellt beispielsweise den spektakulären Startplatz an der BMW Welt in München zur Verfügung, wo die Teilnehmer am 2. Mai um 9.00 Uhr im 30 Sekunden-Takt starten.

Das nächste Etappenziel ist Schloss Tüßling, eines der schönsten und am besten erhaltenen Renaissanceschlösser Bayerns.

Historische Fahrzeuge, Einzelstücke und zeitlose Klassiker: alles „old“ bei den ArabellaClassics Dort lädt Exklusivpartner VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf zusammen mit Hausherrin Gräfin Stephanie Bruges von Pfuel zur Mittagspause ein.

Interessierte Zuschauer und Oldtimerfans können Autos und Teilnehmer bei der Zieleinfahrt vor dem Rathaus und anschließend im Schlosspark bewundern. Zielankunft am Ende des ersten Rallye-Tages ist gegen 16.30

Uhr im legendären Sissi-Hotel Schloss Fuschl in Hof bei Salzburg. Die Etappenziele am 3.

Mai führen über Gmunden am Traunsee, wo sich die Teilnehmer bei einer Geschicklichkeitsprüfung auf dem Rathausplatz direkt am See beweisen müssen, und Bad Ischl, wo das Teilnehmerfeld zu Mittag Station direkt vor der historischen Trinkhalle macht. www.arabellaclassics.de

Deutsche Volleyball Meisterschaft der U16 in Mühldorf Zwei Deutsche Meister in der U18 und U20, der Aufstieg in die 3. Liga, Teilnahme an allen höchsten Meisterschaften der jeweiligen Jugend - das ist das Ergebnis der ganz hervorragenden Jugendarbeit der Volleyballabteilung des TSV 1860 Mühldorf in 2013. Dem noch nicht genug geht es im Jahr 2014 schon wieder mit Bayerischen Meistern und Qualifikationen zur den nationalen Meisterschaften weiter.

Dem noch nicht genug hat der TSV die Ausrichtung der Deutschen Meisterschaft der U16 männlich am 24./25.Mai 2014 zugesprochen bekommen. Somit wird das erfolgreiche Engagement des Trainer- und Betreuerteams rund um den Abteilungsleiter Stefan Bartsch zum zweiten Mal nach 2010 von der DVJ (Deutschen Volleyball Jugend) belohnt. Da-

mals war daheim sogar der Meistertitel drin.

Dieses Jahr nun kommt wieder die gesamte Elite des deutschen Volleyballsportes, das heißt die Meister der einzelnen Landesverbände nach Mühldorf, um den Deutschen Meistertitel zu erringen. Bei dieser Altersklasse, in der schon viele in den jeweiligen Verbandsligen und auch in den Auswahlmannschaften spielen, wird Volleyballsport höchster Klasse geboten. www.volleyball-muehldorf.de 24.+25. Mai, Mühldorf, 10:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

19

Tipps & Trends

20

Gesundheit

Gesundheit

Blick hinter die Kulissen Tag der offenen Tür bei den Kreiskliniken Altötting-Burghausen am 24. Mai in Altötting heblicher Aufwand betrieben werden muss um eine Klinik mit dazugehörigen Bereichen auf hohem Niveau betreiben zu können.

Nachdem die Baumaßnahmen im Haupthaus der Kreisklinik Altötting abgeschlossen sind und das Dienstleistungs- und Facharztzentrum in Betrieb geht, gehören am 24. Mai in der Zeit von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr beide Bereiche den Menschen, für die diese Maßnahmen gemacht wurden: den Bürgern.

Durch das bereits bei Fertigstellung voll ausgebuchte Dienstleistungs- und Facharztzentrum wird deutlich, dass die Vernetzung von ambulanten und stationären Strukturen die Zukunft der medizinischen Versorgung darstellen wird.

Rundgang durch die Klinik und Fachvorträge In einem ausgeschilderten Rundgang werden in der Klinik (Ausgangspunkt Eingangshalle) die neuen bzw. neu gestalteten Bereiche der Klinik Altötting vorgestellt. Fachkundiges Personal wird vor Ort die Neuerungen/Verbesserungen vorstellen und für Fragen zur Verfügung stehen.

Die medizinischen Abteilungen präsentieren sich dabei mit Fachvorträgen, Informationsständen und anschaulichen praktischen Beispielen.

Und auch für Eltern mit Kindern ist etwas geboten. Eine Kinder–Erlebniswelt macht

auch für die jüngere Bevölkerung und deren Eltern den Besuch interessant.

Dienstleistungs- und Facharztzentrum geöffnet Im Dienstleistungs- und Facharztzentrum können alle bereits fertig gestellten und vollkommen neu gestalteten Bereiche der Klinik wie Herzkatheterlabor, ambulante Onkologie, Verwaltung und Apotheke besichtigt werden. Ein Einblick in die dazugehörigen Technikräume wird klar machen, dass ein er-

Der Tag der offenen Tür soll also zum Einen dazu dienen, der Bevölkerung die in den letzten Jahren erfolgten umfangreichen Baumaßnahmen an der Kreisklinik Altötting vorzustellen, zum Anderen aber auch interessante Hintergrundinformationen zur stationären und ambulanten Patientenversorgung liefern.

Das detaillierte Rahmenprogramm mit vielen Fachvortägen finden Sie im Terminteil auf Seite 38 oder im Internet unter www.diekreiskliniken.de

Altöttinger CityCARD Fit-Aktion Richtig auf Trab halten die Altöttinger CityCARD-Geschäfte ihre Kartenbesitzer, denn es geht Schlag auf Schlag mit einer neuen Aktion weiter. Nach dem Start der Wiegeaktion beginnt am 28. April eine große Gewinnaktion in den Altöttinger CityCARD-Läden. Fit so heißt die neue Aktion und die CityCARD-Verantwortlichen wollen auch, dass ihre Kartenbesitzer fit sind.

Viele Preise gibt es zu gewinnen.

U. a. Gutscheine für ein Wellnesswochenende.

In einer großen Verlosungsaktion gibt es Preise im Wert von über 3.000 Euro zu gewinnen.

Das sind Fußbälle, Badetücher, ein Fahrrad, Trimmgeräte, aber auch Gutscheine für ein Wellnesswochende oder für einen Bade- oder Saunaaufenthalt. Und wer hier gewinnen möchte, braucht nur in der Zeit vom 28. April bis 17.

Mai einen der Teilnahmescheine in den CityCARD-Geschäften

auszufüllen und schon ist er bei dieser Verlosungs- und Gewinnaktion mit dabei.

Nach der Ziehung der Gewinner werden die Preise am 27. Mai in der Raiffeisen-Volksbank in Altötting übergeben.

Also, nichts wie hin zu den Altöttinger CityCARD-Geschäften und bei der großen Fit-Gewinnaktion mitmachen und gewinnen!

www.aktiv-regionalmagazin.de

21

Tipps & Trends

Bildungsmesse Inn-Salzach

Rein in die Zukunft!

Bildungsmesse Inn-Salzach am 9. - 10. Mai in Burghausen. Über 100 Aussteller informieren über Ausbildung, Weiterbildung und Studium.

Besucherinformation Veranstaltungsort ist das Messegelände in Burghausen: Berchtesgadener Straße 4, 84489 Burghausen

Grußwort des Landrates Liebe Aus- und Weiterbildungswillige, liebe Interessierte an der Bildungsmesse Inn-Salzach, dass ein Schulabschluss und eine Berufsausbildung ein gutes Rüstzeug für ein erfolgreiches Berufsleben ist, ist hinlänglich bekannt.

Für die Zukunft sind sich Gesellschaft und Wissenschaft jedoch einig, dass das klassische Erwerbsmodell Schule – Ausbildung – Beruf – Rente ein Auslaufmodell ist. Das lebenslange Lernen ist heute eine weitgehend akzeptierte Zielvorstellung.

Die Öffnungszeiten sind: Freitag, 09. Mai 2014, 8.00 bis 16.00 Uhr Samstag, 10. Mai 2014, 9.00 bis 16.00 Uhr

und persönliche Gespräche. Es finden sowohl alle Schulabgänger als auch an Weiterbildung interessierte Erwachsene umfangreiche Informationen über die große Vielfalt an Möglichkeiten in unserer Region.

Das Angebot an dualen Studiengängen wird immer größer und bietet eine tolle Alternative um vor Ort sowohl eine Ausbildung zu absolvieren als auch ein Studium zu bestreiten.

Ich freue mich sehr, wenn wir Ihren Informationsbedarf decken können und wünsche allen Besuchern, informative Stunden und den Ausstellern ein erfreuliches Echo.

Die moderne Berufs- und Arbeitswelt befindet sich in einem raschen Wandel. Das Feld der Ausbildungsberufe hat sich stark verändert und weiterentwickelt. So wurden bestehende Berufsbilder an technische und arbeitsorganisatorische Veränderungen angepasst, traditionsreiche Ausbildungsberufe behielten gerade einmal den Namen und es sind neue Berufe, teils ganze Berufsfelder entstanden.

Hier den Überblick nicht zu verlieren, ist alles andere als einfach. So ist diese Bildungsmesse eine gute Gelegenheit für Information

22

Für alle Besucher ist der Eintritt kostenfrei.

InfoMobil M+E auf der Bildungsmesse Heute noch haben viele junge Menschen, beim Gedanken an Metall- und Elektroberufe das Bild von schmutzigen „Blaumännern“ vor Augen. In der Realität sieht es jedoch mittlerweile anders aus. Der 17,5 m lange Bus bietet daher viele Möglichkeiten, einen Einblick in die Arbeitswelt von „M+E“ zu erhalten: • Computergesteuerte CNC-Werkzeugmaschinen demonstrieren die Bearbeitungsarten „Drehen“ und „Fräsen“ von Metallstücken.

• An vier verschiedenen Arbeitsplätzen erfahren Schülerinnen und Schüler u. a., wie komplex Zahnräder ineinander greifen und wie eine Brennstoffzelle funktioniert.

• Schüler erhalten Tipps für Bewerbungen und Adressen von regionalen M+E-Betrieben.

• Für Lehrer werden Unterrichtsmaterialien zur Vor- bzw. Nachbereitung zur Verfügung gestellt.

Landrat Erwin Schneider

8. / 9. Mai in Burghausen

www.aktiv-regionalmagazin.de

23

Tipps & Trends

Bildungsmesse Inn-Salzach

Bedeutung der Berufswahl Die richtige Berufswahl zu treffen, ist für die Zukunft im Berufsleben von entscheidender Bedeutung. Bildungsmesse Inn-Salzach zeigt viele Möglichkeiten auf.

Die richtige Berufswahl zu treffen, ist für die Zukunft im Berufsleben von entscheidender Bedeutung. Dabei greifen viele Jugendliche auf traditionelle oder bekannte Berufe zurück, ohne die Vielzahl der Möglichkeiten auszuschöpfen.

Viele Mädchen trauen sich oft auch technische Berufe nicht zu bzw. können sich gar nicht vorstellen, dass auch in diesem Ausbildungsfeld spannende Angebote dabei wären. Die Bildungsmesse Inn-Salzach will diese Informationslücke schließen und auch unbekanntere Berufe vorstellen.

Alle Jugendlichen, die kurz vor dem Schulabschluss stehen, bzw.

Jugendliche die zunächst nicht in eine Lehrstelle vermittelt werden konnten, haben auf der Bildungsmesse Inn-Salzach die Chance, sich konzentriert und effizient über Ausbildungsmöglichkeiten

Sprachen öffnen Tore in die Berufswelt Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten an der Fremdsprachenschule Den Prospekt eines russischen Geschäftspartners übersetzen, die Geschäftsreise für den Chef nach Spanien organisieren, mit dem englischen Firmenvertreter ein neues Projekt planen oder mithelfen, eine erfolgreiche Kooperation mit einer chinesischen Firma aufzubauen – der Einsatzbereich eines Fremdsprachenkorrespondenten ist sehr vielfältig!

In nur zwei Jahren (für Abiturienten sogar häufig in nur einem Jahr) bildet die Fremdsprachenschule Landshut junge Sprachentalente aus.

Sie können neben der ersten Fremdsprache Englisch aus den zweiten Fremdsprachen Französisch, Spanisch oder Russisch wählen, und jetzt auch Chinesisch!

Fremdsprachenkorrespondenten haben hervorragende Berufsaussichten – so bekommt Schulleiterin Sibylle Galter zum Beispiel immer wieder gezielte Anfragen von Firmen aus München und aus dem Umkreis, die bereits gute Erfahrungen mit Absolventen der Fremdsprachenschule gemacht haben. Da heute alle Unternehmen international unterwegs sein müssen, suchen auch in der Stadt Landshut und im Landkreis viele von ihnen aufgeschlossene Arbeitskräfte mit umfassenden Fremdsprachenkenntnissen und vertieftem Wissen über andere Länder und Kulturen.

Sprechen Sie uns an unter Telefon 0871 92292-621 oder stöbern Sie auf unserer Homepage www.fremdsprachenschule-landshut.de – oder melden Sie sich unter direktorat@femdsprachenschule-landshut.de

24

zu informieren. Der Kontakt zu Entscheidern kann direkt hergestellt werden. Die Chancen auf Vermittlung steigen. Im Rahmenprogramm wird in Vorträgen auf die besonderen Interessen der Auszubildenden eingegangen.

Der Besuch lohnt sich!

8. / 9. Mai in Burghausen

Chancen in der Region Lasst Euch überraschen von der Vielfalt der Ausbildungsmöglichkeiten, die auf der Bildungsmesse Inn-Salzach präsentiert werden. Es gibt neben den gängigen Ausbildungsberufen auch Traumberufe in noch unbekannteren, neuen Branchen!

Die Möglichkeiten in der Region sind vielseitig: Hier sind z.B. Chemie oder Maschinenbau stark vertreten.

• Zahlreiche produzierende Betriebe präsentieren sich auf der Bildungsmesse. Daneben hat das Handwerk in unserer Region eine große Bedeutung für Ausbildung und Beschäftigung.

• Aber auch die bayerische Polizei, Banken und Versicherungen sowie Berufe im medizinischen und sozialen Bereich sind hautnah zu erleben.

• Zahlreiche berufliche Schulen vergrößern das Bildungsangebot in der Region.

• Schaut Euch die Ausstellerliste an, lasst Euch ausführlich beraten, knüpft erste Kontakte und seid so vorne mit dabei, wenn es um die Berufswahl geht.

www.bowa-aschau.de www.aktiv-regionalmagazin.de

25

Tipps & Trends

Bildungsmesse Inn-Salzach

Ausbildungsbetrieb mit Zukunft HASENKOPF Industrie-Manufaktur in Mehring bei Burghausen Als traditionelles Unternehmen, das dennoch stets Innovationen vorantreibt und europaweit marktführend in der Verarbeitung von Mineralwerkstoffen wie Corian ist, bietet die Hasenkopf Industrie-Manufaktur jungen Menschen einen sicheren Ausbildungsplatz in den Berufen Schreiner/in,Technische/r Produktdesigner/in und Industriekaufmann/frau mit guten Zukunftsperspektiven in der Branche an.

Computergesteuerte Produktionsanlagen bei Hasenkopf.

Vor allem das Berufsbild des Schreiners hat sich in den letzten Jahren stark gewandelt. Ein Schreiner arbeitet inzwischen mit vielen unterschiedlichen Materialen wie Holz, Acryl, Glas, Metall, Kunststoff und Mineralwerkstoffe.

Neu ist die Ausbildung zum/r Technischen Produktdesigner/ in der Fachrichtung Produktgestaltung und -konstruktion bei Hasenkopf. Im Bereich der Arbeitsvorbereitung ist dieser unter anderem verantwortlich Pläne und Zeichnungen in 2D sowie 3D mit Hilfe von Softwareprogrammen

zu erstellen und auf verschiedenen Kriterien hin zu überprüfen.

Außerdem arbeiten heutzutage holzverarbeitende Betriebe mit modernen computergestützten Verarbeitungszentren, den CNC-Maschinen. Hier findet der Schreiner seinen Arbeitsplatz. „Der Beruf des Schreiners ist mittlerweile auch ein Beruf für höhere Bildungsgrade und die Weiterbildung zum Techniker oder Ingenieur eine gute Zukunftsperspektive“ sagt Hasenkopf.

Mehr auf www.hasenkopf.de/ karriere-bei-hasenkopf

BFS für Ergotherapie bfz gGmbH Die Berufsfachschule für Ergotherapie bfz gGmbH wurde in Jahr 2002 gegründet. Zurzeit läuft der zwölfte Ausbildungsgang in Vollzeit. Nächster Ausbildungsbeginn ist der 15.09.2014. Die Ausbildung zur Ergotherapeutin/ zum Ergotherapeuten dauert drei Jahre und ist für Personen aller Altersgruppen geeignet. Die Ausbildung gliedert sich in fachtheoretische und fachpraktische Anteile. Der Unterricht umfasst unter anderem die Fächer Pädagogik und Psychologie, medizinische Grundlagen, handwerkliche und gestalterische Techniken, Grundlagen der Ergotherapie, Prävention und Rehabilitation sowie weitere interessante Fachgebiete der späteren ergotherapeutischen Tätigkeit. Mögliche Arbeitsfelder für die Absolventen sind Kliniken, Einrichtungen zur Förderung behinderter Kinder, Jugendlicher und Erwachsener, Reha-Einrichtungen oder ergotherapeutische Praxen. Voraussetzungen zur Aufnahme sind gesundheitliche Eignung, psychische Belastbarkeit, manuelle Geschicklichkeit sowie soziale Kompetenzen. Aufnahmevoraussetzungen sind der mittlere Bildungsabschluss oder Hauptschulabschluss mit einer mindestens zweijährigen abgeschlossenen Ausbildung.

Nähere Infos unter Telefon (08671) 92601-0 oder unter www.ergoschule.pa.bfz.de

26

8. / 9. Mai in Burghausen

Probleme in der Ausbildung?

Aufgeben gilt nicht! Professionelle Hilfe suchen!

Was tun, wenn die Ausbildung durch schwache Leistungen in der Berufsschule gefährdet ist? Wenn Schwierigkeiten am Arbeitsplatz die Lust an der Ausbildung nehmen oder private Probleme den Leistungseinsatz schmälern, droht manchmal sogar der Ausbildungsabbruch. Fast 17 Prozent aller Azubis in Bayern brechen die Ausbildung ab. Bevor es soweit kommt, sollte man professionelle Hilfe suchen und sich nicht darauf verlassen, es doch noch irgendwie hinzukriegen.

Die Agentur für Arbeit Traunstein ermöglicht bei Problemen in der Ausbildung so genannte „ausbildungsbegleitende Hilfen“, kurz abH. Dort lernen Azubis, wie sie mit ihrem Lernstoff umgehen müssen. Die Unterstützung ist kostenfrei, bietet Theorie und Praxis und individuelle Vorbereitung auf die Klassenprüfungen.

Das unterrichtende Personal setzt sich aus erfahrenen Fachkräften wie Meister, Ausbilder und Lehrkräfte zusammen. Den individuellen Förderunterricht in kleinen Gruppen zu maximal acht Schülern gibt es für sämtliche Fachrichtungen staatlich anerkannter Ausbildungsberufe, zudem für die Grundlagenfächer Mathematik, Deutsch, Englisch und Sozialkunde. Hier wird der Stoff der Berufsschule genau besprochen, werden Fragen und Aufgaben trainiert und es erfolgt eine ge-

zielte Vorbereitung auf Prüfungen, damit aus der fünf oder sechs wieder eine drei oder sogar eine zwei wird. Das Angebot der abH richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene, die sich in einer betrieblichen Ausbildung befinden.

Der Weg zur abH ist einfach: Der Azubi erklärt bei seinem Berufsberater der Arbeitsagentur Traunstein, dass er seine Probleme im sozialen, schulischen oder praktischen Bereich der Ausbildung lösen will, um den Ausbildungserfolg zu sichern oder einen drohenden Abbruch zu verhindern. Die Berufsberatung prüft die Fördervoraussetzung und anschließende Genehmigung der abH. Weitere Informationen erhalten interessierte Auszubildende bei der Agentur für Arbeit Traunstein, Tel: 0800 4 5555 00. www.arbeitsagentur.de

Bild un InnS gsmesse alza ch 9. + 10. M ai

www.aktiv-regionalmagazin.de

27

Tipps & Trends

Bildungsmesse Inn-Salzach

Mit Engagement und Fleiß überzeugen Zum erfolgreichen Fachmann mit Resch Maschinenbau Resch Maschinenbau ist ein mittelständisches Familienunternehmen mit Firmensitz in Töging, das seit über 55 Jahren seine internationalen Kunden aus der Getränke-, Lebensmittel-, Pharma- und Kosmetikbranche mit Fertigungsteilen, Baugruppen und Komplettmaschinen versorgt. Da gut ausgebildete Fachkräfte die Basis des Unternehmens sind, wird Nachwuchsförderung bei Resch Maschinenbau großgeschrieben.

28

Jedes Jahr bildet das Unternehmen mehrere Auszubildende in den Berufsbildern Feinwerkmechaniker und Metallbauer aus und das bereits seit über 50 Jahren. „Da unsere Kunden aus sehr anspruchsvollen Branchen stammen, fertigen wir überwiegend komplexe Teile, da ist gutes Personal ein absolutes Muss. Es wird immer schwieriger gute Fachkräfte auf dem Arbeitsmarkt zu finden, deshalb setzen wir auf unsere eigene Ausbildung“, so Geschäftsführerin, Miriam Resch. Bei der Auswahl der Auszubildenden zählen bei Resch Maschinenbau nicht nur die Noten. Viel entscheidender sieht die Geschäftsleitung die Einstellung zum Beruf und das handwerkliche Geschick: „Natürlich zählen bei unserer Entscheidung auch die schulischen Leistungen, aber dass ein Auszubildender Engagement und Spaß mitbringt sowie auch ein

gewisses Talent für seinen Beruf, ist wichtiger. Deshalb setzen wir auf Schnupperpraktika. Über diesen Weg kann sich der Auszubildende

mit seinem zukünftigen Arbeitsplatz vertraut machen und wir bekommen einen umfassenderen Eindruck von unseren Bewerbern.“

8. / 9. Mai in Burghausen

Mit Fuhrmann sicher in die Zukunft Spezialist für Nutzfahrzeuge setzt auf handwerkliches Geschick und Persönlichkeit Erharting, Eggenfelden, Bergen: Der Nutzfahrzeugspezialist Fuhrmann bietet anspruchsvolle Berufsausbildungen rund um den Nutzkraftwagen. Jedes Jahr werden an den Standorten in Erharting, Eggenfelden und Bergen neue Auszubildende für den Beruf des Kfz-Mechatronikers „Nutzfahrzeuge“ und des Karosserie- und Fahrzeugbaumechanikers gesucht.

Vom Kastenwagen bis zum Schwerlastzug, vom Linienbus

bis zum Kühlfahrzeug – das Leistungsspektrum von Fuhrmann ist vielfältig, die Prüf- und Werkstatteinrichtungen hochmodern.

Als Servicepartner von Fiat Professional, Iveco, Scania und Schmitz Cargobull setzt Fuhrmann neben dem mechanischen Know-how auch auf moderne Diagnosetechnologien.

Weil technischer Fortschritt und konsequente Kundenorientierung fortlaufende Verbesserungsprozesse erfordern, werden Fuhr-

Stehen für eine familiäre Unternehmenskultur bei der Fuhrmann Nutzfahrzeuge Service GmbH: Joachim und Christoph Oechsner mann Mitarbeiter professionell geschult: Angeboten wird eine Vielzahl an Lehrgängen und Seminaren - ergänzt durch moderne E-Learning-Tools. In Zusammenarbeit mit den vertretenen Fahrzeugherstellern wird die Weiterbildung gezielt auf jeden einzelnen abgestimmt.

Breite Aufgabenpalette Auszubildende bei Fuhrmann erwartet neben einer familiären Unternehmenskultur vor allem ein abwechslungsreiches Arbeitsumfeld: Vom Verkauf, über die Beratung und Finanzierung bis hin zu Aufbau, Service und Wartung der Nutzfahrzeuge reicht die Aufgabenpalette. Gro-

ße Chance: bei überzeugender Praxisleistung ist eine spätere Übernahme garantiert.

Gute Noten sind nicht alles Und was müssen zukünftige Mitarbeiter mitbringen? Handwerkliches Geschick und Kreativität, gute Kenntnisse am PC und in den Fächern Mathematik und Physik - als Grundvoraussetzung für logisches Denken. Gefragt ist außerdem eine solide schulische Ausbildung. Aber: „Gute Noten sind nicht alles, vielmehr zählen auch persönliche Faktoren wie Ehrlichkeit und Loyalität“, so Juniorchef Christoph Oechsner. www.fuhrmann-nutzfahrzeuge.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

29

Tipps & Trends

Bildungsmesse Inn-Salzach

Vielfältig, tolles Betriebsklima, super Aufstiegschancen Azubis über ihre Ausbildungsberufe in der Elektro Kreutzpointner Unternehmensgruppe In der über 90-jährigen Firmengeschichte hat Elektro Kreutzpointner bereits über 550 Azubis erfolgreich ausgebildet - und in der Regel im Anschluss weiterbeschäftigt. Wer eine zukunftsorientierte Ausbildung im handwerklichen oder kaufmännischen Bereich sucht und Interesse an Menschen und Technik hat, ist beim traditionsreichen Familienunternehmen in Burghausen genau richtig!

Patric Schkade (18) aus Burgkirchen, Azubi Elektroniker für Automatisierungstechnik: „In der Praxis bin ich viel unterwegs am Kreutzpointner-Stützpunkt in den OMV-Raffinerieanlagen. Im BBiW in Burghausen lernen wir das Programmieren von Schaltungen und SPS-Steuerungen.

Schaltpläne werden entworfen, das Installieren geübt und später das Programmieren von Steuerungen. Die Ausbildung bei Kreutzpointner ist eine gute Basis, das gibt Sicherheit. Anspruchsvoll und vielfältig ist es auch.“

Kreutzpointner-Azubis über ihre Ausbildung im großen Burghauser Familienunternehmen: (v. li. oben nach re. unten) Patric Schkade, Maxi Binder, Eugen Nazarenko, Stefan Sallersbeck, Julia Lohner, Nikolaus Vales, Michael Kammerbauer und Anja Asenkerschbaumer.

30

Maxi Binder (18, Mitterskirchen), Azubi Elektroniker für Betriebstechnik: „Ich bin am Kreutzpointner-Stützpunkt im Wacker-Werk eingesetzt. Meine Schwerpunkte liegen in Messungen, im Ausbau von Kabelwegen oder auch in den elektrischen Anschlüssen bei den Wacker-High-Tech-Anlagen. Es gibt hier verschiedenste Herausforderungen, das wird garantiert nicht eintönig. Bei Ausbildung, Klima und Bezahlung ist Kreutzpointner das Beste, was es an Handwerksbetrieben im Chemiedreieck gibt!“

8. / 9. Mai in Burghausen Michael Kammerbauer (20, Haiming), Azubi IT-Systemkaufmann: „Die Ausbildung hat enorm viel Potential und ich bin echt zufrieden mit meiner Entscheidung. Nach der Ausbildung möchte ich bei Kreutzpointner weitermachen, Arbeitserfahrung sammeln und die Weiterbildungsmöglichkeiten des Unternehmens nützen. Später studiere ich dann vielleicht, z.

B. Wirtschaftsinformatik.“ Eugen Nazarenko (19, Burghausen), Azubi Elektroniker Energie- und Gebäudetechnik: „Handwerklich arbeiten das habe ich in diesem super interessanten Beruf gefunden.

Zuerst war ich ein Jahr auf der Kreutzpointner-Baustelle in der OMV-Raffinerie eingesetzt, das war cool. Dann wollte ich direkt zu Haustechnik-Projekten. Nach der Ausbildung möchte ich mich weiter entwickeln zum Techniker und bei Elektro Kreutzpointner bleiben, da bekomme ich dann auch super Unterstützung.“

Nikolaus Vales (27, Tüßling), Azubi Fachinformatiker: „Kreutzpointner wurde mir empfohlen wegen des super Arbeitsklimas und wegen der fähigen Arbeitskollegen – es hat sich alles bewahrheitet. Meine Hauptaufgabengebiete liegen in der Betreuung der internen IT-Abläufe bei Kreutzpointner, aber auch für externe Unternehmen.“

Anja Asenkerschbaumer (19, Burgkirchen), Azubine Bürokauffrau: „Ich konnte zwischen zwei Firmen auswählen, entschied mich aber wegen des guten Rufes und des bekanntermaßen guten Betriebsklimas für Kreutzpointner. Die Ausbildung bei Kreutzpointner ist in jedem Fall empfehlenswert!“ www.kreuzpointner.de

Die Wettbewerbsfähigkeit eines Landes beginnt nicht in der Fabrikhalle oder im Forschungslabor. Sie beginnt im Klassenzimmer.

Henry Ford (1863-1947), Gründer der Ford Motor Company

Stefan Sallersbeck (18, Wurmannsquick), Azubi Elektroniker für Informations- und Telekommunikationstechnik: „Im dritten Lehrjahr durfte ich schon ein eigenes Lehrlingsprojekt betreuen: Die Installation von Brandmeldeanlagen in einer Schreinerei in Inzell. Von der Planung über die Ausführung bis hin zur Abwicklung war ich voll dabei und konnte sehr viel dazulernen. Nach der Ausbildung bleibe ich bei Kreutzpointner und möchte den Fernmelde-Meisterkurs machen!“ Julia Lohner (19, Neuötting), Azubine Technische Systemplanerin: „Ich schätze hier das tolle Betriebsklima, den Praxisbezug und das selbständige Arbeiten.

Der Abschluss zur Technischen Systemplanerin ist eine wertvolle Basis für meine berufliche Zukunft: Ich könnte mich zwar nach meiner Ausbildungszeit noch zur Technikerin weiterbilden, tendiere aber zur BOS, und dann schauen wir mal weiter…“

www.aktiv-regionalmagazin.de

31

Tipps & Trends

Bildungsmesse Inn-Salzach

Beliebte Ausbildung in der Sparkasse Ausbildung wird in der Sparkasse Altötting-Mühldorf groß geschrieben. Erst im September begrüßte sie wieder 17 neue Auszubildende. Damit setzt sie ihr hohes Engagement im Bildungs-

bereich fort. „Wir bilden regelmäßig große Lehrjahre aus und investieren damit in die Zukunft unserer Region“, so Dr. Stefan Bill, Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Altötting-Mühldorf.

Diese Haltung spiegelt sich auch in den Bilanzzahlen der Sparkasse wieder. Über eine halbe Million Euro fließen jährlich in Aus- und Fortbildungsmaßnahmen. Die Sparkasse liegt da-

(v.l.): Vorsitzender des Vorstandes der Sparkasse Altötting-Mühldorf Dr. Stefan Bill, Leiter Personalentwicklung Florian Brand, (Mitte): Bereichsleiterin Personal Monika Heller zusammen mit den 17 neuen Auszubildenden ab September 2013

32

mit deutlich über dem Schnitt der bayerischen Sparkassen.

Insgesamt können so rund 40 angehende Bankkaufleute ihre praktischen Fertigkeiten in der Sparkasse ausbauen. „Wir wollen die Leistungsbereitschaft unserer Azubis bestmöglich unterstützen. Dazu gehören moderne Lehrtechniken ebenso, wie die Aussicht auf einen sicheren Arbeitsplatz“, betont Leiter der Personalentwicklung, Florian Brand. Als eines der ersten Unternehmen bietet die Sparkasse Altötting-Mühldorf ergänzend zur bisherigen Ausbildung ein Verbundstudium in den beiden Landkreisen an. Partnerhochschule ist dabei die Hochschule für angewandte Wissenschaften in Landshut.

Dass das Konzept aufgeht, zeigt Deutschlands größte Schülerbefragung „trendence 2013“: Unter allen Finanzdienstleistern ist

8. / 9. Mai in Burghausen die Sparkassen-Finanzgruppe hier der beliebteste Arbeitgeber. „Auch nach einem erfolgreichen Ausbildungsabschluss haben Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Sparkasse zahlreiche Möglichkeiten, ihre Kompetenzen und ihr Fachwissen weiter auszubauen“, so Monika Heller, Bereichsleiterin Personal.

In 2 ½ Jahren durchlaufen die Auszubildenden der Sparkasse ein Programm aus praktischer Ausbildung in Filialen und internen Ab-

teilungen der Sparkasse. Daneben besuchen sie den Unterricht im Berufsschulzentrum Mühldorf.

Interessierte können sich von der Sparkasse als Arbeitgeber während der Bildungsmesse selbst ein Bild machen. An deren Stand präsentieren Ausbildungsleiter Florian Brand und mehrere Auszubildende die verschiedenen Facetten der Ausbildung und beantworten die Fragen der Besucher. www.spk-aoe-mue.de

Ausbildungsmöglichkeiten:

• Staatl. Berufsschule II • Staatl. Berufsfachschule für Altenpflege • Staatl. Berufsfachschule für Hauswirtschaft • Staatl. Berufsfachschule für Kinderpflege • Staatl. Berufsfachschule für Sozialpflege

Kaufmännische Berufe, Nahrungsberufe, Gesundheitsberufe, soziale und pflegerische Berufe in den Berufsfachschulen für Altenpflege, für Hauswirtschaft, für Kinderpflege und für Sozialpflege, Doppelqualifizierung BAFH – Berufsausbildung bei Alten- und Krankenpflege und Hinführung zur Fachhochschulreifeprüfung.

Neu seit Sept 2011: Generalistische Ausbildung in der Altenpflege und Gesundheits- und Krankenpflege.

Innstraße 41 • 84453 Mühldorf • Tel. 08631 385-0 • info@bsz-mue.de • www.bsz-mue.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

33

Tipps & Trends

Bildungsmesse Inn-Salzach

Handwerk: kreativ & innovativ Kreishandwerkerschaft Altötting-Mühldorf informiert auf einer Fläche von 350qm Die Region Inn-Salzach ist über die nationalen Grenzen hinaus als eine der dynamischsten und erfolgreichsten Wirtschaftsregionen Bayerns bekannt. Circa 50.000 Arbeitnehmer in Handwerk und Industrie produzieren in dieser Region erfolgreiche Produkte und erbringen innovative Dienstleistungen.

Die Kreishandwerkerschaft und die in ihr zusammen geschlossenen Innungen präsentieren sich auf der Bildungsmesse mit einer Fläche von mehreren hundert Quadratmetern. Interviews mit Auszubildenden, eine Brotverkostung, ein Wettbewerb zwischen Glasbläser und Konditor, sowie eine professionelle Musik- und Tanzeinlage mit einem eigens produzierten Rap sollen das Augenmerk der Besucher auf das Handwerk lenken.

Anton Steinberger, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Altötting-Mühldorf im Austausch mit interessierten Schülerinnen und Schülern.

Auszubildende der Gewerke Bau, Zimmerer, Schreiner, Maler und Raumausstatter arbeiten zusammen an einer Gebäudekonstruktion. Bäcker, Konditoren, Metzger und Gastronomen werden Spezialitäten zubereiten und mundgerecht kredenzen.

Aber auch die Metaller, KFZ-Mechaniker und Elektriker und die gestaltenden Berufe wie die Fri-

seure und Glasbläser werden an eigenen Ständen zeigen, dass besonders die Handwerksberufe mit ihrer Kombination aus Fähigkeiten & Fertigkeiten, Tradition & Moderne und Kreativität & Spezialität einzigartige Möglichkeiten der Selbstverwirklichung bieten.

Etwa 2.000 Jugendliche lernen derzeit in einem der Handwerksbetriebe dieser Region ihr

Rüstzeug für das weitere Berufsleben. Eine Reihe von hervorragenden Absolventen dieser handwerklichen Ausbildung hat sich im Rahmen der Berufswettkämpfe auf regionaler, Landes- und Bundesebene Spitzenplätze erkämpft.

Insgesamt ist das Handwerk in den Landkreisen Mühldorf und Altötting ein starkes Stück Wirtschaft, das mit Mut, Zuversicht und Selbstbewusstsein in die Zukunft blicken kann.

Das Handwerk wird weiterhin seinen Beitrag zum wirtschaftlichen Wohlstand und zum sozialen Zusammenhalt der Region leisten. „Wir wünschen allen Jugendlichen eine gute Berufswahl, Lern- und Lebensfreunde und damit eine sichere Zukunft in der Wirtschaftswachstumsregion InnSalzach.“ so Anton Steinberger. www.handwerk.altoettingmuehldorf.de

Besuchen sie uns

auf der Bildungsmesse in der großen Messehalle!

Kreishandwerkerschaft Altötting-Mühldorf mit ihren Innungen: • Metall-Innung Altötting/Mühldorf • Maler-Innung Mühldorf/Altötting • Schreiner-Innung Mühldorf und Altötting • Zimmerer-Innung Mühldorf/Altötting • Bäcker-Innung Altötting und Mühldorf • Metzger-Innung Altötting/Mühldorf • Raumausstatter-Innung Mühldorf/Altötting • Maßschneider-Innung Mühldorf/Altötting

• Friseur-Innung Mühldorf/Altötting (Kosmetik) • Bau-Innung Mühldorf/Altötting • Innung für Spengler, Sanitär- und Heizungstechnik • Elektro-Innung • Kfz-Innung • Trockenbau

Kreishandwerkerschaft Altötting-Mühldorf im Wirtschafts Service Zentrum Geschäftsführer: Anton Steinberger | Tel. 08631 3876-0

34

Werkstr. 13a, 84513 Töging a. Inn www.handwerk.altoetting-muehldorf.de

Termine

Do.

01

.05.

Namenstage Arnold, Josef, Sigmund

Kinderprogramm LANDSHUT

Internationales Kinderfest Alte Kaserne

Sa.

03

.05.

Namenstage Philipp, Jakob, Viola, Alexander

ALTÖTTING

BURGKIRCHEN/ALZ

Aprikosenmarmelade mit Rüdiger Hoffmann

„Jam-Session“ im Salettl des Hotel Schex

Bühnenkunst

Max-Keller-Schule Aula 18:00

Bürgerzentrum 20:00

MÜHLDORF

BURGKIRCHEN/ALZ

Rüdiger Hoffmann

Pete York & Young Friends

Tanz

„Basiecally Speaking“ Haberkasten 20:00

Burgkirchner Tanztreff

Fr.

02

.05.

Namenstage Siegmund, Boris, Zoë

BURGKIRCHEN/ALZ

”Tanz in den Mai“ mit Gisela Maria Maginot Bürgerzentrum 19:30

Klostergasthof 19:00 TROSTBERG

Lizzy Aumeier Postsaal Trostberg 20:00

Konzert LAUFEN

Attwenger Salzachhalle 20:00 SIMBACH

Manfred Mann’s Earth Band Lokschuppen Simbach 21:00

TITTMONING

Di.

06

.05.

Namenstage Gundula, Antonia, Britto

Konzert

für kleinere und größere Kinder Bücherei St. Laurentius in Tittmoning 09:00 WALDKRAIBURG

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Haus der Kultur 15:00

Mi.

SEEON

Sonntags-Soiree: „Sonare“ Abtskapelle St. Nikolaus 19:00

.05.

ALTÖTTING

Dienstagskonzert „Mein Russland, du bist schön“ mit Dimitri Sharkov (Gesang) und Elena Fastovski (Kl

Im Land der Dämmerung

08

Namenstage Ida, Ulrike, Ulla, Klara

Konzert

ALTÖTTING

Märchenlesungen von Frau Brigitte Amersberger

Do.

07

.05.

Namenstage Gisela, Silke, Notker, Helga

NEUÖTTING

Machado Quartett

Aktionstag Wolle: Vom Schaf zu Filz und Spinnrad für Kinder ab 5 und Familien Museum Wald und Umwelt Umweltstation Ebersberg EGGENFELDEN

Rottal-Cup Eggenfelden (Badminton) 4-fach Turnhalle in der Birkenallee, 09:00 SALZBURG

free Hip Hop Night Rockhouse Bar 21:00

Bühnenkunst

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Theater Bad Reichenhall 19:30

NEUÖTTING

Joscho Stephan Trio Stadtsaal 20:00 SALZBURG

Rockhouse Academy Musicians - "Arrangement für Pop/Rock" mit Simon Paulus Rockhouse, Seminarraum 18:30

Bühnenkunst

BAD REICHENHALL

GANGKOFEN

Da Huawa, da Meier und I Klosterbräustadl 20:00 MÜHLDORF

Helmut A. Binser Haberkasten 20:00

Mike Supancic Mautnerschloss 20:00

Konzert BURGHAUSEN

Jam Session im Salettl Salettl 18:00

SIMBACH A. INN WALDKRAIBURG

Queenz of Piano Haus der Kultur 20:00

5. Wasserburger Benefizlauf

EBERSBERG

.05.

Namenstage Beate, Caroline, Volkmar, Theresia

Hungarian Chamber Orchestra

WASSERBURG A. INN

Sonstige

09

Hänsel und Gretel

ALTÖTTING

Konzert

Fr.

Heimatsound ³ I DIE Rock+Pop Nacht

Sonstige

Bühnenkunst BURGHAUSEN

.05.

Namenstage Florian, Guido, Valeria

Konzert

Stadt 20:00

Varrecka soits!

04

Kinderprogramm Bühnenkunst

Bürgerzentrum 20:00

Konzert

So.

Stadt 13:30

Mo.

Eleya Fairytales

05

.05.

Namenstage Gotthard, Sigrid, Jutta

Klassenvortragsabend der Klasse Klavier von Elena Storck Max-Keller-Schule Aula 19:00

Lesung Konzert SALZBURG

European Tour 2014

BURGKIRCHEN/ALZ

Richtig Schmökern!

Bürgerzentrum 19:30

Blues Pills (SE/US) support: Radio Haze (DE) opener: The Heavy Minds (AT) Rockhouse Bar 20:00

KreARTiv, das Forum für zeitgenössisches KUNST HANDWERK... ...lädt am Sa. 10. und So. 11. Mai zur Frühjahrsausstellung in die Wandelhalle, Konzertrotunde und den Kurpark in Bad Reichenhall.

Das Highlight für Kunstfreunde präsentiert nun bereits zum 9. mal hochkarätiges Kunsthandwerk in Reichenhall. Markenzeichen ist die galerieähnliche Ausstellung mit Messecharakter, sowie der fließende Übergang zwischen Angewandter und Bildender Kunst, zwischen Kunst und Handwerk. Es wird informiert, diskutiert, anprobiert, eingekauft und vorgeführt. Jeder Künstler zeigt seine Werke persönlich. Viele sind internationale Preisträger, engagieren sich in den verschiedensten Künstlerinitiativen und sozialen Projekten, unterrichten an Fach- und Hochschulen. In der Frühjahrsausstellung stellen ca. 50 Künstler/innen aus den Bereichen Holz- und Textilkunst, Malerei, Bildhauerei, Metall-, Glas- und Objektkunst, Keramik, Leder, Schmuck, Skulpturen, Papier- und Fotokunst ihre neuesten Arbeiten vor. Im Mittelpunkt steht das Unikat.

Die nächsten Ausstellungstermine in der Region sind: September 27./28. Schloss Pertenstein bei Traunreut und November 15./16. Salzburg Mozarteumorchesterhaus beim Petersbrunnhof.

Infos: www.kunsthandwerk-kreartiv.com, Atelier Stidl, 83395 Freilassing, Tel. +49/(0)8654/479165

BURGKIRCHEN/ALZ

Magisch-mystisch-mitreissend zauberhafte Gitarrenballaden und stimmungsvoller Folkrock Simbacher Bahnhof 19:30

Simon & Garfunkel Revival-Band

Sonstige

Mike Supancic Ich bin nicht allein

Bürgerzentrum 20:00 BURGHAUSEN

Konzert ALTÖTTING

Kurfürst-Maximilian-Gymn.

20:00

LANDSHUT

Jamsession

Jazzkeller 20:00

Alte Kaserne 20:00

Gasthof Raspl zur Alten Schmiede gut essen, trinken & feiern!

Vom Frühstück bis zur Brotzeit, von Steaks, Braten, Salaten, Fischund Nudelvariationen, ausgesuchten Weinsortiment und Bierspezialitäten bis hin zum Kuchen von der Bäuerin, mit frisch gemahlenem Kaffee - in der Alten Schmiede gibt es alles, was das Herz begehrt.

Ernst Raspl und sein Team freuen sich auf Ihr Kommen: „Entdecken Sie die Alte Schmiede - unkompliziert, fröhlich, ein wenig nostalgisch und sehr, sehr lecker!

War gut. Iss gut. Bleibt gut.“

Tüsslinger Str. 2, Unterneukirchen Tel.: 08634 / 1535, www.raspl.de

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

35

Tipps & Trends

Sa.

10

.05.

Namenstage Isidor, Gordian, Liliana, Damian de Veuster

Konzert LANDSHUT

Cuentos del Sur Andalusisches Frühlingkonzert mit Ricardo Volkert Haus International 19:30 LAUFEN

Ten Years After Salzachhalle 20:00 MÜHLDORF

Schee Daneem Haberkasten 20:00 NEUÖTTING

Jannis Zotos & Band Stadtsaal 20:00

Termine

So.

11

.05.

Namenstage Joachim, Jochen, Udo

Mo.

12

.05.

Namenstage Pankratius, Imelda, Joana

Konzert

Bühnenkunst

SALZBURG

GRAFING

Rockhouse Academy Musicians Ann Klein

Urlaub mit Papa Stadthalle 20:00

Rockhouse, Seminarraum 18:00

Konzert

Mi.

14

.05.

Namenstage Bonifatius, Ismar, Pascal, Christian

Do.

15

.05.

Namenstage Sophie, Sonja, Hertraud

Bühnenkunst

Vortrag

Rockhouse Bar 21:00

16

.05.

Namenstage Johann Nepomuk, Adolf

Bühnenkunst SIMBACH A. INN

Helmut A. Binser

ALTÖTTING

Vortragsabend

Gasthof Murauer 20:00

Max-Keller-Schule Aula 19:00 WALDKRAIBURG

SALZBURG

GlasBlasSing Quintett

Kakkmaddafakka (NO)

Haus der Kultur 20:00

special guest: The Beth Edges (AT) Rockhouse 19:30

Konzert NEUÖTTING

Unterbiberger Hofmusik „Bavaturka“ Stadtsaal 20:00

Konzert

BURGHAUSEN

MÜHLDORF

„Neue Ensemble für Alte Musik“

Fanfare Ciocarlia Die Legende des Gypsy Brass Haberkasten 20:00

Barock-Konzert Stadtsaal 15:00

SALZBURG

The Black White Gray (AT) DJs: Pilgrim

Fr.

SALZBURG

Local Heroes Local Heroes Nivalis The Morphean Warrage Alleyways Alive Rockhouse 20:00

Sonstige Sonstige

MÜHLDORF

Swingstreet Bigband

SIMBACH

Irlmaier und die Prophetie

Haberkasten 20:00 SIMBACH A. INN

Lokschuppen Simbach 19:00

Meister der klassischen Gitarre Raul Rolon

Auch heuer werden samstags ab 03. Mai bis Ende Oktober öffentliche Stadtführungen in Altötting angeboten.

Die Stadtführungen „Altötting: 1250 Jahre Herz Bayerns“, um 11.00 Uhr und „Vom Wunder des Wallfahrtsortes – 525 Jahre Marienwunder“, um 14.00 Uhr, bieten die ideale Möglichkeit, sich über die geschichtliche Entwicklung des Ortes und der Wallfahrt im Verlauf der Jahrhunderte zu informieren. Besichtigt werden die eindrucksvollen Kirchen und Profanbauten rund um den Kapellplatz mit ihren bedeutenden Kunstwerken. Anlässlich des Jubiläums „525 Jahre Marienwunder“ wird jeden Samstagnachmittag von Mai bis Oktober eine neue Stadtführung zu diesem Thema angeboten.

Die beiden Marienwunder im Jahr 1489 stellen den Beginn der Wallfahrt nach Altötting dar. Es werden die Schicksale zweier Jungen überliefert, die tot geglaubt waren und zurück zum Leben fanden, nachdem die Muttergottes um Hilfe gebeten wurde. Die Stadtführungen dauern jeweils 90 Minuten und die Teilnahmegebühr beträgt 4,50 Euro pro Person. Treffpunkt ist immer vor dem Rathaus.

36

Sonstige ALTÖTTING

Abendmesse in der Stiftskirche Altötting mit dem Gesangsensemble Max-Keller-Schule Aula 19:00

Miteinander unterwegs sein - Pilgerwege ins Herz Bayerns Seit Jahrhunderten pilgern unzählige Menschen aus allen Erdteilen zu Unserer Lieben Frau. Sie beten vor dem Gnadenbild der uralten Heiligen Kapelle, wo auch die Herzen der bayerischen Fürsten und Könige bestattet sind.

Foto: H.Heine/Verkehrsbüro AÖ

Stadtführungen in Altötting

Foto: H.Heine/Verkehrsbüro AÖ

Simbacher Bahnhof 19:30

Bis heute besuchen viele Pilgergruppen aus altüberlieferter Tradition das Bayerische Nationalheiligtum. Um den Trend des individuellen Pilgerns aufzugreifen, wurde eine Wanderkarte mit Altötting als Zentrum des Pilgerwegenetzes herausgegeben. In der Karte finden sich der Jakobsweg, St. Rupert Pilgerweg, Wolfgangweg und Benediktweg.

Erstmals in 2014 werden vom Wallfahrtsund Verkehrsbüro Altötting begleitete Pilgerwanderungen angeboten, welche auf Teilstücken des Jakobs- und Wolfgangweges entlangführen.

Von Mitte April bis Ende Oktober können

Interessierte des Fußpilgerns zur eigenen Mitte finden. Spirituelle Impulse durch die zertifizierte Pilgerbegleiterin verstärken die Eindrücke des „Miteinander unterwegs sein“.

Auf den Wegen liegen viele kleine Kapellen und Kirchen, die zu einer kurzen Rast einladen und besichtigt werden. Die Pilgerwanderungen führen entweder von Burgkirchen am Wald halbtags nach Altötting oder ganztags ab Garching an der Alz oder Burghausen.

• Burgkirchen a. Wald: 10. Mai

28. Juni • Garching an der Alz: 20. September

4. Oktober • Burghausen: 3. Mai

19. Juli

Anmeldung und 25. Oktober weitere Infos: Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting Kapellplatz 2a 84503 Altötting Tel. 08671/5062-19 Fax. 08671/85858 touristinfo@altoet- Scannen Sie hier und ting.de erhalten Sie weitere www.altoetting.de Infos.

Termine

Sa.

17

.05.

Namenstage Dietmar, Pascal,Antonella

Bühnenkunst ALTÖTTING

Die Blutsbotschaft KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 GRAFING

Christian Springer Stadthalle 20:00

Bälle BURGKIRCHEN/ALZ

Frühlingsball Bürgerzentrum 20:00

So.

18

.05.

Namenstage Erich, Erika, Johannes, Felix

Konzert

Mo.

19

.05.

Namenstage Ivo, Yvonne, Kuno

Konzert

ALTÖTTING

SEEON

Sternschnuppe I Sommerlieder

Die Kunst der Bratsche

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 15:00

Kirche St. Walburg 19:00

SEEON

Drei Farben: Wien

Sonstige

Woche der Justiz

TROSTBERG

Amtsgericht Mühldorf a.

Inn 08:30

Postsaal 19:00

MÜHLDORF

AMI " Part of me” Tour 2014 Haberkasten 20:00 SALZBURG

BBOU (DE) DJ Sticky support: LUX & DJ Mic-E (DE) Rockhouse Bar 20:00

WALDKRAIBURG Haus der Kultur 20:00

Dienstagskonzert mit Prof. Dr. Michael Grube, Violine (Solorezital) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Sonstige LANDSHUT

Benefizabend zugunsten des Vereins „Wir für Landshut“ Alte Kaserne 20:00 TITTMONING

Lange Nacht der Museen: "Sammeln verbindet" Kostenlose Führungen durch die Burg Burg 18:00

TITTMONING

Bienenstiche-Kabarett

Sonstige MÜHLDORF A. INN

Woche der Justiz Amtsgericht Mühldorf a.

Inn 17:00

21

.05.

Namenstage Hermann, Wiltrud, Konst.

Konzert MÜHLDORF

Altinger & Liegl „Röhr Du!“ Haberkasten 20:00 SALZBURG

Arrangement für Pop/Rock Rockhouse, Seminarraum 18:30 SALZBURG

Wovenhand (US) Rockhouse 20:30

EBERSBERG

Museum Wald und Umwelt Umweltstation Ebersberg

mit kostenlosen Führungen in der Burg Tittmoning Burg 10:00

JOACHIM GEIL: HILFE, MEIN FREUND IST BAYERN-­FAN

Caleb Klauder & Foghorn Stringband Haus der Kultur 20:00

Sonstige MÜHLDORF A. INN Amtsgericht Mühldorf a.

Inn 17:00

Vortrag ALTÖTTING

Ein Ratgeber Humorgestützte Lebenshilfe für leidgeprüfte Partner von Bayern-­Fans Zwanzig Millionen Bayern-­M ünchen-­F ans gibt es weltweit, wie Fachleute schätzen. Wer einen dieser Fans als Lebenspartner hat, hat auch ein Problem: Er lebt in einer Dreiecksbeziehung mit Freund und Verein. Für diese wachsende Zielgruppe naht jetzt Hilfe: Joachim Geil zeigt Fußball-­Novizen, wie die Liebe zu einem Bayern-­Fan gedeihen kann. Die vordergründig nur an uninformierte Frauen adressierten Ratschläge sind natürlich an die »Ratsuchenden« beider Geschlechter gerichtet. Sie sind mit großem Humor und viel Augenzwinkern komponiert und dadurch auch für die Anhänger anderer Vereine bzw. für deren Beziehungspartner mit Gewinn zu lesen. Ein sehr amüsant geschriebenes »Kleines Spielerlexikon« der wichtigsten Bayern-­ Stars und ein »Kleines Fußball-­ABC« runden diesen neuartigen Ratgeber ab.

Fr.

23

.05.

Namenstage Renate, Désirée, Alma

Konzert SALZBURG

Paint Fumes (US) Los Vigilantes (PR) We Head West (AT) Rockhouse 20:00 SALZBURG

Slovenly Records Galore Rockhouse 20:00

Party ALTENMARKT

SCHWARZLICHT 80s Pop/Wave, Dark Electronic & More Libella 22:00

Sonstige EBERSBERG

Jäger der Nacht: Fledermäuse für Familien mit Kindern ab 8 Jahren und Erwachsene Museum Wald und Umwelt Umweltstation Ebersberg MÜHLDORF A. INN

WALDKRAIBURG

Woche der Justiz

Haus der Kultur 19:00

Kloster St. Josef 19:00

Haberkasten 20:00

Internationaler Museumstag

Frühjahrskonzert

Le Badinage

Altinger & Liegl

Sonstige

TITTMONING

ZANGBERG

.05.

Braugasthof-Stadtsaal 20:00

Konzert

Internationaler Museumstag WALDKRAIBURG

22

Namenstage Julia, Rita, Ortwin, Renate

MÜHLDORF

ALTÖTTING

Mi. Allan Taylor

Do.

Bühnenkunst

Konzert

LANDSHUT

Haus International 19:30

.05.

Namenstage Bernhardin, Elfriede,Mira

Konzert

Die Kora - das Instrument der Könige

20

MÜHLDORF A. INN

Festsaal 11:00

Da Stenz und de Stianghausratschn

Di.

Vortragsabend.

Schüler musizieren Max-Keller-Schule Aula 19:00

Woche der Justiz SIMBACH A. INN

Big Band Burghausen

Amtsgericht Mühldorf a.

Inn 10:00

Simbacher Bahnhof 19:30

Sonstige MÜHLDORF A. INN

Woche der Justiz Amtsgericht Mühldorf a.

Inn 09:00

Vortrag ALTÖTTING

Vortragsabend der Klasse Klarinette von Livia Teuer Max-Keller-Schule Aula 19:00

„Das kleine Känguru und der Angsthase“.. ..erzählt die Geschichte vom Känguru, das für seine Mutter einen Geburtstagskuchen backen will und dafür allerlei Hindernisse überwinden muss. Mit Hilfe seiner Freunde, die sich mit ihm auf den Weg machen, gelingt es dem Känguru, alle Widrigkeiten zu bewältigen und der Erfolg ist groß, als es am Ende dann doch noch einen Kuchen gibt.

Peter Scheerbaum schrieb das Stück nach einem Kinderbuch von Paul Maar, Rolf Zuckowski steuerte die Musik bei, Hans Kautzmann das auf wenige Gegenstände und Farben reduzierte Bühnenbild, so dass die Spieler mit leichtem Gepäck reisen und nahezu überall auftreten können. Dauer: ca. 35 min.

Freitag, 09. Mai, Theaterfabrik Traunreut, Schloss Pertenstein, 14:00 Uhr + 16:00 Uhr

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

37

Tipps & Trends

Sa.

24

.05.

Termine 25. Mai 2014 EUROPA-WAHL

Namenstage Dagmar, Esther, Magdalene

BURGKIRCHEN

Boarischer Tanz mit der 6-Egg-Musi Konzert

Mi.

TITTMONING

Bienenstiche-Kabarett

Europawahl

Braugasthof-Stadtsaal 20:00

SALZBURG

SALZBURG Rockhouse Bar 20:00 SEEON

Die Kunst der Bratsche Festsaal 19:00 ZANGBERG

Klavierabend Valery Afanassiev Kloster St. Josef 19:00

Sonstige MÜHLDORF A. INN

Tag der Ausbildung bei ODU

So.

25

.05.

Namenstage Urban, Beda, Magdalene, Miriam

Konzert SEEON

Mo.

26

Namenstage Alwin, Marianne, Philipp, Regintrud

SALZBURG

Meena & Chris Fillmore Band (AT)

Festsaal 11:00

„Tell me“ Tour 2014 Rockhouse Bar 20:30

MÜHLDORF A. INN

24. + 25. Mai ganztägig

Di.

27

.05.

Namenstage August, Bruno, Randolph

ODU 08:00 SALZBURG

Rock & Pop Schnupperworkshop mit Kurt Enzinger für 6- bis 10-Jährige Rockhouse, Seminarraum 14:00

Rockhouse Bar 21:00

30

.05.

Namenstage

Ferdinand, Jennifer, Jimmy, Reinhild

Bühnenkunst ALTÖTTING

Die Blutsbotschaft KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Konzert

BURGKIRCHEN/ALZ

Theateraufführung Alzbande " Die Lolly´s und die Bandlbande" Konzert

WALDKRAIBURG

Haus der Kultur 20:00 ZANGBERG

Dienstagskonzert mit der Königswiesener Saitenmusik Max-Keller-Schule Aula 19:30

NEUMARKT-SANKT VEIT

Bühnenkunst ALTÖTTING

Die Blutsbotschaft KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 SEEMANNSHAUSEN Klosterbräustadel 20:00

Konzert BURGKIRCHEN

Sänger- und Musikantenhoagart Gasthof Tettmann 19:00 GARCHING/WALD

Kulturbahnhof 19:30

Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf

Gasthaus zum Bräu 21:00 MÜHLDORF

Stadtsaal 19:30

Party LANDSHUT

Mittelstufenparty Ein spezielles Angebot für alle Schüler ab der 8. Klasse Alte Kaserne 19:00

ALTÖTTING

Vortragsabend der Klasse Querflöte von Ulrike Überacker Max-Keller-Schule Aula 19:00

Vorlesestunde für Kinder ab 5 Jahren Bürgerzentrum 14:00

Auf dem Programm stehen u.a. Anton Dvoraks Sinfonie Nr. 9 „Aus der neuen Welt“, außerdem Filmmusik von James Bond und Batman. Mit diesem Programm laden die Musiker Jung und Alt herzlich zu ihren beiden Konzertabenden ein. Der Eintritt ist frei.

Blick hinter die Kulissen: Samstag, 24. Mai - Tag der offenen Tür in der Kreisklinik Altötting Rahmenprogramm: • Vorträge der medizinischen Abteilungen zu verschiedenen Themen wie z.B. Demenz, Schwindel, Schilddrüse, Leberchirurgie, Schlüssellochchirurgie bei Lungenerkrankungen, Enddarmerkrankungen • Vorstellung Endoskopie • Vorstellung Funktionsdiagnostik • Stände der medizinischen Abteilungen mit praktischen Beispielen der täglichen Arbeit am Patienten • Stand der Hygiene zum Thema Hygiene im Krankenhaus • Die Mitarbeiter der Technik werden Info–Stände und Präsentationen zu den Themen Energie und Baumaßnahmen an den Kliniken anbieten • Kinder–Erlebniswelt Weitere Informationen auf Seite 21.

38

Petra, Mechthild, Helma

Dreamer – Supertramp

Kloster St. Josef 19:00

LESEPIRAT - "Mein Papa ist ein Riese"

Dienstleistungs- und Facharztzentrum: 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr: Besichtigung des Dienstleistungs- und Facharztzentrums (DIFAZ)

.05.

Namenstage

Konzert mit dem Sinfonieorchester der Städtischen Musikschule Mühldorf

Michael Frohnmeyer

BURGKIRCHEN/ALZ

9:00 bis 13:00 Uhr: ausgehend vom Haupteingang ausgeschilderter Rundgang durch die neu geschaffenen Bereiche (Eingangsbereich der Klinik, Ambulanzspange, Funktionsdiagnostik, Endoskopie, Intermeadet Care, Notaufnahme).

31

Vortrag

ALTÖTTING

9:00 Uhr: offizielle Begrüßung durch Vorstand Michael Prostmeier und ärztlichem Direktor Prof. Dr. Dr. Kraus im Haupteingang der Klinik

Sa.

Herbert und Schnipsi

Bürgerzentrum 19:00

MIKAÎL ASLAN ENSEMBLE

Konzert

Sonstige

Moloch + supports

.05.

Mozart – Zwischen Genie und Eros

Deutsche Meisterschaft Volleyball der U16 männlich

Fr.

Konzert

LANDSHUT

Tuxedo Mellowtoy

.05.

Bühnenkunst

Weitere Informationen unter: www.eubayern.de www.europa-union.de

Farben der Seele Afghanisches Frühlingskonzert mit Nasir Aziz (Sitar) und Monir Aziz (Tabla) Haus International 19:30

28

Namenstage German, Rudhard, Wilhelm

Europa-Union, Kreisverband Altötting

Tanz

Trachtenheim 20:00

WÄHLEN SIE MIT!

Termine Ausstellungstermine Altötting „Herz“ 04.04. bis 09.06.

Stadtgalerie Altötting --------------------------Eggenfelden Schwarz Rot Gold - Malerei aus Österreich mit Wolfgang Stifter 9.5. bis 29.06.

Gotischer Kasten der SchlossÖkonomie Gern www.wolfgangstifter.at --------------------------Landshut „Peter Litvai | My Home Is My Castle“ 17.04 bis 11.05.

Großen Rathausgalerie www.landshut.de --------------------------Massing „Spuren des Menschseins“ Andreas Kuhnlein │ Berta Hummel 21.03 bis 31.10 Berta-Hummelmuseum www.hummelmuseum.de ---------------------------

Geschichten der Schuldenkrise

Passau Gunter Damisch Weltenbilder und Wegkonstrukte Arbeiten aus 30 Jahren 12. April bis 22. Juni Museum Moderner Kunst www.mmk-passau.de --------------------------Passau Waltraud Danzig - Malerei und Grafik 19.04. bis 18.05.

Produzentengalerie Bräugasse www.galerieliste.de --------------------------Seeon

Reinhard Michl: FischFroschFuchs – Ein Kaleidoskop 23.3. bis 23.11.

Kultur- und Bildungszentrum Kloster Seeon www.kloster-seeon.de ---------------------------

Simbach Ostern in Liturgie und Brauchtum 11.04. bis 04.05.

Heimatmuseum Simbach www.simbach.de ---------------------------

Geschichte der Schuldenkrise Eröffnung 30.04 Ausstellung: 02.05. bis 26.05.

Studiogalerie Haus der Kultur in Waldkraiburg galerie-waldkraiburg.de --------------------------Waldkraiburg Akt und Porträt 10.4. – 26.4 Studiogalerie Haus der Kultur in Waldkraiburg kunstverein-inn-salzach.de ----------------------------

Das Stadtmuseum Waldkraiburg zeigt in Zusammenarbeit mit der Eine Welt Initiative im Landkreis Mühldorf die Wanderausstellung „Geschichten der Schuldenkrise“.

Die Ausstellung zeigt Ursachen und Folgen staatlicher Schuldenkrisen. Sie stellt anhand ausgewählter Beispiele Lösungsansätze vor und betrachtet, mit welchem Erfolg sie in der Vergangenheit umgesetzt wurden. Dabei hat sie gerade vor dem Hintergrund der Tatsache, dass das Thema Staatsverschuldungen inzwischen auch in Europa angekommen ist, an Aktualität gewonnen. Die Ausstellung – die aus Texttafeln und Medienstationen besteht, wurde von „erlassjahr.de – Entwicklung braucht Entschuldung“ konzipiert. „erlassjahr“ ist das größte entwicklungspolitische Bündnis in Deutschland.

Ausstellungsdauer 02. Mai bis 26. Mai.

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 12:00 – 18:00 Uhr, Sa. und So. 14:00 – 17:00 Uhr 01. Mai geschlossen. www.museum-waldkraiburg.de

10. Wasserburger Theatertage Jubiläum im BELACQUA vom 30. April bis 11. Mai In diesem Jahr sind zwischen 1. und 11. Mai zu Gast: Die Stelzer aus Landsberg am Lech, das Metropoltheater München, das Sensemble Theater Augsburg, die Tanzcompany „dance affairs“ aus Nürnberg, das Kleine Theater Landshut, das „vor dem theater“ Ansbach, die TheaterLust aus Haag und das Theater Zwangsvorstellung aus Nürnberg.

Karten und alle weiteren Informationen über www.belacqua.de.

Arbeitsmarkt-, Ausbildungs- und Informationsmesse am 21. und 22. Mai im k1 in Traunreut JOBAKTIV ist die größte Stellen-, Ausbildungsplatz- und Informationsbörse der Bundesagentur für Arbeit.

Auf der JOBAKTIV Traunreut präsentieren sich am 21. und 22. Mai im k1 in Traunreut über 40 attraktive Arbeitgeber und Ausbildungsbetriebe ausgewählter Zukunftsbranchen mit ihren aktuellen Arbeits- und Ausbildungsplätzen. Alle Besucher haben hier die Gelegenheit zur schnellen und unkomplizierten Kontaktaufnahme mit Betrieben aus der Region, die neue Auszubildende und Mitarbeiter suchen.

Zusätzlich steht eine JOBAKTIV - Jobwall mit vielen weiteren reizvollen Ausbildungsund Stellenangeboten zur Verfügung. Darüber hinaus gibt es praxisnahe Informationen und Workshops zu den Themen Ausbildung, Berufseinstieg, Weiterbildung, Wiedereinstieg, Anerkennung ausländischer Abschlüsse und Karrieremöglichkeiten.

Neben dem kostenlosen Bewerbungsmappen-Check können Besucher professionelle Bewerbungsfotos erstellen lassen oder eine Farb- und Stilberatung nutzen.

• Die Jobwall bietet zusätzlich zahlreiche aktuelle Ausbildungs- und Stellenangebote aus der Region.

Was bietet die JOBAKTIV den Besucherinnen und Besuchern an den zwei Tagen?

• Die Besucherinnen und Besucher können aktiv an vielfältigen Workshops teilnehmen und bei interessanten Fachvorträgen zu Gast sein.

Vertreten sind namhafte Firmen aus den Bereichen: - Hotel und Gastronomie - Gesundheit und Soziales - Handel und Dienstleistungen - Industrie und Technik - Handwerk

• Experten checken und optimieren individuell Bewerbungsunterlagen.

• Stylistinnen geben Individuelle Styling-Tipps für das erfolgreiche Auftreten bei Vorstellungsgesprächen.

• Profi-Fotografen fertigen kostenlos ansprechende Bewerbungsfotos an.

• Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Arbeitsagenturen und Jobcenter informieren zu allen Fragen rund um den Arbeitsmarkt und die Angebote der Bundesagentur für Arbeit.

Der Besuch der Messe ist kostenlos.

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

39

Tipps & Trends

40

Termine

DIE SCHÖNSTEN SEITEN FÜR DIE JUGEND youma-Serie: Beruf des Monats:

Das Maler- und Lackiererhandwerk in der Region

Ein guter Maler kann weitaus mehr als einfach nur Farbe an die Wand zu pinseln. Überhaupt: „pinseln“ ist ein Reizwort. Der Profi spricht vom „Beschichten“.

Er versteht etwas von den Materialien und den verschiedenen Untergründen, hat ein Auge für Formen und Farben und hat einen guten Draht zu seinen Kunden. Schließlich lassen die ihn in ihrem oder an ihrem Haus arbeiten. So sind passende Umgangsformen ein wichtiges Kriterium bei der Bewerberauswahl, bestätigt Roland Morgenroth , Landesinnungsmeister des Fachverbandes des Bayerischen Maler- und

BV Farbe Gestaltung Bautenschutz

Häuserfassaden sanieren, Wärmedämm-Systeme verarbeiten, Bodenbeschichtungen und –beläge verarbeiten, Räume farblich gestalten und dabei besondere Techniken anwenden – all das können Auszubildende im Maler- und Lackiererhandwerk lernen. Doch nur die wenigsten der jungen Menschen, die in diesen Tagen noch auf der Suche nach einer Lehrstelle sind, ahnen etwas von dieser Vielfalt.

Vor Ort werden hochwertige Lackierarbeiten durchgeführt.

Lackiererhandwerks: „Ein gutes Auftreten beim Kunden, Fleiß und saubere Arbeit unserer Mitarbeiter sind die Visitenkarte unserer Betriebe.“ Wer praktisches Geschick mitbringt und über einen qualifizierten Hauptschul- oder Realschulabschluss verfügt, bereit ist, auch einmal zuzupacken und sich zudem nicht scheut, hin und wieder bei Wind und Wetter zu arbeiten, hat gute Chancen.

Denn die Maler und Lackierer gehören zu den vielseitigsten

Handwerksberufen.

Bayernweit befinden sich derzeit rund 5.100 Lehrlinge in der dreijährigen Ausbildung zu diesem Beruf, bevor sie dann die Gesellenprüfung ablegen.

Maler und Lackierer spezialisieren sich im dritten Lehrjahr in die Fachrichtungen Gestaltung und Instandhaltung, Bauten- und Korrosionsschutz sowie Kirchenmalerei und Denkmalpflege. Gerade in Bayern sind die spezialisierten Kirchenmalerbetriebe besonders vertreten. Eine weitere interessante Alternative bietet die dreijährige

Ausbildung zum Fahrzeuglackierer.

Fahrzeuglackierer arbeiten ortsgebunden in einer Werkstatt. Ihre Arbeit erfordert Technik und Präzision. In diesem Ausbildungsberuf sind in den letzten Jahren ebenfalls zahlreiche neue Ausbildungsplätze entstanden.

Für Bewerber mit Fachhochschulreife oder Abitur, die eine spätere Führungsposition in einem Betrieb anstreben, gibt es eine besondere Möglichkeit: Sie können die Ausbildung zum Maler und Lackierer mit einem Ingenieursstudium im Bereich Innenausbau der Fachhochschule Rosenheim kombinieren. Am Ende steht – nach vier bis fünf Jahren – ein praxisorientierter doppelter Berufsabschluss als „Bachelor of Engineering“ / Maler- und Lackierergeselle.

Junge Menschen, die Interesse an diesem chancenreichen Handwerk haben, können Informationen und Kontakte bei ihrer Maler- und Lackiererinnung erhalten. www.handwerk.altoettingmuehldorf.de

Die Betriebe der Maler- und LackiererInnung Altötting-Mühldorf freuen sich auf Deine Bewerbung.

Weitere Infos bei der Kreishandwerkerschaft, Werkstr. 13, Töging a. Inn Tel.: 08631 3876-0 info@handwerk.altoetting-muehldorf.de www.aktiv-regionalmagazin.de

41

Beruf des Monats

Meine Ausbildung als Maler/in und Lackierer/in Der Beruf im Überblick Maler/in und Lackierer/in ist ein anerkannter Ausbildungsberuf nach der Handwerksordnung (HwO).

Ausbildungsdauer: • 2 oder 3 Jahre Diese bundesweit geregelte 2- oder 3-jährige duale Ausbildung mit Fachrichtungen findet in der Regel im Ausbildungsbetrieb und in der Berufsschule statt. Sie erfolgt in einer der folgenden Fachrichtungen: Fachrichtungen: • Bauten- und Korrosionsschutz • Gestaltung und Instandhaltung • Kirchenmalerei und Denkmalpflege Fachrichtung Bauten- und Korrosionsschutz Maler/innen und Lackierer/innen der Fachrichtung Bauten- und Korrosionsschutz schützen und sanieren Gebäude, Gebäudeteile, Objekte und Anlagen - vorwiegend aus Beton, Stahl oder Metall. Sie tragen Anstriche und Beschichtungen auf, dichten Fugen ab und führen Korrosions- und Brandschutzmaßnahmen durch.

Maler/innen und Lackierer/innen der Fachrichtung Gestaltung und Instandhaltung arbeiten hauptsächlich in Betrieben des Maler- und Lackiererhandwerks. Aber auch im Stuckateurgewerbe kann es geeignete Beschäftigungsmöglichkeiten geben. Darüber hinaus können sie bei Hochbaufirmen tätig sein.

Fachrichtung Kirchenmalerei und Denkmalpflege Maler/innen und Lackierer/innen der Fachrichtung Kirchenmalerei und Denkmalpflege sanieren und rekonstruieren Wände, Decken, Fassaden und Wandmalereien von historischen Gebäuden. Sie formen und gestalten Ornamente und Profile, bemalen Skulpturen und führen Rekonstruktionen und Reproduktionen aus.

Maler/innen und Lackierer/innen der Fachrichtung Kirchenmalerei und Denkmalpflege arbeiten hauptsächlich in Betrieben des Malerhandwerks, die sich auf Restaurierungsarbeiten spezialisiert haben.

Darüber hinaus können sie auch in Restauratorenwerkstätten einzelner Museen, in Denkmalschutzeinrichtungen oder bei Fassadensanierungsunternehmen beschäftigt sein.

Foto: Caparol

Maler/innen und Lackierer/innen der Fachrichtung Bauten- und Korrosionsschutz arbeiten hauptsächlich in Betrieben des Maler- und Lackiererhandwerks. Darüber hinaus können sie auch bei Betonsanierungsunternehmen tätig sein.

Fachrichtung Gestaltung und Instandhaltung Maler/innen und Lackierer/innen der Fachrichtung Gestaltung und Instandhaltung gestalten, beschichten und bekleiden Innenwände, Decken, Böden und Fassaden von Gebäuden. Sie halten Objekte aus den unterschiedlichsten Materialien instand oder geben ihnen durch farbige Beschichtungen eine neue Oberfläche.

Farbkonzepte erstellen und hochwertige Kreativtechniken anwenden.

42

Beruf des Monats

Der Kreativität freien Lauf lassen Auszubildender Daniel Engl im aktiv-Interview: „Ein kreativer Handwerksberuf mit vielseitigen, handwerklichen Betätigungen.“ aktiv: Was gefällt Dir an Deinem Beruf?

aktiv: Wie bist Du auf Deinen Beruf aufmerksam geworden?

Daniel Engl: An meinem Beruf gefällt mir die Vielseitigkeit an handwerklichen Betätigungen.

Nicht nur Wände und Fassaden streichen. Tapezierarbeiten, Böden verlegen, Trockenbauarbeiten, Vollwärmeschutz an Fassaden aufbringen. Und natürlich durch Farbe für Stimmung sorgen. Man kann der Kreativität freien Lauf lassen.

Daniel Engl: Weil ich schon immer einen kreativen Handwerksberuf erlernen wollte und durch ein Praktikum bei meinem Lehrbetrieb dies dann auch so bestätigt bekam. aktiv: Welche Tipps hast du für angehende Maler und Lackierer?

Vorstand der Maler- und Lackierer-Innung Mühldorf-Altötting: Obermeister Robert Krüger

Daniel Engl: Wer Maler und Lackierer werden möchte sollte handwerklich vielseitig, kreativ, schwindelfrei und wetterfest sein. aktiv: Welche Perspektiven hast du in Deinem Beruf?

Daniel Engl: Kann z.B. durch die Meisterprüfung meinen eigenen Betrieb eröffnen oder in bestimmte Fachrichtungen studieren und als Bachelor und Master abschließen.

Fassade mit malerischen Fensterumrahmungen.

„Handwerklich vielseitig, kreativ, schwindelfrei und wetterfest sollte man als Maler und Lackierer in jedem Fall sein.“, so Daniel Engl.

Ausführende Arbeiten durch eine Auszubildende an einem Objekt während eines überbetrieblichen Lehrgangs.

www.aktiv-regionalmagazin.de

43

Kino

Wünsch Dir was!

Das Kino in Mühldorf zeigt Filme,

die ihr schon immer sehen wolltet.

Kinoklassiker ebenso wie neue Filme, Tragödien, Komödien, Musikverfilmungen oder Dokumentarfilme.Nach dem Film könnt Ihr am Kinostammtisch mit den Veranstaltern und den Besuchern über das Werk plaudern oder auch Vorschläge für neue Filme machen, denn die Filme für dieses Programm wählen die Kinobesucher mit aus.

Aus organisatorischen Gründen sind kurzfristige Terminverschiebungen oder zusätzliche Termine möglich. Bitte beachtet die Ankündigungen in der Tagespresse und im Internet: www.wunschprogramm.net Der Arbeitskreis „Wunschprogramm“ entstand im Rahmen der „Mühldorfer Stadtgespräche“. Er zeigt mit Unterstützung vonHollywood am Inn, Kreisbildungswerk, Kulturamt und Volkshochschule ausgewählte Filme im Mühldorfer Kino. Das Team arbeitet ehrenamtlich. Wer Interesse hat, mitzumachen, ist herzlich willkommen.

Kartenreservierung u. Info: Telefon: 0 86 31-1 84 15 69 oder im Internet: www.hollywoodaminn.de

Genug gesagt

Die Masseurin Eva macht neue Bekanntschaften. Mit Gedichteschreiberin Marianne versteht sie sich gut. Eva wird auch Albert vorgestellt, von dem sie nicht besonders beeindruckt ist. Eva lässt sich auf ein erstes Date ein, ihr gefällt sein Humor, wie sie ist er geschieden und hat eine Tochter im gleichen Alter.

Llewyn ist Musiker in der gerade aufkeimenden Folkszene des Jahres 1961. So sehr er sich aber auch anstrengt, er bekommt keinen Fuß in die Tür. Als er hört, dass er eine Anstellung in einem großen Club in Chicago bekommen könnte, begibt sich Llewyn auf eine Reise, die sich als regelrechte Höllenfahrt mit ungewissem Ausgang entpuppt.

Komödie/Tragikomödie | USA 2013 FSK: ab 6 Jahre Di. 3. Juni 2014 Nachmittags Mi. 4. Juni 2014 Abends Mit Deinem Smartphone direkt zum youtube-Trailer

Drama | USA 2013 FSK: ab 6 Jahre Di. 6. Mai Mi. 7. Mai

Inside Llewyn Davis

44

Rock ON

BLACK SABBATH

LIMP BIZKIT

SPECIAL GUEST: SOUNDGARDEN

Limp Bizkit zählen mit über 40 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten Rock-Acts der letzten Dekade. Mit ihrem innovativen, mitreißenden Mix aus peitschenden Rhythmen, massiven Gitarrenwänden und funkigen HipHop-Elementen schuf die Formation um Charismatiker Fred Durst ein neues Genre: Nu Metal, eine Neuinterpretation der Crossover-Musik aus den frühen 90ern. Nachdem Limp Bizkit 2009 erstmals wieder in Originalbesetzung auftauchten, kehrte das Quintett aus Jacksonville/Florida 2011 mit voller Wucht zurück. Die Veröffentlichung des Albums „Gold Cobra“, das erste mit neuen Songs seit 2003, geriet mit weltweiten Top 20-Chartnotierungen zum Volltreffer. Nach einem LabelWechsel verbrachte die Band 2013 im Studio, um den Nachfolger vorzubereiten: Ihr siebtes Album „Stampede of the Disco Elephants“ ist derzeit für Juli angekündigt. Bereits Ende Juni kommt die Band für ein Konzert nach München.

Nach außerordentlich erfolgreichen Shows in Nord- und Südamerika sowie Australien, Asien und jetzt auch Europa (Tourstart 20. November in Helsinki, Finnland) mit zwei restlos ausverkauften Terminen in Dortmund und Frankfurt, haben BLACK SABBATH vier weitere Shows in Deutschland angekündigt. BLACK SABBATH spielen am 8. Juni in Berlin in der Wuhlheide, am 13. Juni in München auf dem Königsplatz, am 24. Juni in Stuttgart in der Schleyer-Halle und am 27. Juni in Essen im Stadion. Diese Auftritte bilden den Abschluss der Welttournee 2013-2014, mit der sie 13 promoten, ihr erstes Studioalbum seit 35 Jahren, das in 13 Ländern gleich auf der #1 in die Charts einstieg (unter anderem ihre erste #1 in den USA). In Berlin, München und Stuttgart wird das Programm durch SOUNDGARDEN ergänzt.

22. Juni, München, Zenith

SILVERSTEIN

Über drei Jahrzehnte lang hofften Rockfans sehnlichst auf die Rückkehr von BLACK SABBATH, doch wenige hätten ein so kraftvolles Comeback erwartet wie 13, das vom siebenmaligen Grammy-Gewinner Rick Rubin produziert wurde. Grandiose Songs wie "God Is Dead?”, “End of the Beginning” und “Loner” machen 13 zu einem Manifest der andauernden Relevanz von BLACK SABBATH nach all den Jahren. BLACK SABBATH haben weltweit über 70 Millionen Alben verkauft.

Nach der Veröffentlichung von „Shipwreck in The Sand“ und weltweit erfolgreiche Touren mit Billy Talent, Cancer Bats, Fallout Bory, Rise Against, Alexisonfire und Thrice und viele mehr und über 800.000 verkauften Alben, kam 2010 die Trennung von Victory und damit das von den Fans lang erwartete Live Abschluß Album mit Live DVD! „Decade“.

2011 ging die Band bei Hopeless Records unter Vertrag und veröffentlichte dort ihr, mit etlichem Lob überschüttetes Album „Rescue“. Im Februar 2012 erschien weltweit ihr 6. Studioalbum „Short Songs“, dass 22 Songs, von denen keiner länger als 90 Sekunden ist, enthält. Darunter etliche Coverversionen legendärer Punkund Hardcore Bands, die der Band in ihrer Geschichte als Inspiration galten: Green Day, Dead Kennedys, Gorilla Biscuits und NOFX finden sich im klangvollen Repertoire.

16. Juni, München, Königsplatz

01. Juli, Salzburg, Rockhouse

www.aktiv-regionalmagazin.de

45

Kultur Allan Taylor

Queenz of Piano

Allan Taylor ist einer der bedeutendsten Singer-Songwriter unserer Zeit. Ein echter Profi angesehen bei seinen Musikerkollegen und bei seinem treuen Publikum.

Mehr als 40 Jahre unterwegs, hat er eine große Zahl eindrücklicher und bedeutender Songs geschrieben. Wer so langsam auf die 70 zugeht und sein Album „All Is One“ nennt – hat etwas zu sagen. es geht um Aufbruch, weite Wege, die Poesie der Bewegung. Es ist der Rhythmus von Taylor dem Traveling Troubadour.

Sonntag, 18. Mai, Haus der Kultur, 20:00 Uhr

Tasta Tour Zwei preisgekrönte Pianistinnen und zwei Flügel - mehr braucht es nicht für gute Unterhaltung. Doch was Anne Folger und Jennifer Rüth den beiden Instrumenten entlocken, ist viel viel mehr als es Pianisten üblicherweise tun.

Mit sprühendem Witz und einem Hang zur Selbstironie schaffen sie ein Klavierkonzert, das begeistert und dem angestaubten Image klassischer Klavierkonzerte einen neuen Anstrich gibt. Ob im Sitzen, Stehen oder im Liegen - stets treffen sie den richtigen Ton.

MikaÎl Aslan Ensemble Zazakisch-kurdische Weltmusik aus dem Osten Anatoliens Geboren wurde Mikaîl in Dersim (Tunceli), 1972, in einer Zeit, in der es in der Türkei offiziell keine Kurden geben durfte. Mit neun Jahren flüchtete er mit der Familie nach Kayseri in Mittelanatolien.

Dort besuchte er das Gymnasium, um danach in Malatya an der Universität Mathematik zu studieren.

Seit seiner Kindheit beschäftigte er sich mit der Musik seiner Heimat. Während des Studiums gründete er die 'Grup Munzur', die mit Protestliedern bekannt wurde. Wegen politischer Betätigung wurde er nach zwei Jahren von der Universität verwiesen. Während einer Deutschlandreise 1995 fiel die Entscheidung in Deutschland zu bleiben, da in der Türkei Strafverfolgung wegen „Singens in einer verbotenen Sprache“ drohte.

Mittwoch, 28. Mai, Haus der Kultur, 20:00 Uhr

GlasBlasSing Quintett Männer, Flaschen, Sensationen Foto: GlasBlasSingQuartett

Männer und Flaschen, selten entspringt dieser Liaison Sensationelles, erst recht, wenn es mit Wohlklang und Taktgefühl zu tun haben soll. Es sei denn, man spricht von den Männern des GlasBlasSing Quintetts, Europas Flaschenmusik-Marktführern.

Erneut haben die fünf Recyclingspezialisten etlichen Glas- und Plastikpullen das Staub-Ansetzen erspart, um mit Wasserspender-Bassdrum, Flachmanninoff, Coke-Caster, den großen Melodien auf die Pelle zu rücken.

Donnerstag, 15. Mai, Haus der Kultur, 20:00 Uhr

46

Mittwoch, 20:00 Uhr

07. Mai, Haus der Kultur,

Führung durch den Bunker 29

Industriemuseum Waldkraiburg Aschau Das Industriemuseum Waldkraiburg-Aschau führt zu den Anfängen der Stadt. Hören Sie Zeitzeugen, spüren Sie die Atmosphäre der Nachkriegszeit … erleben Sie die Entstehung der Gemeinde Waldkraiburg.

Führungen jeweils Sonntag, 04.

Mai (Kunst & Kommerz), 11. Mai, 18. Mai (Internationaler Museumstag), 25. Mai, Schweidnitzer Weg 6, Waldkraiburg, 14 – 16 Uhr, Eintritt frei

Landkreis Altötting Heimatsound ³ DIE Rock+Pop Nacht

Heimatsound ³ ist eine bunte, aufregende und junge Mischung talentierter bayerischer Musikerinnen - Vera und Sarah Klima, Karin Rabhansl, Maria Reiser. DIE Party mit bayerischem Rock+Pop zum Abtanzen: Seid’s dabei?!

Sie sind einer der aufregendsten Geheimtipps der deutschen Musikszene: die Schwestern Vera und Sarah Klima. Die Musik auf ihrem neuen Album „Unterwegs“ schwingt zwischen leichtfüßigem Akustikfolk und pulsierendem Deutschrock. Unterstützt werden sie von ihrer erstklassig besetzten Band.

Das Stichwort bei Karin Rabhansl heißt Pop. Mit den Liedern von ihrem Album „Singa“ konzentriert sie sich auf ihre Stärke: Popmusik mit bayerischen Texten - mal rockig, mal balladesk. Bei aller Lebensfreude bleibt zwischenrein aber auch Platz für nachdenkliche Themen.

Was klingt, wie eine bunte Mischung aus Peter Fox, LaBrassBanda und Alanis Morissette ist in Wahrheit vor allem eines: Musik von Maria Reiser, die aus dem Herzen kommt und direkt ins Ohr geht. Viele sehen in Maria Reiser die Erfinderin des „Bayerischen Jodelpop“. Ihre ausgeflippte, trotz allem geerdete und wahnsinnig griabige Art ist es, was Maria und ihre Musik so besonders macht.

Donnerstag, 08. Mai, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Herbert Pixner Projekt & Manuel Randi: "QUATTRO"

Der Südtiroler Komponist und Multiinstrumentalist Herbert Pixner (Diatonische Harmonika, Klarinette, Trompete, Flügelhorn) zählt mittlerweile zu den angesagtesten und kreativsten Musikern der jungen und wilden alpinen Volksmusikszene.

Ausverkaufte Konzerte, Auftritte in Rundfunk und Fernsehen, sowie eine ansehnliche Liste an CD- Einspielungen als Solist oder mit diversen Ensembles und Projekten sind nur einige Gründe, weshalb Herbert Pixner in der Musik- und Kulturszene nördlich und südlich des Alpenhauptkammes als „das“ Aushängeschild Südtirols für innovative Volksmusik auf höchsten Niveau gehandelt wird. Mit Werner Unterlercher (Kontrabass), Heidi Pixner (Tiroler Volksharfe) und Manuel Randi (Gitarre) hat Herbert Pixner drei kongeniale Partner gefunden, mit denen er mit „jazziger Leichtigkeit, augenzwinkernder Souveränität und technischer Brillanz“ (Mainpost) auf diversen Bühnen und Festivals konzertiert.

Herbert Pixner begeistert sein Publikum mit außergewöhnlichen Eigenkompositionen, atemberaubenden Improvisationen und charmant-ironischen Moderationen. Auch sein neues Programm „QUATTRO“ steht in dieser Tradition – es ist eine musikalische Gratwanderung zwischen traditioneller alpenländischer Musik, Jazz und Worldmusic.

Freitag, 6. Juni, Stadtsaal, Neuötting, 20:00 Uhr

The ReBeatles Sie sind Legende - die FAB FOUR aus Liverpool. Nur live erleben kann man sie nicht mehr… aber fast mit The ReBeatles.

Mitte der 90er Jahre finden sich vier Musiker, die diese Lücke schließen wollen. Sie nennen sich The ReBeatles und touren seither quer durch Europa.

Von LOVE ME DO bis LET IT BE präsentieren The ReBeatles in wechselnden Original-Outfits die größten Hits der Beatles- absolut live und mit dem echten Beatles-Equipment! Die brillante Show hält das Publikum über zwei Stunden lang in Atem - Beatlemania garantiert!

Der deutsche Rock- und Popmusikerverband schreibt über die von den ReBeatles produzierte CD Fanthology, es sei „die beste Beatles-Interpretation, die er jemals gehört hat“. Internationale Fan-Clubs feiern die Band als „überragendes Talent“ und Radio Zürich verkündet die „Auferstehung der Beatles“.

Freitag, 24. Okt., Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

Monika Martin in Altötting Eine der erfolgreichsten Interpretinnen der deutschsprachigen Musikszene, gibt eines ihrer stimmungsvollen und berührenden Konzerte in Altötting.

Der sogenannte „stille Star“ Monika Martin, 2008 ausgezeichnet für 1 Million verkaufter Tonträger, wird Lieder aus ihrem aktuellen Album, aber auch Ihre großen Evergreens wie „La Luna Blue“ oder „Klinge mein Lied und viele weitere musikalische Überraschungen präsentieren.

Präsentiert wird das Konzert von Armin Stöckl. Der beliebte Sänger, Musicaldarsteller und Fernsehmoderator wird an diesem Konzertabend auch für einige Höhepunkte sorgen und erstmals gemeinsam mit Monika Martin einen Song präsentieren.

Samstag, 20. Sept., Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

47

Kultur

Ausstellungen

Schwarz Rot Gold Ausstellung von Wolfgang Stifter in der SchlossÖkonomie Gern - Malerei aus Österreich Vom 8. Mai bis zum 29. Juni 2014 präsentiert die Stadt Eggenfelden im Gotischen Kasten der SchlossÖkonomie Gern/Eggenfelden eine Ausstellung mit dem oberösterreichischen Künstler Wolfgang Stifter unter dem Titel „Schwarz Rot Gold“.

Der Maler zeigt einen Querschnitt durch seine Arbeit, wobei man zunächst bei diesen drei heraldischen Farben kaum Bayern und schon gar nicht Österreich assoziieren wird.

Und dennoch sind gerade diese Farben für Schnitzler den Maler und sein Werk das weite Land insofern bestimmend, als er ganze Werkgruppen der „schönsten“ aller Farben nämlich ROT widmet, zum Beispiel die Serie „Homo faber und andere“ und alle Bilder, die mit den Dionysos Dithyramben von Friedrch Nietzsche in Zusammenhang stehen.

Bemerkt werden darf dazu, dass im Russischen die Bezeichnungen von „rot“ und „schön“ sogar identisch sind.

Die Nicht-Farbe SCHWARZ dominiert alle Bilder im Zusammenhang mit dem Nepomuk-Symposium – Schwarz als die Farbe des Schweigens (und Vermutens) -Bilder, die vor einigen Jahren schon in Passau und im Kloster Aldersbach zu sehen waren.

Und unter GOLD fasst der Künstler wehmütige Gedanken zusammen, die er zu Bild brachte, als Gustav Klimts „Goldene Adele“ Österreich verlassen musste und an die rechtmäßigen Erben in den USA restituiert wurde.

Ein „Großer Brief an die Goldene Adele“ und viele „Kleine Briefe an die Goldene Adele“ wurden von ihm sozusagen hinterhergeschickt.

Wolfgang Stifter wird bei der Eröffnung wieder einmal seine bemerkenswerte Aktion

Regenmacher-Zwischenwasser

48

„Die Kunst des richtigen Ausschnitts“ starten. Aus einer etwa 6 Meter langen Zeichnung kann das Publikum mit Hilfe von zwei Passepartoutwinkeln kleinere oder größere Ausschnitte wählen und herausschneiden und als Dank für die „Mitwirkung“ kostengünstig erwerben. Wegen der verantwortungsvollen „Mitarbeit“ des Ausschnitt-Wählens kosten die Arbeiten logischer Weise nur die Hälfte.

Signiert wird anschließend von beiden, vom Künstler und von dem/derjenigen, der den Ausschnitt zu verantworten hat.

Ausstellungsdauer: 09. Mai - 29. Juni, SchlossÖkonomie Gern, Eggenfelden

Öffnungszeiten Di bis Fr: 10:00 bis 12:00 Uhr und 15:00 bis 18:00 Uhr Sa/So: 13:00 bis 18:00 Uhr

Kontakt: Stadt Eggenfelden • Tel. 08721-708-36 www.schlossoekonomie.de

Ausstellungen

Internationaler Museumstag in Landshut Programm für groß und klein am 18. Mai Sammeln verbindet

Willkommen in den Museen und Sammlungen von Landshut! Mit neun Ausstellungen, acht Führungen, vielen Angeboten für Kinder und einem eigens eingerichteten Museumscafé zeigt Landshut am Internationalen Museumstag, was es zu bieten hat.

Dem Motto des Museumstages „Sammeln verbindet“ folgend, öffnet dieses Jahr erstmals beim Museumstag die Schatzkammer St. Martin ihre Pforten und gibt den Blick auf liturgische und sakrale Gegenstände frei.

Mit von der Partie ist natürlich auch die Burg Trausnitz mit der Kunst- und Wunderkammer und zusätzlich einer Sonderausstellung mit Stücken aus der Sammlung des Zinnfigurenmalers und -sammlers Heinz Dorner.

Verschiedene Ausstellungen So zeigen die Museen der Stadt Landshut in der Stadtresidenz gleich vier Ausstellungen: In „ArchäologieRegion Landshut“ sind Funde von der Steinzeit bis zu den Römern zu sehen.

In „KeramikRegion Landshut“ dreht sich alles um den Werkstoff Ton, der in der Region so häufig vorhanden ist, wie andernorts Sand am Meer. Vorgestellt werden steinzeitliche Objekte, Gebäude aus Backstein, die bekannte Kröninger Hafnerware, Werke aus der Landshuter Keramikschule und vieles mehr.

In einer kleineren Präsentation wird außerdem zeitgenössische japanische Keramik gezeigt. In einer weiteren Ausstellung, die besonders für Familien geeignet ist, dreht sich alles um den Mond. Zu besichtigen sind am

Führungen und Workshops Museumstag außerdem die Skulpturen und Zeichnungen des international bekannten Bildhauers Fritz Koenig im Skulpturenmuseum, das auch dadurch besticht, dass es in den Hofberg hinein gebaut wurde.

Gleich daneben kann man sich im Museum im Kreuzgang in der Ausstellung „Zunft und Handwerk“ über das alte Handwerkswesen informieren.

Die Ausstellungen werden flankiert von zahlreichen Führungen für Kinder und Erwachsene und Workshops für Kinder. Im Skulpturenmuseum gibt es zudem ein Museumscafé und eine Filmvorführung.

Das vollständige Programm für Landshut kann im Internet runtergeladen werden: www.landshut.de/museumstag

„Sammeln verbindet! Museum collections make connections“ Am Sonntag, 18. Mai 2014, macht das Kreismuseum Mühldorf wieder mit beim weltweiten Internationalen Museumstag.

Im Mittelpunkt steht in diesem Jahr das Sammeln. Im Museum erfolgt das Sammeln, also der Aufbau eines Objektbestands, geplant und systematisch mit dem Ziel, Kulturgut für die Nachwelt zu erhalten, es zu erforschen, auszustellen, seine Inhalte zu vermitteln und so eine Verbindung zwischen dem Betrachter und vergangenen Zeiten herzustellen.

Der Vorgang des Sammelns bringt Menschen verschiedener Generationen sowie völlig unterschiedlicher Interessen und Berufe in Kontakt. So entstehen Verbindungen zwischen sammelnden Menschen einerseits, zwischen Menschen und Objekten mit ihrer Geschichte andererseits.

Ein gutes Beispiel für die verbindende Wirkung von Sammeltätigkeit sind die Geschichtstage 2014 im Landkreis Mühldorf: viele Heimatforscher, Leihgeber und Spender im gesamten Landkreis und darüber hinaus tragen gemeinsam Gegenstände, Dokumente und Erinnerungen zusammen, um alles in Ausstellungen, Vorträgen und Exkursionen miteinander zu verbinden. Dabei stellen sie fest, dass der Ertrag wesentlich größer ist als die Summe der Einzelteile!

Wenn Sie mehr wissen möchten, wie und warum Sammeln zusammenführt und verbindet, dann sind Sie herzlich eingeladen, am Sonntag, den 18. Mai im Kreismuseum in die spannende Welt des Sammelns und der Sammler einzutauchen.

Für die musikalische Umrahmung sorgen Tatjana van de Weyer, Christine Laudenbach, Ingrid Gerbl, Edi Speckmaier, Jürgen Weingärtner das ist S*O*L - SATELITE OF LOVE mit einer Mischung aus Stuben- und Weltmusik, aus bayerischen Songs und Gstanzln.

www.aktiv-regionalmagazin.de

49

Kultur

Klassik

10 Jahre Nachtstücke 10. Musikfest im Landkreis Mühldorf vom 29. April bis 28. Mai Klavierabend mit Valery Afanassiev

Die Nachtstücke feiern ihr zehnjähriges Bestehen! Das Programm des überregional bekannten und bedeutenden Musikfestes bietet wieder große, anspruchsvolle Musik aus 5 Jahrhunderten.

Elastic Band Am 29. April im Haus der Kultur werden Eva Reiter (Viola da Gamba, Paetzold Bass) und Tom Pauwels samt Live Elektronik (Christina Bauer) im Projekt „Elastic Band“ in einer außergewöhnlichen Instrumen-

Elastic Band

Nachtstücke vom 29. April - 28. Mai

Programm: Kinderkonzert (Eintritt frei) Dienstag, 29. April um 11 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Eva Reiter, Viola da Gamba, Paetzold-Bass Tom Pauwels, E-Gitarre Christina Bauer, Tontechnik

Elastic Band Dienstag, 29. April um 20 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Werke von Eva Reiter, Fausto Romitelli, Tristan Murail Eva Reiter, Viola da Gamba, Paetzold-Bass Tom Pauwels, E-Gitarre Christina Bauer, Tontechnik

50

Le Badinage

talbesetzung zu hören sein. Die Musiker bringen in ihre gemeinsame interpretatorische Arbeit vielfältige Erfahrungen aus ganz unterschiedlichen Bereichen ein: komponierte Neue Musik, Improvisation, elektroakustische und elektronische Musik, Rocksowie auch Alte Musik. Elastisch und dehnbar erscheint damit also nicht nur die Besetzung des Ensembles selbst, sondern auch der ästhetische Horizont der aufgeführten Musik.

Le Badinage Samstag, 17. Mai um 19 Uhr Kloster Zangberg Ahnensaal Werke von Marin Marais (1656-1728) und François Couperin (1668-1733) Eva Reiter, Viola da Gamba, Eugène Michelangeli, Cembalo

Klavierabend Samstag, 24. Mai um 19 Uhr Kloster Zangberg Ahnensaal Ludwig van Beethoven, Sonate c-moll op.13 „Pathétique“ Sonate cis-moll op. 27, 2 „Mondschein“ Frédéric Chopin, 5 Polonaisen Valery Afanassiev, Klavier

Le Badinage Am 17. Mai um 19 Uhr erklingt im Ahnensaal von Zangberg Musik von Marin Marais und François Couperin, die im 17. Jahrhundert im Dienste des „Sonnenkönigs“ in Versailles standen. Durch das Aufspüren neuer formaler Wege und einem musikalisch inspirierenden Gestus eignet sich das junge Ensemble Le Badinage (Eva Reiter, Viola da Gamba und Eugène Michelangeli, Cembalo) das französische barocke Repertoire für Cembalo und Gambe neu an. Die ausgewählten Kompositionen werden ihrer traditionellen Formzusammenhänge enthoben und einzig durch musikalische Notwendigkeit miteinander verbunden.

Dabei wird der Name des Ensembles zum Programm: das leichte, scheinbar unbekümmerte (Liebes-) Treiben lässt ein variantenreiches Spiel der Affekte erwachen. Couperin sagte in diesem Zusammenhang:"… mit bestem Wissen und Gewissen kann ich zugeben, dass ich viel lieber habe, was mich berührt, als was mich überrascht."

Klavierabend Mittwoch, 28. Mai um 19 Uhr Kloster Zangberg Ahnensaal Johann Sebastian Bach, Goldberg Variationen Michael Frohnmeyer, Klavier

Michael Frohnmeyer

Von Beethovens Mondscheinsonate oder Pathétique könnte man meinen, dass sie einem breiten Publikum soweit bekannt sind, damit dieses sich beim Hören vor Überraschungen sicher wähnt, es sei denn, einem Interpreten Valery Afanassiev gelingt es, sie aus ihrem Ursprung heraus zu spielen, frei von anekdotischen Elementen.

Valery Afanassiev ist wohl heute einer der wenigen Pianisten, dem genau dies gelingen dürfte: stark berühren und mächtig überraschen. Am 24. Mai wird der Weltstar wieder in Zangberg zu hören sein. Beide großen Sonaten stehen auf dem Programm sowie 5 Polonaisen von Chopin (19 Uhr).

Klavierabend mit Michael Frohnmeyer Dem Verhältnis von Thema und Variationen in der Musik spürt Pianist Michael Frohnmeyer in philosophischer Manier nach: Im letzten Konzert am 28. Mai (19 Uhr) im Zangberger Ahnensaal: Dort wird er Bachs Goldberg Variationen aufführen, ein in ein musikalisches Programm gefasstes Abbild der Ewigkeit. www.nachtstuecke-musikfest.de

Klassik

Musiksommer startet in die Konzertsaison 29 inspirierende Konzerte an 25 traumhaften Orten mit über 50 Komponisten

Immer ein Höhepunkt: Das Festival der ARD-Preisträger am 5. Juni in Burghausen. Hier das Trio Karénine.

Neu als Veranstaltungsort kommt am 29. Mai das Soleleitungsmuseum Klaushäusl in Grassau dazu. Das Industriedenkmal präsentiert sich als perfekte Bühne für anspruchsvollste Volksmusik mit dem Saitenduo Huber, dem Ruperti-Ensemble und dem Grassauer Posaunenquartett.

Bereits letztes Jahr war das Publikum begeistert: Auch die-

Photocredit Dorothee Falke

Und gewaltig ist schon der Start: Zwei herausragende Kirchenmusikwerke – die „Graner Festmesse“ von Franz Liszt und das „Te Deum“ von Anton Bruckner stehen am 2. Mai in der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus in Neuötting auf dem Programm.

Eine Woche später am 9.

Mai gibt die Bad Reichenhaller Philharmonie an ihrem Heimatort eine konzertante Aufführung von Humperdincks Erfolgsoper „Hänsel und Gretel“ – sicherlich eine Höhepunkt für die ganze Familie. Am 25. Mai erklingt in der Stiftskirche Baumburg in Altenmarkt Haydns Meisterwerk „Die Schöpfung“, aufgeführt vom Wasserburger Bach-Chor.

Photocredit Dorothee Falke

Vom 2. Mai bis zum 20. September werden auch dieses Jahr die schönsten Orte und Landschaften unserer Region wieder zur Bühne für musikalische Höhepunkte.

Ob große Kirchenkonzerte, Konzertabende unter freiem Himmel oder hochkarätige Kammermusik – ein Musiksommerkonzert ist immer ein Erlebnis.

Große Chöre, symphonische Klänge, hinreißende Oper, geistliche Kirchenmusik und intime Kammermusik – für jeden Musikgeschmack ist etwas dabei.

Eine ausgezeichnete Violinistin: Diana Tishchenko

ses Jahr ist der herausragende Orpheus Chor München wieder dabei. In der Pfarrkirche St. Nikolaus in Übersee präsentiert Gerd Guglhör am 1. Juni die faszinierende Chorszene Osteuropas. „Klassik unter freiem Himmel“ – das ist das Motto der Bad Reichenhaller Philharmonie für die Freilichtbühne in Ainring, die ebenfalls am 1. Juni das Publikum zu einem beschwingten Abend mit Melodien unter anderem von Gershwin einlädt.

Bereits zum sechsten Mal gastiert das „Festival der ARDPreisträger“ beim Musiksommer.

Am 5. Juni zeigen die jungen Elitemusiker wieder ihr meisterhaftes Können der besten Kammermusik. „Mozart und Haydn in Tittmoning“ – am 22. Juni feiert die Salzburger Bachgesellschaft in der Klosterkirche das große musikalische Erbe der Komponisten.

Auch dieses Jahr laden die Stipendiaten der Orchesterakademie des Bayerischen Rundfunks wieder zur Matinee ins Kloster Seeon ein.

Hermann Steinmaßl: Vorsitzender des Musiksommer zwischen Inn und Salzach

Am 29. Juni lassen die besonders begabten Instrumentalisten Werke von Mozart und Beethoven erklingen.

Die Arcis-Vocalisten geben am selben Tag in der Pfarrkirche St. Georg in Eggstätt eines ihrer wunderbaren Kirchenkonzerte mit Werken von Bach, Händel und Mozart. www.musiksommer.info

www.aktiv-regionalmagazin.de

51

Kultur

Mühldorf

Schee Daneem

Fanfare Ciocăarlia Die Legende des Gypsy Brass

AMI „Part of me“ Tour 2014

Konrad Fersterer

Schee Daneem spielt seit 2002 in unveränderter Besetzung und bereichert die bayerische Mundartszene mit viel Spielfreude, Sprachwitz und Spontanität. Die aus dem Alz-Inn-Salzachdelta stammende Band bezeichnet sich selbst als „Freundeskreis versierter Jazz- und Bluesmusiker“ und spielt ihren würzigen Stilmix aus Rock, Roots und Zwiefachen fernab von musikalischen Modetrends.

Mit ihren bisher nun vier veröffentlichten CDs zählen die fünf Oberbayern zweifelsohne zu den Kreativen ihres Fachs, ihre Eigenkompositionen sind regelmäßig im Bayerischen Rundfunk zu hören und erhielten vielfaches Lob der überregionalen Fachpresse.

Samstag, 10. Mai, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Amis Stimme ist etwas Besonderes. Weil sie so vieles gleichzeitig ist: sie klingt rau und sanft, stark und zerbrechlich. Ungeschult - und doch perfekt. Ami Warning ist gerade 18 geworden.

Wenn man ihr begegnet, sieht man zunächst ein junges Mädchen, das gerade die Welt entdeckt, eine frische Erwachsene, voller Ideen und voller Erwartung ob ihrer Möglichkeiten. Hört man dann ihre Songs, spürt man eine kraftvolle Tiefe, die manch einer sein ganzes Leben lang nicht erreicht.

Mit ihrer eigenen kleinen Band bringt Ami Warning Soul, Reggae und Folk in fabulösen Einklang und sieht dabei nicht nur aus wie eine Mischung aus Lauryn Hill und Tracy Chapman - manchmal klingt sie auch so. Samstag, 17. Mai, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

52

Sie gelten als die beste Blech-Balkan-Brass-Band der Welt. Seit ihrer Entdeckung im Jahr 1997 eroberten Fanfare Ciocarlia zuerst Europa, danach die USA, Asien, Australien und Nordafrika im Sturm. Nachdem Fanfare Ciocarlia im Januar und Februar für ausverkaufte Säle in den USA und Europa gesorgt haben, wurde ihr neues Album „Devil‘s Tale“ direkt auf Platz 1 der World Music Charts Europe katapultiert.

Täglich treffen euphorische Album- und Konzertrezensionen aus aller Herren Länder ein und obendrein wird im kommenden Juli der Olymp - pardon - der Fuji erklommen: Fanfare Ciocarlia gastieren als Headliner auf dem legendären Fuji Rock Festival in Japan!

Donnerstag, 15. Mai, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Altinger & Liegl Röhr Du Die Platzenden Hirsche sind wieder im Revier! Kabarett mit sechzehn Enden! Es röhrt wieder!

Michael Altinger und Alexander Liegl sind dabei, mit voller Überzeugung die nächsten Böcke zu schießen.

Das neue Programm, bei dem dem verehrten Publikum der Wald um die Ohren fliegen wird, ist wahrlich kein Abend für Bambis. Altinger und Liegl lassen dabei so einiges spielen: mindestens aber Muskeln, Musik und Mutterwitz.

Donnerstag, 22. Mai, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

Qualität und Service in Mühldorf

Einkaufs- und Kulturstadt Mühldorf Tolle Tipps für Ihre Aktivitäten und Gastronomie-Besuche - Große Auswahl an Automarken Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

La Vivre Bistro - Café - Vinothek - Bar

Inn-Apotheke

Konditorei Bäckerei Café

Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Mühldorf, Stadtplatz 78 www.cafe-lavivre.de 08631 1668300

Taverna Antica

Automobil Mdf, Wolfgang-Perger- 2

Floristik / Büro & mehr

Autohaus Eichfeld

Blumen Gauster

Autohaus Auer BMW

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Mühldorf, Stadtplatz 78

Zum alten Wasserschlössl

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Bäckerei Windhager Mühldorf, Schlüsselberg- 6

Mode / Schmuck

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Benetton Gaststätten / Cafés arte Café-bistro-bar Mühldorf, Schlör- 1

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

Café Sax Kultur / Musik

Autohaus Haslbeck

Haberkasten Mühldorf, Fragnergasse 3

Mühldorf, Töginger - 156

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 KFZ-Reparatur aller Fabrikate 08631 5334

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

INN-SALZACH-TICKET

Eiscafé Cappuccino

Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636

Mühldorf, Stadtplatz 47

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Mühldorf, Stadtplatz 50

Service Vertragspartner

Rothbauer

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

DönerHaus

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Goa - Café Bistro Mühldorf, Stadtplatz 15

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Kulturbüro

Trendset Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Mühldorf, Stadtplatz 3

Optik

Musik Enghofer

Barbarino Optik Mühldorf, Katharinenplatz

Pizza Haus Banken / Versicherungen VR meine Raiffeisenbank eG Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Mdf, Herzog Friedrich- 14

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“

Parfümerien/ Kosmetik Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Reisen Rauch Reiseladen musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

www.aktiv-regionalmagazin.de

53

Kultur Konzert 01.05.14 Mühldorf a. Inn

Pete York & Young Friends 02.05.14 Simbach a. Inn

Manfred Mann’s Earth Band 02.05.14 Laufen

Attwenger 03.05.14 Neuötting

Machado Quartett 05.05.14 Salzburg

Blues Pills (SE/US) 08.05.14 Neuötting

Joscho Stephan Trio 08.05.14 Altötting

Heimatsound 3 09.05.14 Burgkirchen an der Alz

Simon & Garfunkel 10.05.14 Neuötting

Jannis Zotos & Band 10.05.14 Laufen

Ten Years After

INN-SALZACH-TICKET 18.05.14 Trostberg

18.06.14 Salzburg

19.07.14 Burghausen

14.08.14 Taufkirchen

24.10.14 Altötting

Da Stenz und de Stianghausratschn

The Talisman Collection (AT/AU)

Olé España

Stahlzeit

The ReBeatles

19.07.14 Mühldorf a. Inn

17.08.14 Trostberg

24.10.14 Waging am See

22.05.14 Salzburg

20.06.14 Triftern

Quadro Nuevo

Orff-Quartett

Schmidbauer & Kälberer

Wovenhand (US)

SCHÜRZENJÄGER

19.09.14 Gangkofen

24.10.14 Mühldorf a. Inn

23.05.14 Salzburg

21.06.14 Prien am Chiemsee

Spider Murphy Gang

The Irish Folk Festival

Slovenly Records Galore

Rock`n Roll Schiff

19.09.14 Trostberg

25.10.14 Waging am See

25.05.14 Gars / Au am Inn

25.06.14 Salzburg

Double Drums

Hans Söllner SOLO

DIE SEER

Genetikk (DE) + support

19.09.14 Mühldorf a. Inn

30.10.14 Altötting

26.05.14 Salzburg

01.07.14 Salzburg

Meena Cryle (AT)

Silverstein (CA)

Alfons Hasenknopf & Band

Rainhard Fendrich & Band

30.05.14 Salzburg

02.07.14 Neuötting

20.09.14 Altötting

31.10.14 Isen

Junior Kelly (JA)

Alfons Hasenknopf & Band

Monika Martin

Schmidbauer & Kälberer

Luz Amoi: „Schleinig“

26.09.14 Mühldorf a. Inn

31.10.14 Trostberg

21.07.14 Grafing b. München

Unverschämte Wirtshausmusik

Dylan on the Rocks

26.09.14 Trostberg

Bolero Berlin

31.05.14 Garching a. d. Alz

Dreamer – Supertramp

04.07.14 Neuötting

02.06.14 Salzburg

Trio Infernale: „Südwind“

The Pears (AT) 06.06.14 Mühldorf a. Inn

Die Schlagerparty 06.06.14 Neuötting

Herbert Pixner Projekt & Manuel Randi 12.06.14 Tüßling

05.07.14 Buchbach

Buchbach Open Air Trackshittaz (als Headliner) Turbolenz Chris Columbus / Matthias Kellner The Seer (Bild)

Musical-Night 25.07.14 Neuötting

Dellhau’n: „E(u)rotisch“

Chris Columbus

Sunrise Avenue

Jannis Zotos & Band

RAINHARD FENDRICH

The Black White Gray (AT)

10.07.14 Mühldorf a. Inn

The Baseballs

10.05.14 Mühlorf a. Inn

Schee Daneem

DIE SEER

26.07.14 Ampfing

HEUFESTIVAL OPEN-AIR

15.11.14 Altötting

moop mama

Spider Murphy Gang

30.11.14 Altötting

27.07.14 Trostberg

Lass erschallen die Posaune 03.12.14 Trostberg

29.07.14 Burghausen

Pippo Pollina&Palermo Acoustic Quartett

02.10.14 Teisendorf

30.07.14 Burghausen

02.10.14 Mühldorf a. Inn

Matthias Kellner Solo

Quadro Nuevo 05.12.14 Trostberg

Macubaja

Cuba Boarische

The Fretless

13.06.14 Tüßling

31.07.14 Unterneukirchen

03.10.14 Trostberg

Tim Bendzko

LaBrassBanda und Keller Steff

Axel & Torsten Zwingenberger

31.07.14 Burghausen

06.10.14 Salzburg

Heimatsound Spezial

22 Top

09.05.14 Burghausen

Hungarian Chamber Orchestra

11.05.14 Salzburg

12.05.14 Salzburg

Ann Klein & Band (US/ AT) 15.05.14 Mühldorf a. Inn

11.07.14 Mühldorf a. Inn

01.08.14 Neuötting

16.10.14 Trostberg

Fanfare Ciocărlia

Pippo Pollina

Türkische Nacht

Georg Ringsgwandl

16.05.14 Neuötting

15.06.14 Tüßling

11.07.14 Neuötting

02.08.14 Burghausen

17.10.14 Waging am See

Unterbiberger Hofmusik „Bavaturka“

Bryan Adams

Schwestern Grimm: „Schlimm Grimm“

Wolfgang Ambros

Alex Diehl und Band

02.08.14 Prien am Chiemsee

18.10.14 Waging am See

17.05.14 Salzburg

12.07.14 Mühldorf a. Inn

Mozart auf’m Chiemsee

ABBA 99

BBOU (DE)

Blechschaden

03.08.14 Burghausen

19.10.14 Altötting

17.05.14 Mühldorf a. Inn

15.07.14 Laufen

HMBC

AMI

Addys Mercedes

Eisbär sucht einen Freund

18.05.14 Altötting

18.07.14 Neuötting

Sternschnuppe

Junge Kantorei

54

07.11.14 Trostberg

15.11.14 Laufen

Nathan & Kleff

10.05.14 Salzburg

31.10.14 Altötting

IRXN

25.07.14 Laufen

26.07.14 Laufen

10.05.14 Mühldorf a. Inn

Kakkmaddafakka (NO) + support

19.07.14 Neuötting

07.08.14 Neuötting

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

23.10.14 Waging am See

Wolfgang Ambros Duo

17.01.15 Altötting

The Floyd Council

Klassik

16.05.14 Neuötting

Unterbiberger Hofmusik „Bavaturka“ 16.05.14 Zangberg

Le Badinage 24.05.14 Zangberg

Klavierabend Valery Afanassiev

28.05.14 Zangberg

09.11.14 Töging a. Inn

09.05.14 Burghausen

18.07.14 Laufen

17.10.14 Ruhpolding

06.12.14 Altötting

Michael Frohnmeyer

Lenbach Quartett

Mike Supancic

Herbert & Schnipsi

Hannes Ringlstetter

GERHARD POLT

24.01.15 Burgkirchen a. d. Alz

09.05.14 Gangkofen

20.07.14 Laufen

19.10.14 Töging a. Inn

12.12.14 Mühldorf a. Inn

Die große Johann Strauß Gala

Da Huawa,da Meier und I

Hannes Ringlstetter

TONI LAUERER

Bernhard Ludwig

21.10.14 Waging am See

07.12.14 Trostberg

Alfred Dorfer

Herbert & Schnipsi

22.10.14 Waging am See

30.04.15 Pliening

Wellküren

Rolf Miller

23.10.14 Mühldorf am Inn

28.11.15 Grafing b. München

Klaus Eckel

Rolf Miller

24.10.14 Neuötting

16.01.16 Trostberg

Rolf Miller Rolf Miller

09.05.14 Mühldorf a. Inn

Helmut A. Binser

Theater

16.05.14 Simbach a. Inn 11.05.14 Grafing b. München

Urlaub mit Papa

Helmut A. Binser 17.05.14 Grafing b. München

Christian Springer

17.05.14 Altötting

Die Blutsbotschaft

22.05.14 Mühldorf a. Inn

23.07.14 Altötting

Altinger & Liegl

Pelzig stellt sich

Well-Brüder aus`m Biermoos

31.05.14 Gangkofen

23.07.14 Laufen

28.10.14 Mühldorf a. Inn

Herbert und Schnipsi

Wolfgang Krebs

Günter Grünwald

Festival der ARD-Preisträger

05.06.14 Altötting

19.09.14 Siegsdorf

31.10.14 Burghausen

Michl Müller

Chris Boettcher

Christine Meier

22.06.14 Tittmoning

06.07.14 Prien am Chiemsee

20.09.14 Grafing

06.11.14 Altötting

11.05.14 Simbach a. Inn

MOZART UND HAYDN IN TITTMONING

Bertl & I auf`m Chiemsee-Schiff

dabertlundi

WERNER SCHNEYDER

27.09.14 Laufen

06.11.14 Isen

Irlmaier und die Prophetie

29.06.14 Eggstätt

10.07.14 Töging am Inn

GÜNTER GRÜNWALD

Hannes Ringlstetter

Singe, Seele, Gott zum Preise

Ballkontakt

28.09.14 Trostberg

06.11.14 Eggenfelden

Mark´n´Simon

Christian Springer

02.10.14 Neuötting

07.11.14 Neuötting

Claus von Wagner

Helmut A. Binser

01.06.14 Übersee

SPIRITUALITÄT UND KLANG DES OSTENS 05.06.14 Burghausen

Mozart in Seeon 06.07.14 Mühldorf a. Inn

Gounod Cäcilienmesse 19.07.14 Laufen

Haydn: Die Jahreszeiten 19.07.14 Burghausen

Olé España 02.08.14 Seeon

Serenadenabend im Kreuzgang 02.08.14 Tittmoning

12.07.14 Laufen

11.07.14 Laufen

FONSI Christian Springer

Der Ziefern Zähmung weitere Termine: 12.07./18.07./ 20.07./25.07./26.07

14.07.14 Mühldorf a. Inn

30.07.14 Laufen

15.07.14 Mühldorf a. Inn

Sebastian Pufpaff

Brandner, willst Du ewig leben?

Da Huawa, da Meier und I

15.11.14 Tann

12.12.14 Hochburg-Ach

16.07.14 Mühldorf a. Inn

Die Suche nach der Stillen Nacht

Herbert & Schnipsi

weitere Termine: 13.12./14.12.

Da Huawa, da Meier & I

17.12.14 Grafing b. München

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch

02.08.14 Prien am Chiemsee

Schneewittchen – das Musical

Inn-Salzach-Euregio-Jugendorchester

11.10.14 Töging a. Inn

Tschechoslowakisches Kammerduo

17.05.14 Burgkirchen a. d. Alz

Frühlingsball 24.07.14 Laufen

Pater Anselm Grün

20.09.14 Trostberg

GASTON

17.07.14 Mühldorf a. Inn

22.10.14 Mühldorf a. Inn

18.07.14 Mühldorf a. Inn

05.10.14 Trostberg

Christian Springer

La Signora 07.10.14 Mühldorf a. Inn

Altingers Brettlboden

31.01.15 Altötting

Oschenputtl

09.10.14 Haag in Oberbayern

Chris Boettcher

Vortrag: Pater Anselm Grün 21.11.14 Halbergmoos

ISARSCHIXN 28.11.14 Pliening

D´Raith-Schwestern & da Blaimer mit Band

Kabarett

10.10.14 Ramerberg

02.05.14 Trostberg

11.10.14 Neuötting

Lizzy Aumeier

Brettlspitzen

Da Huawa,da Meier und I

03.05.14 Burgkirchen a. d. Alz

15.10.14 Burghausen

28.11.14 Trostberg

Rüdiger Hoffmann

BRUNO JONAS

Dornrosen

Hanse Schoierer

06.09.14 Ising

Jauchzet Gott in allen

Swingstreet Bigband

Wolfgang Krebs

Ringsgwandl

03.01.15 Burgkirchen a. d. Alz

08.08.14 Mühldorf am Inn

08.11.14 Mühldorf a. Inn

16.05.14 Mühldorf a. Inn

16.07.14 Laufen

Burghofserenade Mozart auf’m Chiemsee

Hannes Ringlstetter

Sport / Specials

Viele weitere Veranstaltungen, Gutscheine und Erlebnisse finden Sie unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

Bernhard Ludwig Unter www.inn-salzachticket.de finden Sie weitere Infos und Termine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

28.11.14 Neuötting

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

12.12.14 Mühldorf a. Inn

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

55

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

06.07.14 Seeon

weitere Termine: 30.05./31.05.

12.05.16 Isen

Alle Angaben ohne Gewähr.

INN-SALZACH-TICKET

Finale So gesehen. So geschehen.

Rückblicke und Momentaufnahmen aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik & Sport Wegweisend für eine erfolgreiche berufliche Zukunft

Autoneuwagenschau in Mühldorf

Premiere der Ausbildungsmesse „Berufswahl 2014“ am 29. März 2014 in der Berufsschule Pfarrkirchen Mit einer durchweg positiven Bilanz ging die erste vom Landkreis Rottal-Inn durchgeführte Ausbildungsmesse „Berufswahl 2014“ über die Bühne. Auf dem Gelände der Berufsschule Pfarrkirchen präsentierten sich über 50 Aussteller mit ihren Ausbildungsangeboten.

Gelungenes Zusammentreffen „Das hat auf jeden Fall gut geklappt“, so Waldemar Herfellner, Leiter des Fachbereichs Kreisentwicklung am Landratsamt, der zusammen mit seinen Mitarbeitern Monika Thoß und Martin Siebenmorgen diesen Berufswahltag organisierte. Besonders großes Interesse fand immer dann statt, wenn die Auszubildenden selbst über die vielfältigen Perspektiven Ihres Ausbildungsberufes informierten.

Kreativität und Geschick sind gefragt beim Krawattenbindewettbewerb, tolle Preise und viel Spaß waren garantiert!

Sailer: „Ehrliches Interesse spürbar“ Viele junge Leute kommen mit ganz konkreten Vorstellungen, fragen gezielt nach Ausbildungsberufen oder Firmen, da ist ehrliches Interesse zu spüren, denn die Jugend ist sicher nicht so orientierungslos und oberflächlich, wie sie oft dargestellt wird „ lobt Josef Sailer, Ausbildungsexperte der Handwerkskammer Niederbayern/Oberpfalz.

Fortsetzung folgt…

„Wir müssen die Sorgen unserer Wirtschaft ernst nehmen“, so Landrat Michael Fahmüller, „denn wir brauchen auch in Zukunft, gut ausgebildete, motivierte Mitarbeiter um erfolgreich zu bleiben. Also müssen wir die jungen Leute an unseren Schulen mit unseren Unternehmen zusammenbringen, und genau das ist Ziel der Ausbildungsmesse Berufswahl 2014“.

Mehr unter www.job-faktor.de.

Auf großes Interesses stieß einmal mehr die Autoneuwagenschau in Mühldorf

Lenzmarkt und Frühlingswetter im Freilichtmuseum Massing Eine Hüpfburg aus dem „Hause“ VR-meine Raiffeisenbank war der Magnet für die Kleinen. Für den guten Ton sorgte ein Waldkraiburger Drehorgelspieler.

Fundstück aus dem Hardthaus

Freier Auslauf für die Kinder, Brotzeit, Kaffee und Bummeln durch den Standlmarkt für die Erwachsenen. Der Lenzmarkt, mit dem jedes Jahr die Museumssaison in Massing so richtig Fahrt aufnimmt, hat noch was von der Tradition der alten Bauernmärkte. Diesmal zeigten Spinnerin, Rechenmacher, Stoffdruckerin und Drechsler ihre Kunst und ihre Waren. Wer wissen will, was das Jahr über sonst noch an Musik, Brauchtum und Märkten geboten ist, kann auf die Internetseite www.freilichtmuseum.de schauen.

56

„Es wird ersucht, gleich zu bezahlen.“

So gesehen. So geschehen.

84 Bankstellen für 200.000 Kunden: Raiffeisenbanken und Volksbanken stellen Jahresgeschäftszahlen vor Kraiburg: Ende März lud der Kreisverband der Volksbanken und Raiffeisenbanken in den Landkreisen Altötting und Mühldorf zum alljährlichen Pressegespräch ein. Unter den zahlreich anwesenden Vorständen der einzelnen Genossenschaftsbanken stellte Kreisverbandsvorsitzender Wolfgang Altmüller markante Zahlen und Entwicklungen des abgelaufenen und erfolgreichen Geschäftsjahres vor.

Dem Kreisverband, mit einer Gesamtbilanzsumme von 4,396 Mrd. €, gehören die acht folgenden eigenständigen Genossenschaftsbanken an: VR-Bank Burghausen-Mühldorf eG (415 Mio.), Raiffeisenbank Haag-Gars-Maitenbeth eG (330 Mio.), Raiffeisenbank RSA eG (Rechtmehring-SoyenAlbaching-Wasserburg) (274 Mio.), VR-Bank Taufkirchen-Dorfen eG (699 Mio.), Raiffeisenbank Taufkirchen-Oberneukirchen eG (167 Mio.), Raiffeisen-Volksbank Tüßling-Unterneukirchen eG (157 Mio.), VR meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf (1939 Mio.), und die Raiffeisenbank Neumarkt-St. Veit-Reischach eG (415 Mio.). Die letztgenannte Bank entstand durch eine Fusion am 1. Januar 2013.

Mit Blick auf steigende Kosten u.a. durch höhere Regulierungsvorschriften der EU sowie durch niedrige Zinsen und engere Margen im

Kreisverbandsvorsitzender Wolfgang Altmüller

„aktiv vor Ort“ - Die Volks- und Raiffeisenbanken in den Landkreisen Altötting und Mühldorf.

Kreditgeschäft steht Altmüller Fusionen von Genossenschaftsbanken positiv gegenüber. „Wir müssen auf die Kosten schauen“, so der Kreisverbandsvorsitzende, der über eine positive Entwicklung der Genossenschaftsbanken in der Region Inn-Salzach berichten konnte.

Die Bilanzsumme stieg von 4,255 Mrd. € um 3.31% auf 4,396 Mrd. €. Die ausgegebenen Kredite erhöhten sich von 2,976 Mrd. € auf 3,169 Mrd. (6,48%). Bei den Einlagen kam es ebenfalls zu einer Steigerung, von 3,198 € auf 3,305 Mrd. € (3,33%).

Die Genossenschaftsbanken selbst investierten 12,54 Mio. € im Vergleich zum Vorjahr von 9,49 Mio. €. Für das Jahr 2014 sind sogar Investitionen von 19,24 Mio. € geplant.

Die Anzahl der Mitarbeiter im traditionellen Bank- und Warengeschäft blieb mit 1045 in etwa

gleich. Darunter sind 106 Auszubildende. Im Bereich des Touristikgeschäfts, welches von der VR-meine Raiffeisenbank betrieben wird, kommen 2.519 Beschäftigte dazu.

Die Anzahl der Kunden stieg insgesamt von 189.756 auf 200.117. Darunter sind 73.443 Genossenschaftsmitglieder, denen die Banken mittels ihrer Geschäftsanteile gehören. Die acht o.g. Banken des Kreisverbandes betreiben in der Region über 84 Bankstellen und stellen somit die Nähe zu ihren Kunden sicher. Andreas Seifinger

Traunsteins neuer Oberbürgermeister: Christian Kegel Spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen mit Manfred Kösterke Traunsteins neuer Oberbürgermeister heißt Christian Kegel (SPD). Er setzte sich bei der gestrigen Stichwahl mit 50,76 Prozent gegen den am-tierenden Oberbürgermeister Manfred Kösterke (FW/UW) durch, der auf 49,24 Prozent der Stimmen kam. Bis zuletzt lieferten sich die beiden ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen. Im Foyer des Traunsteiner Rathauses hatten sich ab 18 Uhr zahlreiche Traunsteiner Bürgerinnen und Bürger sowie Stadträte eingefunden, um das Wahlergebnis auf der Leinwand zu verfolgen. Von Anfang an zeichnete sich ein geringer Vorsprung von Christian Kegel ab, der ihm am Ende tatsächlich zum Sieg verhalf.

www.aktiv-regionalmagazin.de

57

Finale

Und zum guten Schluss...

...gibt´s noch etwas zu gewinnen.

2 x 1 Buch „Hilfe, mein Freund ist Bayern-Fan“ von Stefan Tillmann aktiv im Mai 2014

2 x 1 Buch „Nie wieder Fußball!“ von Stefan Tillmann

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Simone Hutterer, Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Andrea Mittermeier, Julian Ringhut, Tamara Koch Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

© Hans Gärtner

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail an: info@aktiv-regionalmagazin.de

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Marienkäfer

.2014 16.05 r e d s ist schlus e d n e Eins

58

Auflage: 10.000 Druckexemplare Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO

Die Gewinner der letzten Ausgabe: Helga Oberrieder, Karl Weinfürtner, Albert jun. Bauer, Antonie Barbarino, Brigitte Marchl, Lothar Ecker,

... die Vorschau für die Juni Ausgabe die 128. Ausgabe Biergärten / Terassencafés Radeln und Wandern BIOlogisch Special: Wasserburg

privat oder Veranstalter

1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Erscheinungstermin: 31. Mai 2014 Anzeigenschluss: 14. Mai 2014 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Vorschau

www.aktiv-regionalmagazin.de

59