aktiv - Das Regionalmagazin

Themen - Tipps - Termine Ausgabe 66 ´09 April 08 Ausgabe 83 November

Kultur

Klassik trifft Gospels at Heaven Rock amMühldorf in 04.

Dezember 1. Dezember 4 in Traunstein in Mühldorf114

s n lo me en eh st tn Ko mi e tt

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

Bi

Das Regionalmagazin

Kostenlos

Freizeit

Tattoo 07.

November & 30 Piercing 6.

Mühldorfer Expo Musiknacht Eggenfelden34

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Halsbacher

Waldweihnacht 27.11. bis 13.12.

Special

Südostbayernbahn

Rock ON

Energy & Cosmetic

Die Rottalbahn in neuem Glanz

Porcupine Tree

Neu im Mühldorfer FTZ: Yulia Prost bietet individuelle Pflegeprogramme 15

Ab Dezember im Stundentakt 16

Die Pioniere des Progressive Rock sind Live in München Neues Album: The Incident 40

_______________________________________________________________________________________Editorial

60 Min.

VERTEILER GESUCHT! Für Waldkraiburg und sonstige Gebiete

Zeit zum Genießen

Liebe Leserinnen und Leser,

45 Min. Beinahe alle Zeit der Welt, eine ganze Stadt zu erleben, haben Sie bei der Mühldorfer Musiknacht am Samstag, den 7.11. Von 18:30 Uhr bis spät in die Nacht bieten 15 Lokale, der Haberkasten und eine Pfarrkirche ein fast unerschöpfliches Musikprogramm.

Die Bands beginnen immer zur vollen Stunde und spielen dann 45 Minuten. So bleibt Ihnen jeweils eine viertel Stunde Zeit um in das nächste Lokal zu gehen – oder sich fahren zu lassen mit einem von drei Shuttlebussen.

Die Winterzeit ist da. Zumindest haben wir unsere Uhren kürzlich darauf umgestellt. Die Natur jedoch zeigt uns noch viel vom Herbst und so manchen Wink des Sommers. Der Monat November ist daher so etwas wie eine Zwischenzeit - die Zeit vor der so genannten stadn Zeit.

Vielleicht ist jetzt gerade die richtige Zeit, kurz innezuhalten, die Zeit zu nutzen, nachzudenken was das Jahr bisher gebracht und evtl. (noch) nicht gebracht hat, um erst dann voraus zudenken, was es noch bringen soll an Genuss, Besinnung, Freundschaft, Liebe, Nächstenliebe, Erlebnis, …

Tel. [0] 8631 9861-0 info@aktiv-online.eu www.aktiv-online.eu DIE SEITE 4 _______________ 04 Fitness-Club Neumarkt-Sankt Veit

Regionalkarte____________05 05 Tipps im Quadrat

Ausstellungen___________06 07 Leicht. Und Schwer. Neuötting

Titel____________________08 08 Waldweihnacht in Halsbach

aktiv im Chiemgau________10 10 Kunst, Kultur und Kulinarisches 11 Traunsteiner Christkindlmarkt

Gospels at Heaven

art-connect aktuell________12 Tipps___________________13 13 Bauen und Wohnen 14 Gesundheit

Special_________________15 15 [energy&cosmetic zone]

im FTZ Mühldorf

30 Min.

Südostbayernbahn________16

Advent und Weihnachten__18 18 19 20 21 28

Advent in Altötting Krippentradition in Altötting Weihnachtsmarkt Pfarrkirchen Weihnachten grenzenlos Weihnachtskalender

Kinder / Familie__________22 Termine/Rätsel___________23 Kultur__________________29 29 Burgkirchen 30 Mühldorf 31 Waldkraiburg 32 Grenzenlos

Freizeit_________________34 34 6. Mühldorfer Musiknacht

INN-SALZACH-TICKET_____38 RockON_________________40 Tanzen.Musik.Style.______ 41 Vorschau _______________42 42 ADAC Tipp

Fotokultur ______________43

www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4: Fitness-Club Neumarkt-Sankt Veit________________________________________________________

Fit und gesund durch den Winter Der neue Fitness-Club in Neumarkt-Sankt Veit begrüßt seine Mitglieder Der Vorverkauf für eine Mitgliedschaft im neuen Fitness-Club in Neumarkt-St. Veit hat bereits begonnen. Profitieren Sie im Rahmen der Eröffnung von den einmaligen Sonderkonditionen. Denn: Je eher Sie Mitglied werden, desto mehr können Sie sparen! Ab Januar werden Ihnen auf über 1.600 m² exklusive Angebote für Fitness, Wellness und Wohlbefinden geboten.

Verteilt auf drei Etagen stehen Ihnen modernste, zum Teil chipgesteuerte Trainingsgeräte, Fitnesstrainer und ein geschultes Team zur persönlichen Betreuung zur Verfügung. Durch Fitness und Gesundheitschecks, die auch in der Sportmedizin angewandt werden, wird ein für Sie ein zugeschnittenes Trainings- und Betreuungskonzept erstellt. Dieses beinhaltet unter

November 2009

anderem folgende Angebote: Das Aufbauen Ihrer körperlichen Fitness samt Gewebestraffung, ein ausführliches Muskeltraining, die Stärkung Ihres Herz- und Kreislaufsystems und die Steigerung Ihrer Beweglichkeit.

Neben einer gesunden Gewichtsreduktion werden Sie einen Anstieg Ihrer Kondition verzeichnen. Pilates, Aerobic-Kurse, Indoor Cycling und Hot Iron stehen ebenso im Angebot wie Muskelentspannung nach Jacobson, autogenes Training, Qui Gong, sowie Rückenschule u.v.m.

Mit dem Präventions- und Gesundheitstraining können Sie Ihre Muskulatur kräftigen und gezielt auf Ihre Schwachstellen einwirken.

Das stärkt Ihre Gesundheit in vielerlei Hinsicht und kann Krankheitsprozesse umkehren.

Natürlich können Sie auch wunderbar vom stressigen Alltag abschalten und Ihr allgemeines Wohlbefinden steigern. Sie haben nicht viel Zeit? Kommen Sie und lassen Sie sich von dem chipgesteuerten Milonzirkel begeistern.

In nur einer guten halben Stunde haben Sie ein komplettes Training für Ihren Körper. Ganzkörperliche Entspannung und Wellness wird bei inform groß geschrieben: In der Saunalandschaft – finnische Sauna, Biosauna, sowie eine Dampfsauna – können Sie in Ruhe die Seele baumeln lassen. Relaxen Sie in dem Ruhe- oder Entspannungsraum mit massierenden Wasserbetten. Zum Abschluss können Sie Ihren Tag in dem gemütlichen Bistro oder auf der 400 m² Dachterrasse mit Freunden ausklingen lassen.

Vorverkauf Öffnungszeiten: Mo., Mi. und Fr. Di. und Do. Sa.

16.00 – 20.00 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr 12.00 - 16.00 Uhr

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin!

__________________________________________________________________ Tipps im Quadrat / Regionalkarte

Sarah Hakenberg

Knut, Heinz, Schorsch und die Anderen

SOLAS

Mittwoch, 11. Nov., 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Kabarett In ihrem ersten Programm gibt die Autorin Einblicke in ihr turbulentes Liebesleben. www.kultur-waldkraiburg.de

Andreas Giebel

(Irland/USA)

Im Sammelbecken der Leidenschaft Freitag, 27. Nov., 20:30 Uhr Haberkasten Mühldorf Konzert

Die Supergroup des Irish Folk Karten: 08631 612227 www.haberkasten.de

Weihnachtsmarkt

in Pfarrkirchen

Sa., 28 Nov. bis So. 06. Dez. Pflegstraße Pfarrkirchen

Samstag, 14. Nov., 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach Kabarett Einlass: 19:00 Uhr www.inn salzach ticket.de 01805 723636

Familie Öffnungszeiten: Tägl. 16.00-20.00 h, Sa. 14.00 21.00 h, So. 14.00 - 20.00 h, Do. 16.00 - 22.00 h www.pfarrkirchen.de

Hasenkopf

Messe Handwerk + Gestaltung Sa., 07. und So., 08. Nov. Messehalle Burghausen Ausstellung Traumbäder aus Corian Sa.: 09.00-18.00 Uhr / So.: 09.00-17.00 Uhr www.hasenkopf.de

Atos-Klaviertrio

3. Meisterkonzert der Saison Mittwoch, 18. Nov. Kufürst-Max. Gymnasium Burghausen Konzert Beginn: 20:00 Uhr | Einlass: 19:00 Uhr www.inn salzach ticket.de 01805 723636

14. Opernfestival Gut Immling

„Carmen“ & „Der fliegende Holländer“ So., 20. Juni bis So., 15. Aug. Gut Immling Oper „Die Gärtnerin aus Liebe“,„Arche Noah“ uvm. www.inn salzach ticket.de 01805 723636

Chorus Madrigalis Musikalische Zeitreise

Samstag, 14. Nov. Carl-Orff-Saal Töging 20:00 Uhr Oper Einlass: 19:00 Uhr. www.inn salzach ticket.de 01805 723636

Adventmarkt

60 Aussteller zeigen Kunsthandwerk Sa., 05. und So., 06. Dez. Kurhaus Bad Reichenhall Familie Samstag: 11.00 - 17.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 17.00 Uhr www.bad-reichenhall.com

Django Davis Mozart Band Einzigartige Klänge

Sonntag, 22. Nov. Altes Rathaus Laufen 18:00 Uhr Konzert Karten erhältlich beim Reisebüro am Stadttor (+49 / (0) 8682 / 367)

www.aktiv-online.eu

Ausstellungen___________________________________________________________________________________

Altötting Dauerausstellung Neue Schatzkammer mit Wallfahrtsmuseum „Haus Papst Benedikt XVI.“ www.altoetting.de 05.11. bis 26.11.2009 Das kleine Format „klein aber fein“ Radierwerkstatt Altötting Rathaus www.altoetting.de

27.11. bis 20.12.2009 Krippenausstellung anlässlich des 90jährigen Bestehens der „Krippenfreunde Altötting e.V.“ Kongregationssaal www.altoetting.de ------------------------------------Burghausen 02.11. bis 23.11.2009 Skulpturen, Wasserspeier & Außergewöhnliches Inge Enderle, Kienberg KNOXOLEUM, Burghausen, tgl. ab 18.00 Uhr www.knoxoleum.de 06.11. bis 01.12.2009 „....was mich bewegt Erni Brendtner zeigt einen Querschnitt ihres künstlerischen Schaffens Rathaus-Galerie www.burghausen.de 20.11. bis 13.12..2009 Jahresausstellung der Künstlergruppe DIE BURG Liebenweinturm www.burghausen.de 04.12. bis 05.01.2010 Ausstellung des Internationalen Clubs Burghausen Rathaus-Galerie im 2. Stock www.burghausen.de ------------------------------------Eggenfelden bis 31.01.2010 Robert Hammerstiel „Ich und die anderen. Hommagen an die Kunst“ Malerei und Holzschnitte SchlossÖkonomie Gern www.schlossoekonomie.de -------------------------------------

November 2009

Halfing bis Ende November

Bilder von Ludwig Baumann: 1994-2009 – 15 Jahre Gut Immling Kathrein-Kulturzelt Gut Immling jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr www.gut-immling.de ------------------------------------Landshut 02.11. bis 28.11.2009 Von Anfang an... und darüber hinaus Reinhard Austrup und Ehab Aziz Rochuskapelle www.landshut.de 02.11. bis 29.11.2009 Deuml‘s fantasievolle Collagen Café international: www.haus-int.de bis 18.11.2009 „Weiße Heimat - Aldo Canins, Renate Höning, Werner Sperlich“ Röcklturm www.landshut.de/roecklturm Massing bis April 2010 „Retrospektive zum 100. Geburtstag von Berta Hummel“ Berta-Hummel-Museum www.hummelmuseum.de ------------------------------------Mühldorf a. Inn 06.11. bis 14.11.2009 Märchenhaftes in Mühldorf „Mein Lieblingsmärchen“ Stadtbücherei und vhs www.muehldorf.de bis 18.12.2009 „Light on Wilderness“ Foto-Ausstellung von Martin Sinzinger vhs-Zentrum Mühldorf www.vhs-muehldorf.de Dauerausstellung Auf den Spuren von Skulpturen Spätmittelalterliche Kunst im Landkreis Mühldorf Kreismuseum Lodronhaus www.lodron-haus.de

Dauerausstellung Die Römer im Landkreis Mühldorf Kreismuseum Lodronhaus www.lodron-haus.de ------------------------------------Neuötting bis 29.11.2009 Leicht. Und Schwer.

Bilder und Skulpturen Wolfgang Müller-Jakob und Rosemarie Zacher Stadtmuseum www.neuoetting.de ------------------------------------Passau bis 08.11.2009 „JUNGE KUNST heute“ Kunstprojekt der Sparkasse Passau www.mmk-passau.de 14.11.2009 bis 07.02.2010 Reidel – Rose – Reidel Eine Künstlerfamilie www.mmk-passau.de 20.11.2009 bis 28.02.2010 KUNST UNTER DEM DACH Rachel Kohn – Aus dem Häuschen www.mmk-passau.de bis Ende November 2009 Karl Lagerfeld Architektur und Natur www.mmk-passau.de 06.12.2009 bis 24.01.2010 Wols – Vater des Informel www.mmk-passau.de ------------------------------------Pfarrkirchen bis 08.11.2009 Ulrike Mangold „unterwegs“ Altes Rathaus Pfarrkirchen www.pfarrkirchen.de 28.11.2009 bis 06.01.2010 Das Farbige Licht im Hans-Reiffenstuel-Haus www.pfarrkirchen.de ------------------------------------Riedau (A) 19.11.2009 bis 17.01.2010 Weihnachtsausstellung „Krippen von A - Z“ Lignorama – Holz- und Werkzeugmuseum www.lignorama.com ------------------------------------Rosenheim 25.03.2010 bis 10.10.2010 Dauerausstellung „Gewürze – Sinnlicher Genuss.

Lebendige Geschichte“ www.lokschuppen.de -------------------------------------

Traunstein 01.11. bis 01.12.2009

„Gräle“, Kleinskulpturen Bettina und Jochen Nistler / werkstatt kesslfligga Gesundheitszentrum Traunstein www.kesslfligga.de bis 15.11.2009 Offene, jurierte Jubiläumsausstellung Kunstverein Traunstein e.V. Städtische Galerie und im Kunstraum Klosterkirche www.traunstein.de 27.11.2009 bis 03.01.2010 Tatjana Utz Über Grenzen – ein Projekt in Deutschland und Polen www.traunstein.de ------------------------------------Trostberg 14.11. bis 15.11.2009 Ausstellung Jubiläum Girr Schmuck und Uhren Atrium am Stadtmuseum www.trostberg.de ------------------------------------»vietnam« Fotografien der Schönheit der Landschaft Vietnams und das Alltags- und Arbeitsleben der Vietnamesen Atrium am Stadtmuseum www.trostberg.de ------------------------------------Waldkraiburg 06.11. bis 27.11.2009 Vernissage 05.11.2009 Frau Bless und Frau Händl Kunstverein Inn-Salzach e.V. www.kultur-waldkraiburg.de

bis 15.11.2009 Andreas Feininger New York in the Forties Städtische Galerie www.kultur-waldkraiburg.de

__________________________________________________________________________________ Ausstellungen

Leicht. Und Schwer.

Rosemarie Zacher und Wolfgang Müller-Jakob präsentieren Bilder und Figuren Alltägliche Begebenheiten, die in der Schnelllebigkeit der Zeit kaum unsere Aufmerksamkeit finden, sind hier im Fokus zweier sehr unterschiedlicher Künstlerpersönlichkeiten. Das zunächst scheinbar Belanglose entwickelt bei längerer Betrachtung atmosphärische Tiefe und führt zu Fragen nach den erzählerischen Zusammenhängen.

Die Zeit scheint gleichsam für ei-

nen Moment in ihrer Flüchtigkeit erstarrt. Die in Neuötting entstandenen Arbeiten von Wolfgang Müller-Jakob zeigen Momente aus dem Stadtleben aus seiner speziellen künstlerischen Perspektive.

Das künstlerische Interesse MüllerJakobs zielt nicht auf das Erfassen von Details des Sichtbaren, sondern versucht die Aura der Alltagsdinge und –erscheinungen zu ergründen.

Rosemarie Zacher wirft einen witzigen, sentimentalen Blick auf unsere Alltagswelt. Mit hintersinnigem Humor karikiert sie Figuren und Szenen. In ihren figürlichen Keramikarbeiten setzt sie sich mit Frauen, Königen, Bischöfen und gegenwärtigen Entscheidungsträgern auseinander, die Serie „Managemen“ zeigt die uniformierte, gehetzte Männerwelt.

Kurzbiografien Rosemarie Zacher

1966 in München geboren, lebt und arbeitet in Gauting. Studium der Kunstpädagogik und Kunstgeschichte an der LMU München.

Neben ihrer Tätigkeit als freischaffende Künstlerin und Illustratorin arbeitet sie als Museumspädagogin und leitet die Schule der Fantasie in Gauting. 2009 nominiert zusammen mit Susanna Partsch für den Deutschen Jugendliteraturpreis. Zahlreiche Ausstellungen und Publikationen.

Wolfgang Müller-Jakob

1964 in München geboren, lebt und arbeitet in München. Studium der Kunstpädagogik und Kunstgeschichte an der LMU München.

Seit 1990 ist er freischaffender Maler und unterrichtet zusätzlich zur künstlerischen Tätigkeit an der Volkshochschule München und im Studio Akthof in München/Schwabing. Zahlreiche Ausstellungen u. a. in Berlin, Karlsruhe, Heidelberg und München.

Öffnungszeiten: Di. – Fr. 10.00 – 12.00 Uhr

14.00 - 17.00 Uhr 14.00 - 17.00 Uhr Sa. und So. An Feiertagen geschlossen Ausstellungsdauer: bis Sonntag, 29. November, Galerie im Museum, Neuötting [C3] Künstlerworkshop für Kinder mit Rosemarie Zacher Sa., 07. November, 10:00-15:00 Uhr bei großer Nachfrage: Zusatztermin am Sonntag, 8. Nov. 10:00-15:00 Uhr

www.aktiv-online.eu

Titel: Waldweihnacht in Halsbach___________________________________________________________________

Rund um die Waldbühne Die Waldweihnacht in Halsbach vom 27. November bis 13. Dezember

Für viele beginnt die schönste Zeit des Jahres Anfang Dezember, dann ist Adventszeit - die besinnlichste Zeit des Jahres. Wer so richtig eintauchen will der ist auf der Waldweihnacht in Halsbach an der richtigen Stelle. Hier steht nicht nur ein Baum – hier stehen Hunderte!

Adventliche Dorf Die Waldweinacht ist eben wie der Name schon sagt mitten im Wald. Dort, rund um die Waldbühne, entsteht in dieser Zeit eine ganzes adventliches Dorf.

Urige Holzhütten und zauberhafte Stände laden ein um Kunsthandwerk in allen Variationen zu bestaunen.

Geht man dann durch den Wald, so wähnt man sich in einer anderen Welt. Glühweinduft und Bratwurstgeruch steigt einem in die Nase. Darf es was Süßes sein? Gebrannte Mandeln oder Waffeln, frisch über dem Kohlenfeuer gebacken? An einem sol-

chen Stand vorbei zu gehen ist schier unmöglich, ohne etwas von den Leckereien probiert zu haben. Das wärmt von innen, da kann man wunderbar durch das Adventsdorf bummeln. Die Halsbacher Waldweinacht ist weit

über Halsbach hinaus bekannt und zieht Besucher aus weiter Ferne an. Hunderte von Kerzenlichtern erhellen die Wege und festlich geschmückte Hütten laden zum verweilen und aufwärmen ein.

Hell und glanzvoll erleuchtet der „Mond“ die nächtliche Stimmung.

Kunsthandwerk und Leckereien Natürlich kann man auch das eine oder andere Geschenk für liebe Bekannte oder für sich selbst finden, wie z.B. Weihnachtsschmuck, Schnitzereien, Krippen, Gestricktes, Wachswaren, Holzspielzeug und vieles mehr. Zur Stärkung bieten die Hüttenbesitzer zahlreiche Leckereien an. Dazu ein heißer Glühwein oder ein würziger Punsch. Da läuft einem doch das Wasser im Mund zusammen.

Paradies nicht nur für Kinder Und für die Kinder ist die Halsbacher Waldweihnacht natürlich ein Paradies. Besonders die Wichtl mit ihrem Tanz und die Lebende Krippe lassen Kinderaugen leuchten. Musikgruppen und Chöre, von den Alphornbläsern, den Jagdhornbläsern bis zu den Jugend- und Kinderchören – alle zaubern ein Stück Advent in diesen Wald. Und das alles live! Auf verschiedenen Bühnen werden sie von Musikgruppen und Chören in

Weihnachtliche Vorfreude: Die Stände bei der Waldweihnacht bieten eine große Auswahl an Geschenken für Groß und Klein.

November 2009

______________________________________________________________________ Titel: Waldmarkt in Halsbach

die Vorweihnachtszeit begleitet und im Unterholz, einem Ort der Ruhe werden sie zum Singen und Lauschen eingeladen. Im „Labyrinth des Lebens“, ein mit unzähligen Lichtern erhellten Weg, kann man den Alltag so richtig hinter sich lassen und ruhig werden.

Und mit ein wenig Glück, wird man bei der täglichen Wildfütterung den König des Waldes, den Rothirsch mit seinem Rudel erspähen können.

Bei der Halsbacher Waldweihnacht findet sich jeder etwas, ob mit der Familie, oder allein, hier rückt die Welt ein Stück zusammen. Hier trifft man nette Leute, denn wer ist schon gerne allein – gerade in dieser Zeit.

Waldweihnacht in Halsbach – dort wo man das Träumen wieder lernt!

Naturklangtrichter

Tradition bei der Waldweihnacht: Der Tanz der Wichtel lässt Kinderherzen höher schlagen.

Ungewöhnlich, anmutig und ästhetisch sind die großen Holzlautsprecher von Johann Löffelmann.

Die Klangwelten laden ein zum wandeln, innehalten und auftanken, im schönsten Konzertsaal der Welt – mitten im Wald. Ungewöhnlich, anmutig und ästhetisch sind die großen Holzlautsprecher. Doch nicht nur optisch sind diese „Natur Klangtrichter“ ein Erlebnis, sondern im Besonderen deren Klang.

Johann Löffelmann wird während der ganzen Zeit die „Windwurflichtung“ zum klingen bringen.

Der Nikolaus wird auch dieses Jahr wieder die Waldweihnacht besuchen.

Weihnachtliche Klänge und gute Unterhaltung auf der Gitarre.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 17.00 – 21.00 Uhr 13.00 - 21.00 Uhr Sa. und So. 13.00 - 21.00 Uhr Di. 08.12.

(Maria Empfängnis) Täglich: Umfangreiches Kulturprogramm mit regionalen Gruppen und jeweils einer Hauptgruppe: Alphornbläser, Chöre, Musikgruppen ….

Freitag, 27. November bis Sonntag, 13. Dezember, Halsbach [C3], Eintritt: 3 €

Mit der Bahn zur Halsbacher Waldweihnacht Ab Bhf. Burgkirchen/Alz - 5Min. Fußweg zur Ortsmitte (Bürgerzentrum), dann kostenloser Bustransfer u. und als kleines „Zuckerl“ – bei Vorlage des Zugtickets: Gutschein für ein heißes Getränk an der Kasse!

Kostenloser Bustransfer Wochenende von Burgkirchen, Haltestellen: Werksparkplatz und Ortszentrum von Halsbach, Haltestelle: Feuerwehrhaus im 15 Min Takt - Wochentags nur von Burgkirchen!

Hunderte von Kerzenlichtern verwandeln den Markt in einen Zauberwald.

Mo. bis Fr.: Burgkirchen / Keltenhalle: Burgkirchen / Ortszentrum: Burgkirchen / Holzen:

17.27Uhr | 18.12Uhr | 19.12Uhr 17.30Uhr | 18.15Uhr | 19.15Uhr 17.35Uhr | 18.20Uhr | 19.20Uhr

Rückfahrt ab Waldweihnacht:

18.30Uhr | 19.30Uhr | 20.30Uhr

www.aktiv-online.eu

aktiv im Chiemgau_______________________________________________________________________________

Kunst, Kultur und Kulinarisches Neben der traditionsreichen Kulturlandschaft hat der Chiemgau auch verschiedenste kulinarische Köstlichkeiten zu bieten So abwechslungsreich wie die Landschaft des Chiemgaus ist auch dessen Küche. Bekannt ist vor allem die Chiemsee-Renke, die man am besten in einem der Fischrestaurants am Chiemseeufer genießt, fein gewürzt in Zitronenbutter ausgebraten. Daneben darf aber auch nicht der obligatorische Schweinebraten fehlen, den in den zahlreichen Brauereigasstätten und Berggasthöfen so gut wie immer auf der Speisekarte zu finden ist. Die Küche allgemein ist bodenständig und handfest, wobei man für manche Spezialität der Region schon mal länger suchen muß.

Traditionell beginnt das Essen mit der Suppe, wobei man hier die Auswahl hat zwischen einer Markknödelsuppe (kleine Semmelknödel mit ausgelassenem Rindermark in heißer Brühe mit viel Schnittlauch), einer Grießnockerlsuppe (kleinen, flockig und weichen Nocken aus Weizengrieß, Ei und Butter), einer Brotsuppe (aus altbackenem Brot in kräftiger Brühe mit Gemüsestreifen; Butter und Zwiebeln

aufgeschmolzen), der gut bekannten Leberknödelsuppe (kleine Semmelknödel mit gewolfter Leber, kräftig gewürzt in heißer Brühe), einer Schwammerlsuppe (frische Waldpilze, in Butter gedünstet, mit einem kräftigem Schuss Sahne verfeinert) oder jetzt im Herbst einer Kürbissuppe. Darauf folgt entweder ein Fleisch-, Fisch oder Wildgericht.

Neben dem Schweinebraten oder der Schweinshaxe (hintere Haxe, die Schwarte kross gebraten, in dunkler Biersauce mit deftigen Beilagen) gehören dazu Krautwickerl (Hackfleisch, kräftig gewürzt, umhüllt von Weißkraut, in Kümmelsauce gegart), Saures Lüngerl (eingebeiztes, in Streifen geschnittene Innereien, Essiggurken und Zwiebeln, alles in brauner Sauce, dazu ein Semmelknödel) oder Kronfleisch (gekochtes Rindfleisch, die Dünnung, etwas Brühe darüber, mit frisch geriebenem Meerrettich und Kartoffelsalat). Als Wildgerichte empfehlen sich Hirschragout mit Steinpilzen (Hirschfleisch im eigenen Saft geschmort, mit Rot-

Zum Abschluss eine der zahlreichen Mehlspeisen.

10

November 2009

wein, Speck, Hagebuttenmark und Rahm verfeinert, darin fein geschnittene Steinpilze) oder ein Rehbraten mit Weichseln (Rehkeule geschmort in der Rotweinbeize, verfeinert mit Rahm und Preiselbeeren, dazu eingekochte Sauerkirschen). Unter den regi-

onalen Fischspezialitäten wählt man am besten zwischen der Chiemsee-Renke oder einem Waller im Wurzelsud (im Gemüsesud pochiert, dazu zerlassene Butter) heute eine Rarität.

Aber auch zahlreiche Mehlspeisen finden sich auf den Speise-

Kulinarischer Genuss pur in einem der zahlreichen Biergärten.

______________________________________________________________________________ aktiv im Chiemgau

Wohlverdiente Rast mit ausgiebiger Brotzeit auf einer der vielen Almen. Mit herrlichem Ausblick auf die umliegenden Berger. karten wie Zwetschgenknödel, Dampfnudeln (Hefeteigknödel im geschlossenem Topf in Butter und Milch gegart), Hasenohren (Teig aus Mehl, Ei und Sauerrahm, in Dreiecke geschnitten und im Schmalz ausgebacken), Schuchsen (Topfen mit Mehl und

Sauerrahm vermengt, zu Platten geformt, in Schmalz gebacken) oder Apfelküchel (Apfelringe im Bierteig getaucht, ausgebacken im heißem Schmalz), die sich auch gut als Dessert eignen.

Für zwischendurch oder als kräftige Brotzeit, in einem der vielen schattigen Biergärten oder hoch oben auf der Alm genossen, dürfen natürlich auch nicht fehlen: Weißwürste mit frischen Brezen und süßem Senf, Leberkäs, vielleicht noch mit Spiegelei, Wollwürste (ähnlich den Weißwürsten, jedoch ohne Haut und gebraten) mit Kartoffelsalat und Bratensoße. Oder zu einem süffigen Bier schmecken auch bestens Essigknödel (ein saurer Salat aus gekochten Semmelknödeln und Zwiebeln), ein sog. „Obazda“ („angebatzt“ aus Camembert, Butter, Bier und Gewürzen), oder ein Wurstsalat mit Essig und Zwiebeln und saurer Preßsack.

Natürlich ist auch ein frischgeschnittener Radi mit (Butter-)Brot hervorragend geeignet zu einem frisch gezapften Bier aus einer ansässigen Brauerei.

Dr. Ulrike Scholz

Ein Fest für die ganze Familie Traunsteiner Christkindlmarkt

Traunstein, das Herz des Chiemgaus und „Vaterstadt“ von Papst Benedikt XVI. lädt ab 27. November 2009 zum traditionellen Christkindlmarkt ein.

Umgeben von den schmucken Häusern der historischen Altstadt präsentiert sich der Weihnachtsmarkt auf dem Stadtplatz täglich bis 24. Dezember mit einem vielfältigen Angebot an Waren und vorweihnachtlichen Attraktionen. Über 30 festlich geschmückte und beleuchtete Christkindlmarkt-Hütten und ein täglich wechselndes Begleitprogramm auf der Christkindlmarkt-Bühne machen den Traunsteiner Christkindlmarkt zu einem stimmungsvollen Fest für die ganze Familie. www.traunstein.de Freitag, 27. November, bis Donnerstag, 24. Dezember, Stadtplatz Traunstein, [C5]

Gospels at Heaven: Stimmgewaltig und mitreißend Gospelchor aus München gastiert in Traunstein

„Gospels at Heaven“ sind längst keine Unbekannten mehr. Die zahlreichen Auftritte der 50 stimmgewaltigen Sänger und Sängerinnen haben nicht nur Menschen in Deutschland in Begeisterung versetzt. Auch in, Tschechien, Österreich und Italien feierte der Chor große Erfolge.

Kein Wunder: Unter der Leitung des charismatischen Vollblutmusi-

kers Charles B. Logan schaffen es die Münchner Gospelsänger mühelos, Menschen zu mobilisieren und mit ihrer Lebens- und Sangesfreude anzustecken. Das Repertoire spannt einen weiten Bogen von Traditionals wie „Joshua fit the battle“ über bekannte Songs und Popstücke, wie „Oh happy day“ oder „I will follow him“ aus dem bekannten Film „Sister act“,

bis zu Stücken aus dem Bereich des Contemporary Gospel wie „It was a Great Thing“, deren Rhythmen jedem unter die Haut gehen.

Die kraftvolle und soulige Stimme des Solisten Tom O’ Malley zieht immer wieder aufs Neue in den Bann, ebenso der engelsgleiche Sopran von Kathi Engemann oder die rockige Altstimme von Alexandra Schneider.

Karten zu 19 Euro/ermäßigt 17 Euro (Kategorie 1) und 17 Euro/ ermäßigt 15 Euro (Kategorie 2) erhältlich in der Tourist-Information Traunstein Haywards-Heath-Weg 1 83278 Traunstein Tel. 0861/9869523.

Freitag, 04. Dezember, Stadtpfarrkirche St. Oswald, [C5], 20:00 Uhr

www.aktiv-online.eu

11

art-connect aktuell_______________________________________________________

Neues aus den Geschäftsbereichen von art-connect

Printdesign / Raumgestaltung

Werbung

Kreismuseum Lodronhaus In Begleitung zur Dauerausstellung „Auf den Spuren von Skulpturen“ gestaltet art-connect ein Informationstheft über 68 Seiten.

Für die neue Austellung „Steinzeit“ wurden sämtliche Anschauungsmaterialen und Infos visualisiert und typografisch dargestellt. www.lodron-haus.de Design

Mühldorfer Musiknacht Im Auftrag der Wirtegemeinschaft übernimmt art-connect das Marketing und die Gestaltung sämtlicher Werbematerialen für die 6. Mühldorfer Musiknacht am 7. November 2009.

Die Partneragentur polyrot ist für die Organisation verantwortlich.

Internet

Webdesign

Bundestagsabgeordneter Stephan Mayer // Website

Webdesign

Robin Bade - TV Moderator // Website

Für art-connect war es das Ziel, einen sympathischen Auftritt mit guter Funktionalität zu gestalten und zu entwickeln. Als Redaktionssystem nutzen Stephan Mayer und sein Team die aCMSuite. www.mayerstephan.de

Webdesign

art-connect konzipiert und gestaltet den neuen Internetauftritt des TV-Moderators Robin Bade, bekannt aus Pro7, Sat.1, 9Live u.v.m. Wichtig war hierbei auch ein Tool zur Kommunitaktion mit seinen Fans. www.robin-bade.de

Möbel Rieder // Website

Webdesign

art-connect konzipiert und gestaltet den Relaunch des Internetauftritts von Möbel Rieder in Bad Endorf. www.moebel-rieder.de

Druck Web2.0 Partner design Grafik design aCMSuite.com design desi Design gn Design Werbung Internet Medien

12

November 2009

art-connect GmbH Aluminiumstraße 1 . D-84513 Töging a. Inn fon 0 86 31 / 98 61-0 . www.art-connect.com Service Geschäftsführung: Andreas und Tobias SeifingerEvents

Claus Freudenstein Minibass // Website art-connect konzipiert und gestaltet den Relaunch des Internetauftritts für Minibässe von Claus Freudenstein. www.minibass.com

_________________________________________________________________________ Tipp: Bauen und Wohnen

Handwerk bei Hasenkopf Europaweit führend Ob CORIAN®, Acryl oder Holz – Hasenkopf bietet kreative, maßgeschneiderte und innovative Lösungen für jeden Produktwunsch und Einsatzzweck. Die Hasenkopf Holz + Kunststoff GmbH & Co. KG aus Mehring hat sich in den vergangenen 45 Jahren zum Zulieferspezialisten für Schreiner, Innenausbauer, Objekteinrichter sowie zum Ansprechpartner für Architekten und Planer gemacht. Dabei schafft das Unternehmen mit 150 Mitarbeitern auf ca. 15.000 m² Produktionsfläche den Spagat zwischen der konventionellen Schubladenfertigung vom Einzelstück bis zur Serie auf der einen und die Bearbeitung der hochmodernen Werkstoffe CORIAN® und dem HochglanzAcrylwerkstoff PARAPAN auf der

Das Firmengelände der Firma Hasenkopf in Mehring mit 15.000 m² Produktionsfläche. anderen Seite. Bei CORIAN® handelt es sich um einen Mineralwerkstoff aus welchem durch fugenloses Verkleben – optisch wie aus einem Guß - Abdeckungen, Arbeitsplatten, Waschtische, Duschwannen, Badewannen und vieles mehr gefertigt werden. Mit einer Farbpalette von 100 Dekoren ergeben sich

hier umfangreichste Gestaltungsmöglichkeiten. PARAPAN wird hauptsächlich für Möbelfronten und Verkleidungen eingesetzt und ist mit seiner spiegelglatten Hochglanzoberfläche derzeit ein vielgefragter Werkstoff. Mit inzwischen neun computergesteuerten CNCBearbeitungszentren, von der 3Achs- bis zur 5-Achsbearbeitung verfügt Hasenkopf in seinem Team über eine sehr hohe technische Kompetenz und gilt heute europaweit als führender Verarbeiter von Mineralwerkstoffen.

Gefertigt werden die Produkte von Hasenkopf hauptsächlich von gelernten Schreinern. Damit das kompetente Team weiter erfolgreich arbeiten kann, setzt Hasenkopf verstärkt auf die eigene Ausbildung von Schreinern. Nach erfolgreichem Abschluss der Gesellenprüfung stehen viele Wege zur Weiterbildung offen. Vom Techniker, über den Meister, bis zum Ingenieur ist fast Alles möglich. Durch die umfangreiche Produktpalette, modernste Produktionsanlagen sowie das Programmieren und Arbeiten an computergesteuerten Maschinen bietet

Hasenkopf seinen Auszubildenden optimale Bedingungen für ihren zukünftigen Beruf. Schreiner erstellen bereits bei der Auftragsbearbeitung Fertigungszeichnungen mit modernsten EDV-Programmen (CAD-Zeichungen). Anschließend folgt dann, wiederum am PC, das Ausarbeiten der Fertigungspapiere und Fräsprogramme, welche dann an computergestützten Produktionsanlagen zum Einsatz kommen.

Schreiner ist ein vielseitiger und moderner Beruf. Hasenkopf bietet hier eine Ausbildung auf technisch höchstem Niveau. Um die Entscheidung für diesen nach wie vor spannenden Beruf zu erleichtern, haben Interessierte vor Ausbildungsbeginn die Möglichkeit sich in Form eines Praktikums einen Einblick in dieses Berufsbild zu verschaffen.

Weiter können diese durch die Teilnahme am Schreinertest Ihre persönliche Eignung prüfen. Weitere Informationen unter: www.hasenkopf.de/ausbildung. php

Gut gelaunt. Die Auszubildenden der Firma Hasenkopf.

www.aktiv-online.eu

13

Tipp: Gesundheit_________________________________________________________________________________

Schon Kinder können Erste Hilfe leisten

Second Hand beim Roten Kreuz

Kinder sind neugierig, brauchen viel Bewegung und wollen ihre Grenzen austesten. Beim Spielen und Toben auf dem Spielplatz, dem Schulhof, im Straßenverkehr oder zu Hause passieren deshalb häufig Unfälle.

Die Folge können harmlose Schürfwunden und Prellungen, aber auch Knochenbrüche, tiefe Schnittwunden, eine Gehirnerschütterung oder sogar Bewusstlosigkeit sein. Gefährlich können auch Vergiftungen, Brandwunden durch heißes Wasser oder Hundebisse sein.

Umso wichtiger ist es, dass die Jungen und Mädchen frühzeitig lernen, was sie im Notfall tun können. Dazu gehört, dass sich die Kinder die Notrufnummer 112 und die 110 für die Polizei einprägen. Dabei sollten sie schildern,

Das Gebrauchtwarenhaus der BRK-Sozialwerkstatt Preisbewusste Kunden finden in Neuötting im BRK- Gebrauchtwarenhaus eine günstige Einkaufsmöglichkeit für Möbel, Gebrauchsgegenstände und Haushaltszubehör.

wo und wie der Unfall passiert ist, wie viele Menschen davon betroffen sind und welche Verletzungen sie davongetragen haben.

Wer sich dies zutraut, kann auch bereits Erste Hilfe leisten. Damit sind lediglich erste Handgriffe gemeint.

Wie Kinder helfen können, erfahren sie in speziellen Erste-Hilfe-Kursen beim Deutschen Roten Kreuz, beim Jugendrotkreuz, der Johanniter-Unfall-Hilfe oder der Hilfsorganisation des Malteserordens. Sie bieten solche Kurse bereits für Kinder ab dem Alter von vier Jahren an.

Beim Hilfeleisten sollten sich Kinder nicht überfordern. Am wichtigsten ist es, dass sie so schnell wie möglich einen Erwachsenen informieren, einen Arzt rufen oder den Rettungsdienst verständigen.

Mit Kundenkarte (z.B. für Bezieher von Sozialleistungen) gibt es weitere 25% Ermäßigung auf den ausgezeichneten Preis.

Die angebotenen Sachen stammen aus Spenden, z.B. Haushaltsauflösungen. So werden gut erhaltene und gebrauchsfähige Gegenstände vor dem Wegwerfen bewahrt und einer sinnvollen Verwendung zugeführt.

Außerdem bietet dieses Projekt bis zu 14 Langzeitarbeitslosen eine Beschäftigungsmöglichkeit mit Perspektive und sozialpädagogischer Betreuung.

Info-Abend An diesem Abend werden die unterschiedlichen Behandlungsmethoden unserer Praxis vorgestellt und anschaulich erklärt. Zudem werden wir uns genug Zeit nehmen, alle Ihre individuellen Fragen zu beantworten. Im Anschluss folgt eine Filmdokumentation mit dem Thema „Rätselhafte Heilung“.

Donnerstag, 12. November, Praxis Heil-Sein, Mühldorf [B3] Seminar: Raus aus dem Stress und zurück zur inneren Mitte Du erfährst u.a., was Stress eigentlich ist, wie er entsteht, was er in unserem Körper bewirkt und lernst Übungen und Techniken um abzuschalten, zu entspannen um so den stressigen Alltag hinter Dir zu lassen.

Freitag, 13. November, Praxis Heil-Sein, Mühldorf [B3]

14

November 2009

Gewinnen mit aktiv: 2x2 Karten für die Therme Erding.

Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

________________________________________________________________________________________Special

Pflegeprogramme für individuelle Bedürfnisse

Kosmetik, Entgiftung und Energie in der neuen ENERGY COSMETIC ZONE im FTZ Mühldorf Zufriedenheit durch maßgeschneiderte Pflegeprogramme für individuelle Wohlfühlerlebnisse – das wird in der [energy&cosmetic zone] praktiziert. Pflege und Behandlungen mit edlen und effizienten Produkten aus dem Reichtum der Ozeane von Thalgo bringen Sie in Ihr inneres Gleichgewicht - in den neuen Räumen des FTZ Mühldorf mit höchst ansprechenden Ambiente lassen sich Hektik und Stress vollkommen vergessen.

Meer erleben...hautnah!

Mit den Thalasso-Anwendungen von Thalgo entdecken Sie die Schätze des Meeres und nutzen diese für Ihre Schönheit und Gesundheit, denn das Meer stellt ein unerschöpfliches Reservoir von Mineralien, Spurenelementen, Vitaminen und vielen weiteren wichtigen Wirkstoffen dar. Thalgo kann auf eine bereits über 40jährige Erfahrung bei der Erschließung dieser maritimen Kostbarkeiten und der Bereitstellung in Pflegeprodukten zurückgreifen.

Mit unterschiedlich ausgerichteten Gesichts-, Körperanwendungen können Frauen und Männer gleichermaßen fast jedes gewünschte Ziel erreichen. Straffen, Entschlacken, Befeuchten, Regenerieren, Vitalisieren etc. - dabei sind mehrere Effekte miteinander kombinierbar.

Gerade bei den „Schlankheitsprodukten“ hat sich Thalgo einen Namen gemacht, denn die Thalasso-Körperprogramme wirken hervorragend gegen Cellulite, reduzieren Fettpölsterchen an den Problemzonen und verfeinern Ihre Silhouette merklich z.B. neue Behandlung Slim&Sculpt.

Der Schwerpunkt dieser Behandlung liegt auf dem Entschlacken, dem Straffen, nicht zuletzt aber auch auf der Fettreduktion an den klassischen Problemzonen der Frau.

Infrarottunnel: gesund und vital Der zweite Teil des Konzeptes ist Entschlacken und Entgiften. Es handelt sich hierbei um Infrarotanwendungen im Infrarottunnel. Die Infrarot-Tiefenwärme wirkt da, wo

Yulia Prost, die Leiterin der [energy&cosmetic zone], bei einer ihrer Behandlungen.

Alle Kunden haben die Möglichkeit, mit passenden Produkten auch in den heimischen vier Wänden den Zauber von Thalgo-Thalasso zu spüren. So können sie die vorhandenen Erfolge ausbauen und weiterführen.

sie für den Menschen am effektivsten ist, d.h. Im Gewebe, in der Muskulatur und in den Zellen. Die Infrarot-Wärme stimuliert und beschleunigt metabolische Prozesse, kurbelt die Mobilisation von Fett

selbst an Hüften und Po an.

Innerhalb von 40 Minuten bei Infrarot-Wärme werden zwischen 900 und 2000 Kalorien verbraucht!

Aus diesen Gründen werden Infrarot-Anwendungen mit Körperbehandlungen, Schlankheitsprogrammen kombiniert, um das Ergebnis der Behandlungen zu optimieren. Als positiver Nebeneffekt wird das Hauterscheinungsbild des kompletten Körpers glatter, straffer und elastischer, eine eventuell vorhandene Cellulite bildet sich zurück. Nicht zu vergessen ist der schmerzlindernde Effekt bei Muskelverhärtung, Verkrampfung, chronische Bronchitis und anderen Beschwerden: V-System: entspannen und wohlfühlen Wenn Hektik und Stress überhand nehmen, sind Momente der Entspannung doppelt so wichtig, um Kraft zu tanken. Legen Sie sich hin und lassen Sie sich in eine Welt der Entspannung entführen. Innerhalb nur weniger Minuten erreichen Sie auf dem VSystem den Zustand der totalen Erholung. Farblicht, Wärme, Klang, pulsierendes Magnetfeld und sanfte Vibration wirken zusammen und befreien Sie von Stress und Anspannung. Was bleibt ist neue Kreativität und frische Energie.

Öffnungszeiten: Mo. | Di. Mi. Do. Fr.

13.00 – 21.00 Uhr 08.00 – 18.00 Uhr 08.00 – 21.00 Uhr 09.00 – 20.00 Uhr

Das edle und ausgefallene Ambiente lädt ein zum Wohlfühlen und Entspannen. Die Liebe zum Detail und die hochwertige Ausstattung machen die [energy&cosmetic zone] zu einem ganz Ort, an dem sich der Alltag vollkommen vergessen lässt.

www.aktiv-online.eu

15

Südostbayernbahn_______________________________________________________________________________

Die Rottalbahn erstrahlt in neuem Glanz Mit der Einführung des Stundentakts zum Fahrplanwechsel am 13. Dezember beginnt für die Rottalbahn ein neues Zeitalter

Mühldorf Südostbayernbahn - Mit einer Länge von 97 Kilometern gilt sie als längste Nebenbahn Bayerns.

Sie umfasst 19 Bahnhöfe und Haltepunkte, verbindet drei Landkreise miteinander: Die Rottalbahn. Gemeint ist damit die Eisenbahnstrecke zwischen Mühldorf und Passau. Der erste Fahrplan für die Rottalbahn, die sich damals noch auf den Abschnitt Neumarkt-St. Veit – Pocking beschränkte, erschien 1880. Vier Jahre später konnte man bereits bis nach Passau fahren. Eine wichtige Verbesserung war der erstmalige Einsatz eines „Kurswagens“, der seither für die Urlauber im niederbayerischen Bäderdreieck eingesetzt wurde. Damit war die Rottalbahn umsteigefrei mit den wichtigsten Städten im Ruhrgebiet und Hamburg verbunden.

Durch die wachsende Konkurrenz des Individualverkehrs wurde die Strecke später immer weniger genutzt. Trotz einiger Umbau- und Modernisierungsarbeiten drohte seit 1994 sogar die Stilllegung der Rottalbahn. Erst mit der Gründung der Südostbayernbahn im Jahr 2001 erfuhr die Rottalbahn wieder eine deutliche Aufwertung. Seitdem wird kontinuierlich daran gearbeitet, die Strecke zwischen Mühldorf und Passau verkehrstechnisch auf einen neuen Stand zu bringen und damit auch wieder für ein breiteres Publikum interessant zu machen.

Durch ein umfangreiches Modernisierungspaket wurden Bahnhöfe und Haltestellen saniert, neue Bahnsteige gebaut und Bahnübergänge technisch gesichert. Mit der Einführung des Stundentakts zum Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2009 beginnt für die Rottalbahn nunmehr ein neues Zeitalter. Durch stündliche Fahrtmöglichkeiten und zusätzliche Abendfahrten wird das

16

November 2009

Verkehrsangebot auf der Strecke fast verdoppelt. Zudem wurden die meisten Bahnhöfe und Haltepunkte modernisiert, so dass sich die Rottalbahn den Fahrgästen in neuem Glanz präsentiert.

Um einen reibungslosen Zugbetrieb im Stundentakt zu garantieren, wurden in den vergangenen Jahren bereits wichtige Meilensteine erfolgreich bewältigt. So wurde beispielsweise der Bahnhof in Massing zum Kreuzungsbahnhof ausgebaut. Der Einbau einer modernen Rückfallweiche macht dort eine Begegnung der Züge möglich – eine wichtige Voraussetzung für das stündliche Fahrtangebot. Im Rahmen der Baumaßnahmen erhielt der Bahnhof außerdem einen modern ausgestatteten, 55 cm hohen und barrierefrei

mittlerweile den neuen Bahnhof täglich. Der Bahnhof Eggenfelden wird auch künftig bedient und dann sogar zum „Zugleitbahnhof“ aufgewertet. Rund 10 000 Euro wurden außerdem aufgewendet, um die Räumlichkeiten für Fahrdienstleiter, Zugleiter und die Unterbringung der Technik zu modernisieren.

Ein attraktiveres Erscheinungsbild erhielten noch zahlreiche weitere Bahnhöfe und Haltepunkte entlang der Rottalbahn. Bayerbach, Anzenkirchen und Fürstenzell, sowie Neustift und Neukirchen wurden in den letzten Jahren rundum erneuert. Für die Modernisierung des Bahnhofs in Sulzbach ist im September 2009 der Startschuss gefallen und Bad Birnbach darf sich ab Mitte Oktober diesen Jahres über eine Generalsa-

erreichbaren Mittelbahnsteig. Eine zusätzliche Überdachung, sowie die schrittweise Ausstattung mit einem Fahrgastinformationssystem, Fahrkartenautomat und Blindenleitstreifen verleihen dem Bahnhof ein neues Gesicht.

Auch Eggenfelden profitierte von dem umfassenden Modernisierungspaket: Hier gibt es seit Dezember 2007 den neuen Bahnhof Eggenfelden Mitte, der bei den Fahrgästen auf große Resonanz stößt. Knapp 200 Reisende nutzen

nierung freuen. An den Bahnhöfen und Haltestellen werden vor allem die Bahnsteige erhöht, neue Beleuchtungen installiert, sowie Bahnsteigbeläge gepflastert. Zudem machen neue Vitrinen, Fahrradständer und Ausstattungselemente wie Sitzmöbel die Bahnhöfe zu einem angenehmen Aufenthaltsort während der Wartezeiten auf den Zug.

Doch nicht nur attraktiver, auch sicherer soll die Rottalbahn in Zukunft sein. Eine Vielzahl von Bahnübergängen wurde bereits mit Schrankenanlagen und Lichtzeichen ausgestattet. Noch in 2009 werden der Bahnübergang an der Massinger Kreisstraße und Hörberinger Staatsstraße neuesten Standards angepasst.

Rund 10 Mio Euro wurden bisher insgesamt für die Modernisierung der Rottalbahn aufgewendet. Dass sich die Investitionen lohnen, davon ist die Südostbayernbahn überzeugt. Durch die Einführung des Stundentakts ab Fahrplanwechsel am 13. Dezember 2009 rechnet man mit einer deutlichen Steigerung der Fahrgastzahlen. Bis 2013 erwartet man auf der Strecke der Rottalbahn einen Zuwachs von 40%. Das wiederum wirkt sich positiv auf die gesamte Region aus: Durch den Ausbau der Bahnstrecke entstehen bis Dezember 2009 zwanzig neue Arbeitsplätze bei der Südostbayernbahn, die bevorzugt mit Personal aus der Region besetzt werden.

Um die Neuerungen auf der Rottalbahn umfassend bekannt zu machen, sind bis zum Fahrplanwechsel zahlreiche Aktionen geplant. So finden zum Beispiel Fahrzeugtaufen in Pfarrkirchen und Neumarkt-St. Veit statt. In den Zügen wird außerdem kurz vor Fahrplanwechsel ein Team der Südostbayernbahn präsent sein und die Reisenden mit umfangreichen Informationen versorgen. Aber nicht nur auf diesem Weg wird versucht, auf die Veränderungen entlang der Rottalbahn aufmerksam zu machen: Durch die Hausverteilung des neuen Fahrplans

______________________________________________________________________________ Südostbayernbahn

im handlichen Pocket-Format sollen Anwohner und Fahrgäste informiert werden. Zudem garantiert eine Kooperation mit der Sparkasse RottalInn, dass die Bürger über wichtige Hinweise und aktuelle Veranstaltungen Bescheid wissen. In allen Filialen entlang der Rottalbahn wird in den nächsten Monaten Informationsmaterial ausliegen.

Zur Sensibilisierung der Bevölkerung an den Bahnübergängen erfolgt eine Präventionskampagne im Rahmen der Kooperation mit ADAC und dem Deutschen Verkehrssicherheitsrat („Aktion Sicher drüber“).

Bei einem Stundentakt ist für die Zukunft besondere Vorsicht geboten, da jeder Bahnübergang künftig doppelt so oft von den Zügen passiert wird. Eine gute Information der Bürger ist daher besonders wichtig, um Unfällen schon im Voraus durch entsprechende Aufklärung vorzubeugen.

Vorweihnachtliche Stimmung dürfte bereits am 5. Dezember aufkommen: Hier rollt noch einmal einer

der letzten Sonderzüge vor Fahrplanwechsel über die Gleise. Dabei dürfen sich vor allem die jungen Fahrgäste über eine kleine Weihnachtsüberraschung freuen, die die Südostbayernbahn an diesem Tag für sie bereit hält. Auch Vertreter aus Politik und Wirtschaft sind herzlich zur „Abschiedsfahrt“ auf der „alten Rottalbahn“ eingeladen.

Am Samstag, 12. Dezember 2009, erfolgt die Inbetriebnahme des neuen Bahnhofes in Massing. Aus diesem Grund müssen im Abschnitt Eggenfelden – Neumarkt-St. Veit nochmals alle Züge durch Busse ersetzt werden. Der offizielle Startschuss für den Fahrplan der Rottalbahn erfolgt dann am Sonntag, 13. Dezember 2009 am Bahnhof in Massing.

Nähere Informationen zur Rottalbahn, zu den Neuerungen sowie zu den geplanten Aktionen hält die Südostbayernbahn auch auf ihrer Homepage unter www.suedostbayernbahn.de bereit, die selbstverständlich regelmäßig aktualisiert wird.

TOP die Wette gilt!

Südostbayernbahn fordert zur Stadtwette heraus.

Als Gewinn winkt ein Freifahrtag entlang der Rottalbahn.

Die Südostbayernbahn fordert vier Städte heraus: In Form einer Stadtwette soll die Einführung des Stundentakts gefeiert werden. Zu gewinnen gibt es dabei einen Freifahrtag entlang der Strecke Mühldorf – Passau.

Am 14. November 2009 sind Pfarrkirchen, Massing, Fürstenzell und am 19. Dezember 2009 Pocking eingeladen, sich an ihrem Bahnhof zu versammeln und ein lautstarkes Salut auf die „neue Rottalbahn“ zu singen. Es wird gewettet, dass es die Städte und Gemeinden schaffen, mindestens 100 Freiwillige Bürger aufzustellen, die ein jeweils gemeinsam ausgewähltes Lied zum Besten geben. Gehen die teilnehmenden Städte und Gemeinden tatsächlich als Sieger hervor, schenkt ihnen die Südostbayernbahn einen Tag lang freie Fahrt auf der Rottalbahn.

Alle Bürger und Bürgerinnen der gewinnenden Kommunen dürfen dann gratis fahren – egal wie oft. Als Fahrkarte muss lediglich ein gültiger Personalausweis vorgezeigt werden, aus dem ersichtlich ist, dass der Wohnort des Fahrgastes mit der Stadt identisch ist, die die Wette gewonnen hat. Der genaue Termin für die Freifahrt wird in Abstimmung mit den jeweiligen Kommunen noch festgelegt.

Bei den Stadtwetten werden Interessenten außerdem mit aktuellen Informationen rund um die Rottalbahn versorgt. Fragen zu Tickets und Fahrplanänderungen werden hier beantwortet und insbesondere auf Neuerungen, die die Sicherheit an Bahnübergängen betreffen hingewiesen.

Da sich die Anzahl der Fahrten künftig verdoppeln wird, ist es besonders wichtig, die Bevölkerung in dieser Hinsicht zu sensibilisieren.

Hintergrund für die Stadtwetten ist der Fahrplanwechsel am 13. Dezember. Hier tritt der Stundentakt in Kraft, mit dem für die Rottalbahn ein neues Zeitalter beginnt: Stündliche Fahrtmöglichkeiten, zusätzliche Abendfahrten und moderne Bahnhöfe warten auf die Fahrgäste.

Der Nikolaus fährt Bahn Nikolaussonderzug am 05. Dezember von Mühldorf nach Passau Der Nikolaus kommt! Allerdings nicht mit seinem Rentier-Schlitten, sondern mit der Südostbayernbahn: Am 5. Dezember fährt der Nikolaus-Sonderzug auf der Rottalbahn von Mühldorf (Abfahrt ca. 9 Uhr) nach Passau und wieder zurück (Rückfahrt ab ca. 14 Uhr). Fahrgäste können an jeder Station der Rottalbahn zu- oder aussteigen. Unterwegs gibt es dann Kinderpunsch, Glühwein, Weihnachtsgebäck, Getränke und Brotzeiten zum kleinen Preis. Für Kinder bis 12 Jahre hat der Nikolaus außerdem ein kleines Geschenk.

Fahrkarten für nur 5 Euro pro Person (Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos mit) gibt es lediglich im Vorverkauf an den Verkaufsstellen der Südostbayernbahn in Mühldorf, Pocking, Pfarrkirchen, Eggenfelden, Bad Füssing, Bad Griesbach und Bad Birnbach. Sie gelten als Tageskarte auf der Rottalbahn. www.suedostbayernbahn.de Exklusiv für starpac Kunden sind 100 Fahrkarten zum Sonderpreis von 3 Euro pro Person reserviert. Die ermäßigten Tickets gibt es an den Verkaufsstellen der Südostbayernbahn in Pfarrkirchen, Eggenfelden und Bad Birnbach

Termine im November/Dezember Stadtwette in Massing Samstag, 14. November um 10.00 Uhr / Infostand Südostbayernbahn 9.00 Uhr - 11.00 Uhr

Stadtwette in Pfarrkirchen Samstag, 14. November um 12.30 Uhr / Infostand Südostbayernbahn 11.30 Uhr - 13.30 Uhr

Stadtwette in Fürstenzell Samstag, 14. November um 15.00 Uhr / Infostand Südostbayernbahn 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

Nikolaussonderzug von Mühldorf bis Passau Samstag, 05. Dezember Eröffnung Stundentakt Rottalbahn und Einweihung Bahnhof Massing (in Massing) Sonntag, 13. Dezember

Stadtwette und Bahnhofsfest in Pocking Samstag, 19. Dezember Gala-Express

von Mühldorf zur Salzburger-Silvesternacht, Donnerstag, 31. Dezember

Narren-Express Samstag, 06. Februar 2010 www.aktiv-online.eu

17

Advent in Altötting_______________________________________________________________________________

Altötting von seiner schönsten Seite Weihnachtliche Stimmung auf dem Kapellplatz Nirgendwo kann man sich schöner auf das Heilige Fest einstimmen als auf dem Christkindlmarkt in Altötting. Der Duft heißen, hausgemachten Glühweins und weihnachtlicher Gewürze, die prachtvollen Barockgebäude, die den feierlich erleuchteten Kapellplatz wie ein Wintergemälde

umrahmen, und die einzigartige Stimmung vor der Gnadenkapelle lassen einen Besuch auf diesem Markt, der zu den schönsten Deutschlands gehört, zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

In den mehr als 35 Jahren seines Bestehens hat sich der Christkindlmarkt in Altötting mit seinem stark

kunsthandwerklichen und regional ausgerichteten Angebot einen ganz besonderen Stellenwert nicht nur in Bayern, sondern in ganz Deutschland erarbeitet und bewahrt. An circa 80 Verkaufsständen zeigen Kunsthandwerker aus nah und fern ihr Können und bieten ihr umfangreiches Sortiment an Weihnachtsschmuck, Geschenken, Holzspielzeug,Krippen undKrippenfiguren und vielem anderen mehr an. Daneben werden traditionelle Weihnachtsschmankerl und kulinarische Köstlichkeiten aus der Region präsentiert. Um 17.00 Uhr verteilt der „Nikolaus“, gefolgt von einem stattlichen Krampus,

bei seinen Rundgängen Gaben an große wie kleine Besucher und lässt Kinderaugen größer werden.

Auf der Bühne im Zentrum des Christkindlmarkts unterhalten ferner verschiedene Chöre und Musikanten täglich um 17 und um 19 Uhr, am Wochenende zusätzlich schon um 14 Uhr die Besucher mit festlicher Musik. Eine weitere Besonderheit des Altöttinger Christkindlmarkts ist die „lebende Krippe“.

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 14.00 – 20.00 Uhr Sa. bis So. 11.00 - 20.00 Uhr Fr., 27. Nov. bis So., 20. Dez.

Fotos: H. Baumgartner

Kapellplatz, Altötting [C3] www.christkindlmarkt-altoetting.de

18

November 2009

Der Christkindlmarkt in Altötting verzaubert Jahr für Jahr zahlreiche Besucher - und das ohne Eintritt.

______________________________________________________________________________ Advent in Altötting

Krippentradition in Altötting Anlässlich des 90-jährigen Bestehens der „Krippenfreunde Altötting e.V.“

Eine lebensgroße Bretterkrippe der Altöttinger Krippenfreunde befindet sich auf dem Vorplatz der Basilika.

Seit über 400 Jahren pflegt Altötting seine Krippentradition. Die figürliche Darstellung der Geburt Jesu wurde ursprünglich vom Jesuitenorden als „pädagogisches Instrument“ in der Seelsorge eingesetzt. Nach Prag und Fribourg/CH erhielt Altötting nachweislich bereits im Jahr 1601 eine erste Weihnachtskrippe. Trotz Aufklärung und Säkularisation hat sich dieser schöne Brauch später dann auch über die Bürger- und Bauernstuben bis in die Gegenwart fortgesetzt. In der Wallfahrtsstadt finden sich liebevoll gestaltete Jahreskrippen in der Basilika St. Anna, in der Stiftspfarrkirche und in der Friedhofskirche St. Michael.

Dazu gibt es die Stadtkrippe mit geschnitzten Figuren in heimatlicher Tracht im historischen Rathaus und eine lebensgroße Bretterkrippe am Basilikavorplatz.

Eine Besonderheit ist die mit über 130 teils elektrisch beweglichen Figuren ausgestattete Mechanische Krippe aus dem Jahr 1928, unweit des bedeutenden Monu-

mentalrundgemäldes „JerusalemPanorama“.

Anlässlich der Gründung des örtlichen Vereins der Krippenfreunde vor 90 Jahren ist vom 27. November bis 20. Dezember im Kongregationssaal eine Große Krippenausstellung zu sehen, mit 50 Krippen im bayerischen, orientalischen und neapolitanischen Stil, dazu eine große Ebenseer Heimatkrippe.

Weitere Informationen sowie eine Übersicht der zahlreichen Advents- und Weihnachtskonzerte enthält die Broschüre „Advent & Weihnachten in Altötting“. Diese ist kostenlos über das Wallfahrtsund Verkehrsbüro zu beziehen oder auch im Internet unter www.altoetting.de zu finden.

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 13.00 – 19.00 Uhr Sa. bis So. 10.00 - 19.00 Uhr Fr., 27. Nov. bis So., 20. Dez. Eintritt 2,00 EUR Kapellplatz, Altötting [C3]

Osterrieder Krippe - Stiftspfarrkirche

Kirchenkrippe Hl. Kreuz Altötting

www.aktiv-online.eu

19

Weihnachten Pfarrkirchen_________________________________________________________________________

Der Weihnachtsmarkt in Pfarrkirchen Täglich wechselnde Darbietungen von heimischen Musik- und Gesangsgruppen Der Weihnachtsmarkt in Pfarrkirchen ist mittlerweile einer der größten und auch schönsten Märkte im gesamten ostbayerischen Raum. Wie im letzten Jahr werden wieder viele Tausend Besucher erwartet. Dies verdankt der Markt nicht zuletzt den täglich wechselnden Darbietungen auf der Bühne. Bei all den Vorführungen wird ein gesteigerter Wert darauf gelegt, heimischen Musik- und Gesangsgruppen die Möglichkeit zu geben, ihr Können unter Beweis zu stellen.

In fast 70 Markthäuschen und Ständen wird neben Keramik- und Töpferwaren, Gestecken, Weihnachtsschmuck, Krippen, Holzschnitzereien ein vielfältiges Angebot an Spielwaren angeboten. Auch die Gaumenfreuden kommen nicht zu kurz. Mit Glühwein, Punsch, Apfelbrot, Plätzchen, Lebkuchen, Schmalzgebackenem, Kaffee und Kuchen, Bratwürsten, Pizza, Gyros, Crêpes, und vielem anderen mehr,

20

November 2009

ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Am Samstag den 28.11. gegen 16.00 Uhr treiben wieder die „Rottaler Rauwuggl, Hexn und Habergoaßn“ ihr Unwesen beim schon traditionellen Perchtenlauf im Marktbereich.

wieder für die kleinen Besucher.

Wie schon in den letzten Jahren gibt es wieder eine Münzprägeaktion, bei der man mit einem Münzprägehammer seine eigene Weihnachtsmarkt-Münze prägen kann.

Durch jährlich wechselnde Motive ist sie bereits zum Sammlerstück

Die fast 70 Markthäuschen und Stände laden zum Sehen und Staunen ein.

Eine Attraktion ist auch in diesem Jahr der „Weihnachtsmarktexpress”, unser „Pfarrkirchner Dampfross“, das Jung und Alt durch den Markt fährt. Ebenso dreht sich das Nostalgie-Karussell

geworden und eignet sich auch bestens als Geschenk.

Zum weiteren Programm zählen die Kunst-Ausstellungen „Das farbige Licht“ im Hans-Reiffenstuel-Haus, eine der bedeutendsten Glaskunst-

Ausstellung im süddeutschen Raum, die Ausstellung „Träume“, mit Bildern in Öl, Acryl, Aquarell und Pastell im Mehrzweckraum am Spitalplatz, sowie die Krippenausstellung mit über 60 Krippen, in der Spitalkirche.

Als zusätzliche Attraktionen bietet der Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt wieder einen Kunsthandwerkerstand und einen Glasbläserstand im Zentrum des Marktes. Hier kann man den verschiedenen Kunsthandwerkern über die Schulter schauen. Am Sonntag 06. Dezember, gegen 16.15 Uhr besucht der Nikolaus den Weihnachts-Markt.

Er kommt mit einer von Pferden gezogenen Kutsche, begleitet von einem Engel und ein paar „Kramperl“, die anschließend Gaben an die kleinen Besucher im gesamten Marktbereich verteilen.

Ein Besuch wird Ihnen unvergesslich sein. Nicht umsonst heißt es: „Pfarrkirchen besuchen, heißt die Vorweihnachtszeit genießen!”

_________________________________________________________________________ Weihnachten grenzenlos

Vorweihnachtliches Treiben für Jung und Alt Christkindlmarkt in Waldkraiburg Wenn der Sartrouvilleplatz wieder in festlichem Glanz erstrahlt und Bürgermeister Siegfried Klika „seiner“ Stadt ein paar ruhige und besinnliche Tage wünscht, kehrt die weihnachtliche Vorfreude in die Stadt zurück. Die riesigen, von Waldkraiburger Kindergärten geschmückten Christbäume, die liebevoll verzierten Hütten, die festlichen Klänge der Sing- und Musikschule sowie die Auftritte von Nikolaus, Christkindl und Engeln versüßen die drei Tage vorweihnachtliches Treiben für Jung und Alt. Die Besucher dürfen sich auf kulinarische Spezialitäten aus aller Welt freuen wie z.B. Chilli con carne, Cevapcici, und heiße Maroni aber natürlich auch auf Liwanzen, die heiß begehrten Baumstriezel, Honigkuchen, Stollen und Plätzchen und mit Glühwein, Finnenpunsch und Weihnachtstee. Sie suchen noch ein Geschenk für Ihre Lieben zum Fest? Dann sehen Sie sich um, bestaunen Sie schöne handgefertigte Krippen, gestickte Handarbeiten, gedrechselte Holzwaren, Holzbrandmalereien u.v.m. und suchen Sie sich aus, was Ihnen

Glühwein, Maroni, Baumstriezel, Stollen, handgefertigte Krippen hier ist für jeden was dabei. am besten gefällt. Natürlich hat die Stadt auch für die kleinen Besucher vieles zu bieten: Vom Karussell aus lässt sich der Christkindlmarkt in einem bunten Rausch erleben, in der Malwerkstatt organisiert vom Haus der Jugend können die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen, bei einer Lesestunde können sie zauberhaften Märchen lauschen und mit dem bunten Programm der Kindergärten und der Musikschule kommt auch der Spaß bestimmt nicht zu kurz.

Dienstag, 03. Dezember, bis Freitag, 06. Dezember, Satrouvilleplatz, Waldkraiburg [B3]

Das Lied, das die Menschen dieser Welt berührt „Stille Nacht!“ Das Historienspiel „Hirten erst kundgemacht“ erzählt aus Anlass des 190-Jahr-Jubiläums der Uraufführung in eindrucksvoller Weise die Entstehung unseres beliebtesten Weihnachtsliedes und zeigt die historischen Umstände auf, in denen das Lied in Oberndorf-Laufen entstanden ist. Armut und Resignation hatten sich nach den napoleonischen Kriegen und dem Niedergang der Schifffahrt breit gemacht. Am Heiligen Abend 1818 schenkten Gruber und Mohr den Schiffern dieses, das schönste Weihnachtslied. Zwei Freunde, der Lehrer und Organist Franz Xaver Gruber und der Priester Joseph Mohr, schufen gemeinsam das Weihnachtslied „Stille Nacht!

Heilige Nacht!“. Es entstand aus der Not heraus, weil am Heiligen Abend 1818 die Orgel versagte.

Das Historienspiel zeigt den Kontext, in dem dieses Lied entstand, auf und lässt eine Parallele zur biblischen Geschichte erkennen: die Demütigung durch die napoleonischen Truppen, die Kraft junger

Das Historienspiel 2009 „Hirten erst kundgemacht!“, aufgeführt vom Schiffertheater Laufen.

Menschen gegen die Mächtigen, die Liebe zweier Menschen zueinander und das christliche Leben in der Familie. Das Stück gewährt auch einen tiefen Einblick in die Adventbräuche der Schiffergemeinde, die heute noch gelebt werden. Schließlich wird die Entstehungsgeschichte dieses Weihnachtsliedes, wie es Gruber und Mohr schufen, eingehend dargestellt. Und es wird die Botschaft der beiden nachvollzogen.

www.aktiv-online.eu

21

Kinder / Familie_ ________________________________________________________________________________

Ein vorweihnachtliches Familien-Musical

Dornröschen

Aschenputtel Es war einmal… so beginnen viele Märchen, und so beginnt auch dieses romantische, heitere und phantasievolle Musical-Erlebnis für die ganze Familie. Also, es war einmal… das Aschenputtel, das bei Ihrer bösen Stiefmutter lebt, die ihr fortwährend das Leben schwer macht. Doch Aschenputtel vergisst niemals ihren Traum – den von der großen Liebe und einem besseren Leben. Eines Tages, erfährt Aschenputtel, dass der König einen Tanzball veranstaltet, auf dem der schöne junge Prinz sich in ein Mädchen verlieben und sie zur Braut machen soll…

Samstag, 28. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

Klick-Klack-Theater Es war einmal ein König und eine Königin die wünschten sich von ganzem Herzen ein Kind. Nach langem vergeblichem Warten wurde ihnen eine Tochter geboren. Aus Freude darüber feierten sie ein großes F e s t .

Leider hatten sie nur zwölf goldene Teller und konnten so nicht alle dreizehn Feen des Landes einladen. Dies machte die dreizehnte Fee so zornig, dass sie einen schrecklichen Fluch auf Dornröschen legte. Eine der zwölf übrigen Feen, die am Fest teilnehmen durfte, wandelte den Todesfluch in einen hundertjährigen Schlaf um. Als Dornröschen sich an ihrem fünfzehnten Geburtstag an einer Spindel in den Finger stach, fiel der ganze Hofstaat in einen tiefen Schlaf und das Schloss wurde von einer großen Dornenhecke umringt. Nach genau hundert Jahren gelang e s einem Prinzen, in den Turm zu gelangen, wo er Dornröschen wach küsste und schließlich heiratete.

Donnerstag, 19. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

Jugendatelier

Apfelmännchen

Ballett

in den Ferien

Klapptheater Die Geschichte erzählt von einem Mann, in dessen Garten ein Apfelbaum steht. Die Bäume der Nachbarn tragen viele Früchte, nur an seinem Baum wächst kein Apfel. Doch eines Tages erfüllt sich sein langersehnter Wunsch - aus einer Blüte reift ein wunderschöner Apfel. Er pflückt ihn aber nicht und der Apfel wird größer und größer... Die Geschichte wird mit eigener Musik und Liedern dargeboten.

Sonntag, 08. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

für Kinder/Jugendliche Der Unterricht für Jungen und Mädchen ab 4 Jahren trägt zur körperlichen Kräftigung bei, löst Verkrampfungen, schult das Bewegungsgefühl und das rhythmische Empfinden. Ballett ist ein gutes Training zur Kräftigung des gesamten Bewegungsapparates, der Rückenmuskulatur und zur Vorbeugung von Haltungsschäden.

Inhalt: • Grundlagen des klassischen Balletts • Exercise • Folklore • moderner Tanz Montag, 09. November, vhs Zentrum, Mühldorf [B3], 13:45 Uhr

Kreativität pur! Wer sich einmal kreativ so richtig ausleben will kommt im Jugend-Atelier voll auf seine Kosten. Es gibt jede Menge Infos zum Farben anmischen, wie man Strukturen erhält und auch mal ohne Pinsel malt. Ein ultimativer Kreativ-Tag für alle gestaltungswütigen Jugendlichen ab 10 Jahren. www.vhs-muehldorf.de Montag, 02. November, vhs Zentrum, Mühldorf [B3], 14:00 Uhr

Papierzauber I: Weihnachten Die eigene Weihnachtskarte oder eine eigene Geschenktasche kreieren? Dies und noch viel mehr lernen kann man in diesem Kurs!

Mit Tapetenmuster, Geschenkpapier, Silververpackung, Glitterglue, Servietten ect. werden wunderbare eigene Kreationen gestaltet.

Samstag, 07. November, vhs Zentrum, Mühldorf [B3], 14:00 Uhr

„Chiemgau rockt“ Festival

Junge Reporter unterwegs

Diesmal werden für den großen Auftritt auf der Bühne sechs Nachwuchsbands aus dem Landkreis Traunstein gesucht. Die Bewerbungen der Bands mit kurzem Demo, einem Infotext über den Werdegang und möglichst einem Foto können seit Ende September an die Seite „www.chiemgau-rockt.de“ geschickt werden. Auf dieser Seite kann jeder Besucher seine Stimme für einen der Bewerber abgeben. Die sechs Bands, die am meisten „Votings“ haben, werden für den Auftritt ausgewählt. Das Publikum entscheidet an diesem Abend über zwei Gewinnerbands: Erster Preis sind zwei Tage für Musikaufnahmen im Studio von Martin Fuchs, bekannt als Schlagzeuger der Band „Die Springer“. Der zweite Preis ist ein Tag im Studio. Die zwei Veranstaltungen 2005 und 2007 waren ein voller Erfolg und komplett ausverkauft. Der Erlös des Konzertes fließt wie immer in den Topf des Traunsteiner Präventionszirkels „Trapez“.

Samstag, 21. November, Franz-Eyrich-Halle, Traunstein [C5]

Für Jugendliche von 10 bis 14 Jahren Der Workshop bietet unter der Leitung einer Journalistin eine kleine Einführung in die redaktionelle Arbeit für Jugendliche ohne Vorkenntnisse. Die Zentral-Themen sind: Wie verfasst man einen Bericht? Wie führt man ein Interview? Worauf achtet man beim Fotografieren? Die Nachwuchsreporter besuchen mit der Kursleiterin eine Veranstaltung, interviewen wichtige Persönlichkeiten, beobachten und fotografieren das Geschehen.

Schließlich verfassen sie einen Artikel, der später im Zwergerl-Magazin veröffentlicht wird. Wer neugierig ist, gerne schreibt und fotografiert, ist für den Workshop der gesuchte Nachwuchsreporter.

Montag, 02. November bis Mittwoch, 04. November, Kind und Werk e.V., Rosenheim [A5], jeweils ab 10:00 Uhr

22

November 2009

______________________________________________________________________________ Termine November

Sonntag 01.11.

Namenstage Sigurd, Rupert, Harald, Luitpold

Konzert

Waldkraiburg Der Troubadour Oper Haus der Kultur,20:00

Dienstag 03.11.

Namenstage Hubert, Silvia, Martin, Ida, Johannes

Bühnenkunst Traunstein Jürgen Wegscheider u. TinaNicole Kaiser LiteraTierisches Studio16 20:00

Konzert

Mühldorf Josef Brustmann ”Schöner Land in Sicht” Haberkasten 20:30

Seeon Blue Honky Tonk mit Matthias Rethberg Kloster 19:30

Konzert

Bad Reichenhall Montanara Chor aus Cortina d´Ampezzo Konzertrotunde 20:00

Bad Reichenhall Junge Künstler in der Philharmonie Sinfoniekonzert - Solist: Marcus Tanneberger, Violine Konzertrotunde 19:30 München SOPHIE HUNGER + The Sad Raiders „Monday‘s Ghost“ - Tour 2009 präsentiert von Bayern 2 Backstage Werk 19:30 Bad Aibling The Ukulele Orchestra of Great Britain Saitensprünge 2009 Kurhaus 20:00 Laufen Dan McCoy Country, Blues und eigene Songs Salzachhalle 20:00

Kurs/Seminar/Hobby Burgkirchen a.d. Alz Rock - Workshop in Gitarre, Bass, Schlagzeug Für alle Jugendlichen, die selber Rockmusik machen wollen.

Gemeinde Burgkirchen 14:00

Party Passau Indie-Alternative-Night Pro-Li 20:00

Mittwoch 04.11.

Namenstage Karl, Gregor, Reinhard

Bühnenkunst Traunstein Jürgen Wegscheider u. TinaNicole Kaiser LiteraTierisches Studio16 20:00

Passau BREAKOUT SESSION Pro-Li 22:00

Sonstige

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”Mango-Flirt”. Alle Cocktails auch to Go - Life is too short for a bad drink Café Orange

Sonstige Taufkirchen Märchen für Erwachsene Gärtnerei Christ

Vortrag/Lesung Mühldorf Das andere Mallorca Traumhafte Landschaften, alte Pilgerpfade. Diavortrag von Julius Strauß Turmbräugarten 20:00

Freitag 06.11.

NamenstageLeonhard, Rudolf, Christine

Bühnenkunst Haag i. OB Tatort Villa Bock Kriminalkomödie in drei Akten von Daniel Kaiser Haager Bühne 20:00

Waldkraiburg Obra Flamenca Flamenco Show Haus der Kultur 20:00

Sonstige

Feste/Bälle/Tanz

Mühldorf Pizzatag Holzofenpizzen von Alfredo für 5,80 und 6,90 Café Orange

Traunreut Life Jacks Tanzabend mit der Tanzband Theaterfabrik 20:00

Namenstage Emmerich, Bernhard, Elisabeth

Bühnenkunst Traunstein Michael Altinger & Band Der entscheidende Tor Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebr. Nudeln, scharfes Curry, uvm. zubereitet von Kwan Café Orange Niederbergkirchen Lebenstüren - Lebensbilder Musical - Freiwillige Spenden gehen an die Elterninitiative krebskranker Kinder München e.V. Mehrzweckhalle 20:00

Neuötting Todd Thibaud Duo „Broken“ Stadtsaal Neuötting 20:00

Party

Sonstige Simbach TanzGala @ Lokschuppen Lokschuppenf 20:00

Konzert

Erding Nacht der 1.000 Lichter THERME ERDING Niederbergkirchen Lebenstüren - Lebensbilder Musical - Freiwillige Spenden gehen an die Elterninitiative krebskranker Kinder München e.V. Mehrzweckhalle 20:00

Sonntag 08.11.

Mühldorf Musiknacht the black tie quintett: Bebop, Funk, Swing, Blues und Latin-Jazz. tomtation: Tom Brüssel präsentiert Live eigene Elektro-Produktionen mit Labtop und Synths, die er eindrucksvoll mit seiner E-Gitarre aufpoliert. more infos: www. myspace.com/tomtation Café Orange 19:00 Eggenfelden Madame Butterfly Oper von Giacomo Puccini - Eigeninszenierung Theater an der Rott 19:30 Burghausen mg3 - Martin Gasselsberger Trio „CONCERTO Jazzmusiker des Jahres“ Jazzkeller Mautnerschloß 20:00

Namenstage Willibrord, Engelbert, Karina, Ernst

Bühnenkunst

Burgkirchen/Alz AufAWort die Songs von STS Bürgerzentrum 20:00

Haag i. OB Tatort Villa Bock Kriminalkomödie in drei Akten von Daniel Kaiser Haager Bühne 20:00

Mühldorf Toni Bulluck Blues Combo Bluesnacht Haberkasten 20:00

Niederbergkirchen Exodus Musical- Lebenstüren - Lebensbilder Mehrzweckhalle 20:00 Traunstein Orientalische Nacht Zauber des Orients Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Passau BOSSE Pro-Li 20:00 Garching/Wald Brothers in Arms Europas beste Dire Straits Tributeband Gasthaus zum Bräu 21:00 Landshut Nacht der Blauen Wunder mit 27 Bands in den 27 schönsten Lokalen der Innenstadt. 21:00

Simbach a. Inn Martini-Markt und verkaufsoffener Sonntag Warenmarkt und verkaufsoffener Sonntag Stadt Simbach a. Inn Altötting Tillymarkt Stadt 10:00

Traunstein Die Party-Rock-Nacht Rock-Villa 22:00

Namenstage Gottfried, Gregor, Johannes

Bühnenkunst Haag i. OB Tatort Villa Bock Kriminalkomödie in drei Akten von Daniel Kaiser Haager Bühne 19:00 Braunau / Austria Werner Schneyder Vorpremiere im Gugg -“Ich bin konservativ“ - begleitet am Flügel von Christoph Pauli Kultur im Gugg 20:00 Traunstein Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir Essen Fabriktheater e.V. Studio16 20:00

Altötting Verkaufsoffener Sonntag Altötting Stadt 13:00

Party Passau Salsa-Party mit Maria Cristina von MC Salsa Pro-Li 19:00

Sonstige Eggenfelden offener Sonntag in Eggenfelden Stadtplatz Eggenfelden 12:00

Montag 09.11.

Namenstage Aurel, Theodor, Roland Burgkirchen/Alz Goodbye Lenin Filmvorführung Bürgerzentrum 19:30

Vortrag/Lesung Trostberg Der Weg - vom Ganges zum Himalaya Diaschau über Nordindien und Nepal Postsaal Trostberg 20:00

Burghausen Alexander Huber 5. Deminsionl buchhandlung Dr. Naue GmbH Neuötting 20:00

Samstag 07.11.

Töging a. Inn Der Teufel in der Holzkugel der Theatergruppe des Trachtenvereins ”Enzian” Kantine 20:00

Kurs/Seminar/Hobby

Waldkraiburg Herbstball 20 Jahre Carambolage Haus der Kultur 20:00

Party

Party

Simbach „Born to be Waldi“r Waldemar Hartmann Konzertbüro 20:00

Donnerstag 05.11.

Trostberg Konzert des Jugend-Symphonieorchesters Postsaal Trostberg 20:00

LandsHut Irish Party Fest mit Live-Musik von Bracken Air Café international 19:00

Niederbergkirchen Exodus Musical- Lebenstüren - Lebensbilder Mehrzweckhalle 20:00

Passau Kontakt-Jam mit Stefan Spatz Pro-Li 19:30

Töging a. Inn The Jancee Pornick Casino + DJ Noigez Silo1 21:00

Bad Aibling Pepe Romero Spanien-Der König der Gitarre Kurhaus 20:00

Markt

Traunstein Fraunhofer Saitenmusik Traditionelle und klassische Musik Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Passau Christoph & Lollo präs. vom Scharfrichterhaus Passau Pro-Li 20:00

Wasserburg a. Inn Dan McCoy Country, Blues und eigene Songs Stiftung Attl 18:30 Bayerisch Gmain Konzert mit der Musikkapelle Marzoll unter der Leitung von Stefan Reidl Haus des Gastes 19:30

Braunau / Austria Denk „Es is guad“ Kultur im Gugg 20:00

Feste/Bälle/Tanz

Waldkraiiburg Apfelmännchen Klapptheater.

Haus der Kultur 15:00

Feste/Bälle/Tanz Simbach a. Inn Kunstpfad in Simbach a. Inn Stadt Simbach a. Inn

Dienstag 10.11.

Namenstage Justus, Andreas

Konzert

Bühnenkunst

Eggenfelden Madame Butterfly Oper von Giacomo Puccini - Eigeninszenierung Theater an der Rott 19:30

Rosenheim Django Asül Ballhaus 20:00

Waldkraiburg Benefizkonzert mit Gunther Dachs vom Verein Kaleidoskop e.V Haus der Kultur 19:30

Traunstein Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir Essen Fabriktheater e.V. Studio16 20:00

Online-Gewinnspiel Jede Woche neue Gewinne.

Konzert Burgkirchen Herbstkonzert Werksblasorchester Werk Gendorf 19:30 Eggenfelden Madame Butterfly Oper von Giacomo Puccini - Eigeninszenierung Theater an der Rott 19:30

jetzt mitmachen! www.inn-salzach-ticket.de

www.aktiv-online.eu

23

Termine November_ ____________________________________________________________________________ Konzert

Party

Wasserburg a. Inn Rubber Soul Connection Pop; Rock; Funk & Soul und jede Menge Vocals.

Stiftung Attl 18:30 Altötting „Luftmentschn“ Klezmer, Tango, Walzer, Funk Begegnungs-Zentrum St. Christophorus 19:30

Party Passau Indie-Alternative-Night Pro-Li 20:00

Vortrag/Lesung Waldkraiburg Panamobil von Alaska bis Feuerland, Diaschau Haus der Kultur 20:00

Mittwoch 11.11.

Namenstage Martin

Bühnenkunst Bayerisch Gmain Das Weiberregiment Bauerntheater mit der ”Bayerischen Komödie” Haus des Gastes Traunstein Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir Essen Fabriktheater e.V. Studio16 20:00

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”Mango-Flirt”. Alle Cocktails auch to Go - Life is too short for a bad drink Café Orange

Sonstige Burgkirchen/Alz Das Sams - Der Film (Paul Maar) KINDERKINO - Filmvorführungen für Kinder ab 4 Jahren Bürgerzentrum 17:00 Burgkirchen/Alz „Totenschädel sprechen nicht : Das Rätsel um Joseph Haydn“ Spannendes Familien-Hörspiel mit Darbietungen Burgkirchner Musikschüler Bürgerzentrum 18:00 Mühldorf Im Vakuum der Zeit Thomas Huber - Multivisionsshow Stadtsaal 20:00

Vortrag/Lesung Mühldorf a. Inn Auf Götterspuren zu den geheimnisvollsten Stätten unserer Welt Dia-Vortrag von Hartwig Hausdorf Siemund & Partner - Rechtsanwälte 19:30

Traunreut Abendkonzert mit „Cuartuno“ Südamerikanische Musik live Theaterfabrik 20:00 Traunstein Eva Norel u. Gogol Lobmayr Film & Konzert-Performance Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Landshut Valravn, Support: Jeremia Nordic Folk und Electronica Alte Kaserne 21:00 München JAMAICAN TING DJ WAXFIEND & MAIKAL X Backstage Club 23:00

Kurs/Seminar/Hobby Mühldorf a. Inn Raus aus dem Stress und zurück zur inneren Mitte mit Joerg Kaiser - Du erfährst u.a., was Stress eigentlich ist, wie er entsteht, was er in unserem Körper bewirkt und lernst Übungen und Techniken um abzuschalten, zu entspannen um so den stressigen Alltag hinter Dir zu lassen.

HEIL - SEIN Die Praxis für ganzheitliche Energie- und Bewusstseinsarbeit

Sonstige

Namenstage Diego, Wilhelm, Nikolaus

Konzert Altötting Schüler musizieren Vortragsabend Aula der Berufsfachschule für Musik 19:00

Bühnenkunst Haag i. OB Tatort Villa Bock Kriminalkomödie in drei Akten von Daniel Kaiser Haager Bühne 20:00 Wolfratshausen Django Asül „FRAGIL“ Loisachhalle 20:00

Feste/Bälle/Tanz

Passau BATTLELORE Pro-Li 20:00

Mühldorf Pizzatag Holzofenpizzen von Alfredo für 5,80 und 6,90 Café Orange

Konzert Bad Aibling Bairische Saitenblicke Echte alpenländische Volksmusik Kurhaus 20:00

Burgkirchen/Alz „Das Meer in mir“ Spielfilm, Spanien/Frankreich/Italien, 2004, 122 Min., FSK ab 12 Bürgerzentrum 19:30

Donnerstag 12.11.

Namenstage Kunibert, Diégo

Taufkirchen Lange Adventsnacht Gärtnerei Christ 17:00

Samstag 14.11.

Neuötting B.O.S.S. „Die Maulwürfe e.V.“ 20 Jahre Kulturverein El Loquito 20:00

Eggenfelden In 80 Tagen um die Welt Premiere-nach Jules Verne Eigeninszenierung Theater an der Rott 19:30

Burgkirchen/Alz TALKERIA mit Dr. Klaus Kohlpaintner (Dr. Kingsize) Bürgerzentrum 11:00

Konzert

Montag 16.11.

Namenstage Margareta, Otmar

Bühnenkunst

Töging a. Inn „Chorus Madrigalis“ aus Pleiskirchen unter der Leitung von Horst Eberl Carl-Orff-Saal

Traunstein Andreas Breiing Tischgespräche Studio16 20:00

Neuötting Geistliches Konzert Kammerchor Neuötting Stadtpfarrkirche Neuötting 18:00

Dienstag 17.11.

Töging a. Inn Uncommon Men From Mars + The Apers Silo1 21:00 Bad Aibling Guitarrissimo Kurhaus 20:00

Haag i. OB Tatort Villa Bock Kriminalkomödie in drei Akten von Daniel Kaiser Haager Bühne 20:00 Traunstein Sigi Zimmerschied Zeitgeister Nuts - Die Kulturfabrik 20:00 Töging a. Inn Der Teufel in der Holzkugel der Theatergruppe des Trachtenvereins ”Enzian” Kantine 20:00

Namenstage Gertrud, Viktoria, Hilda, Hugo

Mühldorf 10 Jahre Swingstreet Bigband mit Ambros Seelos, Rudi Stey und Schwester Renate, Isolde Eckmans, Petra Matt, Oliver Mayer und Nico Eckmans Haberkasten 20:00

Bühnenkunst Haag i. OB Tatort Villa Bock Kriminalkomödie in drei Akten von Daniel Kaiser Haager Bühne 14:30

Ei-

Haag i. OB Tatort Villa Bock Kriminalkomödie in drei Akten von Daniel Kaiser Haager Bühne 19:00

Konzert

Konzert Mühldorf Musik am Nachmittag ”In Schumanns Welt” Haberkasten 14:30

Passau PASSAU ROCKT ! mit JONNY RIDER und NIGHTRAIN Pro-Li 20:00

Party Passau Indie-Alternative-Night Pro-Li 20:00

Burgkirchen/Alz Club der Toten Dichter - Musikalische Lesung mit den Ensemblemitgliedern des Theaters an der Rott Bürgerzentrum 20:00

Vortrag/Lesung Trostberg Dia-Show mit Thomas Huber Postsaal Trostberg 20:00

Mittwoch 18.11.

Namenstage Odo

Kurs/Seminar/Hobby Passau BASICS Bandseminar Pro-Li 19:00

24

November 2009

Kinderprogramm

Mühldorf Jam-Session offene bühne mit der blue orange combo, für alle musiker und musikkenner Café Orange Altötting Abendmesse mit dem Schulchor BfM Stiftspfarrkirche 19:00 Laufen The Hotrods Kleinkunstbühne 20:00 Trostberg Werkstattkonzert 32 Konzertreihe von Limpe Fuchs Postsaal Trostberg 20:00

Party

Sonstige

Konzert

Weitere 15.000 Termine unter www.aktiv-online.eu

Namenstage Bettina, Elisabeth, David

Waldkraiburg In allen Ehren Schauspiel Haus der Kultur 20:00

Weilheim Schmidbauer & Kälberer Stadttheater Weilheim 20:00

Trostberg Jazz & Swing Session Postsaal Trostberg 20:00

Donnerstag 19.11.

Konzert

Bühnenkunst

Laufen Klima Deutschrockfolkpop Kleinkunstbühne 20:00

Mühldorf Pizzatag Holzofenpizzen von Alfredo für 5,80 und 6,90 Café Orange

Waldkraiburg Dornröschen Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Altötting „Klaviergeheimnisse“ Dienstagskonzert mit Markus Kreul Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Namenstage Leopold

Traunstein Corinna Binzer & Heinz-Josef Braun Tannöd Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Sonstige

Traunstein Andreas Breiing Tischgespräche Studio16 20:00

Laufen Konzert des Akkordeon Orchesters Rupertigau ”Moments of Music” Salzachhalle 20:00

Passau Tanzshow ARABESKA mit El Kamalya Pro-Li 19:00

Burghausen Atos-Klaviertrio Aula Kürfürst-Maximilian-Gym 20:00

Bühnenkunst

Burghausen Wolfgang Hanningers FrenchSwiss Connection Sax, Klarinette, Vibrafon – und eine virtuose Rhythmus-gruppe Jazzkeller Mautnerschloß 20:00

Eggenfelden In 80 Tagen um die Welt Nach Jules Verne geninszenierung Theater an der Rott 18:30

München Dizzee Rascal Backstage Halle 21:00

Sonstige

Simbach Andreas Giebel „Im Sammelbecken der Leidenschaft” Lokschuppen 20:00

Sonntag 15.11.

Bühnenkunst Waldkraiburg BRK-Benefizball Haus der Kultur 20:00

Sonstige

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebr. Nudeln, scharfes Curry, uvm. zubereitet von Kwan Café Orange

Namenstage Alberich, Sidonius, Bernhard

Bad Aibling DUO DOIS - Gall & Tagliani Brasil-Jazz Kurhaus 20:00

Bad Aibling Pierre Bensusan Der Meister des DADGAD Kurhaus 20:00

Mühldorf Carmela De Feo La Signora ”Sei mein!”

Haberkasten 20:30

Freitag 13.11.

WALDKRAIBURG Sarah Hakenberg Kleinkunst Haus der Kultur 20:00

Konzert

Passau LŽegojazz mit Aftershowparty Pro-Li 20:00

Waldkraiburg Allan Taylor Haus der Kultur 20:00

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”Mango-Flirt”. Alle Cocktails auch to Go - Life is too short for a bad drink Café Orange LandsHut Beaujolais-Fest mit Live-Musik vom Duoa La Noire und Kulinarischem Café international 19:00

_______________________________________________________________________ Rätsel / Termine November

Gewinnen Sie!

Sonstige

Samstag 21.11.

Passau Trommelzirkus mit Stefan Spatz Pro-Li 19:30

Ein Pkw-Training vom ADAC Südbayern zur Vorbereitung auf den Winter - Fahrtrainingsplatz Landshut

Namenstage Johannes

Burgkirchen/Alz Duetto Außergewöhnliche Musik zu raffinierten Speisen mit ”Brass nach Mass” und Peter Schaffner Bürgerzentrum 20:00

Freitag 20.11.

1 Buch „Das Rätsel Jahr“ von Hans Gärtner

Namenstage Korbinian, Bernward, Edmund

2x2 Karten für die Therme Erding

Bühnenkunst Traunstein Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir Essen Fabriktheater e.V. Studio16 20:00 Töging a. Inn Der Teufel in der Holzkugel der Theatergruppe des Trachtenvereins ”Enzian” Kantine 20:00

Kinderprogramm Bad Reichenhall Das tapfere Schneiderlein Aufführung des Kleinen Theaters Reichenhall e. V. - Regie: WolfDieter Rebetge Altes Feuerhaus 15:00

Konzert

Einsendeschluss ist der 13.11.2009

Konzert Simbach AufAWort STS-Coverband Lokschuppen 20:00 Seeon 5/8erl in Ehr’n Kloster 19:30

Salzburg Jennifer Rostock Rockhouse

Bad Aibling Odair Assad Solo für Odair Kurhaus 20:00

Laufen Cäcilienkonzert Musikkapelle Leobendorf Salzachhalle 19:30 Braunau / Austria Lisa Doby (USA/FR) R`n´B, Pop Kultur im Gugg 20:00 München Yes But & im Anschluss FREAK OUT Backstage Club 20:00

Burgkirchen/Alz Schee Daneem Rockkonzert Bürgerzentrum 20:00

Passau KELLNER Pro-Li 20:00 Traunreut Real Cats Topmusiker Bastian Pusch, Tom Peschel und Wolfgang Peyerl Theaterfabrik 20:00 Waldkraiburg Beppe Gambetta & Don Ross Konzert Haus der Kultur 20:00 Passau DOWN BELOW Pro-Li 20:00

© Hans Gärtner 1

2

3

4

5

6

U

N

D

7

8

9

10

11

12

Landshut Dub Spencer & Trance Hill Alte Kaserne 21:00

Kurs/Seminar/Hobby Burgkirchen/Alz Jam Sesson Bock auf Musik machen? Dann pack dein Instrument und deine Freunde und komm vorbei.

Bürgerzentrum 19:00

Traunstein Sinfonische Konzerte Traunstein - 5. KONZERT MUSIK-KOLLEGIUM TRAUNSTEIN Leitung: Augustin Spiel Aula der Berufsschule 20:00 Waldkraiburg Jahreskonzert der Orchestergemeinschaft Waldkraiburg Haus der Kultur 20:00 Mühldorf The Stimulators Lässige Kombination aus Südstaaten-Groove, Karibik-Flair, LatinoFeuer und Blues-Feeling Haberkasten 20:30

Party

Party Altenmarkt Schwarzlight

by Rigor Mortis - 80s Pop/Wave, Dark Electronic & more...

Libella 22:00

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH - Aluminiumstraße 1 - 84513 Töging a. Inn Per Mail an: info@aktiv-online.eu

Töging a. Inn Heute Silo!

Silo1 22:00

Sonstige

Sonstige Traunstein Jörg Hegemann & Peter Reber Boogie-Woogie Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mühldorf DJ francois et invité feinster electro-house Café Orange 21:00

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebr. Nudeln, scharfes Curry, uvm. zubereitet von Kwan Café Orange Traunstein Jörg Hegemann & Peter Reber Boogie-Woogie Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Waldkraiburg Vorstellung des neuen Waldkraiburger Heimatbuches Vorstellung Haus der Kultur 14:30

www.aktiv-online.eu

25

Termine November_ ____________________________________________________________________________ Vortrag/Lesung Bad Reichenhall Alexander Huber Multivision ”Die 5. Dimension” Magazin4 20:00

Sonntag 22.11.

Namenstage Cäcilia

Mittwoch 25.11.

Freitag 27.11.

Namenstage Katharina, Egbert, Elisabeth, Niels

Namenstage Oda

Vortrag/Lesung

Traunreut A tribute to Janis Joplin mit Erin Perry & Band Theaterfabrik 20:00

Sonstige

Bühnenkunst

Mühldorf Pizzatag Holzofenpizzen von Alfredo für 5,80 und 6,90 Café Orange

Töging a. Inn Der Teufel in der Holzkugel der Theatergruppe des Trachtenvereins ”Enzian” Kantine 20:00

Konzert

Burgkirchen/Alz Im Vakuum der Zeit Vortrag mit Extremkletterer Thomas Huber ”Huberbuam” Bürgerzentrum 20:00

Bühnenkunst Traunreut Cabaret des Grauens Gespielte Lesung ”Sprach der Rabe” von E. A. Poe Theaterfabrik 19:00 Traunstein Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir Essen Fabriktheater e.V. Studio16 20:00

Kinderprogramm

Samstag 28.11.

Burghausen Der brave Soldat Schwejk mit Walter Plathe Kulturamt Burghausene

Donnerstag 26.11.

Namenstage, Albert, Konrad, Johannes, Ida

Konzert Waldkraiburg Der kleine Muck Klick-Klack-Theater Haus der Kultur 15:00

Konzert Burghausen Frühschoppen mit den Hot House Hooters Oldtime-Jazz aus Franken in quicklebendigem und modernem Gewand Jazzkeller Mautnerschloß 10:30

Bad Aibling The Gothenburg Combo Kurhaus 20:00 Traunstein Baby Palace Unplugged & Friends 10 Jahre Baby Palace Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Namenstage Berta, Gunther Töging a. Inn Trio Schmuck letztes Kammerkonzert 2009 Klarinette – Cello – Klavier Carl-Orff-Saal Altötting Adventskranzweihe mit dem Volksmusikseminar der BfM Stiftspfarrkirche 17:00

Neuötting Chorkonzert Chorgemeinschaft Neuötting Leitung: André Gold Stadtpfarrkirche Neuötting 18:00

Namenstage Modest, Flora, Johannes

Simbach Aschenputtels das Musical Bürgerhaus Simbachk 20:00

Party

Waldkraiburg Jan Christoph Scheibe ”Weihnachtslieder” Haus der Kultur 20:00 Mühldorf Solas irisch-amerikanische Band spielt Irish Folk Haberkasten 20:30

Traunstein Die Party-Rock-Nacht Rock-Villa 22:00

Sonstige Burgkirchen/Alz KUNST IM KASTEN Sprach der Rabe… zum Gedenken an E. A. Poe Bürgerzentrum 20:00

Konzert Wasserburg a. Inn Pete Gavin Folk-Blues Stiftung Attl18:30 Bad Aibling Walter Abt - Sol-Y-Sombra Out of Flamenco Kurhaus 20:00

Markt

Mühldorf Malediva ”Lebkuchen!”

Haberkasten 20:30

Konzert

Bayerisch Gmain Adventsingen in Bayerisch Gmain Pfarrkirche St. Nikolaus von der Flüe 19:00

Niederbergkirchen 20. Niederbergkirchner Adventsmarkt Adventsmarkt der Pfarrei Niederbergkirchen Pfarrhof Niederbergkirchen 14:00

Sonstige

Waldkraiburg Christmas-Party Haus der Kultur 20:00

Altötting Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil Basilika 19:00 Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebr. Nudeln, scharfes Curry, uvm. zubereitet von Kwan Café Orange

Brauchtum/Kultur Simbach a. Inn Advent in Simbach a. Inn Weihnachtsmarkt Stadt Simbach a. Inn

Bühnenkunst Traunreut Schmidbauer & Kälberer ”Oiweiweida” - Tour 2009 Theaterfabrik 19:00 Traunstein Die Herren Wunderlich und Ernst Jani Weihnachten ganz verWunderlich Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Kinderprogramm

Sonstige

Burghausen Ring Quartett Die Publikumslieblinge des Burghauser Nachwuchs-Jazzpreises 2009 mit ihrem spannenden, gewitzten Sound Jazzkeller Mautnerschloß 20:00

Eggenfelden Die kleine Meerjungfrau Premiere - Märchen nach H.Christian Andersen Eigeninszenierung Theater an der Rott 14:00 Bad Reichenhall Das tapfere Schneiderlein Aufführung des Kleinen Theaters Reichenhall e. V. - Regie: WolfDieter Rebetge Altes Feuerhaus 15:00

Online-Gewinnspiel Jede Woche neue Gewinne.

Salzburg The Sweetest Hangover Balkan Beats Reloaded - unterstützt von Peter Fox Rockhouse 20:00

Party Passau Indie-Alternative-Night Pro-Li 20:00

Sonstige Traunstein Dr. Christoph Bauer St. Guinefortis und Alexius unter der Stiege Studio16 20:00

26

November 2009

Landshut Adventkonzert mit dem Kammerchor Quodlibet im Rahmen des 11. Landshuter Krippenweges Dominikanerkirche 17:00

Altötting Advent- und Weihnachts-Basar Katholischer Frauenbund der Pfarrei St. Philippus und Jakobus Dekanatshaus

Sonntag 29.11.

Töging a. Inn Der Teufel in der Holzkugel der Theatergruppe des Trachtenvereins ”Enzian” Kantine 20:00

Konzert

Neuötting Neuöttinger Adventssingen Neuöttinger Saitenmusi Stadtsaal 17:00

Party Waldkraiburg Aschenputtel – das Musical Haus der Kultur 15:00

Altötting Der Froschkönig Kindermusical - ANTHA Alt - Neuöttinger Theater Amateure Herzog-Ludwig-Realschule 16:00

Altötting Altöttinger Christkindlmarkt Kapellplatz

Namenstage Friedrich, Franz-Joseph, Christine

Party

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail ”Mango-Flirt”. Alle Cocktails auch to Go - Life is too short for a bad drink Café Orange

Traunstein Cornelia Corba Weihnachts-Lounge Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Töging a. Inn Finde den Fisch!

Oberbayerisches Kurzfilmfestival Silo1 20:00

Burgkirchen/Alz De Drei Weihnachtsprogramm ”Zimtsterne” Bürgerzentrum 20:00

Passau CAMPUS CREW PARTY Pro-Li 21:00

Burgkirchen/Alz Dornröschen das Musical Bürgerzentrum 15:00

Bühnenkunst

Bühnenkunst

Bad Aibling John Abercrombie Quartet Jazz Visions Kurhaus 20:00

Dienstag 24.11.

Simbach a. Inn Advent in Simbach a. Inn Weihnachtsmarkt Stadt Simbach a. Inn

Traunstein Drum to Drum Schüler-Lehrer-Konzert Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

Burghausen The Hot House Hooters Jazz-Frühshoppen Jazzkeller Mautnerschloß 10:30 Laufen Django Davis Mozart Band Altes Rathaus 18:00

Brauchtum/Kultur

Berchtesgaden AufAWort STS-Coverband Kongresshaus Berchtesgaden 20:00 Tittmoning Jazz-Session mit „Cool´n Blue“ Einsteiger sind willkommen Altes Bäckerhaus 20:00

Passau FAUN Pro-Li 20:00

jetzt mitmachen! www.inn-salzach-ticket.de

Burgkirchen/Alz „Panflöten-Weihnacht“ mit Daniela dé Santos – Königin der Panflöte Bürgerzentrum 19:00

Markt Simbach a. Inn Kunsthandwerkermarkt Kunsthandwerkermarkt im Pfarrheim, Anton-Gober-Straße Stadt Simbach a. Inn Altötting Altöttinger Christkindlmarkt Kapellplatz Altötting Advent- und Weihnachts-Basar Katholischer Frauenbund der Pfarrei St. Philippus und Jakobus Dekanatshaus Niederbergkirchen 20. Niederbergkirchner Adventsmarkt Adventsmarkt der Pfarrei Niederbergkirchen Pfarrhof Niederbergkirchen09:30 Altötting Verkaufsoffener Sonntag Altötting Stadt 13:00

Montag 30.11.

Namenstage Andreas

Brauchtum/Kultur Simbach a. Inn Advent in Simbach Weihnachtsmarkt Stadt Simbach a. Inn

Konzert München Hardcore Festival IGNITE BIOHAZARD AGNOSTIC FRONT WALLS OF JERICHO D EATH BY STEREO + EVERGREEN TERRACE + NO TURNING BACK Backstage Werk 18:00 Altötting Sakrales Kirchenkonzert mit Oswald Sattler Stiftspfarrkirche 19:00

Markt Altötting Altöttinger Christkindlmarkt Kapellplatz

Weihnachten grenzenlos __________________________________________________________________________

27

November 2009

Weihnachtskalender____________________________________________________________________

26.11. - 29.11.

Bergweihnacht Erharting

Sommerkeller

11.12. - 13.12.

Weihnachtsmarkt

Prien/Chiemsee

26.11. - 29.11.

Burgkirchner Advent

Bürgerzentrum

11.12. - 13.12.

Weihnachtlicher Luzia-Markt

Töging a. Inn

27.11. - 29.11.

Romantischer Weihnachtsmarkt

Schloss Tüßling

12.12. - 13.12.

Berchtesgadner Christkindlmarkt Schlossplatz

27.11. - 29.11.

Wasserburger Weihnachtstraum

Altstadtgassen

12.12. - 13.12.

Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein

Festung Kufstein

27.11. - 29.11.

Christkindlmarkt auf d. Fraueninsel Chiemsee 17.12. - 20.12.

Romantischer Weihnachtsmarkt

27.11. - 29.11

Romantischer Weihnachtsmarkt

Schloss Hexenagger

Schloss Hexenagger

18.12. - 23.12.

Wasserburger Weihnachtstraum

Altstadtgassen

27.11. - 29.11.

Weihnachtsmarkt

Prien/Chiemsee 18.12. - 23.12.

Weihnachtsmarkt

Prien/Chiemsee

27.11. - 13.12.

Halsbacher Waldweihnacht

Waldbühne 18.12. - 24.12.

Berchtesgadner Christkindlmarkt Schlossplatz

27.11. - 20.12.

Altöttinger Christkindlmarkt

Kapellplatz 19.12. - 20.12.

27.11. - 23.12.

Landshuter Christkindlmarkt

Freyung

Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein

Festung Kufstein

27.11. - 23.12.

Passauer Christkindlmarkt

am Dom

20.12. - 22.12.

Philharmonische Weihnacht Reichenhall

Kurhaus Bad Reichenhall

27.11. - 24.12.

Traunsteiner Christkindlmarkt

Stadtplatz 26.12. - 26.12.

28.11. - 29.11

Walder Adventsmarkt

Garching a.d. Alz

Philharmonische Weihnacht Reichenhall

Kurhaus Bad Reichenhall

28.11. - 29.11.

Berchtesgadner Christkindlmarkt Schlossplatz

27.12. - 29.12.

Ruhpoldinger Rauhnachts-Markt

Kurpark

28.11. - 29.11.

Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein

Festung Kufstein

03.12. - 06.12.

Mühldorfer Christkindlmarkt

Haberkasten

03.12. - 06.12.

Romantischer Weihnachtsmarkt

Schloss Hexenagger

04.12. - 06.12.

Der Burghauser Adventsmarkt

Altstadt

04.12. - 06.12.

Laufener Weihnachtsmarkt

Marien- u.

Rupertusplatz

04.12. - 06.12.

Romantischer Weihnachtsmarkt

Schloss Tüßling

04.12. - 06.12.

Wasserburger Weihnachtstraum

Altstadtgassen

04.12. - 06.12.

Christkindlmarkt auf d. Fraueninsel Chiemsee

04.12. - 06.12.

Weihnachtsmarkt

04.12. - 06.12.

Berchtesgadner Christkindlmarkt Schlossplatz

05.12. - 06.12.

Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein

Festung Kufstein

10.12. - 13.12

Romantischer Weihnachtsmarkt

Schloss Hexenagger

11.12. - 13.12

Ampfinger Adentszauber

Markt- und Kirchenplatz

11.12. - 13.12.

Der Burghauser Adventsmarkt

Altstadt

11.12. - 13.12.

Romantischer Weihnachtsmarkt

Schloss Tüßling

11.12. - 13.12.

Wasserburger Weihnachtstraum

Altstadtgassen

28

November 2009

Prien/Chiemsee

Berchtesgadener Adventsingen Der Zauber der Vorweihnachtszeit im Kongresshaus Echte, unverfälschte Volksmusik auf hohem künstlerischem Niveau und die Verknüpfung der biblischen Weihnachtsgeschichte mit regionalem Brauchtum machen den ganz eigenen Charme dieser vorweihnachtlichen Veranstaltung aus.

Das liebevoll zusammengestellte Programm ist frei von Klischee und Kitsch, es setzt seine thematischen Schwerpunkte mit einer berührenden Herbergssuche und der mitreißenden Darbietung des Hirtenspiels der „Riederinger Hirtabuam“. Traditionelle alpenländische Weisen und Kompositionen der vergangenen Jahrzehnte bilden mit den gelungenen Szenen der adventlichen Botschaft ein harmonisches Ganzes.

Sa., 12. und So., 13. Dezember, jeweils 15:30 Uhr und 19:30 Uhr Kongresshaus, Berchtesgaden Kartenverkauf: Kongresshaus Berchtesgaden, Tel.: 08652/9445 300 E-Mail: info.kurhaus@berchtesgaden.de

______________________________________________________________________________ Kultur Burgkirchen

„AUFAWORT“ & Band Die Songs von STS Die Cover-Formation „AufAWort“, widmet sich seit geraumer Zeit der akustischen Interpretation der Songs von Steinbäcker, Timischl & Schiffkowitz, kurz STS. Das reichhaltige Repertoire dieser Band umfasst nicht nur alle bekannten Klassiker wie z. B. „Großvater“, „Kalt und kälter“ oder „Da kummt de Sunn“. Auch weniger bekannte Stücke wie „Wohin die Reise“, „Hilflose Hoffnung“ oder „Neuer Morgen“ stehen im Programm von „AufAWort“ - eben ein Querschnitt aus dem 30-jährigen Repertoire der steirischen Kult-Band STS. Samstag, 07. November, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

KUNST IM KASTEN Sprach der Rabe… zum Gedenken an E. A. Poe

Geschichten und schaurige Vorträge aus dem Werk des Meisters des Morbiden, gespielt, gelesen, gelebt und gelitten von Ben Eedle, Kathi Hanke und Sascha Ciric, sowie untermalt mit grotesken Klängen bizarrer Komponisten und aufwühlender Musik aus dem unerschöpflichen Fundus des Erich Maier zum Gedenken an E. A. Poe, der 2009 seinen 200sten Geburtstag gefeiert hätte. Ihn hätte das sicher gefreut! Arrangiert und inszeniert von Bernhard Hank Höfellner.

Donnerstag, 26. November, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Im Vakuum der Zeit Der neue Vortrag von Thomas Huber Die Zeit, die einzig konstante Veränderung in unserem Leben. Die Zeit, unaufhaltsam schreitet sie voran und doch gibt es Momente, wo sie scheinbar stehen bleibt. In diesem Vakuum der Zeit erlebt man eine Freiheit und Freude die alle Grenzen sprengt. Auf der Suche nach dem richtigen Weg klettert Thomas über die beeindruckenden Wände der 3 Zinnen, springt mit dem Baseschirm über 600 Meter senkrechte Wände, kämpft in der eisigen Kälte der Antarktis an 700 Meter hohen Granitwänden und sucht im Karakorum ein neues großes Abenteuer. Thomas erzählt mit Humor und Freude, mit Bild und Film seine Erlebnisse aus den Dolomiten, Antarktis und Karakorum.

Freitag, 27. November, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

De Drei „Zimtsterne“ Zimtsterne - bei diesem Wort denkt man unweigerlich an Weihnachten, Plätzchen, Lebkuchen, Geschenke und - ab sofort - an „De Drei“. Das erfolgreiche „frauenf(r)eindliche“ Kabarett-Trio hat sich einen persönlichen Wunsch erfüllt - ein Programm, das sich ausschließlich mit den farbenfrohen Facetten des Weihnachtsfestes beschäftigt. Überzogen mit einem Zuckerguss aus stilsicherer Musikalität und verblüffend anspruchsvollen Chorsätzen werden die „Zimtsterne“ zu einem Genuss.

Samstag, 28. November, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Karten unter 01805 723636 und www.inn-salzach-ticket.de

www.aktiv-online.eu

29

Kultur Mühldorf_ ________________________________________________________________________________

La Signora

Schöner Land in Sicht

“...und ich bin eine Frau”

In seinem zweiten Soloprogramm rettet sich Josef Brustmann auf eine winzige Insel – nur er, eine Palme und seine Instrumente: Banjo, Tretorgel, Hawaii-Gitarre, Zither, Alphorn, Tuba (damit er beim Singen nicht so alleine ist). Er hält Ausschau in alle Richtungen: Was man alles so sieht aus der Ferne! Der Abstand ist angenehm, der Horizont weitet sich. Sogar der Anblick unserer Politiker wird erträglich, vielleicht weil man nichts riecht. Hoffentlich rettet ihn keiner so schnell!

Donnerstag, 05. Nov., Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:30 Uhr

Carmela De Feo Sie ist der heißeste Flirt seit der Erfindung des Akkordeons und sie weiß, was sie will. Wenn La Signora auf Partnersuche geht, werden Mann die Beine weich. Sexy Haarnetz, schwarze Bluse, schwarzer knöchellanger Rock und der unverwechselbare Schönheitsfleck auf der Wange - so heiß wie diese modische Offenbarung war zuvor nur Marilyn Monroe. „Man nennt mich La Signora und ich bin eine Frau“, diese Aussage umfasst die ganze Schlichtheit ihres Seins.

Eindringlich umschwärmt sie Akkordeon spielend und singend die begehrten Testosteron-Träger.

Freitag, 13. November, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:30 Uhr

Mit „For Love and Laughter“ zurück zu den Wurzeln Die irisch-amerikanische Band-Kooperative gilt weltweit als Supergroup des Irish Folk. „Solas“ heißt auf Gälisch „Licht“ und mit ihrem einzigartigen Sound haben sie die Welt des Irish Folk in der Tat in ein neues, strahlendes Licht getaucht.

SOLAS Die neun Alben der Band werden mit Awards überschüttet und verkaufen sich jeweils in sechsstelligen Auflagen, was für eine Folk Band sensationell ist. Das Irish Music Magazine schreibt: „Firing up the tradition“ und der Boston Herald „…the best Irish traditional band in the world“. Die Band hat eine Brücke zwischen der irischen traditionellen Musik im amerikanischen Exil und dem Mutterland geschlagen. Mit dem neuen Album „For love and laughter“ ist die Band wieder zu den Wurzeln zurückgekehrt.

Freitag, 27. November, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:30 Uhr

vhs Mühldorf a. Inn e.V. Einige Angebote im November •

Lesung von Salim Alafenisch: „Die Feuerprobe“ Fr., 6. November; 20:00 Uhr

•

eBay 3 ... 2 ... 1 meins! Kaufen und verkaufen im Internet Sa., 7. November; 9 bis 16 Uhr

•

Pflege daheim: Angehörige betreuen Angehörige Di., 10. November; 5 Abende; 19 bis 21:30 Uhr

•

Multivisionsshow von Thomas Huber: „Im Vakuum der Zeit“ Do., 12. November; 20 Uhr

•

Outdoor-Erste-Hilfe oder „Medizin-Survival“: Professionelles Notfallmanagement 13. bis 15. November

•

Gesunde Balance mit genussvollem Essen und Trinken Sa., 21. November; 10 bis 14:30 Uhr

•

Köstliche Geflügelküche Mo., 23. November; 18:15 bis 21:15 Uhr

•

Finanzbuchführung Di., 24. November; 12 Abende; 18:30 bis 21:30 Uhr

Anmeldung und Infos unter: vhs Mühldorf a. Inn e.V. • Schlörstr. 1 • 84453 Mühldorf Telefon 08631 9903-0 • Telefax 08631 9903-28 info@vhs-muehldorf.de www.vhs-muehldorf.de

30

November 2009

„Lebkuchen!“ Drei Nüsse für Aschenbrödel

Malediva Weihnachten mit Malediva ist wie ein Eimer Sangria unterm Tannenbaum: Es passt nicht wirklich zusammen, macht aber jede Menge gute Laune! Malediva lesen ein aberwitziges Gedicht über den Besuch eines Weihnachtsmarktes, erzählen ihre hauchzart blasphemische Version der Weihnachtsgeschichte, und treiben ihrem Publikum mit ihrer Nacherzählung des Märchenklassikers „Drei Nüsse für Aschenbrödel“ Tränen in die Augen - allerdings nicht aus Traurigkeit.

Und mit ihren wunderschönen Liedern und ihrem warmherzigen Humor berühren sie auch an grimmig kalten Winterabenden so manches Herz und machen in dieser würzigen Mischung das Fest selbst für Weihnachtsmuffel erträglich.

Samstag, 28. November, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:30 Uhr

_____________________________________________________________________________ Kultur Waldkraiburg

Turbulentes Liebesleben

Acoustic Guitar Summit

Obra Flamenca

Zum Scheitern verurteilte Versuche

Beppe Gambetta & Don Ross Seit einigen Jahren sind die Namen aus der Reihe der Großen in der akustischen Gitarrenszene nicht mehr wegzudenken. Wobei der Genieser zwar auch das bei uns weitaus populärere Fingerpicking, aber in erster Linie das aus den USA stammende Flatpicking praktiziert. Der Kanadier Don Ross, eiBeppe Gambetta ner der weltbesten Gitarristen der Steelstring-Gitarre, ist bekannt für seine schwindelerregende Technik und seine als Heavy Wood umschriebene Musik, die Elemente von Jazz, Rock und allen Traditionslinien akustischer Musik zu einem eigenen Stil mit kräftigem Groove verbindet.

Freitag, 20. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Kraft und Temperament des andalusischen Tanzes

Sarah Hackenberg

Jubiläumsfeier Ein unvergessliches Erlebnis

In ihrem ersten Programm „Knut, Heinz, Schorsch und die Anderen“ gibt die Autorin und Kabarettistin Einblicke in ihr turbulentes Liebesleben. Vordergründig naiv überrascht sie ihr Publikum mit einer unschlagbaren Mischung aus Sexappeal, trockenem Sarkasmus und feinem Sprachgespür. Die „mutige Autorin voll Esprit und jungmädchenhaftem Charme“ liest Geschichten vom großen Karl, vom depressiven Knut und vom schüchternen Schorsch und kommt dabei immer wieder auf ihren Ausgangspunkt zurück: Der urkomischen Darstellung ihrer eigenen Schwächen und den zum Scheitern verurteilten Versuchen, diese zu überwinden.

Mittwoch, 11. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Carambolage

Carina La deblas steht für aktuellen Flamenco: sie besitzt die Kraft und das Temperament des andalusischen Tanzes; sie ist tief verwurzelt in dieser lebendigen Tradition und erreicht gleichzeitig neue Horizonte. Ihre Musiker sind der mehrfach preisgekrönte Gitarrist Eduardo Trassierra López, der Sänger und Textdichter Quisco de Alcalá sowie der gefragte Perkussionist Andrej Vujicic. Carina La Debla spielt in ihrer jüngsten Choreografie mit den unterschiedlichen Bedeutungen des spanischen Titels: „Obra“ bedeutet im Deutschen „Werk“ aber auch „Baustelle“.

Feitag, 06. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Der Carambolage Herbstball ist wohl einer der besten Gründe nicht in den Winterschlaf zu fallen. Tanz- und Partyfreunde aller Altersstufen kommen hier auf Ihre Kosten. Carambolage feiert das 20-jährige Bühnenjubiläum!

Viele, viele Auftritte, zig Brautpaare begleitet und viele schöne Erinnerungen. Carambolage werAusgewählte Angebote im November den gemeinsam mit vielen Freunden, Mitmusikern und Showeinla• Lomi Lomi Nui - Hawaiianische Tempelmassage gen den zahlreichen Gästen eine Freitag, 06.11.09,18 – 21 Uhr, 1 Abend Jubiläumsgala bieten, die zum unvergesslichen Erlebnis wird.

• Grundkurs Steinbildhauerei Samstag, 07. November, Haus der Samstag, 07.11.09, 10 – 17 Uhr, 6 Samstage Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

vhs Waldkraiburg e.V.

In allen Ehren Schauspiel von Johanna Murray-Smith Honor heißt die Titelheldin dieses Stückes, eine elegante, schöne und kluge Frau. Ihr Mann George, ein preisgekrönter und renommierter Intellektueller, begegnet der jungen Journalistin Claudia, die ihn für ein Portrait interviewt und die seine Tochter sein könnte. Geschmeichelt von der Bewunderung dieser jungen Frau und verführt von der Möglichkeit, seinem Leben noch mal eine neue Wendung geben zu können, verlässt er seine Frau nach 32 Jahren Ehe und die gemeinsame Tochter. Für Honor bricht in einer einzigen Sekunde alles zusammen, wofür sie gelebt hat.

Dienstag, 17. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

•

Powertraining - „In Netzen lernen“ Lerntraining für Schüler am Nachmittag (8 - 12 Jahre) Montag, 09.11.09, 15 – 17 Uhr, 3 Nachmittage

•

Typgerechtes Schminken - für jeden Anlass Montag, 09.11.09, 18.30 – 21.30 Uhr, 1 Abend

•

Namen und Gesichter schneller einprägen Mittwoch, 11.11.09, 18.30 – 21.30 Uhr, 1 Abend

•

Führung durch die Wasserburger Kaffeerösterei Samstag, 14.11.09, 9 – 12 Uhr, 1 Vormittag

•

Augen auf - Brille ab - Verbessern Sie Ihre Sehfitness!

Samstag, 14.11.09, 10 – 17 Uhr, 1 Tag

•

Scrapbooking Freitag, 20.11.09, 19 – 22 Uhr, 1 Abend

Anmeldung und Infos unter: vhs Waldkraiburg e.V. • Am Kalander 1 • 84478 Waldkraiburg Telefon 08638 8893-70 • Telefax 08638 8893-72

info@vhs-waldkraiburg.de www.vhs-waldkraiburg.de

www.aktiv-online.eu

31

Kultur grenzenlos________________________________________________________________________________

“Klezmer & Strings”

THE WHAT

Fünf Instrumente, die fesseln

The Best of THE WHO

Wer beim Stichwort „Gershwin“ Porgy und Bess sowie andere Erfolge des bekannten amerikanischen Komponisten erwartet, liegt nicht ganz richtig. Nicht um George Gershwin geht es hier, sondern um das, was der Ausnahmeviolinist Michel Gershwin und seine drei Musiker tun, um Feidmans Klarinetten neue Dimensionen zu eröffnen.

Vier Streicher und ein Klarinettist,

Deutschlands einzige THE WHOTributeband spielt das erste Mal in Bayern bei der „music-night“. Es ist ein besonderes Erlebnis wenn von Woodstock bis Royal Albert Hall im Jahr 2000, von Tommy über Quadrophenia bis hin zu Pete Townshend die größten Hits von THE WHO / THE WHAT auf die Bühne gebracht werden. Eine starke Bühnenshow mit einem druck-vollen, satten Sound. Pure Musik – auf das wesentliche reduziert.

Samstag, 05. Dezember, Gasthaus zum Bräu, Garching/Wald [B3], 21:00 Uhr und jeder Musiker ein Meister seines Fachs – da ist ein musikalisches Gesamtkunstwerk vorprogrammiert. Giora Feidman hat im Laufe seiner langen Karriere mit zahlreichen Streichensembles klassische und moderne Werke gespielt. Das Besondere an diesem Weltklasse-Programm besteht darin, die Kammermusiker um Michel Gershwin, alle ebenfalls tief in der E-Musik verwurzelt, in neue musikalische Dimensionen zu locken.

Das macht bei aller Routine jeden Auftritt zu einem akustischen Höhenflug mit Überraschungen. Und der Zuhörer fliegt mit und würde am liebsten nie ankommen.

Samstag, 28. November, Rathaus Prunksaal, Landshut [A1], 20:00 Uhr

14. Opernfestival GUT IMMLING. Chiemgau Romantik und Liebessehnsucht beim „14. Opernfestival GUT IMMLING. Chiemgau“ vom 20.

Juni bis 15. August 2010 unter der Intendanz von Ludwig Baumann. Auf dem Programm stehen: als Eigenproduktionen mit den Münchner Symphonikern Richard Wagners romantische Oper „Der fliegende Holländer“ und Georges Bizets populäre Oper „Carmen“; als Akademie-Oper Mozarts „Die Gärtnerin aus Liebe“, als große Kinder-Produktion Brittens „Arche Noah“; Open Air gibt es eine

„Zerbrechlich“

Fragil – das Wort stammt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie zerbrechlich. Gut, man hätte das Programm auch „zerbrechlich“ nennen können. Aber Fremdwörter klingen nun mal irgendwie intelligenter. Und welcher bescheidene Künstler gibt sich nicht gerne der leisen Hoffnung hin, dass auch oder gar vor allem Intelligente den Weg in die Vorstellung finden? Doch selbst dem Pseudo-Intelligenten dämmert langsam: Fragilität ist in der Tat zum Alltagsphänomen geworden in unserer Gesellschaft. Von oben bis unten, von quer bis rüber und von wegen bis überhaupt sind wir umgeben von fragilen Strukturen.

Mittwoch, 24. März 2010, Salzachhalle, Laufen [D4], 20:00 Uhr Freitag, 16. April 2010, Lokschuppen, Simbach [D3], 20:00 Uhr

32

November 2009

„Spanische Nacht“, „Romantische Lieder“ und „O sole mio“. Eröffnet wird das Festival mit Beethovens 9.

Sinfonie, beendet nach dem „Finale Grande“ mit der Abschlussaufführung der 7. Kinder-Kulturwoche.

Tickets: Tel. 0180/504 66 54, online www.gut-immling.de und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen im Landkreis mit Ticketonline-Anschluss. Bis 31. Dezember 2009 noch mit Frühbucherbonus!

Sonntag, 20. Juni bis Sonntag 17.

August, Rathaus Prunksaal, Landshut [A1], 20:00 Uhr

_______________________________________________________________________________ Kultur grenzenlos

Foto: Dionys Asenkerschbaumer

„Ja, so ist es!“

Lange hat man in Burgkirchen auf einen Auftritt von Gerhard Polt gewartet. Jetzt gastiert er mit einer szenischen Lesung im Bürgerzentrum.

Worum’s dabei geht – das verrät er noch nicht. Lassen Sie sich überraschen! Begleitet wird er jedenfalls vom experimentierfreudigen bayrisch-sumatranischen Multi-Instrumentalisten Ardhi Engl. Mit den verstörenden Vertracktheiten und scharfsichtigen Bosheiten seiner Dialoge und Monologe stürzt Polt die bayerische wie die außerbayerische Welt in bodenloses Vergnügen, in meckerndes Entsetzen und insgesamt in Zustände, in denen das Publikum zugleich auszurufen gezwungen ist: „Ja, so ist es!“ bzw. „Ja, so sind wir!“ und „Das darf doch nicht wahr sein!“ Donnerstag, 11. Februar 2010, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Kellner & Band

Wer Mathias Kellner zum erstenmal live erlebt, mag kaum glauben, was er da hört und sieht. Dieser feine Liedermacher in allerbester angloamerikanischer Tradition trägt die Kleidergröße von Ottfried Fischer, begrüßt die Fans bescheiden mit einem bayerischen „Grias Eich, schee, dass do seid‘s“ – und haut dann Pop-Perlen raus, als wäre er der uneheliche Sohn von Paul Simon und Art Garfunkel. Am Besten gleich Tickets sichern!

Donnerstag, 03. Dezember, Kleinkunstbühne, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Das Rätsel Jahr 365 Knobeleien von kinderleicht bis knifflig Ausgedacht von Hans Gärtner, gezeichnet von Barbara Resch Eine unerschöpfliche Sammlung von Rätseln, reich illustriert – für alle Tage des Jahres. Mehr als 60 verschiedene Rätselformen sind vertreten, von Streichholzspielen über Bilderrätsel zu Kreuzwortbasteleien. Manches Rätsel löst sich wie von selbst, andere erweisen sich dagegen als harte Nuß.

Ein großer Schatz für jeden Rätselfreund!

Der nackte Wahnsinn

Frida Kahlo

Vergessene Texte, verpasste Auftritte, klemmende Kulissentüren, ein verzweifelnder Regisseur Chaos pur: Wer schon immer wissen wollte, was auf und hinter der Bühne vor und während einer Premiere los ist, kommt bei dieser rasanten Komödie garantiert auf seine Kosten. „Der nackte Wahnsinn“ von Meister-Autor Michael Frayn ist eine der erfolgreichsten Farcen der 80er Jahre, ein Theater über das Theater.

Samstag, 07. November, Salzachhalle, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Ein leidenschaftliches Leben Frida Kahlo gehört zu den faszinierendsten Künstlerinnen des 20.

Jahrhunderts, ihr Leben wurde auch mit Salma Hayek in der Hauptrolle erfolgreich verfilmt. Die Lesung von Dagmar Papula orientiert sich an der Kahlo-Biografie von Hayden Herrera und bietet den Zuhörern einen ebenso fesselnden wie differenzierten Einblick in ein intensives Künstlerinnenleben voller Schmerz, Tragik und Kampf um Selbstbehauptung.

Sonntag, 15. November, Altes Rathaus, Laufen [D4], 18:00 Uhr

Gewinnen mit aktiv: 1 Exemplar „Das Rätsel Jahr“ von Hans Gärtner. Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

www.aktiv-online.eu

33

Mühldorfer Musiknacht___________________________________________________________________________

7.11. Musiknacht 6. Mühldorfer

ab 19:00

Live-Musik pur auf 17 Bühnen

Die perfekte Nacht - immer zur vollen Stunde Willkommen zur 6. Mühldorfer Musiknacht Ganz Mühldorf wird zum Musikerlebnis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte zur 6. Musiknacht einlädt. Bekannte Bands und neue Namen verwandeln die Mühldorfer Lokale in lebendige Musikbühnen.

Die Bands beginnen in allen Lokalen immer zur vollen Stunde und spielen dann 45 Minuten. So bleibt Ihnen jeweils eine viertel Stunde um das Lokal zu wechseln.

In den teilnehmenden Lokalen gibt es keine Platzreservierungen.

Einfach kommen, erleben und genießen. Von 19 Uhr bis spät in die Nacht.

Abendkasse und zentrale Infotheke

15 Lokale + Haberkasten + Pfarrkirche Neben vielen bewährten Lokalen sind heuer erstmals dabei: Café arte, Gasthaus Zum Steer in Altmühldorf und Café Seinerzeit. Außerdem finden im Haberkasten ein Blueskonzert und in der Pfarrkirche St. Peter und Paul zwei Gospelkonzerte statt.

Zum Preis von 10,- EURO erhalten Sie an der Abendkasse ein Eintrittsband, das für alle teilnehmenden Lokale güwltig ist. Gegen Vorlage Ihres im Vorverkauf erworbenen Tickets (9,- EURO) erhalten Sie ebenfalls ein Eintrittsband. Für das Konzert im Haberkasten gelten andere Preise (s.u.)

Das Abendkassenpersonal vor den Lokalen stellt die Inntalia Mühldorf.

An der Bushaltestelle am Stadtplatz befindet sich ebenfalls eine Abendkasse mit zentraler Infotheke.

O

Obere Stadt Bistrowaggon am Bahnhof Die 2 Der Bistrowaggon der Südostbayernbahn, das Highlight auf Abstellgleis 1 macht heute exklusiv für Sie Station in Mühldorf. Der Bus hält in unmittelbarer Nähe vom Waggon. www.suedostbayernbahn.de

Zum Steer (Altmühldorf)

Akustik Pur!

Garser Danzlmusi Echte Bayerische Volksmusik

Christian Auer und Matthias Krause sind „Die 2“. Mit Songs und Hits aus den letzten 50 Jahren bringen sie das Publikum auf optimale Betriebstemperatur und spornen zu mehr an.

20:00 Uhr bis 01:30 Uhr

o1

Urig, Bayerisch, gemütlich.

Hausgemachtes Weißbier.

Echte Volksmusik, überlieferte Waisen aber auch Unterhaltungsmusik und bayerische Tanzmusik.

19:00 bis 24:00 Uhr

o3

Münch

ener St

H

www.museumsbraeu.de

Pfarrkirche St. Peter u. Paul

Song & Joy-Club

arte - Café Bistro Bar

Extra-Dry

2 Benefizkonzerte zu Gunsten eines wohltätigen Zwecks im Landkreis Mühldorf. Weitere Infos entnehmen Sie bitte der Presse sowie dem Internet: www.muehldorfer-musiknacht.de.

Gospels & Spirituals

Das komplett neugebaute Café arte: Die ideale Kombination aus Café, Bistro und klassischen Barelementen. www.cafe-arte.info

Rock-Coverband, Pop, Blues

„Amen, Hymn, O Happy Day, Good News, Imagine“ u.a.

Veranstalter der Konzerte ist das Kath. Pfarramt St. Peter und Paul.

Eintritt frei. Die Programme der beiden Konzerte sind identisch. www.songandjoy.de Konzert 21:00 bis 21:45 Uhr Konzert 23:00 bis 23:45 Uhr

o2

Weitere Infos zu Bands, Locations, Zeiten, Fahrplänen, Gewinnspielen: 34

November 2009

Andreas Gastager: Heiner Hofmann: Robert Stutz Hans Kraller

Git. / Gesang Keyboards E-Bass Drums

20:00 Uhr bis Open End

o4

www.muehldorfer-musiknacht.de

r.

___________________________________________________________________________ Mühldorfer Musinacht

U

Umgebung des Stadtplatzes Café Sax

4 Way Street

Restaurant Lodronhaus

JOe

Das Café für Genießer. Sa., So. u.

Feiertags Frühstückbuffet. Neu: Dinzler Kaffee. www.cafe-sax.de

Akkustik Rock & Pop

Der kulinarische Treffpunkt unter der Leitung von Bernhard Söllner www.lodronhaus-restaurant.de

Charthits u. Rock - alles aktustisch

Großartige Stimmen und die Kombination aus Akustikgitarren, Bass, Akkordeon, Mandoline, Mundharmonika und mehrstimmigem Gesang sorgen für ein abwechslungsreiches Programm.

20:00 Uhr bis 01:00 Uhr www.fourwaystreet.de

Die drei Jungs aus dem Raum Mühldorf verstehen es, auf den Geschmack des Publikums einzugehen und „Gute-Laune-Atmosphäre“ zu vermitteln. www.joe-live.com 20:00 bis mind. 01:00 Uhr

U3

Taff Enaff

Karibisches Flair mit leckeren Cocktails, wie Cuba Libre, Caipirinha u.v.m.

Blues - Rock - Funk

H

Äu

ße

re

Ne

um ar

kt

Mö ßlin ger Str

.

er

St

r.

Bistro im Hallenbad

VHS

U1

Nordtangente

„If the groove is right you can‘t go wrong“ Die 6 Musikner von Taff Enaff heizen an diesem Abend richtig ein. www.taff-enaff.de 21:00 Uhr bis 02:00 Uhr

Innere

Neum

arkte

r Str.

Innkanal

U2

Tony Bulluck Blues Combo

Bahnhofsplatz

H

Friedrich-Ebert-St

r.

Bahnhofsstr.

Herzog-Friedrich-Straße

P

drat

Sta

sam

P

Ta

nk

B1

2

ste

lle

t

all

nh a

H

N IN

Kr an ke

P

e

lle

a olt

U4

Lan dtw

itp Lu

turbüro: 12,- AK: 14,- (erm. 10,-) Die Eintrittskarte gilt auch für den anschließenden Besuch der Musiknacht! (nicht umgekehrt) www.tonybulluck.com.

Beginn 20:00 Uhr

Am

us be rg

be rg

P

Tö

gi ng

er

St r.

Kaiser-Ludwig-Str aße H

TOR

Bluesnacht Neben Standards der Bluesgeschichte von Muddy Waters, B.B. King, Stevie Ray Vaughan, Grover Washington Jr., Bill Withers, Stevie Wonder, Leon Russell, Jimi Hendrix u.a. stellt die Tony Bulluck Blues Combo auch Eigenkompositionen vor. Die explosive Freude, die diese drei Musiker offenherzig teilen während sie auf der Bühne sind, wird anschaulich durch ihre Musik präsentiert.

Veranstalter der Bluesnacht ist die Stadt Mühldorf. Vorverkauf: Kul-

Sta dt

Haberkasten

H

St

ad

Aham

er Str

P

tp

z

INN R

TO

Für einen guten Zweck Ein Teil der Einnahmen kommt der Tafel-Mühldorf e.V. zugute, zur Unterstützung bedürftiger Menschen im Landkreis Mühldorf. Weitere Infos erfolgen über die Presse und im Internet: www.muehldorfer-musiknacht.de.

V1 P

B12

H

Volksfestplatz au s

Mit dem Bus durch die Stadt Shuttlebusse fahren durch ganz Mühldorf und sorgen für eine optimale Verbindung zwischen den teilnehmenden Locations im ganzen Stadtgebiet. Fahrpreis 0 €

Tankst

elle

Rich

Turm geöffnet Mühldorf am Inn

.

lat

tung A

ltötting

Der Nagelschmiedturm am Einfahrtstor zum Stadtplatz ist von 14:00 - 17:00 Uhr zur Besichtigung geöffnet.

www.aktiv-online.eu

35

B12

Mühldorfer Musiknacht___________________________________________________________________________

S

Stadtplatz Café Orange

Black Tie Quintett

Café Goa

Oawaschlschwoaba

Das Szenecafe am oberen Ende des Stadtplatzes, die ideale Location für Nachtschwärmer. www.cafe-orange.net

Jazz Combo

Wir bieten Ihnen eine gemütliche Atmosphäre mit asiatisch-karibischem Flair. Genießen Sie eine große Auswahl an karibischen und klassischen Cocktails. www.cafe-goa.de

Akustik-Blues

TOMTATION Electro - Rock

The 2nd Eighteens Rock

ab 00:00 Uhr

Im Cafe Orange wird das Black Tie Quintett ihr Reportoire präsentieren. Es erwartet Sie Bebop, Funk, Swing, Blues und Latin-Jazz.

20:00 bis 23:45 Uhr

Eis-Café Cappuccino

Los Chicos

Geigerhaus

Heavy Load

Das ansprechende Italienische Café mit gemütlichem Innenhof für heisse Sommertage.

Latin Hits

Das urige Wirtshaus? Das Geigerhaus ist viel mehr. Eine gelungene Mischung aus Restaurant, Bar und Szenelokal. Der Ideale Treffpunkt für alle, die Anspruch mit Erlebnis verbinden. www.geigerhaus.de

Country Cover-Rock

Die beiden Bands wechseln sich stündlich ab.

20:00 bis 01:00 Uhr

S1

Geballte Voice- und Akustikpower, ohne riesiges Technik- Equipment, mit Westerngitarren, Mandoline, Geige und Mundharmonika - unterstützt durch Baß und Schlagzeug. www.heavyloadmusic.de 20:00 bis mind. 24:00 Uhr

Ihre anspruchsvolle Musik wird präsentiert durch ein immer aktuelles Repertoire aus Salsa, Samba, Latin-Pop, Merengue, Latin-Jazz, Rumba und vieles mehr. www.los-chicos.org 20:00 bis mind. 01:00 Uhr

S3

S4

Stempelkarte Nach 3 Stempeln bitte in einem der teilnehmenden Lokale abgeben, am Gewinnspiel teilnehmen und attraktive Preise gewinnen!

Obere Stadt

Stadtplatz

O

S

Mehr erleben und gewinnen!

Beim Volksfestplatz

V

Für die Musiknacht ist die Stadt Mühldorf in 4 Bereiche gegliedert.

S = Stadtplatz , U = Umgebung des Stadtplatzes, V = beim Volksfestplatz, O = Obere Stadt.

In jeder Location (15 Lokale, Kirche, Haberkasten) können Sie sich einen Stempel holen. Wenn Sie 3 Stempel aus verschiedenen Bereichen gesammelt haben, geben Sie diese Stempelkarte inkl. Ihrer Kontaktdaten bitte in einem der teilnehmenden Locations ab. Sie nehmen damit automatisch am Gewinnspiel teil. Attraktive Preise warten auf Sie. Die Verlosung und Benachrichtigung der Gewinner erfolgt im November 09.

Umgebung des Stadtplatzes

U

• Sparbuch inkl. Guthaben von 200,- € gesponsort von

Preise für mehr als 500 € am Abend der Musiknacht

• 1 Reisegutschein für 100,- € gesponsort von • 1 Einkaufsgutschein für 100,- € gesponsort von

Vorname, Name:

• 2 Einkaufsgutscheine á 50,- € gesponsort von

Adresse:

Tel.

36

E-Mail:

November 2009

S2

• 3 Einkaufsgutscheine á 25,- € gesponsort von

__________________________________________________________________________ Mühldorfer Musiknacht

SP53

Ercole Caputo u. Escalation

SP 53 zeigt den kürzesten Weg, wie Sie Italien in Mühldorf am Inn genießen können. Zurecht sprechen Kenner vom südlichen Flair der Mühldorfer Altstadt. www.sp53.de

Italo Hits & Internationles Programm

V

Beim Volksfestplatz Café Seinerzeit

Orange Bar Trio

Genießen Sie einen gemütlichen Abend mit unseren bekannten, guten Pizzen und anderen leckeren Gerichten.

Bar-Dinner Musik

Ein musikalischer Genuss der italienischen Art erwartet Sie mit Ercole Caputo & der Band „Escalation“.

Fühlen Sie das italienische Flair, es wird Sie begeistern!

20:00 bis 01:00 Uhr

Josef Irgmaier, Steffi Schönlinner und Claus Freudenstein spielen delikate Barmusik mit den Feinsten Zutaten aus Jazz, Klassik, Rock, Pop & Co. www.orangebartrio.com 19:00 bis 24:00 Uhr

S5

V1

Touch Down im Café Eicher

Tamy

Wintergarten am Stadtsaal

Closing Time

Das Holz eines alten Bauernhofes schafft auf zwei Etagen eine einmalig gemütliche Atmosphäre im Mühldorfer Traditionscafe Eicher.

Seit 2004 gibt es am Wochenende Abends regelmäßig Barbetrieb mit Cocktails und guter Laune unter dem Namen „Touch Down“ www.konditorei-eicher.de

Cover Songs aus Pop, Rock und Folk

Das Restaurant und die Bar am Stadtsaal, unter neuer Führung bietet seinen Gästen eine großstädtische Atmosphäre. Wir bieten an diesem Abend Platz für mehr als 300 Personen.

Akustik Pop

Neben Cover Songs wird Tamy auch eigene Songs vortragen und sich selbst mit der Gitarre begleiten.

Mathias Dorn unterstützt sie dabei mit dem Keyboard.

20:00 bis 01:00 Uhr

S6

V2

100 EURO, 50 EURO, 25 EURO - And The Winner is ...

Ristorante Pizzeria Pulcinella

Olyris

Die gehobene Küche, begleitet von einer Auswahl an erlesenen Weinen genießt man in einer Italienischen Atmosphäre. www.ristorante-pizzeria-pulcinella.de

Italienische & Internationale Musik

18:30 bis 00:30 Uhr

Sie transportieren stilbewusst die Atmosphäre der 60er etwa mit den Fab Four oder Bobby Dylan oder auch der 70er mit Bette Midler und den country-rockenden Eagles. 20:00 bis Open End

S7

Unter allen bis zum 15. Oktober abgegebenen Gewinnabschnitten auf den Vorverkaufsstickets der Mühldorfer Musiknacht wurden in den Räumen der VR-Bank Burghausen-Mühldorf die 3 Gewinner gezogen. Als Glücksfee fungierte Bankangestellte Nicole Liebwein, unter den Augen von Marketingleiter Jürgen Wallner, Musiknachtorganisator Andreas Seifinger (artconnect / polyrot) und Marco Menarbin (Eiscafé Cappuccino)

1. Preis Ein Sparbuch im Wert von 100,- E. bei der VR-Bank Burghausen Mühldorf gewinnt Sebastian Raith aus Wasserburg 2. Preis Ein Gutschein vom Esprit-Shop Mühldorf, im Wert von 50 EUR gewinnt Maria Brunner aus Mühldorf.

3. Preis Gutschein im Wert von 25 EUR vom Kaufhaus Schmederer Mühldorf geht an Alexander Fendt aus Mühldorf

Der Vorverkauf geht weiter bis zum 5. November www.aktiv-online.eu

37

Einfach. Immer. Tickets. Das Regionale Ticketportal________________________________________________

Karten, die Geschenkidee zu Weihnachten

Bequemer geht´s nicht! Bestellt werden kann per Telefon und sogar rund um die Uhr im Internet unter www.inn-salzach-ticket.de

BÜHNE

22.01.10 Stadtsaal Neuötting

Andreas Giebel -------------------------24.01.10 Bürgerhaus Simbach a. Inn

Die Schwindelnichte --------------------------

28.11.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

De Drei - „Zimtsterne“ -------------------------04.12.09 Kantine Töging a. Inn

13.11.09 El Loquito Neuötting

De Drei

B.O.S.S.

KONZERT 04.11.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

06.02.10 Chiemgauhalle Traunstein

Waldemar Hartmann „Born to be Waldi“

MUSICAL-STARLIGHTS

-------------------------24.11.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

Dornröschen - das Musical -------------------------25.11.09 Stadtsaal Burghausen

Der brave Soldat Schwejk -------------------------26.11.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

Aschenputtel - das Musical -------------------------27.11.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

Im Vakuum der Zeit

Atos-Klaviertrio -------------------------20.11.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

Die Csárdásfürstin -------------------------26.02.10 Stadtsaal Burghausen

21.11.09 Rockhouse Salzburg

„Die Räuber“

-------------------------07.11.09 Stadtplatz u. Umgebung Mühldorf

Chris Boettcher

Chorus Madrigalis -------------------------18.11.09 Aula Kurfürst-MaximilianGymnamsium Burghausen

-------------------------12.02.10 Bürgerzentrum Burgkirchen

-------------------------18.03.10 Hotel zur Post Altötting

-------------------------14.11.09 Carl-Orff-Saal Töging a. Inn

Jennifer Rostock (D) 6. Mühldorfer Musiknacht --------------------------

SCHEE DANEEM -------------------------21.11.09 Lokschuppen Simbach a. Inn

STS-Coverband „Auf A Wort“ -------------------------27.11.09 Carl-Orff-Saal Töging a. Inn

TRIO Schmuck

-------------------------20.03.10 Stadtsaal Burghausen

--------------------------

„Der Vater“ --------------------------

-------------------------03.12.09 Stadtsaal Neuötting

Waldemar Hartmann „Born to be Waldi“ --------------------------

24.03.10 Salzachhalle Laufen

Django Asül -------------------------16.04.10 Lokschuppen Simbach a. Inn

Django Asül 04.12.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

Bruno Jonas

Kleinkunst

-------------------------11.12.09 Hochburg-Ach

07.11.09 Stadtsaal Neuötting

29.11.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

Todd Thibaud Duo

Daniela dé Santos

-------------------------07.11.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

-------------------------06.01.10 Kantine Töging a. Inn

„AufAWort“

Neujahrskonzert

--------------------------

-------------------------09.01.10 Stadtsaal Neuötting

Neujahrskonzert Inn-Salzach -------------------------16.01.10 Lokschuppen Simbach a. Inn

Stefanie Hertel & Stefan Mross

Die Suche nach der stillen Nacht

--------------------------

weitere Termine 12.12 / 13.12

-------------------------15.12.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

Die satirische Weihnachtslesung -------------------------27.12.09 Bürgerzentrum Burgkirchen

Steiners Theaterstadl „Aufstand der Jungfrauen“

19.01.10 Aula Kurfürst-Maximilian-

-------------------------20.01.10 Bürgerzentrum Burgkirchen

14.11.09 Lokschuppen Simbach

***Dance Masters***

Andreas Giebel

--------------------------

--------------------------

38

November 2009

Gymnamsium Burghausen

Ensemble Epoca Barocca --------------------------

_______________________________________________ Einfach. Immer. Tickets. Das Regionale Ticketportal

Vorverkaufsstellen: Altötting Alt-Neuöttinger-Anzeiger Buchhandlung Dr. Naue Bücher-Schreibwaren Fraundorfner TUI TRAVELStar RT-Reisen Ampfing Sparkasse Ampfing Berchtesgaden Ticket Scharf

21.02.10 Aula Kurfürst-Maximilian-

Gymnamsium Burghausen

22.07.10 Festzelt am Hergraben Neuötting

Gabor Boldoczki / Gergely Boganyi

Classic Rock Festival

--------------------------

Braunau/Österreich Kartenbüro Braunau

-------------------------24.07.10 Rennbahn Mühldorf a. Inn

Burghausen Altöttinger Wochenblatt Burghauser Touristik Burghauser Anzeiger Bürgerhaus Burghausen Buchhandlung Dr. Naue Salzachkurier TUI TRAVELStar RT-Reisen

The Great Wide Open 2010 --------------------------

05.02.10 Chiemgauhalle Traunstein

Der grosse Chinesische Nationalcircus 18.03.10 Kantine Töging a. Inn

Lisa Fitz

Burgkirchen Reisebüro Kaletta RT-Reisen im Werk Gendorf Bürgerzentrum Eggenfelden Rottaler-Anzeiger Freilassing Reisebüro Hogger

--------------------------

VORSCHAU 14. Opernfestival Gut Immling

Garching Alt-Neuöttinger Anzeiger Buchhandlung Dr. Naue RT-Reisen Halsbach Christine Jahn Laufen Reisebüro am Stadttor Salzachhalle Laufen

25.09.10 Stadtsaal Burghausen

ELVIS - The Show 15.04.10 Lokschuppen Simbach a. Inn

Mühldorf Rauch Reiseladen Südostbayernbahn (Bahnhof Mdf.) TUI TRAVELStar RT-Reisen FTZ Fitness Therapie Zentrum Kreissparkasse, Katharinenplatz Freizeitanlage Hammer Mühldorfer Wochenblatt Globus

Specials

Ludwig Hirsch --------------------------

07.11.09 Lokschuppen Simbach a. Inn

TanzGala @ Lokschuppen -------------------------09.11.09 Bürgerhaus Burghausen

München (Hauptbahnhof) Kundencenter der Südostbayernbahn

Alexander Huber

Neuötting Buchhandlung Dr. Naue Touristinfo TUI TRAVELStar RT-Reisen

--------------------------

Stand der Vorverkaufsstellen und verfügbarer Veranstaltungen 23.10,.2009. Alle Angaben ohne Gewähr.

24.04.10 Lokschuppen Simbach a. Inn

Oberndorf (Österreich) Volksbank Oberndorf

Los Dos y Compañeros --------------------------

Passau Passauer Woche

Online-Gewinnspiel

Pfarrkirchen Rottaler-Anzeiger Rottal-Inn Wochenblatt

Jede Woche neue Gewinne.

jetzt mitmachen! www.inn-salzach-ticket.de

Prien am Chiemsee TUI TRAVELStar RT-Reisen

Karten im Vorverkauf www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen

Vor verkaufsstellen

Simbach a. Inn Passauer Neue Presse studio 27 e.K. H+O Zeiler-Gastronomie Töging a. Inn Alt-Neuöttinger Anzeiger Reisedienst Töging Rathaus Quelle Shop Traunreut: Allianz Gnandt

Alle Infos und viele weitere Veranstaltungen unter www.inn-salzach-ticket.de Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Traunstein TUI TRAVELStar RT-Reisen Zeitungskiosk Hörterer Trostberg Ticket & Touristik

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET Marketing

aCMSuite.com

Waldkraiburg TUI TRAVELStar RT-Reisen Sparkasse Waldkraiburg

Content-Management-System

www.aktiv-online.eu

39

Rock ON_______________________________________________________________________________________

Jennifer Rostock

Porcupine Tree

Slayer

tour support: The Picturebooks

The Incident

Thrash-Metal-Götter

Im vergangenen Sommer erschien Jennifer Rostocks zweites Album „Der Film˜ - die Platte debütierte sowohl in Deutschland als auch in Österreich erfolgreich in den in den Charts. Ganz großes Kino!

Ein bisschen Punk. Ein bisschen Pop. Ein bisschen NDW. Auf jeden fall ein genialer Mix! Schnelle Drums, schrammelige Gitarren und schräge Keyboards.

Irgendwo zwischen Sixties und Übermorgen.

Das Quintett rund um Sängerin Jennifer besticht mit intelligenten Texten im Graubereich zwischen Rotz und Poesie. Live entfaltet sich der Sound nochmal auf einer ganz neuen Ebene: noch lauter, noch schneller und auf jeden Fall tanzbar strotzt die Show vor Selbstbewusstsein, Spontaneität und Sexappeal. www.jennifer-rostock.de Mittwoch, 21. November 2009, Rochhouse, Salzburg [A], 20:00 Uhr www.rockhouse.at Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

40

November 2009

Slayer zählen mit Metallica, Anthrax und Megadeth zu den großen Vier des Thrash Metal.

Sie sind die Pioniere des zurzeit so angesagten Progressive-Rocks.

Das am 18. September erschienene neue Album ist der Nachfolger von „Fear Of A Blank Planet“ (2007), mit dem Porcupine Tree begeisterte Kritiken einheimsten. So etwa im Fachblatt „Rock Hard“, wo das Album mit der seltenen Höchstpunktzahl von 10 Punkten zum Album des Monats gewählt worden ist.

Gegründet bereits 1987, entspringt Porcupine Tree einer Bierlaune des damals 20-jährigen Musikers Steven Wilson.

Aus Spaß kreierte er die virtuelle Band Porcupine Tree, die fiktive Geschichte um die angebliche „legendäre“ 70er-Jahre-ProgRock-Band Porcupine Tree inklusiver gefakter Discographie und mit einer richtigen Biographie ausgestattet. Solo nimmt er Songs auf, die er auf Kassetten bannt und diese als verschollene Aufnahmen der Legende deklariert. Erst später erscheinen die ersten regulären Alben, die den Fankreis der Band rasch wachsen lassen. www.porcupinetree.com Samstag, 28. November 2009, Tonhalle, München [M], 20:00 Uhr www.tonhalle-muenchen.de

Seit Mitte der 80er Jahre sind sie aus dem Genre der harten Musik nicht wegzudenken. Ihre Alben zählen zu den bedeutendsten und richtungsweisendsten Werken des Metal wie ihre Erfolge belegen. Seit dem 1986er-Werk „Reign In Blood“ fand sich jeder ihrer Longplayer in den internationalen Charts wieder. Den größten Erfolg verbuchten sie mit „Christ Illusion“ von 2007. www.slayer.net Donnerstag, 03. Dezember 2009, Zenith, München [M] www.feierwerk.de

Freak Out Jeden Samstag im Backstage Münchens erfolgreichste Alternative-Party ruft jeden Samstag auf die Tanzflächen: Im Club legen DJ Ferdi und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alternative, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and Roll-Packung! www.backstage089.de Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

_______________________________________________________________________________________ Freizeit

www.aktiv-online.eu

41

Gewinnen mit aktiv: 1 Pkw-Training zur Vorbereitung auf den Winter auf dem Tickets & Info_______________________________________________________ Fahrtrainingsplatz Landshut. Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

Altötting Alt- Neuöttinger Anzeiger, 0 86 71 / 50 67 0 Wallfahrts- und Verkehrsbüro, 0 86 71 / 50 62 - 19 Buchhandlung R. Fraundorfner, 0 86 71 / 51 72 Altöttinger Kartenzentrale, 0 86 71 / 88 15 62 Buchhandlung Naue GmbH, 0 86 71 / 1 20 81

Impressum_______________

Winterfit in die kalte Jahreszeit ADAC: So bereitet man sich und sein Fahrzeug optimal vor Spätestens jetzt sollte man sein Auto gegen Kälte und Schnee rüsten. Die ADAC-Checkliste sagt, was man selbst tun kann.

Arnstorf Gemeinde, 0 87 23 / 96 10 15

aktiv im November 2009 Das Regionalmagazin

Braunau Kartenbüro Braunau, 00 43 / (0) 77 22 / 62 929

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-online.eu

Burghausen Kulturamt, 0 86 77 / 88 71 54 Burghauser Touristik GmbH, 0 86 77 / 88 71 40 Bürgerhaus, 0 86 77 / 9 74 00 SV Wacker Burghausen, 0 86 77 / 83 71 11 Burghauser Anzeiger, 0 86 77 / 96 15 0 Cabaret des Grauens, 0 86 77 - 88 11 66

Herausgeber: art-connect GmbH

Burgkirchen a.d. Alz Reisebüro Thomas Kaleta, 0 86 79 / 96 99 93 Bürgerzentrum, 0 86 79 / 9 15 03 – 210

Aluminiumstraße 1 - 84513 Töging a. Inn

Eggenfelden Theater an der Rott, 0 87 21 / 12 68 98 0

fon +49 (0) 86 31 / 98 61-0 fax +49 (0) 86 31 / 98 61-11

Garching Alt- Neuöttinger Anzeiger, 0 86 34 / 98 29 0 Halsbach Landvolktheater Halsbach, 0 86 23 / 71 02 Laufen Salzachhalle, 0 86 82 / 15 99 Reisebüro am Stadttor, 0 86 82 / 3 67 Mühldorf Verkehrs- u. Kulturbüro, 0 86 31 / 6 12-227 Baracke, www.baracke-muehldorf.de Vums e.V., www.vumsev.de Neuötting Buchhandlung Dr. Naue, 0 86 71 / 7 08 22 Stadtmuseum Neuötting, 0 86 71 / 8 83 71-0 Pfarrkirchen Tourist Information, 0 85 61 / 3 06-0 Rosenheim Ticket Service im Kultur + Kongress Zentrum 0 80 31 - 3 65 93 65 Seeon Kultur und Bildungszentrum des Bezirks Oberbayern Telefon 0 86 24 / 8 97-201 kontakt@kloster-seeon.de www.kloster-seeon.de Schwindegg Am Vieh Theater Telefon 0 80 86 / 94 79 48 Töging a. Inn Reisedienst Töging, 0 86 31 / 9 46 46 Stadtbücherei, 0 86 31 / 9 07 27 ANA Geschäftsstelle, 0 86 31 / 3 96 30 silo1, www.silo1.de Waldkraiburg Haus der Kultur, 0 86 38 / 9 59-312 Wasserburg a. Inn Belacqua, 0 80 71 / 10 32 61 Bezirksklinikum Gabersee, 0 80 71 / 7 15 44 Lax, Alteiselfing, 0 80 71 / 92 31 30 Wochenblatt Ticketservice 0 180 / 5 15 15 51

• Funktionieren Beleuchtung und Blinker?

• Das Kühlsystem auf Dichtheit, Flüssigkeitsstand und Frostsicherheit prüfen. Der Kühlerfrostschutz muss bis mindestens minus 25 Grad Celsius reichen.

• Den Scheibenwaschbehälter bis zur gekennzeichneten Maximallinie auffüllen und ein Frostschutzmittel bis minus 20 Grad nicht vergessen.

• Sind die Scheibenwischblätter noch in Ordnung? Verursachen sie Schlieren auf der Windschutzscheibe, anstatt sauber zu wischen, ist es Zeit für neue.

• Für klaren Durchblick sollten die Scheiben auch innen gründlich gereinigt werden.

• Bei der Autowäsche verhindert fachgerechtes Reinigen des Motorraums Kriechströme und Kurzschlüsse an elektrischen Leitungen und Steckverbindungen. Die abschließende Konservierung schützt vor Feuchtigkeit und Nässe.

• Den Ölstand des Motors kontrollieren.

• Tür- und Kofferraumdichtungen sowie die Türschlösser mit entsprechenden Pflegemitteln behandeln.

• Wer die Räder noch nicht ge-

Erscheinungstermin:

27. November Juli 2009

info@art-connect.com Geschäftsführung:

Nicht ins Schleudern kommen: Worauf es ankommt, lernen die Kursteilnehmer auf dem neuen ADAC-Fahrtrainingsplatz in Landshut-Ellermühle.

Vorschau Dezember 09

42

www.art-connect.com

Foto: ADAC

Erharting Landgasthof Pauliwirt, 0 86 31 / 37 82-0

wechselt hat, sollte die Winterpneus spätestens jetzt aufziehen.

• Haben die Reifen noch genügend Profil? Mindestens vier Millimeter empfiehlt der ADAC aus Sicherheitsgründen.

• Auch an einen Eiskratzer, Handbesen, ein ScheibenenteisungsSpray, Abdeckfolie für die Windschutzscheibe, Warnweste, warme Decke und Schneeketten im Auto denken. Ein Türenteisungs-Spray sollte griffbereit zum Mitnehmen in der Manteltasche im Handschuhfach liegen.

Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger, Susanna Krieger, Anzeigenberatung: Andreas Seifinger, Susanna Krieger, Teresa Geltinger, Natascha Seifinger Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Teresa Geltinger, Ali Karababa Mathias Leier Herstellung: Erdl Druck Medienhaus Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter Verteilungsgebiet: Ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED u. RO

Beim Autofahren umdenken Autofahrer sind gedanklich noch auf Sommer eingestellt. Kommt es zu Glätte und Schnee, geraten viele gefährlich ins Schleudern. „Wer dann zu schnell unterwegs ist, für den wird Bremsen zum unkalkulierbaren Risiko“, sagt der Leiter der Südbayerischen ADACFahrsicherheitszentren Walter Ittlinger. Worauf es ankommt und wie man in brenzligen Situationen reagiert, lernen Autofahrer auf dem neuen ADAC-Fahrtrainingsplatz in Landshut-Ellermühle. www.sicherheitstraining.net

Erscheinungstermin ist jeweils der Erste eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 10. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl.

– auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder.

Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

_____________________________________________________________________________________ Fotokultur

Foto: Stefan Kyncl Eggenfelden

Hier verรถffentlichen wir Ihre Aufnahmen.

Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos an: art-connect GmbH Stichwort: Fotokultur Aluminiumstraร e 1 84513 Tรถging a. Inn

www.aktiv-online.eu

43