aktiv November 2011

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

Themen - Tipps - Termine 66 Ausgabe 103Ausgabe November ´11April

Kultur Klassik trifft Rock VR-Sozialforum

s lo en en h m st ne Ko mit te

Bit

Das Regionalmagazin

Kostenlos

FreizeitimTattoo Reifen Check & 30

Piercing Tipps vom Expo ADAC Eggenfelden 37

inmit am Mühldorf 1.Christine Dezember 4 Hadertauer in Mühldorf174

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Halsbacher Waldweihnacht 25. November - 11. Dezember Special Kultur Burgkirchen Weihnachtskalender

Weihnachtsmärkte Im Vorverkauf: Autoneuwagenauf 11 Seiten Aufwind-Festival schau Dekorierte Buden, Lichterglanz, der Blasinstrumente mit Mühldorf Glühwein und Lebkuchen Internationalen Stars 31 ... 6

Die Aktionsgemeinschaft lädt ein 16

Pfarrkirchen Kultur & Bildung Business

Demograpie Kunst Joe Cocker - und und ... eröffnet den Fachkräftemangel Museumsnacht Raiffeisenbank Kultursommer Roland Hasenkopf in der Diskussion + Altstadtfest 4 Schlosspark Tüßling AÖ 24 beiim den Wirtschaftsjunioren 18

Rock Rock ON Rock ONON

Eric Sardinas Slayer Epica World Painted yourBlood Universe Tour &Design Band

Live Live im im Zenith Rockhouse München 3236 Zeitloser Bluesrock höchster Güteklasse! 36

Editorial / Inhalt

_________________________________________________________________________________________________________

Lesen lassen - ganz schön smart!

04 DIE SEITE 4________________ 05 Tipps im Quadrat___________

Titel & Regionen 06 Titel_ ____________________

. Halsbacher Waldweihnacht

08 Weihnachten______________

Liebe Leserinnen und Leser, wenn Sie sich heute fragen, was Sie morgen tun könnten, so gibt Ihnen Ihr Smart-Phone gerne eine schnelle Antwort, vorausgesetzt, Sie halten es über den gleichen QR-Code wie wir. Am besten Sie probieren es gleich aus. Der QR-Code (englisch: Quick Response = schnelle Antwort) ist ein zweidimensionaler Code, der von einer japanischen Firma bereits im Jahr 1994 entwickelt wurde. Er besteht aus einer quadratischen Matrix aus schwarzen und weißen Punkten, die kodierte Daten darstellen. Eine spezielle Markierung in drei der vier Ecken des Quadrats gibt die Orientierung vor. Viele Mobiltelefone verfügen mittlerweile über eine eingebaute Kamera und eine Software (QR-Code Reader), die das Lesen und Interpretieren von QR-Codes ermöglicht. Der als Mobile Tagging bezeichnete Prozess ist immer stärker im Kommen - bei Jung und Alt. Eine verbreitete Anwendung ist die kodierte Abbildung einer Webadresse. Der Vorteil dieser Methode liegt förmlich auf der Hand: statt das verhältnismäßig mühsamen Eintippens von „w“ „w“ „w“ „.“ „a“ „k“ „t“ „i“ „v“ „-„ „o“ „n“ „l“ „i“ „n“ „e“ „.“ „e“ „u“ landen Sie nun direkt auf unserer Website und erhalten über 25.000 Veranstaltungstipps und Termine. Das Gleiche gilt natürlich auch für www.inn-salzach-ticket.de. Den entsprechenden QR-Code finden Sie auf Seite 35. Übrigens, wie versprochen: Unseren gedruckten Terminteil haben wir nun für Sie viel übersichtlicher gestaltet. Überzeugen Sie sich selbst und bleiben Sie aktiv.

08 08 09 10 11 12 14 15 16

. Weihnachtskalender . Neumarkt St. Veit . Mühldorf a.Inn . Saitentratzer / Bad Aibling . Waldkraiburg / Cafe Sax . Altötting . Traunstein . Pfarrkirchen . Wasserburg / Töging a.Inn

17 Menschen________________

Tipps & Themen 18 Business & Bildung_________ 19 Bauen & Wohnen____________ 20 Special___________________

. Kulinarischer Wegweiser

Freizeit & Termine 24 Kinder / Familie ___________ 25 Termine / Rätsel_ __________ 28 Ausstellungen_____________

Kultur & Tickets 30 Kultur____________________ 30 31 32

21 Gesundheit________________

. Europa Therme Bad Füssing

. grenzenlos . Chiemgau . Mühldorf a.Inn

33 . Waldkraibrug

34 INN-SALZACH-TICKET_ ______ 36 Rock ON _ ________________ 37 Der Tipp vom ADAC_________

Ihr Tobias und Andreas Seifinger und das aktiv-Team aktiv lesen. aktiv leben.

. Winterreifen

38 Und zum guten Schluss ...

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

SEITE 4

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Der Lokschuppen heizt ein Top-Events zur kalten Jahreszeit - Gabalier, Wendler und die CubaBoarischen Andreas Gabalier und die Edlseer!

Die CubaBoarischen

Der Volks „Rock´n Roller“ zu Gast in Simbach!

„Is denn des net a Leben“ – Tour 2011

Bei Andreas Gabalier begann die Mutation vom Musikanten zum VolksRock’n’Roller, als er sich entschied, kreativ seinen eigenen Weg zu gehen. Berater gibt es zuhauf, aber es gilt sich durchzusetzen, um sich selbst nicht zu verlieren. Kein Reißbrett-Künstler sein. Das war der unbedingte Wille und dieser war optisch an der Haartolle zu bemerken. Die Stirnfransen wurden zurück gekämmt und aufgetürmt. So öffnete sich sein Gesicht, es gab nun mehr Persönlichkeit frei und die Augen wurden die Fenster zur Seele. Die Interaktion mit seinem Publikum feuert den Musiker dabei an. Er spürt, dass ihm die Menschen zuhören, es mögen, dass er ist wie er ist und ihm den Freibrief dafür gaben, sich zu entwickeln wie er will. Heute ist es so, dass er die Menschen dazu aufruft in Tracht zu seinen Gigs zu kommen und Lederhosenschneider und Dirndlverkäufer sind baff ob der Leute, die sich da auf einmal in ihren Läden tummeln. Er holte die Tracht aus ihrer traditionellen

November 2011

Ecke und gibt ihr eine Portion Rock’n’Roll und Coolness. Er pfeift da und dort auf Political Correctness und singt über Dinge, wie sie tagtäglich im Land passieren, und wenn die ersten zehn Reihen beim Konzert ihm im Dirndl die Dekolletés präsentieren, dann ist auch das wieder ein Grund, das Leben zu lieben. VolksRock’n’Roller Die neue CD von Andreas Gabalier ist von Anfang bis zum Ende wieder seine CD. Heißt: Text und Musik stammen von ihm. Geholfen, das Teil in den Kasten zu bekommen, hat der Produzent Matze. Zwölf Titel. ‚Ich schreibe und singe das, wie ich das Leben sehe, Situationen erlebe und ich glaube das ist es, weshalb sich so viele Menschen in den Liedern wiederfinden‘, sagt er und damit das alles auch optisch nicht am Bühnenrand in die Normalität abgleitet, baut er sich selbst einen Mikrofonständer aus Wurzelholz, einem Rehgeweih, vorn drauf hängt ein kleines Kalb aus Stoff: ‚Mein alter Mikrofonständer ist mir auf die Nerven gegangen‘. So einfach ist das… Blinkende, rote kleine Rehgeweihe zum Aufsetzen, die schweben ihm auch noch vor. Do., 01. Dezember, Lokschuppen, Simbach [D3], 20:00 Uhr

Vogelwuid, was die CubaBoarischen da treiben. Mehr als 10 000 Kilometer von der Heimat entfernt zetteln sie in Kuba des nächtens mit einheimischen Musikern in einer Hotelbar einen zünftigen bayerischkubanischen Hoagascht an. Angesteckt von der Lebensfreude, die aus den lateinamerikanischen Rhythmen klingt, verschwurbeln sie zurück in der Heimat Salsa mit Polka, Cha Cha Cha mit alpenländischen Hochzeitsmärschen und Chan Chan mit Zwiefachen! Wie das klingt? Ansteckend, lebendig, voller Lebensfreude und auf jeden Fall so, als ob Bayern mitten in Kuba liegen würde! Als ob die bayerische Gemütlichkeit direkt aus den heißen kubanischen Rhythmen entsprungen wäre. Als ob der Panamahut schon immer zum Samt-Gilet gehört hätte. Samstag, 12. November, Lokschuppen, Simbach [D3], 20:00 Uhr

Ü30 LOKparty – mit MICHAEL WENDLER! Die ersten zwei Termine der wohl größten und erfolgreichsten Ü30 Party der Region sind erfolgreich absolviert und hatten mit Mallorca-Hitsänger Peter Wackel auch schon Ihren ersten Stargast im LOKSchuppen in Simbach. Der Stargast im November ist kein geringerer als Michael Wendler. Laut einer aktuellen Yellow-PressUmfrage ist Michael Wendler Deutschlands bekanntester Schlagersänger – und das, obwohl man ihn mit den anderen Stars des Genres eigentlich nicht vergleichen kann. Er hat sich sein eigenes Genre geschaffen: den Popschlager. Dort ist er gewissermaßen der Mann der Stunde null, der junge Pionier und vor allem derjenige, der mehr CDs verkauft hat als alle anderen jemals zuvor! Vom Musikantenstadl bis TV total war Michael Wendler in den vergangenen Jahren präsent. Die Kids kennen ihn von seinem Duett mit Schnuffel, dem virtuellen JambaHasen, die 20- bis 50-Jährigen von ihren Diskotheken-Besuchen und Mallorca-Partynächten, das ältere Publikum von seinen Auftritten bei Florian Silbereisen und der Krone der Volksmusik. Die Presse spiegelt ein vergleichbares Bild: Von der BILD bis zum SPIEGEL – alle berichteten über den Mann aus Dinslaken, der mit weißem Hemd, Lederjacke, Brusthaar und Bassdrum jeden Club, jede Kirmes und jede Arena in Deutschland zum Toben bringt. Samstag, 26. November, Lokschuppen, Simbach [D3], 21:00 Uhr

Tipps im Quadrat

_____________________________________________________________________________________________ Regionalkarte

Ampfinger Adventszauber Weihnachtsmarkt

Do., 08. Dez. bis So., 11. Dez. Kirchenplatz Ampfing Markt Öffnungszeiten: Do. 17 – 21 Uhr, Fr. 17 – 21 Uhr, Sa. 16 – 21 Uhr und So. 14 – 20 Uhr www.ampfing.de

Tracy Silverman

„From Bach to Hendrix“ Mittwoch, 16. November 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Konzert Kartenvorverkauf und Reservierungen: Haus der Kultur, 08638 / 959-312 www.kultur-waldkraiburg.de

The Cavern Beatles

The No.1 Beatles Tributeband Samstag, 12. November 20:00 Uhr Stadtsaal Mühldorf

Luise Kinseher „Einfach Reich“

Freitag, 10. Februar 20:00 Uhr Kantine Töging a. Inn

Konzert Kartenvorverkauf: Kulturbüro Mühldorf 08631/612-227 oder www.haberkasten.de

Kabarett Weitere Infos und Karten im Rathaus Töging a. Inn oder unter www.inn-salzach-ticket.de

Die CubaBoarischen

Is denn des ned a Lebn? Samstag, 12. Nov. 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach Konzert Weitere Infos und Karten unter: +49 (0) 1805 / 72 3636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Ü30 Lokparty

mit Michael Wendler Samstag, 26. Nov. 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach Party Feiern wie Früher! Karten gibt es an der Abendkasse. www.der-lokschuppen.de

Glenn Miller Orchestra Jazz-Swing-Konzert

Samstag, 26. November 20:00 Uhr Postsaal Trostberg Konzert Weitere Infos und Karten unter: +49 (0) 1805 / 72 3636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Fraunhofer Saitenmusik

Traditionell und klassisch Samstag, 12. November 20:00 Uhr Schloß Pertenst. Matzing Konzert Weitere Informationen und Kartenvorverkauf unter: Traunreuter Anzeiger, 08669-4044 Chiemgau-Wochenblatt: 0861 / 209380

Keller Steff Band

Neues Programm: Narrisch Samstag, 26. November 20:00 Uhr Schloß Pertenst. Matzing Konzert Weitere Informationen und Kartenvorverkauf unter: www.die-theaterfabrik.de Chiemgau-Wochenblatt: 0861 / 209380

Der Brandner Kasper Werkstatt Kesslfligga

Fr., 04. und Sa., 05. Nov. 20:00 Uhr Grabkreuzraum Burg Tittmoning Theater

Weitere Informationen und Kartenvorverkauf: Tourist-Info Tittmoning, Tel.: 08683 7007-10 www.tittmoning.eu

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Titel

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

___________________________________________________________________________ Waldweihnacht Halsbach

Waldweihnacht Waldbühne Halsbach Klangvolle Stimmung zwischen tausend Lichtern vom 25. November bis 11. Dezember

Oben: Die Klangwelten laden ein zum Wandeln, Innehalten und Auftanken, im schönsten Konzertsaal der Welt – mitten im Wald.

Für Viele beginnt die schönste Zeit des Jahres Anfang Dezember, dann ist Adventszeit - die besinnlichste Zeit des Jahres. Wer so richtig eintauchen will der ist auf der Waldweihnacht in Halsbach an der richtigen Stelle. Hier steht nicht nur ein Baum – hier stehen Hunderte! Die Waldweinacht ist eben wie der Name schon sagt mitten im Wald. Dort, rund um die Waldbühne, entsteht in dieser Zeit eine ganzes adventliches Dorf. Urige Holzhütten und zauberhafte Stände laden ein um Kunsthandwerk in allen Variationen zu bestaunen. Geht man dann durch den Wald, so wähnt man sich in einer anderen Welt. Glühweinduft und Bratwurstgeruch steigt einem in die Nase. Darf es was Süßes sein? Gebrannte Mandeln oder Waffeln, frisch über dem Kohlenfeuer gebacken? An einem solchen Stand vorbei zu gehen ist schier unmöglich, ohne etwas von den Leckereien probiert zu haben. Das wärmt von innen, da kann man wunderbar durch das Ad-

November 2011

ventsdorf bummeln. Die Halsbacher Waldweinacht ist weit über Halsbach hinaus bekannt und zieht Besucher aus weiter Ferne an. Hunderte von Kerzenlichtern erhellen die Wege und festlich geschmückte Hütten laden zum verweilen und aufwärmen ein. Kunsthandwerkt und Leckereien Natürlich kann man auch das eine oder andere Geschenk für liebe Bekannte oder für sich selbst

finden, wie z.B. Weihnachtsschmuck, Schnitzereien, Krippen, Gestricktes, Wachswaren, Holzspielzeug und vieles mehr. Paradies nicht nur für Kinder Und für die Kinder ist die Halsbacher Waldweihnacht natürlich ein Paradies. Besonders die Wichtl mit ihrem Tanz und die Lebende Krippe lassen Kinderaugen leuchten. Musikgruppen und Chöre, von den Alphornbläsern, den Jagdhornbläsern bis zu den Jugend- und Kinderchören – alle zaubern ein Stück Advent in diesen Wald. Und das alles live! Auf verschiedenen Bühnen werden Sie von Musikgruppen und Chöre in die Vorweihnachtszeit begleitet - und im Unterholz, einem Ort der Ruhe werden sie zum Sin-

gen und Lauschen eingeladen. Im „Labyrinth des Lebens“, ein mit unzähligen Lichtern erhellten Weg, kann man den Alltag so richtig hinter sich lassen und ruhig werden. Und mit ein wenig Glück, wird man bei der täglichen Wildfütterung den König des Waldes, den Rothirsch mit seinem Rudel erspähen können, oder beim Hirten im Stall die seltenen Brillenschafe bewundern und streicheln.

Titel

____________________________________________________________________________________ Waldweihnacht Halsbach

Die zauberhaften Stände der Waldweihnacht laden ein um Kunsthandwerk in allen Variationen zu bewundern. Das eine oder andere Geschenk für die Familie oder sich selbst kann man hier bestimmt finden.

Naturklangtrichter Die Klangwelten laden ein zum Wandeln, Innehalten und Auftanken, im schönsten Konzertsaal der Welt – mitten im Wald. Ungewöhnlich, anmutig und ästhetisch sind die großen Holzlautsprecher. Doch nicht nur optisch sind diese „Natur Klangtrichter“ ein Erlebnis, sondern im Besonderen deren Klang. Johann Löffelmann wird während der ganzen Zeit die „Windwurflichtung“ zum klingen bringen.

Zum Aufwärmen gibts Glühwein und verschiedene Schnäpse.

Oben und Rechts: Tradition bei der Waldweihnacht - der Nikolaus und der Tanz der Wichtel, der Kinderherzen höher schlagen lässt.

Öffnungszeiten: Mo – Fr 17.00 – 21.00 Uhr Sa. und So. 13.00 - 21.00 Uhr Mi. 08.12. 13.00 - 21.00 Uhr (Maria Empfängnis) Täglich: Umfangreiches Kulturprogramm mit regionalen Gruppen und jeweils einer Hauptgruppe: Alphornbläser, Chöre, Musikgruppen... Freitag, 25. November bis Sonntag, 11. Dezember, Halsbach [C3], Eintritt: 4 € Kinder: unter 12 Jahren frei! Gruppenermäßigung 10% (Busfahrer u. Reiseleitung frei)

Mit der Bahn zur Halsbacher Waldweihnacht Ab Bhf. Burgkirchen/Alz - 5 Min. Fußweg zur Ortsmitte (Bürgerzentrum), dann kostenloser Bustransfer u. und als kleines „Zuckerl“ – bei Vorlage des Zugtickets: Gutschein für ein heißes Getränk an der Kasse!

Kostenloser Bustransfer Wochenende von Burgkirchen, Haltestellen: Werksparkplatz und Ortszentrum von Halsbach, Haltestelle: Feuerwehrhaus im 15 Min Takt - Wochentags nur von Burgkirchen! Mo. bis Fr.: Burgkirchen / Keltenhalle: Burgkirchen / Ortszentrum: Burgkirchen / Holzen: Rückfahrt ab Waldweihnacht:

17.27 Uhr | 18.12 Uhr | 19.12 Uhr 17.30 Uhr | 18.15 Uhr | 19.15 Uhr 17.35 Uhr | 18.20 Uhr | 19.20 Uhr 18.30 Uhr | 19.30 Uhr | 20.30 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Weihnachten

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_________________________________________________________________________________ Neumarkt St. Veit

Der aktiv Weihnachtsmarkt-Kalender Die schönsten Adventsmärkte in der Region 02.11. - 23.12.

Stallweihnachtsmarkt Moyer-Hof

Aschau

25.11. - 27.11.

Weihnachtszauber

Bad Aibling

19.11. - 20.11.

Weihnachtsmarkt der KREATIVEN Hobbykünstler

Schulturnhalle Teising

25.11. - 27.11.

Romantischer Weihnachtsmarkt

Schloss Tüßling

26.11.

Rottacher Advent

Rottach

24.11. - 27.11.

Bergweihnacht Erharting

Sommerkeller

26.11. - 27.11.

Advent in Bergen

Bergen

24.11. - 27.11.

Berchtesgadener Advent

Schlossplatz

26.11. - 27.11.

Weihnachtszauber auf der Festung

Kufstein

24.11. - 27.11.

Christkindlmarkt Traunreut

Rathausplatz

26.11. - 04.12.

Advent in Simbach

Simbach

25.11 - 27.11.

Walder Adventsmarkt (b. Garching)

Dorfplatz Wald

26.11. - 04.12.

Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt

Pfarrkirchen

25.11. - 04.12.

Nikolausmarkt

Dingolfing

01. 12 - 04.12.

Christkindlmarkt Waldkraiburg

Stadtplatz

25.11. - 11.12.

Halsbacher Waldweihnacht

Waldbühne

01.12. - 04.12.

Mühldorfer Christkindlmarkt

Haberkasten

25.11. - 11.12.

Weihnachtsmarkt im Stadtpark

Kufstein

01.12. - 04.12.

Weihnachtszauber

Bad Aibling

25.11. - 18.12.

Altöttinger Christkindlmarkt

Kapellplatz

01.12. - 04.12.

Christkindlmarkt Traunreut

Rathausplatz

25.11. - 23.12.

Weihnachtsmarkt

Landshut

01.12. - 06.12.

Berchtesgadener Advent

Schlossplatz

25.11. - 23.12.

Christkindlmarkt am Dom

Passau

02.12. - 04.12.

Weihnachtsgarten Neumarkt St. Veit

neben Rathaus

25.11. - 24.12.

Bad Reichenhaller Christkindlmarkt

Rathausplatz

02.12. - 04.12.

Wasserburger Weihnachtstraum

Altstadtgassen

25.11. - 24.12.

Traunsteiner Christkindlmarkt

Stadtplatz

02.12. - 04.12.

Weihnachtsmarkt

Rimsting

25.11. - 27.11.

Wasserburger Weihnachtstraum

Altstadtgassen

02.12. - 04.12.

Christkindlmarkt auf d. Fraueninsel

Chiemsee

25.11. - 27.11.

Weihnachtsmarkt

Bad Endorf

25.11. - 27.11.

Christkindlmarkt auf d. Fraueninsel

Chiemsee

Fortsetzung folgt in der Dezember-Ausgabe!

Stimmungsvolles Ambiente „Neumarkter Weihnachtsgarten“ - Dekorierte Buden, Kerzenlicht, Kindertänze Vom 2. bis 4. Dezember laden die Verkehrs- und Werbegemeinschaft und die Stadt Neumarkt-Sankt Veit wieder zum Neumarkter „Weihnachtsgarten“ in die Rottstadt ein. Schön dekorierte Buden, Kerzenlicht, Kindertänze und stimmungsvolle Musik und Beleuchtung sorgen für ein ganz neues Ambiente. Eröffnung des Weihnachtsgartens ist am Freitag, den 2. Dezember 2011 um 18.00 Uhr. Nach dem Einzug des Christkindes mit Ponys in den Weihnachtsgarten, werden der Nikolaus, Marktmeister Karim El Masry, Werberingsvorsitzender Christian Göttlinger und Bürgermeister Erwin Baumgartner, den Weihnachtsmarkt eröffnen. Der Nikolaus und sein Krampus werden den Weihnachtsgarten an

November 2011

Der große Garten in der Johannesstraße neben dem Rathaus mit vielen Bäumen und Büschen bietet die ideale Kulisse für den Neumarkter Weihnachtsgarten, der sich zu einem ganz besonderen Erlebnis in der Vorweihnachtszeit entwickelt hat. allen Öffnungstagen besuchen und Aufmerksamkeiten an die Kinder verteilen. Umrahmt wird die Veranstaltung durch die Musikschule Neumarkt-Sankt Veit, durch eine Flötengruppe und

durch die Schlossreigen Kindertanzgruppe. An allen Adventssamstagen sind auch die Geschäfte bis 16.00 Uhr geöffnet. Die Fachgeschäfte und Betriebe in Neumarkt-Sankt Veit zeigen ein

reichhaltiges und unverwechselbares Sortiment an Weihnachtswaren und Geschenkartikeln. So haben viele Geschäfte Weihnachtsausstellungen aufgebaut, Metzgereien bieten besondere Schmankerl und die Bäcker und Konditoren haben eine Riesenauswahl an Plätzchen, Stollen und Lebkuchen. Die Geschäfte in der Rottstadt sind prallvoll mit weihnachtlichen Geschenkideen. Individueller Service, die Verpackung der Geschenke, Aufbewahrung bis zum Fest und vieles mehr gehören in der serviceorientierten Einkaufsstadt dazu. www.weihnachtsgarten.com

Öffnungszeiten: Fr., 2. Dez. 18.00 bis 22.00 Uhr Sa., 3. Dez. 14.00 bis 21.00 Uhr So., 4. Dez. 13.00 bis 21.00 Uhr

Weihnachten

_____________________________________________________________________________________________Mühldorf a.Inn

Vorweihnachtliche Atmosphäre Brauchtum und Tradition: Über 60 Stände mit Kunst und Kunsthandwerk in Mühldorf a.Inn Täglich von 13.00 - 20.00 Uhr erwartet die Besucher der Einkaufsstadt Mühldorf a. Inn romantischer Weihnachtszauber in und um den historischen Haberkasten. Bayerische Kunsthandfertigkeit vom Klöppeln, Sticken bis zum Schnitzen wird speziell im Haberkasten vorgeführt. Der Verein zur Förderung des Kreisheimatmuseums bietet hier ein Podium von Brauchtum und Tradition. Für die vorweihnachtliche, musikalische Atmosphäre sorgen zahlreiche Bläsergruppen und viele Chöre, u.a. Posaunen-, Kinderchor und Alphornbläser. Urwüchsiges Brauchtum ist am Samstag zu erleben: dann halten die Haberer und Druden ihren Einzug. Täglich um 16.00 Uhr besucht der Hl. Nikolaus mit seiner Engelschar den Christkindlmarkt und beschenkt die Kinder mit süßen Naschereien. In der Kinderbackstube sind die kleinen Weihnachtsbäcker gefragt. Und mit dem Kinderzug gehen groß und klein auf Winterfahrt. Genießen Sie den Advent auf dem Mühldorfer Christkindlmarkt bei Glühwein, Punsch, Tee, herzhaften und süßen Spezialitäten und lassen Sie sich vom Mühldorfer Christkindlmarkt verzaubern. Nikolaus täglich von 16.00 – 18.00 Uhr, ab 13.00 Uhr Kinderzug, -backstube.

Mühldorfer Weihnachtswerkstatt Direkt in der Tuchmacherstraße im Atelier Schneckenflug heißt es während des Christkindlmarktes von 16 – 18 Uhr weihnachtliches und kreatives Gestalten, Basteln und Werken mit Kindern. Rosmarie Marterer, Künstlerin so wie Schüler der Fachakademie für Sozialpädagogik Starkheim stellen ein vielseitiges auf Weihnachten bezogenes Programm für Kinder zusammen. Mit Farben, Naturmateralien und vielem mehr können die Kinder kleine Kunstobjekte und Weihnachtsgeschenke schaffen. Programm Donnerstag, 01. Dezember 15.00 Uhr, Eröffnung durch Bürgermeister Günther Knoblauch. Es singt der Kinderchor St. Nikolaus 16.30 Uhr, Weihnachtliche Lieder mit der Mühldorfer Stadtkapelle 19.00 Uhr, Ensemble Musik Enghofer Freitag, 02. Dezember 16.00 Uhr, Altmühldorfer Blaskapelle in weihnachtlichem Konzert 17.30 Uhr, Apollos, „Merry Christmas“ 19.00 Uhr, Weihnachtliche Lieder mit dem Erhartinger Männergesangsverein

Samstag, 03. Dezember 15.15 Uhr, Posaunenchor 16.15 Uhr, Altmühldorfer Männergesangsverein singt adventliche Weisen 17.30 Uhr, Haberer und Druden aus dem Rottal tanzen Sonntag, 04. Dezember 15.00 Uhr, Mühldorfer Puppentheater „… der wackelt seit 300 Jahren“ 16.30 Uhr, Weihnachtliche Lieder mit dem Sängerbund Mühldorf 18.00 Uhr, Besinnliches mit den Burgkirchener Alphornbläsern

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Weihnachten

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

1.000 € aus Mühldorfer Musiknacht Wirtegemeinschaft und Pfarrkirche unterstützen Förderverein für Behindertenarbeit Trotz des schlechten Wetters bei der diesjährigen Mühldorfer Musiknacht war die Veranstaltung wieder ein großer Erfolg. „Wir waren mit dem Besuch zufrieden“, meinte Organisator Andreas Seifinger. Die 13 teilnehmenden Lokale, der Haberkasten und das Benefizkonzert in der Pfarrkirche St. Nikolaus waren gut besucht. Das musikalische Programm mit vielen, teils noch unbekannten Bands war ebenso hochwertig wie abwechslungsreich. Beim Late-Night-Shopping, das von der Aktionsgemeinschaft organisiert wurde, gab es einen Besucherschwerpunkt in der Zeit von 19:00 bis 22:00 Uhr. Wie in den beiden Vorjahren wurde von der Wirtegemeinschaft wieder ein Guter Zweck unterstützt. Die Spenden aus dem Benefizkonzert in der Stadtpfarrkirche, sowie sämtliche Einnahmen aus der Tombola und einem weiteren Zuschuss durch die Wirte-

gemeinschaft führten zusammen zu einem Geldbetrag von 1.000 Euro. Stadtpfarrer Dekan Roland Haimerl und Luca Sartori von der Wirtegemeinschaft übergaben Anita Donaubauer, einen Scheck in der entsprechenden Höhe. Die Vorsitzende des Fördervereins Gemeinsam Mensch dankte den Beteiligten und führte aus, dass dieses Geld einen wichtigen Beitrag zu weiteren Aktivitäten des Projektes Perspektivwechsel leiste, u.a. für Besuche in Schulen und Kindergärten, sowie zum Ausbau einer Homepage des Fördervereins. Dieser feiert am 10. März nächsten Jahres im Mühldorfer Stadtsaal sein 10-jähriges Bestehen. Zu den Gründungsmitgliedern zählen u.a. MdB Stefan Mayer und die Ex-Familienministerin Christa Stevens. In den vergangen beiden Jahren wurden im Rahmen der Musiknacht die Mühldorfer Tafel und ein Antisuchtprogramm des Lions-Clubs unterstützt. Eben-

Spendenübergabe in den Räumen der VR-Bank Burghausen-Mühldorf: Luca Sartori von der Wirtegemeinschaft (l) und Dekan Roland Haimerl (m) übergeben an Anita Donaubauer, Vorsitzende der Vereins Gemeinsam Mensch einen Scheck über 1.000 Euro. Weiter im Bild v.l. vorne stehend: Vorstand Rainer Auer, Marketingleiter Jürgen Wallner, Musiknacht-Organisator Andreas Seifinger, Maximilian Kammermeier von der Inntalia Mühldorf, welche die Abendkasse organisierte; Markus Luczey, Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft und Sabine Troyer, Gewinnerin des 200 Euro Sparbuches. falls glücklich schätze sich Sabine Troyer, Chirurgin an der Kreisklink Mühldorf über den Gewinn des Hauptpreises bei der diesjährigen Tombola, nämlich einem Sparbuch mit einem Guthaben von 200,Euro bei der VR-Bank Burghausen-

Mühldorf. Weitere Preise waren Einkaufs- und Gastronomiegutscheine im Gesamtwert von über 1.000,- Euro. Die nächste Mühldorfer Musiknacht findet am 20. Oktober 2012 statt. www.muehldorfer-musiknacht.de

Münchner Saitentratzer – „Zauber der Weihnacht“

Weihnachtsmarkt in Bad Aibling

Kulturpreis Bayerischer Poetentaler 2011

mit zauberhafter Aussicht Der Bad Aiblinger Weihnachtsmarkt findet heuer vor der Kulisse historischer Bauwerke in „himmlischer“ Höhe statt. Den festlichen Rahmen des Weihnachtszaubers bilden altehrwürdige Gebäude: das ehemalige Landratsamt, der frühere Schuhbräukeller und der Hofer Keller. Ein abwechslungsreiches BühDirekt über den Dächern Bad Aib- nenprogramm mit Musik, Perlings öffnet sich ein zauberhafter formances und Handwerkskunst Blick auf die winterliche Altstadt bringt die kleinen und großen bis hinüber zum schneebedeck- Besucher in die entsprechende ten Irschenberg. Unter mächtigen Weihnachtstimmung. Linden stehen die Weihnachtsbuden Am Klafferer vor dem neuen Verwaltungsgebäude der Stadt. Am Freitag, den 25. November ist es wieder soweit, der Aiblinger Weihnachtsmarkt öffnet um 17 Uhr seine Tore und hält sie bis zum 18. Dezember weit offen. Auf der Suche nach süßen und herzhaften Verführungen lohnt sich ein Besuch am Aiblinger Weihnachtsmarkt: Eine große Auswahl an kulinarischen Spezialitäten zieht Naschkatzen aus Nah und Fern an. Nähere Informationen rund um den Bad Aiblinger Weihnachtsmarkt und sein Rahmenprogramm finden Sie hier: www.bad-aibling.de Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag: 16 bis 20 Uhr Samstag und Sonntag: 11 bis 20 Uhr Freitag, 25. November bis Sonntag, 18. Dezember, Bad Aibling [A5]

Die Münchner Saitentratzer überraschen zu ihrem 20jährigen Bühnenjubiläum mit einem neuen, außergewöhnlichen Weihnachtsprogramm. Melanie Ebersberger am Hackbrett, Susanne Riedl an der Harfe und Harald Scharf am Kontrabass, bekannt für ihre saitenmusikalischen Ausflüge nach Europa und in die Welt, betreten mit diesem Programm ein bislang fast unbekanntes Gebiet und präsentieren alpenländische Weihnachtslieder in neuem Gewand. Kann man die traditionellen Hirten und Krippenlieder weiterführen, neu arrangieren, ohne in die Kitschfalle zu geraten oder sich in konstruierten Mustern zu verfangen? Zusammen mit der einfühlsamen Sängerin Irmi Haager und dem spielerisch improvisierenden Saxophonisten und Bassklarinettisten Hugo Siegmeth gelingt den Münchner Saitentratzern etwas Wunderbares: Ohne dem traditionellen Klang des Herrgottswinkels Schaden anzutun, überführen sie die Weihnachtslieder in die Gegenwart und ergänzen sie mit originellen Anklängen an neue Musikstile. www.muenchner-saitentratzer.de Samstag, 27. November, Jakobmayer, Dorfen [A3], 17:00 Uhr Samstag, 03. Dezember, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

November 2011

Weihnachten

______________________________________________________________________________________________Waldkraiburg

Waldkraiburger Christkindlmarkt lockt Weihnachtliche Musik erklingt - Es duftet nach Punsch und Zimt Wenn es nach Punsch und Zimt duftet und weihnachtliche Musik in der Innenstadt erklingt, dann ist es wieder so weit: Christkindlmarkt in Waldkraiburg. Die von Waldkraiburger Kindergär- für Jung und Alt. Auch in diesem ten geschmückten Christbäume, Jahr beteiligen sich wieder viele Gedie liebevoll verzierten Hütten, die schäfte, Vereine und soziale Einrichfestlichen Klänge der Sing- und tungen mit einem breit gefächerten Musikschule sowie die Auftritte Angebot. Die Besucher dürfen sich von Nikolaus, dem Waldkraiburger auf kulinarische Spezialitäten aus Christkindl und den Engeln versü- aller Welt freuen und können sich ßen das vorweihnachtliche Treiben bei Glühwein und Weihnachtstee

Wer noch ein Geschenk zum Fest für seine Lieben sucht, kann sich aus dem reichen Angebot an Kunsthandwerk, Schmuck und Edelsteinen, Handarbeiten oder Spielsachen etwas aussuchen.

selbst an den kältesten Tagen aufwärmen. Wer noch ein Geschenk zum Fest für seine Lieben sucht, kann sich aus dem reichen Angebot an Kunsthandwerk, Schmuck und Edelsteinen, Handarbeiten oder Spielsachen etwas aussuchen. Natürlich hat die Stadt für die kleinen Besucher sowieso viel zu bieten: Vom Karussell aus lässt sich der Christkindlmarkt in einem bunten Rausch erleben, und wenn dann der Nikolaus und das Christkind mit kleinen Geschenken die Runde machen, strahlen die Kinderaugen mit den glitzernden Lichterketten um die Wette. Kommen Sie zum Waldkraiburger Christkindlmarkt und lassen Sie sich entführen – auf eine kulinarische Reise durch die ganze Welt, in den bunten Trubel der Hütten und Händler oder ganz andächtig in die Welt der christlichen Weihnachtszeit mit Christkind und Engeln, Gesang und Musik.

Hell und glanzvoll erleuchten die liebevoll geschmückten Christbäume die Nacht.

Öffnungszeiten Do – Sa 15:00 - 21.00 Uhr, So 13:00 - 20.00 Uhr, Donnerstag, 01. Dez. bis Sonntag, 04. Dez., Waldkraiburg [B3]

Die gute, alte Zeit ... ... auf eine neue Art interpretiert: Café Sax in Mühldorf a. Inn Café Sax pflegt die traditionelle Gastlichkeit des Kaffeehauses. Nicht Fastfood, sondern Zeit nehmen. Die Sinne erfreuen: schmecken, sehen, fühlen, riechen. Das besondere Ambiente wird Sie vom Alltag loslösen. Torten und Gebäck aus eigener Herstellung, eine leichte euro-asiatische Küche ohne Zusatz von Geschmacksverstärkern und ohne Verwendung chemischer Hilfsmitteln oder Fertigprodukte. Kaffeevariationen aus kontrolliertem Anbau stets frisch für Sie zubereitet. Das Café hat sich in all den Jahren verwandelt. Bewährtes und Edles ist dabei aber geblieben. Farben und Atmosphäre wurden verändert. Ob Sie einen Espresso im Loungecafe genießen oder vielleicht in der Bücherecke einen interessanten Bildband zu Hand nehmen: Überall haben Sie einen schönen Blick in den Cafégarten und spüren den Charme des Kaffeehauses. Für die weihnachtliche Zeit bietet das Café Sax die unterschiedlichsten Gaumenfreunden und Geschenkideen an: • Über 50 Sorten Weihnachts- und Teegebäck • Original hausgemachtes Kletzenbrot (Früchtebrot) • Große Auswahl an Weihnachtsstollen • Selbstgegossene Schokoladennikoläuse • Lebkuchen und Lebkuchen-Spezialitäten • Verschiedene, ausgewählte Geschenkartikel www.cafe-sax.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Weihnachten

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________ Advent in Altötting

Musikalisches rund um den Kapellplatz Alpenländisches Adventsingen und Großes Weihnachtskonzert mit Christian Wolff,

Foto: H. Heine

Foto: Veranstalter

dem Tölzer Knabenchor und dem Ensemble Classique jetzt im Vorverkauf

Christian Wolff liest Geschichten von Karl Heinrich Waggerl, der kaum einem anderen Ereignis so oft nachgegangen ist wie der Christnacht.

Es liegt wohl an der Ausstrahlung des Gnadenortes mit seinem Kapellplatz, dass in Altötting der Advent besonders gelebt und gepflegt wird. So wird der Christkindlmarkt mit Glockengeläut und der Adventskranzweihe schon sehr feierlich eröffnet. Dazu kommen große und andächtige Konzerte in der Umgebung des Kapellplatzes mit seinem Christkindlmarkt.

Das Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil zählt zu den großen vorweihnachtlichen Brauchtumsveranstaltungen in Oberbayern.

Altöttinger Adventsingen Ein herausragendes Musikereignis in der Vorweihnachtszeit ist das traditionsreiche Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil. Ursprünglich in der Stiftspfarrkirche aufgeführt, hat es aufgrund der starken Nachfrage seit vielen Jahren in der St. AnnaBasilika seinen Aufführungsort. Bekannte Vokal- und Instrumentalgruppen aus Altötting, Salzburg und dem bayerischen Oberland musizieren an folgenden Tagen:

Tölzer Knabenchor und dem Ensemble Classique am Sonntag, den 11. Dezember um 16.00 Uhr - heuer ebenfalls noch in der St. Anna-Basilika, denn aufgrund umfassender Innenrenovierungsarbeiten muss Altöttings größtes Gotteshaus ab Herbst 2012 für über ein Jahr geschlossen werden. Weitere stimmungsvolle Advents- und Weihnachtskonzerte sind in der Broschüre „Advent in Altötting“ gelistet.

nicht zuletzt eine gute Auswahl an kulinarischen Spezialitäten. Auf der Marktbühne gibt es täglich um 17.00 und 19.00 Uhr adventliche Musik mit Bläser-Ensembles und Chören, Samstag/ Sonntag um 14.00, 17.00 und 19.00 Uhr. Der Heilige Nikolaus ist jeden Tag um 17.00 Uhr anwesend.

Samstag, 26.11. um 19.00 Uhr Mittwoch, 30.11. um 19.00 Uhr Samstag, 03.12. um 19.00 Uhr Mittwoch, 07.12. um 19.00 Uhr Samstag, 10.12. um 19.00 Uhr Mittwoch, 14.12. um 19.00 Uhr Die stets weihnachtlich geschmückte Wallfahrtsbasilika bietet dafür einen unvergleichlichen Rahmen. Ein weiteres musikalisches Glanzlicht ist darüber hinaus das Große Weihnachtskonzert mit Christian Wolff, dem

November 2011

Altöttinger Krippentradition seit über 400 Jahren Seit über 400 Jahren pflegt Altötting seine Krippentradition. Die figürliche Darstellung der Geburt Jesu wurde ursprünglich vom Jesuitenorden als „pädagogisches Instrument“ in der Seelsorge eingesetzt. Nach Prag und Fribourg/ CH erhielt Altötting nachweislich bereits im Jahr 1601 eine erste Weihnachtskrippe. Trotz Aufklärung und Säkularisation hat sich dieser schöne Brauch später dann über die Bürger- und

Bauernstuben bis in die Gegenwart fortgesetzt. In der Wallfahrtsstadt finden sich liebevoll gestaltete Jahreskrippen in der Basilika St. Anna, in der Stiftspfarrkirche und in der Friedhofskirche St. Michael. Dazu gibt es die Stadtkrippe mit geschnitzten Figuren in heimatlicher Tracht im historischen Rathaus und eine lebensgroße Bretterkrippe am Basilikavorplatz. Eine Besonderheit ist die mit über 130 teils elektrisch beweglichen Figuren ausgestattete Mechanische Krippe aus dem Jahr 1928, unweit des bedeutenden Monumentalrundgemäldes „JerusalemPanorama“. Stimmungsvolles auf dem Altöttinger Christkindlmarkt Der Altöttinger Christkindlmarkt, „einer der schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands“, bietet vom 25. November bis 18. Dezember ein originelles Sortiment handwerklicher und kunsthandwerklicher Produkte und

Freitag, 25. November bis Sonntag, 18. Dezember, Altötting [C3] Die Broschüre „Advent in Altötting“ und weitere Informationen gibt es beim: Wallfahrts- und Verkehrsbüro Kapellplatz 2a • 84503 Altötting Tel. 08671-506219 touristinfo@altoetting.de www.altoetting.de Kartenvorverkauf Adventsingen und Großes Weihnachtskonzert: Mo – Fr: 11.00 – 12.00 Uhr Mo – Do: 14.00 – 16.00 Uhr Tel. 08671-506273

Weihnachten

_________________________________________________________________________________ Altöttinger Christkindlmarkt

Einer der schönsten in Deutschland Altöttinger Christkindlmarkt vom 25. November bis 18. Dezember auf dem Kapellplatz Seit über 40 Jahren lockt der Altöttinger Christkindlmarkt während der Adventszeit tausende Menschen nach Altötting. Verwunderlich ist dies nicht, zählt er doch erwiesenermaßen zu den schönsten Weihnachtsmärkten Deutschlands.

Ambiente für Jung und Alt Der Reiz des Altöttinger Christkindlmarkts liegt in seiner Vielfalt. Um den Markt mit all seinen Wegen und Gassen ganz zu ergründen, kommen die Besucher daher auch gerne wieder.

Kunsthandwerker aus nah und fern bieten ihr umfangreiches Sortiment an, daneben werden traditionelle Weihnachtsschmankerl und kulinarische Köstlichkeiten aus der Region präsentiert. Insgesamt erwarten die Besucher über 80 Verkaufsstände und ein umfangreiches Begleitprogramm.

Zur Attraktion sind mittlerweile auch die Treffpunkte an den Punschund Glühweinständen geworden. Nicht zu viele – dafür aber mit bester Qualität. Und wenn es noch ein feines Gebäck dazu sein soll, dann sind Altöttinger Spezialitäten gleich nebenan. Der Nikolaus kommt täglich Bei seinen Rundgängen um 17.00 Uhr verteilt er Gaben an große wie kleine Besucher und lässt Kinderaugen strahlen. Bei der Eröffnungsfeier und an den Wochenenden begleitet den Nikolaus seine Engelschar. Lebende Krippe Eine Besonderheit des Altöttinger Christkindlmarkts stellt die „lebende Krippe“ dar. Zwischen Ochs, Esel und Schafen liegt das Jesuskind auf Heu und Stroh gebettet, Maria und Josef lesen den Besuchern Gedichte und Geschichten vor. Musiziert und aufgespielt wird jeden Tag Ein abwechslungsreiches Musikprogramm auf der Marktbühne sorgt täglich um 17.00 und 19.00 Uhr, am Wochenende zusätzlich schon um 14.00 Uhr, für weihnachtliche Unterhaltung. Jurte Eine original mongolische Jurte ist Treffpunkt für Kinder: Märchen hören, Singen, Malen und Basteln in einzigartiger Atmosphäre. Altötting lädt ein Konzerte und Veranstaltungen zum Advent haben in Altötting große Tradition. Kartentelefon: 08671-506273

Öffnungszeiten Mo – Fr Sa / So Do, 8.12.

14.00 – 20.00 Uhr, 11.00 - 20.00 Uhr, 11.00 - 20.00 Uhr,

Freitag, 25. November bis Sonntag, 18. Dezember, Altötting [C3] www.christkindlmarkt-altoetting.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Weihnachten

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________________ Traunstein

Weihnachtszauber in Traunstein Schmankerl, Handwerkskunst und abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie Wenn das Christkind am ersten Adventswochenende den Christkindlmarkt eröffnet, beginnt in Traunstein „offiziell“ die Weihnachtszeit. In 30 weihnachtlich geschmückten Holzhütten finden die Besucher bis 24. Dezember Glühwein, Süßigkeiten und Handwerkskunst. „Geschenke besorgen, die Vorfreude auf Weihnachten genießen und das Warten auf das Christkind verkürzen – das kann man am besten in unserer festlich geschmückten Stadt, die in den Wochen vor Weihnachten viele Attraktionen zu bieten hat“, beschreibt Oberbürgermeister Manfred Kösterke den Reiz der Advents- und Weihnachtszeit in Traunstein. Zu Fanfarenklängen wird das Christkind am Freitag, 25.11. um 17 Uhr auf dem Stadtplatz ein-

November 2011

schweben, um die Besucher willkommen zu heißen und zusammen mit dem Oberbürgermeister den Christkindlmarkt zu eröffnen. Zu den musikalischen Höhepunkten des Programms zählen: • Freitag, 2.12. um 17 Uhr: Elsa & Friends • Donnerstag, 8.12. um 17 Uhr: Auftritt von Michael Alf („Swinging Christmas“) • Freitag, 16.12. um 17 Uhr: Baeck in Town Hier schlagen Kinderherzen höher... Nicht nur die Erwachsenen können die weihnachtliche Stimmung auf dem Christkindlmarkt genießen, sondern auch die kleinen Besucher werden staunen, wenn am 5.12. um 17 Uhr der Nikolaus auf den Stadtplatz kommt, um die Kinder mit Lebkuchen zu beschenken. Auch das nostalgische

Karussell, die Weihnachtskrippe und die Modelleisenbahn lassen Kinderherzen höher schlagen. Außerdem stehen für die kleinen Besucher immer wieder Bastelstunden mit Kunsthandwerkern auf dem Programm. Auf das Fest einstimmen... Weihnachtslieder selber singen können die Besucher am Mittwoch, 14.12. von 18 bis 20 Uhr im Brunnenhof des Rathauses. Auf Initiative der Standbesitzer wird während des Christkindlmarktes auch wieder eine Weihnachtstombola durchgeführt, bei der tolle Preise zu gewinnen sind. Der Erlös ist für die Aktion „Die im Dunkeln sieht man nicht“ von Charlotte Wamsler bestimmt. Zusätzlich zu den Einnahmen aus dem Losverkauf werden die Standbesitzer den Erlös einer Benefizaktion am Sonntag, 18.12.

um 17 Uhr beisteuern, zu der die Schauspieler Max Müller und Michael Grimm von den „Rosenheim Cops“ Autogramme geben und Weihnachtsgeschichten vorlesen. Am Tag vor Heiligabend kommen das Christkind und der Heilige Nikolaus noch einmal auf den Christkindlmarkt, um bei einer „Alpenländischen Weihnacht“ mit dem Bläserquartett Schillinger die Besucher auf das Fest einzustimmen. www.christkindlmarkt-traunstein.de

Weihnachten

______________________________________________________________________________ Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt

Es weihnachtet sehr ... ... auf dem traditionellen Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt vom 26. November bis 4. Dezember „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt...“ Nicht nur ein Lichtlein wird brennen auf dem traditionellen Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt, der auch dieses Jahr in der ersten Adventswoche stattfindet, sondern viele Lichter werden leuchten und abends weihnachtliche Stimmung verbreiten. Leuchten werden auch die Augen erwartungsfroher Besucher ob der Besonderheiten, die es beim Schlendern durch die Reihen der mehr als 60 Markthäuschen und -stände zu entdecken gibt. Viele werden es auch in diesem Jahr sein, die voller Vorfreude auf das Weihnachtsfest sich inspirieren lassen zu großen und kleinen Geschenken für Familie und Freunde.

Das Angebot ist vielfältig. Neben weihnachtlichen Gestecken, glänzendem Weihnachtsschmuck, kunstvollen Weihnachtskrippen und traditioneller Holzschnitzerei findet sich auch profaneres wie Keramik-, Töpfer- und Haushaltswaren. Nostalgie-Karusell & Weihnachtsmarktexpress Eltern dürfen sich erfreuen an den leuchtenden Augen ihrer Kinder, wenn sie die zahlreichen Stände mit allerlei Spielsachen besuchen. Nicht zu vergessen das beliebte Nostalgie-Karussell, auf dem die Sprösslinge ihre Runden drehen können. Anlässlich des Pfarrkirchner Weihnachtsmarktes wird das weithin bekann-

te „Pfarrkirchner Dampfross“ aufgerüstet zum „Pfarrkirchner Weihnachtsmarktexpress”. Unter Lokführer Edi nimmt es Fahrt auf. Er steuert Jung und Alt sicher über den Markt. Kunsthandwerk und Volkskunst live erleben Besondere Attraktionen sind der Kunsthandwerker- und Glasbläserstand im Zentrum des Pfarrkirchner Weihnachtsmarktes. Dort können Besucher den Kunsthandwerkern auf die geschickten Finger oder den Mund schauen, deren Arbeit und die hergestellten Unikate bewundern, sie erwerben und sich dann daheim an ihnen erfreuen. Volkskunst ist hohe Kunst. Sie wird auch gepflegt von vielen heimischen Musik- und Gesangsgruppen. Ihr Können demonstrieren sie an jedem Tag auf der Bühne am Spitalplatz. Auf gleichsam hohen Niveau präsentiert sich die Krippenausstellung mit mehr als 60 Krippen in der Spitalkirche. Auch das leibliche Wohl darf nicht zu kurz kommen. Mit Glühwein und Punsch, Apfelbrot, Plätzchen, Lebkuchen und Schmalzgebackenem, Kaffee und Kuchen, Bratwürsten und Fleischspießen ist für jeden Geschmack mehr als genug an Leckerbissen geboten. Rottaler Rauwuggl, Hexn und Habergoaßn Nicht fürchten müssen sich die Besucher am Samstag, dem 26.11. gegen 16.00 Uhr. Im Gegenteil, der Besuch der Perchten „Rottaler Rauwuggl“, „Hexn“ und „Habergoaßn“ auf dem Pfarrkirchner Weihnachtsmarkt ist ein glücksbringendes Omen. Nach altem Volksglauben halten sie die bösen Geister ab. Der Nikolo geht um... Freude bereitet der heilige Nikolaus allen Kindern am Sonntag, den 04. Dezember. Gegen 16.15 Uhr besucht er den Weihnachtsmarkt mit einer pferdegezogenen Kutsche. Er wird begleitet von einem Engel und „Kramperln“, die „milde“ Gaben an die kleinen Besucher des Weihnachtsmarktes verteilen. Lassen auch Sie sich verzaubern vom wohl schönsten und größten Weihnachtsmarkt Ostbayerns. Stimmen Sie sich ein auf das baldige Weihnachtsfest und genießen Sie die heimelige Atmosphäre.

Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt: Eröffnungstag ab 14.00 Uhr, Mo – Fr 16.00 – 20.00 Uhr, Sa 15.00 - 21.00 Uhr, So 15.00 - 20.00 Uhr, Do 16.00 - 22.00 Uhr Samstag, 26. November bis Sonntag, 04. Dezember, Pfarrkirchen [D2] www.pfarrkirchen.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Weihnachten

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

______________________________________________________________________________________ Wasserburg

Weihnachtsausstellung: „Oh Tannenbaum!“ Zauberhafter historischer Christbaumschmuck im Spiegel seiner Zeit Vom 18. November bis zum 18. Dezember zeigt das Museum Wasserburg eine Weihnachtsausstellung, bei der sich alles um historischen Christbaumschmuck dreht. Neben wundervoll geschmückten Bäumen, die die jeweiligen Epochen vom Biedermeier über den Jugendstil bis zu den 50er Jahre zeigen, werden die Herstellung des Glasbehangs und die Geschichte des Weihnachtsfests beleuchtet.

Der geschmückte Tannenbaum hielt zu Beginn des 19. Jahrhundert Einzug in die Stuben der bürgerlichen Familien. Wurde der Christbaum zuerst vorwiegend mit selbstgebasteltem Papierschmuck sowie Nüssen, Äpfeln und Gebäck verziert, schmückte bald filigraner und bunt glänzender Glasbehang die Tannen. Es entstand eine Vielzahl von weihnachtlichen Formen, an denen wir uns noch heute erfreuen.

Weihnachtlicher Luzia Markt in Töging a. Inn Am Freitag, den 09.12. ist es wieder soweit: Erster Bürgermeister Horst Krebes wird um 17.00 Uhr den weihnachtlichen Luzia Markt offiziell eröffnen. Der Rathausplatz wird festlich beleuchtet, die Weihnachtsbuden von vielen fleißigen Händen aufgestellt und liebevoll von den Standlinhabern ausgeschmückt. Der große Weihnachtsbaum am Rathausplatz mit seinen vielen kleinen Lichtern und die von den Kindern der Kindergärten und Schulen dekorierten Rathausfenster verzaubern

November 2011

Die Ausstellung zeigt den Wandel des Baumschmucks von der Biedermeierzeit bis heute mit zahlreichen Exponaten aus einer einzigartigen Privatsammlung. Vor dem Hintergrund des Weihnachtsfests in seiner jeweiligen Epoche werden farbenprächtige Kugeln, Zapfen, Figuren und Tiere aus Glas, aber auch Baumbehang aus den verschiedensten Materialien im Zeitgeschmack der vergangenen 200 Jahre präsentiert.

die Marktbesucher und verbreiten vorweihnachtliche Stimmung. Öffnungszeiten: Freitag: 17.00 bis 20.00 Uhr, Samstag: 14.00 bis 20.00 Uhr, Sonntag: 14.00 Uhr bis 19.30 Uhr Freitag, 09. Dezember bis Sonntag, 11. Dezember, Töging [C3]

18. November - 18. Dezember Dienstag-Sonntag: 13:00-16:00 Uhr an den Adventswochenenden Freitag-Sonntag: 13:00-18:00 Uhr

Menschen

_________________________________________________________________________________________________________

Ältere Behinderte brauchen eigene Lösungen Christine Haderthauer (CSU) plädierte beim Raiffeisen-Sozialforum im Neuöttinger

Diskutierten beim Raiffeisen-Sozialforum über den Demographischen Wandel und das Ehrenamt. v.l.: Staatsministerin für Soziales Christine Haderthauer, Raiffeisenbank-Vorstand Wolfgang Altmüller, MdL Ingrid Heckner, Bürgermeister Peter Haugeneder und Moderator Dietmar Gaiser. „Frauen entscheiden, wo sich die Familie niederlässt“, sagte Christine Haderthauer, Staatsministerin für Arbeit und Soziales, beim ersten Raiffeisen Sozialforum am Mittwochabend im Neuöttinger Stadtsaal. Der „Zukunftsfaktor“ auf dem Land müsse konkret angegangen werden, denn wo es keine Ärzte, Kindergärten oder Schulen gebe, wird sich auch keine Familie ein Haus bauen. Weitere Themen waren Ehrenamt, Demographischer Wandel und Lösungen für ältere Menschen mit Behinderung. Eingeladen zur Diskussion mit Christine Haderthauer, MdL Ingrid Heckner und Bürgermeister Peter Haugeneder hatte VR-Vorstand Wolfgang Altmüller. Der Stadtsaal war bis auf den letzten Platz besetzt. Das Ehrenamt dürfe nie Lückenbüßer für staatliche Aufgaben sein, sagte Haderthauer zu Beginn des Forums. Peter Haugeneder regte an, den Ehrenamt-Preis für Firmen wieder einzuführen, die ihre Mitarbeiter vorbildlich ihrem Ehrenamt nachkommen lassen. „Es ist nicht selbstverständlich, dass der Chef dafür Verständnis hat, wenn ein Mitarbeiter in einer Woche zwei Mal während der Arbeitszeit ausrücken muss, weil er etwa bei der Neuöttinger Feuerwehr aktiv ist. Einen Preis für diese Arbeitgeber halte ich für sehr wichtig“, so Haugeneder. Ingrid Heckner plädierte für eine „Ehrenamtsanerkennungskultur“ nach anglo-amerikanischem Vorbild, wo bereits Schulkinder ans freiwillige Helfen herangeführt werden. Und Wolfgang Altmüller unterstrich, dass Bewerber, die sich

ehrenamtlich engagieren, gerne gesehen würden. Uta Dietl, Seniorenreferentin der Stadt Neuötting, regte an, die Zuschüsse für altersgerechtes Wohnen keines Falls zu streichen, sondern vielmehr aufzustocken. Christine Haderthauer berichtete aus dem Kabinettsausschuss „Demographischer Wandel“, dass Förderungen für neue Wohnmodelle entwickelt würden. Beispielsweise sollen Wohngemeinschaften alter Menschen unterstützt werden, damit sie möglichst lange autark leben könnten. Hilde Hahn, Leiterin des BRK-Seniorenzentrums in Altötting, pochte auf eine bessere Bezahlung der Altenpfleger: „Für die fachliche Kompetenz, die für die Betreuung alter Menschen nötig ist, muss man auch mal Geld locker machen.“ Haderthauer betonte, dass daran gearbeitet werde, die Entlohnung der Alten- und Krankenpfleger nach der Ausbildung zu verbessern sowie eine Anhebung der Pflegeversicherung − und zwar mehr als 0,4 Prozent−nötig sei. Gottfried Kiermeier, Jugendreferent der Stadt Mühldorf und Heilerziehungspfleger, wies darauf hin, dass auch behinderte Menschen älter werden und man sich gezielt

über deren Pflege und Unterbringung Gedanken machen müsse. Haderthauer: „Ältere Behinderte brauchen eigene Lösungen. Es muss für sie eigene Wohnheime geben und zwar in unmittelbarer Nähe zu den Werkstätten, damit der soziale Kontakt nicht verloren geht.“ Außerdem plädierte die Ministerin dafür, die Leistungen für Behinderte auch durch Bund und Länder zu finanzieren, um die Kommunen

Fotos: VR I meine Raiffeisenbank

Stadtsaal für eine Entlastung der Kommunen in der Behindertenversorgung

Staatsministerin für Soziales Christine Haderthauer und Wolfgang Altmüller, Vorstansvorsitzender der VR | meine Raiffeisenbank eG zu entlasten. Es werde hierzu ein „Bundesteilhabegesetz“ erarbeitet. Alois Reitberger, Gründer der Stiftung Weltkinderlachen, bekam von Ingrid Heckner das Versprechen, einen Termin im Ministerium zu machen, um der Stiftung finanziell zu helfen. Quelle: Alt-/Neuöttinger Anzeiger

art-connect ist eine Full-Service Werbeagentur, gegliedert in die Geschäftsbereiche Klassische Werbung, Internet & Neue Medien, Verlagsprodukte, Akademie und Fotografie. Zur Verstärkung unseres Teams im Verlagsbereich (aktiv / youma) sowie für Print- u. Onlinepublikationen unserer Kunden suchen wir ab sofort eine/n

Mediaberater (m/w)

Sie haben mehrjährige Erfahrung im (Anzeigen-)Verkauf, einen Führerschein / PKW und Spaß am Verkaufen! Ihre Aufgaben umfassen die Betreuung bestehender Kunden, Neukunden-Gewinnung und Themenentwicklung. Wir stellen uns einen echten Verkaufsprofi vor.

Redakteur (m/w) Sie haben mehrjährige Erfahrung im journalistischen Bereich. Ihre Aufgaben umfassen jegliche textliche Arbeiten im Zusammenhang mit unseren eigenen Marken: aktiv / youma / INN-SALZACH-TICKET (online und Print), sowie für Kundenzeitschriften, u.a. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen. art-connect GmbH Werkstraße 14 . D-84513 Töging a. Inn z.Hd. Herrn Andreas Seifinger a.seifinger@art-connect.com www.art-connect.com

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Business und Bildung

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Effizienz im Büro Fühlen Sie sich ständig unter Stress? Wollen Sie befreiter arbeiten, immer finden, was Sie gerade brauchen und nie wieder Unbequemes aufschieben? Wollen Sie sich dauerhaft entlasten? Wenn diese Aussagen auf Sie zutreffen, dann sollten Sie handeln. Der erste Schritt dazu ist der feste Entschluss, mit alten Gewohnheiten Schluss zu machen und sich neu auszurichten – der Blick auf Effizienz und Effektivität optimiert so manches Büro und die eigenen Verhaltensweisen. Das IZR Impulszentrum Pfarrkirchen greift diese Themen mit der Seminar-Reihe „Effizienz im Büro“ auf und informiert kompakt und zielgerichtet in 3 x 90 Min. zu: • „Moderne Kommunikation – Schreiben Sie kurz und pfiffig“ • „Das geniale Ablagesystem – finden Sie schnell zu Ihrer Lösung“ • „Aufschieberitis – was hält mich auf, was treibt mich an“ (Paketpreis für alle Abende nur 59,- Euro). www.izr-pfarrkirchen.de

Nutzen Sie diese Angebote um mit Erfolg, neuem Wissen und Freude die Herausforderungen 2012 im Beruf und in Ihrem Unternehmen anzupacken.

Sie wissen nicht mehr, wo Ihnen der Kopf steht? Dass IZR in Pfarrkirchen bietet ein Seminar zum Thema „Effizienz im Büro“.

Gehen der Wirtschaft die Spezialisten aus? Die Wirtschaftsjunioren Altötting laden zur Podiumsdiskussion ein

Silke M. Jürgensen führt als Moderatorin durch die Diskussion.

November 2011

Der demographische Wandel stellt auch die Wirtschaft vor neue Herausforderungen. Erste Auswirkungen des Wandels zeigen sich bei vielen Unternehmen schon heute - und diese Entwicklung wird sich in wenigen Jahren deutlich verstärken. Die Folgen von Schrumpfung und Alterung der Bevölkerung werden spätestens mit dem Übergang der „Baby-Boomer“ in den Ruhestad in vollem Ausmaß spürbar

Foto: Picture-Factory - Fotolia.com

Sind Sie bereit auf alte Gewohnheiten zu verzichten?

werden. Für eine nachhaltig gute wirtschaftliche Entwicklung ist eine breite Basis an jungen Nachwuchs- und Fachkräften notwendig. Durch die demographische Entwicklung sinkt jedoch der Anteil der Jugendlichen, die Zahl der Schulabgänger wird in den nächsten Jahren deutlich zurückgehen. Welche Möglichkeiten gibt es, diese Entwicklung abzufedern? Darüber diskutieren die Wirtschafsjunioren Altötting mit Experten, Entscheidungsträgern - und mit Ihnen! Die Wirtschaftsjunioren freuen sich auf Ihr Kommen. Mi., 09. Nov., Stadtsaal, Neuötting [C3], 18:30 Uhr Unternehmer Stehempfang, 19:30 Uhr Podiumsdiskussion Roland Hasenkopf

Bauen & Wohnen

_________________________________________________________________________________________________________

Günstiges Baugeld Die VR meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf setzt auf individuelle Beratung

Stellvertretender Vorstandsvorsitzender Reinhard Frauscher im Interview Herr Frauscher, Baudarlehen können derzeit zu historisch günstigen Zinsen aufgenommen werden. Glauben Sie, dass diese Situation anhält? Die zukünftige Zinsentwicklung kann niemand seriös prognostizieren. Nach deutlichen Zinssteigerungen der Jahreswende 2010/2011 haben wir jetzt noch attraktivere Konditionen als im vergangen Jahr. Das klingt doch nach einem „wenn nicht jetzt, wann dann“? Es ist zu erwarten, dass die Grundstücks- und Baupreise eher steigen als fallen. Die Finanzierungsbedingungen passen wir flexibel an die Bedürfnisse unserer Kunden an und berücksichtigen auch günstige staatliche Förderprogramme. Wohneigentum dient auch als Inflationsschutz. Sie haben Recht, es ist der richtige Zeitpunkt, Wohneigentum zu schaffen. Viele Banken umwerben Kunden, die bereits finanzieren, mit Forward-Darlehen. Mit diesen Darlehen kann man sich den Zinssatz bis zu fünf Jahre im Voraus sichern. Was halten Sie davon? Forward-Darlehen bieten einen festen Zinssatz nach Ablauf der laufenden Zinsbindung. Allerdings muss der Kunde für diese vorzeitige Absicherung während der gesamten zukünftigen Zinsfestschreibung einen meist kräftigen Aufschlag zum aktuell gültigen Zinsniveau bezahlen. Der Kunde hat auch keine Möglichkeit einer flexiblen Vertragsgestaltung am

Ende der derzeitigen Zinsbindung, Vertragsabweichungen werden teuer. Da niemand die zukünf-

tes Ziel den Mehrwert unserer Kunden. Und dies bedeutet vor allem und insbesondere in einer Wirtschaftskrise, jegliches Risiko, das sich auf das in uns gesteckte Vertrauen negativ auswirken könnte, zu vermeiden. Wir betreiben Geschäfte, von denen wir etwas verstehen. Wir sind eine Heimatbank und machen unsere Geschäftspolitik für die Menschen, die hier leben. Und deshalb empfehlen wir unseren

„Sie haben Recht, es ist der richtige Zeitpunkt, Wohneigentum zu schaffen.“ tige Zinsentwicklung vorhersagen kann, ist der Abschluss eines Forward-Darlehens genau zu hinterfragen. Was gilt es zu beachten? Die Finanzierung muss auf die individuelle finanzielle Situation der Kunden zugeschnitten sein. Der Familienrat sollte sich zu Beginn über Grundstückszuschnitt, Bauart und Ausstattung des Hauses einig sein, bei der Ermittlung der Baukosten sind ausreichende Reserven mit einzuplanen. Die monatliche Belastung aus der Fremdfinanzierung darf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Familie nicht überfordern, eventuelle Zinserhöhungen am Ende der Zinsbindung dürfen die Bauherren nicht in Schwierigkeiten bringen. Wenn diese Grundregeln beachtet werden, haben die Investoren sicher viel Freude mit dem neuen Objekt.

Mitgliedern und Kunden - übrigens nicht nur in der Finanz- und Wirtschaftskrise, sondern auch jetzt wo es wieder bergauf geht - auf das zu setzen, was im Bankgeschäft eben wirklich zählt: auf Nähe, Sicherheit, Vertrauen.

Foto: Toby Seifinger

Auch in diesem Jahr ist die Baufinanzierung ein wichtiges Thema. Wie aber wird sich die Zinsentwicklung für Baugeld zukünftig entwickeln? Das vergangene Jahr war für alle neuen Baukredite ein sehr günstiges. Die langfristige Baufinanzierung wies in 2010 historisch niedrige Zinsen aus. Im Gespräch ist aber, dass die Zinsentwicklung dem günstigen Baugeld entgegenwirken und Darlehen und Baukredite verteuern soll. Die meisten Experten, wie auch die der VR meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf, können für die künftige Zinsentwicklung von Baugeld keine eindeutigen Aussagen treffen.

Reinhard Frauscher, stellvertretender Vorstandsvorsitzender der VR meine Raiffeisenbank eG Altötting-Mühldorf, sieht seine Bank als Förderer der Region, die dazu spezielle Angebote entwickelt hat, und setzt speziell beim Thema Beratung auf größtmögliche Individualität.

Herr Frauscher, warum ist der Weg zu Ihrer Bank der richtige? Wir gehören als genossenschaftliche Bank unseren Mitgliedern und praktizieren damit ein nachhaltiges Modell der Wertschöpfung, das sich auch in der zurückliegenden Wirtschaftskrise bewährt hat. Wir sind uns unserer Verantwortung gegenüber unseren Kunden sehr wohl bewusst und verfolgen als obers-

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Special

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

___________________________________________________________________________ Kulinarischer Wegweiser

Kulinarisch & professionell Auftreten EVENT-CONCEPTS: Das richtige Concept für Ihre Veranstaltung Messeservice - Kaffeebar - Cocktailbar - Technik- & Geschirrverleih

Ein wenig über die Geschichte der einzelnen Cocktails und Spirituosen lernen und eigene Cocktails mixen können Sie bei den angebotenen Cocktailkursen. Sie möchten ein Großevent in Form einer Hochzeit, Betriebsfeier, Betriebseröffnung, Messe, Auktoneupräsentation, Vereinsoder Sportveranstaltung, Einweihungsfeier oder auch ein Jubiläum ausrichten? Egal auf welche Art und Weise Sie Ihre Gäste bewirten möchten, EVENT-CONCEPTS hilft Ihnen Technik und Gastronomie-Ausstattung rechtzeitig an Ort und

November 2011

Stelle zu liefern, um das Event zum vollen Erfolg zu führen. Ein besonderes Highlicht besteht im Verleih von CONCEPT-BARS, wie z. B. einer Cocktail-Bar mit verifiziertem Barmixer oder einer Café-Bar in Form einer Büffet-Bar mit namhaften, hochwertigen Vollautomaten zur Selbstbedienung. Es steht auch eine italienische Siebträgermaschine mit verifiziertem Barista zur Verfügung.

Außerdem gibt es einen exklusiven Messeservice mit „Rund-umSorglospaket“. Darüber hinaus bietet Event-Concept Technik und Gastronomie-Ausstattung von komplett eingedeckten Tischen, über Geräte zum Grillen, Braten, Kochen, Backen, Kühlen und Spülen bis hin zu Concept-Bars zum Verleih an. Ein kompletten Liefer- und Reinigungsservice kann ebenfalls gebucht werden. www.event-concepts.info

Wellness für Körper & Geist

__________________________________________________________________________________Europa Therme Bad Füssing

Fit und aktiv ...

... durch die Angebote der Europa Therme Bad Füssing Bekannt und berühmt wurde Deutschlands erfolgreichster Kurort an der Grenze zu Oberösterreich, 30 km innaufwärts von Passau gelegen, durch die legendäre Wirkung seines schwefelhaltigen Thermalmineralwassers. Erlebnisthermalbadebereich Zu den Hauptanziehungspunkten Bad Füssings zählt hierbei die direkt am Kurpark gelegene Europa Therme mit ihren vielseitigen Erholungs-, Gesundheits- und Wohlfühlangeboten. 19 unterschiedlich konzipierte Thermalwasserbecken (27° C bis 40° C warm) werden ausschließlich aus der eigenen, artesischen Thermalmineralquelle aus 1000 Metern Tiefe gespeist. Ob im 120 m langen Strömungskanal, der mit vier Geschwindigkeiten betrieben wird, im Nymphäum mit Luftsprudelliegen, Whirlpools und Wasserkanonen, dem teilüberdachten Attraktionsbecken, dem Schwefel-Gas-Bad mit 76 integrierten Bodendüsen, den beiden Schwimmerbecken, dem Kalt-Warm-Wechselbad oder dem beliebten Massage-Düsenbecken die Gäste der Europa Therme können auf unterschiedlichste Weise ihr Wohlbefinden steigern und ihre Gesundheit auf Vordermann bringen. Mehr als 3000 m2 Thermalwasserfläche lassen die Gäste an 365 Tagen des Jahres den Alltag vergessen. Insbesondere an den Abendbadetagen (jeden Montag, Mittwoch und Freitag bis 22:00 Uhr) bietet die Europa Therme eine ganz besonders reizvolle Stimmung. Durch die zahlreichen wechselnden Lichteffekte mutiert die Europa Therme in den Abendstunden zum einladenden Romantikbad. Infrarot-Tiefenwärmebereich im Thermalbad Die neueste Attraktion innerhalb des Thermalbadebereiches ist der luxuriös gestaltete Infrarot-Tiefenwärmebereich, der mit 18 Sitzplätzen nicht nur eine bisher unbekannte Größenordnung erreicht, sondern auch im Rahmen des Thermalbadeeintritts ohne Aufpreis genutzt werden kann. Vital-Massage-Studio im Thermalbad Im neuen Vital-Massage-Studio innerhalb des Thermalbadebereiches werden von Aroma-Energie-Massagen über Hot-Stone-Behandlungen bis hin zu Tibetanischen Honigmassagen unterschiedlichste Wohlfühlund Entspannungsangebote (auch spontan terminiert) zum Erlebnis.

Der 120 m lange Strömungskanal ist das absolute Highlight in der Europa Therme Bad Füssing. AeroSalzum im Thermalbad Im sogenannten AeroSalzum, das gegen Aufpreis ausschließlich Thermalbadegästen zugänglich ist, können bis zu 20 Gäste – sitzend um ein beleuchtetes Gradierwerk – die mit Salzwasser angereicherte Atemluft genießen. „Ein Klima wie am Meeresstrand.“ Saunaparadies Eine ideale Ergänzung zum Thermal-Erlebnisbad findet sich im SaunaParadies, in dem neben 3 finnischen Trockensaunen (80° C und 90° C), einer Kräuterdampfsauna (55° C) mit Lichttherapie auch mehrere Dampfgrotten und Rasuldampfbäder sowohl für Gesundheit als auch für Schönheit und gepflegtes Aussehen optimale Möglichkeiten bieten. Neu im Angebot ist die Banja-Sauna, in der mit eingeweichten Birkenzweigen die Blutzirkulation angeregt und die Muskelentspannung erhöht wird.

Die Nutzung des großzügig gestalteten Infrarot-Tiefenwärmebereiches ist im Thermalbadeeintritt enthalten.

Kostenlose Parkplätze in einer großzügigen Tiefgarage mit direktem Verbindungsgang zum Thermalbad stellen einen weiteren Service der Europa Therme dar, die täglich ab 7.00 Uhr morgens geöffnet ist. Alle Angebote können auch ganzjährig als Geschenkgutscheine bequem auf der Webseite oder auch telefonisch bestellt werden. www.europatherme.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Gesundheit

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Schneller als die Grippe Johanniter empfehlen Grippeschutz-Impfung im Herbst Die neue Grippe-Saison wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. Die Johanniter empfehlen deshalb, sich umgehend impfen zu lassen. „Der Zeitpunkt für eine Impfung ist im Herbst besonders günstig, weil der Organismus noch nicht so häufig gegen Schnupfen ankämpfen muss wie im Winter.

Er kommt deshalb besser mit den abgeschwächten Viren des Impfstoffs zurecht“, erklärt Prof. Dr. Horst Wilms, Bundesarzt der Johanniter. Etwa zwei Wochen nach der Impfung hat sich der vollständige Schutz gegen die erwarteten Grippeviren aufgebaut. Danach verringert sich die Gefahr einer Ansteckung mit der saisonalen

Influenza um bis zu 70 Prozent, eine Grippe-Erkrankung mit Todesfolge sogar um 90 Prozent. „Besonders über 60-Jährige, Menschen mit chronischen Erkrankungen und solche mit einer Abwehrschwäche sollten sich impfen lassen“, rät Professor Wilms. Sehr empfehlenswert sei dies ebenso für alle, die im medizinischen Bereich tätig sind. Die Johanniter empfehlen, dass sich besonders über 60-Jährige, Menschen mit chronischen Erkrankungen und mit einer Abwehrschwäche gegen Grippe impfen lassen. (Foto: Johanniter/ J.Muellek) Auch wer mit vielen Menschen Kontakt hat - wie in der U-Bahn oder im Job - sollte sich bei seinem Hausarzt kostenlos die Spritze geben lassen. Für Allergiker ist eine Impfung nur dann bedenklich, wenn sie unter einer Hühnereiweiß-Allergie leiden. Denn zur Impfstoffherstellung werden befruchtete Hühnereier verwendet. Bei Kindern gilt es zu differenzieren: „Für normal entwickelte Kinder ist die Impfung kein Muss“, sagt der Bundesarzt der Johanniter. Zwar erkranken Kinder im Kindergarten- und Vorschulalter häufig an Erkältungen und Infektionen. Doch das noch nicht voll ausgereifte Immunsystem der Kinder müsse auch trainiert werden, rät Wilms. Anders sieht es bei Kindern aus, die ein Grundleiden haben und damit stärker gefährdet sind. „Für diese Kinder ist der Grippeschutz sehr wichtig.“ Der Impfstoff für die diesjährige Saison hat die gleiche Zusammensetzung wie im Vorjahr. Der Bundesarzt der Johanniter empfiehlt jedoch auch denen, die sich 2010 haben impfen lassen, den Schutz aufzufrischen, da die Wirkung für eine Impfung vermutlich nur eine Saison anhält. Zudem gibt es Hinweise darauf, dass der Immunschutz bei regelmäßiger Grippeschutzimpfung besser ist. Text: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.

November 2011

Gesundheit

_________________________________________________________________________________________________________

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Kinder / Familie

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Die kleine Hexe

Alice im Wunderland

Benefizkonzert: musik zentrum meets groove garage

Klick-Klack-Theater

Das Kindermusical Alice ist ein junges Mädchen und träumt, träumt den ganzen Tag, viel und oft! Und besonders in der Schule, im Unterricht, wenn die Lehrerin will, dass alle das kleine Einmaleins lernen sollen, ist es eben manchmal langweilig. Aber wie soll sich Alice auch auf das Rechnen konzentrieren, wenn plötzlich ein weißes Kaninchen am Fenster vorbeihoppelt? Aber ist es wirklich nur ein einfaches, weißes Kaninchen? Nein, dieses Kaninchen trägt eine Uhr mit sich und redet auch noch die ganze Zeit vor sich hin. Alice kann nicht anders, sie muss hinterher. Sie folgt dem Kaninchen und landet alsbald in einer Traumwelt, in der sie wunderliche Dinge erlebt und wirklich komische Wesen trifft: Sprechende Tiere, eine grinsende Katze, ein eigenartiges Kartenspiel, ein überaus überhebliches Ei auf einer Mauer, eine unangenehme Königin und ein gestohlenes Kuchenstück! Donnerstag, 08. Dezember, Bürgerhaus, Simbach [D3] 15:00 Uhr

Von Pop bis Rock ist alles dabei! Die Lehrkräfte des musik zentrums in Mühldorf treffen mit der Band groove garage zusammen und gestalten eine genialen Konzertabend - MZ meets GG - von Pop bis Rock wird alles geboten und wie immer steht das Konzert unter dem Motto, Spenden für bedürftige Kinder. In diesem Jahr übernimmt die Aktion der HUGO- Club, ein Kinderförderungsprogramm. Das musik zentrum stellt den Club und seine Aufgabe kurz vor und würde sich über eine kleine Spende freuen! Der Eintritt ist frei und für Jeden, der gerne gute live Musik hört, gedacht. Das musik zentrum bedankt sich in diesem Sinne bei der VR-Bank BurghausenMühldorf, die das musik zentrum bei der Miete des Haberkastens unterstützt! Freitag, 18. November, Haberkasten, Mühldorf [B3] 19:30 Uhr

Die kleine Hexe hat es gründlich satt, dass die großen Hexen sie nicht ernst nehmen. Wenn sie beweisen kann, dass sie trotz ihrer Jugend - sie ist erst 127 Jahre alt – eine gute Hexe ist, darf sie in Zukunft am großen Hexentanz auf dem Blocksberg teilnehmen. Aber was ist schon eine „gute Hexe“? Die kleine Hexe und ihr Rabe Abraxas haben da etwas ganz gründlich falsch verstanden, finden die Oberhexen. Sonntag, 13. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3] 15:00 Uhr

VERTEILER GESUCHT für die Gebiete

25.000 Termine online unter

www.aktiv-online.eu

Haag / Gars Monatlicher Nebenverdienst für Jung und Alt. Eine Tätigkeit als aktiv-Verteiler macht es möglich. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Josephine Trenkler unter: Tel. [0] 8631 9861-0

info@aktiv-online.eu

www.aktiv-online.eu

Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer Das Kindermusical von Christian Berg Jim Knopf wird 50! Er feiert mit seinem Freund Lukas und den anderen Bewohnern von Lummerland im Mühldorfer Stadtsaal seinen Geburtstag! Die Spieler des Kulturschuppn Mühldorf laden Groß und Klein ein, Jim Knopf und seinen Freund Lukas, den Lokomotivführer, auf ihrer Reise um die Welt an Bord der sensiblen Lokomotive Emma zu begleiten. Und wenn sie nach all den bestandenen Abenteuern wieder heil und nicht ganz alleine, das sei schon mal verraten, nach Hause auf ihre Insel Lummerland zurückkommen, singen wir alle zusammen: “Eine Insel mit zwei Bergen liegt im tiefen weiten Meer ...“ Wer erinnert sich nicht an dieses Lied und diese wunderbare Geschichte über Freundschaft, Hilfsbereitschaft und Abenteuerlust, ob als Buch oder aus der legendären Fernsehfassung der Augsburger Puppenkiste? Das Musical beruht auf dem Kinderbuch von Michael Ende. Die Musik stammt aus der Feder von Konstantin Wecker. www.kulturschuppn.de Sonntag, 11. und 18. Dezember, Stadtsaal, Mühldorf [B3] 15:00 Uhr

November 2011

Termine

_ ______________________________________________________________________________________________________

Di.

.11.

Namenstage Harald, Rupert

Fr.

Haselbach

.11.

Namenstage Karola, Karoline, Reinhard

Die Schwarze Lady

Mördernacht-Krimidinner Gaißingers Gasthaus Schloßbräu 19:00

Mo.

.11.

Namenstage Engelbert, Ernst, Karin, Karina

Konzert

Party

Salzburg

Mühldorf a. Inn

Against Me ! (US) & Crazy Arm (UK) Rockhouse 20:30

Trostberg

Sonstige

Mimis Krimis

Bühnenkunst

Die G‘schicht vom „Brandner Kasper“ Burg 20:00

Eggenfelden Musical von Lerner und Loewe Theater an der Rott 19:30

In atemberaubenden, kraftvollen und authentischen Bildern–gedreht wurde an Originalschauplätzen – erzählt Danny Boyle eine außergewöhnliche Liebesgeschichte und ein faszinierendes Lebensabenteuer. Acht Oscars gab es für die herzzerreißende Odyssee durch die irrende indische Metropole Mumbai. www.slumdog-millionaer.de Hollywood im Inn 15:00

Mi.

.11.

Namenstage Angela, Angelika, Viktoria

Konzert

Rockhouse 20:00

Waldkraiburg

CULT & FRIENDS Benefizball

Postsaal 20:00

Waldkraiburg

Feiern für den Guten Zweck! Haus der Kultur 19:30

Die Räuber

Schauspiel von Friedrich Schiller Haus der Kultur 20:00

Mühldorf a. Inn

Slumdog Millionär Hollywood im Inn 19:30

.11.

Namenstage Bert, Hubert, Ida

Bühnenkunst

Wasserburg

höchst motiviert!

höchst motiviert! ein Pax des deus für Tanz und Percussion. Belacqua 20:00

Konzert Burghausen

Theo Bleckmann

„The Music of Kate Bush“ Jazzkeller 20:00

Mühldorf

Sauglocknläutn ”Wegwärts” Haberkasten 20:00

Lokschuppen Simbach 20:00

Konzert Bad Aibling

VICENTE AMIGO (ES)

zusätzlich ist jedem Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet. Touchdown 18:00

Vortrag/Lesung

Josef Brustmann/ Marianne Sägebrecht

Gelesen von Marianne Sägebrecht Vertont und gesungen von Josef Brustmann Anker Filmtheater 20:00

Sa.

.11.

Namenstage Elisabeth, Florian

Bühnenkunst Eggenfelden Simbach a. Inn

Lady Like

Simbacher Bahnhof 19:30

My Fair Lady

Musical von Lerner und Loewe Theater an der Rott 19:30

Simbacher Bahnhof 19:30

Sondergastspiel der Operettenbühne Wien/Heinz Hellberg Haus der Kultur20:00

Fr.

Nik P. & Band

Mit Stargast-Newcomer Andreas Gabalier Stadtsaal 20:00 Neuötting

Kammermusikkonzert Romantik

Rockhouse 20:30

Burghausen

Bürgerhaus 20:00

Harald Grill und der bairische Dialekt vom 07.11. bis 30.11.2011 Stadt Landshut

Töging a. Inn

Carla Mortale

Mördernacht-Krimidinner Schloß Hart 19:00:00 Eggenfelden

Lesung mit Michaela Karl

Musical von Lerner und Loewe Theater an der Rott 19:30

Bayerische Amazonen Buchhandlung Rupprecht 20:00

.11.

Namenstage Christine, Leonhard, Leonie

Eggenfelden

My Fair Lady

Musical von Lerner und Loewe Theater an der Rott 18:30 Wasserburg

höchst motiviert!

höchst motiviert! ein Pax des deus für Tanz und Percussion. Belacqua 19:00

Di.

Waldkraiburg

Norland Wind “Harp Music and Song from the Celtic Northwest” Haus der Kultur 20:00

Eggenfelden

My Fair Lady

Musical von Lerner und Loewe Theater an der Rott 19:30

Tango Five

Tango Five spielt wieWaldi Stadthalle 20:00 Passau

Die Schwarze Lady Mördernacht-Krimidinner Zum Fliegerbauer 19:00

Konzert Bad Aibling

GUITARRISSIMO! (DE/AT/ES)

Das Festival im Festival_Flamenco, Klassik, Weltmusik & mehr Kurhaus 19:00 Burghausen

Donikkl und die Tigerbande

.11.

Eins, zwei, drei; Los geht die Party! Jakobmayer (Saal) 15:00 Teisendorf

Offenes Singen

mit Simone Lautenschlager und dem Volksmusikseminar der BfM Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Mi.

.11.

Namenstage Roland, Theodor, Torsten

Chris Boettcher Paparazzo Alte Post 20:00

The Black Rider

von Waits, Wilson, Burroughs. Weitere Termine: 12.11. / 13.11. / 18.11. und 20.11.2011 Belacqua 20:00

Konzert

BAIRISCHE SAITENBLICKE (D)

Amerang

Quadro Nuevo

Programm ”Winter” - zusätzlich noch am 10.11. Schloss Amerang

Do.

.11.

Namenstage Justus, Leo

Bühnenkunst Altötting

Chris Boettcher Hotel Zur Post 20:00

Mühldorf

Live from Liverpool: The Cavern Beatles

The No.1 Beatles Tributeband Stadtsaal 20:00 Simbach

Wasserburg

Bad Aibling

Konzert

Grafing

Stadthalle 19:30

Bühnenkunst

Dorfen

Konzert

Die GALA-NACHT der STARS

.11.

Namenstage Emil, Emiliana

Jazzkeller 20:00

Altötting

Tingvall Trio

Namenstage Gottfried, Martin

Badria-Halle 20:00

So.

Edling

My Fair Lady

Neuötting

Sa.

Grafing

Bühnenkunst

Sigi Zimmerschied

15. Landshuter Literaturtage

Klosterkirche 19:00

Elisen-Quartett

.11

Salzburg

Florian Zack (A)

Vortrag/Lesung

Mühldorf

11 Namenstage Bruno

Konzert

Bühnenkunst

Burghausen

Salzburg Rockhouse 20:00

Liederabend mit Werken von Franz Schu-bert, Johannes Brahms und Gustav Mahler Kurfürst-Maximilian-Gymn. 20:00

Touchdown Cocktailbar

Paseo de Gracia _ Flamenco Kurhaus 20:00

Papermoon (A)

Birgid Steinberger und Julius Drake

Wasserburg

Mühldorf a. Inn

Waldkraiburg

Der Vetter aus Dingsda

Landshut

Herbst-Konzert

Party

Simbach a. Inn

Jazztime mit Christian Ortner

Sonstige

Carl-Orff-Saal 20:00

Simbach

Da Huawa, Da Meier Und I

Konzert Burghausen

Lieder, die zu Herzen geh Salzachhalle 20:00

Sonstige

Do.

Trostberg

Mimis Krimis

GALA DER VOLKSMUSIK

Friska Viljor (S)

Neuötting Mit der Showband ”Cheers” Stadtsaal 18:00

Bühnenkunst

Laufen

Salzburg

Feste/Bälle/Tanz

Brautpaarball

Mühldorf a. Inn

zusätzlich ist jedem Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet. Touchdown 18:00

Wasserburg

höchst motiviert!

höchst motiviert! ein Pax des deus für Tanz und Percussion. Belacqua 20:00

My Fair Lady

Slumdog Millionär

Bühnenkunst

Postsaal 20:00

Burghausen

Touchdown Cocktailbar

Die CubaBoarischen Is denn des ned a Lebn? Lokschuppen Simbach 20:00 Trostberg

Wasser-Klavier-Musik Die Geschwister Cornelia und Florian Malecki spielen impressionistische und neue Klaviermusik zum Thema Wasser. Postsaal 19:30

Echte alpenländische Volksmusik Kurhaus 20:00 Landshut

Ecco di Lorenzo and His Innersoul Alte Kaserne 21:00 Traunreut

Salonmusik Saitensprünge Benefizkonzert AWO 20:00

Trostberg

So.

.11.

Namenstage Eugen, Willi

Bühnenkunst Eggenfelden

My Fair Lady

Musical von Lerner und Loewe Theater an der Rott 18:30

Auf A Wort Postsaal 19:30

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Termine

_ _____________________________________________________________________________________________ Vortrag/Lesung

Landshut

So heiß gegessen wie gekocht

Ein Theaterstück der Berliner Compagnie Alte Kaserne 19:00

Markt

Pfarrkirchen

Lesung mit Alois Glück

Warum wir uns ändern müssen Buchhandlung Rupprecht 20:00

Neuötting

Martinimarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

Mi.

Stadtplatz 09:00

.11.

Namenstage Edmund, Margareta

Tittmoning

Kathreinmarkt Konzert

Vortrag/Lesung

Vortragsabend: Schüler musizieren

Altötting

Dorfen liest Max Bronski Jakobmayer (Saal) 20:00

Montag

Aula der Berufsfachschule für Musik 19:00 Neuötting

Schmidbauer & Kälberer Stadtsaal 20:00

.11.

Burghausen

From Bach to Hendrix Haus der Kultur 20:00

Do.

.11.

Namenstage Gerda, Gertrud, Viktoria

dabertlundi

Siegsdorf

Aula der Berufsfachschule für Musik 18:00

mühldorf

Eric Sardinas & Band (US)

Zwischen gefährlichen SlideGuitar-Klängen, treibendem Bass und Schlagzeug-Gewitter - zeitloser Bluesrock höchster Güteklasse. Rockhouse 20:30

ANDREW YORK (USA)

Centerpeace_Klassik, Jazz Kurhaus 20:00

Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Di.

.11.

Namenstage Leopold, Nikolaus

Stadtsaal 10:00

Fr.

Vortrag/Lesung

Heavy Rain

Simbacher Bahnhof 19:30

Prof. Dr. Margrit Kennedy Das Geld der Zukunft! Salzachhalle 19:00

Waldkraiburg

Haus der Kultur19:30

Berchtesgaden

Dinner im Salzbergwerk Salzbergwerk 18:00

Di.

Altötting

Serenata de Guitarra Clásica

Lea Fleischmann Postsaal 19:30

Alfred Schillmeier (Gitarre) Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

November 2011

Bühnenkunst

Sa.

.11.

Namenstage Adalbert, Ida, Konny

Bühnenkunst Burghausen

Die Schwarze Lady Halloween-Krimi & Dinner Hotel Glöcklhofer

.11.

Altötting

Dienstagskonzert mit Vortrag

Eine Hinführung zur Musik des 20. Jahrhunderts Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Die Schwarze Lady

Neuötting

Neuöttinger Kunsthandwerksmarkt

die Show - Florian Schroeder k1 Saal/Studio 20:00 Wasserburg

Tittmoning

Die Schwarze Lady Eine groteske viktorianische Krimi-Komödie England im März 1798. Braugasthof-Stadtsaal 19:00

Gepflegte Abendunterhaltung zum Zwecke der Erheiterung von Charms, Loriot, Valentin Belacqua 20:00

Konzert

Traunreut

Da Bertl und I Ois für d´Katz Kantine 20:00

Trostberg

Mi.

.11.

Namenstage Felizitas, Klemens

Waldkraiburg

Markt

Alter Wirt Goldach 20:00

Töging a. Inn

Halloween-Krimi & Dinner Hotel zur Post 19:00

59. Jahreskonzert der Orchestergemeinschaft Waldkraiburg e. V

Hallbergmoos

anthoff, duda, glogger k1 Saal 20:00

Ruhpolding

Salzburg

traunreut

offen für alles und nicht ganz dicht

opern auf bayrisch

Bühnenkunst

K.I.Z. (D)

Weihnachtsrevue Theater an der Rott

Christian Springer als Fonsi

Konzert

Fabelhafte Winterreise

.11.

Vortrag/Lesung

Stadtsaal 10:00

.11.

Namenstage Cordula, Silke

Haus der Kultur 19:00

Trostberg

zusätzlich ist jedem Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet. Touchdown 18:00

Eggenfelden

Sonstige

Rockhouse 19:00

Popkonzert der Sing- u. Musikschule Waldkraiburg

Namenstage Karin, Katja, Katharina

Laufen

Jazzkeller 20:00

Vortrag/Lesung

Konzert

Haus der Kultur 20:00

Neuötting

Enders Room

Simbach a. Inn

Dikanda

Burghausen

Mühldorf a. Inn

Informationsabend „Zahnimplantate“

Mühldorf a. Inn

Touchdown Cocktailbar Simbacher Bahnhof 19:30

Konzert

Vortrag/Lesung

25.11. - 18.12. Kapellplatz

Party

Neuöttinger Kunsthandwerksmarkt

Namenstage Ella, Lilli, Lisa

Bad Aibling

¡Flamenco Comedy Show! Kurhaus 20:00

Waldkraiburg

zusätzlich ist jedem Samstag und an allen Tagen vor einem Feiertag geöffnet. Touchdown 18:00

Konzert

PAUL MOROCCO & OLÉ (USA, ES)

Two on the rocks

Markt

Haberkasten 19:30

Sa.

Altötting

Altöttinger Christkindlmarkt

Rockhouse 20:00

musik zentrum meets groove garage

Traunreut gönn´ dir ne auszeit k1 Saal 20:00

Salzburg

Ausführende: Chorgemeinschaft Neuötting Stadtpfarrkirche Neuötting 18:00 Salzburg

Autorenlesung mit Desiree Lecca Haus des Buches 19:30

Ois für d´Katz Festsaal 20:00

.11.

Konzert zum Kirchenjahrschluss

Saxon

Sissi Perlinger Konzert

Neuötting

Altötting

Namenstage Flora, Herta

Bad Aibling

mit Heinrich Wimmer St. Jakobskirche 17:00

Konzert

Do.

Konzert

Orgelkonzert

Ois für d´Katz Stadthalle 20:00

„Fairy Tale“

Da Bertl und I

Schauspiel von Dan Gordon Haus der Kultur 20:00

.11.

Namenstage Felix, Korbinian

Burghausen

Waldkraiburg

Bühnenkunst

Rain Man

Konzert

Grafing

Touchdown Cocktailbar

Tracy Silverman

Bühnenfassung von John von Düffel nach dem Roman von Thomas Mann Stadtsaal 20:00

Waldkraiburg

Bühnenkunst

So.

Mühldorf a. Inn

Waldkraiburg

Die Buddenbrooks

.11.

Namenstage Peter, Roman

Party

Namenstage Albert, Karl

Bühnenkunst

Vorspielabend der Musikschule

Stadtplatz 08:00

Michael Fitz

Fr.

Markt

Kinderprogramm Burghausen

„Du lieber Himmel“

Kindertheater v. D. Kallauch Stadtsaal 17:00

Stadthalle 15:00

Basilika 19:00

Anna M. Spies Postsaal 19:30

Waldkraiburg

Raith Schwestern & der Blaimer SCHWER VERMITTELBAR Haus der Kultur 20:00 Wasserburg

Gepflegte Abendunterhaltung zum Zwecke der Erheiterung von Charms, Loriot, Valentin Belacqua 20:00

Grafing

Pippi plündert den Weihnachtsbaum

Altötting

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil

Konzert Burghausen

Moop Mama

Urban Brass Deine Mutter Bürgerhaus 20:00

Burghausen

Dusko Goykovich Quartet Jazzkeller 20:00 Laufen

Mundharmonika Quartett Austria Salzachhalle 19:30 Mühldorf

Adventskonzert

Kammerorchester der Städt. Musikschule Haberkasten 19:30 Salzburg

The Floyd Council (A) Rockhouse 20:30

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Rätsel

_ ______________________________________________________________________________________________________ 3 x 1 Wanderbuch - Wandern am Wasser

Gewinnen Sie!

Gerlinde Wittig, Altenmarkt Edith Friese, Töging Barbara Rose, Burghausen

2 x 2 Eintrittskarten für den Film „Oben“ am 6. und 7. Dezember in Mühldorf - Hollywood am Inn / Wunschkino Mühldorf

3 x 1 Buch „Kulinarische Streifzüge“ Josef Engelhard, Ampfing Inge Schwarberg, Winhöring Stefan Marschmann, Rattenkirchen 1 x 2 Karten Kühntett am 29.10. Korina Hermannstädter, Aschau 1 x 2 Karten Tingvall Trio am 12.11. Walburga Eberherr, Emmerting 1 x 2 Karten Enders Room am 19.11. Hilde Bahle, Mühldorf

1 1.201 1 . 6 1 t der luss is h c s e d Einsen

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging a. Inn Per Mail an: info@aktiv-online.eu

Gewinnwunsch nicht vergessen! Unter den richtigen Einsendungen Z

wird der Gewinner durch Auslosung © Hans Gärtner

ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Polterabend

Traunreut

Keller Steff Band

neues Programm: Narrisch Schloss Pertenstein 20:00 Trostberg

Glenn Miller Orchestra SWING IS OUR KIND OF MUSIC Postsaal 20:00 Waldkraiburg

De Vamummtn

Rap is (K)a Ponyhof Haus der Kultur 20:00 Waldkraiburg

Eric Brace & Pete Cooper Rfo Americana Haus der Kultur 20:00

So.

.11.

Namenstage Eckard, Uta

Neuötting

Adventsmarkt im Paulus Stift St. Paulusstift 14:00

Aula Kurfürst-MaximilianGymnasium 11:00 Dorfen

Bühnenkunst Eggenfelden

Fabelhafte Winterreise Weihnachtsrevue Theater an der Rott Wasserburg

Gepflegte Abendunterhaltung zum Zwecke der Erheiterung von Charms, Loriot, Valentin Belacqua 19:00

Konzert Markt

Burghausen

Burghauser Kammerorchesters

Münchner Saitentratzer – Zauber der Weihnacht Jakobmayer (Saal) 17:00 Neuötting

Neuöttinger Adventssingen Markt Neuötting

Adventsmarkt im Paulus Stift St. Paulusstift 14:00

Aula der Berufsfachschule für Musik 17:00:

Sonstige Altötting

Verkaufsoffener Sonntag Stadtbereich 13:00

.11.

Namenstage Berta, Günther

Konzert

Mi.

.11.

Namenstage Andrea, Kerstin

Bühnenkunst

Salzburg

Patrick Wolf (UK)

Fantasievoller Pop, schräge Outfits und eine schillernde Haarpracht Rockhouse 20:30

Stadtsaal 17:00

Altötting

Adventskonzert der BfM

Mo.

Di.

.11.

Namenstage Christine, Friedrich, Judith

Konzert

Altötting

Altöttinger Adventsingen im alpenländischen Stil Basilika 19:00

Waldkraiburg

Madame Butterfly Oper von Giacomo Puccini Haus der Kultur 20:00

Salzburg

Portugal. The Man (US) Rockhouse 20:30

Altötting

Dienstagskonzert: Markus Kreul (Klavier)

Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Ausstellungen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

18.11. bis 18.12.2011

Altötting

Burghausen

bis 06.01.2012

bis 06.11.2011

Landshut

bis 04.12. 2011

12.11. bis 13.11.2011

12.11. bis 04.12.2011

„500 Jahre Stiftskirche Altötting“ Kapellplatz/Stiftspfarrkirche www.altoetting.de

Korrespondenzen Gisoo Kim- genähte Fo-

Verborgene Schätze

Verkaufsausstellung

tocollagen und Objekte

des MMK

KreARTiv - KUNST

Künstlergruppe DIE BURG

Kunstverein Landshut e.V.

www.mmk-passau.de

HANDWERK

Lukas Maximilian Hüller

Alpenglühn & Edelweiss

www.landshut.de

„thehumanrightsproject“

Karminrot & Kermserweiss

Haus der Fotografie

Liebenweintrum

07.11. bis 30.11.2011

www.kunsthandwerk-

www.burghausen.de

www.kuenstlergruppe-die-

15. Landshuter Literatur-

kreartiv.com

burg.de

tage / Harald Grill und

04.11. bis 25.11.2011

Jahrsausstellung

der

Petersbrunnhof & 26.11. bis 05.02.2012

„Heimat Schlesien“

04.11. bis 30.11.2011

Bezirksverband der Lands-

Susanne Grimm

18.11. bis 06.01.2012

www.landshut.de

Angelika Fischer

mannschaft Schlesien, Nie-

Experimentiert mit Pig-

Hosianna - Himmelsbo-

---------------------------

Menschen und Orte

der- und Oberschlesien

menten und Kreiden

ten zur Weihnachtszeit

Massing

www.mmk-passau.de

Rathaus

Rathausgalerie

Raitenhaslach Abteistöckl

bis April 2012

www.altoetting.de

www.burghausen.de

bis 15.11.2011

---------------------------

Paula Deppe

----------------------------

03.12. bis 04.12.2011

der bairische Dialekt

Lebensskizzen

Birgid Steinberger und Julius Drake Liederabend mit Werken von Franz Schubert, Johannes Brahms und Gustav Mahler

Max, Moritz und die Gän-

Mozarteumorchesters

ZWEIFACH einer

Textilart Unikatschmuck

Künstlerin

Puplikums Messe

OberhausMuseum

Gongresshaus

www.oberhausmuseum.de

www.kunsthandwerkkreartiv.com

seliesl – Wilhelm Busch trifft Berta Hummel“

bis 27.11.2011

---------------------------

Berta Hummel Museum

Otto Müller

Traunstein

www.hummelmuseum.de

Landschaft zwischen

bis 20.11.2011

----------------------------

Realität und Imagination

Jahresausstellung

Mühldorf a. Inn

Produzentengalerie Passau

Kunstverein

Dauerausstellung

www.produzentengalerie-

Traunstein e.V.

Auf den Spuren von

passau.de

Städtische Galerie

Skulpturen

----------------------------

www.traunstein.de

Kreismuseum Lodronhaus

Rosenheim

---------------------------

www.lodron-haus.de

bis 06.11.2011

Trostberg bis 20.11.2011

Birgid Steinberger Birgid Steinberger begann sechzehnjährig ihr Gesangstudium bei Kammersängerin Wilma Lipp in Salzburg. Ihr Operndebüt gab die gebürtige Burghauserin als Despina in „Cosi fan tutte“ bei den Heidelberger Schlossfestspielen. Nach verschiedenen Engagements kam sie 1993 an die Wiener Staats- und Volksoper, wo sie seither festes Ensemblemitglied ist. Dort wurde sie schnell zum Publikumsliebling und tritt seither gleichermaßen erfolgreich in Oper und Operette auf. Im Jahr 2009 wurde Birgid Steinberger von Bundesministerin Claudia Schmied zur Kammersängerin ernannt. Begleitet wird sie von einem der ganz großen Liedinterpreten der Gegenwart, dem englischen Pianisten Julius Drake. Samstag, 05. November, KurfürstMaximilian-Gymnasium, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

November 2011

Dauerausstellung

Hobby - Ausstellung

Die Römer im Landkreis

Atrium am Stadtmuseum

Mühldorf

www.trostberg.de

Kreismuseum Lodronhaus

---------------------------

www.lodron-haus.de

Waldkraiburg

----------------------------

bis 06.11.2011

Neuötting

„Indianer– Ureinwohner

11.11. bis 18.12.2011

Nordamerikas“ Ausstellungszentrum Lokschuppen www.lokschuppen.de, www.indianer-ausstellung.de

Radierwerkstatt Altötting

---------------------------

„Fern und nah“

Salzburg

Stadtmuseum

12. 11. bis 19. 2. 2012

www.neuoetting.de ----------------------------

Glasmuseum Waldkraiburg

Passau

Neueröffnung Teil II

bis 20.11. 2011

www.kultur-waldkraiburg.de 18.11. bis 22.01.2012 Bilder erzählen Genremalerei aus dem

Entdeckte Moderne

Evan Penny. Re Figured

letzten Drittel des 19.

Verfemte Kunst

MdM Mönchsberg

Jahrhunderts

www.mmk-passau.de

www.museumder

Haus der Kultur

moderne.at

www.kultur-waldkraiburg.de

Ausstellungen

_________________________________________________________________________________________________________

KreARTiv - zeitgenössisches Kunst Handwerk Renommierte Kunstausstellung im November und ZWEIFACH MESSE im Dezember Das Mozarteumorchesterhaus und der Innenhof des Petersbrunnhof werden wieder zum Treffpunkt für 65 Künstler/innen und kunstinteressierte Besucher. Diese renommierte Kunstausstellung bildet seit nunmehr 9 Jahren einen Fixpunkt im Salzburger Kulturleben. Präsentiert wird Holz- Glas- und Textilkunst, Schmuck, Keramik, Leder, Metallkunst, Skulpturen uvm. Das Erfolgsrezept der KreARTiv Verkaufsausstellungen liegt wohl an dem einzigartigem Konzept: zwischen galerieähnlicher Ausstellung und Messecharakter, zwischen Kunst und Handwerk, und der großzügigen Präsentation in traumhaftem Ambiente und der sorgfältigen Auswahl und Zusammenstellung der Aussteller/innen. Jeder Künstler präsentiert seine Kunstwerke persönlich und gewährt Einblicke in seine Arbeitsweise. Im Mittelpunkt steht das Unikat, das unverwechselbare Einzelstück aus Künstlerhand. Sa./So. 12./13. Nov., Salzburg, Petersbrunnhof/Mozarteumorchesterhaus, jeweils von 10 - 18 Uhr

Die Beliebtheit der KreARTiv Ausstellung wächst von Jahr zu Jahr. So zogen die Organisatoren die Konsequenz und starteten bereits im Vorjahr mit einer 2. Ausstellungsserie, der Messe ZWEI FACH für Textil ART und UNIKAT Schmuck in Salzburg/Congress. Die lichtdurchfluteten Räume, mit den hohen Glasfronten und freundlichen Athmosphäre, bieten die idealen Voraussetzungen für die galerieähnliche Präsentation der 50 Schmuck- und Textilkünstler/innen und der Sonderausstellung „Seide“. Textilkunst hergestellt in den unterschiedlichsten Techniken: Kunst am Körper, Accessoires, Bekleidung, Raum- und Lichtobjekte uvm. Unikatschmuck aus dem Ateliers der Gold- und Silberschmiede, Glas-, Papier- und Holzkünstler. www.kunsthandwerk-kreartiv.com Sa./So., 3./4. Dezember, Salzburg, Congress, jeweils von 10 – 18 Uhr,

Neueröffnung - Glasmuseum in Waldkraiburg Filmmaterial, Fotografien, Dokumente und Objekte bieten viele neue Einblicke sehen sein. Zusammen mit vielen weiteren Gläsern aus fast 300 Jahren Nordböhmischer Glasgeschichte vervollständigen sie die bisher gezeigten Bestände des Hauses.

Am Sonntag, den 06. November ist es endlich soweit: Mit einem öffentlichen Festakt wird der zweite und letzte Teil des Waldkraiburger Glasmuseums der Öffentlichkeit übergeben. Neben detaillierten Einblicken in die Herstellung von Glas zeigt die neue Ausstellung die Vielfalt der Nordböhmischen Glasproduktion vom verspielten Biedermeier bis hin zu modernen Gläsern aus der ehemaligen Glashütte Waldkraiburg. Die Stadt Waldkraiburg präsentiert im neu gestalteten Glasmuseum einen Schatz von historischen Gläsern aus Nordböhmen, der in der Region einzigartig ist. In einer Inszenierung aus „liegenden Gläsern“ zeigt das neu eingerichtete Museum aber nicht nur das aufwendig gestaltete Endprodukt. Filmmaterial, Fotografien, Dokumente und Objekte bieten viele neue Einblicke rund

Mit seiner Fülle an Moden und Stilen gibt das Glasmuseum darüber Auskunft, aus welcher reichen Tradition die ehemalige Waldkraiburger Glasindustrie schöpfen konnte. Sie war einer der wichtigsten Industriezweige der Aufbaujahre der Stadt. um das Thema Glas und seine Herstellung. Die jetzt fertig gestellte Neueinrichtung präsentiert eine faszinierende Sammlung kunstvoll veredelter Stücke aus dem 19. sowie aus den Anfängen des 20. Jahrhunderts.

Neben frühen Arbeiten mit zarter Gravur und bemalten Gläsern aus der Biedermeierzeit, werden zahlreiche Beispiele aus Historismus und Jugendstil sowie aus den 1920ger Jahren bis hin zur ehemaligen Glashütte Waldkraiburg zu

Öffnungszeiten: Di - Fr von 12.00 - 18.00 sowie Sa / So von 14.00 - 17.00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________________________grenzenlos

DANCE MASTERS! Best Of Irish Dance Eine fesselnde Zeitreise durch das Irland der letzten 200 Jahre – irisch frisch und lebensfroh! DANCE MASTERS! erzählt die Geschichte des irischen Stepptanzes auf musikalische und tänzerische Weise. Eine berührende Liebesgeschichte zwischen Patrick und Kate führt die Zuschauer vom 18. Jahrhundert über verschiedene Epochen bis zur heutigen Zeit. Vierzehn der besten irischen Stepptänzer und Stepptänzerinnen zeigen in authentischen und farbenfrohen Kostümen die zahlreichen Facetten des irischen Stepptanzes. Traditionelle irische Musik (live gesungen & gespielt) und stimmungsvolle Bilder der grünen Insel lassen die irische Lebensfreude auf das Publikum überspringen. www.resetproduction.de Sonntag, 15. Januar, Salzachhalle, Laufen [D4], 19:00 Uhr

Das letzte Kammerkonzert ist ein Streichquartettabend Elisen-Quartett Nürnberg/Fürth im 4. Kammerkonzert Das 4. Kammerkonzert der diesjährigen Spielzeit bestreitet am 05. November das Elisen-Quartett, eine Kammermusikvereinigung aus dem Raum NürnbergFürth, im Carl-Orff-Saal an der Grünewaldstraße. Vier junge Damen sind die Mitglieder des Streichquartetts, das gerade im fränkischen Raum, aber auch darüber hinaus als feste Größe im Konzertleben dieser Region gilt. Auf dem Programm stehen: Joseph Haydn, L. v. Beethoven und Franz Schubert. Samstag, 05. November, Carl-Orff-Saal, Töging [C3], 20:00 Uhr

Mundharmonika Quartett Austria Gerald Seyr, Hans Ortner, Brigitte Laska und Thomas Stockhammer sind die amtierenden Vize-Weltmeister auf der Mundharmonika und begeistern ihr Publikum rund um den Globus seit ca. 20 Jahren mit allen Arten und Größen von Mundharmonikas - quer durch alle Stilrichtungen. Bekannt wurden sie u.a. durch Fernsehauftritte (z.B. ”TV-Total” und ”Musikantenstadl”). Die Besucher erwartet ein Feuerwerk aus Virtuosität, Spielenergie und Freude an der Darbietung. Samstag, 26. November, Salzachhalle, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Romy Schneider Theaterstück der Freien Bühne Salzburg Romy Schneider - ein Mensch, ein Star, ein Mythos. Die Schauspielerin, die schon zu Lebzeiten zur Legende wurde, faszinierte ihr Publikum von Anfang an, ihr Ruhm ist bis heute ungebrochen. Die Freie Bühne Salzburg hat nun ein Theaterstück geschaffen, welches das Leben der Rosemarie Magdalena Albach zeigt - der Frau hinter dem Star, die nur eines wollte: Lieben und geliebt werden. Die Sissi-Filme machten sie schon als Teenager weltberühmt. Doch so groß ihr beruflicher Erfolg war, so schwierig gestaltete sich ihr Privatleben... Freitag, 25. November, Salzachhalle, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Heilige Nacht von Ludwig Thoma - Benefitzkonzert Die “Heilige Nacht” von Ludwig Thoma ist ein Klassiker der bayerischen Literatur. Seit Thoma vor beinah 90 Jahren die Idee hatte, die biblische Legende von Christi Geburt in einem oberbayerischen Dorf spielen zu lassen, hat der Mundart-Text nichts von seiner Kraft verloren. Günther Maria Halmer schafft es, die einem jeden bekannte Geschichte von der “Heiligen Nacht” so direkt und unverblümt im Sinne des bayrischen Dichters Ludwig Thoma wiederzugeben. Der über die Grenzen Bayerns hinaus bekannter Schauspieler, der aber nichts an seiner Authentizität verloren Günther Maria Halmer hat, ist ein gebürtiger Rosenheimer. Mit diesem Gastauftritt des Benefizkonzerts des Lions Clubs Übersee-Forum am Chiemsee unterstützt er in seiner Region soziale Projekte vor allem zum Thema Gewaltprävention und Zivilcourage. Musikalisch umrahmt wird die “Heilige Nacht” mit einer ganz eigenen, kunterbunten Tonpoesie von der Komponistin und Geigerin Martina Eisenreich und ihrem Quartett: Wolfgang Lohmeier, der Meister der kreativen Klangwelten an Trommeln und phantasievoller Perkussion, Christoph Müller mit vielfältigen, einfühlsamen Gitarrenklängen, und Stephan Glaubitz an einem kraftvoll erdigen Kontrabass. Eine wilde Formation rund um eine flammend rothaarige Extrememotionalgeigerin, die ihrem Instrument hexenkunstartig schöne neue Klangwelten entlockt.Der Erlös der Veranstaltung geht an soziale Projekte der Region! Sonntag, 04. Dez., Hirzinger - Hotel Gasthof zur Post, Söllhuben, 19:00 Uhr

De Drei: „Keiner Unschuld bewusst“

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

Wer die Schuld hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen - das erledigen für ihn die Musikkabarettisten ”De Drei”. Gegenwärtig beschäftigen sich Bürger wie Medien gleichermaßen begeistert mit der Klärung der Frage: Wer ist schuld an der Misere: Finanzamt oder Schwarzarbeiter? Staatsregierung oder Hypo Alpe-Adria? Diesen und anderen Schuldfragen nähern sich auch Harald Kotschi, Rainer Schratt und Walter Frank mit viel Musik, feinsinnigem Humor und bissiger Ironie. Kartenreservierung: Reisebüro am Stadttor in Laufen 08682 / 367 Donnerstag, 10. November, Kleinkunstbühne, Laufen [D4], 20:00 Uhr

Seit ihrer Kindheit stehen die Schwestern auf der Bühne, als Mitglieder der in der Ober pfalz weltbekannten Volksmusik-Familie Raith. Auch ihre musikalische Ausbildung merkt man den beiden Raiths mit den kräftigen, burschikosen Stimmen in jeder Minute ihrer Auftritte an. Lustig, urig und manchmal derb sind die Lieder, Gstanzln, Couplets und Bayerwald-Raps, zu denen Susi zupft und Tanja die Quetschkommode bedient. Zur runden Sache, im wahrsten Sinne des Wortes, werden die Auftritte der Bayerwald-Hexen aber erst mit dem Blaimer, der ein ganzes Instrumentarium bedient. Samstag, 05. November, Salzachhalle, Laufen [D4], 20:00 Uhr

November 2011

Kultur

________________________________________________________________________________________________ Chiemgau

Offen für alles… und nicht ganz dicht | Florian Schroeder Novemberkonzerte auf Schloss Amerang: Generation Golf war gestern – heute ist Generation IMM. IMM? Irgendwas mit Medien. Diese seine Generation nimmt der Kabarettist und Parodist Florian Schroeder aufs Korn. „Zwischen Facebook und Starbucks kreisen wir um uns selbst – mit Vollgas im Leerlauf“, sagt der 32-jährige IMMler. Der junge Wilde unter Deutschlands Kabarettisten sprengt mit seinem Programm „Offen für alles… und nicht ganz dicht“ wieder respektlos und lustig die Grenzen zwischen Kabarett und Comedy. Samstag, 26. November, k1 Saal/ Studio, Traunreut [B4], 20:00 Uhr

„Winter“, „Tannöd“ und Saitenbläser Im beheizten und vorweihnachtlich dekorierten Innenhof von Schloss Amerang können sich die Gäste auf die Adventstage mit vier Novemberkonzerten einstimmen. Zwei Mal präsentiert das Erfolgsensemble Quadro Nuevo sein Programm „Winter“ (09./10. Nov.). Das urbayerische Krimi-Spektakel „Tannöd“ kommt mit vogelwilder Musik, den bekannten Schauspielern Johanna Bittenbinder und Heinz-Josef Braun und dem Art Ensemble of Passau (11. Nov.). Schließlich führen die Salzburger Saitenbläser „Durch den Jahreskreis“(12. Nov.). www.schlossamerang.de Die Konzerte beginnen jeweils um 19:00 Uhr

Opern auf Bayrisch | Duda, Anthoff, Glogger Opern ohne dramatischen Gesang, aber mit Witz und schauspielerisch-parodistischem Können in bairischer Mundart – mit Paul Schallwegs Produktion „Opern auf Bayrisch“ feiert das Münchner Gärtnerplatztheater seit Jahren Erfolge. Am Freitag holen die Schauspieler Alexander Duda und Gerd Anthoff, Bayern-1-Moderatorin Conny Glogger, 14 Musiker aus Münchner Spitzenorchestern unter der Leitung von Rolf Wilhelm sowie der Schlagzeuger Werner Hofmeister Bizets „Carmen“, Mozarts „Zauberflöte“ und Wagners „Fliegenden Holländer“ in bayerische Gefilde. Freitag, 25. November, k1 Saal, Traunreut [B4], 20:00 Uhr

Salonmusik Saitensprünge Die Chiemgauer Salonmusik Saitensprünge in der Besetzung Margarethe Hlawa und Thomas Breitsameter – Violinen, Monika Gaggia – Violoncello, Simon Angerpointner – Kontrabass und Sven-Jörge Schnoor – Klavier widmet sich vornehmlich der Salonmusik aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Das Repertoire reicht dabei von Kompositionen des Walzerkönigs Johann Strauß über Tangos, Märsche, Polkas und Charakterstücke, bekannten Operettenmelodien, Evergreens bis zu den Wiener Liedern des unvergessenen Robert Stolz. Freitag, 11. November, AWO, Traunreut [B4], 20:00 Uhr

Gönn‘ dir ‘ne Auszeit | Sissi Perlinger Mit ihrer Glücks- und Sinnsuche „Gönn‘ dir ‘ne Auszeit“ fegt die Kabarettistin über die Bühne. La Perlinger ist in ihrem neuen Programm ihrem unverwechselbaren Stil treu geblieben, zugleich sozialkritischer und reifer geworden. Das Publikum bekommt Seelennahrung, die den Verstand fordert, die Sinne erfreut und die Lachmuskeln trainiert. In allem was sie tut, beherrscht sie die schwerste aller Turnübungen – sich selbst auf den Arm zu nehmen. Donnerstag, 17. Nov., k1 Saal, Traunreut [B4], 20:00 Uhr

Ameranger Schloss-Weihnacht 25. – 27. November Liebevoll, persönlich und entspannt die Weihnachtszeit beginnen Am ersten Adventswochenende kann man sich auf Schloss Amerang weihnachtlich mit Live-Musik im beheizten Renaissance-Arkadenhof einstimmen lassen Fast die gesamte Schloss-Weihnacht spielt sich kuschlig drinnen ab: Die meisten der über 40 Aussteller zeigten ihre Handwerkskunst in den anheimelnden Gewölben, in der Schloss-Taverne oder im ehemaligen Pferdestall. Im Lambergsaal liest Schlossherr Ortholf Frhr. von Crailsheim fröhliche Weihnachtsgeschichten, in einem anderen Raum basteln Kinder kreative Weihnachtsgeschenke. Draußen fahren die Kleinen auf einem nostalgischen Handkurbel-Karussell und freuen sich über den Nikolaus, der mit dem Pony angeritten kommt. Natürlich gibt es eine große Bandbreite an Weihnachtsdeko-Artikeln, Garten-Dekorationen, romantische Tischkamine uvm. www.winter-fest.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________ Mühldorf

Beoga - Irish Folk

Sauglocknläutn

Das Quintett verzaubert mit seiner erfrischend modernen Art von Irish Folk. Sie haben allerhand Tricks, Kniffe und überraschende Ideen drauf, wie man irische Roots mit Anleihen aus anderen Weltmusikstilen mischen, ja sogar mit Klassik oder Jazz verbinden kann. Irish Folk à la Beoga ist einfach „Worldmusic made in Ireland“. Die drei CDs der Gruppe wurden von der internationalen Presse mit Lobeshymnen überhäuft und gehören aktuell zu den meistverkauften Irish Folk CDs weltweit. Bei den großen Festivals in den USA, England, Irland oder Skandinavien ist das Hauptbühnenprogramm ohne Beoga nicht mehr denkbar. Die BBC hat sie bei der Night of the Proms präsentiert. Sie sind die Überflieger der Stunde und man muss sie nicht nur gehört, sondern auch gesehen haben. Freitag, 25. November, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

„Wegwärts“ Führen alle Wege nach Rom? Schon mancher hat sich angesichts des Weges gefragt, welchen er jetzt einschlagen soll. Den einfachen, ohne Umwege, den direkten, den „stoanigen“? Die Wege von Sauglocknläutn führen in ihrem neuen Programm „Wegwärts“ in jedem Fall immer auf die Bühne, wo sie die verschiedenen Wege, die die Menschen so einschlagen, analysieren. Wie gewohnt in wunderschöne, boarische Musik gepackt, machen sie sich auf den Weg, sei es laufend, mit dem Floß, oder auch nur rastend. Freitag, 04. November, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Die Buschtrommel „Tunnel am Ende des Lichts“ Wenn Sie anspruchsvolle Unterhaltung und politisches Kabarett mögen, gerne etwas auch zwischen den Zeilen entdecken und das Lachen mal im Hals stecken bleiben darf, dann sind Sie beim Kabarett „Die Buschtrommel“ richtig. Erfahren Sie Neues über: Bewährungshilfe für aussteigewillige Freie Demokraten, was zurzeit gerade billiger zu kaufen ist: Griechenland oder eine Doppelgarage in der Uckermark, etc. Donnerstag, 24. November, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

The Cavern Beatles The No.1 Beatles Tributeband Der unverwechselbare Sound der „Fab Four“, ihre musikalische Vielseitigkeit, ein Chorsatz der unerreicht ist! Unzählige Formationen haben sich nach der Trennung des Quartetts daran versucht, als Beatles-Coverbands Karriere zu machen. Über Versuche ging es meistens nicht hinaus. Geändert hat sich das erst mit dem Erscheinen von vier waschechten Liverpooler Jungs, die unter dem Namen „The Cavern Beatles“ nach Meinung Musikkritiker den Originalen so nah sind wie nie eine Band zuvor. Absolut selten ist es, dass Coverbands auf große Tourneen gehen. Bei den Cavern Beatles ist das anders.

November 2011

Kultur

______________________________________________________________________________________________Waldkraiburg

Die Räuber

Tracy Silverman

Eric Brace & Pete Cooper

Schauspiel von Friedrich Schiller

„From Bach to Hendrix“

Rfo Americana

Eric Brace & Pete Cooper Mehr als 200 Jahre nach der Uraufführung haben „Die Räuber“ nichts von ihrer suggestiven Macht über das Publikum verloren und auch nichts von ihrer zeitlosen, immerwährenden Botschaft eingebüßt, wie diese fein durchdachte, brillante Inszenierung zeigt. Die Rebellion der Jungen gegen eine müde gewordene Elterngeneration, die ihre Ideale längst auf dem Altar gesellschaftlicher Zwänge und staatlicher Bevormundung geopfert hat, wird mit so großer Leidenschaft und spielerischer Leichtigkeit geboten, dass noch jedes Publikum allabendlich mit Bravos und begeistertem Applaus reagiert hat. Freitag, 04. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Tracy Silverman Er ist momentan der Star der Violinenszene und seine Auftritte sind weltweit sehr begehrt. Von 1993 1997 erster Geiger des Turtle Island String Quartets, Juilliard-Absolvent und gefeiertes Geigen-Wunderkind der USA, debütierte bereits im Alter von 13 Jahren als Solist mit dem Chicago Symphony Orchestra. Er konzertierte u.a. mit Luciano Pavarotti, Bob Geldoff, Linda Ronstadt, Michael Bolton, Billy Taylor, Leonard Bernstein; Kent Nagano und dem Turtle Island String Quartet ... und produzierte Schallplatten u.a. mit Bobby McFerrin, Airto Moreira, Flora Purim, Richard Stoltzman, Billy Taylor, TISQ. Mittwoch, 16. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Eric Brace & Peter Cooper kommen aus East Nashville und zählen in Kritikerkreisen zur absoluten Singer/Songwriter - Spitze in der Americana-Szene. Eric Brace war von 1992 bis 2002 Kolumnist für die “Washington Post” und lieferte unter anderem Beiträge zur lokalen Kunst- und Live-Musik-Szene. Seit 1997 ist er Frontmann, Sänger und Songschreiber bei „Last Train Home“, einer der gefragtesten und profiliertesten Roots-Rock-Bands in den USA. Peter Cooper gehört als Musikjournalist und Kritiker u.a. für Esquire, No Depression, The Tennessean und die Encyclopedia Britannica ebenfalls der schreibenden Zunft an. Samstag, 26. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

Der Vetter aus Dingsda Sondergastspiel der Operettenbühne Wien/Heinz Hellberg

Der Vetter aus Dingsda Eduard Künneke erzielte mit dem Stück 1921 auf Anhieb einen Welterfolg. Das Werk besticht durch seine Situationskomik mit allerlei turbulenten Verwicklungen und Verwechslungen. Künneke verbindet dabei schwungvolle und schmissige Tanzrhythmen mit lyrischen Momenten, er begeistert mit spritzigen Ensembleszenen, die von den Modetänzen der 20er-Jahre geprägt sind. Gegenwärtig wird der Vetter an großen Häusern wie der Wiener Volksoper oder der Komischen Oper Berlin gespielt. Montag, 07. November, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 20:00 Uhr

[B3], 20:00 Uhr

INN-SALZACH-TICKET

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________ Konzert 02.11.11 Salzburg

Friska Viljor (S) 03.11.11 Salzburg

Papermoon (A) 04.11.11 Laufen

GALA DER VOLKSMUSIK 06.11.11 Laufen

Die GALA-NACHT der STARS 07.11.11 Salzburg

Florian Zack 10.11.11 Trostberg

Against Me ! (US) & Crazy Arm 11.11.11 Trostberg

Auf A Wort 12.11.11 Simbach

Die CubaBoarischen 12.11.11 Salzburg

Stootsie live & special guests

Veranstaltungen im Haus der Kultur Waldkraiburg jetzt auch über INN-SALZACH-TICKET Für ausgewählte Veranstaltungen aus den Bereichen Theater, Schauspiel und Konzert bietet das Haus der Kultur in Waldkraiburg seit dieser Saison seinen Besuchern Karten über INN-SALZACH-TICKET an. Dazu zählen u.a. „Die Räuber“ am 4.11, „Madame Butterfly“ am 30.11. oder das Neujahrskonzert am 1.1.2012. Als „ein sehr gutes Zusatzangebot“ bezeichnet Hansjörg Malonek, Leiter des Veranstaltungsbereichs diesen regionalen Service, denn nun hat der Kunde die Wahl zwischen über 60 Vorverkaufsstellen in der gesamten Region. Diese sind gelistet unter www.innsalzach-ticket.de. Auf der Website Wollen gemeinsam mehr Karten für „Die können die KarRäuber“ verkaufen: Andreas Seifinger von ten natürlich auch INN-SALZACH-TICKET und Veranstaltungs- gleich online geleiter im Haus der Kultur Hansjörg Malonek. kauft werden. 26.11.11 Salzburg

02.12.11 Rosenheim

06.01.12 Töging a. Inn

12.11.11 Dorfen

The Floyd Council (A)

DIE VAMUMMTN

DIE TANZHARMONIE

Donikkl und die Tigerbande

26.11.11 Waldkraiburg

04.12.11 Söllhuben

19.01.12 Simbach

DIE VAMUMMTN

Heilige Nacht

Willy Astor & Freunde

14.11.11 Salzburg

Eric Sardinas & Band 16.11.11 Neuötting

Schmidbauer & Kälberer 18.11.11 Salzburg

The Black White Gray

Theater

05.11.11 Töging a. Inn

04.11.11 Trostberg

Elisen-Quartett

Mimis Krimis

05.11.11 Burghausen

Birgid Steinberger und Julius Drake

weiterer Termin: 05.11. 04.11.11 Waldkraiburg

Die Räuber 14.11.11 Waldkraiburg

Rain Man

12.11.11 Trostberg

Wasser-Klavier-Musik 26.11.11 Burgkirchen

Henry Purcell: „Dido und Aeneas“ 02.12.11 Burgkirchen

Kammerorchester Musici de Praga 30.12.11 Burgkirchen

Das Land des Lächelns

14.11.11 Burghausen

Die Buddenbrooks 23.11.11 Grafing

Pippi plündert den Weihnachtsbaum 25.11.11 Tittmoning

Die Schwarze Lady 30.11.11 Waldkraiburg

Madame Butterfly 04.12.11 Grafing

Achterbahn

26.11.11 Laufen

24.02.12 Dorfen

Mundharmonika Quartett Austria

Zinner & Rosenmüller

09.12.11 Pfarrkirche Hochburg

03.03.12 Grafing

27.11.11 Dorfen

Bozen Brass

Die Suche nach der Stillen Nacht

Münchner Saitentratzer

04.02.12 Burghausen

Anders / Fahrenkrog

07.12.11 Salzburg

Kraftklub

19.11.11 Salzburg

K.I.Z. (D)

09.12.11 Burghausen

Salzburger Weihnacht

20.11.11 Salzburg

Saxon

weitere Termine: 10.12.11 11.12.11

Ganes

17.11.11 München

14.11.11 Waldkraiburg

Sein oder Nichtsein

18.03.12 Simbach

Wolfgang Ambros

05.01.12 Trostberg

Pippi plündert den Weihnachtsbaum

31.03.12 Dorfen

Hans Söllner

08.01.12 Grafing

11.12.11 München

Patrick Wolf (UK)

Pietro Lombardi & Sarah Engels

30.11.11 Salzburg

16.12.11 Salzburg

Portugal. The Man (US)

Classic Metal Summit

25.11.11 Burghausen

01.12.11 Simbach

Blues Unlimited

Moop Mama

Andreas Gabalier

26.11.11 Trostberg

02.12.11 Trostberg

Glenn Miller Orchestra

Macubaja

28.11.11 Salzburg

Klassik

November 2011

30.12.11 Dorfen

Die Fledermaus weitere Termine: 31.12.11 02.01.2012 | 03.01.2012 04.01.2012 | 05.01.2012 12.01.2012 | 13.01.2012 21.01.2012 | 27.01.2012

19.12.11 Salzburg

01.01.11 Waldkraiburg

Johann Strauß Orchester Budapest

Chiemgauer Volkstheater

21.04.11 Grafing 01.04.12 Grafing

The Magic Tenors

Rossini - Genie und Genießer

10.01.12 Burghausen

Der Schimmelreiter

Tickets günstiger im Vorverkauf

_________________________________________________________________________________________________________

15.01.12 Laufen

Dance Masters!

Kabarett

25.11.11 Trostberg

20.01.12 Burghausen

Anna M. Spies

Christian Springer als Fonsi

03.11.11 Simbach a. Inn

Da Huawa, da Meier Und I

26.01.12 Burghausen

Henning Venske

05.11.11 Laufen

04.02.12 Burgkirchen

D’Raith-Schwestern und da Blaimer 10.11.11 Altötting

Chris Boettcher 03.02.12 Grafing

Der Priestermacher

Makhulu 09.03.12 Burghausen

Das Interview 11.03.12 Laufen

Chiemgauer Volkstheater 16.03.12 Waldkraiburg

11.11.11 Teisendorf

Chris Boettcher

21.04.12 Laufen

Steiners´s Theaterstadl

20.11.11 Laufen

Prof. Dr. Margrit Kennedy 08.12.11 Simbach

Luise Kinseher

17.12.11 Grafing

10.02.12 Ruhpolding

Alice im Wunderland – Das Musical

Hanse Schoierer Dieter Hallervorden und Harald Effenberg

Tango Five 18.11.11 Grafing

25.02.12 Burghausen

Da Bertl und I

25.11.11 Töging a. Inn

Da Bertl und I

De Drei 10.12.11 Burghausen

16.03.12 Teisendorf

Michael Altinger & Band

Josef Brustmann

18.12.11 Dorfen

Da Bertl und I

Floaten Entspannung pur Termine nach vereinbarung Erding

Alice im Wunderland – Das Musical

10.02.12 Töging a. Inn

12.02.12 Laufen

Christian Springer als Fonsi

Michael Fitz

Hannes Ringlstetter

12.11.11 Grafing

31.03.12 Grafing

13.11.11 Dorfen

10.12.11 Dorfen

Sigi Zimmerschied

25.11.11 Hallbergmoos

Harry & Sally

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

11.11.11 Burghausen

Steiners´s Theaterstadl

Josef Brustmann/ Marianne Sägebrecht

Lea Fleischmann

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

Chiemgauer Volkstheater

04.11.11 Burghausen

An Weihnachten denken. Erlebnisse schenken

17.11.11 Trostberg 02.12.11 Babensham

09.12.11 Ruhpolding

05.02.12 Simbach

04.03.12 Burgkirchen

Herbert & Schnipsi

Sport / Specials

23.12.11 Burgkirchen

Alice im Wunderland – Das Musical

Ballonfahren

05-10.03.12 Waldkraiburg

Termine nach vereinbarung Schönau

Eisstock-WM 2012

auch über die Alpen

Alle Angaben ohne Gewähr.

Steiners´s Theaterstadl

30.03.12 Inzell

ULAN & BATOR 13.01.12 Burghausen

14.03.12 Grafing

Mathias Richling

Michael Martin

14.01.12 Dorfen

18.06.12 Grassau

Georg Ringsgwandl

Pater Anselm Grün 19.05.12 Burghausen

Luise Kinseher

Motocross Action mit Elektro-Bikes Termine nach vereinbarung Vilshofen

12.12.12 Haag

Pater Anselm Grün

21.08.12 Burgkirchen

Michl Müller 27.09.12 Teisendorf

Christian Springer als Fonsi 12.10.12 Ruhpolding 14.01.12 Neuötting

Gerhard Polt 14.01.12 Teisendorf

Andreas Giebel 19.10.12 Albaching

Unter www.inn-salzachticket.de finden Sie weitere Infos und Termine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

TandemSprung Freier Fall aus 4000 Meter Termine nach vereinbarung Thalmässing

Da Bertl und I

Die Primatonnen & Edeltraud Rey

10.11.12 Grafing

20.01.12 Laufen

30.11.12 Teisendorf

Michael Lerchenberg & Eberwein

D’Raith-Schwestern und da Blaimer

Chris Boettcher

Viele weitere Veranstaltungen, Gutscheine und Erlebnisse finden Sie unter www.inn-salzach-ticket.de

Karten GÜNSTIGER im Vorverkauf

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Festival / Reihen

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

15.01.12 Simbach

Rock ON

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ International

Machine Head

Saxon

Classic Metal Summit

Eric Sardinas

Die Thrash-Helden kehren zurück!

+ Special Guests Anvil

BONFIRE, Shakra und SPEED LIMIT

& Band (US)

Mehr als 30 Jahre hat die MetalBand Saxon nun auf dem Rücken, aber kein bisschen leiser oder ruhiger ziehen die britischen Haudegen durch die Lande. Obwohl sich das Besetzungs-Karussell rund um den Sänger Peter “Biff” Byford immer wieder drehte, gelten Saxon seit jeher als Garanten für energische Gitarrenriffs und aufgeladene Nummern in der Tradition der Headbangers-Ära! In der aktuellen Formation brachten sie im Frühjahr 2011 ihr mittlerweile 19. Studioalbum „Call To Arms“ heraus, auf dem sie einmal mehr beweisen, dass sie den Titel als „Vorreiter der New Wave ob British Heavy Metal“ zu recht verdient haben. Nach einigen experimentellen Versuchen in den letzten Jahrzehnten besinnen sich Saxon mittlerweile wieder voll und ganz auf ihre musikalischen Wurzeln und verbinden auf „Call To Arms˜ ihren traditionell ungeschliffenen rauen Sound mit dem Zeitgeist einer neuen Ära.

Zum hochkarätigen Melodic Hardrock-Gipfeltreffen kommt es am 16. Dezember 2011 im Salzburger Rockhouse. SPEED LIMIT als „Lokalmatador“ und österreichisches Aushängeschild dieses Genres haben sich mit der 80er Jahre Legende BONFIRE und den eidgenössischen Edelrockern SHAKRA zur 2. Ausgabe des „Classic Metal Summit˜ wahrlich zwei absolute Top-Formationen eingeladen. BONFIRE feiern 2011 ihr 25 jähriges Bestehen und zählen mit über 6 Millionen verkauften Tonträgern weltweit zweifellos zu den erfolgreichsten deutschen Hardrockacts überhaupt. SHAKRA befinden sich mit dem neuen, indischstämmigen Sänger John Prakesh und dem Album „Back on Track˜ auf einer schier endlosen Überholspur. Niemand scheint die erfolgreichen Schweizer MelodicHardrocker stoppen zu können.

Zwischen gefährlichen Slide-Guitar-Klängen, treibendem Bass und Schlagzeug-Gewitter - zeitloser Bluesrock höchster Güteklasse. Auf seinem vierten Album „Eric Sardinas and Big Motor“ präsentiert der Künstler aus Fort Lauderdale, Florida gemeinsam mit Bassist Levell Price und Schlagzeuger Patrick Caccia ein kraftvolles musikalisches Statement. Das bislang wohl hochwertigste Release des Ausnahmegitarristen wird angetrieben von bissiger Abenteuerlust, großem Ideenreichtum und dem wilden Charme einer virtuos eingesetzten Lead-Gitarre. Ehrlich, gefühlvoll und mit feuriger Leidenschaft serviert Eric Sardinas seinen Sound mit bewährtem Kampfgeist und re-definiert den Deep Southern Blues mit der Finesse eines wahren Meisters.

Sonntag 20. November 2011 Rockhouse, Salzburg, 20:00 Uhr www.saxon747.com

Freitag 16. Dezember 2011 Rockhouse, Salzburg, 20:30 Uhr www.rockhouse.at

Montag 14. November 2011 Rockhouse, Salzburg, 20:30 Uhr www.ericsardinas.co.uk

Ein massives Package, mit dem die Neo-Thrash-Heroen ihr neues, siebtes Album vorstellen werden, das im September erscheint. Damit werden Machine Head fraglos die nächste Sprosse auf der Leiter der unverwechselbaren Kultbands des modernen Metal erklimmen. Auf dem Tourplan dieses an Intensität kaum zu übertreffenden Band-Pakets stehen Hamburg, Dresden, Neu-Isenburg, München, Ludwigsburg und Oberhausen. Machine Head sind der perfekte Beleg für eine Metal-Band, die vorwärts gerichtet ist. Immer wieder definieren sie sich und ihren Sound neu und anders, spielen mit Versatzstücken aus Speed-, Darkund Groove-Metal – und sind am Ende doch immer nur eines: ganz sie selbst. Die Band um den begnadeten Front-Shouter und Gitarristen Robert Flynn gilt neben Pantera und Sepultura als Blaupause für eine moderne, gewaltig getriebene Version des Metal und kann trotz ihrer musikalischen Kompromisslosigkeit auf bemerkenswerte Erfolge blicken. Freitag 25. November 2011 Kesselhaus, München www.machinehead1.com

November 2011

Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

Tipps vom ADAC

_______________________________________________________________________________________________Winterreifen

Diese Reifen zeigen Profil ADAC-Ratgeber Reifen: Mit welchen Pneus kommen Autofahrer sicher durch den Winter? Ob schneebedeckte Fahrbahn, Eis, Matsch, Minusgrade, Nässe und dann wieder trockene Straßen – all das müssen wirklich gute Winterreifen wegstecken können. Wie gut sie den extremen Anforderungen der kalten Jahreszeit gerecht werden, haben 16 Reifen der Größe 195 sowie 14 Reifen der Dimension 175 im aktuellen ADAC-Test unter Beweis gestellt. Das Ergebnis: Insgesamt neun Reifen bekommen ein „gut“ und sind somit „besonders empfehlenswert“. 18 Reifen wurden mit „befriedigend“ bewertet, zwei bekamen ein „ausreichend“ und einer sogar „mangelhaft“. „Gut“ durch die kalte Jahreszeit Die sechs guten Reifen der 195er Dimension zeigen eine durchweg ausgewogene Leistung. Der Continental ContiWinterContact TS830 und der Semperit SpeedGrip2 überzeugen durch den geringsten Verbrauch. Bestnoten auf Nässe bekommt der Goodyear UltraGrip8. Der Dunlop SP Winter Sport 4D überzeugt gleichermaßen in vielen Einzelkriterien und befindet sich somit insgesamt auf einem hohem Qualitätsniveau. Über die niedrigsten Verschleißwerte verfügt der Michelin Alpin A4. Der Pirelli Winter 190 Snowcontrol Serie 3 verdient die gute Note unter anderem wegen seiner Leistungen auf Eis. Bei den 175ern bekommen drei getestete Produkte das Urteil „gut“: Continental ContiWinterContact TS800, Michelin Alpin A4 und Dunlop SP Winter Response. Ausreichend bis mangelhaft: die Schlusslichter Bei den 195ern wurde der Trayal Arctica mit „mangelhaft“ bewertet. Er verursacht den höchsten Kraftstoffverbrauch, erzeugt ein lautes Geräusch und hat deutliche Schwächen auf Schnee und Eis. Außerdem schneidet er auf nasser Fahrbahn sehr schwach ab. Negativ bei den 175ern sticht der Falken Eurowinter HS439 hervor. Er erreicht, wie auch sein Bruder in der größeren Dimension, nur ein „ausreichend“. Dieser Reifen hat deutliche Schwächen auf Schnee. Die richtige Wahl Grundsätzlich sollte der Kauf eines Winterreifens gut überlegt und der Preis nur ein untergeordnetes Kriterium sein. Dies zeigte sich auch bei der Überprüfung von sechs Ganzjahresreifen, von denen keiner die Tester überzeugen konnte. Deshalb rät der ADAC: Preise in der Region vergleichen, denn auch für

Top-Produkte gibt es meist unterschiedliche Angebote. Eine Komplettübersicht über sämtliche Testergebnisse und viele Tipps sowie weitere Informationen gibt es im Internet unter www.adac.de/test.

und wirksamste Traktionshilfe, auf vielen Hochalpenrouten teilweise sogar Pflicht. Autofahrer sollten deshalb für die Wintermonate einen passenden Satz Schneeketten

im Kofferraum parat haben. Hochwertige Kettensätze gibt es in allen ADAC Service-Centern sowie in vielen Vertriebsstellen des Automobilclubs.

An eiserne Helfer denken Zwar geben Winterreifen durch ihre spezielle Gummimischung bei nahezu allen auftretenden winterlichen Straßenverhältnissen sicheren Halt. Aber auch mit den besten Pneus kann eine ungeräumte Steigung oder ein schneeverwehter Streckenabschnitt zum unüberwindbaren Hindernis werden. Um trotzdem sicher vorwärts zu kommen, sind Schneeketten unverzichtbar. Bei extremen Witterungsbedingungen sind die eisernen Helfer die sicherste

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Und zum guten Schluss...

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________

_______________ Impressum

... ein Kinoerlebnis für Jung und Alt. Wunschkino mit dem Kinohit “Oben” In den USA brach „Oben“ alle Rekorde. Ein berührender Computergrafik-Film mit fesselnder Story und bezaubernden Helden. Der grantige Witwer Fredericksen erfüllt sich einen Traum: eine Weltreise. Der Pfadfinderjunge Russel wird sein unfreiwilliger Begleiter. Dienstag, 06. Dezember, Kino Hollywood am Inn, Mühldorf [B3], 15:00 Uhr Mittwoch, 07. Dezember, Kino Hollywood am Inn, Mühldorf [B3], 19:30 Uhr

aktiv im November 2011 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-online.eu Herausgeber: art-connect GmbH

... das 4. Kinder- und Jugendtheater in Burghausen. Familienshow “Du lieber Himmel“ von D. Kallauch Jede Menge Spaß und Unterhaltung für Klein und Groß, direkten Bezug zu kindlichen Lebenswelten und aktuelle Rock- und PopMusik – das alles erwartet die Besucher beim Auftritt von Daniel Kallauch. Mit seiner Weihnachts-Show DU LIEBER HIMMEL tourt der Kinderstar passend zur Jahreszeit durch Deutschland. Er bringt dabei ganze Familien erst zum Lachen, dann in Bewegung und schließlich zum Nachdenken. Auf unterhaltsame Art und Weise vermittelt der „Robbie Williams für die Kleinen“, was es noch gleich mit „dem Christkind“ auf sich hat. Musikalische Unterstützung und Hilfe kommt von Wolfgang „Wolle“ Zerbin, Kallauchs Pianist und Arrangeur. Und eine bauchgesprochen – Verzeihung – ausgesprochen zentrale Rolle spielt Spaßvogel Willibald. Die vom Publikum stets begeistert begrüßte Handpuppe ist nicht auf den Mund, aber mit ihren frechen Sprüchen bisher in jeder Show aufgefallen. Es wird gesungen und gelacht und immer ist auch das Familienpublikum aktiv dabei. Und das lässt sich normalerweise nicht zweimal bitten, wie die seit vielen Jahren immer wieder ausverkauften Weihnachtsprogramme in ganz Deutschland beweisen. Mittwoch, 23. November, Stadtsaal, Burghausen [C3] 17:00 Uhr

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger, Tamara Koch, Kerstin Rosenzweig Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger Mathias Leier, Tamara Koch

... die Betriebsbesichtigung im Bauernland.

Terminredaktion: Josephine Trenkler

Zwei Anlaufstellen, die unterschiedlicher nicht sein konnten Alpakas der Familie Wiesmüller und Galloway der Familie Gernt Der monatliche Bauernland-Informationsaustausch, der immer einhergeht mit der Betriebsbesichtigung eines Mitglieds, fand im September gleich zwei Anlaufstellen, die unterschiedlicher nicht sein konnten. Auf dem Programm standen die Mühlbach Alpakas der Familie Wiesmüller in Mitterhausen bei Alzgern und die Galloway-Ranch mit Hofladen der Familie Gernt im Alten Pfarrhof direkt an der B12. Die Tiere leben das ganze Jahr über in einer großen Koppelhaltung im Freien. Sind die Alpakas zierlich und mit einer unglaublich weichen und warmen Wolle ausgestattet, so dass man gerne hineingreifen möchte, ist so ein massiges Galloway Rind genau das Gegenteil. Wie immer war es wieder ein durch und durch interessantes Zusammentreffen der Bauernland-Mitglieder. Siebzehn Tiere von cremeweiß bis dunkelbraun sind am Mühlbach zu Hause.

Mehr Informationen zum Bauernland INN-Salzach und Termine finden sich im Internet unter www.mehr-vom-land.de

... die Vorschau für die Dezember-Ausgabe die 104. Ausgabe

Sonderthemen u.a.: - Christkindlmärkte in der Region - Geschenkideen - Silvester

November 2011

Erscheinungstermin: 26. November 2011 Anzeigenschluss: 14. November Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-online.eu

Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter Verteilungsgebiet: Ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Erscheinungstermin ist jeweils der Erste eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 10. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

____________________________________________

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf. Schicken Sie uns Ihre Fotos.

Fotokultur ___________________________________ Foto aktiv

art-connect GmbH | Stichwort: Fotokultur Werkstraße 14 | 84513 Töging a. Inn oder an info@aktiv-online.eu

Foto: Fotografie Fromberger Helmuth Fromberger, Mühldorf

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu