aktiv - Das Regionalmagazin by aktiv - Das Regionalmagazin

Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

Themen - Tipps - Termine 66 Ausgabe 92 Ausgabe Oktober ´10April

Kultur Live inKlassik 15 Lokalen trifft Rock

am in 7.Mühldorf 1. Mühldorfer Dezember 4 Musiknacht in Mühldorf 416

s lo en en h m st ne Ko mit te

Bit

Das Regionalmagazin

Kostenlos

Freizeit 1 Jahr Kulturbahnhof Tattoo & 30

Piercing Expo Neumarkt erweitert Eggenfelden Zug um Zug

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Giselle

Ballett 7.4.2010, Haus der Kultur, Waldkraiburg

Der Tanz ist eröffnet Start in die Saison 2010 / 2011 Haus der Kultur, Waldkraiburg Tipps zur Hochzeit

aktiv im Rottal

Rock ON

Alles für den schönsten Tag im Leben 09

Simbach ist Kult

Alice Cooper

Volles Programm im Lokschuppen: STS Coverband, Cubaboarische, u.v.m. 08

World Painted Blood Tour Live im Zenith München 36

Editorial / Inhalt

_________________________________________________________________________________________________________ 04 DIE SEITE 4________________

. Auf geht´s zum Altöttinger Kirta

05 Tipps im Quadrat___________

Titel & Regionen 06 Titel_ ____________________

O´ zapft is in Minga, Zapfństreich bei uns Liebe Leserinnen und Leser, mit zwei Schlägen hat Münchens Oberbürgermeister Christian Ude das erste Fass o´zapft und damit die Jubiläumswiesn „200 Jahre Oktoberfest“ eröffnet. In unserer Region haben sich die Volksfeste für dieses Jahr bereits verabschiedet, womit die ursprüngliche Wortbedeutung des sogenannten „Zapfenstreichs“ zum Tragen käme. Laut Duden-Herkunftswörterbuch ist der Zapfenstreich ein Streich (= Schlag) auf den Zapfen des Fasses, mit welchem das Ende des Ausschankes mitgeteilt wurde. Heutzutage ist der Zapfenstreich eine hauptsächlich militärisch verwendete Bezeichnung für den Beginn der Nachtruhe. Dass Sie bei uns im Oktober weder die ursprüngliche Bedeutung des Zapfenstreichs, noch eine verfrühte Nachtruhe zu befürchten haben, zeigen Ihnen folgende Beispiele: In Mühldorf steigt die 7. Musiknacht. In den Lokalen spielen Bands bis spät in die Nacht. An ein Ende des Ausschanks denkt da wohl keiner so schnell (S.16 ff.). Sogar eine komplett neue Schänke erhält das Tradionswirtshaus Raspl in Unterneukirchen. Es eröffnet nun als „Gasthof zur Alten Schmiede“ S.12. Dass andererseits ein Zapfenstreich auch richtig Spaß machen kann, beweist das Haus der Kultur in Waldkraiburg. Hier spielt am 8. Oktober das 4-Mann-Ensemble „Zapfństreich“ um den Münchner Hackbrettvirtuosen Rudi Zapf. Der schafft auf seinem Instrument sogar 666 Schläge pro Minute (Ude dagegen nur 2 pro Jahr). Mit dabei sind Hugo Siegmeth (Saxophon), Harry Scharf (Kontrabass) und meine Wenigkeit (Andreas, an der Gitarre). Das Konzert wird für BR-alpha aufgezeichnet. Und wir Zapfństreicher stellen Ihnen dabei die aktuelle CD vor, für die Tobias das Cover-Design beigesteuert hat. Also O´zapft is!

. Haus der Kultur Waldkraiburg

08 aktiv im Rottal _ ___________

Tipps & Themen 09 Tipps_____________________ 09 . Hochzeit

14 . Stollen online bestellen

12 Neueröffnung _ ____________

24 Kultur____________________

24 25 26 27 30 31

. 11. Bad Füssinger Kulturfestival . Landkreis Altötting . Mühldorf . Neumarkt-Sankt Veit . Burghausen . grenzenlos

28 Ausstellungen_____________ 32 INN-SALZACH-TICKET_ ______ 34 Special___________________

. Gasthof Raspl Zur Alten Schmiede

Freizeit & Termine 16 Freizeit _ _________________

34 . COFO präsentiert 35 . aktiv- Fotowettbewerb

36 Rock ON__________________ 37 Jubiläum

. Mühldorfer Musiknacht

20 Kinder / Familie____________

37 . 1 Jahr Cocaines 2.0 in Mühldorf

38 Und zum guten Schluss_____

Tobias und Andreas Seifinger und Ihr aktiv-Team. aktiv lesen. aktiv leben.

Kultur & Tickets

21 Termine / Rätsel_ __________

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

DIE SEITE 4

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

__________________________________________________________________________________ Altöttinger Kirta

Auf geht´s zum Altöttinger Kirta Vom 2. bis 10. Oktober 2010

„O’zapft is!“, nach Ankunft im Weißbräuzelt sticht taditionell der Vorsitzende des Altöttinger Wirtschaftsverbands, Reinhard Hofauer, das erste Fass Kirtabier an.

Ein großer Programmpunkt der Kirtawoche ist die Landmaschinenausstellung der Altöttinger BayWa, von Samstag, 2. bis Montag, 4. Oktober auf dem Kirtagelände.

Der Kirta 2010 steht erstmals ganz im Zeichen des Kürbisses. In Zusammenarbeit mit dem Gartenbauverein, der die ganze Woche über verschiedenste Produkte rund um den Kürbis verkauft, wird der größte Kürbis prämiert und Kürbisse bei einem Showkochen mit Koch Anton Hann verkocht. Sogar die Schaufenster in Altötting werden mit Kürbissen dekoriert.

Ursprünglich war der Kirta das Fest, an dem jedes Dorf ausgiebig den Weihetag seiner Kirche feierte. Er bot für die Menschen früher eine der wenigen Möglichkeiten im Jahr, bei Musik und Tanz zu feiern und dabei die Mühen des Alltags zu vergessen.

seinen Bierspezialitäten an den Kirtatagen viele Besucher. Dazu hat die Festwirtsfamilie Detter auch dieses Jahr wieder ein tolles Unterhaltungsprogramm für Jung und Alt zusammengestellt. In kürzester Zeit hat sich außerdem auch „das kleine Festzelt“ auf dem Kirta - „die Weiberwirtschaft“ - seine Stammgäste mit besonderen Weinen und kleinen Brotzeitschmankerln erobert.

Wie die Kirtafreunde es schon gewohnt sind, rundet auch dieses Jahr ein umfangreiches Begleitprogramm den Altöttinger Kirta ab. Bulldog-Oldtimer-Treffen, Apfelsortenbestimmung, Kirta-Golfturnier, Kindertag und Altöttinger Trachtennacht sind die „Kirtaspezialitäten“ in diesem Jahr.

Diese Tradition setzen die Altöttinger mit ihrem Kirta, organisiert vom Altöttinger Wirtschaftsverband, nun schon seit über 30 Jahren fort. Gefeiert wird der Altöttinger Kirta, zu dem jedes Jahr viele Tausend Besucher kommen, inzwischen mehr als eine Woche lang. Traditionell beginnt der weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannte „Edinger Kirta“ am 2. Oktober mit dem festlichen Auszug von der Stinglhamerstraße hinaus zum Dultplatz. Um 14 Uhr setzt sich der Zug aus zahlreichen Kutschengespannen mit den Honoratioren sowie Prominenz aus Politik und Fernsehen, Delegationen von Blaskapellen und Vereinen und den Festwirten, gefolgt von einem Autokorso der Altöttinger Automobiler in Richtung Festplatz in Bewegung. Wie jedes Jahr laden ein Vergnügungspark mit Fahrgeschäften für Groß und Klein sowie allerhand „Standl“ das Publikum zu einem Bummel rund um den „Kirtaweiher“ ein. Dazu lockt ohne Frage vor allem der Graminger Weißbräu mit seinen deftigen Brotzeiten und Schmankerln sowie

Oktober 2010

Zweifelsohne wird auch der Flohmarkt am zweiten Kirta-Sonntag

(10. Oktober) wieder ein wahrer Besuchermagnet sein. Ab 6 Uhr früh kann hier wieder gehandelt und gefeilscht werden. Die Einkaufsstadt Altötting bietet ihren Kunden selbstverständlich wie schon in den vergangenen Jahren anlässlich des Kirtas eine Extra-Gelegenheit zum Bummeln und Einkaufen. Die Geschäfte der Stadt sind am 2. Kirtasonntag von 13 bis 17 Uhr geöffnet. Eine tolle Aktion bietet zudem die CityCard-Organisation während der Kirtawoche: Sie verlost in den CityCard-Geschäften 88 KirtaEnten. Weitere Informationen rund um den „Edinger Kirta“ wie Termine, Daten und Fakten finden Sie unter www.altoettingerkirta.de.

Tipps im Quadrat

_____________________________________________________________________________________________ Regionalkarte

7. Mühldorfer Musiknacht

Live-Musik in Mühldorfs Lokalen Samstag, 16. Okt., 19:00 Uhr Stadt Mühldorf Festival Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Reto Burrell & Band „Go“

Streichquartett

Freitag, 12. Nov., 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

Hetz mich nicht!

Mittwoch, 20. Okt., 20:00 Uhr Stadtsaal Burghausen

Konzert Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Sascha Grammel

Quatuor Ebène

Mittwoch, 04. Mai, 20:00 Uhr Lokschuppen Simbach

Klassik Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Kabarett Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Kirchham

Sigi Zimmerschied “Zeitgeister“

Freitag, 08. Okt., 19:30 Uhr Postsaal Trostberg Kabarett Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Luftmentschn „Liebesrausch“

Freitag, 22. Okt., 19:30 Uhr Postsaal Trostberg Konzert Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Bungee Jumping bei Jochen Schweizer

Gleitschirm – Tandemflug Flugerlebnis Chiemgau

Termine nach Vereinbarung!

Regattabahn München Erlebnisse

Samerberg Chiemgau Erlebnisse

Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Blood Red Shoes „Fire Like This“

Mittwoch, 24. Nov., 20:30 Uhr Rockhouse Salzburg Konzert Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

Paintball

auf über 1400 m² Spielfläche Termine nach Vereinbarung! Paintball-Halle Polling Erlebnisse Weitere Infos und Karten unter +49 (0) 1805 / 72 36 36 oder www.inn-salzach-ticket.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Titel

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_______________________________________________________________________ Haus der Kultur Waldkraiburg

Theater, Kleinkunst und Konzerte Die neue Spielzeit im Haus der Kultur bietet kulturelle Leckerbissen für Stadt und Region

„Das Leben der Anderen“(15.10.)

Christoph von Weitzel (12.11.)

Das Kulturamt hat die neue Abobroschüre für die Spielzeit 2010/2011 vorgelegt. Nach der durchweg positiven Resonanz, von Publikum und Presse gleichermaßen, wurde in der neuen Spielzeit an dem Konzept festgehalten, anspruchsvolle Stoffe mit Unterhaltung zu verbinden, dabei wird, wie immer, auf höchstmögliche Qualität geachtet um dem Titel des „Kulturellen Mittelzentrums“ gerecht zu werden.

Las Sombras (18.9.)

„Eugen Onegin“(29.10.)

„Faust“(25.3.)

März kommt die Datingkomödie „Shoppen“(12.3.) vom Waldkraiburger Ralf Westhoff auf die Bühne. Die Komödie am bayerischen Hof ist in München die erste Adresse wenn es um gut gemachtes Unterhaltungstheater geht, im März wird die Komödie hier mit einer Premiere aufwarten „Lauf doch nicht immer weg“(20.3.). Pfarrersfrau Penelope Toop, eine

„Verbrennungen“(31.3.)

„Zille“(28.11.)

„Ringsgwandl“ (20.10)

versammelt sind – drei echte und zwei falsche. Freuen Sie sich auf großes, spritziges und kurzweiliges Boulevardtheater, dargeboten von einem glänzend aufgelegten Ensemble, angeführt von der Königin des Boulevard, der großartigen Chariklia Baxevanos.

ten Hölle des Bürgerkriegs an die heilende Kraft der Liebe und die Macht der Worte geglaubt hat.

Wajdi Mouawad ist einer der auffälligsten Theaterautoren aus der jungen, äußerst kreativen kana-

Schauspiel Das Schauspiel bietet gleich zum Einstieg einen packenden Thriller. 20 Jahre nach dem Mauerfall ist das Stück „Das Leben der Anderen“(15.10.) ein Meilenstein in deutsch-deutscher Geschichte, ein packendes und tiefschürfendes Bühnenstück voller Tragik und Leid. Theaterstücke über Künstlerschicksale gelingen selten oder nie. Die Komödie „Händel & Bach – Eine irrwitzige Begegnung“(6.11.) von Paul Barz hingegen ist feinsinnig und mitreißend. Beim hitzigen Dialog der beiden berühmten Komponisten erfährt man mehr über ihre Charaktere, Nöte und ihre Musik als in manch sprödem Buch. Zweimal ist das berühmte Theater am Kurfürstendamm zu Gast. Im November mit „Zille“(28.11.) einem Stück über Heinrich Zille, den „Pinselheinrich“, Berliner Urgestein, Milieuschilderer, Maler und Freund der Ärmsten. Im

Oktober 2010

„Bluegrass Jamboree“(15.12.)

„Die Csardasfürstin“ (1.1.) ehemalige Schauspielerin, versetzt durch ihre unkonventionelle Art die ländliche Bevölkerung in helle Aufregung. Unter den argwöhnischen Augen Miss Skillons vom Kirchenvorstand und frech kommentiert vom Dienstmädchen Ida entwickelt sich eine Verwechslungskomödie, in der am Ende fünf Pfarrer auf der Bühne

„Chess“(6.5.)

Musiktheater Die Musiktheaterreihe wird wie immer von Oper, Musical und Tanz bestimmt. Zwei selten gespielte Meisterwerke der Oper stehen mit „Eugen Onegin“(29.10.) von Tschaikowski und Goethes „Faust“(25.3.) als Oper von Charles Gounod auf dem Programm. Etwas Lustiges zur Faschingszeit verspricht die komische Oper der „Barbier von Sevilla“(17.2.) von Rossini. Ebenfalls zu Gast sind das berühmte Musical „Chess“(6.5.) von Tim Rice und Abba und das Odyssey Dance Theater (7.4.). Das Ensemble aus Salt Lake City wagt sich mit „Giselle“ an eine moderne Neuinterpretation des berühmten klassischen Balletts von Marius Petipa und Adolphe Adam. Etwas ganz Spezielles gibt es noch für die Musik und Theaterfreunde, denn „Liebesträume“(4.5.) bietet ein klassisches Konzert als Teil eines tiefgründigen und zugleich kurzweiligen Schauspieles.

Liadan (29.4.) dischen Theaterszene. Im Libanon geboren, emigrierte Mouawad mit acht Jahren in seinem Stück „Verbrennungen“(31.3.), das auf unterschiedlichen Zeitebenen in Montréal und im Libanon spielt. Mit archaischer Wucht und in einer berührend poetischen Bildsprache erzählt sich die Geschichte einer Frau, die auch in der schwärzes-

Kleinkunst und Konzerte Das Wahlabo bietet mit den Schwerpunkten aus Kleinkunst und Konzerten, wie immer ein buntgemischtes Programm zwischen Jazz, Weltmusik und Klassik. Poesie, Musik und Atmosphäre bieten Las Sombras (18.9.) mit ihren „Tangogeschichten“, Rudi Zapf und sein Zapfnstreich (8.10.), spielen bayerische Welt-

Titel

________________________________________________________________________________ Haus der Kultur Waldkraiburg

musik, und der große Bariton Christoph von Weitzel (12.11.) widmet sich dem deutschen Volkslied. Carlos Nunez (26.1.), der spanische Kelte, ist ebenso zu Gast, wie auch das erfolgreiche „Bluegrass Jamboree“(15.12.) Festival, das im Dezember mit 3 Topbands aus den USA eine Zweitauflage erleben wird. Etwas ganz Besonderes verspricht das Gastspiel vom bekannten Saxophonisten Hugo Siegmeth, (27.11.) der mit seinem Ensemble

Jazz aus dem Banat spielen wird. Zwischen Musik und Kleinkunst sind die Gastspiele von „Ringsgwandl“ (20.10) und dem großen Wortpoeten und Liedermacher „Stephan Sulke“ (16.3.) anzusiedeln. Michi Altinger (13.10.), Sissi Perlinger (5./6.10.) mit der Vorpremiere Ihres neuen Programms, sowie Nepo Fitz (5.11.) und Fatih Cevikkollu (18.2.) zeigen, dass auch trotz der starken Konkurrenz in der Region, ein etwas anderes Kleinkunstprogramm möglich ist.

Natürlich sind die Abos nur ein Auszug aus dem umfangreichen Programm, es kommen noch das Neujahrskonzert dazu, diesmal die Operette „Die Csardasfürstin“ (1.1.) und als Weihnachtskonzert gibt es noch Geschichten und Musik von der Schauspielerin „Michaela May & Rosalyn Sabo & Zitherrausch“ (18.12.) zu hören. Selbstverständlich werden auch, trotz Kürzungen, alle weiteren Reihen im Kulturprogramm fortgeführt.

Neben den Klassikern, den Abos für Schauspiel und Musiktheater, die im Preis unverändert günstig geblieben sind, gibt es weiterhin das Wahlabo, das auch jetzt noch zu buchen ist, und auch das „Schnupperabo“ ist wieder im Angebot. 4 Veranstaltungen aus allen Sparten zum halben Preis, das ist nur eine der vielen Sparmöglichkeiten, die sich bei den Abos bieten. Informationen unter Telefon: 08638 / 959304 und www.kultur-waldkraiburg.de

„Händel & Bach“ (6.11.)

„Giselle“ (7.4.)

„Shoppen“(12.3.)

Fatih Cevikkollu (18.2.)

„Barbier von Sevilla“(17.2.)

Michaela May (18.12.)

Zapfnstreich (8.10.)

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

aktiv im Rottal

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________ Lokschuppen Simbach

Simbach ist Kult! Der LOKschuppen bietet im Herbst ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt STScoverband

Das Trio „AufAWort“ ist entstanden aus Liebe zur Musik der steirischen Ikonen STS. Mit ihrem 3stimmigen Gesang, den Gitarren und seit 2009 auch mit der dazugehörigen Band, begeistern sie und bereiten dem Publikum somit einen unvergesslichen Abend. Mit den tiefgründigen Texten und tollen Melodien ihrer Vorbilder aber auch Ihrer einzigartigen, humoristischen Moderation. Freitag, 31. Oktober, Lokschuppen, Simbach, [D3], 20:00 Uhr

Men in Blech

cubaboarische

„Es gibt Volksmusik und neue Volksmusik, es gibt Rock, Punk, Dub, HipHop und Techno, aber eine Band wie diese hat man noch nie gehört. Sie sind die Men in Blech mit dem Auftrag jeden Club, jede Halle in Grund und Boden zu spielen. LaBrassBanda ist junge Avantgarde aus großstädtischem Kontext, und ganz im Hintergrund kann man die Alpen sehen.“ Süddeutsche Zeitung Mehr braucht man über diese Band nicht mehr zu sagen! Samstag, 20. November, Lokschuppen, Simbach, [D3], 20:00 Uhr

oktoberfest@LOKschuppen

Ü30-Party

Kurz nach dem Ende der Münchener Wiesn findet das erste Oktoberfest im LOKschuppen statt. Mit uriger Deko, gschmackigen Wiesnschmanckerln und einem süffigen Bier kann man es ordentlich krachen lassen. Für beste Stimmung sorgt die Sensationsband „DIE TROGLAUER“ die wohl schon vielen von der Simbacher Pfingstdult bekannt sind. Daneben wird noch ein handverlesener DJ aus dem schönen Ort Lech a. Arlberg für absolute Partystimmung sorgen. Freitag, 15. Oktober, Lokschuppen, Simbach, [D3], 20:00 Uhr

Discotanzen pur und feiern wie früher! Die mittlerweile bereits bestens etablierte Ü30 Party im LOKschuppen geht mit Hits der 70er und 80er Jahre in die neue Saison. Samstag, 30. Oktober, Lokschuppen, Simbach, [D3], 20:00 Uhr

Die CubaBoarischen verschmelzen traditionelle bayerische Volksmusik mit lateinamerikanischen Rhythmen. Heraus kommt ein mitreißendes Programm von Polka und Walzer über Salsa bis Latin Groove. Mehrstimmiger Gesang und akustische Instrumente vermitteln immense Spielfreude. Das Repertoire umfasst Titel aus der ganzen Welt, stilvoll und professionell präsentiert. Die CubaBoarischen sind schon viel auf der Welt herumgereist. Von Bayern nach Boston, von der Mangfall nach Malaysia bringen sie ihre Musik in die Welt hinaus. Alljährlich tanken sie neuen Rhythmus, indem die komplette Gruppe nach Kuba fliegt und dort in die musikalische Szene eintaucht. Samstag, 27. November, Lokschuppen, Simbach, [D3], 20:00 Uhr

Karten unter Tel.: 01805 / 72 36 36, bei den Inn-Salzach-Ticket Vorverkaufsstellen oder im Internet www.inn-salzach-ticket.de

Oktober 2010

Der Tipp

__________________________________________________________________________________________________Hochzeit

Hochzeitsträume in Pfarrkirchen Hochzeitsmesse honeymoon findet bereits zum dritten Mal statt Am 06. und 07. November findet die Hochzeitsmesse honeymoon breits zum dritten Mal statt, dieses Mal wieder in Pfarrkirchen. Auch dieses Jahr bleibt die veranstaltende Agentur Basic Erfolgsmanagement ihrem Konzept treu und spricht nicht nur Brautleute an, sondern alle, die ein besonderes Fest zu feiern haben. Sei es ein runder Geburtstag, eine Taufe, ein Jubiläum oder ein Betriebsfest - für Jeden wird wieder etwas geboten sein. Zahlreiche namhafte und interessierte Aussteller aus ganz Bayern und Österreich stellen sich und ihre Angebote bzw. Dienstleistungen einem breiten Publikum vor. Auch dieses Mal wird es einige absolute Neuheiten geben, auf die die Besucher gespannt sein dürfen. Neu auf der Messe präsentieren sich: • Chic et chien - exklusive Hochzeitsmode für den Hundeliebling • honeysweet - eine Hochzeitsplanerin mit exklusiver Brautmode

Narumol und Josef hatten viel Spaß und ließen sich auf der vergangenen honeymoon, im Februar 2010, gut beraten.

Der Höhepunkt der honeymoon 2010 wird die neu konzipierte Modenschau sein, die heuer von der MoDe‘Agentur - Tanz, Theater & Musical aus Simbach am Inn gestaltet wird. Die Modenschau ist ein Auszug der High-

lights aus „honey meets moon - der Abend für Verliebte“, welcher am 14.02.2011 im Lokschuppen in Simbach am Inn uraufgeführt wird. www.honeymoon-messe.de Sa., 06. und So., 07. November, Stadthalle, Pfarrkirchen [D2]

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Der Tipp

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_________________________________________________________________________________________Hochzeit

süß, süßer, honeysweet NEU in Mühldorf: honeysweet – die süßeste Versuchung, wenn es um Hochzeit geht: Hochzeitsplanung, Braut- und Abendmode, Schuhe, Accesoires und Lingerie Ein langjähriger Traum ist für Melinda Horend Wirklichkeit geworden. Sie ist im Dienste der Liebe tätig und ist der gute Engel für künftige Brautpaare. Im Februar diesen Jahres meldete sie bereits ihr Gewerbe zur Hochzeitsplanung an. Davor besuchte die Weddingplanerin die einzige Schule für diesen „Traumjob“ in Bad Dürkheim. Anschließend konnte sie für 3 Monate in den USA den praktischen Teil „live“ miterleben: „ Das war wirklich sehr interessant. Jedes

Oktober 2010

Für die Anprobe ist es dringend erforderlich einen Termin zu vereinbaren: „Ich möchte mir die Zeit für jede Braut nehmen, die sie braucht, sie exclusiv zu beraten und auch individuell auf Ihre Wünsche einzugehen“, so die Hochzeitsplanerin. www.honeysweet.de

Wochenende habe ich auf Hochzeiten gearbeitet und konnte mich davon überzeugen, dass nicht alle Amerikanischen Hochzeiten so kitschig sind, wie man es aus dem Fernsehen kennt.“ Üblicherweise wird eine Hochzeit ein Jahr im Voraus geplant, aber auch ein kürzerer Planungzeitraum ist für Melinda Horend kein Problem. Damit sie den Bräuten künftig

noch mehr bieten kann, eröffnet die junge Geschäftsfrau am 01. Oktober Ihren eigenen Brautmodenladen am schönen Stadtplatz in Mühldorf am Inn: „Hier finden die Bräute alles was Sie für Ihren großen Tag brauchen: Ihr Traumkleid, Schuhe, Accessoires, Lingerie.“, so Horend. Für die Brautmutter und die Freundinnen der Braut bietet Melinda Horend eine kleine Auswahl an Abendmode.

Der Tipp

__________________________________________________________________________________________________Hochzeit

Willst du mich heiraten? Tipps für den perfekten Heiratsantrag Ein gelungener Heiratsantrag ist ein Ereignis, an das zwei Menschen sich noch zur Silberhochzeit gern erinnern. Allemal ein Grund, keine Mühe zu scheuen und sich etwas Besonderes einfallen zu lassen. Wer auf Freiersfüßen durch die Welt wandelt, braucht nur die richtige Idee und ein wenig Fingerspitzengefühl - dann müsste es eigentlich klappen mit der Zukünftigen. Übrigens dürfen nicht nur Männer Heiratsanträge machen. Wenn es schon das Weib sein soll, das ewig lockt, dann spricht nichts dagegen, dass Frauen auch um die Hand des Auserwählten anhalten. Oder?

„Plakat frei“ Stellen Sie sich vor, Sie gehen morgens in die Arbeit und sehen direkt an Ihrem Weg ein überlebensgroßes Plakat von Ihrem Schatz das Sie bittet: Heirate mich!

Im Mittelpunkt der Öffentlichkeit - dieser Heiratsantrag ist bestimmt Tagesgespräch.

Taktvoll Musikalische Anträge genießt nicht nur die künftige Braut - da freuen sich gleich die Nachbarn mit. Überzeugend ist eine herzergreifende Opernarie für Klassik-Fans oder ein Aufsehen erregender Rapper-Auftritt, und die Liebste wird staunen. Romantik bei Kerzenschein Für die richtige Stimmung sorgt ob im Urlaub, im Restaurant oder zu Hause - ein romantisches Essen bei Kerzenschein. Mit dem Dessert wird der Verlobungsring serviert. Liebesbriefe Liebesbriefe sind aktueller denn je. Wenn der Brief von einem

Schreibmuffel kommt, ist er sogar ein recht ausgefallener Liebesbeweis. Rat und Hilfe für die richtige Formulierung gibt es in vielen Büchern. Sie sollten jedoch immer nur als Anregung verstanden werden, denn Gefühle kann man am treffendsten und individuellsten mit eigenen Worten ausdrücken. Und das ist das Wichtigste an einem Heiratsantrag: dass er ganz persönlich ist. Dann wird er mit Sicherheit vor den Traualtar führen. Quelle: www.weddix.de

Hochzeitsausstellung Gut 1000 Jahre ist die Geschichte von Kloster Seeon schon alt, aber noch immer hat die ehemalige Klosteranlage eine faszinierende Ausstrahlung. Genau das Richtige für Liebespaare, die einen besonderen Ort für ihren Schritt ins gemeinsame Leben suchen. Und weil man im und um Kloster Seeon (fast) alles und sogar noch ein bisschen mehr für einen perfekten Hochzeitstag findet, gibt es am 30. und 31. Oktober eine große Ausstellung rund um das Thema Heiraten. In den historischen Räumen des Kultur- und Bildungszentrums kann man an zwei Tagen (samstags 12-19 Uhr, sonntags 1018 Uhr) und bei freiem Eintritt das Angebot von über 30 Kreativen und Dienstleistern begutachten. Ein attraktives Rahmenprogramm und ein heiteres Gewinnspiel runden das Angebot ab. Sa., 30. und So., 31. Oktober, Kloster, Seeon [B4]

Trauringe - ein Band für‘s Leben Wer heiraten will, hat viel zu tun. Schließlich macht eine Hochzeit nicht nur Freude, sondern auch viel Arbeit. Ein wichtiger Punkt ist die Auswahl der passenden Trauringe, schließlich sollen die Ringe das Brautpaar durch ihr gesamtes Leben begleiten. Um den Brautleuten den Kauf der Eheringe so angenehm wie möglich zu gestalten, bietet die Goldwerkstatt in Neuötting ein großes Sortiment hochwertiger Schmuckstücke. Mit 1.500 Modellen finden die zukünftigen Eheleute hier die größte Auswahl in der Region. Besonders wichtig ist dem seit 8 Jahren in Neuötting ansässigen Unternehmen, das nur Ringe von deutschen, traditionellen Eheringherstellen angeboten werden. Die Goldwerkstatt ist der richtige Anlaufpunkt für fachgerechte Kundenberatung und 100 % Qualität. Die Preise der Ringe differieren stark von Material, Form, Diamanten und Gravur. Die günstigsten gibt es bereits ab 300 Euro. Extravagante Trauringe aus 999er Gold oder Platin liegen freilich in einer höheren Preisklasse. Die Trauring-Finanzierung macht es jedoch möglich, sich auch extravagante Wünsche zu erfüllen. www.goldwerkstatt.com

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Neueröffnung

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Bayrisch, feurig, fein Traditionswirtschaft Raspl in Unterneukirchen eröffnet Gasthof „Zur Alten Schmiede“

PHOTO: WWW.ERWINO.COM

Nach mehreren Monaten der intensiven Planung, sowie umfangreicher Renovierungs- und Umbauarbeiten eröffnet in Unterneukirchen nun der Gasthof Raspl „Zur Alten Schmiede“. Ernst Raspl jun., Koch und Chef des Hauses Gasthof Raspl besinnt sich auf den Ursprung des Gebäudes, welches bis 1848 als Dorfschmiede diente und 1899 zu einer Gastwirtschaft wurde.

zum Kuchen - in der Alten Schmiede gibt es alles, was das Herz begehrt. „Wir stellen Gerichte zusammen, die schmecken und Freude machen, weil sie mit Liebe und Sorgfalt aus besten Produkten hergestellt werden.“ so Raspl zu seine Philosophie. Die Alte Schmiede: unkompliziert, fröhlich und ein wenig nostalgisch. www.raspl.de PHOTO: WWW.ERWINO.COM

War gut. Iss gut. Bleibt gut. Die Gerichte werden mit viel Liebe und Sorgfalt und aus besten Produkten hergestellt. Vom Frühstück bis zur Brotzeit, von Steaks, Braten, Salaten, Fisch- und Nudelvariationen, ausgesuchtem Weinsortiment und Bierspezialitäten bis hin

Ernst Raspl. In der Alten Schmiede kocht der Chef persönlich - und aus Leidenschaft. Das schmeckt man.

Oktober 2010

_____________________________________________________________________________________________________________ Zur Alten Schmiede

Gasthof Zur alten Schmiede E rlebnisgastronomie • W irtsstube „Alte Schmiede“ W intergarten 1311 • R estaurant „Kuchlstubn“ B arothek • F rühstück • G ästezimmer Fischabend

Do. 11. November

Martinitag „GANS was Feines“

13. November bis 25. November

„Wir kochen WILD“ Wildwochen in der Alten Schmiede“

Fr. 3. Dezember

Fischabend

Sa. 25. Dezember

Weihnachten in der Alten Schmiede

Wir kochen für Sie täglich frisch: Mittags und Abends Gasthof Raspl • Tüßlingerstr.2 • 84579 Unterneukirchen • Tel. 08634 1535 info@raspl.de • www.raspl.de • täglich geöffnet, außer Dienstags

PHOTO: WWW.ERWINO.COM

Durch den Anbau des Wintergartens entstand ein zusätzlicher Raum für 40 Personen. An der Barothek gibt es Weinspezialitäten und heimische Biere. Bayerisch. Feurig. Fein. Mit großem Engagement und fachlichem Können der Unternehmen, die am Umbau und an der Gestaltung beteiligt waren, ist es gelungen, etwas Einzigartiges zu schaffen: Einen Gasthof im Stil der Alten Schmiede, einen Ort für Genuss und Bayerische Lebensart im Herzen der Region Inn-Salzach.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

PHOTO: WWW.ERWINO.COM

Fr. 5. November

Tipps

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Preisgekrönte Stollen einfach online bestellen Sortiment von Stollenchampion Anton Eicher aus Erharting jetzt in neuem Internet-Shop Deutschlands größte Stollenauswahl Nicht aus der Großstadt und nicht aus Dresden: Deutschlands größte Stollenvielfalt kommt aus Erharting, von Konditormeister Anton Eicher. Die Konditorei stellt seit drei Generationen erstklassige Backwaren her. Jeder der mittlerweile 30 preisgekrönten Stollen wird in der hauseigenen Backstube unter der strengen Aufsicht von dem mehrfach ausgezeichneten Konditor-Meister Anton Eicher gebacken.

Einer der 2009 mit Gold ausgezeichneten Stollen: Ingwer-Dattel-Stollen Feinste Zutaten und nur reine Butter (keine anderen Fette!) werden für Eichers (Butter-) Stollen verwendet. „Und das schmeckt man“, weiß der „Stollenchampion.“ Diese Auszeichnung erhielt Eicher erstmals 2004. Eichers Kunden kommen einerseits aus der Region und kaufen direkt vor Ort in Erharting, Tö-

Mit vielen Preisen wurde Anton Eicher in den vergangenen Jahren für seine besondere Stollenqualität ausgezeichnet, u.a. mit: mehrere Gold Zertifikate, Zentralverband des Deutschen Bäckerverbands; Stollenchampion Finalrunde 2009, 2008 und 2007; Stollenchampion 2004; Staatsehrenpreis, Bayern; Ehrenurkunde, Bayern, Umweltpakt Bayern Urkunde, 2010 beste ausländische Konditorei auf der Welser Backwaren-Messe „Die Genuss“. ging oder Mühldorf. Andererseits zählt Eicher mittlereweile mehrere hundert Stollen-Fans im ganzen

Deutschsprachigen Raum und darüber hinaus. Selbst in Neapel und Tansania hat Eicher Kunden.

Stollen übers Internet Eichers Erfolgsrezept ist dabei denkbar einfach. „Seit vielen Jahren bieten wir unsere preisgekrönten Stollen über das Internet an.“ In diesem Jahr hat der Stollenchampion seinen Internetshop von der regional ansässigen Werbeagentur art-connect komplett überarbeiten lassen. Unter www.stollen-champion.de ist nun das komplette Stollensortiment und einige weitere Weihnachtsangebote wie Plätzchen und Lebkuchen online verfügbar. Neben einem reibungslos funktionierenden Bestellsystem gibt es einige weitere Raffinessen: Mittels des sogenannten.„Stollenweckers“ kann sich der Internetkunde zu einem bestimmten Zeitpunkt an seine Onlinebestellung erinnern lassen. www.stollen-champion.de

Am Mühldorfer Stadtplatz 81 befindet sich das Café Eicher. Hier gibts alles, was das Feinschmeckerherz begehrt.

Im Jahr 2009 übernahm Anton Eicher in Töging das Geschäft von der Bäckerei Huber in der Hauptstraße 23.

In Erharting, wo sich auch die Backstube befindet, fing alles an.

Oktober 2010

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________

Freizeit _________________

Live-Musik in Mühldorfs Lokalen

7. Mühldorfer

16.10. Musiknacht ab 18:00

Live-Musik pur auf 15 Bühnen

Willkommen zur 7. Mühldorfer Musiknacht

13 Lokale + Haberkasten + Pfarrkirche

Ganz Mühldorf wird zum Musikerlebnis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte zur 7. Musiknacht einlädt. Bekannte Bands und neue Namen verwandeln die Mühldorfer Lokale in lebendige Musikbühnen.

Neben den Live-Auftritten in den bewährten Lokalen spielt dieses Jahr auch wieder eine Band im Haberkasten. Um 21:00 Uhr findet in der Pfarrkirche St. Peter und Paul ein Benefizkonzert statt. Neu dabei ist in diesem Jahr der Klimperkasten.

Die perfekte Nacht - immer zur vollen Stunde Die Bands beginnen in allen Lokalen immer zur vollen Stunde und spielen dann 45 Minuten. So bleibt Ihnen jeweils eine viertel Stunde um das Lokal zu wechseln. In den teilnehmenden Lokalen gibt es keine Platzreservierungen. Einfach kommen, erleben und genießen. Von 19 Uhr bis spät in die Nacht.

Abendkasse und zentrale Infotheke Zum Preis von 11,- EURO erhalten Sie an der Abendkasse ein Eintrittsband, das für alle teilnehmenden Lokale gültig ist. Gegen Vorlage Ihres im Vorverkauf erworbenen Tickets (9,- EURO) erhalten Sie ebenfalls ein Eintrittsband. Das Abendkassenpersonal vor den Lokalen stellt die Inntalia Mühldorf. An der Bushaltestelle am Stadtplatz befindet sich ebenfalls eine Abendkasse mit zentraler Infotheke.

Obere Stadt arte - Café Bistro Bar

Extra-Dry

Pfarrkirche St. Peter u. Paul

Das komplett neugebaute Café Rock-Coverband, Pop, Blues arte: Die ideale Kombination aus Café, Bistro und klassischen Barelementen. www.cafe-arte.info

Andreas Gastager: Git. / Gesang Heiner Hofmann: Keyboards Robert Stutz E-Bass Hans Kraller Drums 20:00 Uhr bis Open End

Song & Joy-Club

Benefizkonzert zu Gunsten eines Gospels & Spirituals wohltätigen Zwecks im Landkreis Mühldorf. Weitere Infos entnehmen Sie bitte der Presse sowie dem Internet: www.muehldorfer-musiknacht.de „Amen, Hymn, O Happy Day, Good News, Imagine“ u.a. Veranstalter des Konzerts ist das Kath. Pfarramt St. Peter und Paul. Eintritt frei. www.songandjoy.de 21:00 Uhr bis 21:45 Uhr

o2 V

Beim Volksfestplatz Café Seinerzeit

Orange Bar Music

Wintergarten am Stadtsaal

Closing Time

Genießen Sie einen gemütlichen Abend mit unseren bekannten, guten Pizzen und anderen leckeren Gerichten.

Bar-Dinner Musik

Das Restaurant und die Bar am Stadtsaal, unter neuer Führung bietet seinen Gästen eine großstädtische Atmosphäre. Wir bieten an diesem Abend Platz für mehr als 300 Personen.

Akustik Pop

ORANGE BAR MUSIC verbindet konzertante Virtuosität mit der Leichtigkeit von Jazz, Tango, Soul- und Swingrhythmen. orange-bar-music.com 19:00 bis 24:00 Uhr

Oktober 2010

Sie transportieren stilbewusst die Atmosphäre der 60er etwa mit den Fab Four, Bobby Dylan oder auch der 70er mit Bette Midler und den countryrockenden Eagles. www.closing-time.de 20:00 bis Open End

_____________________________________

Freizeit _________________

Live-Musik in Mühldorfs Lokalen

Umgebung des Stadtplatzes Café Sax

4 Way Street

Bistro im Hallenbad

Stifflers Mom

Das Café für Genießer. Sa., So. u. Feiertags Frühstückbuffet. Neu: Dinzler Kaffee. www.cafe-sax.de

Akustik Rock & Pop

Karibisches Flair mit leckeren Cocktails, wie Cuba Libre, Caipirinha u.v.m.

Rock Cover

Crowded Exit Rock

ca. 19:00 Uhr bis 20:30 Uhr

Großartige Stimmen und die Kombination aus Akustikgitarren, Bass, Akkordeon, Mandoline, Mundharmonika und mehrstimmigem Gesang sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. www.fourwaystreet.de 20:00 Uhr bis 01:00 Uhr

Wir machen Rock. Wir spielen nach. Wir sind nicht leise. Die Lieder die wir so spielen, kennt eigentlich jeder. ...den Rest muss jeder selbst rausfinden. www.stifflersmom.info 21:00 Uhr bis 02:00 Uhr

Klimperkasten

Adamsapple

Eine größere Auswahl an Biersorten bekommt man nur im Getränkehandel, länger feiern kann man nirgends und das schon seit 1978.

Female Fronted Hardcore-Punk

Move im Haberkasten

Impressum Veranstalter der 7. Mühldorfer Musiknacht Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte GbR (die 14 teilnehmenden Wirte in 2010) Tuchmacherstr. 7, 84453 Mühldorf Veranstalter d. Konzerte in Haberkasten u. Pfarrkirche St. Peter u. Paul s. jeweilige Beschreibung Konzeption / Organisation / Vermarktung

Harte, energiegeladene Riffs, verbunden mit melodiösen BassLines, unterstützt durch treibende Drums und komplettiert durch den weiblichen Gesang www.adamsapple.de 21:00 Uhr bis 02:00 Uhr

NEU: Late-Night-Shopping bis 24:00 Uhr

Erstmalig laden an diesem Abend viele Geschäfte der Mühldorfer Aktionsgemeinschaft zum Late-Night-Shopping, bis 24.00 Uhr. Einkäufe können von 19.00 bis 2.00 Uhr sicher im Foyer des Haberkastens deponiert werden.

im Auftrag des Veranstalters (Wirte):

Wir wollen bewegen! Party ist angesagt! Musikgenuss für jedermann! Pop und Rocksongs aus den Charts, Hits der letzten Jahre! www.move.cd 20:00 Uhr bis 01:00 Uhr

art-connect GmbH, Werbeagentur, Töging a. Inn, GF: Andreas und Tobias Seifinger in Kooperation mit polyrot GmbH Töging a. Inn TICKETS - SERVICE - EVENTS Grafik / Internet: art-connect GmbH Änderungen u. Irrtum in allen Belangen vorbehalten

Karten vorher kaufen lohnt sich Ihre Eintrittskarten erhalten Sie bei allen teilnehmenden Lokalen, im Kulturbüro Mühldorf, überall, wo es INN-SALZACH-TICKETS gibt: Vorverkaufsstellen, online unter INN-SALZACH-TICKET und telefonisch unter 01805 72 36 36, sowie bei der Inntalia Mühldorf und allen Geschäftsstellen der VR-Bank Burghausen-Mühldorf. Ticketpreis im Vorverkauf: 9,- Euro. An der Abendkasse erhalten Sie gegen Vorlage Ihres Tickets ein Eintrittsband, das für alle teilnehmenden Lokale gültig ist. Der Abendkassenpreis beträgt 11,- Euro Für jede Eintrittskarte erhalten Sie am Abend ein Eintrittsband.

Mühldorf - Burghausen - Waldkraiburg

UNVERKENNBAR • UNVERGLEICHLICH • UNERTL

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________

Freizeit _________________

Live-Musik in Mühldorfs Lokalen

Stadtplatz Café Orange

Blassticks Brassband

Café Goa

The 2nd Eighteens

Das Szenecafe am oberen Ende des Stadtplatzes, die ideale Location für Nachtschwärmer. www.cafe-orange.net

Alpine-Brass

Wir bieten Ihnen eine gemütliche Atmosphäre mit asiatisch-karibischem Flair. Genießen Sie eine große Auswahl an karibischen und klassischen Cocktails. www.cafe-goa.de

Rock

DJ Tom Brux Soundsystem

ab 00:15 Uhr

Im Cafe Orange wird die Blassticksbrassband ihr Reportoire präsentieren. 20:00 bis 23:45 Uhr

20:00 bis 01:00 Uhr

Geigerhaus

Murphy´s Law

Das urige Wirtshaus? Das Geigerhaus ist viel mehr. Eine gelungene Mischung aus Restaurant, Bar und Szenelokal. Der Ideale Treffpunkt für alle, die Anspruch mit Erlebnis verbinden. www.geigerhaus.de

Blues-Rock-Soul

Blues-Rock-Soul aus den 60er und 70er Jahren. Von den Beatles über die Rolling Stones, Santana, BB King, Eric Clapton uvm. www.ml-band.de 20:00 bis mind. 24:00 Uhr

Eis-Café Cappuccino

Los Chicos

Das ansprechende Italienische Café mit gemütlichem Innenhof für heisse Sommertage.

Latin Hits

Ihre anspruchsvolle Musik wird präsentiert durch ein immer aktuelles Repertoire aus Salsa, Samba, Latin-Pop, Merengue, Latin-Jazz, Rumba und vieles mehr. www.los-chicos.org 20:00 bis mind. 01:00 Uhr

Für einen guten Zweck Mit einem Teil der Einnahmen wird wieder ein wohltätiger Zweck unterstützt. Weitere Infos erfolgen über die Presse und im Internet: www.muehldorfer-musiknacht.de.

www.muehldorfer-musiknacht.de 18

Oktober 2010

_____________________________________

Freizeit _________________

Live-Musik in Mühldorfs Lokalen

Eis-Café Venezia

Ercole Caputo u. Escalation

Touch Down im Café Eicher

Das Venezia steht für italienisches Flair in Mühldorf. Einen Kaffee- Plausch, einen Snack zwischendurch oder ein original italienisches Eis. www.veneziaeiscafe.de

Italo Hits & Internationales Programm

Das Holz eines alten Bauernhofes schafft auf zwei Etagen eine einmalig gemütliche Atmosphäre im Mühldorfer Traditionscafe Eicher. Seit 2004 gibt es am Wochenende Abends regelmäßig Barbetrieb mit Cocktails und guter Laune unter dem Namen „Touch Down“ www.konditorei-eicher.de

Ein musikalischer Genuss der italienischen Art erwartet Sie mit Ercole Caputo & der Band „Escalation“. Fühlen Sie das italienische Flair, es wird Sie begeistern! 20:00 bis 01:00 Uhr

Tamy

Neben Cover Songs wird Tamy auch eigene Songs vortragen und sich selbst mit der Gitarre begleiten. Mathias Dorn unterstützt sie dabei mit dem Keyboard. 20:00 bis 01:00 Uhr

Mit dem Bus durch die Stadt Ristorante Pizzeria Pulcinella

Michael Alf Trio

Die gehobene Küche, begleitet von einer Auswahl an erlesenen Weinen genießt man in einer Italienischen Atmosphäre. www.ristorante-pizzeria-pulcinella.de

New Orleans & Boogie Woogie

Shuttlebusse fahren durch ganz Mühldorf und sorgen für eine optimale Verbindung zwischen den teilnehmenden Locations im ganzen Stadtgebiet. Fahrpreis 0 €

Mit Boogie Woogie, New Orleans Piano, Swing, Ragtime und Blues der Extraklasse begeistert der Pianist und Sänger Michael Alf mit seinem Trio die Zuhörer. www.michaelalf.de 18:30 bis 00:30 Uhr

Sicher nach Mühldorf und zurück Aus mehreren umliegenden Orten fahren Sonderbusse nach Mühldorf und zurück, letzte Rückfahrt 02:00 Uhr. • NEU: Burghausen - Burgkirchen - Kastl - Altötting Tüssling - Polling - Mühldorf • Neuötting - Winhöring - Töging - Mühldorf • Waldkraiburg - Ampfing - Mettenheim - Mdf. Preise entsprechen denen vom Volksfestbus Die Fahrpläne mit Zeiten finden Sie im Internet: www.muehldorfer-musiknacht.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Kinder / Familie

Der Zauberlehrling

Theatrium Bremen ‚Pettersson & Findus‘

Klick-Klack Theater

Pettersson und Findus können nicht nur zelten oder Geburtstagstorten backen. Nein, sie wissen auch genau, wie einem gierigen Fuchs ein für alle mal der Appetit auf Hühner verdorben wird. Zuerst müssen sie die, etwas durchgeknallten, Hühner überzeugen Federn zu opfern, um ein falsches Huhn zu bauen. Als dann Pettersson mit Feuerwerksrake-

ten auftaucht und sie noch gemeinsam an einer Spukseilbahn bauen, kann eigentlich nichts mehr schief gehen. Oder doch? Verrückte Hühner, ein wachsamer Hahn, ein künstliches Huhn, und natürlich Pettersson und Findus in einer sehr witzigen Geschichte für die ganze Familie. Freitag, 29. Oktober, Postsaal, Trostberg [B4], 15:00 Uhr

Kreatives Kindermalen & Zeichnen Zauberunterricht ist ganz schön anstrengend! Da kommt es dem kleinen Zauberlehrling Floh ganz recht, dass der Hexenmeister mal weg muß. Endlich kann er in Ruhe ausprobieren, was er schon alles kann. Dass er dann doch ins Schwimmen gerät, daran ist natürlich nur der Kater Fidibus schuld, der mit allen Wassern gewaschen zu sein scheint. Donnerstag, 14. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg [B3], 15:00 Uhr

In diesem Kurs lernen Kinder mit unterschiedlichen Mal- und Zeichentechniken umzugehen. Ziel ist das spielerische Kennenlernen verschiedener Materialien und Freude am Experimentieren und Phantasieren mit Farben und Formen. Gearbeitet wird mit Aquarell, Gouache und Acrylfarben, wie auch Kohle, Pastell und Tusche. Es wird auf großformatigem Zeichenkarton oder Leinwänden gemalt. Dienstags, 05. / 12. / 19. / 26. Oktober, Atelier Studio Kreativ, Ruhpolding [C5], 16:15 Uhr

Die verzauberten Brüder

Eine Märchenkomödie für die ganze Familie, entführt Kinder und Eltern in die magische Symbolwelt des russischen Dichters Jewgenij Schwarz. Es ist eine seiner mutigsten und schönsten Geschichten über Kraft, Mut, Ausdauer, das Erwachsenwerden und über die Macht der Liebe. Das Salzburger Theater Ecce gibt damit erstmals ein Gastspiel in Bayern. Wir machen Ihnen den Besuch dieses wertvollen Theaterstückes leicht. Geschwisterkinder zahlen nämlich nur die Hälfte. Und wenn zwei Erwachsene mitkommen, zahlt nur einer. Sontag, 10. Oktober, Salzachhalle, Laufen [D4], 15:00 Uhr

Auf ein Wiedersehen!

Neuöttinger Familientag

Abschiedsfest des Stadtmuseums Burghausen Das Stadtmuseum Burghausen schließt ab 2. November 2010 wegen Umbaumaßnahmen und der Vorbereitung der Bayerischen Landesausstellung 2012. Doch zuvor findet am 9. Oktober unter dem Motto „Auf ein Wiedersehen!“ ein Abschiedsfest für Groß und Klein, Jung und Alt statt. Handwerker zeigen ihre Künste des Glasblasens, Filigrandrechselns, Töpferns, Schuhmachens und Stoffdruckens. Die MitmachMuseumsfest im Stadtmuseum Werkstätten der Radierer, BildBurghausen 2009 mit spannen- hauer, Filzer und Archäologen dem Programm werden geöffnet. Geschichten von Zaubersprüchen, Rittern, Tod und Teufel sowie mutigen Müllerstöchtern warten auf ihre Zuhörer. Baustellenführungen geben Einblick in die Umbauarbeiten zu den neuen Räumen des Stadtmuseums. Musikalisch begleitet das Fest die Senkrechstarter des Freizeitheims Burghausen Black Cherry, der Gitarrist Peter Berthold mit seinem Projekt ZeitWeit und die Band Trio Mio. Während des ganzen Tages verwöhnt der Postwirt von der Altstadt große und kleine Besucher. Der Eintritt in das Stadtmuseum ist für alle Besucher am 9. Oktober 2010 frei. Für die kleinen Werkstätten ist eine Anmeldung im Stadtmuseum unter Tel.Nr. 08677/65198 nötig. Das Programm ist unter www.burghausen.de/stadtmuseum abrufbar. An diesem Tag findet um 13.30 und 16.00 Uhr wieder die „Historische Zeitreise“ der Herzogstadt Burghausen statt. Auch das staatliche Burgmuseum ist bis 22 Uhr geöffnet. Samstag, 09. Oktober, Stadtmuseum, Burghausen [C3], 13:00 - 22:00 Uhr

Ein abwechslungsreiches Programm erwartet die Besucher beim Familientag in Neuötting. Die Stadt und die örtlichen Vereine wollen an diesem Tag auf ihr vielfältiges Angebot gerade für Kinder und Familien hinweisen. Es wird ein bunter Mix aus Information, Spiel, Sport und natürlich viel Spaß geboten. Sonntag, 03. Oktober, Max-Fellermeier-Schule, Neuötting [C3], 14:00 Uhr

Foto: Gerhard Nixdorf, Burghausen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

Oktober 2010

Steine in der Stadt Themenführung in Mühldorf

Der älteste Werk- und Baustoff der Geschichte hat die Steinmetzmeisterin Franziska Kreipl-Poller und die Stadtführerin Beate Fedtke-Gollwitzer zusammen gebracht. Die beiden Damen beschäftigen sich seit geraumer Zeit mit den Themen Stein und Steinverarbeitung in der Geschichte einer Stadt. Die unterschiedlichsten Steine der Region sind als Baustoff oder Gebrauchsgegenstand in einer historischen Stadt genauso zu finden, wie künstlerische Darstellungen. Mit der Erklärung um die geschichtlichen Hintergründe, praktischen Maßnahmen und dem Abbau und der Verarbeitung der Steine wurde eine reizvolle Kombination für diese Führung geschaffen. Die Stadt hat vom Torwärtl über die Brunnen bis hin zur Nikolauskirche ein reiches Spektrum für Stein in seinen unterschiedlichsten Farben und Formen. Samstag, 23. Oktober, Nagelschmidturm, Mühldorf [B3], 14:00 Uhr

Termine

_ ______________________________________________________________________________________________________ Freitag 01.10. Namenstage Giselbert, Theresia, Werner

Konzert Burghausen Viviane de Farias Jazzkeller 20:00

Dienstag 05.10.

Sonntag 10.10.

Namenstage Helmut, Meinolf

Namenstage Florence, Viktor

Bühnenkunst

Eggenfelden Die Amigos Rottgauhalle 19:30

Mühldorf Der Gott des Gemetzels Theater 04 Haberkasten 20:00 Schwindegg „Durch’s Zwielicht” Theater auf den Spuren eines Waldschrats AmVieh-Theater 20:00

Neumarkt Donikkl und die Weißwürschtl frecher Family-Reggae-Pop-Rock Mehrzweckhalle 15:00

Burghausen Die Möwe Komödie von Anton Tschechow Stadtsaal 20:00

Laufen Faendrix ”Musik macht glücklich - Hendrix macht selig” Kleinkunstbühne 20:00

Kirchham Die Erbschleicherin Haslinger Hof 20:00

Feste/Bälle/Tanz Traunreut 50 Jahre Stadt Traunreut Stadt

Konzert

Samstag 09.10.

Burgkirchen/Alz Echoes of Swing 4 Jokers in the Pack and more! - aufwind2010 Bürgerzentrum 20:00 Seeon Tango meets Jazz Kloster 19:30

Prien Silence Meets Voice Bewegte Stille - mit Sängern des Salzburger Bach-Chors Fraueninsel 18:00 Waldkraiburg „Chöre ohne Grenzen“ – Europa in Liedern Haus der Kultur 20:00

Traunstein „Die Party-Rock/Pop-Nacht“ Rock Club Villa 22:00

Sonstige

Namenstage Ewald, Ludgar, Udo

Zangberg Festival der ARD-Preisträger Internationaler Musikwettbewerb der ARD Kloster 19:00

Sonstige

Bühnenkunst Braunau am Inn Sigi Zimmerschied GUGG - Kulturhaus Stadt Braunau 20:00 Mühldorf Roland Maier I hob Kopfweh Haberkasten 20:00 München FREAK OUT MIDNIGHT GIG CORROSIVES Backstage 23:45 Schwindegg „Durch’s Zwielicht” Theater auf den Spuren eines

Namenstage Bruno

Altötting Altöttinger Kirta Altöttinger Wirtschaftsverband e.V. Dultplatz

Freitag 08.10. Namenstage Demetrius

Altötting Altöttinger Kirta Altöttinger Wirtschaftsverband e.V. Dultplatz

Donnerstag 07.10.

Braunau am Inn Weinzettl & Rudle brutal normal GUGG - Kulturhaus Stadt Braunau 20:00

Konzert Altötting Murphys Law Band & Friends Salettl 20:30

Montag 04.10.

Braunau am Inn / Austria The Wilders Bluegrass meets Rockabilly Club 2 20:00

Namenstage Aurea, Edwin

München FREAK OUT MIDNIGHT GIG PLUMPLURRY Backstage 23:45

Siegsdorf Christian Springer – Fonsi Er kennt sich aus. Er weiß alles. Er hat immer Recht. Er hat Lösungen für alles. Festsaal 20:00

Burgkirchen/Alz Global Kryner versus The Rounder Girls Bürgerzentrum 20:00

Bühnenkunst

Altötting Josef Nullinger und Stefan Meixner Scherzinfarkt-Tour Hotel Zur Post 19:00

Feste/Bälle/Tanz Simbach a. Inn Musikfestival und verkaufsoffener Sonntag Musikfestival im Stadtgebiet und verkaufsoffener Sonntag Stadt Simbach a. Inn

Konzert Neuötting Barockkonzert - Erstes Kammermusikkonzert Ausführende: André Gold, Tatiana Flickinger, Pia Grandl Klosterkirche 19:30

Schwindegg „Durch’s Zwielicht” Theater auf den Spuren eines Waldschrats AmVieh-Theater 20:00 Waldkraiburg „Und ewig lockt das Weib…“ – eine bauchgetanzte Zeitreise! Tanzkünstlerin Brigitte Englert Haus der Kultur 19:30

Trostberg bassa Berlin & Tango Postsaal 19:30

Kinderprogramm Burghausen Auf ein Wiedersehen! Abschiedsfest des Stadtmuseums Burghausen Stadtmuseum 13:00

Konzert

Neuötting ODEON Tanzorchester Benezifkonzert - Lions Club Stadtsaal 20:00 Burghausen Tok Tok Tok „Deutschlands Soul-Jazz-Export Nr. 1“ Jazzkeller 20:00

Sonstige Altötting Altöttinger Kirta Altöttinger Wirtschaftsverband e.V. Dultplatz Burgkirchen/Alz Jubiläum Bürgerzentrum Burgkirchen 5 Jahre 5 Monate 5 Tage - Bürgerzentrum Burgkirchen! Ein idealer Anlass zum Feiern. Bürgerzentrum Massing Großer Massinger Kirta Massinger Standlmarkt ”Äpfel und Birn” Bauernbrotbacken, Kinderprogramm, Alte Schulstube geöffnet Freilichtmuseum 10:00 Mühldorf Internationales Festival der Puppenkunst Haberkasten 10:00

Dienstag 12.10. Trostberg Sigi Zimmerschied Zeitgeister Postsaal 19:30

Konzert

Namenstage Gottfried, Maximilian Töging a. Inn mad sin + support silo1 21:00

Sonstige Altötting Altöttinger Kirta Altöttinger Wirtschaftsverband e.V. Dultplatz

Waldkraiburg Rudi Zapf & Zapf’ nstreich Bayerische Weltmusik Haus der Kultur 20:00

Altötting Altöttinger Kirta Altöttinger Wirtschaftsverband e.V. Dultplatz

Konzert Altötting Dienstagskonzert mit Prof. Michael Grube (Violine) Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Burghausen Burghauser Fotobörse Bürgerhaus 10:00

Mittwoch 13.10.

Vortrag/Lesung

Namenstage Aurelia, Eduard

Bühnenkunst

Sonstige

Mühldorf a. Inn Informationsabend „Zahnimplantate“ Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Eggenfelden Les Sylphides Ballettabend von Helga HemalaFischer Theater an der Rott 19:30

Bühnenkunst

Bad Füssing Max Greger und Hugo Strasser Großer Kursaal 19:30

Vortrag/Lesung

Schwindegg „G`sunga, g`schunkelt, obidraht” Theaterkabarett mit Hans Reichl und Gerhard Hoffmann AmVieh-Theater 20:00

Namenstage Gerold, Rosa

Altötting Altöttinger Kirta Altöttinger Wirtschaftsverband e.V. Dultplatz

Braunau am Inn Weinzettl & Rudle brutal normal GUGG - Kulturhaus Stadt Braunau 20:00

Bühnenkunst

Sonstige

Sonntag 03.10.

Neuötting Barbara Clear ”Kampfelfenland”-Tour 2010/11 Stadtsaal 19:00

Namenstage Hermann, Leodegar, Ludger

Mittwoch 06.10.

Waldkraiburg Sissi Perlinger Vorpremiere - ” Gönn dir ne Auszeit” Haus der Kultur 20:00

Konzert

Samstag 02.10.

Altötting Altöttinger Kirta Altöttinger Wirtschaftsverband e.V. Dultplatz

Bühnenkunst

Altötting Altöttinger Kirta Altöttinger Wirtschaftsverband e.V. Dultplatz

Trostberg Wolf Euba liest Wolf Euba liest Bayerische Gschich Postsaal 19:30

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Melon Collins - Watermelon, Zitrone, Lime, Soda Café Orange

Bühnenkunst

Sonstige

Vortrag/Lesung

Sonstige

Party

Taubenbach Christy Dorans Bunter Hund Zoglau3 Raum für Musik 20:00

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange

Namenstage Arnold, Günther, Sibylle

Sonstige Waldkraiburg Sissi Perlinger Vorpremiere - ” Gönn dir ne Auszeit” Haus der Kultur 20:00

Neuötting 50 Jahrfeier AMC Neuötting Stadtsaal 19:00

Party

Mühldorf Altingers Brettlboden Haberkasten T20:00 Töging a. Inn Han’s Klaffl 40 Jahr Ferien - ein Lehrer packt ein Kulturzentrum Kantine 20:00

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange

Trostberg Burkhard Engel – Cantaton Ein Abend mit Wilhelm Busch Postsaal 19:30

Waldkraiburg Michi Altinger & Alexander Liegl Platzende Hirsche Haus der Kultur 20:00

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Termine

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_ _____________________________________________________________________________________________ Donnerstag 14.10.

Konzert

Namenstage Alan, Burkhard, Hildegunde

Trostberg UNICEF-Benefizkonzert Postsaal Trostberg 20:00

Bühnenkunst

Sonstige

Mühldorf Ulan & Bator Wirrklichkeit Haberkasten 20:00

Konzert Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange Burgkirchen/Alz Big Band Burghausen Bürgerzentrum 20:00

Vortrag/Lesung

Laufen Willie Salomon Blues & Roots - American Fingerstyle Guitar Kleinkunstbühne 20:00

Samstag 16.10. Namenstage Hedwig, Margareta

Bühnenkunst

Sonstige

Eggenfelden Les Sylphides Ballettabend von Helga HemalaFischer Theater an der Rott 19:30 München FREAK OUT MIDNIGHTGIG OHRANGE Backstage 23:45

Konzert

Neuötting WeinLeseabend Buchvorstellungen Buchhandlung Rupprecht 20:00

Mittwoch 20.10.

Sonntag 24.10.

Namenstage Selma, Ignaz

Namenstage Edmund, Martha, Wendelin

Namenstage Antonius, Raphael

Brauchtum/Kultur

Bühnenkunst

Simbach a. Inn Leonhardiritt Leonhardiritt Stadt Simbach a. Inn und Reit- und Fahrverein Leonhardikapelle Simbach - Erlach 14:00

Traunreut Bruno Jonas Es geht weiter Schloss Pertenstein 20:00

Konzert

Mühldorf a. Inn 7. Mühldorfer Musiknacht + Late-Night-Shopping Live-Musik in den Lokalen Mühldorfs NEU: + Late Night Shopping bis 24 Uhr weitere Infos unter www.muehldorfer-musiknacht.de 18:00

Namenstage Aurelia, Theresa, Theresia

Bühnenkunst

Neuötting Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag ab 13 Uhr verkaufsoffener Sonntag Stadtplatz 09:00 Neuötting Bayerische Messe am Kirchweihsonntag Neuöttinger Volksmusiktage Stadtpfarrkirche Neuötting 09:00

Montag 18.10.

altötting Dienstagskonzert „Luftmentschn“ Begegnungs-Zentrum St. Christophorus 18:00 Töging a. Inn Trio Kazimierz Kammermusikvereinigung des Mozarteums Salzburg Carl-Orff-Saal 20:00

Konzert Mühldorf Irish Folk Festival Before the wells go dry - Tour Stadtsaal 20:00

Party

Sonstige

Freitag 22.10.

Eggenfelden Nachbarschaftsfest Theater an der Rott 19:30

VERTEILER GESUCHT Garching Laufen/Oberndorf

Oktober 2010

info@aktiv-online.eu

Samstag 23.10. Namenstage Ute

www.aktiv-online.eu

Bühnenkunst Burgkirchen a.d. Alz Schlussakkord im Irrenhaus Schlussakkord im Irrenhaus - Das Geheimnis von Clara und Robert Schumann- Konzertantes Familien-Hörspiel von Lutz Gümbel & Jochen Hering; dargeboten von KlavierschülerInnen der Musikschule Burgkirchen Lesecafé der Bibliothek 18:30

Sonstige

Burgkirchen/Alz Und ewig lockt das Weib… Tanzkünstlerin Brigitte Englert Bürgerzentrum 19:30 Eggenfelden Nachbarschaftsfest Theater an der Rott 19:30

Mühldorf Die Strottern Neudefinition des Wienerlieds Haberkasten 20:00 Mühldorf a. Inn Symphonieorchester Mühldorf Wiener Klassik im Herbst Hauptschule Mühldorf 20:00 Schwindegg Mojo Dynamite Night of the Rock AmVieh-Theater 20:30 Zangberg Franz Schubert Winterreise Kloster 20:00

Sonstige Mühldorf Stadtführung ”Steine in der Stadt” Nagelschmiedturm 14:00

Neuötting Ottfried Fischer ”Wo meine Sonne scheint” Stadtsaal 20:00 Waldkraiburg Power Percussion Haus der Kultur 20:00

Töging a. Inn musiker workshop silo1 19:00

Vortrag/Lesung Bühnenkunst

Konzert Mühldorf Jamsession offene Bühne für Muskkenner & spontane Musiker Café Orange 21:00

Bühnenkunst

Tel. [0] 8631 9861-0

Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange

München FREAK OUT MIDNIGHT GIG CHARLIE STRAIGHT Backstage 23:45

Namenstage Cordula, Corinna, Ingbert, Salome

für die Gebiete

Mühldorf Simon-Judi-Markt & Verkaufsoffender Sonntag Stadtplatz

Namenstage Clementine, Ursula

Dienstag 19.10. Namenstage Ferdinand, Paul, Isaak

Waldkraiburg Das Leben der Anderen Schauspiel von Albert Ostermeier Haus der Kultur 20:00

Waldkraiburg Ringsgwandl Untersendling Haus der Kultur 20:00

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Melon Collins - Watermelon, Zitrone, Lime, Soda Café Orange

Salzburg Blumentopf Rockhouse 18:00

Markt

Namenstage Lutz Trostberg Luftmentschn Liebesrausch Postsaal 19:30

Sonstige

Donnerstag 21.10.

Waldkraiburg Pettersson und Findus Ein Feuerwerk für den Fuchs - Figurentheater Theatrium Haus der Kultur 15:00

Montag 25.10.

Sonstige

Töging a. Inn musiker workshop silo1 19:00

Eggenfelden Les Sylphides Ballettabend von Helga HemalaFischer Theater an der Rott 19:30

Konzert

Namenstage Renate, Wendelin

Neuötting Volksmusikabend Neuöttinger Volksmusiktage Stadtsaal 20:00 Burghausen Nepo Fitz Pimpftown Bürgerhaus 20:00

Burghausen Streichquartett Quatuor Ebène l 1. Meisterkonzert der Saison 2010/2011 Stadtsaal 20:00

Waldkraiburg Roland Heinrich und die Rumtreiber Haus der Kultur 20:00

Sonstige

Kinderprogramm Waldkraiburg Jan C. Scheibe Heiße Scheibe Haus der Kultur 20:00

Mühldorf Akustiknacht Mike Toole / Plankton / Cantarela Haberkasten 20:00

Eggenfelden Les Sylphides Ballettabend von Helga HemalaFischer Theater an der Rott 18:30

Schwindegg Kirdahutsch`n zum Kirchweihfest AmVieh-Theater 13:00

Freitag 15.10.

Konzert

Bühnenkunst

Neuötting Rüdiger Neberg Stadtsaal 19:30

Party

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Melon Collins - Watermelon, Zitrone, Lime, Soda Café Orange

Sonntag 17.10.

Bitte senden Sie uns Ihre Termine zur kostenlosen Veröffentlichung

info@aktiv-online.eu

Mühldorf a. Inn Informationsabend „Zahnimplantate“ Zahnklinik Mühldorf am Inn 19:00

Dienstag 26.10. Namenstage Amandus, Josefine

Konzert Altötting Dienstagskonzert mit Markus Kreul Klavier Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Mittwoch 27.10. Namenstage Wolfhard, Olaus

Bühnenkunst Mühldorf Wellküren Beste Schwestern Haberkasten 20:00

Donnerstag 28.10. Namenstage Fred, Alfred

Konzert Laufen Schrott & Zerrath ”Broken Buffalo” Kleinkunstbühne 20:00 Waldkraiburg The Elvis Presley Story Andy Lee Lang Haus der Kultur 20:00

10 10.20 . 4 1 r ist de _ ______________________________________________________________________________________________________ hluss c s e d Einsen

Rätsel

Gewinnen Sie! 3x2 Karten für Nepo Fitz am 15.10.2010 in Burghausen Gewinnwunsch nicht vergessen!

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging a. Inn Per Mail an: info@aktiv-online.eu

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Herzlichen Dank! Für die zahlreichen Einsendungen zu unseren Gewinnspielen. Ich freue mich auf viele weitere Briefe, Emails, Postkarten... Viel Spaß beim Rätseln Ihre Josephine Trenkler

Gewinner des Rätsels in der Aug./Sept. Ausgabe: 3 x 1 Buch „BALKONIEN Die etwas andere Reise“ Karin Meissner, Burgkirchen Helmut Wiedemann, Jettenbach Edith Friese, Töging 2 x 1 Eintrittskarte für die Mühldorfer Musiknacht am 16.10.2010 Jürgen Koppert, Mühldorf Karl Bischof, Niedertaufkirchen

1 x 2 Eintrittskarten für das Benezifkonzert Lions Club Neuötting Inge Schwarberg, Winhöring Das Lösungswort lautete: Ozapft is

Party

Konzert

Mühldorf Doppelte Happy Hour Monatscocktail Melon Collins - Watermelon, Zitrone, Lime, Soda Café Orange

Neuötting Irish Folk Night Mit Matching Ties, Pipeline und Ivy Leaf Stadtsaal 20:00

Mühldorf Schee daneem Haberkasten 20:00

Freitag 29.10. Namenstage Hermelinde

Bühnenkunst

Burgkirchen a.d. Alz Classic Brass Evangelische Dreifaltigkeitskirche 20:00

Party Waldkraiburg Eugen Onegin Oper von Iljitsch Tschaikowski Haus der Kultur 20:00

Traunstein „Die Party-Rock/Pop-Nacht“ Rock Club Villa 22:00

Sonstige

online unter www.aktiv-online.eu

Samstag 30.10. Namenstage Bernhard, Claudius, Dorothea

Eggenfelden Tannöd Schauspiel von Fanke und Happel Theater an der Rott 19:30 München FREAK-OUT MIDNIGHT GIG www.myspace.com/scurious Backstage 20:00

Traunstein 20 Jahre Chiemgau-Brass Jubiläumskonzert Aula der Berufsschule 20:00 Mühldorf Thaitag Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, scharfes Curry uvm. Café Orange

Vortrag/Lesung

Konzert

Trostberg Wolfgang Schweiger liest Tödlicher Grenzverkehr Postsaal 19:30

Waldkraiburg US Rails Americana – RFO Reihe Haus der Kultur 20:00

Bühnenkunst

Konzert

Eggenfelden Tannöd Schauspiel von Fanke und Happel Theater an der Rott 19:30

15.000 Termine

Tittmoning Jazz-Session mit dem Maximilian Ludwig Quartett Altes Bäckerhaus 20:00

Waldkraiburg Miraphone Tag Miraphone eG - Beginn 13 Uhr und 20 Uhr Haus der Kultur 13:00

Sonstige

Sonntag 31.10. Namenstage Notburga, Wolfgang

Bühnenkunst Waldkraiburg Da Bertl & I „De Letzt’n beißt da Hund“ Haus der Kultur 19:00

Altötting Altöttinger Tillymarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Stadtzentrum Altötting

Bitte senden Sie uns Ihre Termine zur kostenlosen Veröffentlichung

info@aktiv-online.eu

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________ 11. Bad Füssinger Kulturfestival

Symphonie, Swing und Hochgeistiges mit Tiefgang Das 11. Bad Füssinger Kulturfestival verzaubert sein Publikum noch bis 09. Oktober Münchner Symphoniker

Musikalische Zeitreise in die Swing-Ära

Humoristisches Highlight

Max Greger & Hugo Strasser

Musikalische Vielfalt, Spielfreude und Flexibilität sind wohl die Schlagworte, die die „Münchner Symphoniker“ am besten charakterisieren. Seit mehr als einem halben Jahrhundert gestaltet das Orchester ein breit gefächertes Repertoire, das u.a. Symphoniekonzerte, Opern-, Musical- und Ballettaufführungen als auch Kirchenmusik umfasst. Am 2. Oktober gastieren Sie zum zum zwölften Mal in der evangelischen Christuskirche und geben unter Leitung von Georg Schmöhe Werke von Wolfgang Amadeus Mozart und Felix Mendelssohn Bartholdy zum Besten. Samstag, 02. Oktober, Evangelische Christuskirche, Bad Füssing [E2], 19:30 Uhr

Oktober 2010

Das Konzert ist eine msuikalische Reise in die Vergangenheit, ein Abend voller Erinnerung an die ersten Tanzschritte zur Musik von Hugo Strasser und Max Greger. Seit über fünfzig Jahren sind sie Garanten für erstklassige Musik und ein weltweit esportierter musikalischer Markenartikel. In zahlreichen Rundfunk- und Fernsehauftritten sowie unzähligen Konzerten spielten sie sich mit ihren Evergreens in die Herzen des Publikums. Begleitet werden die beiden Titanen des Swing von einer Combo, in der u. a. Max Greger, jun. am Flügel und Maxi Greger, Gitarre und Gesang mitwirken. Donnerstag, 07. Oktober, Großes Kurhaus, Bad Füssing [E2], 19:30 Uhr

Als Business-Comedian verblüfft Oliver Tissot durch Improvisation, Wortwitz, treffsichere Pointen, ausgefeilte Wortspiele und intelligent-hintergründige Bonmots. Statt sich das Leben durch zu große Ernsthaftigkeit zu verscherzen, sollte man auf den Lachverstand nicht verzichten. Oliver Tissot ist eloquenter Entertainer, kongenialer Kabarettist, schlagfertiger Stand Up Comedian und niveauvoller Hofnarr. Wortakrobatisch jongliert er Hochgeistiges mit Tiefgang und Tiefschürfendes in Hochform. Freitag, 08. Oktober, Kleines Kurhaus, Bad Füssing [E2], 19:30 Uhr

Kultur

_________________________________________________________________________________________ Landkreis Altötting

Benefiz-Konzert des Lions Clubs Neuötting Tauchen Sie ein in die goldenen 20er, 30er und 40er Jahre. Erleben Sie Hits, wie Putting on the Ritz, Nur nicht aus Liebe weinen, Kann denn Liebe Sünde sein, It dont´mean a thing, Wochenend und Sonnenschein, Mein Bruder macht im Tonfilm die Geräusche u.v.m. Bühne frei! Erleben Sie das ODEON-Tanzorchester München, Julia von Miller und eine mitreißende Step-Show von Albrecht v. Weech, Alexander Huß live! Durch Ihren Konzertbesuch verhelfen Sie dem Palliativen Netzwerk zu mehr Mobilität, Flexibilität und Effizienz im Einsatz für schwerkranke Menschen, in deren gewohnter Umgebung. www.lc-neuoetting.de

Irish Folk Night Eine Premiere erwartet die Besucher am 29. Oktober – die erste Neuöttinger Irish Folk Night. Mit dabei sind die Gruppen Matching Ties und Pipeline sowie die Tanzformation Ivy Leaf. Ein Abend, der ganz der Musik der grünen Insel gewidmet ist. Freitag, 29. Oktober, Stadtsaal, Neuötting [B3], 20:00 Uhr

Reto Burrell & Band Wirtschaftskrisengejammer? Er schont seine Stimme für Besseres. Wertlose Aktien bunkern? Die einzigen Papiere, die er zeichnet, sind Notenblätter. Reto Burrell mag nicht über aktuelle Missstände lamentieren, auch wenn es um die Musikindustrie schon besser bestellt war. Der Schweizer Musiker mit amerikanischen Wurzeln schaut vorwärts und was er anpackt, das macht er mit endloser Leidenschaft und nerschöpflichem Optimismus. Bezeichnenderweise heißt seine neuste Scheibe „GO“. Freitag, 12. November, Stadtsaal, Neuötting [B3], 20:00 Uhr

GLOBAL KRYNER VERSUS THE ROUNDER GIRLS

Pimpftown - Nepo Fitz

Das Aufwind Festival der Blasinstrumente Der österreichische Weltmusikexport Global Kryner, die alpinen Newcomer der letzten fünf Jahre, treffen mit ihrem globalisierten Karawankensound auf das großartigste Vokaltrio, das Mitteleuropa zu bieten hat: The Rounder Girls. Diese haben trotz Solokarrieren eins nie aus den Augen verloren: den singulären Gänsehaut provozierenden Zusammenklang ihrer drei souligen Stimmen. Grund genug für die Global Kryner sich auf dieses spannende Experiment einzulassen. Eines ist beiden klar: Große musikalische Ideen entstehen immer aus dem unerwarteten Aufeinandertreffen verschiedener Musikstile. Aus künstlerischer Reibung, aus kreativer Hitze. Donnerstag, 07. Oktober, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Mit dem Solo-Kabarett-Programm „Pimpftown“ (Konzept & Titel: Lisa Fitz, Regie: Patrizia Moresco) präsentiert Nepo Fitz eine 2-stündige Tour de Force für die Lachmuskeln des Publikums. Nach dem Motto „Mal verliert man und mal gewinnen die anderen.“ stellt er hier in schnellem Wechsel zwerchfellerschütternde Szenen aus der niederbayrischen Provinz und der US-amerikanischen Spießer-Idylle vor. Mit großem schauspielerischem Talent und umwerfender Mimik zeigt er heranwachsende niederbayrische Urviecher ebenso wie ur-provinzielle US-Charaktere, geprägt vom amerikanischen Kleinstadtmief. Niederbayern – sprich: Provinz – ist eben einfach überall! Freitag, 15. Oktober, Bürgersaal, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

/LRQV &OXE

1HX|WWLQJ

Benefiz-Konzert zugunsten des Hospizvereins (Palliatives Netzwerk) im Landkreis Altötting Schirmherr: Erster Bürgermeister der Stadt Neuötting Peter Haugeneder

ODEON-Tanzorchester München

Stadtsaal Neuötting 20.00 Uhr /LRQV &OXE 1HX|WWLQJ

Sa. 09. Oktober

„Verehrtes Publikum, tauchen Sie ein in die goldenen 20er, 30er und 40er Jahre.“ Durch Ihren Konzertbesuch verhelfen Sie dem Palliativen Netzwerk zu mehr Mobilität, Flexibilität und Effizienz im Einsatz für schwerkranke Menschen, in deren gewohnter Umgebung.

Das Benefiz-Konzert wird unterstützt von:

Gewinnen mit aktiv: 3 x 2 Karten für Nepo Fitz am 15. Oktober im Bürgersaal Burghausen. Mitmachen beim Kreuzworträtsel!

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________ Mühldorf

Der Gott des Gemetzels

... ist die wohl brillanteste WortSchlacht zwischen zwei Paaren seit Albees Wer hat Angst vor Virginia Woolf. Nur witziger. Das Ehepaar Hubertus empfängt in ihrer Wohnung das Ehepaar Reimann. Der elfjährige Ferdinand Reimann hat den gleichaltrigen Bruno Hubertus in der Schule mit einem Stock verprügelt und ihm dabei zwei Schneidezähne ausgeschlagen. Die daraus resultierenden Probleme sollen nun in einem gepflegten Gespräch aus dem Weg geräumt werden. Beide Elternpaare sind fest entschlossen, die Sache liberal und großzügig aus der Welt zu schaffen. Doch was als versöhnungsambitioniertes Treffen beginnt, entwickelt sich schnell zu einer Reise durch Beziehungs- und Erziehungshöllen. Am Ende erscheint die Rauferei der Kinder gegenüber der entfesselten Aggression der Eltern in der Tat als harmlose Bagatelle. Freitag, 01. Oktober, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Oktober 2010

Ulan & Bator´s Wirrklichkeit

Zwei Männer warten auf der Bühne, wie das Publikum, zunehmend ungeduldig auf den Beginn der Veranstaltung. Da machen die beiden eine Entdeckung: kurioserweise finden sie in ihren Hosentaschen Mützen vor. Mützen, die die Träger zum Mittelpunkt eines sehr skurrilen Abends machen. Spiegeln die beiden „das Publikum“? Oder sind sie Insassen einer Anstalt? Oder erleuchtete Clowns? Die Fragen bleiben offen in Ulan & Bators völlig neuer eigener Kunstform, die ohne doppelten Boden, Einspieler und Tricks auskommt. Gänzlich ohne roten Faden wird das Publikum mit durch das irrwitzige Programm genommen, das sich jeden Abend anders präsentiert und neu findet. Donnerstag, 14. Oktober, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Schee Daneem SCHEE DANEEM glauben immer noch, dass sich Bayerisch bestens eignet, um dem, was uns umtreibt, näher zu kommen. So geht es in ihren Texten wahrlich um Leben und Tod: sie bieten nicht nur dem fiesen Boandlkramer die Stirn, sondern auch den sonstigen hundsgemeinen Zumutungen, die das Leben bereithält: so ist vom total versauten „Wochaend“ zu hören, neidische Mitmenschen werden mit „Ällabätsch“ derbleckt und „Sodom & Gomorrha“ halten Einzug in die Doppelhaushälften der Vororte. Aber auch hitzegeschädigte Rasensprenger und clevere Sandsackdealer melden sich zu Wort- schee daneem halt...

Irish Folk Festival Before the wells go dry Tour Das Irish Folk Festival hat sich diesmal ein Motto gewählt, das frei übersetzt lautet: „Lasst uns schnell noch festhalten, was sich morgen schon verflüchtigen könnte.“ In der Tat wird es Jahr für Jahr schwieriger, die Vertreter der alten Garde zu Gehör zu bekommen, geschweige für eine lange Tournee zu gewinnen. Doch dieses Jahr ist es gelungen und man wird ein paar Interpreten erleben können, die für das Irland stehen, das die Welt in den Siebziger Jahren begeistert und für sich eingenommen hat. Fans der Grünen Insel können sich auf drei intensive Stunden mit erlesenem Irish Folk und packendem Stepptanz freuen. Donnerstag, 21. Oktober, Stadtsaal, Mühldorf [B3]

Freitag, 29. Oktober, Haberkasten, Mühldorf [B3], 20:00 Uhr

Kultur

_______________________________________________________________________________________ Neumarkt-Sankt Veit

Kulturbahnhof Zug um Zug erweitern Positive Bilanz nach einem Jahr „Kulturbahnhof“ in Neumarkt-Sankt Veit – Neues Programm Der Bahnhof lebt. Aus dem historischen Bahnhofsgebäude von Neumarkt-Sankt Veit entstand mit Fertigstellung im Herbst 2009 ein ‚Kulturbahnhof‘ mit Multifunktionshalle, Wartebereich, Räumen für die Musikschule, Volkshochschule und Vereine. Das Bahnhofsgebäude befindet sich nur wenige Meter vom Stadtplatz.

Die Tür zum Neumarkter Kulturbahnhof steht offen. Bürgermeister Erwin Baumgartner (r) stellt mit Johannes Schmidt, Karin Hirtelreiter und Irmi Eigl (von links) das neue Herbstprogramm vor.

„Der Kulturbahnhof wird in seinen verschieden Funktionen von der Bevölkerung bereits sehr gut angenommen.“ freut sich Neumarkts Bürgermeister Erwin Baumgartner. In den vergangen 12 Monaten, der „Erkundungsphase“, wie es Baumgartner formuliert, fanden bereits einige gut besuchte Konzerte und andere Veranstaltungen statt. „Wir möchten unser Angebot kontinuierlich erweitern und dabei die eine oder andere Lücke im regionalen Kulturangebot schließen“, so der Neumarkter Musiker und Musiklehrer Johannes Schmidt, der die Neumarkter Musikschule leitet. Halbjährlich erscheint nun ein Pro-

grammheft, in dem die öffentlichen Veranstaltungen im Kulturbahnhof aufgeführt sind. Für die Programmgestaltung ist Karin Hirtelreiter von der Stadtverwaltung zuständig. Die Veranstaltungen im Herzoglichen Kasten sind hier ebenfalls enthalten. Irmi Eigl, Leiterin der Bücherei ist für die Veranstaltungen im Herzoglichen Kasten verantwortlich. Mit der Fertigstellung der Maßnahmen 2010 kann an dieser Nahtstelle zwischen Stadtkern und Stadterweiterung ein neuer lebendiger Treffpunkt entstehen, der das kommunale Angebot der Stadt Neumarkt Sankt Veit um eine zusätzliche Einrichtung erweitert und als positives Beispiel für die Aufwer-

Der Saal im Kulturbahnhof ist aktustisch ideal für Konzerte und bietet Platz für bis zu 250 Personen. tung eines historischen Ortes steht. Baumgartner weiß um die Wichtigkeit der weichen Standortfaktoren: „Wir möchten unser Angebot im Kulturbahnhof Zug um Zug erweitern und damit die Lebensqualität im nördlichen Landkreis Mühldorf bereichern.“ www.vgnsv.de

Das HERBSTPROGRAMM

Kultur BAHNHOF NEUMARKT-SANKT VEIT 02./03.10.

24.10.

13.11.

17.12.

Sa./So. 10.00 - 18:00 Uhr

Sonntag, 10:30 Uhr

Samstag, 20:00 Uhr

Freitag, 20:00 Uhr

„Leben und Genießen“

Erster Frühschoppen

Der Singkreis Rontable aus Niederbergkirchen unter der Leitung von Hermann Willimek läßt alte Volkslieder in neuen Sätzen erklingen. Dazu setzt die Formation „As Time Goes By“ Glanzlichter auf. Thomas Breitsameter (Violine) und Janutz Myschur (Akkordeon) „erleuchten“ den Abend mit Kompositionen aus den Niederungen und (Un)Tiefen der Unterhaltungs-und Salonmusik.

Sie sitzen im Zug und schauen aus dem Fenster-stets ändert sich die Landschaft. Gleichzeitig sorgen sie dafür, dass die Lok genug Kohle bekommt und unter Dampft steht. Michaela Dietl, Akkordeon, Stimme, melodica; Fritz Moßhammer, Alphorn, Maultrommel, Fujara, Flügelhorn; Erwin Rehling, Drums, Steinspiel, Glocken.

16.12.

D E Z E M B E R

Liedschatz frisch poliert

Mit New Orleans Jazz, Dixieland und Swingmusik u.a. von Louis Armstrong sowie amüsanten Schlagern aus den 20er bis 50er Jahren, entführen die JAZZ LIONS unter Leitung und Moderation des Neumarkters Johannes Schmidt ihr Publikum auf eine beschwingte musikalische Reise durch die Jazzgeschichte. Die sieben professionellen Musiker aus Bayern und Österreich spielen Jazzmusik auf hohem Niveau und mit hörbarem Vergnügen . Natürlich gibt´s wie bei jedem ordentlichen Frühschoppen, auch Weißwürscht und Getränke.

N O V E M B E R

Singkreis Rontable

O K T O B E R

(Datum wird noch bekannt gegeben!)

„Die Zimtsterne“

trifft Michaela Dietl

Messe der Verkehrs- und Werbegemeinschaft Neumarkt-Sankt Veit Demnächst im Kulturbahnhof

Zug-Hammerling

D E Z E M B E R

Zimtsterne - bei diesem Wort denkt

man unweigerlich an Weihnachten, Lebkuchen, Geschenke und - ab sofort - an „De drei“. Das erfolgreiche „frauenf(r)eindliche“ Kabarett-Trio hat sich einen persönlichen Wunsch erfüllt, ein Programm das sich ausschließlich mit den Facetten des (staaden) Weihnachtsfestes beschäftigt.

Donnerstag, 18:30 Uhr

Weihnachtskonzert Es spielen Schüler der Musikschule Neumarkt-Sankt Veit. Leitung: Johannes Schmidt

Kultur Bahnhof Neumarkt-Sankt Veit • Bahnhofstraße 22 • 84494 Neumarkt-Sankt Veit • 08639 988816 • kultur@vgnsv.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Klassik

Ausstellungen

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________ _________________________________

Schumann´s Werke im Carl-Orff-Saal

Eva Barbarino erhielt ihren ersten Klavierunterricht im Alter von acht Jahren. 1986 wurde die mehrfache Preisträgerin des Wettbewerbs “Jugend musiziert” am Richard-Strauss-Konservatorium München aufgenommen und legte im Alter von 19 Jahren die Konzertreifeprüfung mit Auszeichnung ab. Das Künstlerische Diplom schloß sich1993 nach zweijährigem Studium an der Hochschule für Musik in Stuttgart an. Seit 1986 folgte Eva Barbarino Einladungen als Solistin –u.a. der Cappella Istropolitana und des Kammerorchester Merck Darmstadt-, als Kammermusikerin und Liedbegleiterin zu Konzerten und Musikfestivals im In- und Ausland und spielte Aufnahmen für verschiedene Rundfunkanstalten und das Bayerische Fernsehen ein. Uraufführungen bezeugen ihr Engagement für die Musik des 20. und 21.Jahrhunderts. Die bekannt heimische Künstlerin spielt zum 200. Geburtsjahr von Robert Schumann Werke des Meisters und Schumann´sche LiedTranskriptionen von Franz Liszt. Sa., 06. Nov., Carl-Orff-Saal, Töging [C3], 20:00 Uhr

Ein absolutes Highlight zum Schluss Der Musiksommer zwischen Inn und Salzach präsentiert das „Festival der ARD-Preisträger“ Das Abschlusskonzert der Musiksommersaison 2010 steht wie schon im Vorjahr ganz im Zeichen des Musiknachwuchses. Im Ahnensaal von Kloster Zangberg bei Ampfing zeigen Preisträger des ARD-Musikwettbewerbs ihr Können. Die Zuhörer erwarten Höhepunkte der Kammermusik und junge Virtuosen, die auf dem Sprungbrett zu einer internationalen Karriere stehen. Nicht umsonst nennt sich die Konzertreihe: Festival der ARD-Preisträger. Bereits im letzten Jahr bescherten die jungen Virtuosen einem begeisterten Musiksommerpublikum einen rauschenden Konzertabend. Hisako Kawamura, Klavier Gunars Upatnieks, Kontrabass Gémeaux Quartett: Yu Zhuang, Violine Manuel Oswald, Violine Sylvia Zucker, Viola Uli Witteler, Violoncello

Altötting

Burgkirchen

Dauerausstellung

bis 15.10.

Haus Papst Benedikt XVI.

AQUARELL SIENA 2000

Neue Schatzkammer mit

Ein Jahrzehnt Pinselstrich

Wallfahrtsmuseum

und Farbe

www.altoetting.de

Lesecafé der Bibliothek www.buergerzentrum.net --------------------------Eggenfelden bis 17.10.

bis 31.10

„der hintergrund ist die welt, der vordergrund ..., Hundert Zeichnungen“ Zeichungen der Künstlerin Angela Grasser

„die kleinen bunten“

Schlossökonomie Gern

Ursula Gschwendtner

www.SchlossOekonomie.de

Stadtgalerie Altötting

---------------------------

www.altoetting.de

Landshut bis 03.10.

04.10. bis 22.10.

„Zeitreise“

„Buntes Spektrum Kunst“

Alte Postkarten und

Künstlergruppe ragtag

Fotografien in Reproduk-

Kreissparkasse Altötting

tionen

www.altoetting.de

Röcklturm Landshut

---------------------------

www.landshut.de/zeitreise

Bad Endorf bis 30.10.

Gémeaux Quartett

bis 10.10. Klaus Wiedmann Skulpturen, Zeichnungen

So., 03. Okt., Kloster, Zangberg [B2], 20:00 Uhr

Große Rathausgalerie www.landshut.de bis 31.10.

Kirchweih-Enten zu gewinnen Sage und schreibe 88 Kirchweih-Enten sind während des Altöttinger Kirtas zu gewinnen. Vom 2. bis 10. Oktober liegen dafür in den Altöttinger CityCARD-Geschäften Teilnahmescheine auf, die nur mit Name und Adresse ausgefüllt werden müssen, und schon nimmt man an der großen EntenVerlosung teil. „Einkaufen und Punkte sammeln“ - so lautet das Motto der Altöttinger CityCARD - und wenn es dabei noch 88 KirchweihEnten zu gewinnen gibt, dann ist dies ein Grund mehr, in Altötting einzukaufen und dabei gleich noch den Altöttinger Kirta zu besuchen.

Oktober 2010

Form-Farbe-Frei Edeltraud Brown Siemssee-Klinik www.edeltraud-brown.de --------------------------Bad Füssing 07.10. bis 04.12 „Form-Farbe-Rhythmus!“ Bilder von Edeltraud Brown Orthopädie-Zentrum

90+ Landshut seit 1918

www.edeltraud-brown.de

Museum im Kreuzgang

---------------------------

www.landshut.de

Burghausen

---------------------------

bis 02.11.

Massing bis 04.2011

Berlin 1900 – 2010 Gesichter einer Weltstadt Haus der Fotografie www.burghausen.de 15.10. bis 07.11.

Freiheit und Geistesfreiheit

„Die Burg“

Olaf Gulbransson trifft

Farblandschaften

Berta Hummel

von Erich Birner

Berta Hummel Museum

www.burghausen.de

www.hummelmuseum.de

---------------------------

Ausstellungen

_________________________________________________________________________________________________________

Mühldorf a. Inn

bis 31.10.

Riedau

Seeon

Wasserburg

bis 21.11.

Dauerausstellung

„Steinreich“ - Eine Bayern-

bis 29.10.

ab 21.05.

06.10 bis 16.10.

Captain Pamphile

Auf den Spuren von

ausstellung zwischen

Ausstellung mit

Das Kloster Seeon und

Bilder zur Bibel

nach einem Roman von

Skulpturen

Donau und Böhmerwald

Prämierung der

sein Skriptorium

Marc Chagall

Alexandre Dumas

Kreismuseum Lodronhaus

www.hdbg.de/steinreich

besten Meisterstücke

Kloster Seeon

Baptistengemeinde

Haus der Kultur

Tischlermeistergalerie 2010

---------------------------

www.wasserburg.de

www.lodron-haus.de

Holz- und Werkzeugmu-

Traunstein

Dauerausstellung

seum - LIGNORAMA

bis 30.10.

Waldkraiburg

Die Römer im Landkreis

www.lignorama.com

Kaffeemalerei

bis 24.10.

Mühldorf

---------------------------

Johanna Wagner

Gedächtnis einer Stadt

Kreismuseum Lodronhaus

Rosenheim

www.nuts-diekulturfabrik.de

Haus der Kultur

bis 17.10

bis 10.10. 22.10. bis 07.11. Mühldorfer Kunstausstellung Gruppenausstellung

re-

gionalen und überregio-

„Gewürze –

nalen Künstlern

Sinnlicher Genuss.

Haberkasten, 1. OG

Lebendige Geschichte“

www.muehldorf.de

Lokschuppen

---------------------------

www.lokschuppen.de

Passau bis 3.10

Erwin Eisch

bis 28.11.

Henri Matisse

Mit Leib und Seele

„CHIEMSEE.KÜNSTLER.

Jazz. Malerbücher aus der

Malerei – Graphik – Glas

LEBEN….

Sammlung Classen

Museum Moderner Kunst

und immerfort die

Museum Moderner Kunst

- Wörlen

Sehnsucht“

- Wörlen

www.mmk-passau.de

Städtische Galerie Rosenheim

www.mmk-passau.de

---------------------------

die kleinen bunten Zeichnungen von Ursula Gschwendtner Die Altöttingerin begann nach Aussagen ihrer Familie bereits als Kleinkind mit dem Zeichnen – noch vor dem Laufen. Auf die Frage: „Was ist der wichtigste Gegenstand in deinem Leben?“ gibt es für Ursula Gschwendtner nur eine Antwort: „Der Stift!“ Mit seiner Hilfe bringt sie alle Eindrücke und Gedanken aufs Papier. Was ihr vor das äußere und innere Auge kommt, wird gezeichnet – mit schnellem Strich, ohne den Stift abzusetzen. Denn ihr wichtigstes Gestaltungsmittel ist die Linie. Egal ob bei Drucktechniken, wie Radierung und Lithographie, oder beim Zeichnen auf Papier. Als sie 2002 ein Päckchen mit kleinen rechteckigen Kartons (Reste aus einer Buchbinderei) geschenkt bekam, begann die wunderbare Zeit der „kleinen bunten“. Tag für Tag entstanden und entstehen Zeichnungen von kleinen Wesen, die sehr bunt und fantasievoll sind. Die ganze Menschheit scheint versammelt: Kasperl, König, Tod und Teufel. Was auf den ersten Blick bunt und naiv daherkommt, spiegelt die innere Welt der Menschen in allen Facetten wieder. Nichts ist ihnen fremd: Freude, Liebe, Trauer, Wut und Leidenschaft. Seit acht Jahren zeichnet Ursula Gschwendtner diese „kleinen bunten“, eine kleine Welt zum Staunen.

des Kulturmodells Passau. Sie beteiligte sich u.a. an Kunstausstellungen in Altötting, Linz, Stein an der Traun und Tüssling. Auf dem Altöttinger Kapellplatz inszenierte sie eine Lichtinstallation unter dem Titel „Ins Licht geschrieben – 333 Gedichte auf Lampions“. bis So., 31. Oktober, Stadtgalerie, Altötting [C3] Eintritt frei! Buntes Rahmenprogramm: Lesenacht: Fr., 15. Oktober, 19:00 bis 24:00 Uhr Tägliches Gedicht, gelesen von Ursula Gschwendtner, jeweils um 15:30 Uhr Führungen mit Alto Hien: Sa., 02. und 30. Oktober, jeweils um 15:00 Uhr, Führungsgebühr 3,- €

Öffnungszeiten: Di. – Fr. Do. Sa./So./Feiertage und Seit 1982 ist die Künstlerin auch als experimentelle Radiererin in der Radierwerkstatt Höltermann tätig. Ursula Gschwendtner ist Mitglied des Kunstvereins Wolfstein und der Künstlergruppe „Die Burg“ in Burghausen und arbeitet seit 2002 in der Lithowerkstatt

14.00 – 16.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr 10.30 – 12.30 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr

Weitere Informationen: Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting, Tel.: 08671-506219 oder 506238 Fax: 08671-85858 E-Mail: stadtgalerie@altoetting.de www.altoetting.de

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Kultur

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ Burghausen

Die Möwe Die berühmte Schauspielerin Irina und ihr Geliebter, der gefeierte Autor Trigorin, verbringen einige Tage auf dem Gut von Irinas Bruder Sorin. Kostja, der schriftstellerisch ambitionierte Sohn Irinas, hat zur Aufführung seines neuen Stückes geladen: Die Hauptrolle spielt die von ihm leidenschaftlich geliebte Nina. Während der Aufführung kommt es jedoch zum Eklat zwischen Kostja und seiner Mutter, die sich über sein Stück lustig macht. Dann verliebt sich auch noch Nina in Trigorin und verlässt ihre Familie, um ihm nach Moskau zu folgen. Zwei Jahre vergehen und alle treffen sich erneut auf Sorins Gut... Dienstag, 05. Oktober, Stadtsaal, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Quatuor Ebéne

Verrückt

Das 1999 gegründete Ensemble, das 2004 den ARD-Musikwettbewerb gewann, hat sich mittlerweile zweifellos einen Weltruf erspielt. „Ein Streichquartett, das sich mühelos in eine Jazzband verwandeln kann“, titelte die New York Times 2009. Staunend schildert der Rezensent, wie die vier Streicher zunächst Haydn und Debussy spielten, um nach der Pause unter anderem über die Filmmusik von „Pulp Fiction“ zu improvisieren. Mittwoch, 20. Oktober, Stadtsaal, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Bice ist seit einem Jahr verheiratet. Ihr Mann betrügt sie und sie weiß sich zu rächen: seit drei Monaten trifft sie Alberto, dem sie jedoch überhaupt nichts über sich erzählt. Doch nun ist sie schwanger und Alberto möchte sie heiraten. Er beschafft sich ihre Adresse, um bei der Mutter vorzusprechen. Da auch Bices Gatte anwesend ist, entsteht eine brisante Situation und Alberto entscheidet sich, verrückt zu spielen. Eines führt zum anderen... Freitag, 19. November, Stadtsaal, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Christine Schäfer Die Auftritte der Sopranistin Christine Schäfer sind Höhepunkte des internationalen Musiklebens. Die Künstlerin gehört mit Opern- und Konzertauftritten u.a. in London, Paris, Berlin und New York sowie u.a. den Rollen Traviata und Donna Anna sowie ihrem großen Konzertrepertoire zu den erfolgreichsten und besten Sängerinnen unserer Zeit. Sie studierte an der Berliner Hochschule für Musik, die Teilnahme an bedeutenden Wettbewerben brachte ihr etliche Preise. Donnerstag, 25. November, Stadtsaal, Burghausen [C3], 20:00 Uhr

Der Troubadour Leidenschaftliche Liebe, tödliche Eifersucht und Rachsucht bis zur Selbstzerstörung sind die treibenden Kräfte der Handlung: Leonora, die Frau, die zwischen dem Außenseiter Manrico, dem Troubadour, und dessen erbitterten Feind Graf Luna steht, und die Zigeunerin Azucena, die ein düsteres Geheimnis birgt, entscheiden das Schicksal der beiden Männer. Ort und Zeit der Handlung ist Spanien zu Beginn des 15. Jahrhunderts, als ein Bürgerkrieg das Land erschütterte. Manrico, von der Zigeunerin Azucena großgezogen, ist Graf Lunas Gegner im Krieg wie in der Liebe. Als Luna seine angebetete Leonora nicht gewinnen kann, gelingt es ihm, Manrico gefangen zu nehmen und hinrichten zu lassen. Doch sein Sieg wird zur Niederlage, als er erfährt, dass Manrico sein lang verschollener Bruder war. Sonntag, 12. Dezember, Bürgerzentrum, Burgkirchen [C3], 20:00 Uhr

Oktober 2010

Kultur

_______________________________________________________________________________________________ grenzenlos

Bunter Jazz-Herbst in Burghausen IG Jazz Burghausen bietet musikalische Leckerbissen für Kenner, Einsteiger und Neugierige

Alle Jazz-Fans können sich wieder auf eine abwechslungsreiche HerbstSaison freuen – die IG Jazz Burghausen präsentiert 2010 erneut ein attraktives Programm. Im Oktober und November sind im Jazzkeller im Mautnerschloss spannende Formationen zu hören, die das Herz des Musikfans höher schlagen lassen. Das Konzertprogramm bietet nicht nur den Jazz-Kennern musikalische Leckerbissen, sondern hat auch für Einsteiger und Neugierige einiges parat. Mit dem „Herbst-Pass“ bietet die IG Jazz den Besuch aller Konzerte zum stark verbilligten Paketpreis an. Schüler erhalten 50% Ermäßigung. Weitere Infos unter www.b-jazz.com Das Programm im Überblick: Viviane de Farias | Die neue Stimme des Brazil Jazz begeistert mit ihrem warmen Timbre und ihrer Live-Präsenz. Samstag, 02. Oktober, Jazzkeller, 20:00 Uhr

Tok Tok Tok |

Cecile Verny Quartet |

Zeitloser Jazz zwischen Weltmusik und Pop mit der wunderbaren, westafrikanischen Sängerin Cecile Verny Samstag, 30. Oktober, Jazzkeller, 20:00 Uhr

Sebastian Sternal Trio | Atmosphärischer, von Klassik und Folklore geprägter Jazz des gefragten jungen Trios aus Deutschland Samstag, 06. November, Jazzkeller, 20:00 Uhr

Frühschoppen mit „Pit Müllers Hot Stuff“ | Zeitgemäßer, international besetzter Oldtime-Jazz mit modernen Elementen Samstag, 14. November, Jazzkeller, 20:00 Uhr

Lew Soloff Quartet | Der begnadete Trompeter aus NYC gilt als Chamäleon des Jazz und kommt mit seinem neuen Quartett nach Burghausen. Samstag, 20. November, Jazzkeller, 20:00 Uhr

„Deutschlands Soul-Jazz-Export Nr. 1“ überrascht mit einem fabelhaften Beatles-Programm. Samstag, 09. Oktober, Jazzkeller, 20:00 Uhr

Tingvall Trio | „Nordic Jazz“ des Hamburger Ausnahme-Trios mit

Michael Santifaller Quintet feat. Ismael Reinhardt

Karten u.a. erhältlich bei: IG Jazz Geschäftsstelle, Tel. 0 86 77 / 91 64 63-33 Burghauser Touristik, Tel. 0 86 77 / 8 87-140 und -141 Tickets online: www. b-jazz.com

Die grandiose Gypsy-Swing-Formation hält den „Hot Club de France“Sound quicklebendig. Samstag, 23. Oktober, Jazzkeller, 20:00 Uhr

Einflüssen aus Rock, Folk, Lounge und Klassik Samstag, 27. November, Jazzkeller, 20:00 Uhr

Ohrenfeindt

Film ab!

Vollgasrock aus St. Pauli Im Rest der Republik sind sie schon Kult, außer bei uns. Aber das wird sich schnell ändern: Fette Gitarrenriffs, eine donnernde Rhythmus-Sektion und rauer, heiserer Gesang – das ist die schlichte Formel für den beinharten Vollgasrock des Kiezdreiers, der in Bauch, Beine und auch ein Stück weit in den Kopf geht. Die Reeperbahn-Rocker stehen auf klare Ansagen – und das sagen sie auf Deutsch. www.luckymanconcerts.de Samstag, 06. November, Gasthaus zum Bräu, Garching/Wald [B3], 21:00 Uhr

Rembert ist fernsehsüchtig. Eines Tages stehen plötzlich seine Lieblingsstars in seiner Wohnung, ohne zu wissen, wie sie dort hin gekommen sind. Die neueste Komödie von René Heinersdorff spielt geschickt und überaus unterhaltsam mit den Grenzen von Schein und Sein, Illusion und Wirklichkeit und kann sich ein paar deftige Seitenhiebe auf die Kuriositäten der Filmwelt nicht verkneifen. Mit dabei sind u.a. Anja Kruse, Karsten Speck u.a.. Samstag, 16. Oktober, Salzachhalle, Laufen [D4] 20:00 Uhr

Willie Salomon

Schott & Zerrath

... ist ein Bluesmusiker der Weltklasse mit einer wirklich authentischen Bluesstimme. In seinem Repertoire bietet er Eigenkompositionen und individuelle Arrangements von Stücken, die ursprünglich von Legenden wie Reverend Gary Davis, Lonnie Johnson, Homesick James u.v.a. stammen. Ragtime, Boogie Woogie und Anklänge an Folk, Jazz und Country sind ebenso zu hören. Willie zeigt meisterhaft, dass die Grenzen zwischen den verschiedenen Stilen fließend sind. Donnerstag, 14. Oktober, Kleinkunstbühne, Laufen [D4] 20:00 Uhr

Die hohe Kunst des Liederschreibens beziehungsweise „Songwritings“ ist nur wenigen Musikern geläufig. Hierzulande begnügt man sich allzu oft mit mehr oder weniger gut nachempfundenen Cover-Versionen. Umso mehr darf man staunen über die selbstgemachten Songperlen, die Sigi Zerrath und Doc Schott in diesem Jahr auf ihrer CD „Broken Buffalo“ vorgelegt haben. Wer diese Melodien einmal im Ohr hat, kriegt sie nie wieder raus. Donnerstag, 28. Oktober, Kleinkunstbühne, Laufen [D4] 20:00 Uhr

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

INN-SALZACH-TICKET

Die TOP-EVENTS. Günstiger im Vorverkauf.

28.11.10 Trostberg

07.08.11 Burghausen

Gerhard Polt und die Biermösl Blosn

14.10.10 Burgkirchen

11.11.10 Salzburg

Fraunhofer Saitenmusik

Big Band Burghausen

Colosseum (UK)

----------------

01.10.10 Burgkirchen

----------------

04.12.10 Trostberg

Echoes of Swing

16.10.10 Töging a. Inn

12.11.10 Neuötting

----------------

Trio Kazimierz

Reto Burrell & Band

Al Dente – Vokalensemble

02.10.10 Neumarkt St. Veit

----------------

Donikkl und die Weißwürschtl

16.10.10 Mühldorf a. Inn

04.12.10 Salzburg

7. Mühldorfer Musiknacht

Salzburger Nockerl Experience

Konzert

Theater 05.10.10 Burghausen

Die Möwe

----------------

Klassik -------------------------------

20.10.10 Burghausen

23.10.10 Burgkirchen

13.11.10 Neuötting

Streichquartett Quatuor Ebène

Und ewig lockt das Weib…

----------------

Duo Gaggia & Martinez

----------------

16.10.10 Salzburg

----------------

02.10.10 Frauenchiemsee

Blumentopf

17.11.10 Neuötting

13.11.10 Burgkirchen

Abflug

----------------

Schmidbauer & Kälberer

07.10.10 Eggenfelden

----------------

19.11.10 Burghausen

Die Amigos

19.11.10 Salzburg

Silence Meets Voice

----------------

“Verrückt” von E. De Filippo

22.10.10 Trostberg

10.12.10 Trostberg

06.11.10 Töging a. Inn

----------------

Luftmentschn

Macubaja

Eva Barbarino

26.11.10 Burgkirchen

----------------

Ludwig Thoma-Abend

----------------

Panteon Rococo (MEX)

25.11.10 Burghausen

Christine Schäfer

----------------

07.10.10 Burgkirchen

Global Kryner versus The Rounder Girls

----------------

17.12.10 Burghausen

20.11.10 Simbach

----------------

LaBrassBanda

Wiener Glasharmonika Duo

----------------

09.10.10 Neuötting

----------------

05.12.10 Simbach

ODEON-Tanzorchester München - KONZERT!

----------------

24.11.10 Salzburg

----------------

25.01.11 Burghausen

29.10.10 Neuötting

Blood Red Shoes (UK)

18.12.10 Burgkirchen

Trio Echnaton

Ludwig Thoma “Heilige Nacht”

Benefizkonzert des

Irish Folk Night

----------------

USA Gospel Singers & Band

----------------

Lions Club Neuötting

18.02.11 Burghausen

09.12.10 Burgkirchen

29.10.10 Burgkirchen

----------------

„Best of Klufti“

Classic Brass

06.08.11 Burghausen

----------------

Peter Kraus und Band

Bayerisches Kammerorchester Bad Brückenau ----------------

31.10.10 Simbach

STS-CoverBand

----------------

11.03.11 Burghausen

----------------

27.11.10 Simbach a. Inn

Kateryna Titova

05.11.10 Trostberg

Die CubaBoarischen

----------------

---------------10.10.10 Trostberg

bassa ----------------

----------------

Wir schon!

Consilia Steuerberatungsgesellschaft mbH Bahnhoffußweg 16 • 84453 Mühldorf Tel.: 08631 / 6105-0 • infomuehldorf@consilia.de

Oktober 2010

----------------

Keine Lust?

Klarheit. Weitsicht. Engagierte Vertretung Ihrer Interessen

München • Mühldorf • Passau • Dresden

----------------

www.consilia.de

Glas- und Fassadenreinigung Teppichreinigung Wintergartenreinigung

Testen Sie uns!

Walter Lindinger Gebäudereinigung Zinngießerstr. 4 84503 Altötting Tel. 0 86 71 / 95 79 80 www.saubermann.de

10.12.10 Hochburg-Ach Foto: Uwe Arens

Michael Alf Trio

Foto: Manfred Esser

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

________________________________________________________________________________________________

----------------

Die Suche nach der Stillen Nacht weitere Termine: 11.12.10

12.12.10

----------------

INN-SALZACH-TICKET

_________________________________________________________________________________________________________

10.12.11 Burgkirchen

14.03.11 Burghausen

15.10.10 Töging a. Inn

26.11.10 Neuötting

28.10.11 Neuötting

31.03.11 Burghausen

Aschenputtel – das Musical

Schachnovelle

Nepo Fitz

Bernd Regenauer Unter Freunden

Sissi Perlinger

Erich von Däniken

---------------12.12.11 Burgkirchen

Der Troubadour -------------------------------

04.01.11 Burgkirchen

----------------

04.05.10 Simbach

Sascha Grammel

-------------------------------

05.01.11 Traunstein

Der Große Chinesische Nationalcircus

Kabarett

22.10.10 Neuötting

----------------

Ottfried Fischer

27.11.10 Ruhpolding

Bernd Regenauer Unter Freunden

01.10.10 Töging a. Inn

Han’s Klaffl

----------------

Sport / Specials

---------------03.12.10 Piding

01.10.10 Trostberg

da bertl und i

Wolf Euba liest

----------------

12.01.11 Burghausen

09.10.10 Trostberg

Fettes Schwein

Festival / Reihen

----------------

04.11.10 Trostberg

Burkhard Engel Cantaton

Die einzelnen Termine aus den

---------------16.01.11 Burgkirchen

08.10.10 Siegsdorf

Bernhard Hoëcker

----------------

men Sie bitte den einzelnen

Der Bulle von Rosenheim

Christian Springer als Fonsi

30.10.10 Trostberg

Kategorien auf diesen Seiten.

Wolfgang Schweiger liest

Unter

----------------

formationen zu den Festivals.

12.11.10 Trostberg

----------------

---------------09.12.10 Neuötting

Michael Altinger & Band

www.inn-salzach-

ticket.de finden Sie weitere In-

03.12.10 Teisendorf

30.01.11 Simbach a. Inn

Chiemgauer Volkstheater

folgenden Festivals entneh-

Axel Brümmer & Peter Glöckner

----------------------------------------------

Stephan Zinner Family Business

08.10.10 Trostberg INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

Sigi Zimmerschied ----------------

---------------18.12.10 Trostberg

----------------

01.02.11 Burgkirchen

----------------

19.11.10 Marktl

Der Bettelstudent

10.10.10 Altötting

----------------

Nullinger & Meixner

Da Huawa, Da Meier Und I

----------------

Dieter Hildebrandt

13.02.11 Burghausen

Verbrennungen

----------------

Alle Angaben ohne Gewähr.

Musical Fieber

----------------

Viele weitere Veranstaltungen und Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

Karten GÜNSTIGER im Vorverkauf

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.inn-salzach-ticket.de

Special

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

__________________________________________________________________________________ COFO präsentiert

Kult(ur) in Straubing EROS & AMORE-Messe und Der Große Chinesische Nationalcircus Erotik Messe in Straubing

Neue Artisten, neue Acts, neue Story & neue Wunder

Nach den großen Erfolgen bei den letzten Messen u.a. in Hamburg und München ist die Erotik-Messe nun in Straubing zu Gast und wird das aufgeschlossene Publikum begeistern! Erotik und Entertainment hautnah miterleben: Auf verschiedenen Bühnen werden täglich erotische Live-Shows und weitere anregende Vorführungen geboten. Die Erotik-Messe „EROS & AMORE“ bietet garantiert für jeden Geschmack das Richtige! Mit einer ansprechenden Mischung aus heißen Shows und käuflichen Erotik- und Modeartikeln bringen die Veranstalter die Messehalle in Straubing zum Kochen. Internationale Top-Models der Erotik-Szene wie Stefania Bruni und Trinity Smith sind zusammen mit vielen anderen Starmodels live dabei! Top-Qualität bietet „EROS & AMORE“ in Straubing nicht nur mit dem perfekten Showprogramm, sondern auch durch die speziell ausgewählten internationalen Aussteller, die die gesamte Bandbreite des Erotikmarktes präsentieren: Zarte Dessous sind ebenso zu finden wie strenges Leder, Lifestyle-Mode, Piercings und vieles mehr. Natürlich kann man sich auf der Messe auch tätowieren lassen oder bei einem Glas Wein die Shows betrachten. Fr., 29. bis So., 31. Oktober, Messehalle, Straubing

Die Geschichte des Pandabären in China bilden den inhaltlichen Schwerpunkt der neuen Produktion des Großen Chinesischen Nationalcircus. Seit nun schon fast über 20 Jahren ist er ein fester Bestandteil des europäischen Kulturlebens. Hochkarätige Akrobatik gekoppelt mit einer unterhaltenden Präsentation der vielseitigen Kultur Chinas in jährlich wechselnden Programmen hat europaweit Millionen von Zuschauern die Einheit von Körper, Geist und Seele vor Augen führen können. Wie kein anderes Kulturprojekt hat der Große Chinesische Nationalcircus Brücken zwischen der europäischen und chinesischen Kultur bauen können, der auch dann in den letzten zwei Dekaden Politik, Geschäftswelt und Menschen gefolgt sind. Nachdem nun bei den letzten Erfolgsshows Buddha, Konfuzius und Tao die drei wesentlichen spirituellen Säulen Chinas Themenschwerpunkt waren, fokussiert sich bei der neuen Show alles um die Galionsfigur der chinesischen Mythologie, den Pandabären. Im Mittelpunkt der chinesischen Artistik stehen der Mensch und alles das, was der Mensch mit seinem bloßen Körper machen kann. Und so werden uns die Ausnahmekünstler aus dem Reich der Mitte wieder einmal vorführen, wie sie die Erdanziehungskraft aussetzen und physiognomische Grenzen des Menschen überwinden. Samstag, 25. Dezember, Joseph-von-Fraunhofer-Halle, Straubing, 18:00 Uhr Mittwoch, 05. Januar, Chiemgauhalle, Traunstein, 20:00 Uhr Samstag, 22. Januar, Sparkassen-Arena, Landshut, 20:00 Uhr

Öffnungszeiten: Freitag 17.00 – 01.00 Uhr | Samstag14.00 – 01.00 Uhr | Sonntag 14.00 – 24.00 Uhr Zutritt nur ab 18 Jahren!

Oktober 2010

Freizeit

_______________________________________________________________________________________aktiv Fotowettbewerb

Preise im Wert von 2.500 Euro Wir suchen das verrückteste Foto mit Ihnen und dem Regionalmagazin aktiv

1. Preis Ein Beauty-Shooting mit ERWINO im Wert von 1600,- € Beauty - Shooting für eine Person mit Visagistin und Stylistin, 10 Bilder ausgearbeitet zur individuellen privaten Verwendung in hoher Auflösung auf DVD. Referenzkunden von Erwino Nitz: Toyota, Nissan, Peugeot, Fossil, Bauer Verlag, Adidas, Reebok, ... www.erwino.com

3. Preis Ballonfahrt über den Chiemgau im Wert von 180,- € Erleben Sie eine unvergessliche Fahrt mit einem Heissluftballon über unsere schöne Heimat und geniessen Sie die Stille in einer Höhe bis zu 2500 Meter. www.inn-salzach-ticket.de

2. Preis

Und viele weitere tolle Sachpreise...

Schmuck im Wert von 350,- € Aus der aktuellen Kollektion von der Schmuckdesignerin Andrea Lechner. www.herzblut-schmuckwelten.de

...z.B. Essensgutschein beim Gasthof Münchberg, Beauty-Case von SanOP, Tasche von Carry-Unique, Mousepads von INN-SALZACHTICKET, ...

Preise abzuräumen. Toby und Erwino sind erfahrene Haifischflüsterer ;-). Also bitte nicht zu Hause nachmachen. Aber wir suchen schon was Außergewöhnliches. Lassen Sie Ihren Ideen freien Lauf... Eine fachkundige Jury wird unter allen Einsendungen die Siegerfotos auswählen. Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2010. Mitmachen lohnt sich! Weitere Infos zum Wettbewerb finden Sie im Internet unter www.gelbe-knipse.de aktiv als Geschenkpapier. Die Einsendung von der bis Dato jüngsten Teilnehmerin Vreni aus Mühldorf a. Inn

Gemeinsam mit Profi-Fotograf Erwino Nitz starten wir den großen aktivFoto-Wettbewerb „DIE GELBE KNIPSE“. Hier suchen wir das verrückteste Foto auf dem Sie als Person und das Regionalmagazin aktiv in einer kuriosen Situation gezeigt werden. Eine kleine kreative Hilfestellung finden Sie auf der linke Seite. Wir erwarten jetzt natürlich nicht, dass Sie sich wie Toby Seifinger und Erwino Nitz in ein gefährliches Haifischbecken stürzen, „nur“ um ein verrücktes Foto zu schiessen, und um damit einen der tollen

Die gelbe

Knipse Foto-wettbewerb Wir suchen das verrückteste Foto mit Ihnen und dem aktiv

Schicken Sie uns ein verrücktes Foto mit Ihnen und dem Magazin aktiv per Post an: aktiv | Das Regionalmagazin Werkstr. 14 - 84513 Töging a. Inn per Mail an info@aktiv-online.eu Einsendeschluss: 15. Oktober 2010 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.gelbe-knipse.de 15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Rock ON

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________________________ International

Panteón Rococó (MEX)

Blind Guardian

Big Daddy Wilson (US)

Alice Cooper

Ska, Punk, Mariachi und Reggae

Support: Van Canto & Steelwing

Solo-Debüt „Love Is The Key˜

Special Guest: Tarja Turunen

Die Musik von den auf neun Mitgliedern herangewachsene Band ist genauso Ska wie Punk. Die Instrumente sind genauso Bläsersätzen untergeordnet wie Perkussionsattacken. Die Gitarristen gehen wild drauflos und der Sänger ist ein Shouter der Extraklasse.. www.panteonrococo.com Freitag, 19. November 2010 Rockhouse, Salzburg, 20:30 Uhr www.rockhouse.at Karten im Vorverkauf inn-salzach-ticket.de

Blind Guardian sind Deutschlands erfolgreichste Prog-Power-Metal Band. Mittlerweile konnte die Band ihren Ruf als exzellente Live-Band auf allen fünf Kontinenten bestätigen. In Zeiten, in denen unzählige Bands das Trademark „Heavy Metal“ verwässern, sind Blind Guardian eine eigene Kunstform, unverwechselbar und einmalig. Sie laufen keinen Trends hinterher, sondern prägen seit Jahren durch kreative Vielfältigkeit ihren eigenen Stil. Mit neuem Album und aufwendiger Ton- und Lichtproduktion, endlich wieder Live in Concert im Oktober 2010- Blind Guardian und Gäste. www.blind-guardian.com Sonntag, 10. Oktober 2010 Zenith, München, 20:00Uhr www.zenith-muenchen.de

Freak Out Jeden Samstag im Backstage Im Club legen DJ Ferdi und Martinez eine harte Packung Metal auf, in der Halle heizt DJ Dan L. den Massen mit Indie, Alternative, Punk & Big Beats ein und im Stüberl gibt es von DJ Dragstar die volle Rock and Roll-Packung! Samstags, Backstage, München [M], 22:00 Uhr

Oktober 2010

Champion Jack Dupree, Louisiana Red, Eddie Boyd... Die Liste der Musiker, die sich in Europa häuslich niederließen, ihren Blues mitbrachten und damit hierzulande erfolgreicher waren als in ihrer Heimat, ist recht lang. Aber bei Big Daddy Wilson verhält es sich etwas anders. Den Blues hatte er nicht mit im Gepäck, als er von North Carolina nach Norddeutschland kam. Den hat er erst hier entdeckt. Und von hier aus startet er nun sein internationales Debüt. Auch wenn Big Daddy Wilson erst seit wenigen Jahren auf der Blues-Szene aktiv ist, hört man ihm das nicht an. Es fühlt sich an, als ob er schon sein Leben lang den Blues gesungen hat, „weil’s vom Herzen kommt˜. „Ich möchte, dass die Menschen mich spüren, ich möchte sie an die Hand fassen und sie mit mir nach Hause, die ungeteerten Strassen North Carolinas entlang führen˜, so Big Daddy Wilson.

„Fulminantes Spektakel – optisch und musikalisch allerfeinste Kost“ (Powermetal.de). „Sorgfältig in Szene gesetzte Rock-Theater-Extravaganza“ („Kansas City Confidential). „Das beste Konzert, das ich je gesehen habe“ („Quad City Times“). Euphorische Kritiken befeuern die Erwartungshaltung auf Alice Coopers weltweit gefeierte „Theatre Of Death“-Shows, die deutschlandweit erstmals im November zu erleben sind.

Das Ergebins präsentiert er nun mit seinem internationalen Solo-Debüt „Love Is The Key˜, das ihn auf Tour durch Europa bringen wird. Das Album besteht ausschließlich aus eigenen Songs, deren Arrangements sparsamer, oft akustischer Natur mit viel Soul sind. Der Musiker besitzt eine einmalige Stimme, gleichzeitig stark und warm und eine Fähigkeit, das Publikum mit jedem Wort zu berühren. Damit setzt er ganz eigene Zeichen und befindet sich auf dem besten Weg, sich als Ausnahmesänger zu etablieren.

Während rund 90 Minuten lässt der Star aus den SaturnTV-Werbespots (62) in einer an eine Rockoper erinnernden, aufsehenerregenden Aufführung seine gut 40-jährige Karriere anhand von 26 Songs Revue passieren: von den Anfängen mit „I’m Eighteen“ und „Under My Wheels“ über die Hits „School’s Out“, „No More Mr. Nice Guy“, „Only Women Bleed“ oder „Poison“ bis hin zum 25. Studio-Album („Along Came A Spider“, 2008) sowie einem möglichen Vorgeschmack auf die kommende CD „The Night Shift“. Neben einem Überraschungsact wird Sängerin Tarja Turunen (Ex-Nightwish) mit einer LivePräsentation ihrer Solo-Werke „My Winter Storm“ und dem aktuellen „What Lies Beneath“ im Vorprogramm auf der Bühne stehen

www.bigdaddywilsonb.de Montag, 11. Oktober 2010 Rockhouse, Salzburg, 20:30 Uhr www.rockhouse.at

www.alicecooper.com Samstag, 06. November 2010 Zenith, München, 20:00 Uhr www.zenith-muenchen.de

Jubiläum

_____________________________________________________________________________________________ Cocaines 2.0.

Neue Ware zum Einjährigen Hi im Cocaines 2.0 Der Mühldorfer Trendsport-Laden feiert imHo Oktober mit seinen Kunden - Viele Specials

Boards - Fashion - Shoes. Das Cocaines 2.0. ist der Trendsport-Laden in Mühldorf mit großer Auswahl und vielen bekannten Marken, direkt am Kreisverkehr, Nähe Bahnhof. Vor einem Jahr hat der Trendsport-Laden Cocaines 2.0 in der Inneren Neumarkter Straße 18, Mühldorf eröffnet. „Dieses Jubiläum wollen wir mit unseren Kunden ausgiebig feiern.“ sagt Erwin Schwarz, der gemeinsam mit Ottmar Pfleger das Geschäft leitet. Gleich drei Termine sollte man sich merken: 16.10 Late Night Shopping, im Rahmen der Mühldorfer Musiknacht.

24.10 Verkaufsoffener Sonntag, 30.10 One Year Cocaines2.0 – Verkaufsparty bis 22 Uhr Der stylische Sport- Shop bietet alles rund um Boards- FashionShoes…Snowboards, Freeski, Skateboards, Fingerboards, Helme und Protektoren, Sportmode und Accessoires von Mützen und Caps über Sonnenbrillen, Googles, Taschen, Schuhe und Rücksäcke bis Gürtel und

Geldbeutel und vieles mehr. Ein echter Insider- Tipp! Neben den Sport- Store bietet der Laden noch einen Verleih von Snowboards, Bindungen und Boots und einen Snowboardund Ski- Service. Außerdem bietet der Boards-Fashion-Shoes Store einen OnlineShop unter: www.cocaines2punkt0.de

Bei Cocaines 2.0 findet man eine große Auswahl an Snowboards, Schuhen, Skateboards, Kleidung, Mützen, Caps uvm.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu

Und zum guten Schluss...

Titel & Regionen Tipps & Themen Freizeit & Termine Kultur & Tickets

_____________________________________________________________________

_______________ Impressum

... ein gelunger Auftakt beim ersten Chiemgauer Almumtrieb. Hunderte von Wanderfreunden bei den kostenlosen Themenwanderungen

Bei bestem Spätsommerwetter haben über 5.000 Gäste am 12. September den ersten Chiemgauer Almumtrieb besucht. Wanderfreunde aus dem ganzen Bundesgebiet nutzten das Angebot des Chiemgau Tourismus e.V. und beteiligten sich zu Hunderten an den kostenlosen Themenwanderungen. Besonders beliebt bei den Erwachsenen waren die Kräuter- und Alm-

führungen sowie die musikalischen Wanderungen von Jodellehrer Josef Ecker und Musikerin Andrea Wittmann. Kinder hatten ihren Spaß mit den Waldschnecken Marion und Kathi und zogen mit den Bollerwägen über das Gelände. Dass Wandern aber auch bei Jugendlichen gefragt ist, zeigte sich bei den Bergspezialisten von Parker Outdoor, die Knotenkunde, Abseilen und Klettern lehrten. In den Berggaststätten und Almhütten servierten die Wirtinnen und Wirte bayerische Schmankerl wie Schweinshaxen und Enten zugünstigen Preisen. Stimmungsvoll feierten Urlau-

ber und Einheimische bei schmissiger Tanzmusik bis in den Abend. Organisatoren, Sponsoren und Wirte zeigten sich hoch zufrieden über diesen gelungenen Auftakt zum Chiemgauer Wanderherbst, der noch bis Ende Oktober dauert. „Mit diesem neuen Veranstaltungsformat ist es uns gelungen, die zahlreichen Gäste für unsere Chiemgauer Bergwelt zu begeistern und zum Wiederkommen zu ermuntern. Es ist geplant, den Chiemgauer Almumtrieb zukünftig jedes Jahr zum Auftakt des Chiemgauer Wanderherbstes durchzuführen.“, so der Tourismus-Chef Michael Lücke.

aktiv im Oktober 2010 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-online.eu Herausgeber: art-connect GmbH

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn Fon +49 (0) 8631 98 61-0 Fax +49 (0) 8631 98 61-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung:

... die Ausschreibung zum 3. Europäischen Burghauser Nachwuchs-Jazzpreis.

Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger

15.000 Euro für den Jazz-Nachwuchs

Redaktion:

Anlässlich der 42. Internationalen Jazzwoche vom 22. bis 27. März 2011 schreibt die Interessengemeinschaft Jazz Burghausen e.V. in Zusammenarbeit mit der Stadt Burghausen den 3. Europäischen Burghauser Nachwuchs-Jazzpreis 2011 aus. Der Preis dient der aktiven Nach-

Tobias Seifinger

wuchsförderung im Jazz und wird jährlich vergeben. Zielgruppe sind Combos (ab drei Musiker) und Big Bands in Europa. Die Teilnahme ist auf das Höchstalter von 30 Jahren beschränkt. Zugelassen sind alle Stile des Jazz. Der Preis ist auf 15.000 Euro dotiert, aufgeteilt in folgende Pakete: 5.000 Euro Barpreis und 10.000 Euro Promotionspreis, zugeschnitten auf die Bedürfnisse der Band. www.b-jazz.com

Anzeigenberatung: Andreas Seifinger, Teresa Geltinger, Tamara Koch Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Teresa Geltinger, Ali Karababa, Mathias Leier, Tamara Koch Terminredaktion: Josephine Trenkler

... ein Tipp für Umweltbewusste.

Herstellung: Erdl Druck Medienhaus Fotos, wenn nicht anders angegeben

Ein Windrad für den Hausgebrauch GV-Konzepte aus Burghausen stellte auf der INSA aus Die Nutzung des Windes mit Hilfe von Windrädern ist eine seit jeher bekannte Möglichkeit, freie Energie aus der Umwelt zu schöpfen. Mit der Entwicklung des Kleinwindkraftrades können jetzt auch Privathaushalte die natürliche Energie der Windkraft in Form von selbst davon überzeugen, wie so selbst produziertem Strom gewinn- ein Kleinwindkraftwerk aussieht. bringend für sich einsetzen. „Wir erzeugen mit unserem KleinAuf der Regionalmesse INSA konn- kraftwerk den Strom direkt vor ten sich im September die Besucher Ort, auf dem Dach oder im Garam Messestand von GV-Konzepte ten von Einfamilienhäusern. Dort,

privat oder Veranstalter

wo er auch verbraucht wird“, unterstreicht Peter Puscha, offizieller Vertriebspartner des aufstrebenden Windanlagenherstellers aus der Schweiz. Die Windkrafträder arbeiten effektiv, paraktisch lautlos und wartungsfrei. Ein weiterer Vorteil ist, dass sie in Deutschland genehmigungsfrei auf Dächer, Garagen und in Gärten errichtet werden dürfen. Weitere Informationen unter www.gv-konzepte.de

... die Vorschau für die November-Ausgabe Anzeigenschluss: Sonderthemen u.a.: - Inn-Salzach-Städte live erleben - Hochzeit Erscheinungstermin: - Mühldorfer Musiknacht 24. September 2010

Oktober 2010

15. September 2010 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-online.eu

Verteilungsgebiet: Ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Erscheinungstermin ist jeweils der Erste eines Monats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 10. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber. Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Fotokultur

________________________________________________________________________________________________ Foto aktiv

Hier veröffentlichen wir Ihre Aufnahmen. Egal ob Hobby- oder Profifotograf. Schicken Sie uns Ihre Fotos.

art-connect GmbH | Stichwort: Fotokultur Werkstraße 14 | 84513 Töging a. Inn oder an info@aktiv-online.eu

Foto: S. Willnow

Buchen jetzt auch Sie für sich ein Erotik-Fotoshooting mit einem professionellen Fotografen. Neu als Erlebnisgutschein bei INN-SALZACH-TICKET. Ideal auch als Geschenkgutschein. www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36 0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz. Mobilfunk max. 0,42 € / Min.

15.000 Termine online unter www.aktiv-online.eu