Aktiv oktober 2014

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Kostenloses Exemplar

Nr. 131 Oktober ´14

Mühldorf 11. Oktober:

11. Musiknacht

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Schuld und Schein. Ein Geldstück. 16. Dezember

Kulturherbst in Burghausen Meisterkonzerte und Theaterspielzeit Burghauser Kleinkunstkooperative IG Jazz

Regionen

Chiemgau

Herbst-Highlights

Regionen

Kulinarischer Wegweiser

INN-SALZACH-TICKET

Die Päpstin 15. Oktober

Haus der Kultur Waldkraiburg

Editorial

Der goldene Oktober - Kirta, Kunst und Kulinarik

AUF A WORT ... DIE SONGS VON STS DO., 20. NOVEMBER

NEUÖTTING STADTSAAL

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Der sprichwörtlich Goldene Oktober hat es in sich. In vielen Orten startet ein buntes Kulturprogramm. Die Theatersaison in Burghausen und Waldkraiburg wartet mit hochkarätigen Stücken auf. Konzerte von Klassik über Jazz bis Rock und Pop füllen die regionalen, meist kommunalen Kulturkalender. Aber auch die Gastronomen mischen sich wieder unter die Veranstalter und buhlen um die Gunst des Publikums. In Mühldorf veranstalten 15 Wirte gemeinsam die 11. Mühldorfer Musiknacht. Als Organisatoren und Medienpartner hängen wir uns natürlich voll rein und kleben auch mal selbst ein Plakat. Im Hintergrund sieht man den Turmbräugarten, der seit langem auch wieder dabei ist.

Auf vier Seiten finden Sie einen kulinarischen Wegweiser durch die ganze Region, vom Chiemgau bis ins Rottal, mit interessanten Tipps für Ihren Gaumen. Gerade zu Kirchweih gibt es viele Bayrische Spezialitäten, z.B. auf der Altöttinger Kirta. Am 31. Okt. haben Sie dann die Qual der Wahl, wenn es wieder heißt: „Süßes oder Saures“. Denn dann ist Halloween und der goldene Oktober klingt langsam wieder aus. Wir wünschen Ihnen viel Vergüngen beim Lesen und Erleben. Toby und Andreas Seifinger und das ganze aktiv-Team aktiv lesen. aktiv leben.

Foto: Dietmar Lipkovich

Liebe Leserinnen und Leser,

PETER CORNELIUS & BAND SO., 26. OKTOBER

MÜHLDORF STADTSAAL

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

DIE SEITE 4

Herbstzeit = Kirtazeit Altöttinger Dultplatz wird zum Festplatz Seit nun 40 Jahren wird jedes Jahr Anfang Oktober der Dultplatz zum Festplatz für das ländlich geprägte Herbstfest. Der Altöttinger Wirtschaftsverband hat mit diesem uralten bayerischen Traditionsfest einen beliebten Herbsttreff auf dem Dultplatz etabliert. Auch heuer werden sich wieder vom 27. September bis einschließlich 5. Oktober viele Freunde bayerischer Festkultur aus Nah und Fern auf dem

Rund um den Dorfweiher erwartet die Besucher dann ein attrakativer Vergnügungspark, sowie „Standl“ mit allerlei Kirtaschmankerln.

Kirtadorfplatz einfinden. Traditionell beginnt der bekannte „Edinger Kirta“ am Samstag, 27. September, mit dem festlichen Auszug um 14 Uhr. Für die Kleinen steigt wieder am Mittwoch der Kindernachmittag und Oldtimer-Bulldogs sind am Sonntag, 5. Oktober zu sehen. Wer am Sonntag zum Kirta nach Altötting kommt, kann den Nachmittag auch gleich für einen gemütlichen Familieneinkaufsbummel in der Kreisstadt nutzen. Von 13 bis 17 Uhr bitten die Geschäfte der Stadt zum Einkauf. Zentrumsnahe Parkmöglichkeiten sind in großer Anzahl vorhanden. www.altoettinger-kirta.de

Hochzeitslader und Gstanzlsänger „Erdäpfekraut“ Live im Graminger Weißbierzelt Kernige Sprüche, deftiger Humor und Hintergründiges zwischen den Zeilen - all das ist das Markenzeichen vom Hochzeitslader & Gstanzlsänger „Erdäpfekraut“ alias Hubert Mittermeier aus der niederbayerischen Holledau. Gnadenlos derbleckt der aus dem Fernsehen bekannte Künstler auf der Bühne sowie direkt im Publikum spontan und aus dem Stegreif die Gäste, sei es die örtliche Prominenz oder das Fußvolk. Mit nur wenigen Stichworten reimt er seine Verserl und singt alles, was ihm unterkommt, schlagfertig nach allen Regeln der Kunst aus. Nicht umsonst eilt dem "Erdäpfekraut" ein besonders guter Ruf voraus - für alles findet der mehrfache Holledauer Gstanzlsängerkönig einen liebevoll-frechen Spruch aus dem Stegreif und seine Rückschlüsse sind oft erstaunlich treffend. Montag, 29. September, 19.00 Uhr Altöttinger Trachtennacht mit Lois und Hapi, mit Einlagen des Volkstrachtenvereins Altötting und Verlosung einer Lederhose und weiteren attraktiven Preisen z.B. 2 Karten für ein Bayern-Spiel in der Allianz-Arena Dienstag, 30. September, 19.00 Uhr Wer will FREIBIER am Tag der Vereine und Betriebe? Der Verein, die Firma und der Stammtisch mit den meisten im Graminger Bierzelt anwesenden Mitgliedern um 21 Uhr erhält 1 Maß Freibier pro Person! Mittwoch, 01. Oktober, 19.30 Uhr

Inhalt 1

Auftakt 03 Editorial 04 DIE SEITE 4 05 Inhalt 07 DIE SEITE 7: Unternehmerseite 08 Ausflugsziel des Monats 09 Regionalkarte

Titel Kulturherbst in Burghausen: Schauspiel, Meisterkonzerte, Jazz, ... Gasthof Zur alten Schmiede

Reser Sie je vieren tzt Weihn für Ihre achts feier!

Regionen TOP-Thema 15 11. Mühldorfer Musiknacht

Dingolfing / Rottal-Inn

Wirtsstube

Tipps & Trends TOP-Thema 25 Umwelt schonen - Geld sparen

Heizen & Energie sparen

16 Entdecken Sie Dingolfing

17 Kultur im LOKschuppen

Herbst - Highlights im Chiemgau

26 Profilsystem als Flächenheizung 27 Die Energiemesse - innovativ – nachhaltig – zukunftsweisend

Gesund im Alter

18 Wohlfühlwert im Wellnesswürfel 19 Die Goldenen Zeiten auf dem Chiemsee

Kulinarischer Wegweiser 20 Eggenfelden - Ort der Begegnung für alle Weinfreunde 21 Marktfest BELLA ITALIA 21 Gasthaus-Osteria Murauer in Simbach 22 Kaffeklatsch im Café MAX 22 Preisgekrönte Stollen vom Stollen-Champion Anton Eicher 23 Hofbräuhaus Traunstein: Zwicklbier direkt aus dem Lagerkeller

28: Gesund im Alter 29: Seniorenheim Toerringhof

Business & Bildung 30: IHK-Weiterbildungsangebot Pfarrkirchen

Termine

Foto: erwino.com

E rlebnisgastronomie • W irtsstube „Alte Schmiede“ W intergarten 1311 • R estaurant „Kuchlstubn“ B arothek • F rühstück • G ästezimmer

Schmied`n Kirta vom 10.10. bis 13.10.

Steak-Abend versch. Steaks zur Auswahl

0. Mittwoch 1.1 . Freitag 3.10 Uhr jeweils ab 18 Die Alte Schmiede ist ein Ort für Genuss und bayerische Lebensart im Herzen der Region Inn-Salzach • Wirtsstube Alte Schmiede bis ca. 70 Personen • Wintergarten 37 Personen • Kuchlstub‘n bis zu 40 Personen • Zwei Bundeskegelbahnen • Gästezimmer mit Flat-TV und kostenlosem W-LAN • Ruhiger Biergarten & Kinderspielplatz • Partyservice Jeden Donnerstag ab 18:00 Uhr: „Sau-Guad`s“ Spanferkel* in Dunkelbiersauce, mit Knödel u. Kartoffelsalat für 9,90 € (*so lang essen bist satt bist). Um Reservierung wird gebeten. Familie Raspl • 84579 Unterneukirchen Tüßlinger Str. 2 • Tel. 08634 1535 www.raspl.de • info@raspl.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Foto: Martina Bogdahn

Inhalt 2

TODO FLAMENCO SO. 19. OKTOBER

BURGKIRCHEN

YOUMA BÜRGERZENTRUM

Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

TOP-Thema 34 Wünsch Dir Was! Kino Wunschprogramm

Rock ON

Kultur TOP-Thema 36 Kulturherbst in Mühldorf: Altingers Brettlboden, The Irish Folk Festival, Peter Cornelius

Ausstellungen 39 Sich ein Bild machen Städtische Galerie Waldkraiburg

Bad Füssing

40 15. Bad Füssinger Kulturfestival 35 Rockhouse Academy, Helmet & Machine Head

Waldkraiburg 42 Weihnacht der Stars auf Live-Tour

Altötting 43 Highlights im Herbst/Winter 44 Rainhard Fendrich

Der spezielle Kulturtipp für den Oktober 45 Max Raabe beim Raiffeisen Kultursommer 2015

Finale 48 So gesehen. So geschehen 50 Kreuzworträtsel

DIE SEITE 7: Ein Unternehmen stellt sich vor

Zukunftsweisende Ausbildung für junge Menschen Die Berufsfachschule für Krankenpflege in Eggenfelden stellt sich vor – erstmals Start von zwei Ausbildungskursen ab 1. Oktober chen Praxiseinsatz. Dabei arbeiten die Schüler auf 10 bis 15 verschiedenen Stationen der Krankenhäuser Eggenfelden, Pfarrkirchen und Simbach am Inn. Aber auch bei Sozialstationen, in Altenheimen und sogar in einer Klinik in Salzburg erfolgt ein Teil der Ausbildung. Parallel zum Pflege-Examen können

Schüler mit Realschul-Abschluss das Fachabitur machen. Für Abiturienten bietet die Pflegeschule sogar einen dualen Fernstudiengang an, der auch nach dem Examen berufsbegleitend weitergeht. „Die Ausbildung bei uns ist ein echtes Karriere-Sprungbrett“, fasst Georg Muselmann zusammen.

Selbständigkeit und Eigenverantwortung, aber auch Team- und Projektarbeit stehen bei der Ausbildung an vorderster Stelle. Wer in der Pflege arbeitet, der kann auf eine abwechslungsreiche Tätigkeit blicken, bei der auch individuelle Stärken eingebracht werden können. Und dass der Beruf zukunftsträchtig ist, ist für viele junge Menschen ein weiteres wichtiges Kriterium bei der Wahl der Ausbildungsrichtung. Absolventen der Berufsfachschule für Krankenpflege an den Rottal-Inn-Kliniken sind landesweit gefragt. Das liegt zum großen Teil an dem besonderen Unterrichtskonzept der Schule, bei dem Selbstständigkeit und Eigenverantwortung im Mittelpunkt stehen. Die Berufsfachschule für Krankenpflege in Eggenfelden ist eine fest etablierte Institution für die Ausbildung des pflegerischen Nachwuchses im Landkreis Rottal-Inn. Bisher wurden jeweils 30 Schüler in drei Lehrjahren zum Gesundheits- und Krankenpfleger bzw. –pflegerin ausgebildet. Vor wenigen Wochen erhielt die renommierte Schule nun die staatliche Genehmigung für einen weiteren Ausbildungskurs. Somit können nun erstmalig 40 Schü-

Termin-Tipp: 20.11. Berufsinfoabend im Krankenhaus Eggenfelden Beginn 19 Uhr Hier präsentieren Lehrer und Schüler die Ausbildung und stehen für Fragen zur Verfügung.

ler, aufgeteilt in zwei Klassen, ihre Ausbildung ab 1. Oktober beginnen. Schulleiter Georg Muselmann freut sich über diese Entwicklung und die damit verbundenen Vorteile: „In einem kleineren Klassenverband können wir die Auszubildenden noch intensiver betreuen und mehr Fokus auf Projektarbeit legen“. Dafür stehen den Schülern neben zwei Klassenzimmern größere und kleinere Gruppenräume zur Verfügung. Die hellen, modern ausgestatteten Räumlichkeiten, die die Schule im Frühjahr im ehemaligen Hawi-Gebäude, im Industriegebiet Süd von Eggenfelden, bezogen hat, sorgen für eine angenehme und motivierende Lernatmosphäre. „Kurze Wege zwischen Schülern und Lehrern gehören bei uns zum Unterrichtskonzept“, so der Schulleiter. „Wir pflegen ganz bewusst eine Kommunikation auf Augenhöhe. So lernen unsere Auszubildenden frühzeitig, selbständig zu denken und ihre Meinung zu vertreten“. Das ist eine Fähigkeit, die im Berufsalltag zunehmend gefragt ist. Ebenso wie die Fähigkeit, im Team zusammen zu arbeiten und eigenes Wissen mit anderen zu teilen. Drei Jahre dauert die Ausbildung, bei der die Schüler umfassendes Fachwissen in konzentriertem Blockunterricht erwerben. Auf vier Wochen theoretischer Unterricht folgen im Wechsel acht Wo-

www.aktiv-regionalmagazin.de

Auftakt

Ausflugstipps des Monats

Sie haben sich entschlossen zu heiraten? Dann feiern Sie im Klosterbräustadl in Seemannshausen Wir würden uns freuen, wenn wir dieses Ereignis mit Ihnen feiern dürfen. Unser schöner Klosterbräustadl mit offenen

Dachstuhl und einem perfekten Platzangebot ist ideal geeignet für Hochzeiten und größere Veranstaltungen. Damit es auch Ihr

schönster Tag im Leben wird, bedarf es einer gründlichen Planung und Vorbereitung. Um Ihnen eine möglichst stressfreie Planung zu ermöglichen, unterstützen wir Sie dabei mit Rat und Tat. Für den 12.Oktober haben wir verschiedene Geschäfte / Firmen eingeladen, die Ihnen gerne dabei helfen, Ihre Hochzeit zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Lassen Sie sich inspirieren von unserer Hochzeitsmodenschau, Trachtenmodenschau, einer Tanzvorführung, festlich gedeckte Tafeln, Schmuck, Blumengestecke, Fotografien, etc. Folgendes Programm findet im Klosterbräustadl statt: • 13.30 Uhr: Tanzvorführung der Tanzschule Pirkl, Taufkirchen • 15.00 Uhr: Modenschau der Vilstaler Trachtenwelt, Reisbach • 17.00 Uhr: Modenschau vom Brautstadl Leberskirchen www.klosterbraeu-seemannshausen.de

Madison Violet Live on Tour Sonntag,

26.10.

20:00 Uhr Haus d. Kultur Waldkraiburg Konzert Kartenvorverkauf und Reservierung: Haus der Kultur, 08638 959-312 oder www.kultur-waldkraiburg.de

The Fretless (Canada)

High energy folk string quartet Donnerstag,

02.10.

20:00 Uhr Haberkasten Mühldorf Konzert VVK: Kulturbüro Mühldorf und www.inn-salzach-ticket.de Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Irish Folk Night

Mit Cara, Matching Ties uvm. Samstag,

08.11.

20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Konzert VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Georg Ringsgwandl Mehr Glanz!

Donnerstag,

16.10.

20:00 Uhr Postsaal Trostberg Konzert VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Tipps im Quadrat Neuöttinger Volksmusiktage

Duo Dombert Gall

Daniel Guggenheim The New York Quartet

Daniel Prandl Quartett

Samstag,

Freitag,

20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting

20:00 Uhr Zoglau 3 Taubenbach

„Boarisch leben und leben lassen“

18.10.

24.10.

fables & fiction

17.10.

03.10.

Konzert

VVK: Musikhaus Wimmer, Neuötting Weitere Infos unter: www.neuoetting.de

zoglau3@gmail.com 0049 / (0) 8572 / 96 31 22 www.zoglau3.com

STAND: Januar 10

A92

DGF

DINGOLFING

A92

VILSHOFEN

VILS

DONAU

ISAR

A3 VILS

ARNSTORF

REISBACH

LANDSHUT

A92

B20

B15

SCHÄRDING

KOLLBACH

VILSBIBURG

DIETERSBURG

SCHÖNAU

BAD BIRNBACH

B388

PFARRKIRCHEN

OBERTHAL

PASSAU

ROTT

BAD GRIESBACH

EGGENFELDEN EGGLKOFEN

TRIFTERN

MASSING

POCKING

GERN UNTERDIETFURT

NEUMARKT ST. VEIT

VELDEN

B20

NIEDERTAUFKCHN.

NIEDERBERGKIRCHEN

PLEISKIRCHEN

OBERBERGKIRCHEN ZANGBERG

SCHWINDEGG

SIMBACH

PERACH

ISEN

OBERTAUFKIRCHEN

MÜ

HELDENSTEIN

RATTENKIRCHEN ST. WOLFGANG

MARKTL

GARS

EBE

GABERSEE/EISELFING AMERANG

SCHNAITSEE B299

SCHECHEN

PERTENSTEIN WAGING

B304 SEEBRUCK

ÜBERSEE

LAUFEN

NACHT DER TROMMELN Ritmo do Brasil mit Encontro

TEISENDORF

BERGEN

SAMERBERG

RUHPOLDING

25.10.

FREILASSING

20:00 Uhr Bürgerhaus Burghausen

BGL

INZELL

SALZBURG

Konzert

BAD REICHENHALL

NUSSDORF INN

Cash & King

Simon & Garfunkel

Dr. Kingsize

Revival Band

20:00 Uhr Theaterfabrik Traunreut

WAGINGER SEE

25.10.

Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonntag, Feiertag: 10 - 18 Uhr www. burghausen.de

Samstag,

TRAUNSTEIN

CHIEMSEE

ROSENHEIM

Samstag,

Ausstellung

TRAUN

SIMSEE PRIEN

TITTMONING

TRAUNREUT

ALZ TRUCHTLACHING

BAD ENDORF

BAD AIBLING

SEEON

Haus d. Fotografie Burghausen

B20

Klostersee HÖSLWANG

26.10.

TROSTBERG

Obinger ALTENMARKT See OBING

HALFING

bis

SALZACH

AÖ AÖ PURKERING

KUFSTEIN

Samstag, KI

Kleider machen Leute 24.08.

WIESMÜHL

EMERTSHAM

RIED

Fotografien von Herlinde Koelbl

HALSBACH

B304 EDLING

BURGHAUSEN

RAITENHASLACH

GARCHING

PETERSKIRCHEN

WASSERBURG

BURGKIRCHEN

UNTERREIT

INN

ALZ

Ranshofen

HAIMING MEHRING

KASTL

MINING/BURG FRAUENSTEIN

BRAUNAU

UNTERNEUKCHN.

TAUFKIRCHEN

RECHTMEHRING

TÜSSLING B299

OBERNEUKIRCHEN

JETTENBACH

HAAG

MAITENBETH

MÜNCHBERG

TAUBENBACH

A94

ALTÖTTING

POLLING

INN-KANAL

KRAIBURG

B12

NEUÖTTING

TEISING

GUTTENBURG

REICHERTSHEIM

KIRCHDORF

TÖGING

INN

WALDKRAIBURG

ASCHAU

MÜNCHEN

MÜHLDORF

A94

BAD FÜSSING

INN

METTENHEIM AMPFING

LEONBERG

ERHARTING

DORFEN

B12

ERLBACH

ROTT LOHKIRCHEN BUCHBACH

PAN PAN

GERATSKIRCHEN

SCHÖNBERG

TAUFKIRCHEN

22.11. TIROLER ACHE 20:00 Uhr Theaterfabrik Traunreut

Kartenvorverkauf: Bürgerhaus 08677-97400

Freizeitpark Ruhpolding

„Leichrevier“

Noch täglich bis 02. November geöffnet Ruhpolding

Freitag,

Durchblick im nebelfreien Ruhpolding. BERCHTESGADEN

Niederbayern-Krimi-Lesung

24.10.

HA 19:30 Uhr

KÖNIGSSEE

Bürgerzentrum Burgkirchen

Konzert

Freizeitpark

Lesung

VVK: Traunreuter Anzeiger 08669/4044, Chiemgau Wochenblatt 0861/209380 ticket@die-theaterfabrik.de

Die Herbstfärbung der alten ehrwürdigen Bäume verzaubert den Park. Infos: www.freizeitpark.by oder Tel.: 08663 1413

Mit Livemusik und ‚mörderischen’ Cocktails garniert. Gelesen von Regina Ramstetter (Autorin) Tickets: Nur an der Abendkasse der Bibliothek

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel

Kulturherbst Burghausen

Meisterkonzerte für musikbegeisterte Menschen Neues Programm des Kulturamt Burghausen - Gutscheine - Schnupper-Abo 1. Meisterkonzert: Trio Chausson Freitag, den 10. Oktober Das 1. Meisterkonzert, am Freitag, den 10. Oktober, beginnt mit einem Trio aus Frankreich, dem Trio Chausson. Dieses vielfach ausgezeichnete Ensemble mit Auftritten bei zahlreichen internationalen Festivals sowie in allen wichtigen Konzert-Tempeln dieser Welt ist ein weiteres Beispiel für den erstaunlichen Siegeszug junger französischer Musiker. Ein interessantes und abwechslungsreiches Programm mit bekannten und für manchen vielleicht noch zu entdeckenden Komponisten.

4. Meisterkonzert: Sa Chen (Klavier) Montag, den 2. März

5. Meisterkonzert: Vokalensemble amarcord, Mittwoch, den 15. April Die fünf Sänger, 2 Tenöre, 2 Bässe, ein Bariton, haben sich 1992 aus Mitgliedern des berühmten Leipziger Thomanerchors zusammengetan. Mittlerweile hat das „Klangwunder aus Leipzig“, wie eine Zeitung titulierte, Konzerttourneen in über 50 Ländern mit großen Erfolgen hinter sich. Zahlreiche CD-Einspielungen sind nur ein Zeichen dafür, dass dieses Ensemble unbestritten heute zu den besten der Welt gehört. „Dran denken – Kultur schenken!“ Wenn Sie mal ein nettes Geschenk suchen: Eine Theater- oder Konzertkarte oder gar ein Abonnement wäre doch absolut ein „geistreiches“ Geschenk.

2. Meisterkonzert: Dogma Chamber Orchestra Samstag, den 15. November

Sa Chen

Beim 2. Meisterkonzert, am Samstag, den 15. November, begegnen wir mit dem Dogma Chamber Orchestra einem jungen, aufstrebenden Kammerorchester und mit Sebastian Manz (Klarinette) einem absoluten Star der Klassikszene. In den acht Jahren seines Bestehens hat das Dogma Chamber Orchestra nationale wie internationale Kritiker überzeugt. Der ECHO KLASSIK Preis 2012 ist ein weiterer Beleg für die Qualität der Musiker. Sebastian Manz ist ein vielgefragter Solist in aller Welt seit seinem sensationellen Erfolg beim Internationalen Musikwettbewerb der ARD in München. Dort gewann er 2008 nicht nur den seit 40 Jahren nicht mehr vergebenen 1. Preis in der Kategorie Klarinette, sondern auch den begehrten Publikumspreis sowie weitere Sonderpreise. 3. Meisterkonzert: Modigliani Quartett Mittwoch, den 21. Januar Und wieder kommt ein französisches Top-Quartett nach Burghausen. Die vier jungen Franzosen, die bereits seit 11 Jahren zusammen musizieren, hält H. Eggebrecht, Musikkritiker der SZ, für „zweifellos eines der zur Zeit weltbesten Quartette“. Gerade was die Streichquartette angeht, kann Burghausen mit Fug und Recht mit den großen Musikzentren mithalten.

Weitere Informationen: Kulturamt Burghausen Stadtplatz 112 | 84489 Burghausen Tel. 08677/887-154 kulturamt@burghausen.de www.burghausen.de/tickets

Foto: Martin Jehnichen

Sebastian Manz

Sa Chen wurde erstmals einem weiten Publikum bekannt, als sie im englischen Fernsehen mit 16 Jahren im Finale des renommierten Leeds International Piano Competition zusammen mit Sir Simon Rattle und der City of Birmingham Symphony auftrat. Dieses Konzert vor einem begeisterten Publikum legte den Grundstein für ihre internationale Karriere. Internationale Auftritte ließen nicht lange auf sich warten. Sa Chen gewann zahlreiche renommierte Klavierpreise.

Schnupper-Abo Für musikbegeisterte Menschen, die noch zögern, ein volles Abonnement zu bestellengibt es ein „Schnupper-Abo“, bei dem aus den 5 Konzerten zu einem Sonderpreis drei ausgewählt werden können.

Unverwechselbarer Klang, atemberaubende Homogenität, musikalische Stilsicherheit und eine gehörige Portion Charme und Witz sind die besonderen Markenzeichen von amarcord, unbestritten einem der weltweit besten Vokalensembles.

Kulturherbst Burghausen

Die neue Spielzeit ruft Theaterspielzeit 2014 / 2015 - Vorverkauf startet „Der Kaufmann von Venedig“ von William Shakespeare, am Donnerstag, den 16. Oktober Die neue Saison beginnt am Donnerstag, den 16. Oktober. Das große Shakespeare-Jahr (450. Geburtstag) soll nicht vorüber gehen, ohne ein Stück des Großmeisters. Zur Aufführung kommt „Der Kaufmann von Venedig“ in einer Inszenierung des Alten Schauspielhauses Stuttgart. Eine bittere Tragikomödie um den Juden Shylock und den Kaufmann Antonio eines der komplexesten und meistgespielten Werke Shakespeares.

„Deutschstunde“ nach dem berühmten Roman von Siegfried Lenz, am Freitag, den 7. November Die Produktion stammt vom a.gon-Theater aus München. Die Handlung spielt im Dritten Reich und kurz danach, und es geht um die Verfolgung und Überwachung eines Malers (Vorbild Emil Nolde), der als „entartet“ gilt. Der Polizist Jepsen verfolgt diese Aufgabe in gedankenloser Pflichterfüllung, während sein Sohn Siggi den Maler zu schützen versucht. Dabei geht die Auseinandersetzung auch noch nach Ende des Dritten Reiches weiter. Einige bekannte Gesichter aus dem Fernsehen werden dabei zu sehen sein.

„Schuld und Schein. Ein Geldstück“ von Ulf Schmidt, am Dienstag, den 16. Dezember Ein etwas aus dem Rahmen fallendes Stück. Es geht um die Mechanismen des Geldmarktes - die Weltwirtschaftskrise lässt grüßen. Dass dieses Thema und Theater zusammen passt, zeigt die hochgelobte und ständig ausverkaufte Aufführung im Metropoltheater in München. Und die Besonderheit hängt weiter damit zusammen, dass Jochen Schölch, der auch „Eisenherz“ inszeniert hat, sich dieses Stücks angenommen hat. „Das muss man gesehen haben!“ schrieb C. M. Meier in den Theaterkritiken München. „Amphitryon“ von Heinrich von Kleist, am Freitag, den 16. Januar Produziert haben die Aufführung die Theatergastspiele Kempf. Diese wunderbare Verwechslungskomödie um den geilen Göttervater Jupiter und die Verführung Alkmenes, der Gattin des Amphitryon, mit all den Folgen, ist ein Meisterstück der Weltliteratur. Der große Thomas Mann, dem ein Kollegenlob nicht so leicht zu entlocken war, schrieb: „Man sollte es mich wissen lassen, wenn eine solche Aufführung am Werke ist. Ich reise weit, um es zu sehen.“ „Wir lieben und wissen nichts“ von Moritz Rinke, am Dienstag, den 10. März Der Autor gehört zu den bekanntesten und gefragtesten Theaterautoren der Gegenwart. So verwundert es nicht, dass: „Wir lieben und wissen nichts“ eines der erfolgreichsten Dramen der letzten Jahre ist und an über 30 Bühnen gespielt wurde und wird. Es geht um zwei Paare, die berufsbedingt die Wohnung tauschen. Dabei geraten die Beziehungen untereinander immer mehr ins Wanken, lang verdeckte Krisen brechen auf.

Das Stück über die Weltwirtschaftskrise „Schuld und Schein. Ein Geldstück“ von Ulf Schmidt zeigt am 16. Dezember, dass sich dieses Thema sehr wohl mit dem Theater vereinen lässt.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel Plus

Haus de Kulturherbst Burghausenr Kultur

Musiktheater-Programm „Hänsel und Gretel“ von Engelbert Humperdinck, am Donnerstag, den 06. Dezember Die Märchenoper startet bereits um 16.00 Uhr, sodass die ganze Familie samt Kindern hingehen kann. Es erwartet Sie eine große Inszenierung des Freien Landestheaters Bayern mit Chor, Orchester und Solistenensemble! Farbenprächtige Kostüme und ein opulentes Bühnenbild versprechen ein tolles Erlebnis. „Cabaret“ nach John van Druten und Christopher Isherwood, am Sonntag, den 01. Februar

“Willkommen, Bienvenue, Welcome!” ... so begrüßt Anfang der 1930er Jahre der Conférencier allabendlich seine Gäste im Berliner Kit-Kat-Club, wo die leichtlebige Sängerin Sally Bowles – Star des Clubs – auf den schüchternen Schriftsteller Cliff trifft. Eine mitreißende Story und Welthits wie „Cabaret“, „Mein Herr“, „Money, Money“ oder „Maybe this time: „Cabaret“ ist atemberaubendes Entertainment – erschütternd, anrührend, brillant.

Jesper Munk

Nach einem rasanten Kickstart mit der jungen Garage-Sixtiesrockband „Lila’s Riot“ entschleunigt sich Jesper Munk und gibt sich seiner großen Leidenschaft hin, dem archaischen Blues der 1930er und 1940er Jahre. Gewürzt mit der Intension des Rock, wandelt er auf bereits von Jon Spencer Blues Explosion, Jack White, The Black Keys und Gary Clark Jr. beschrittenen Pfaden. Dabei mischt der mittlerweile zwanzigjährige Deutsch-Däne überraschend reife Eigenkompositionen mit Coverversionen von Clint Eastwood, Little Walter, Etta James und Willie Nelson zu einer emotionalen Melange aus Blues, Folk und Soul. Im Vordergrund steht dabei immer die intensive, fiebrige und extrem ausdrucksstarke Stimme von Jesper Munk, der zudem noch bemerkenswert intim und wenn es sein muss auch brachial Gitarre spielt. Freitag, 24. Oktober, Jazzkeller, Burghausen

Emily Intsiful

Emily Intsiful ist ghanaisch-liberianischer Abstammung und in Deutschland geboren. 2010 nahm sie bei Jugend musiziert teil und erreichte das Bundesfinale, wo sie Platz drei belegte. Nach dem Abitur ging sie ins oberbayerische Altötting und schloss dort eine Ausbildung zur Ensembleleiterin an der Max-Keller-Berufsfachschule für Musik ab. Im Herbst 2013 nahm Emily Intisful mit 21 Jahren an der dritten Staffel der Castingshow „The Voice of Germany“ teil. Sie erreichte die Liveshows und kam dort mit ihrer Interpretation des Titels „Walzer für Niemand“ ins Halbfinale. Emily Intsiful ist eine vielseitige Sängerin und Songwriterin. Neben Pop und Jazz hat sie eine klassische Ausbildung im Gesang abgeschlossen und bedient heute alle Register. Freitag, 14. November, Jazzkeller, Burghausen

Kulturherbst Burghausen

Herbstliche Jazz-Grooves in Burghausen Mit einem vielfältigen Programm startet die IG Jazz wieder in den Jazz-Herbst Tickets sind ab sofort erhältlich: Online auf www.b-jazz.com. Oder bei den bekannten VVK-Stellen: Geschäftsstelle der IG Jazz, Bürgerhaus Burghausen, Burghauser Touristik, Euronics Elektromarkt Burghausen, Altöttinger Kartenzentrale in der Buchhandlung Naue.

Blues, Soul, Avantgarde, Swing & mehr: Das Herbstprogramm zeigt die ganze stilistische Vielfalt des Jazz. Unter den Bands sind dabei wieder einige Juwelen und funkelnde Stars zu entdecken. Rüdiger Baldauf Ein ganz besonderes Highlight ist sicher das Konzert von Malia, die mit ihrer Band im Rahmen der Convergence Tour 2014 in Burghausen zu Gast ist. Sie präsentiert ihren glamourösen Souljazz, der oft an Glanzpunkte von Grace Jones erinnert, im sehr zeitgemäß-elektronischen Soundgewand. Kein Wunder, ist ihre aktuelle CD doch eine Zusammenarbeit mit Boris Blank, bekannt als Soundbastler der Schweizer Kult-Band Yello. Bluesfans kommen mit der Wiener Formation Bluespumpm voll auf ihre Kosten. Ursprünglicher, erdiger und zugleich wienerischer ist Blues kaum vorstellbar. Im kreativen Spannungsfeld zwischen Jazz und Neuer Musik bewegt sich das Claudia Quintet aus New York. Die Formation des Drummer John Hollenbeck vereint Klassik, Experimental- Jazz,

Rock und Minimalismus zu einer sensationeller Mischung. Nina Simone, Björk, Portishead, Billie Holiday: Die Liste von Musikerinnen, von welchen sich Sängerin Julia Biel inspirieren lässt, ist beeindruckend. Und beeindruckend ist auch die Stimme, mit der Julia Biel ihren hypnotischen Vocal-Jazz präsentiert – und Publikum und Kritiker zu begeistern weiß. Groove, Funk & Soul stehen bei Rüdiger Baldauf auf dem Programm, der zu den erfolgreichsten Trompetern Deutschlands zählt. Seine Spezialität: Treibende Grooves, die sofort in Bauch und Beine fahren! Den Abschluss des Jazz-Herbstes bildet Harry Sokal mit seiner Band Depart. Sax, Drums, Bass – das Trio ist bekannt für seinen explosiven, brodelnden Jazz, der sich in keine Stil-Schublade pressen lässt.

Das Programm im Überblick: 11. Oktober, 20 Uhr, Jazzkeller Bluespumpm 31. Oktober, 20 Uhr, Stadtsaal Malia & Band 2. November, 10.30 Uhr, Jazzkeller Frühschoppen mit Old Dixie Bones 8. November, 20 Uhr, Jazzkeller Claudia Quintet 15. November, 20 Uhr, Jazzkeller Julia Biel & Band 22. November, 20 Uhr, Jazzkeller Rüdiger Baldauf & Band 29. November, 20 Uhr, Jazzkeller Depart „refire“

Auf www.b-jazz.com gibt es neben dem Online-Ticketshop auch detaillierte Infos zum Programm.

Claudia Quintet

Julia Biel

www.aktiv-regionalmagazin.de

Titel Plus

Haus de Kulturherbst Burghausenr Kultur

Burghauser Einkaufsherbst - Highlights erleben Zahlreiche Veranstaltungen wie die extra lange ShoppingNight, 10 Jahre Landesgartenschau und der verkaufsoffene Sonntag laden zum Extraerlebnis einer einzigartigen Stadt ein Am 2. Oktober wird das Einkaufsvergnügen extra lang für Shoppingfans, erklären Petra Forstpointner vom Werbering Burghausen und Sigrid Resch, Geschäftsführerin der Burghauser Touristik GmbH (BTG). Der Werbering, der die Geschäftswelt Burghausens repräsentiert und die BTG haben eine Einkaufsnacht organisiert, die es in dieser Form in der Salzachstadt noch nicht gegeben hat. „Dem Besucher der Einkaufsstadt Burghausen wird die Shoppingnight viel mehr bieten als eine praktische Gelegenheit bis 22 Uhr abends

einkaufen zu können, sagt Sigrid Resch. Der abendliche Stadt-und Einkaufsbummel wird begleitet von den faszinierenden Showeinlagen außergewöhnlicher Artisten und Künstler auf den Straßen und Plätzen der Alt- und Neustadt.

Programm-Highlights 02.10. 18.00 bis 22.00 Uhr SHOPPINGNIGHT ÜBER 50 FACHGESCHÄFTE GEÖFFNET In der Altstadt (Grüben/Stadtplatz) und in der Neustadt (rund um Marktler- und Robert-Koch-Straße bis zur Galerie am Stadtpark) bleiben die Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet STRASSENKÜNSTLER UND ARTISTEN Für große und kleine ShoppingNight-Besucher wird ein nachtaktiver Abend geboten: So wird z.B. Zirkus Meer mit atemberaubender Akrobatik begeistern, das Stelzen-Ensemble „Restretto“ führt in fantastischen Kostümen ihre Tanzkünste vor, unterhaltsame Walking Acts, artistische Clownerien und andere effektvolle Darbietungen werden von niveauvollen Straßenkünstlern präsentiert.

HANDEL QUALITÄT VIELFALT

DER WERBERING BURGHAUSEN PRÄSENTIERT

EINKAUFS HERBST

GRATIS BUSSHUTTLE (BAHNHOF – ALTSTADT) Letzte Abfahrt vom Stadtplatz Richtung Bahnhof um 22.29 Uhr

02. bis 04.10. 19.30 Uhr 10 Jahre Landesgartenschau

21. SEPT. BIS 27. OKT. 2014

Bilderschau am Wasserplatz und farbig illuminierter Stadtpark.

26.10. 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr VERKAUFSOFFENER SONNTAG Sonntagseinkauf in den Fachgeschäften der Alt- und Neustadt. Der traditionelle Gallimarkt lädt ab 10 Uhr in die Altstadt ein.

EINKAUFEN & GEWINNEN

2. Oktober 2014 Shopping Night 26. Oktober 2014 Verkaufsoffener Sonntag

www.einkaufsstadt-burghausen.de

Einkaufen & Golden Card gewinnen

Teilnehmer Betriebe Albert Geith OHG // Edeka Aktiv Markt // Schuh John // Wäschefachgeschäft Heindlmaier // Handels GmbH Reisinger // Doser KG Jack Wolfskin Store Burghausen // Esprit Partnershipstore // EDC Partnershipstore // Uhren-Schmuck Wohlmannstetter // Brett und Faden // Lederwaren Esterbauer // Kinderwelt Hitzler e.K. // Optik Wittmann // Sparkasse Altötting-Mühldorf // Lochner TOP Fashion & Shoes // Wolle-Kurzwaren B. Maasch // Mode Hell // Edeka Center // Buchhandlung Reichert // Bodystreet Burghausen // Sanitätshaus Mehler // Segmüller Fachhandel e.K. // Foto Weiland // Gartenbau Bergmann // Cafe Bäckerei Bachmeier // Brodschelm Verkehrsbetrieb GmbH // Look at yourself // Metzgerei Alber // Mayrhofer GmbH & Co. KG // Gärtnerei & Floristik henker // Benetton // Paparazzi // Zoo-Karl // Radsport Osl // JIM // Modica Moden // Der Doser Freizeit und Reiseausrüstung // ZIC-ZAG Trendfashion // Schuh Hager // Flecht & Raumkunst Huber // Werbeagenter PUR GmbH // Dr. Naue GmbH // R. Leder GmbH Optik // Twenty One // VR Bank Burghausen-Mühldorf eG // Wolle & Nähmaschinen B. Maasch // Raum und Design Schultheiss // Fun Sport & Bikecenter // Gartenbau Bergmann // Reisinger GmbH // Altstadtmetzgerei Breu // Frischemarkt am Bichl // Brennstüberl // Radlmetzgerei Baumgartner // Mayer Mode für Männer // Mayer Mode & Dessous // Mayer‘s Junge Mode // Sparkasse am Stadtplatz // Altstadthotels Mitterer // VR Bank am Stadtplatz

Nichts leichter als das. In den teilnehmenden Fachgeschäften der Aktion EINKAUFS HERBST erhalten Sie vom 13.09. bis 26.10. bei einem Einkauf einen Burghauser Herbsttaler. Sammeln Sie mit Ihrer Familie, Freunden oder Arbeitskollegen und nutzen Sie die Chance eine von fünf Burghauser GOLDEN CARDS zu gewinnen.

Golden Card Ein echtes Highlight. Die Golden Card der Stadt Burghausen berechtigt den Gewinner vom 1.1.2015 bis 31.12.2015 zum freien Eintritt in Städtische Einrichtungen, Museen und in alle von der Stadt Burghausen durchgeführten Veranstaltungen z.B. Theater, Meisterkonzerte, Bäderwelt, freier Eintritt in die Wacker Arena bei Heimspielen des SVW und Bundesliga Ringen, Besuch der Jazzwoche und freie Citybus Benutzung.

Regionen 11. Mühldorfer

11.10. Musiknacht ab 19:00

Live-Musik pur auf 15 Bühnen

Willkommen zur 11. Mühldorfer Musiknacht

Obere Stadt

Erleben Sie Mühldorf bei Nacht! Die Kulturstadt wird einmal mehr zum großen Musikerlebnis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte zur 11. Musiknacht einlädt.

arte

14 Lokale + Haberkasten = die perfekte Nacht.

Zum alten Wasserschlössl Bad Rockin´ Buddies Café SAX 4 WAY STREET Bistro im Hallenbad Suspicious Guys Haberkasten MOVE Neu dabei: Ristorante Palermo Turmbräugarten Schickeria - Die Band

Neben Live-Auftritten in den bewährten Lokalen und im Haberkasten sind 2 Lokale neu, bzw. wieder dabei: Ristorante Palermo im Turmbräugarten und Café Eicher am Stadtplatz.

Musik im Stundentakt - kommen und erleben Die Bands beginnen in allen Lokalen immer zur vollen Stunde und spielen dann 45 Minuten. In den teilnehmenden Lokalen besteht grundsätzlich freie Platzwahl. Eventuell reservierte Plätze müssen bis spätestens 1 Stunde vor Beginn der Live-Musik besetzt werden.

Timeless Acoustic

19.00 Uhr

Umgebung des Stadtplatzes 20.00 Uhr 20.00 Uhr 21.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Stadtplatz Café Orange Café Goa Geigerhaus Eis-Café Cappuccino COCO Bar Eis-Café Venezia La Vivre Taverna Antica Wieder dabei: Café Eicher

Mühldorf am Inn

HAI FIVE Blues Ain‘t Colourful DJ Tom Brüssel Highsider Noble Substance Los Chicos Barny Leitsberger Ercole Caputo u. Friends Just Acoustix Titus Jackman Band Heavy Load

20.00 Uhr 22.00 Uhr 01.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

20.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Ab 19:45 Uhr fährt ein kostenloser Shuttle-Bus durch Mühldorf.

Vorverkauf, Abendkasse & zentrale Infotheke Tickets gibt‘s im Vorverkauf für 11,- EURO bei INN-SALZACH-TICKET in der Fragnergasse 6 und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen (u.a. Reisebüro Rauch, GLOBUS, Wochenblatt), im Kulturbüro, beim Mühldorfer Anzeiger, sowie bei allen Geschäftsstellen der VR-Bank Burghausen-Mühldorf, unter www.inn-salzach-ticket.de und Tel. 01805 / 72 36 36.

w w w. m u e h l d o r f e r - m u s i k n a c h t . d e www.aktiv-regionalmagazin.de

Regionen

Dingolfing

Entdecken Sie Dingolfing Tradition, Moderne sowie vielfältige Kulturangebote vereint in einer Stadt Rundgang über den Dingolfinger Kirta mit Gästeführer Franz Wagner eindrucksvolle Plätze, die zum Verweilen einladen. Vielfältige kulturelle Angebote wie Ausstellungen, Konzerte, Theater sowie ein großes Angebot an Stadtführungen runden das Gesamtpaket ab. Auch das Museum Dingolfing ist immer einen Besuch wert. Dort wird die Erfolgsgeschichte der Fa. Glas, vom Goggo bis zum BMW Hightech-Automobil dargestellt.

Entdeckungsfreudige erkunden die Stadt Dingolfing ist eine Stadt, die Tradition und Moderne aktiv miteinander vereint und niemals ruht. Moderne Architektur gepaart mit aufwendig renovierten historischen Bauten sorgen für

Tauchen Sie ein in die Geschichte des Dingolfinger Kirta. Die Stadt Dingolfing lädt zusammen mit Gästeführer Franz Wagner auch in diesem Jahr zu den beliebten Sonderführungen über den Dingolfinger Kirta ein. Die Führungen finden von Freitag, 18. Oktober bis einschließlich Mittwoch, 23. Oktober jeweils um 17 Uhr statt. Auf

Franz Wagner geht bei seinem Rundgang auf die Hintergründe der Schausteller und die abwechslungsreiche Geschichte des Kirtas ein. Anfrage werden auch zusätzliche Gruppenführungen angeboten. Franz Wagner wird bei dem Rundgang über das Traditionsvolksfest auf Hintergründe zu den Schaustellern und die abwechslungsreiche Geschichte des Kirta´s eingehen. Im Veranstaltungsraum des Jugendzentrums ist dazu eine sehenswerte kleine Ausstellung aufgebaut.

Informationen und Anmeldung im Informationszentrum im Bruckstadel.

Dingolfing eine Stadt die auch Sie begeistern wird! Informationszentrum im Bruckstadel Fischerei 9, 84130 Dingolfing Telefon 08731/327100 tourismus@dingolfing.de www.dingolfing.de

Rottal-Inn

Kultur im LOKschuppen Der Herbst bringt wieder ein großes Kulturangebot nach Simbach seit 27 Jahren als “Wildererinnen” in der traditionellen bayerischen Volksmusik durch Deutschland, Österreich und die Schweiz und machen am 27. Februar 2015 im LOKschuppen Station. Da Huawa, da Maier und I gastieren am 27. März mit ihrem Musik-Kabarett im LOKschuppen, Wolfgang Krebs kommt am 18. April und Mathias Kellner am 30. April. Bereits jetzt läuft der Kartenvorverkauf für das neue Kabarett-Programm von Helmut Schleich im LOKschuppen, der am 20. November 2015 auf der Bühne in Simbach steht. Bürgermeista Im LOKschuppen Simbach a. Inn ist immer was los. Hier kann man im Cafe & Restaurant jeden Tag gut essen und in den Eventhallen geben sich die Stars und Sternchen aus Musik, Kabarett und Show die Klinke in die Hand und begeistern die Besucher. Anfang September startete der LOKschuppen in seine jetzt schon sechste Saison. Jede Freitagnacht heißt es wieder LOK’sFRIDAY für alle Jungen zu den NightlifeEvents rund um HOUSE, BLACK, ELECTRO und OLDSCHOOL. Einmal im Monat steht die Ü30-LOKparty auf dem Programm. Aber auch kulturell ist wieder einiges geboten. Die neuen Programme von „Da Bertl & I“ am 2.Okt. sowie von Martina Schwarzmann am 4.Dez. sind bereits ausverkauft. Am Donnerstag, den 30. Oktober 2014 gastiert um 20 Uhr die Band „Bürgermeista“ im LOKschuppen. "Barfuaß grodaus" mitten hinein in die Charts führte der Weg von Bürgermeista. Die siebenköpfige Truppe erstklassiger Musiker lässt dabei ganz schön den Beat in die Hüften fahren oder wie man in Bayern sagen würde: Es groovt wia d’Sau! Und zwar in verschiedensten Stilen: Eben perlt noch entspannter Reggae von der Bühne, da rockt Roland Bürger in bester Hendrix-Manier los, um sich im nächsten Moment hypnotisch, wabernden Synthieklängen von Marco Köstler hinzugeben. Und

wenn’s g’fühlig wird, klingt auch Bürgermeista wunderbar ruhig und lädt zum Nachdenken ein. Bürgermeista – groovt wia d'Sau! Das bekannte Chiemgauer Volkstheater gastiert am 28. Dezember im Bürgerhaus Simbach a. Inn mit dem Stück "Hugos Heldentat" - einer Komödie in 3 Akten von Walter G. Pfaus, Regie: Bernd Helfrich. Moni, Burgi und Bärbi sind Schwestern der Biermösl Blosn und stehen für die weibliche Synthese aus Volksmusik und Kabarett. Gefeiert von Presse und Publikum, touren die Wellküren

Für alle kulturellen Veranstaltungen gilt: Sichern Sie sich Ihre Eintrittskarte im Vorverkauf in allen bekannten VVK-Stellen von InnSalzach-Ticket.de, z.B. in allen Geschäftsstellen der Passauer Neuen Presse (Simbach, Pfarrkirchen, Eggenfelden, Altötting, Pocking usw), beim Wochenblatt (Pfarrkirchen, Burghausen, Mühldorf), bei McMedia – Schlattl in Simbach oder im Kartenbüro Braunau (Trafik Simböck); Karten-Telefon: +49 (0) 1805 / 72 36 36 (0,14 Euro / Min. aus dem Dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 0,42 Euro / Min.; Montag bis Samstag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr; an Sonn- und Feiertagen ist die Tickethotline nicht besetzt). Alle Informationen zum LOKschuppen in Simbach a. Inn gibt’s unter www.der-LOKschuppen.de

3. Oktober |

Oldtimer-Treffen und Fahrzeugweihe

3. Oktober | 22h

LOK’sFRIDAY Doktorspiele

10. Oktober | 22h

LOK’sFRIDAY SingleNight

11. Oktober | 22h

Ü30-LOKparty – All Areas

12. Oktober |

LOK’sWEDDING – die Messe

17. Oktober | 22h LOK’sFRIDAY DJ-BATTLE

18. Oktober | 20:30h HLW-Ball – All AREAS

24. Oktober | 22h Welle 1 Dance Explosion

30. Oktober | 20h Konzert: Bürgermeista

31. Oktober | 22h

LOK’sFRIDAY HALLOWEEN

1. November | 23h

aaachterbahn – electronisches Musikfestival

Regionen

Herbst-Highlights im Chiemgau

Wohlfühlwelt im Wellnesswürfel Mit Bayerns erstem und einzigen „Spa Cube“ eröffnet Gut Ising am Chiemsee eine neue Private-Spa-Dimension – live erlebbar ist der Zauberwürfel seit Anfang Juli 2014 Gut Ising/Chieming (w&p) Juni 2014 – Innovativ, exklusiv, privat: Mit dem ersten „Spa Cube“ Bayerns inszeniert Gut Ising Wellness in neuer Form, und das im wahrsten Wortsinn. Der elegante Kubus thront als eigene kleine Wellness-Welt auf der Liegewiese des Spa-Bereichs – uneinsehbar und mit allen Raffinessen, die ein Private-Spa braucht: Sauna, Floating-Becken und ein Luxus-Lounge-Bereich – alles mit großen Glasfronten Richtung Natur und separater Terrasse. Nicht nur Design, sondern auch Technik sind auf modernstem Niveau: So lassen sich viele Features wie Musikanlage oder Beleuchtung via iPad steuern. Der von der Chiemgauer ALPENmanufactur entworfene Spa Cube ist seit 1. Juli 2014 für Hausgäste nutzbar.

Erholung pur im Floating-Becken

Völlig losgelöst Insgesamt 38 Quadratmeter umfasst der neue Wellnesswürfel, gegliedert in geschmackvolle Wohlfühlbereiche. Nach Lust und Laune wechseln die Gäste zwischen wohliger Saunawärme und erfrischender Wellnessdusche oder erleben Erholung pur schwerelos im Floating-Becken. Die einzigartige aus der Raumfahrt stammende Technologie bewirkt durch eine der Körpertemperatur Insgesamt 38 Quadratmeter umfasst der neue Wellnessangepassten Magnesium-Sulfat-So- würfel, gegliedert in geschmackvolle Wohlfühlbereiche. le eine selten so schnell erreichbare Tiefenentspannung. Neben absoluter Schwe- Dimension, die auf das altrömische Staatsgut relosigkeit ist die Sole eine Wohltat für Körper Usinga zurückgeht, ist Gut Ising Visitenkarte und Geist. Sie birgt ungeahnte positive Effekte bayerischer Gastlichkeit auf höchstem Niauf Kreislauf, Gelenke- und deren Entlastung, veau. Gut Ising gilt weit über die Grenzen Hormonhaushalt, Haut und Psyche. In der ele- Deutschlands hinaus als Eldorado für Reiter ganten Lounge im Zentrum des Kubus stehen und Polo-Spieler. Das Gut verfügt über einen frische Früchte und gekühltes Mineralwasser eigenen Golfplatz und bietet den Gästen Outbereit – auf Wunsch werden auch andere Köst- door- und Indoor-Tennisanlagen. Wandern, lichkeiten serviert. Wer Sonne oder frische Luft Rad- oder Ballonfahren sowie Segeln runden sucht, macht es sich auf den Liegen der Terrasse das sportliche Programm ab. Gut Ising hat sich einen Namen mit Kulturveranstaltungen bequem – auch hier in absoluter Privatsphäre. gemacht und zählt mit dem neuen exklusiven „Ising Spa & Wellness“ zu den Top-Adressen Über Gut Ising Das 170 Hektar große Gut Ising liegt ma- des Landes. Ideale Voraussetzungen bietet lerisch am Chiemsee mit Blick auf das Alpen- Gut Ising zudem für Tagungen, Hochzeiten panorama. Mit einer Tradition von historischer und Familienfeiern. www.gut-ising.de

Herbst-Highlights im Chiemgau

Die Goldenen Zeiten auf dem Chiemsee Ob kulinarisch, kulturell oder einfach nur, um einen prächtigen Spätsommer mit seiner langsamen Verwandlung in einen goldenen Herbst zu genießen: Eine Schifffahrt über den See lohnt in der dritten Jahreszeit ganz besonders ... Prien – Er zaubert ein ganz besonderes, grandioses Farbenspiel in die Landschaft am Chiemsee: der Herbst. Die Strahlen der Spätsommer-Sonne läuten dies bereits sanft in den nächsten Wochen ein. RotGold-Gelb färben sich die Spiegelungen der Bäume im tiefblauen Chiemsee-Wasser. Die beste Möglichkeit, diese Pracht des Spätsommers und des Herbstes ungetrübt genießen zu können, bietet eine Fahrt mit einem der Schiffe der Chiemsee-Schifffahrt. Die Inseln des Sees – die Fraueninsel und die Herreninsel – locken mit bequemen Fußwegen, auf denen Kunst, Kultur und Sehenswür-

Majestätisch heben sich aus dieser Kulisse die Berge und Bergketten im Süden des Bayerischen Meers und schaffen eine zunehmend zauberhafte Atmosphäre am und um den See ... digkeiten zu bestaunen und zu erleben ist. Überall auf den Inseln offenbaren sich wunderbare Fleckchen, die zum Verweilen einladen. Mit kulinarischen Köst-

lichkeiten tun dies im Besonderen die vielen urigen Gasthäuser auf der Fraueninsel. Kurzum: Schöner kann Wellness inmitten der Natur gar nicht sein ...

Mit den Schiffen im Halbstundenund Stundentakt in See stechen Mit den kürzer werdenden Tagen läutet die Chiemsee-Schifffahrt nun auch den Herbst- beziehungsweise Winterfahrplan ein. Ab dem 21. September die Schiffe im 30-Minutentakt zu den Inseln, ab Prien und Gstadt. Ab dem 21. Oktober schließlich gilt dann der Winterfahrplan. Die Schiffe stechen dann immer stündlich in See.

Chiemsee-Schifffahrt Ludwig Feßler KG Seestraße 108 83209 Prien am Chiemsee Tel. 08051 6090 www.chiemsee-schifffahrt.de

Regionen

Kulinarischer Wegweiser

Die Region hat viel zu bieten. Folgen Sie den Empfehlungen auf diesen Seiten.

Eggenfelden - Ort der Begegnung für alle Weinfreunde Seit nunmehr zwei Jahren ist die Vinothek „Wahre Werte“ am Fischbrunnenplatz in Eggenfelden ein moderner Ort der Begegnung für alle Weinfreunde. Zum erstklassigen Sortiment gehören neben Weinen aus aller Welt Schaumweine, Weinaccessoires oder auch handgeschöpfte Schokolade. Ein großes Augenmerk liegt dabei auf Nachwuchstalente, die in der Weinszene durch eigene Handschrift und Individualität erste „Duftmarken“ gesetzt haben.

Nächste Seminare

Oberste Priorität hat stets die fachliche und persönliche Beratung des Kunden. So gibt Stefan Göldner, gelernter und geprüfter Sommelier, gerne sein Wissen an Interessierte weiter und bietet jeden Monat informative und unterhaltsame Weinseminare und Verkostungen an. Ausserdem sind mehrmals im Jahr Winzer zu Gast, die ihre Kollektion vorstellen und zu einem persönlichen Gespräch einladen. Sie möchten Freunden und Verwandten eine Freude bereiten? Die „Wahren Werte“ bieten einem die Möglichkeit dazu. Es können Gutscheine für Weinseminare, Wertgutscheine, Geschenke oder auch Weinabos erworben wer-

den. Firmen bietet Stefan Göldner einen individuellen Präsentservice an. Wer das Besondere sucht, kann sogar die „Location“ für kleine Feiern, Events oder Degustationen buchen. „Vom einfachen Geburtstag bis hin zum ausgefallenem 4-Gänge Menü mit korrespondierenden Weinen ist alles möglich“, so der Sommelier, „und das in einer einmaligen Atmosphäre.“ Eines sei noch angemerkt: Sollten Sie dennoch einmal unentschlossen sein - das Team hat immer einen oder anderen spannenden Tropfen zum Verkosten parat. Nähere Informationen und Termine findet man auf der Homepage unter www.findyourwine.de.

Donnerstag, 9. Oktober 2014 boutique-wineries aus übersee „handgemachtes“ aus der neuen welt

Donnerstag, 24. Oktober 2014 „the big six“ die 5 wichtigsten rebsorten der welt

Freitag, 21. November 2014 die großen b´s der weinwelt barolo, barbaresco, brunelle & burgund

Kulinarischer Wegweiser Marktfest BELLA ITALIA auf dem Mühldorfer Stadtplatz vom 3. bis 5. Oktober „Mit dem Mercato „Bella Italia“, kommt das Land der kulinarischen Genüsse zu uns nach Mühdorf.“, freut sich Markus Luczay, Vorsitzender der Aktionsgemeinschaft Mühldorf. Die Fülle des Angebotes erinnert an die schönsten Stunden im sonnigen Süden - also typisch Shopping auf italienische Art. Drei Tage lang gibt es alle Köstlichkeiten zu kaufen, die man an Italien so lieben. Zu den vielen typischen Spezialitäten aus den Regionen unseres beliebten südlichen Urlaubslandes gibt es verschiedenes Kunsthandwerk, Schmuck, modisch aktuelles und natürlich Schuhe. Freuen Sie sich schon auf eine lukullische Reise in die Toscana, nach Apulien, und in das Piemont, und riechen die Steinpilze, die Trüffel, die Fenchelsalami und den Rotwein. Es duftet nach Pizza und Pasta, nach den betörenden mediterranen Gewürzen. Die Küche Ita-

liens ist nicht umsonst die beliebteste der Welt. Sie lässt niemanden kalt. Eine unglaubliche Faszination der Sinne, echte italienische Lebenskultur geht davon aus. Die Marktleute kommen aus den verschiedenen Regionen. Vom Veneto, über die Toscana, von Ligurien bis Calabrien und den Inseln Sardinien und Sizilien im Süden. Zudem haben am Sonntag, den 5. Oktober die Geschäfte am Mühldorfer Stadtplatz von 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet und laden zum Bummeln ein. www.ag-mdf.de

Lernen Sie uns kennen! Gasthaus-Osteria Murauer in Simbach Gemeinsam planen wir Ihre Veranstaltung, Ihr Fest oder einfach nur Ihren gemütlichen Abend. Unsere schönen, liebevoll eingerichteten Räume und unser einzigartiger Biergarten schaffen den passenden Rahmen für Ihre Feier.

Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 17.00 - 24.00 Uhr • Sa, So und Feiertag 10.00 - 24.00 Uhr www.da-murauer.de

Regionen

Kulinarischer Wegweiser

Im MAXIMILIAN was erleben Langsam wird es wieder kühler, die Blätter verfärben sich und man kann den Herbst bereits riechen. Jetzt kommt die Zeit, in der man sich wieder mehr Zeit für die Familie nimmt und auch mal einen Sonntag zu Hause verbringt. Einen entspannten Start in den Sonntag können Sie ab sofort auch wieder im Maximilian genießen. Mit unserem genussvollen Sonntagsbrunch-Buffet bleibt bei Ihnen die Küche einfach kalt. Genießen Sie nach einem prickelnden Prosecco und einem vielfältigen

Fotos: Fotolia

Sonntagsbrunch - Kaffeklatsch im Café MAX - beschwingte Nächte an der MAX Bar

Leckere Vorspeisen, verschiedene Hauptgerichte und verführerische Desserts beim Sonntagsbrunch im Maximilian genießen. Frühstücksbuffet leckere Vorspeisen, verschiedene Hauptgerichte sowie verführerische

Desserts im Kreise Ihrer Lieben. Lassen Sie sich dieses kulinarische Erlebnis nicht entgehen! Oder wie wäre es mit einem Kaffeeklatsch im Café MAX? Nicht nur am Sonntag sondern die ganze Woche über bieten wir Ihnen eine breite Auswahl an hausgemachten Kuchen und Torten oder leichte Köstlichkeiten aus unserer Schmankerlkarte. Stimmungsvolle Abende und beschwingte Nächte erleben Sie an der MAX Bar. Von Donnerstag bis Samstag mit Live-Musik und Tanz! Parken Sie kostenlos in unserer Hotelgarage. www.hartl.de

Preisgekrönte Stollen vom Stollen-Champion Anton Eicher einfach online bestellen Nicht aus der Großstadt und nicht aus Dresden: Deutschlands größte Stollenvielfalt kommt aus Erharting, von Konditormeister Anton Eicher. Die Konditorei stellt seit drei Generationen erstklassige Backwaren her. Jeder der mittlerweile 30 preisgekrönten Stollen wird in der hauseigenen Backstube unter der stren-

gen Aufsicht von dem mehrfach ausgezeichneten Konditor-Meister Anton Eicher gebacken. Feinste Zutaten und nur reine Butter werden für Eichers (Butter-) Stollen verwendet. „Und das schmeckt man“, weiß der „Stollenchampion.“ Diese Auszeichnung erhielt Eicher erstmals 2004. Eichers Kunden kommen einerseits aus der Region und kaufen direkt vor Ort in Erharting, Töging oder Mühldorf. Andererseits zählt Eicher mittlerweile mehrere hundert Stollen-Fans im ganzen deutschsprachigen Raum und darüber hinaus. www.stollen-champion.de

Kulinarischer Wegweiser Hofbräuhaus Traunstein: Zwicklbier direkt aus dem Lagerkeller - Beim Blattlsonntag am 26.Okt.

(hb)Ein besonders uriges „Bier-Erlebnis“ präsentiert das Hofbräuhaus Traunstein am Blattlsonntag (26.10.2014). Das unfiltierte Zwicklbier kann direkt in der Brauerei inmitten der Traunsteiner Altstadt in der Hofgasse 6 frisch aus dem Lagerkeller erworben werden. Das Zwicklbier ist das Bier aus der guten alten Zeit. Ein naturtrübes vitaminreiches Helles. Seinen Namen hat es aus Urgrossvaters Zeiten, als der Braumeister direkt aus dem unfiltrierten Bierfass mit einer Münze, dem „Zwickel“, den Hahn öffnete, um das Bier zu verkosten.

Das Hofbräuhaus Traunwvstein braut mit besten bayerischen Rohstoffen und mit Liebe und Leidenschaft zum Handwerk seit jeher nach dem bayerischen Reinheitsgebot von 1516 Biere von höchster Qualität. „Unsere Mannschaft arbeitet rund um die Uhr an der Bierqualität , um diesen hohen Standard konstant zu gewährleisten.“ so Maximilian Sailer, Bräu zu Traunstein. " Bei uns zeigt sich das goldene Handwerk verbunden mit hoher Innovation.“ Das Zwickelbier wird im Gassenverkauf am 26.10. 2014 von 10 – 17 angeboten.

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Heizen & Energie sparen

Tipps & Trends Umwelt schonen - Geld sparen Energiesparmesse am 18. und 19. Oktober im Haus der Kultur in Waldkraiburg Die Haushaltsausgaben für Energie steigen jedes Jahr deutlich an, doch jeder Einzelne kann einen Beitrag für die Umwelt leisten und dabei noch bares Geld sparen. Die Verringerung des Verbrauchs durch modernste Heiztechnik, eine gute Wärmedämmung, neue Fenster und trockene Mauern sind nur einige der vielfältigen Möglichkeiten. Der Trend geht immer mehr zu nachhaltigem und ökologischem Wohnen, was beim Hausbauen anfängt und sich im Innenausbau, Sanieren und Renovieren fortsetzt. Schwerpunkte der Messe sind Energiesparen, Geothermie, Bauen und Sanieren sowie neue Fördermöglichkeiten und Zukunfts-Technologien. Vortrag von E. Brandner am 15. Oktober um 19 Uhr: Klimaschutz im Selbstversuch „Klima schützen – Geld sparen“ – so lautet das Motto der Energiesparmesse 2014. Doch

Über seine Erfahrungen bei dem Selbstversuch schrieb Brandner 2010 eine Zeitungsserie und danach ein Buch. Er spricht am 15. Oktober, um 19.00 Uhr in der Black Box im Haus der Kultur zum Thema „Klimaschutz im Selbstversuch“.

was ist das für ein Leben, das die Klimaschützer von uns verlangen? Wie sieht unser Alltag aus, wenn wir gezwungen sind, unseren CO2-Haushalt um 80 Prozent – denn um diese Größenordnung geht es – zu reduzieren? Geht das überhaupt? Und was bedeutet das für unser Ernährungs-, Mobilitäts-, Konsum- und Freizeitverhalten? OÖNachrichten-Redakteur Edmund Brandner wollte es genau wissen. Ein Jahr lang bemühte er sich, sein Leben so klimafreundlich wie nur irgendwie möglich zu gestalten. Er verkaufte sein Auto,

Private Bauherren und Sanierer können sich auf der Energiesparmesse in Waldkraiburg bei den zahlreichen Ausstellern umfassend über die richtigen Maßnahmen informieren. verzichtete auf Flugreisen, stellte seine Ernährung um und schränkte sein Konsumverhalten ein. Die Familie machte freiwillig mit, der Hauskater unfreiwillig. Zahlreiche Fachvorträge an beiden Tagen Außerdem finden während der Messe in der Black Box weitere interessante Fachvorträge zu den unterschiedlichsten Themen statt. So erklärt beispielsweise Diplom-Physiker Peter Pospischil vom Verbraucherservice Bayern, wie man durch Stromsparen im Haushalt vorhandene Potenziale ausschöpfen und gezielt Energie und Geld sparen kann. Energieberaterin Simone Vielhuber gibt hilfreiche Tipps zur Energiesparverordnung. Aber das ist nur ein Auszug aus dem vielfältigen Programm der Energiesparmesse, die an beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr geöffnet ist. Die Stadt Waldkraiburg und der AGENDA 21-Arbeitskreis Umwelt und Natur freuen sich auf zahlreiche Besucher. www.waldkraiburg.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Heizen & Energie sparen

Profilsystem als Flächenheizung Genial einfaches System für Boden, Wand, Decke und als Sockelleiste all eingesetzt werden kann. Es ist für Fußboden, Wand, Decke, Dachschrägen und als Sockelleisten-Heizung gleichermaßen geeignet, sowohl für den Neubau als auch für die Modernsierung. Selbst Kühlen ist damit möglich.

Die genial einfach gehaltene Konstruktion nach dem Prinzip „keep-it-small-and-simple“ („KISS“) ermöglicht den blitzschnellen Einbau durch jeden Heizungsinstallateur bzw. Trockenbauer. Das Klima-Profilsystem kann ohne Probleme an jeden Grundriss angepasst werden. Das ist gerade für die Sanierung von entscheidendem Vorteil. Dieses Flächenheizsystem kann nämlich jederzeit auch nachträglich ganz einfach installiert werden, eine Baugenehmigung ist dazu nicht erforderlich. Der Einbau erfolgt in Trockenbauweise, damit wird auch keinerlei Feuchtigkeit in die Wohnräume eingebracht. Die Aufbauhöhe beträgt je nach Anwendungsart nur 3-4 cm. Die Installation kann in nur 1-2 Tagen abgeschlossen werden.

Flexibler geht es nicht und einfacher auch nicht. Denn das System besteht nur aus einem einzigen Standardprofil. Das neu entwickelte Klima-Profilsystem von der Innovationsgemeinschaft Raumklimadecke (IGR) stellt eine beheizte Unterkonstruktion dar, die in drei ganz einfachen Arbeitsschritten montiert wird. „Erstens: zuschneiden und Montage der Profile. Zweitens: einfaches Eindrücken der Rohrleitungen und hydraulische Einbindung in das Heizsystem. Drittens: beplanken, spachteln und endbehandeln (z.B. Farbanstrich, Putz usw.)“, erläutert der Erfinder Armin Bühler.

Spart Energie und schont den Geldbeutel Die Reaktionszeit des Profilsystems ist im Unterschied zur konventionellen Fußbodenheizung extrem schnell, fünf Minuten reichen. Die benötigten Vorlauftemperaturen sind sehr niedrig, das spart viel Energie und schont den Geldbeutel. Als Heizquellen zur Wärmeerzeugung können alle marktgängigen Systeme eingesetzt werden. Besonders gefragt ist die Kombination mit regenerativer Energietechnik. Wärmepumpen in Kombination mit heizungsunterstützenden Solaranlagen können mit dem Flächenhei-

Bilder: raumklimadecke.de

Flächenheizsysteme werden im Neubau bereits bevorzugt eingesetzt. Sie sind energiesparsam und erzeugen eine unverwechselbare Wohlfühlatmosphäre. Jetzt gibt es ein Klima-Profilsystem als Flächenheizung, das über-

Das Klima-Profilsystem kann ohne Probleme an jeden Grundriss angepasst werden.

Heizen & Energie sparen zungssystem der IGR sehr hohe Wirkungsgrade erzielen. In der Regel kann sogar auf einen Vollwärmeschutz verzichtet werden, was zu einer weiteren Kostenersparnis führt.

Ein besonderer Vorteil des Klima-Profilsystems ist natürlich die universelle Anwendbarkeit. Die Profile können als Fußbodenheizung genauso eingesetzt werden wie als Wand- und Deckenheizung oder als Sockelleistenheizung, je nach persönlichen Vorlieben oder Raumsituation. Das macht das System einzigartig, erst Recht im Hinblick auf die Montagefreundlichkeit. Das Klimaprofilsystem wird durch qualifizierte Partner der Innovationsgemeinschaft verlegt. Weitere Informationen finden Sie auf: www.raumklimadecke.de

Die Energiemesse - innovativ – nachhaltig – zukunftsweisend

Energiewende - Das Thema, dass in aller Munde ist, das die Köpfe erhitzt, präsent ist in den Medien und um deren Lösung die Politik ringt. Die Verfügbarkeit von Energie ist es, die wesentlich unseren Lebensstandard bestimmt. Der sparsame Umgang mit Energie und die Erhaltung unserer Umwelt für nachfolgende Generationen das sind Themen, die uns heute und in der Zukunft beschäftigen werden. Hier will Die Energiemesse ansetzen. Zum 5. Mal findet sie am 24. und 25. Januar 2015 in Simbach am Inn statt. Es geht um Innovation, Nachhaltigkeit und zukunftsweisende Technologien, um den verantwortungsvollen Umgang mit den vorhandenen Energieressourcen. Dabei sind

unsere Messeschwerpunkte Bauen-Wohnen-Sanieren, umweltgerechte Mobilität, Energieeffizienz, Energiespeicherung, alternative und erneuerbare Energien. Unternehmen präsentieren sich und ihre Produkte und Technologien einem breiten und interessierten Publikum. Die Energiemesse hat sich inzwischen am Standort als regionale Messe etabliert. Die Energiemesse bietet umfangreiche Informationsmöglichkeiten zu diesen Themen und will die Besucher für das Thema Energie sensibilisieren. Der Eintritt ist für die Besucher frei. www.die-energiemesse.org

www.aktiv-regionalmagazin.de

Tipps & Trends

Gesund im Alter

Gesund im Alter Apotheker in Mühldorf erklären, wann und wie Arzneimittel richtig eingenommen werden. Medikamente können nur richtig wirken, wenn sie zum angegebenen Zeitpunkt in der entsprechenden Dosierung eingenommen werden. „Während der Körper manche Arzneistoffe am besten im nüchternen Zustand aufnimmt, heißt es für andere, sie wegen ihrer magenreizenden Wirkung zusammen mit einer Mahlzeit zu schlucken“, sagt Apotheker Thomas Leitermann, Sprecher der Apotheker in Mühldorf und empfiehlt, sich immer in der Apotheke über den richtigen Einnahmezeitpunkt und die richtige Einnahmeart in einem persönlichen Gespräch beraten zu lassen. Allgemein gibt Apotheker Leitermann drei Tipps, die jeder bei der Einnahme von Tabletten beachten sollte: Drei Tabletten-Tipps • Nehmen Sie Tabletten am besten im Stehen ein. So bleibt das Arzneimittel nicht in der Speiseröhre kleben.

Am besten ist es sich in einem persönlichen Gespräch in der Apotheke über den richtigen Einnahmezeitpunkt und die richtige Einnahmeart beraten zu lassen. • Trinken Sie zum Herunterspülen ein großes Glas stilles, Zimmertemperatur warmes Wasser. Milch, Kaffee, Tee und Obstsäfte eignen sich nicht. Sie neigen zu Wechselwirkungen mit einigen Wirkstoffen oder Arzneiformen. • Nehmen Sie Medikamente unbedingt zu der empfohlenen Tageszeit ein und achten Sie beim Zeitpunkt der Einnahme auch auf den richtigen Abstand zu den Mahlzeiten „Gerade Patienten, die täglich mehrere Medikamente schlucken, sind oft unsicher, wann sie ihre unterschiedlichen Medikamente einnehmen sollen. Hier kann ein Medikamentendosierer mit Tages- oder Wochenunterteilungen hilfreich sein, bei denen man sieht, wann die einzelnen Medikamente zu nehmen sind und ob bereits eine Dosis eingenommen wurde“, so Apotheker Leitermann. Wahlweise gibt es diese Medikamentendosierer auch mit Erinnerungsalarm. In der Apotheke vor Ort kann man sich auch die richtige Anwendung eines Medikaments demonstrieren lassen“, sagt Leitermann. „Wer Schwierigkeiten damit hat, kann sich seine Medikamente bereits in der Apotheke öffnen lassen oder aber nach geeigneten Hilfsmitteln fragen.“ Bei Problemen mit den Händen, etwa bei versteiften Fingergelenken, können zum Beispiel Tablettenausdrücker, Tablettenteiler, oder Verschlussöffner für Medikamentenflaschen helfen. www.inn-apotheke.de

Gesund im Alter

Seniorenheim Toerringhof Renommiertes und ansprechendes Haus im Zentrum der Stadt Töging

Oberbayrisches Flair: Das renommierte Haus wurde im oberbayerischen Stil v. Grafen Toerring zu Jettenbach als Tanzund Vergnügungsstätte 1936/37 erbaut. 1973 wurde das Gebäude in ein Seniorenheim umgebaut und seither fortlaufend erweitert und modernisiert. Rund um gut gepflegt und betreut: Die qualifizierten Mitarbeiter/ innen vermitteln Geborgen- und Vertrautheit. Spürbare Menschlichkeit ist ein besonderes Anliegen. Gemäß ihres Leitbildes ist den Mitarbeitern ein respektvolles, freundliches und bewohnerorientiertes Verhalten wichtig.

Seelsorge und religiöses Leben: Ein Bestandteil des Pflege- und Betreuungskonzeptes ist, dass allen Bewohnern auch seelsorgerische Begleitung und Raum für religiöse Lebensäußerungen angeboten wird. Im Andachtsraum finden regelmäßig Gottesdienste und Andachten statt.

1973 wurde das Gebäude in ein Seniorenheim mit oberbayerischem Flair umgebaut und seither fortlaufend erweitert und modernisiert. Abwechslungsreich und gut essen: Dem Küchenteam ist ein abwechslungsreiches und schmackhaftes Essen wichtig. Deshalb wird täglich eine Auswahlmöglichkeit aus drei Mittagsmenüs geboten. Auch abends besteht eine Wahlmöglichkeit. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen.

Vielseitige Aktivitäten: Unter dem Gesichtspunkt der aktivierenden, ganzheitlichen Förderung, Betreuung und Pflege, wird zusätzlich unter anderem durch zwei Ergotherapeutinnen und einer Altenpflegerin ein abwechslungsreiches Angebot an Aktivitäten geboten.

Gartenanlage: Der parkähnliche Garten lädt zu Spaziergängen ein. Gerne sitzen die Bewohner in den Sommermonaten vor dem Gartenteich oder im Pavillon. Seniorenheim Toerringhof GmbH & Co KG, Hauptstraße 48 84513 Töging a. Inn Ansprechpartner: Hr. Helmut Helgerth Tel.: 08631/ 91155 www.toerringhof.de

Attraktives Wohnen: Es werden ausschließlich 1-Zimmer-Appartments und 2-Zimmer-Wohnungen angeboten. Die Zimmer sind komfortabel und überwiegend mit Balkon ausgestattet. Anschlüsse für Fernseher und Telefon sowie Schwesternrufanlage sind in jedem Zimmer installiert. Medizinisch gut versorgt: Regelmäßige Hausbesuche durch Ärzte sichern eine bestmögliche medizinische Betreuung. Auch Physiotherapeuten und eine Logopädin sind regelmäßig im Toerringhof vertreten.

Tipps & Trends

Business & Bildung

IHK-Weiterbildungsangebot am Standort Pfarrkirchen Ausbildung der Ausbilder und Umgang mit Beschwerden Die IHK-Akademie Niederbayern ist nicht nur am Standort der IHK-Geschäftsstelle in Passau aktiv, sondern bietet in ganz Niederbayern Seminare und Lehrgänge an – je nach dem regionalen Bedarf. So startet am Standort Pfarrkirchen beispielsweise am 6. Oktober der Lehrgang „Ausbildung der Ausbilder“. Wer Auszubildende richtig ausbilden will, sollte zuvor pädagogische

Kenntnisse in einer Ausbilderprüfung nachweisen, die auch AdA- beziehungsweise AEVO-Prüfung genannt wird. Der Vorbereitungslehrgang auf diese Prüfung läuft von 6. bis 16. Oktober in Vollzeitunterricht. Das Thema „Positiver und aktiver Umgang mit Beschwerden“ geht die IHK-Akademie am 23. Oktober in einem Tagesseminar an. In diesem Seminar erfahren die Teilnehmer Tipps und Stra-

tegien, wie sie mit Beschwerden umgehen und dem Gespräch eine positive Richtung geben können. Auskünfte und Anmeldung zu diesen Weiterbildungsangeboten in Pfarrkirchen erhalten Sie bei der IHK-Akademie Niederbayern von Anna Schönhofer unter der Telefonnummer 0851 507-124 oder per E-Mail an schoenhofer@passau.ihk.de. www.ihk-niederbayern.de/akademie

Azubis verzweifelt gesucht Die Bewerberlücke in der Wirtschaft nimmt auch im Landkreis Altötting dramatische Ausmaße an. Zu Beginn des Ausbildungsjahrs sind in den Betrieben noch 183 von insgesamt 893 angebotenen Lehrstellen frei. Damit bleibt laut Statistik der Arbeitsagentur mehr als ein Fünftel der Ausbildungsplätze unbesetzt. „Die Ausbildungsbereitschaft unserer Unternehmen ist ungebrochen. Aufgrund der guten Konjunktur und des absehbaren Fachkräftemangels bieten sie immer mehr Lehrstellen an, es fehlt schlicht an den Bewerbern“, sagt Ingrid Obermeier-Osl, Vizepräsidentin der IHK für München und Oberbayern und Vorsitzende des IHK-Gremiums Altötting-Mühldorf. „Die Betriebe würden gern viel mehr Lehrstellen besetzen. Der Mangel an Ausbildungsbewerbern wird deswegen ein immer größeres Problem“, fügt Obermeier-Osl an. Die Situation ist quer durch alle Branchen angespannt. „Im Landkreis fehlt es neben angehenden Köchen und Verkäufern auch an Chemikanten, Kfz-Mechatronikern und Elektronikern“, so die IHK-Vizepräsidentin.

Ausbildung zum Heilpraktiker/ Heilpraktiker für Psychotherapie Eine umfassende Prüfungsvorbereitung zum „Heilpraktiker für Psychotherapie“ ("kleiner Heilpraktiker") veranstaltet die Volkshochschule Alt-/Neuötting - Töging ab Freitag, 03.10. Der berufsbegleitende Lehrgang erstreckt sich über ein Jahr (160 Unterrichtsstunden) und findet an 8 Freitagen von 17.00 bis 20.00 Uhr sowie an 16 Samstagen von 08.30 bis 15.45 Uhr statt. Ziel der Vorbereitung ist es, die erforderlichen Inhalte anschaulich und Bereitet auf den in verständlicher Sprache zu vermitteln, damit „Heilpraktiker für die staatliche Prüfung vor dem Gesundheits- Psychotherapie“ vor: amt mit Erfolg absolviert werden kann. Enrico Barbiero Eine weitere Prüfungsvorbereitung zum/ zur Heilpraktiker/in beginnt am Samstag, 08.11. Zu dieser Ausbildung bietet die Volkshochschule am Mittwoch, 08. Oktober um 19.00 Uhr im vhs-Zentrum einen Informationsabend. Interessenten werden gebeten, sich hierzu bei der vhs unter Tel. 08671 12077 anzumelden. www.heilpraktiker-ausbildung.info

Termine Do.

.10.

Namenstage Schutzengelfest, Gideon, Bianca, Jacqueline

Fr.

.10.

Namenstage Ewald, Udo, Bianca, Paulina

Konzert

Bühnenkunst

Claus von Wagner Stadtsaal 20:00

.10.

Namenstage Franz v.A., Edwin, Aurora, Emma, Thea

Bühnenkunst

SALZBURG

MÜHLDORF

Sa.

LAUFEN

Liquid (DE) Rockhouse Bar 20:30

Einsteins Verrat

.10.

Namenstage Herwig, Meinolf, Gallina

Bühnenkunst TROSTBERG

La Signora Postsaal Trostberg 19:00

WALDKRAIBURG

SchlossÖkonomie 20:00

dabertlundi „MAENNER 5.0“

MÜHLDORF

The Fretless

.10.

Namenstage Bruno, Adalbero, Melanie, Brunhild, Gerald

Konzert

Benefizkonzert zu Gunsten des Hospiznetzes Traunstein e.V Festsaal 17:00

Di.

.10.

Namenstage Günther, Laura, Hannah, Gerda

ALTÖTTING

22 Top Rockhouse Bar 20:30

Collegia-Musica-Chiemgau: UnEr-Hört

Mi.

Konzert

SALZBURG

SEEON

Postsaal Trostberg 20:00

Alfons Hasenknopf & Band

Mo.

Konzert

Axel & Torsten Zwingenberger

EGGENFELDEN/GERN

Salzachhalle 20:00

TROSTBERG

Konzert

So.

.10.

Namenstage Rosa Maria, Justina, Jörg, Denise, Marc

Konzert: mit Giulia Vasapollo (Keltische Harfe) Max-Keller-Schule Aula 19:30

Sonstige EGGENFELDEN/GERN

Spieletage SchlossÖkonomie 13:00

Haus der Kultur 20:00

Haberkasten 20:00

Sonstige

SALZBURG

Führung

FM Belfast (IS) Rockhouse 20:30

ALTÖTTING

Stadtführung: "Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns" Stadt 11:00 ALTÖTTING

SIMBACH

Stadtführung: "Vom Wunder der Wallfahrt"

Giulia Vasapollo Simbacher Bahnhof 19:30

Stadt 14:00

Konzert

TEISENDORF

Mathias Kellner Solo

ALTÖTTING

Verkaufsoffener So. Stadt 13:00 ALTÖTTING

MÜHLDORF

Altingers Brettlboden Haberkasten 20:00

Jam Session im Salettl: Gäste dürfen selbst musizieren Salettl 18:00 REICHERTSHEIM

„Zsammadgwachsn“ 1. Ramsauer Weibaund Manamarkt Dorfplatz Ramsau

GRAFING

Postsaal 20:00

Bühnenkunst

WALDKRAIBURG

NiamhNiCharra& Band The New Celtic Sensation Haus der Kultur 20:00

Los Temperamentos Stadthalle 20:00

Sonstige

Konzert

SALZBURG

PFARRKIRCHEN Buchhandlung Rupprecht 20:00

10 Jahre Brustzentrum Eggenfelden, Rottal Inn Kliniken GmbH im Sparkassensaal in der Spk. Eggenf, Pfarrkirchener Straße 16 Spk. Eggenf, Pfarrkirchener Straße 16 19:00 EGGENFELDEN /GERN

Vortrag "Jenseitsvorstellungen tiefenpsychologisch betrachtet" SchlossÖkonomie 19:00

ALTÖTTING

The Hidden Cameras (CA)

WeinLeseabend

EGGENFELDEN

Brustkrebs-Aktionstag

Di.skonzert: mit Markus Kreul (Klavier)

Rockhouse 20:30

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Sonstige REICHERTSHEIM

„Zsammadgwachsn“ 1. Ramsauer Weibaund Manamarkt Dorfplatz Ramsau

Do.

.10.

Namenstage Sibylle, Sara, Dionys, Elfriede

Bühnenkunst HAAG

Chris Boettcher Bürgersaal 20:00

Konzert

Fr.

Namenstage Viktor, Samuel, Gereon, Valerie

Ausstellung TROSTBERG

Vogelausstellung

Klosterstüberl 19:30

Bühnenkunst

Sonstige

RAMERBERG

SIMBACH Simbacher Bahnhof 19:30

Sonstige EGGENFELDEN

Weinabend ”boutique-wineries aus übersee” Handgemachtes aus der neuen Welt Findyourwine EGGENFELDEN /GERN

Spieletage SchlossÖkonomie 13:00

SEEON

Klezmers Techter: Shoshanim

Postsaal Trostberg 09:00

Hanse Schoierer

Interplay

Dinner & Show mit HIERONYMUS – Ernste Comedy

.10.

EGGENFELDEN /GERN

Spieletage

Gasthaus Bichler 20:00

SchlossÖkonomie 13:00

Konzert

Lesung TROSTBERG

ALTÖTTING

Die Zauberflöte Premiere KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30 BURGHAUSEN

String of Pearls Bürgerhaus 20:00 BURGHAUSEN

Chausson Trio Kurfürst-Maximilian-Gymn. 20:00

Lesung Burkhard Engel - WilhelmBusch-Abend Postsaal Trostberg 19:30

Nach den Erfolgen in den letzten Jahren freuen wir uns, Sie auch 2014 zu einem Dinner & Show begrüßen zu dürfen. Zu einem exquisiten Vier-Gänge-Menü wird Sie Hieronymus mit seiner ernsten Charakter-Zauberei begeistern. Samstag, 25. Oktober Einlass: 19.00 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Eintritt: 58,- Euro VVK (Vier-Gänge Menü, Show und Getränke) Ort: Festsaal kbo-Inn-Salzach-Klinikum-Wasserburg am Inn Karten erhalten Sie unter: 08071-71544 Weitere Informationen unter: www.kbo-isk.de

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

Tipps & Trends

Sa.

.10.

Namenstage Alexander, Manuela, Georg

Ausstellung TROSTBERG

Vogelausstellung

Termine SALZBURG

Wallis Bird (IR)

Mo.

Rockhouse 18:00 TÖGING A. INN

Tschechoslowakisches Kammerduo Carl-Orff-Saal 20:00

Postsaal Trostberg 09:00

Sonstige

Bühnenkunst

Spieletage

.10.

Namenstage Koloman, Edward, Andre

Konzert

Stadtsaal 20:00

Führung

So.

ALTÖTTING

Stadt 11:00 ALTÖTTING

Stadtführung: "Vom Wunder der Wallfahrt"

Namenstage Theresia v.A., Aurelia, Franziska

BRUNO JONAS Stadtsaalgebäude 20:00

.10.

Ausstellung TROSTBERG

Vogelausstellung Postsaal Trostberg 09:00

.10.

Namenstage Hedwig, Gallus, Gordon, Carlo

Vom Augusterlebnis zur Novemberrevolution Erste-Weltkriegs-Post beleuchtet von Jens Ebert Haus des Buches 19:00

.10.

Fr.

.10.

Namenstage Rudolf, Marie-Louise, Adelheid

Bühnenkunst

Konzert

MÜHLDORF

TROSTBERG

Georg Ringsgwandl "Mehr Glanz" MÜHLDORF

WALDKRAIBURG

Di.

Do.

Postsaal Trostberg 20:00

Sonstige

Namenstage Maximilian, Horst, Pilár, David

Stadtführung: "Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns"

.10.

BURGHAUSEN

Rockhouse Bar 20:30

SchlossÖkonomie 10:00

Brettlspitzen

Bühnenkunst

SALZBURG

Rhodes (UK)

EGGENFELDEN /GERN NEUÖTTING

Mi.

Weiherer / Karin Rabhansl Band Haberkasten 20:00 WALDKRAIBURG

Robert Kreis Haberkasten 20:00 RUHPOLDING

Hannes Ringlstetter Kurhaus Ruhpolding 20:00

Konzert BURGHAUSEN

Die Päpstin

Willy Michl

nach dem Roman von Donna W. Cross Haus der Kultur 20:00

Mautnerschloss 20:00 WAGING A. SEE

Alex Diehl und Band

SIMBACH

Stamping Ground Simbacher Bahnhof 19:30

Beheiztes Zirkuszelt am Kurhaus 20:00

Namenstage Burkhard, Calixtus, Alan, Otilie

Stadt 14:00

Konzert Konzert ALTÖTTING

Die Zauberflöte KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 19:30 GARCHING/WALD

Eric Clapton – best of Gasthaus zum Bräu 21:00

ALTÖTTING

Die Zauberflöte KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 18:00 SEEON

Stadt Mühldorf 19:00

ALTÖTTING

Di.skonzert mit Alexeij Gorbatschow (Balalaika) und Lothar Freund (Klavier)

Storyville Shakers featuring Leroy Jones: New Orleans Gumbo

Max-Keller-Schule Aula 19:30

Tagungsrestaurant 11:00

Rockhouse 20:00

MÜHLDORF A. INN

11. Mühldorfer Musiknacht

Konzert

Sonstige EGGENFELDEN /GERN

Spieletage

SALZBURG

Sven Regener (DE) WALDKRAIBURG

Triska Chanson Pop Haus der Kultur 20:00

10 Jahre Ringana in Burghausen Bei Gisela Asbeck - im RINGANA Beratungsbüro am Ludwigsberg in Burghausens schöner Altstadt – erhalten Sie bereits seit 10 Jahren RINGANA „100 % anders“ Produkte. Das darf gefeiert werden! Am 24.10.2014 erhalten Sie 10 % auf ULRICH „Ökologische

Wasch- und Reinigungsmittel“ und AIYA „Matcha Tee mit Zubehör“. Dazu gibt es besondere RINGANA-Angebote. Lassen Sie sich überraschen! Außerdem können Sie ein Matcha-Set im Wert von über 70 Euro sowie mehrere wertvolle Sachpreise gewinnen. www.vita-bella.eu

SchlossÖkonomie 10:00:00

Auf A Wort ... die Songs von STS Für viel Abwechslung und Kurzweile sorgen die verschiedenen musikalischen Interpretationen der Band – mal „unplugged“ nur mit Akustik-Gitarren, oder zusätzlich mit Klavier oder aber mit kompletter Band.

TODO FLAMENCO - Eine Andalusische Nacht

Mittlerweile hat die Band über 70 Songs von STS in Ihr Repertoire aufgenommen. Auch durch die sympathische und lockere Moderation schafft es die Band immer wieder, nicht nur musikalisch voll zu überzeugen. Die Gäste erwartet ein gepflegtes, abwechslungsreiches Konzert auf hohem musikalischen Niveau mit einer Zeitreise durch das vielfältige Repertoire der bereits seit über 30 Jahre bestehenden steirischen Kult-Band. Donnerstag, 20. November, Stadtsaal, Neuötting, 20:00 Uhr

TODO FLAMENCO: das ist getanzte Leidenschaft und berührende Musik, dargeboten von professionellen Künstlern, die sich dieser mitreißenden Kunst seit vielen Jahren verschrieben haben. Mit Gesang, Tanz, Gitarren und Percussion begeben sie sich dabei auf eine musikalische Reise, welche die andalusische Nacht klingen und leuchten lässt. Neben hochklassigen Choreographien der Tänzerinnen und dem rauen flamenco puro Gesang von Estela Sanz Posteguillo, erfreuen auch andalusische Rumbas (El relele) oder Welthits der Gipsy Kings (Bamboleo) die Ohren des Publikums. Aus dem maurischen Granada bringen sie die Lieder und Geschichten des Romancero Gitano von García Lorca mit und aus Sevilla die folkloristischen Sevillanas mit Kastagnetten. Eintrittskarten gibt es an allen bekannten Inn Salzach Ticket Vorverkaufsstellen, im Bürgerhaus Burgkirchen, online zum selbstausdrucken auf www.wabkonzert.de sowie telefonisch 089 568 25025. Sonntag, 19. Oktober, Bürgerhaus, Burgkirchen

Termine

Sa.

.10.

Namenstage Lukas, Gwenn, Justus, Viviana

So.

.10.

Namenstage Frieda, Frida, Isaak, Paul v. K.

Bühnenkunst

Führung

Stadtführung: "Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns" Stadt 11:00 ALTÖTTING

Stadt 14:00

TONI LAUERER Kulturzentrum Kantine 18:00

.10.

Namenstage Cordula, Salome, Ingbert

Eisbär sucht einen Freund KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 15:00

Haberkasten 20:00

Rockhouse 20:00

Beheiztes Zirkuszelt am Kurhaus 20:00

Vortrag

Konzert

MÜHLDORF A. INN

Lesung

Bühnenkunst AMPFING

Django Asül Holzbau-Häusle 20:00

Führung ALTÖTTING

Stadtführung: "Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns" Stadt 11:00 ALTÖTTING

Stadtführung: "Vom Wunder der Wallfahrt" Stadt 14:00

Konzert MÜHLDORF

Masters of Bass Haberkasten 20:00 WAGING A. SEE

Hans Söllner SOLO Beheiztes Zirkuszelt am Kurhaus 20:00

Vortrag

.10.

Namenstage Anton, Armella, Alois, Aloisia, Victoria

NEUÖTTING

ARNSTORF

Kinderprogramm

Helmet (US)

Zahnklinik Mühldorf 19:00

Growling Old Men RFO Americana-Rocky Mountain Music

Di.

Erotisches vom Oskar

So.

Well-Brüder aus`m Biermoos

SALZBURG

Informationsabende zum Thema "Zahnimplantate"

.10.

Namenstage Ursula, Ulla, Celina, Holger

WALDKRAIBURG WALDKRAIBURG

Rockhouse 20:00 WALDKRAIBURG

MÜHLDORF

.10.

Namenstage Amand., Albin, Wieland, Anastacia, Josephine

Mo.

.10.

Kinderprogramm

Konzert BURGKIRCHEN/ALZ

.10.

Namenstage Simon u. J. Thaddäus, Freddy

Konzert

Schaurig-schön im Handumdrehen

Bürgerzentrum 19:00

Haus des Buches 10:00

Peter Cornelius & Band Stadtsaal 19:00 WALDKRAIBURG

Madison Violet RFO Americana Lieblinge Haus der Kultur 20:00

Konzert SALZBURG

Will Wilde (UK) Rockhouse 20:30

The Irish Folk Festival Stadtsaal 20:00

Sonstige BURGHAUSEN

10 Jahre Ringana Jubiläum Ringana, Burghausen 14:00 EGGENFELDEN

SIMBACH

Weinabend

Bigger Bang Simbacher Bahnhof 19:30

Do.

.10.

Namenstage Dieter, Alfons, Angelo, Sabine

Bühnenkunst

Der Brandner Kaspar Haberkasten 19:30 TROSTBERG

American Cajun, Blues &Zydeco Festival

André Hartmann

Louisiana good time rockin music Haus der Kultur 20:00

Konzert

Halloween 31.10.

Jesper Munk MÜHLDORF

MÜHLDORF

WALDKRAIBURG

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00

Mautnerschloss 20:00

Wolfgang Ambros Duo

WALDKRAIBURG

Aus Oper und Operette MÜHLDORF

Haus der Kultur 15:00

WAGING A. SEE

Di.

Konzert

BURGHAUSEN

Mama Muh

Beheiztes Zirkuszelt am Kurhaus 20:00

Namenstage Sabina, Wolfhard, Christa, Stefan

Haus des Buches 13:30

ALTÖTTING

Konzert

Alfred Dorfer

Rockwell trifft Mistral

The ReBeatles WALDKRAIBURG

Stadtsaal 20:00

WAGING A. SEE

Schauspiel nach der Novelle von Heinrich von Kleist Haus der Kultur 20:00

Kinderprogramm

Vortrag

Vortrag: Pater Anselm Grün

Bühnenkunst

Die Marquise von O…

Haus der Kultur 20:00

The Boxer, Sound of Silence, Mrs. Robinson...Die Liste von Simon & Garfunkel ist ellenlang. Am Samstag, 25. Oktober um 20 Uhr präsentiert die Simon & Garfunkel Revival Band im Marstallsaal auf Schloss Pertenstein das musikalische Erbe des legendären Duos. Die Band interpretiert die Songs von Paul Simon und Art Garfunkel so authentisch, dass man meinen könnte, es handele sich um das Original. Die instrumentalen Fertigkeiten der Musiker sind ebenso beeindruckend wie ihre Bühnenpräsenz. Karten unter: ticket@die-theaterfabrik.de. Samstag, 25. Oktober, Schloss Pertenstein, 20:00 Uhr

.10.

Fr.

Bühnenkunst

MÜHLDORF

Simon & Garfunkel mit "Sound of Silence"

Namenstage Ludwig, Lutz, Darja, Hans

.10.

Bühnenkunst

WAGING A. SEE

Beheiztes Zirkuszelt am Kurhaus 20:00

Namenstage Johannes C., Severin, Uta

Klaus Eckel

Bürgerzentrum 19:00

nach Texten von Oskar Maria Graf Kulturzentrum Unteres Schloss Arnstorf 19:00

Sa.

Do.

Wellküren

WAGING A. SEE Beheiztes Zirkuszelt am Kurhaus 20:00

Bühnenkunst

Kadavar (DE) Birth of Joy (NL)

TODO FLAMENCO

ABBA 99

Mi.

Stadtsaal 20:00

Konzert

BURGKIRCHEN/ALZ

Konzert

.10.

SALZBURG

ALTÖTTING

Stadtführung: "Vom Wunder der Wallfahrt"

Namenstage Wendelin, Ira, Irina, Jessica

Konzert

TÖGING A. INN

ALTÖTTING

Mo.

Postsaal Trostberg 20:00

ALTÖTTING

RAINHARD FENDRICH & Band KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 SIMBACH

Konzert: Bürgermeista Lokschuppen Simbach 20:00

”the big six” die 6 wichtigsten Rebsorten der Welt Findyourwine

Fr.

.10.

Namenstage Wolfgang, Quentin, Melanie

Bühnenkunst BURGHAUSEN

Christine Meier Mautnerschloss 20:00

Konzert ALTÖTTING

Bolero Berlin KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 20:00 ISEN

Schmidbauer & Kälberer Klementsaal 20:00 MÜHLDORF

Los Dos Y Companeros Haberkasten 20:00 SALZBURG

Magic Brew & Friends Rockhouse 20:30 TROSTBERG

Dylan on the Rocks Postsaal Trostberg 20:00

WALDKRAIBURG

War Artists Vortrag von Alexander Roob Haus der Kultur 16:00

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

DIE SCHÖNSTEN SEITEN FÜR DIE JUGEND

Wünsch Dir was! Das Kino in Mühldorf zeigt Filme, die ihr schon immer sehen wolltet. Kinoklassiker ebenso wie neue Filme, Tragödien, Komödien, Musikverfilmungen oder Dokumentarfilme.Nach dem Film könnt Ihr am Kinostammtisch mit den Veranstaltern und den Besuchern über das Werk plaudern oder auch Vorschläge für neue Filme machen, denn die Filme für dieses Programm wählen die Kinobesucher mit aus. Aus organisatorischen Gründen sind kurzfristige Terminverschiebungen oder zusätzliche Termine möglich. Bitte beachtet die Ankündigungen in der Tagespresse und im Internet: www.wunschprogramm.net

Kartenreservierung u. Info: Telefon: 0 86 31-1 84 15 69 oder im Internet: www.hollywoodaminn.de

Yves Saint Laurent

Der talentierte Mode-Designer Yves Saint Laurent wird Art Director im Modehaus Christian Dior. Seine erste Haute-Couture-Kollektion wird ein phänomenaler Erfolg. Doch Yves Kreativität leidet zunehmend unter seinen selbstzerstörerischen Zügen. Eindringliches Porträt, das auch das Lebensgefühl im Paris der 60er und 70er Jahre vermittelt.

Mit Deinem Smartphone direkt zum youtube-Trailer

Drama/Biografie | Frankreich 2013 FSK: ab 12 Jahre Di. 7. Oktober Nachmittags Mi. 8. Oktober Abends

Zeit der Kannibalen

Drei Unternehmensberater optimieren in den dreckigsten Metropolen der Welt den Profit ihrer Kunden. Bitterböse Komödie über drei konkurrierende Consultants, die überall auf der Welt für Entlassungen sorgen. Das „Wunschprogramm“ zeigt den Film anlässlich des aktuellen Versuches der EU-Kommission, mit dem Freihandelsabkommen TTIP 2015 dem Turbokapitalismus bei uns Tür und Tor zu öffnen. Komödie | Deutschland 2014 FSK: ab 12 Jahre Di. 4. August 2014 Nachmittags Mi. 5. August 2014 Abends Mit Deinem Smartphone direkt zum youtube-Trailer

Der Arbeitskreis „Wunschprogramm“ entstand im Rahmen der „Mühldorfer Stadtgespräche“. Er zeigt mit Unterstützung vonHollywood am Inn, Kreisbildungswerk, Kulturamt und Volkshochschule ausgewählte Filme im Mühldorfer Kino. Das Team arbeitet ehrenamtlich. Wer Interesse hat, mitzumachen, ist herzlich willkommen.

Rock please ON In English

ROCKHOUSE ACADEMY YOUNG - ROCK & POP

HELMET „BETTY“ - 20TH ANNIVERSARY TOUR

SCHNUPPERWORKSHOP FÜR 10- BIS 15-JÄHRIGE

Ohne Zwang, ohne Stress und ganz relaxt die Rockmusik kennenlernen und an den verschiedensten Instrumenten einfach abrocken...! Wenn du das schon immer mal machen wolltest, dann schau einfach beim Rock & Pop Schnupperworkshop im Rockhouse Salzburg vorbei. Nutz die Gelegenheit die wichtigsten Instrumente von der Gitarre bis hin zum Schlagzeug kennen zu lernen und deinen ganz persönlichen Lieblingssong einzuüben und am Ende bei einem kleinen Konzert zu performen. Unterstützt werdet ihr dabei von Musiker und Lehrer Kurt Enzinger, der ganz viel Erfahrung mitbringt. Der Workshop richtet sich an alle 10- bis 15-jährigen TeilnehmerInnen, die einfach nur Spaß an der Musik haben. Keine Sorge, Vorkenntnisse werden nicht vorausgesetzt, sind aber auch kein Hindernis. Einfach vorbeischauen, keine Voranmeldung und kostenlos! Falls du dir nicht sicher sein solltest, ob der Workshop was für dich ist, kannst du auch gerne erst mal zum Zuschauen vorbei kommen.

Zu ihrem 20-jährigen Jubiläum werden Helmet in einer ausladenden Tour ihr viel gepriesenes Album Betty (1994) in voller Länge wieder live präsentieren, zusammen mit einem Set, dass sich durch die Gänze ihres Backkatalogs zieht. Betty war der stark erwartete Nachfolger des ersten Mainstream Erfolgs der New Yorker Alternative Metal Band, dem ´92er Album Meantime. Ihre Videosingle „Milquetoast“ lief damals auf MTV hoch und runter und das Album wurde von Kritikern insgesamt für seine genresprengenden Explorationen in die Gefilde des Jazz, Blues und Improvisation gelobt. Mi,

22. Oktober, Rockhouse, Salzburg

Sa, 25. Oktober, Rockhouse, Salzburg

THRASH-HELDEN KEHREN ZURÜCK!

Drei Jahre nach ihrer letzten, weithin gefeierten Deutschland-Tournee kehren die kalifornischen Neo-Thrash-Götter Machine Head zurück auf die deutschen Konzertbühnen. Auf den fünf Konzerten werden die kompromisslosen Metal-Veteranen erstmals die Songs ihres kommenden, achten Studio-Albums „Bloodstone & Diamonds“ präsentieren, das im Herbst erscheinen soll und von den Fans sehnlichst erwartet wird. Es dürfte wie der Vorgänger „Unto The Locust“ von 2011 die internationalen Hitlisten im Sturm nehmen. Sa,

22. November, Kesselhaus, München www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur Der Kulturherbst in Mühldorf Interessante und vielseitige Musik von Künstlern aus der Region und der Welt, sowie Kabarettgenuss auf höchstem Niveau. Der Kulturherbst 2014 im Haberkasten und Stadtsaal hat wieder einmal alles zu bieten: Interessante und vielseitige Musik von Künstlern aus der Region und der Welt, sowie Kabarettgenuss auf höchstem Niveau. Auch echte Stars stehen wieder auf den Mühldorfer Bühnen. Das Debüt im Oktober gibt das keltische Streichquartett „The Fretless“ (Do, 2.10.) aus Kanada

im Haberkasten. Nach ihrem unvergesslichen Auftritt im Oktober letzten Jahres kommen sie zum zweiten Mal nach Mühldorf a. Inn um ihre einzigartige, rasante Folkmusik zu spielen. Einen Tag später wird der Haberkasten mit bestem Reggae von den Instant Vibes (Fr, 3.10) beschallt. Die neun Jungs wurden bereits als “Beste Reggae Band” beim Deutschen Rock & Pop Preis 2013 ausgezeichnet.

Das Irish Folk Festival findet am Fr, 24.10. im Stadtsaal statt. Kabarettfreunde dürfen sich wieder auf einen erstklassigen Brettlboden (Di, 7.10) mit Michael Altinger im Haberkasten freuen. Auf der Bühne stehen diesmal Carsten Höfer, Patrick Salmen und Hosea Ratschiller. Nicht zu verpassen sind der niederbayerische Songwriter Weiherer und als zweiter Act die Karin Rabhansl Band (Do, 16.10.) im Haberkasten. Weiherer gilt als Vorreiter der jungen bayerischen und deutschen Liedermacher-Szene. Karin Rabhansl liefert Popmusik mit bayerischen Texten – mal rockig, mal balladesk. Ein echt bayerischer Musikabend! „Ich setz mir eine rosarote Brille auf – und seh die Welt in rosarotem Licht!“ Diese Zeilen stammen aus einem Schlager der Zwanziger Jahre. Der Kabarettist und Entertainer Robert Kreis (Fr, 17.10.) hob dieses Werk aus seinem unerschöpflichen Fundus und nahm es zum Anlass für sein neues Soloprogramm „Rosige Zeiten!“, dass er seinem Publikum im Haberkasten präsentiert.

Ein besonders interessantes Experiment erwartet das Publikum mit der Veranstaltung "Musik trifft Kunst" (Sa, 18.10.) im Stadtsaal mit Fritz Killermann und Michael Ross. Hierbei werden zeitgleich zur musikalischen Aufführung des Symphonieorchester Mühldorf, Bildpräsentationen von Werken des Künstlers Edi Sommer gezeigt - und so die Gattungen Musik und Malerei zusammengeführt. Viele absurde Gedanken warten ungeduldig darauf von Klaus Eckel gedacht zu werden. Der österreichische Kabarettist und Gewinner des Deutschen Kleinkunstpreises 2014 widmet sich in seinem Programm „Weltwundern“ (Do, 23.10.) im Haberkasten ganz dem Staunen und Wundern. „Was die Darstellung der irischen Musik (…) anbelangt, ist das IFF nach wie vor das Maß aller Dinge“, schreibt die FAZ. Beim „Irish Folk Festival 2014“ (Fr, 24.10.) im Stadtsaal treten diesmal die irischen Folkmusiker Niamh Dunne & Sean Óg Graham, Dónal Clancy und Réalta auf. Headliner des Abends ist Goitse, die gerade eine der weltweit angesagtesten

Foto: Lukas Beck

Mühldorf

Peter Cornelius tritt am So, 26.10. im Stadtsaal auf.

Folkmusikgruppen sind. All jene Musikfreunde, die erleben wollen auf welch unterschiedliche Weise der Bass gespielt und interpretiert werden kann, sind bei der Konzertreihe „Masters of Bass" (Sa, 25.10.) im Haberkasten richtig. Mit dabei sind The Bassmonsters, das Big Bass Orchestra, Szymon Marciniak, Claus Freudenstein u.a.

Karten sind im Kulturbüro der Kreisstadt Mühldorf a. Inn, Stadtplatz 3, Telefon 08631/612-612, im Internet

unter www.haberkasten.de, sowie an allen Inn-SalzachTicket und München Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich.

Ein echtes Highlight erwartet Mühldorf a. Inn am Sonntag, 26. Oktober, wenn mit Peter Cornelius der erfolgreichste, österreichische Songwriter in Deutschland mit seiner Band in den Stadtsaal kommt. Den Schlusspunkt im Oktober setzt die zwölfköpfige Salsa-Formation Los Dos Y Compañeros (Fr, 31.10.) im Haberkasten. Mühelos schafft die Kultband den Spagat zwischen authentisch lateinamerikanischer Musik und urbayerischer Lebenskultur.

Theater im Kulturschuppń Mühldorf am Inn „Die Frau von früher“ Im Frühjahr spielte der Kulturschuppń siebenmal im ausverkauften Theater in der Mühlenstraße 20 den Beziehungsthriller von Roland Schimmelpfennig „Die Frau von früher“. Aufgrund des großartigen Erfolgs wird dieses Stück, das den Zuschauer neunzig Minuten lang nicht mehr los lassen wird, im Oktober 2014 weitere sechsmal aufgeführt. Inhalt: Alles gepackt, morgen früh der letzte Umzugstransport, dann geht´s nach Übersee, Frank erwartet dort eine wunderbare neue berufliche Herausforderung. Ehefrau Claudia wie auch Sohn Andreas müs„Raus! Sofort raus!“ sen mit, Claudia ist begeistert, Andreas weniger, denn er muss sich von seiner ersten Freundin, Tina, trennen. Claudia duscht, Frank packt gerade die letzten Bücher, da läutet es an der Tür… Vor der Tür steht Romy, Franks erste Freundin von vor 24 Jahren und fordert das damalige Liebesversprechen gnadenlos ein. Freitag, 03. / 10. / 17. Oktober und Samstag, 04. / 11. / 18. Oktober, Kulturschnuppń, Mühldorf, 20:00 Uhr www.kulturschuppn.de / www.muehldorf.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

Qualität und Service in Mühldorf

Einkaufs- und Kulturstadt Mühldorf Tolle Tipps für Ihre Aktivitäten und Gastronomie-Besuche - Große Auswahl an Automarken Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

La Vivre Bistro - Café - Vinothek - Bar

Inn-Apotheke

Konditorei Bäckerei Café

Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Luitpold-Apotheke Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Mdf, Wolfgang-Perger- 2

Floristik / Büro & mehr

Autohaus Eichfeld

Blumen Gauster

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Taverna Antica

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Mühldorf, Stadtplatz 78

Mühldorf, Schlör- 1

Zum alten Wasserschlössl

Mühldorf, Schlüsselberg- 6

Mode / Schmuck

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

Café Sax Kultur / Musik

Autohaus Haslbeck

Haberkasten Mühldorf, Fragnergasse 3

Mühldorf, Töginger - 156

Service Vertragspartner

Autohaus Scheibel Mühldorf, Ohm- 1 KFZ-Reparatur aller Fabrikate 08631 5334

Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

INN-SALZACH-TICKET

Eiscafé Cappuccino

Fragnergasse 6 inn-salzach-ticket.de 01805 723636

Mühldorf, Stadtplatz 47

0,14 € / Min. aus dem Dt. Festnetz.

Mühldorf, Stadtplatz 50

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Goa - Café Bistro Mühldorf, Stadtplatz 15

Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Rothbauer

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

DönerHaus

Mobilfunkpreise max. 0,42 € / Min.

Kulturbüro

Trendset Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Mühldorf, Stadtplatz 3

Optik

Musik Enghofer

Barbarino Optik Mühldorf, Katharinenplatz

Pizza Haus Banken / Versicherungen VR meine Raiffeisenbank eG Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Mdf, Herzog Friedrich- 14

Museumsbrauerei Steer GmbH & Co. KG Mühldorf, Weißgerber- 35-37 08631 1663322

Überall hier erhalten Sie auch Ihr Regionalmagazin „aktiv“ Eine Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.Unternehmen / Alle Stellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

1. Bayerischen Basstage!

Bäckerei Windhager

Benetton

arte Café-bistro-bar

Im Rahmen der

Mühldorf, Stadtplatz 81 Mühldorf, Oderstraße 40 www.stollen-champion.de

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Gaststätten / Cafés

Masters of Bass

Mühldorf, Stadtplatz 78 www.cafe-lavivre.de 08631 1668300

Automobil Autohaus Auer BMW

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Parfümerien/ Kosmetik Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Barbarino Parfümerie Mühldorf, Stadtplatz 4

Reisen Rauch Reiseladen musik zentrum Mühldorf Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233

„Ein Streichquartett zum Mitrocken - Endlich können rockvernarrte Söhne gemeinsam mit ihren Klassik liebenden Vätern Konzerte besuchen.“ So schreib die PNP über „The Bassmonsters“, die bei der bereits zum vierten Mal im Haberkasten stattfindenden Konzertreihe „Masters of Bass“ die Bühne entern. Damit aber nicht genug! Da es sich in diesem Jahr um das Hauptkonzert der 1. Bayerischen Basstage handelt sind internationale Gäste wie Szymon Marciniak, der vom Fachmagazin „The Strad“ weltweit zu den vier besten Kontrabassisten seiner Generation gewählt wurde und Gjorgji Cincievski, der Solobasssist des Malta Philharmonic Or- Gjorgji Cincievski chestra mit dabei. Während der 1. Bayerischen Basstage werden Sie auch im Unterricht ihr Wissen weitergeben. Weitere Dozenten der Bayerischen Basstage sind Philipp Stubenrauch (BR Symphonieorchester), Emilio Yepes (Münchner Philharmoniker), Johannes Ochsenbauer (Jazzbassist) und Marina Pacowski am Flügel. Wichtig: Die 1. Bayerischen Basstage sind für alle da! Jeder, der den Bass liebst ist willkommen! Neben dem Hauptkonzert wird es auch täglich um 19.30 Uhr Recitals der Dozenten in der Städtischen Musikschule geben. Als besonderes Schmankerl braut der Mühldorfer Weißbräu Unertl die 1. Bayerische Bassisten Weiße zu den Basstagen, die dann beim Konzert am 25.10.2014 im Haberkasten ausgeschenkt wird. Schirmherrschaft: Marianne Zollner 1. Bürgermeisterin der Stadt Mühldorf a. Inn. www.bavarian-bassdays.com Samstag, 25. Oktober, Haberkasten Mühldorf, 20:00 Uhr

Ausstellungen

Sich ein Bild machen. Über den Ersten Weltkrieg und ein Schlachtenpanorama - Städtische Galerie Waldkraiburg Mit Patricia Bucher, Chris Dreier, Stefan Heller, Willibald Krain und Andreas Seltzer sowie Materialien aus dem Melton Prior Institut. Die Ausstellung in der Städtischen Galerie Waldkraiburg legt ihren Fokus auf den Ersten Weltkrieg und das Nachdenken darüber. Sie wurde in Form eines freien Essays entwickelt und fragt nach den Bildern, die den Ersten Weltkrieg bis heute begleiten. So will die Ausstellung nicht nur historische Sichtweisen präsentieren, sondern anhand verschiedener künstlerischer Beiträge aufzeigen, welche interessanten Aspekte dem Thema heute abzugewinnen sind. Zusammengestellt wurden Zeitungsillustrationen aus dem Besitz des Melton Prior Instituts, Zigarettenbildchen, Propagandafotografien eines „Kriegs-Dioramas“ von 1914/16 zu den welt--------------------------Burghausen Kleider machen Leute – Fotografien von Herlinde Koelbl 24.08 bis 26.10. Haus der Fotografie Burghausen www.burghausen.de --------------------------Landshut

23 Mal Wolkenbilder 18.10 bis 09.11. Rathausgalerie im Rathaus der Stadt Landshut www.landshut.de/museen

weiten Kriegsschauplätzen sowie den zudem mit sehr persönlichen mit Motiven bedruckte Original- Überlegungen der Künstler/innen objekte aus den ersten Kriegsjah- zum Thema kombiniert und zu ren. Als Kontrapost wird eines der einer Gesamtinstallation zusamwenigen zeitgleichen, pazifisti- mengefügt. Patricia Bucher und Stefan Helschen Bildprojekte von 1916 vorler nehmen sich dem gestellt - eine damals Themenkomplex im sofort nach ihrem erweiterten Sinne Erscheinen verbotean. Während Stefan ne Grafikmappe von Heller, der in seinem Willibald Krain. computeranimierten Neben diesem Film den ZusammenBlick auf historische hang zwischen Geld, Materialien widmen Macht und Krieg besich die Künstler/ rührt, ebenfalls mit innen Chris Dreier Materialien aus dem und Andreas Seltzer dem Thema mit ihren Künstler: Andreas Seltzer Melton Prior Institut arbeitet, separiert PaMitteln. Betrachtet wird das heutige Erinnern an den tricia Bucher, aus der Distanz der Ersten Weltkrieg am Beispiel der neutralen Schweiz, unterschiedtouristischen Aufbereitung des lichste Kriegsdarstellungen aus ehemaligen Kriegsschauplatzes der Kunstgeschichte und führt Verdun. Aktuelle Werbeprospek- diese in einem „Schlachtenpanote und Souvenirs aus Verdun wer- rama“ neu zusammen.

--------------------------Massing „Spuren des Menschseins“ Andreas Kuhnlein Berta Hummel 21.03 bis 31.10. Berta-Hummelmuseum www.hummelmuseum.de --------------------------München Sonderausstellung „Alles kann Geld sein….“ 16.05 bis 02.11. Museum Mensch und Natur, Schloss Nymphenburg www.musmn.de --------------------------Passau Otto Müller „Und die Erde war ein Tohuwabohu........“ (Gen 1, 1 -2) 22.09 bis 29.10. Produzentengalerie Passau www.mueller-otto.de --------------------------Passau Kunst aus Siebenbürgen Maler der klassischen Moderne 27.09 bis 23.11. Museum Moderner Kunst - Wörlen www.mmk-passau.de

--------------------------Passau

Zur Ausstellung „Träume, traumlos“ von Wolfgang Kretzer und Hermann Wilhelm 04.10 bis 02.11. Produzentengalerie Passau --------------------------Seeon

Reinhard Michl: FischFroschFuchs – Ein Kaleidoskop 23.3. bis 23.11. Kultur- und Bildungszentrum Kloster Seeon www.kloster-seeon.de

--------------------------Simbach Hummelausstellung Simbach-Braunau 12.09 bis 04.11. Heimatmuseum www.mmk-passau.de --------------------------Tittmoning

„Gerben ohne Grenzen“ seit zehn Jahren in der Burg bis 05.10. Gerbereimuseum in der Burg Tittmoning www.tittmoning.eu. --------------------------Waldkraiburg Sich ein Bild machen. Über den Ersten Weltkrieg und ein Schlachtenpanorama 26.09 bis 16.11. Städtische Galerie Waldkraiburg www.galerie-waldkraiburg.de ---------------------------

Künstler: Chris Dreier

Ausstellungsdauer: 26.09. - 16.11. Öffnungszeiten: Di - Fr 12 - 18 Uhr sowie Sa, So 14 - 17 Uhr 03. Okt. / 01. Nov. geschlossen! Führungen für Schulklassen und Gruppen nach Absprache. www.galerie-waldkraiburg.de

Kleider machen Leute

Die preisgekrönte Fotografin Herlinde Koelbl hat in vier Jahren siebzig Personen in unterschiedlichen Ländern fotografiert. Einmal in ihrer Berufs- oder S tandeskleidung und zum anderen Mal in ihrer Freizeitkleidung. Die direkte Gegenüberstellung der Portraits wirft sofort Fragen auf: Handelt es sich wirklich um ein und dieselbe Person? Welche Kleidung unterstützt den individuellen Charakter der Person? Wie ändert sich das Selbstbewusstsein, die Körperhaltung und das Verhalten des Trägers einer „Uniform“? Sonntag, 24. August - 26. Oktober, Haus der Fotografie, Burghausen

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Bad Füssing

15. Bad Füssinger Kulturfestival Ein Highlight in Niederbayerns Festspielkalender Bad Füssing - Von Pop bis Klassik, Kleinkunst und große Showevents – Auch das 15. Bad Füssinger Kulturfestival bietet wieder Unterhaltung auf Großstadtniveau mit internationalen Stars, Musikkünstlern und Ensembles. Ob die bayerische Kultband HAINDLING oder die Dutch Swing College Band. Das Bad Füssinger Kulturfestival hat große Namen zu bieten und erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Nach einem fulminanten Start in die Festivalsaison 2014 erwarten die Besucher auch im Oktober einige musikalische Leckerbissen. Bereits Tradition im Festivalspektrum hat ein Symphoniekonzert der Münchner Symphoniker (02.10.) in der Christuskirche. Ein weiteres Kirchenkonzert geben „The Jackson Singers“ (09.10.)

The Jackson Singers

mit dem Programm „New Inspiration of Gosepel“ in der Hl.Geist-Kirche. Die Ludwig Seuss & Band (03.10.) gelten als ultimative Blues-, Boogie-, Cajun- & Zydeco-Formation. Bekannt als Bluesund Boogiepianist (u. a. bei der Spider Murphy Gang), als einer der versiertesten Organisten der Republik und als einer der besten Zydeco-Akkordeonisten östlich des Mississippis - der Münchner Ludwig Seuss spielt schon lange in der ersten Groove-Liga. Ein Ludwig Seuss Konzert ist immer ein besonderes Erlebnis.

Dutch Swing College Band „Ich sag’s lieber direkt“, so der Titel des Kabarettprogramms von Michael Altinger (04.10.). In einer Zeit, in der ganze Staaten per SMS regiert werden, zeigt er zeigt einen Ausweg aus der Kommunikationskrise auf.

Michael Altinger Die älteste Jazzband Europas, die niederländische „Dutch Swing College Band“ (10.10.) gastiert mit einem Feuerwerk aus temperamentvollen Swing-Rhythmen im Thermenland. Auch nach fast sieben Jahrzehnten Bandgeschichte, steht der bewährte Name „Dutch Swing College Band“ für professionelle Interpretationen traditioneller Jazzmusik auf Weltniveau! Authentisch und echt, auf hohem musikalischem Niveau singend, spielend, tanzend; dafür stehen die beiden Ensembles „Locos por la Rumba“ und „Inspiración Andaluza“, die das Publikum mit ihrer ganz eigenen Mischung spanischer Musik, Rumba- und Flamencotänzen zu einer „Andalusischen Nacht“ (11.10.) einladen.

Für die Kleinsten gastiert das „Theater auf Tour“ mit dem Stück „Findus zieht um“ (14.10.). Mit der Aufführung „Das Dreimäderlhaus“ (16.10.) von Heinrich Berté und Franz Schubert gastiert die Operettenbühne Wien unter der Leitung von Heinz Hellberg im Kurort. Zum Abschluss des diesjährigen Kulturfestivals gibt es Weltmusik und Klangzauber aus Bayern. HAINDLING, die bayerische Kultband mit ihrem unverwechselbaren Klang ist wohl das außergewöhnlichste Musikereignis, das Bayern zu bieten hat; und wer kennt nicht ihre großen Hits wie, „Paula“, „I hab di lang scho nimmer gsehn“, „Bayern dös san ma mia“ u. v. a. Anlässlich der Jubiläen 75 Jahre Quellbohrung und 45 Jahre Titel „BAD“ zeigt die diesjährige Begleitausstellung „Bad Füssing in alten Ansichten“ (19.09. bis 17.10.2014). Die Ausstellung ist täglich von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei! Karten sind im TicketService, Kurallee 15, 94072 Bad Füssing oder via Internet erhältlich. Email: Ticket@badfüssing.de Tel. 08531 975522 www.badfuessing.de

Waldkraiburg Die Päpstin Der Roman „DIE PÄPSTIN“ wurde in den 90er Jahren zu Recht zum Bestseller, der vom Regisseur Sönke Wortmann im Jahr 2009 verfilmt wurde. Gab es diese Päpstin wirklich? Oder ist sie nur Legende? Wie auch immer: „DIE PÄPSTIN“ ist ein fulminantes Werk. Die Geschichte einer großen, mutigen Frau und ihres Ringens um Selbstbestimmung und Liebe – um eine bessere Welt. Theaterlust bringt diese mitreißende Geschichte mit Opulenz und filmischer Dynamik, mit Videokunst und eigens für diese Produktion komponierter Live-Musik auf die Bühne.

American Cajun, Blues & Zydeco Festival Louisiana good time rockin music

3 Top Acts, 2014 sind das aus Louisiana ‚Sarah Savoy‘s Hellraising Hayride‘, der Bluesmusiker Buddy Flett und die Cajun Roosters. Zum Abschluss gibt es immer eine ausgelassene Session aller Teilnehmer. Eine Eintrittskarte für das Festival ist nur ein Bruchteil dessen, was eine Reise in das Mississippi Delta kostet und man hat mehr als drei Stunden lang die perfekte Illusion, in das quirlige Leben dort eingetaucht zu sein. Dienstag 28. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Verrücktes Blut

Mittwoch, 15. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Triska

Migrationstheater bietet das mehrfach preisgekrönte Stück „Verrücktes Blut“ als Sondervorstellung. Eine Lehrerin versucht, ihren türkischen und arabischen Schülern das abendländische Theater mit der Lektüre von Schillers „Räuber“ nahezubringen. Aber einer wilden Meute gleich boykottieren sie ihren Unterricht. Als zufällig einem von ihnen eine Pistole

aus der Tasche fällt, ergreift die Lehrerin die Chance und zwingt sie mit vorgehaltener Waffe Schiller zu rezitieren. Was sich dann zwischen ihr, der terroristischen Pädagogin, und ihren zitternden Geiseln ereignet, ist hoch spannend, voller Erotik, schockierend und komisch zugleich! Donnerstag, 16. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Heidi Triska bringt es fertig sich mit ihrer Band unbekümmert zwischen Piano-Pop, Chanson, Folk, Country und Jazz zu bewegen. Der Rolling Stone gab ihr drei Sterne, der Musikexpress pries die Musik als den perfekten Soundtrack für Sommer und Winter, eine Nominierung für den „Deutschen Schallplattenpreis“ folgte. Die Festivals reißen sich um die charmant - erotische Singer/Songwriterin, sie war Gast bei „Inas Nacht“ kurzum, ein Pop Juwel aus Deutschland. Dienstag, 14. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Waldkraiburg

Weihnacht der Stars auf Live-Tour Stars wie Monika Martin, Die Jungen Tenöre, Bata Illic, Gilbert und viele mehr Die große Weihnachtsgala „Weihnacht der Stars“ ist wieder auf Live-Tour durch Deutschland und macht am Samstag, den 29. November um Station im Haus der Kultur in Waldkraiburg. Seit nun schon 22 Jahren stimmt die „Weihnacht der Stars“ tausende begeisterte Besucher auf die Weihnachtszeit ein. Auch 2014 wird die Gala den Gästen besinnliche und zu Herzen gehende Stunden bescheren. Es werden neben vielen neuen weihnachtlichen Melodien auch die schönsten traditionellen Weihnachtslieder erklingen. Besonders freuen dürfen sich die Besucher zudem auf ein traumhaftes weihnachtliches Bühnenbild. Zu seinen Stargästen zählt Publikumsliebling Monika Martin, die auch der „stille Star“ genannt

DIE „Weihnacht der Stars“ macht Halt in Waldkraiburg, natürlich mit einem großen Aufgebot an Schlager und Volksmusikstars wie Die Jungen Tenöre, Bata Illic, Monika Martin, Armin Stöckl und viele mehr. wird. Mit Ihrer einzigartigen gefühlvollen Stimme ist Monika Martin sicher ein besonderer Höhepunkt der Weihnachtsgala. Weiter dürfen sich die Gäste auf Die Jungen Tenöre freuen. Mit ihrer ursprünglichen Frische und ihrem Charisma sind Die Jungen Tenöre beliebte Gäste in TV-Shows wie z.B. den „Festen der Volksmusik“, „Musikantenstadl“, „Verstehen sie Spaß“, „Immer wieder sonntags“ oder

der „Bülent Ceylan Show“. Einen absoluten Höhepunkt verspricht der Top-Entertainer mit Kultstatus – Bata Illic. Mit seinen Mega-Hits „Michaela“, „Ich möcht der Knopf an deiner Bluse sein“ oder „Schwarze Madonna“ hat er große Musikgeschichte geschrieben und gehört heute zu den erfolgreichsten Sängern der letzten Jahrzehnte.

Als weitere Stargäste der „Weihnacht der Stars“ sind mit dabei: der Schlagerstar aus Österreich, Gilbert („Ich bin frei“) oder das beliebte Duo Bergkristall (Gewinner „Schlager-Trophy“, Grand Prix der Volksmusik).

Kartenvorverkauf: Inn-Salzach-Ticket Tickethotline: 01805-723636 www.inn-salzach-ticket.de

Altötting Raiffeisen Kultur Sommer - Die Zauberflöte

Hochzeitsmesse

Im Rahmen des Raiffeisen Kultur Sommers 2014 wird „Die Zauberflöte“ von W. A. Mozart präsentiert. Es erwartet Sie ein fantastisches Opernprojekt mit Lokalkolorit und regionalem Bezug. Unter der Gesamtleitung von Susanna Mette wirken das Salzburger Orchester „The Classical Company“, Solisten aus Wien und Weimar, der Altöttinger Bach Chor und der Neuöttinger Schauspieler und Sänger Anton Leiss-Huber in den Aufführungen mit. Ab sofort können Sie in allen 28 Filialen der VR meine Raiffeisenbank eG, Tickets für „Mozart´s Zauberflöte“ erwerben. Alle Kunden erhalten exklusiv auf den regulären Kaufpreis eine Rabattierung.

Die große Informations- und Verkaufsausstellung präsentiert zum Thema „Heiraten und Feiern“ alles, was das Herz begehrt. Zahlreiche Hochzeitsspezialisten zeigen die neuesten Trends in Sachen „Heiraten und Feiern“. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit faszinierenden Modenschauen, Gesangseinlagen von Solokünstlern und Bands, Gewinnspiele und vieles mehr erwartet die Besucher. Top Zahlreiche Hochzeitsspezialisten Aussteller werden vertreten sein, präsentieren die neuesten Trends um allen Heiratswilligen und dein Sachen „Heiraten und Feiern“. ren Angehörigen die neuesten Ideen und Trends für den „schönsten Tag“ vorzustellen. Lassen Sie sich inspirieren, damit gelingt wovon Sie träumen! Sonntag, 26. Oktober, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 11:00 Uhr

Freitag, 10. Oktober, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 19:30 Uhr Samstag, 11. Oktober, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 19:30 Uhr Sonntag, 12. Oktober, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 18:00 Uhr

Klexs Theater - Eisbär sucht einen Freund Das beliebte Klexs Theater präsentiert ein Theaterstück für alle Menschen ab 3 Jahren mit Schauspiel, Tanz, Gesang und Live-Musik frei nach den beliebten Kinderbüchern von Hans de Beer. Eisbär überlegt wer ihm denn bei seiner wichtigen Suche nach einem Freund helfen könnte? Vielleicht seine Nachbarn? Eisbär ist wirklich überrascht, was er bei ihnen so alles erlebt. Aber nicht nur dort, sondern auch im Hafen um die Ecke ist es ziemlich interessant. Und was macht der Eisbär eigentlich in der Stadt? Sollte der nicht am Meer sein? Und wie ist das jetzt mit dem Freund? Bei dieser besonderen Kinderveranstaltung wird der vordere Publikumsraum als Spielfläche für die Kinder gestaltet – genug Platz zum Tanzen, Springen und Hopsen. Für Wickelmöglichkeiten und Kinderwagenparkplätze ist gesorgt. Sonntag, 19. Oktober, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 15:00 Uhr

Bolero Berlin Das Ensemble Bolero Berlin, bestehend aus Solisten der Berliner Philharmoniker und international herausragenden Jazzmusikern, hat sich der südamerikanischen Musik verschrieben. Die Solisten intonieren südBolero Berlin amerikanische Musik in einer ungewöhnlichen kammermusikalischen Instrumentierung. Ob mexikanischer und kubanischer Bolero, argentinischer Tango oder brasilianischer Bossa Nova – mit großer Leidenschaft spielt das Ensemble Stücke, die entweder lateinamerikanischen Ursprungs sind oder in blitzenden Arrangements dazu umfunktioniert werden. Schlussendlich sind Konzerte mit Bolero Berlin vor allem der hörbare Beweis, dass auch Töne jederzeit in der Lage sind zu zaubern und zu verzaubern. Freitag, 31. Oktober, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

The ReBeatles Sie sind Legende - die FAB FOUR aus Liverpool. Und sie haben bis heute nichts an Popularität verloren. Nur live erleben kann man sie nicht mehr… aber fast. Mitte der 90er Jahre finden sich vier Musiker, die diese Lücke schließen wollen. Sie nennen sich The ReBeatles und touren seither quer durch Europa. Von „love me do“ bis „let it be“ präsentiert die Band in wechselnden Original-Outfits die größten Hits der Beatles. Die brillante Show wird das Publikum über zwei Stunden begeistern - Beatlemania garantiert! Freitag, 24. Oktober, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

Kultur

Altötting

RAINHARD FENDRICH kommt am 30.10. nach Altötting! „Besser wird’s nicht ...“ Deutschland-Tour

RAINHARD FENDRICH kommt nach Altötting! Das Motto der neuen Tournee und auch der gleichnamigen CD des österreichischen Liedermachers lässt aufhorchen: „Besser wird’s nicht ...“. Wenn RAINHARD FENDRICH, der als Liedermacher an sich höchste Anforderungen stellt, sagt „Besser wird’s nicht…“, kann man davon ausgehen, dass sich sein Publikum auf eine außergewöhnliche neue Tournee und FENDRICH-CD freuen darf! Selbstverständlich bezieht FENDRICH den Titel nicht auf die Qualität seiner Lieder, sondern vielmehr auf die allgemeinen Umstände des Lebens, den Umgang mit der Wirtschaftskrise, unserer Welt und der Natur! Das Publikum darf sich auf eingängige und „hitverdächtige“ Lieder freuen, die mit gewohnt kritischen, eigenwilligen und messerscharfen Texten im Gedächtnis bleiben werden! Es geht um die Freiheit, die man nur in seiner Seele findet, um den Montagsstress im Straßenverkehr und die Sehnsucht nach einem Leben, das so unkompliziert ist, wie es uns die Werbung vorgaukelt. Diese neuen Lieder, aber auch die alten Hits und Gassenhauer wird RAINHARD FENDRICH live präsentieren. Die Konzert-

besucher werden erstaunt sein, wie intensiv die Begegnung mit RAINHARD FENDRICH an einem solchen Abend ist und mit wie viel Energie die großen Hits des Künstlers von der Bühne kommen. Auf der „Besser wird’s nicht“-Tournee“ werden RAINHARD FENDRICH und seine erstklassige Band dem Publikum in einem fast drei Stunden dauernden Konzert eine gute Kondition abverlangen! FENDRICH für den die Liedermacherei die Königsdisziplin der Unterhaltung ist, sagt: „Ich freue mich schon darauf den musikalischen Bogen zwischen der Vergangenheit und heute zu spannen.“. Die Kritiker sagen, er ist einer unserer letzten großen Entertainer auf der Konzertbühne, ein Meister des Wortes und der lauten und leisen Töne! Und die Presse schreibt über seine Konzerte: „Noch nie hat sich das Gemma-FENDRICH-schaun so gelohnt wie diesmal“. „Fazit des Abends: ein bärenstarker Auftritt“, „Es war beste Unterhaltung mit Haltung“, „Er ist besser als je zuvor“…

Altötting

RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2015 Premiere auf dem Altöttinger Kapellplatz - MAX RAABE & PALAST ORCHESTER

Der RAIFFEISEN KULTURSOMMER hat mittlerweile bereits Kultstatus erreicht. Seit 2011 geben sich hier alljährlich Superstars wie Rock-Titan Bryan Adams, Stargeiger David Garrett, Sir Elton John und Woodstock-Legende Joe Cocker die Türklinke in die Hand, bisher aber immer nur auf Schloss Tüßling. Das soll sich nun ändern, denn 2015 warten die Organisatoren mit einer ganz besonderen Premiere auf dem Kapellplatz Altötting auf: MAX RAABE & PALAST ORCHESTER gastieren am Freitag, den 26. Juni 2015 ab 20 Uhr erstmals OpenAir in der Inn-Salzach-Region. Tickets sind seit kurzem im Vorverkauf erhältlich! „Wir freuen uns sehr, dass der RAIFFEISEN KULTURSOMMER im kommenden Jahr zum ersten mal auch vor der herrlichen Kulisse

des Altötting Kapellplatzes ausgetragen wird“, so Wolfgang Altmüller, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank. „MAX RAABE & PALAST ORCHESTER als Freilichtveranstaltung auf dem wunderschönen und historischen Kapellplatz - ein kulturelles Highlight im reichhaltigen Veranstaltungsprogramm der Kreis- und Wallfahrtsstadt Altötting, auf das wir uns schon heute sehr freuen“, so der Erste Bürgermeister der Stadt Altötting, Herbert Hofauer. Und Cheforganisator Oliver Forster vom gleichnamigen Passauer Concertbüro COFO ergänzt: „Der RAIFFEISEN KULTURSOMMER 2015 wird mit seinem Programm wieder alle Erwartungen übertreffen! Während das Line-Up für Schloss Tüßling noch auf sich warten lässt, machen MAX RAABE und sein PALAST ORCHESTER schon mal den Anfang“. Exklusiv für alle Kunden der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf eG steht auch dieses Mal wieder ein limitiertes Kartenkontingent mit einer attraktiven Vergünstigung (10 Euro Rabatt in allen Preiskategorien) zur Verfügung. Erhältlich in allen Filialen der VR-Bank.

MAX RAABE & Palast Orchester “Eine Nacht in Berlin“-Tournee „Eine Nacht in Berlin“ der Titel des neuen TourneeProgramms offenbart es: MAX RAABE & PALAST ORCHESTER lassen sich gerne mal gehen, neigen gar zur Unvernunft. Das tun sie allerdings überall und daher ist so ein Konzertabend mit MAX RAABE und seinem Ensemble immer wieder gespickt mit Überraschungen aus der ganzen Welt! Beispielsweise wird die Geschichte eines

Seitensprungs in der „Bar zum Krokodil am Nil“ wunderbar ergänzt vom Vorsatz „Let‘s Do It“, dessen Arrangement beim Stöbern in der Bibliothek von Chicago gefunden wurde. Im Originalrepertoire der 20er Jahre sind weitere Nachtgeschichten entdeckt worden, die in „Eine Nacht in Berlin“ unnachahmlich zu Gehör gebracht werden. Was es mit der bereits erwähnten Unvernunft auf sich hat, erzählt MAX RAABE in seinem neuen Hit „Du passt auf mich auf“.

Kultur Konzert 02.10.14 Salzburg

FM Belfast (IS) 02.10.14 Teisendorf

Matthias Kellner Solo 02.10.14 Mühldorf a. Inn

The Fretless

INN-SALZACH-TICKET 24.10.14 Altötting

14.11.14 Burghausen

29.11.14 Neuötting

30.01.15 Simbach a. Inn

14.12.14 Altötting

The ReBeatles

Emily Intsiful

Audi Bläserorchester

Pippo Pollina Trio

UNESCO Weihnachtsgala

24.10.14 Mühldorf a. Inn

14.11.14 Neuötting

30.11.14 Grafing b. München

20.02.15 Mühldorf a. Inn

10.01.15 Altötting

The Irish Folk Festival

Mathias Kellner

Tölzer Knabenchor

Joan Armatrading

DER NUSSKNACKER

25.10.14 Waging am See

14.11.14 Pfarrkirchen

30.11.14 Altötting

27.02.15 Burghausen

21.01.15 Burgkirchen

Hans Söllner SOLO

Jesper Munk 15.11.14 Laufen

Unverschämte Wirtshausmusik

Modigliani Quartett

25.10.14 Mühldorf a. Inn

Lass erschallen die Posaune

Masters of Bass

DIE SEER

01.12.14 Salzburg

04.03.15 Mühldorf a. Inn

Danny Bryant (UK)

Schmidbauer & Kälberer

Die große Johann Strauß Gala

03.12.14 Mühldorf. a. Inn

06.03.15 Isen

30.01.15 Altötting

NAZARETH

Auf A Wort

GANZ – OHR – SEIN

03.12.14 Trostberg

13.03.15 Mühldorf a. Inn

06.02.15 Altötting

Quadro Nuevo

Claudia Koreck

Die Fledermaus

04.12.14 Mühldorf a. Inn

20.03.15 Grafing b. München

02.03.15 Burghausen

Lisa Wahlandt & Band

Claudia Koreck

Sa Chen, Klavier

05.12.14 Trostberg

21.03.15 Simbach a. Inn

01.04.15 Altötting

Macubaja

Claudia Koreck

NACHT DER OPERETTE

05.12.14 Burghausen

11.04.15 Gangkofen

15.04.15 Burghausen

Armin Müller-Stahl und Band

Claudia Koreck & Band

amarcord Vokalensemble

02.10.14 Eggenfelden

15.11.14 Altötting

Alfons Hasenknopf & Band

moop mama 17.11.14 Salzburg

03.10.14 Trostberg

Axel & Torsten Zwingenberger 03.10.14 Salzburg

Liquid (DE) 04.10.14 Grafing b. München

Mother´s Finest (US) 26.10.14 Mühldorf a. Inn

Peter Cornelius & Band 27.10.14 Salzburg

Will Wilde (UK)

The Hidden Cameras (CA)

20.11.14 Mühldorf a. Inn

Polizeiorchester Bayern 20.11.14 Mühldorf a. Inn

AMI 20.11.14 Neuötting

Auf A Wort

04.10.14 Salzburg

Los Temperamentos

05.12.14 Salzburg

06.10.14 Salzburg

The Kick Of The Giants

22 Top

30.10.14 Altötting

10.10.14 Burghausen

Rainhard Fendrich & Band

06.12.14 Salzburg

30.10.14 Simbach a. Inn

07.12.14 Altötting

String of Pearls 11.10.14 Salzburg

Wallis Bird (IR) 11.10.14 Mühldorf

Mühldorf Musiknacht 11.10.14 Garching a. d. Alz

Eric Clapton – best of 13.10.14 Salzburg

Rhodes (UK) 14.10.14 Salzburg

Sven Regener (DE) 16.10.14 Mühldorf a. Inn

Weiherer / Karin Rabhansl Band 16.10.14 Trostberg

Konzert: Bürgermeista 31.10.14 Salzburg

Magic Brew & Friends 31.10.14 Mühldorf a. Inn

Los Dos Y Companeros

Eisbär sucht einen Freund 19.10.14 Burgkirchen a. d. Alz

TODO FLAMENCO 20.10.14 Salzburg

Kadavar (DE) Birth of Joy (NL)

Helmet (US) 23.10.14 Waging am See

Wolfgang Ambros Duo 24.10.14 Burghausen

Jesper Munk

Mathias Kellner

Theater

13.05.15 Altötting

04.10.14 Laufen

Blechschaden

Einsteins Verrat

IGOR MAMENKO und SWETLANA ROZHKOVA

16.05.15 Laufen

15.10.14 Waldkraiburg

Herbert Pixner Project

Die Päpstin

12.12.14 Garching

26.06.15 Altötting

16.10.14 Waldkraiburg

Guns N`Roses Tribute

MAX RAABE

Verrücktes Blut

12.+13.12.14 Garching

11.07.15 Gangkofen

Guns N`Roses Tribute

Hans Söllner & Bayaman`Sissdem

13.12.14 Garching

Iron Maiden Tribute

24.09.15 Neuötting

Edwin Kimmler solo

31.10.14 Altötting

The Original USA Gospel Singers & Band

25.09.15 Neuötting

15.12.14 Salzburg

26.09.15 Neuötting

The Hamburg Blues Band (DE)

ZitherRausch 25.10.15 Altötting

weiterer Termin: 02.11.

19.12.14 Burghausen

Die Gala-Nacht der Stars

07.11.14 Laufen

Bolero Berlin 01.11.14 Salzburg

The Cyborgs (IT)

21.11.14 Bad Füssing

Sterne des Schlagers 22.11.14 Garching a. d. Alz

Spirit of Rory Gallagher

Altbayerischer Advent

IRXN

Russische Weihnacht

Peter Horton & Symphonic Trio

08.01.15 Simbach a. Inn

Auf A Wort

08.11.14 Neuötting

Irish Folk Night

10.11.14 Salzburg

12.01.15 Salzburg

Cash & Carry 22.11.14 Bad Füssing

Bad Füssinger Traumnacht 28.11.14 Mühldorf a. Inn

Die Nerven (DE)

Peter Schneider & the Stimulators

13.11.14 Mühldorf a. Inn

29.11.14 Mühldorf a. Inn

Cabo Cuba Jazz

Münchner Saitentratzer

13.11.14 Salzburg

29.11.14 Waldkraiburg

Jennifer Rostock (DE)

WEIHNACHT DER STARS

12.11.14 Salzburg

Klassik

21.12.14 Laufen

07.11.14 Mühldorf. a. Inn

Rolling Stones – Best of

Christoph Weiherer

20.12.14 Grafing b. München

07.11.14 Trostberg

08.11.14 Garching a. d. Alz

Christin Prayon

16.01.15 Burghausen

Nick Woodland 16.01.15 Altötting

I am from Austria 17.01.15 Altötting

The Floyd Council 23.01.15 Burghausen

GANES 23.01.15 Salzburg

Neonschwarz (DE)

30.04.15 Simbach a. Inn

14.12.14 Mühldorf a. Inn

Philip Sayce (CA) 22.10.14 Salzburg

Colosseum (UK)

Gregor Meyle (DE)

Dylan on the Rocks

Popa Chubby (US) & Band

19.10.14 Altötting

21.11.14 Salzburg

31.10.14 Trostberg

17.10.14 Waging am See

ABBA 99

Bad Füssing bebt

Schmidbauer & Kälberer

03.11.14 Salzburg

18.10.14 Waging am See

20.11.14 Bad Füssing

31.10.14 Isen

Georg Ringsgwandl Alex Diehl und Band

Moop Mama (DE)

23.04.15 Salzburg

24.01.15 Burgkirchen a. d. Alz

10.10.14 Burghausen

Chausson Trio 10.10.14 Altötting

Die Zauberflöte weitere Termine: 11.10./12.10. 11.10.14 Töging a. Inn

Tschechoslowakisches Kammerduo 26.10.14 Burgkirchen a. d. Alz

Aus Oper und Operette 09.11.14 Töging a. Inn

Lenbach Quartett 15.11.14 Burghausen

dogma chamber orchestra

16.10.14 Burghausen

Der Kaufmann von Venedig 30.10.14 Mühldorf a. Inn

Der Brandner Kaspar

Jenseits von Eden 07.11.14 Burghausen

Deutschstunde 17.11.14 Laufen

Hänsel und Gretel 22.11.14 Mühldorf a. Inn

Georg Maier`s Iberl Bühne 06.12.14 Burgkirchen a. d. Alz

Hänsel und Gretel 12.12.14 Hochburg-Ach

Die Suche nach der Stillen Nacht weitere Termine: 13.12./14.12. 16.12.14 Burghausen

Schuld und Schein 17.12.14 Grafing b. München

Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch

INN-SALZACH-TICKET Kabarett

24.01.15 Pfarrkirchen

20.11.15 Simbach a. Inn

HELMUT A. BINSER

Helmut Schleich

02.10.14 Neuötting

24.01.15 Neuötting

28.11.15 Grafing b. München

03.01.15 Burgkirchen a. d. Alz

Claus von Wagner

HERBERT & SCHNIPSI

Rolf Miller

Schneewittchen – das Musical

05.10.14 Trostberg

30.01.15 Burghausen

16.01.16 Trostberg

La Signora

Werner Brix

Rolf Miller

07.10.14 Mühldorf a. Inn

30.01.15 Inzell

04.03.16 Inzell

Altingers Brettlboden

dabertlundi

Chris Boettcher

18.02.15 Waldkraiburg

12.05.16 Isen

Günter Grünwald

Rolf Miller

15.01.15 Altötting

PHANTOM DER OPER 16.01.15 Burghausen

Amphitryon 17.01.15 Laufen

Chiemgauer Volkstheater 27.01.15 Altötting

Auf und Davon 31.01.15 Altötting

Oschnputtl 01.02.15 Burgkirchen a. d. Alz

Cabaret 22.02.15 Grafing b. München

Das Schmuckstück 25.02.15 Altötting

Steiners Theater – die bayer. Komödie 27.02.15 Altötting

Die Nacht der Musicals

09.10.14 Haag in Oberbayern

Chris Boettcher

25.02.15 Laufen

10.10.14 Ramerberg

Hanse Schoierer 11.10.14 Neuötting

Brettlspitzen 15.10.14 Burghausen

BRUNO JONAS 17.10.14 Mühldorf a. Inn

Robert Kreis 17.10.14 Ruhpolding

Hannes Ringlstetter 19.10.14 Töging a. Inn

TONI LAUERER 21.10.14 Waging am See

D´Raith-Schwestern & da Blaimer mit Band

27.02.15 Ruhpolding

ISARSCHIXN

22.10.14 Mühldorf a. Inn

Helmut A. Binser

28.11.14 Neuötting

27.02.15 Simbach a. Inn

Wellküren

Vortrag: Pater Anselm Grün

08.11.14 Mühldorf a. Inn

Da Huawa,da Meier und I 28.11.14 Trostberg

Chris Boettcher

07.11.14 Neuötting

Sebastian Pufpaff 09.11.14 Ramerberg

Harry G 14.11.14 Siegsdorf

Harry G 15.11.14 Tann

Wolfgang Krebs

Klaus Eckel

01.03.15 Altötting

Well-Brüder aus`m Biermoos

Dornrosen 29.11.14 Burgkirchen a. d. Alz

De Drei 04.12.14 Simbach a. Inn

Martina Schwarzmann 06.12.14 Altötting

GERHARD POLT

Wellküren

Hamlet. Prinz von Dänemark

06.12.14 Mühldorf a. Inn

De Drei

25.10.14 Ampfing

10.03.15 Burghausen

28.10.14 Mühldorf a. Inn

Wir lieben und wissen nichts

Günter Grünwald

15.03.15 Burgkirchen a. d. Alz

André Hartmann

01.04.15 Altötting

NACHT DER OPERETTE 06.04.15 Altötting

KÄPT´N BLAUBÄR 09.05.15 Burghausen

Andreas Thiel 15.05.15 Laufen

31.10.14 Burghausen

Christine Meier 02.11.14 Neuötting

Magic Moments

Franziska Wanninger 22.11.14 Grafing b. München

Klaus Kohler 27.11.14 Mühldorf a. Inn

12.12.14 Mühldorf a. Inn

Bernhard Ludwig 13.12.14 Mühldorf a. Inn

Michael Fitz, Solo 10.01.15 Laufen

Chris Boettcher 17.01.15 Simbach a. Inn

Claus von Wagner

Thomas Schreckenberger

17.01.15 Trostberg

WERNER SCHNEYDER 06.11.14 Isen

27.11.14 Markt Schwaben

23.01.15 Grafing b. München

Hannes Ringlstetter

Harry G

Chris Boettcher

06.11.14 Altötting

Harry G 26.03.15 Isen

Harry G 27.03.15 Simbach a. Inn

Wolfgang Krebs

Markus Maria Profitlich

21.11.14 Simbach a. Inn

14.03.15 Neuötting

HARRY G

präsentiert von Villa plus

The World of Musicals

Harry G

IGOR MAMENKO und SWETLANA ROZHKOVA

SISSI

ISARSCHIXN

12.03.15 Babensham

16.04.15 Taufkirchen/Vils

09.12.14 Mühldorf a. Inn

21.11.14 Halbergmoos

3 Männer nur mit Gitarre

07.12.14 Altötting

Django Asül Jochen Busse

07.03.15 Pliening

Herbert & Schnipsi

10.03.15 Altötting

20.11.14 Burghausen

28.02.15 Altötting

Da Huawa da Meier und I

07.12.14 Trostberg

24.10.14 Neuötting

30.10.14 Trostberg

Sport / Specials

28.11.14 Pliening

Christian Springer

22.10.14 Waging am See

23.10.14 Mühldorf am Inn

SO SAMMA MIA

06.11.14 Eggenfelden

Alfred Dorfer

28.02.15 Laufen

THANK YOU FOR THE MUSIC

Mehrere Termine mit Shooting Star Harry G

HARRY G

03.11.14 Grafing b. München

BERNARD JAKOBY 07.11.14 Ruhpolding

Huber Buam – Thomas Huber 10.11.14 Neuötting

Bernard Jakoby 15.11.14 Neuötting

Carambolage Herbstball 02.12.14 Trostberg

A. Brümmer & P. Glöckner 12.12.14 Mühldorf a. Inn

Bernhard Ludwig

18.04.15 Simbach a. Inn

23.04.15 Teisendorf

HARRY G 24.04.15 Inzell

Herbert & Schnipsi 30.04.15 Pliening

Rolf Miller 21.05.15 Markt Schwaben

Harry G 22.05.15 Burghausen

HG Butzko 20.11.15 Pliening

Die Couplet AG

Alle Angaben ohne Gewähr.

Chiemgauer Volkstheater

04.03.15 Mühldorf a. Inn

Schmidbauer & Kälberer 19.03.15 Neuötting

ERICH VON DÄNIKEN 29.03.15 Altötting

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS Unter www.inn-salzachticket.de finden Sie weitere Infos und Termine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

Möwe und Mozart

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

28.12.14 Simbach a. Inn

Finale So gesehen. So geschehen. Rückblicke und Momentaufnahmen aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik & Sport Der Baumwipfelpfad feierte Jubiläum

Autohof Mühldorf eröffnet

OB Kegel übernimmt Vorsitz

Staatssekretär Gerhard Eck, Erhartings Bürgermeister Georg Kobler und Autohofeigentümer Alexander Ruscheinsky bei der Eröffnung des LKW Parkplatzes beim Mühldorfer Autohof 24

GF Jürgen Pieperhoff / Manfred Kösterke / OB Christian Kegel bei der Verabschiedung des früheren Aussichtsratsvorsitzenden Kösterke

Am 09.09.2009 wurde der Baumwipfelpfad im Nationalpark Bayerischer Wald feierlich eröffnet. Seither hat sich der Pfad zu einem wahren Besuchermagneten entwickelt- über 1,7 Millionen Personen haben die 1,3 km lange Wegstrecke bereits zurückgelegt und konnten die Aussicht vom 44 Meter hohen Baumturm genießen.

Genau 5 Jahre später wurde am 9.9.2014 das Jubiläum mit über 2000 Besuchern und einem bunten Rahmenprogramm gefeiert. Ob Zauberer Waltini, atemberaubende Luftakrobatik oder ein Violinen-Wandelkonzert- das Programm kam beim Publikum sehr gut an. Landrat Sebastian Gruber (LK Freyung-Grafenau) gratulierte Christian Kremer, Marketingleiter der Erlebnis AKADEMIE AG, mit einem Baum aus Glas von der Riedlhütter Glasmanufaktur Köck. Unter den Gratulanten befanden sich weiterhin Neuschönaus Altbürgermeister Heinz Wolf sowie der amtierende 1. Bürgermeister Alfons Schinabeck. Mit von der Partie waren außerdem Standortleitung Nicole Klose und Architekt Josef Stöger. In nur 307 Tagen Bauzeit wurde das ehrgeizige Projekt 2009 realisiert. Das war nur durch die ausgezeichnete Zusammenarbeit aller Beteiligten möglich, wie von allen Seiten nochmals betont wurde.

Die A94 wächst langsam aber beständig zwischen München und Passau. Mit dem 24-Autohof Mühldorf hat sich an der A94 der erste offizielle Verkehrsversorgungsbetrieb mit Autobahnausschilderung an der Ausfahrt Mühldorf-Nord angesiedelt. Die 25 offiziellen Lkw-Parkplätze werden dringend benötigt und stehen jetzt dem Schwerverkehr zur Verfügung. Weiter ist im 24-Autohof Mühldorf eine der größten Supercharger-Stationen von TESLA ent-standen. Hier können binnen weniger Minuten Fahrzeuge für eine Reichweite von bis zu 400 Kilometern aufgeladen werden. Beides, Geschwindigkeit und Reichweite, sind ein weltweites Alleinstellungsmerkmal. AAus diesem Anlass hatte der Staatssekretär des bayerischen Innenministeriums, Herr Gerhard Eck, zusammen mit VEDA-Vorstand Alexander Ruscheinsky diese Neuerungen vorgestellt. Der 24-Autohof Mühldorf ist die erste Anlage der Linie “24-Fresh“, insbesondere ist hier ein gastronomisches Angebot entwickelt worden, speziell für den sich bewusst und gesund ernährenden Gast. Die 24-Kette wurde 2014 zum achten Mal in Folge zur besten Autohof-Kette Deutschlands von der DEKRA und dem ETM-Verlag gewählt.

Auf seiner letzten Sitzung wählte der Aufsichtsrat der Stadtmarketing Traunstein GmbH Oberbürgermeister Christian Kegel einstimmig zum Vorsitzenden. Dr. Florian Binder wurde – ebenfalls einstimmig- zum stellv. Aufsichtsratsvorsitzenden gewählt. Die Neubesetzung im Aufsichtsrat ist eine Folge der Kommunalwahl im Frühjahr 2014. Der bisherige Vorsitzende Manfred Kösterke schied aus dem Gremium aus. In seiner Laudatio würdigte Geschäftsführer Jürgen Pieperhoff die Leistungen von Kösterke. Bereits in der Gründungsphase in 1999 war Kösterke als Vertreter der Wirtschaftsjunioren in diversen Lenkungsgruppen tätig, mit Gründung der GmbH war er Vorsitzender des Fördervereins Stadtmarketing Traunstein e.V. und seit 2008 dann als Aufsichtsratsvorsitzender und Vertreter des Gesellschafters Stadt Traunstein für das Unternehmen tätig. Stolz berichtet Pieperhoff, dass seit Gründung der GmbH alle Gesellschafter- und Aufsichtsratsbeschlüsse einstimmig gefasst wurden und alle Gremien verantwortungsvoll mit einander umgegangen sind. Manfred Kösterke erinnerte daran, dass wesentlich der Einzelhändler Hans Mayer (Spielwaren Moser) und die Werbegemeinschaft die treibenden Kräfte zur Installation eines hauptamtlich geführten Stadtmarketing waren.

So gesehen. So geschehen. Mit einem atemberaubenden Feuerwerk endete das Mühldorfer Traditionsvolksfest 2014

So gesehen von Toby Seifinger

The PhotoBookMuseum - Ein Highlight des Foto-Festivals während der photokina in Köln

Während der photokina (Weltgrößte Fotomesse - alle 2 Jahre in Köln) besuchte Toby Seifinger auch das “PhotoBookMuseum”. Dieses Museum, das sich ausschließlich dem Medium Fotobuch in all seinen Facetten widmet, wurde auf dem ehemaligen Kabelfa-

brikgelände Carlswerk (in dem sie auch das TV-Total Studio befindet) installiert. In einer Fertigungshalle präsentieren Künstler einzelne Ausstellung, die in sich geschlossen u.a. in Überseecontainern untergebracht wurden. Das Fotobuch wird dort als zentrale Ausdrucksform der Fotografie darge-

stellt und zum Teil neu interpretiert. Eine mehr als gelungene Hommage an dieses Printmedium, das hoffentlich auch in Zukunft, trotz der rasanten Entwicklung des digitalen Sektors, seinen hohen Stellenwert als Erinnerungsstück der Fotografie behalten wird.

Vorschau Musiksommer bereitet Jubiläumsjahr 2015 vor Kaum ist das letzte Konzert der Saison 2014 verklungen, laufen in der Geschäftsstelle in Traunstein die Vorbereitungen schon wieder auf Hochtouren: 2015 feiert der Musiksommer zwischen Inn und Salzach seine 40. Konzertsaison. Nicht viele Konzertreihen können auf so eine lange Tradition zurückblicken. Bis heute trägt die Konzertreihe unter der Künstlerischen Leitung von Christan Günther, Augustin Spiel und Dr. Helmut Wittmann diesen hohen künstlerischen Anspruch weiter. Der Musiksommer sieht sich als Gastgeber von Ensembles aus den großen Musikzentren, wie etwa München und Salzburg, will aber in

der Mitwirkung von regionalen Künstlern und Ensembles der musikalischen Begabung der Region Rechnung tragen.

Ein Musiksommer-Höhepunkt des Jubiläumsjahrs 2015: Die Regensburger Domspatzen

2015 neue Messe für Altötting Nach zwei Messen im Kultur + Kongress Forum in Altötting gibt es nun eine Neuauflage der Altöttinger Zukunfts-Messe. Der Allgäuer Messeveranstalter, die messe.ag, wird am 07. und 08. März 2015 eine neue Messe im Forum in Altötting veranstalten. Aus der bisherigen Messe „Altötting macht Zukunft“ wurde der Fokus auf den Baubereich gelegt und somit fiel der Startschuss für die Bau- und ImmobilienMesse 2015 Altötting. Geballte Informationen und eine Auswahl vieler sinnvoller Neubau- und Renovierungsmaßnahmen setzen die Akzente der Bau- und ImmobilienMesse in Altötting. www.messe.ag

www.aktiv-regionalmagazin.de

Finale

Und zum guten Schluss...

...gibt´s noch etwas zu gewinnen. 1 x 2 Karten für ein Schauspiel oder ein Meisterkonzert in Burghausen 1 x 2 Karten für die Veranstaltung „Phantom der Oper“ in Altötting 1 x 2 Karten für Malia beim Burghauser Jazzherbst

aktiv im Oktober 2014 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau www.aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Tamara © Hans Gärtner

Koch, Julian Ringhut, Andrea Mittermeier Terminredaktion: Michaela Post Uiterweer Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH Fotos, wenn nicht anders angegeben privat oder Veranstalter 1

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Tuchmacherstraße 11 84453 Mühldorf a. Inn Per Mail an: info@aktiv-regionalmagazin.de

Gewinnwunsch nicht vergessen! Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Marienkäfer r

ses Exempla

Kostenlo

gazin ionalma Das Reg

- Rottal mgau ach - Chie Inn-Salz

Nr. 132

November

ne online

Über .eu -

0 Termi

15.00

online

aktiv-

Auflage: 10.000 Druckexemplare

14 .10.20 7 1 r e ist d chluss s e d n Einse

FORUM GRESS TTING ALTÖ

+ KON

Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO Bäderdreieck, 1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte

Die Gewinner der letzten Ausgabe: Lena Ecker, Stefanie Halmbacher, Ursula Höhne, Stefan Marschmannm Thomas Huber, Ruth Scholz

... die Vorschau für die November Ausgabe die 132. Ausgabe Christkindlmärkte & Weihnachtszauber Sauna & Wellness Wintersport Adventszeit in Restaurants

Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

´14

www.

KULTUR

Erscheinungstermin: 25. Oktober 2014 Anzeigenschluss: 13. Oktober 2014 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“. Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

Business und Bildung