aktiv Oktober

Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Chiemgau - Rottal

Kostenloses Exemplar

Nr. 122 Oktober ´13

Kultur: 5. Oktober in Laufen

Alfred Dorfer

www.aktiv-online.eu - Über 15.000 Termine online

Kim Wilde 5. Juli

Rose Divine, die neue Künstlerische Leiterin, plaudert aus ihrem Nähkästchen.

Einzigartiges, aber nicht immer artiges Jubiläumsprogramm

50 Jahre theater // an der rott Salzachfestspiele Laufen Tipps & Trends

Kultur

INN-SALZACH-TICKET

Tipps aus der Region

Aktiv in Kultur Raith-Schwestern u.a. 19. Dezember

Burgkirchen

Gesund im Alter

Neuötting

Weihnachten der Stars

Editorial

Sehr geehrter Herr Bürgermeister Knoblauch, herzlichen Glückwunsch zu Ihrem großartigen Erfolg. Mit Ihnen zieht einer der stärksten Motoren der Region in den Landtag ein. Das wird uns Bürger und Unternehmen in den beiden Landkreisen Mühldorf und Altötting sicher schneller und weiter voranbringen…

Facebook! Habs gleich, nur noch 2 Sätze … … Ich wünsche Ihnen viel Erfolg an der Seite von Dr. Marcel Huber, Ingrid Heckner und Dr. Martin Huber bei der Weiterentwicklung unserer Region. Im Falle meines Wahlerfolgs bei der Mühldorfer Bürgermeisterwahl im März haben Sie mit mir einen gleichgesinnten Partner, der an der starken Entwicklung von Mühldorf in den letzten Jahren anknüpfen will und wird.

Herzlichst Andreas Seifinger

Die große Frage ist: Eine Regierung mit oder ohne FDP?

nacht-aktiv Was machst Du denn da?

Alles dreht sich nur noch um die Wahlen. Das ist ja kaum mehr zu ertragen. Die Landtagswahlen hätte man ruhig mit der Bundestagswahl nächsten Sonntag zusammenlegen können. In Hessen geht das ja auch. Egal wie: Bei dem Erfolg in Bayern trau ich der Union die absolute Mehrheit auch in Berlin zu.

Ich glaube, in Berlin sind die Liberalen nicht mehr dabei. In Hessen trau ich Ihnen 5% zu. Jetzt ist es schon fast Mitternacht und wir sind immer noch beim Politisieren. Gibt´s denn auch noch etwas anderes?

Ich geb mal www.aktiv-regionalmagazin.de ein.

Da sind viele Tausend Tipps drin, für tag- und nachtaktive Menschen. Schau, zweimal Musiknacht im Oktober: am 12. in Mühldorf und am 26. in Burghausen.

„Drei Mann in einem Dings“ Da geh´n ma hi.

WOLFGANG KREBS SA.

16.

NOVEMBER

NEUÖTTING STADTSAAL Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Andreas und Tobias Seifinger und das ganze aktiv-Team wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen und Erleben. aktiv lesen. aktiv leben.

www.aktiv-regionalmagazin.de

3

Auftakt

DIE SEITE 4

Burghausen groovt im Herbst!

Vielfalt im Herbstprogramm der IG Jazz - in Jazzkeller und Stadtsaal Ab Ende Oktober startet die IG Jazz Burghausen wieder ihr alljährliches Herbstprogramm. Internationale Stars und Formationen der Region sind dabei ebenso zu genießen wie spannende Newcomer, gefeierte Virtuosen sowie aufregende Neuentdeckungen.

Bei Neutönern, Blues, Modern, Vocal Jazz und mehr bleibt sicher kein Wunsch offen. Und auch für Musikfreunde, die sich nicht zu den eingefleischten Jazzfans zählen, lohnt ein Blick aufs Programm.

Zweifellos der größte lebende Geigentechniker des Jazz - Adam Baldych

Das abwechslungsreiche Lineup zeigt das breit gefächerte Spektrum. Von Kritik und Publikum gefeiert: Mit Adam Baldych zeigt ein "Teufelsgeiger", was mit einer Violine im Jazz möglich ist. Auch Marius Neset spielt in der Liga der neuen, aufregenden Musikergeneration. Der Saxofonist mischt zur Zeit die europäische Szene kräftig auf. Die drei Power-Frauen des Jazz – Lynne Arriale, René Marie und Grace Kelly – sollte man sich keines Falls entgehen lassen.

Virtuos und absolut erfrischend feiern die drei Musikerinnen ihre inspirierenden Vorbilder Nina Simone, Joni Mitchell und Abbey Lincoln.

Für Fans des groovig-funkigen Jazz ist die Band Mo' Blow ein Pflichttermin. Und der musikalische Grenzgänger Matthias Schriefl ist nicht nur ein fantastischer Trompeter, sondern beweist, dass Jazz und alpine Volksmusik sehr wohl zusammenpassen.

Doch auch der Blues hat seinen festen Platz im Jazz-Herbst. Mit Meena Cryle und ihrer Band gastiert eine Vollblut-Musikerin aus dem benachbarten Österreich im Jazzkeller.

Absolut hörenswert sind mit Sicherheit auch der Bop des Ed Kröger Quintetts, der Oldtime mit ho-

Groove! Sound! Rhythm! - Mo‘ Blow hem Unterhaltungsfaktor der Hot Lips beim traditionellen Frühschoppen sowie die immer spannende junge Formation der Münchner Musikhochschule U.M.P.A. Jazz All Stars mit dem US-Jazzer Tim Hagans als Feature. Den Abschluss im Januar macht dann die Big Band Burghausen mit ihrem neuen „Frank. St. Peter“-Programm.

Tickets sind ab sofort erhältlich bei den bekannten VVK-Stellen: Geschäftsstelle der IG Jazz, Bürgerhaus Burghausen, Burghauser Touristik, Euronics Elektromarkt Burghausen, Altöttinger Kartenzentrale in der Buchhandlung Naue. Im Internet gibt es neben dem Online-Ticketshop auch detaillierte Infos zum Programm. www.b-jazz.com

Marius Neset ist der neue Stern am Sax-Himmel.

4

Inhalt

Auftakt 03 Editorial 04 DIE SEITE 4 05 Inhalt 06 Ausflugsziel des Monats 07 Regionalkarte

Titel theater // an der rott

Tatsachen

ROLF MILLER DO.

17.

OKTOBER

NEUÖTTING STADTSAAL Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

Jetzt auch als APP für iPhone

Regionen TOP-Thema 10 Mördernacht

Kulinarischer Wegweiser

Tipps & Trends TOP-Thema 20 Rund um das Alter

Special

QR-Code mit dem iPhone scannen und Sie gelangen direkt zum kostenlosen Download im APP-Store. Oder dort nach„ISTicket“ suchen.

Kultur TOP-Thema 33 Neuöttinger Kultur-Highlights

Laufen

11 wahre.werte Eggenfelden 12 Gasthof Raspl 14 Altöttinger Kirta

Inn-Salzach 15 Europapreis für Altötting 15 Neues Gastgeberverzeichnis für die Region

34 Abwechslungsreiches Herbstprogramm 24 Filmfestival Waldkraiburg

Heizen & Energiesparen 26 Wärmedämmung

Menschen 16 Burghauser Einkaufsherbst 18 Mühldorfer Musiknacht

Rottal Inn

27 Vortrag Prof. Dr. Herrmann

Altötting 35 Kultur + Kongress Forum 41 Schwanensee

Mühldorf

Das russische Nationalballet

SCHWANENSEE SA.

11.

ALTÖTTING FORUM Tickets bei über 60 Vorverkaufsstellen, Tel: 01805 723636 oder www.inn-salzach-ticket.de

36 Masters of Bass u.a.

Jetzt auch als APP für iPhone

Business & Bildung 28 ESD: Sicherheit

QR-Code mit dem iPhone scannen und Sie gelangen direkt zum kostenlosen Download im APP-Store. Oder dort nach„ISTicket“ suchen.

Qualität vor Ort 37 Eine Reise in Bildern von Toby Seifinger

Ausstellungen Waldkraiburg

17 Heißer Herbst im LOKschuppen 29 Neuer Shop: COCAMÜ

Termine

JANUAR 14

Finale 44 So gesehen. So geschehen 46 Kreuzworträtsel 47 Foto AKTiv

grenzenlos INN-SALZACH-TICKET www.aktiv-regionalmagazin.de

5

Auftakt

Ausflugsziel des Monats

Mit dem Stadtrad(t) durch Mühldorf Seifinger und Saller - Stationen zweier Weggefährten

en ich wie in einem indisch „Du Andi, 10 Jahre bin ihn ich seh t endelt. Aber jetz Zug nach „Minga“ gep u“ zweigleisige Bahnausba da . hi.. au kommen, sch Andi: „Wo?“

Markus Saller, Fraktionssprecher der Mühldorfer UWG und BürgermeisterMarkus (l.): „Du Andi, ich seh schon: Das ist ganz schön kandidat Andreas Seifinger anstrengend bis wir da oben sind.“ Andi: „Vor den Erfolg kennen sich seit über 30 haben die Götter den Schweiß gesetzt.“ Jahren. Sie waren Klassenkameraden am Ruperti-Gymnasium, gingen dann beruflich ihre eigenen Wege, bis sie über die Musik Karl Dall „Der Opa“ wieder zusammenfanden.

Wir begleiten die beiden Weggefährten auf eiDonnerstag, ner Radl-Tour durch Mühldorf, mit teils ge03. Oktober meinsamen und teils individuellen Erfahrungen 20:00 Uhr und Erinnerungen. Die komplette Radltour auf Stadtsaal www.andreas.seifinger.de Mühldorf Theater Kartenvorverkauf: Kulturbüro Mühldorf a.

Inn, Stadtplatz 3, Telefon (08631) 612-612 www.muehldorf.de

Tage des Einklangs

Musikschule. Da hab ich Andi: „Das ist die alte t.“ Markus: „Ich kenn das Gitarrespielen gelern at und kann bis heute das nur aus dem Stadtr elen...“ noch nicht vom Blatt spi

Das Video von der Inn-Session Einfach qr-code scannen oder: www.Andreas.Seifinger.de

Messe für Harmonie & Lebensfreude 12. / 13. Okt. Sa: 10-18 Uhr So: 10-17 Uhr Haus d. Kultur Waldkraiburg Andi: „... Dafür kannst Du besser singen als ich.“ Markus: „Und irgendwann bleib i dann dort ...“ Andi: „In Griechenland?“ Markus: „In Mühldorf natürlich!“ Der Inn ist die Lebensader der Stadt. Andi und Markus blicken auf unzählige Inn-Sessions mit Musik und Freunden, Spaziergänge mir Familie und Hunden zurück. Dahinter die Brücke, das Nadelör, das die Stadtteile verbindet.

Messe Veranstalter: ims Institut Monika Schneider Ausstellung & Vorträge Eintritt: 5,- € www.tage-des-einklangs.de

Ole Lehmann

„Reich und trotzdem sexy!“ Donnerstag 17. Oktober 20:00 Uhr Haus der Kultur Waldkraiburg Kabarett Kartenvorverkauf und Reservierungen: Haus der Kultur, 08638 959-312 www.kultur-waldkraiburg.de

HEIMAT - Live-Film-Show mit Stefan Erdmann

Andi: „Dein Leibgericht?“ Markus: „Das Mühldorfer Amtsgericht.

Dort bin ich 1997 als Anwalt vereidigt worden.“

6

Vor dem Rath aus: Markus: Scha u Andi, da ge hts rein.

Andi: Und w as machen w ir mit unsere Radln? n Markus: Die lassen wir jetz mal stehn, un holen sie viel d leicht in 6 Jahr en wieder ab...

Donnerstag, 17. Oktober 20:00 Uhr Theaterfabrik Schl. Pertenst.

Film-Show

VVK: Traunreuter Anzeiger 08669/4044, Chiemgau Wochenblatt 0861/209380, Weitere Infos: www.die-theaterfabrik.de

Tipps im Quadrat Märchen: Die drei Federn Familienmatinee ab 3 Jahren Sonntag, 20. Oktober 11:00 Uhr Haberkasten Mühldorf

D‘Raith-Schwestern

“Wissts wou mei Hoamat is” Donnerstag, 24. Oktober 20:00 Uhr Stadtsaal Neuötting Konzert

Kinder Kartenreservierung Telefon (08631) 988880 Hinweis und Info: www.haberkasten.de www.puppentheater-wunderlich.de

VVK: www.inn-salzach-ticket.de und bei allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen.

Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

GABEN

The Queen Kings

Musikalisch-visuelle Performance Samstag, 19. Oktober 19:30 Uhr Evangel. Kirche Altötting

More Than Just A Tribute Samstag 05. Oktober 20:00 Uhr Stadtsaal Burghausen

Konzert

Konzert VVK: www.inn-salzach-ticket.de facebook.com/fischersburghausen Ticket-Hotline: 01805 72 36 36

Bilder Projektionen Klang Orgel Gesang Kartenvorbestellung 0176 64280017 www.charismata-art.de

Anton Kirchmair

Tara, die Leichte, die Unbeschwerte 10. Juli bis 03. Nov. Haus d. Fotogr.

Burghausen Ausstellung Öffnungszeiten Mi – So 10 – 18 Uhr www.burghausen.de/fotografie

Burghauser Fotobörse

im Burghauser Bürgerhaus Samstag, 05. Oktober 10:00 Uhr Bürgerhaus Burghausen Fotobörse Tausch, Verkauf und Kauf von gebrauchten Fotogeräten aller Art, Zubehör, Fachliteratur… www.burghausen.de/fotografie

Freizeitpark Ruhpolding Nebelfrei

tägl. bis 3. Nov ab 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr geöffnet Ruhpolding Freizeitpark

Ruhpolding ist bekannt für die häufigsten Herbsttage ohne Nebel. www.freizeitpark.by oder www.facebook.com/freizeitpark

SIMON & GARFUNKEL REVIVAL BAND

Samstag, 9. November 20:00 Uhr Theaterfabrik Schl. Pertenst.

Konzert

VVK: Traunreuter Anzeiger 08669/4044, Chiemgau Wochenblatt 0861/209380, Weitere Infos: www.die-theaterfabrik.de

10. Burghauser Musiknacht Live-Musik in der Altstadt

Samstag, 26. Oktober 20:00 Uhr Altstadt Burghausen Konzert facebook.com/fischersburghausen Infos unter: www.burghauser-musiknacht.de

Modegala 2013 Donnerstag 17. Oktober 19:30 Uhr Stadtsaal Burghausen Modenschau Eintritt Modegala: € 10.Kartenvorverkauf Buchhandlung Dr. Naue Burghausen 08677 3009

www.aktiv-regionalmagazin.de

7

Titel

theater // an der rott

50 Jahre theater // an der rott Rose Divine, die neue Künstlerische Leiterin, plaudert aus ihrem Nähkästchen Rose Divine – so heißt die neue Künstlerische Leiterin am theater // an der rott. Seit Beginn der Jubiläumssaison ist sie im Hause und unterstützt Intendant Karl M. Sibelius bei der Arbeit. Ihre frischen und frechen Ideen können sich nicht nur im neu gestalteten Theatercafé ROSES sehen lassen – auch der Spielplan 2013 // 2014 sieht äußerst vielversprechend aus. Für jeden Geschmack ist etwas dabei – denn an Geschmack fehlt es ROSE gewiss nicht. Im Interview plaudert sie über die Geheimnisse ihrer Person, über ihre Pläne am theater // an der rott und darüber, wie sie mit kritischen Stimmen umgeht.

barer als andere Menschen. Aber ich habe damit kein Problem. Ich möchte den Leuten Freude bringen, ich möchte sie unterhalten, ich möchte sie zum Nachdenken bringen, zum Weinen, zum Lachen. Und vor allem möchte ich den Menschen hier zeigen, dass sie wahnsinnig stolz sein können auf dieses Theater.

Hast Du ein Lebensmotto?

Rose Divine: Ja. Die meisten sagen ja: „Weniger ist mehr.“ Das ist Quatsch. Ich sage: „Mehr ist mehr.“ Das ist wahrscheinlich eine Verbotene Frage – ich stelle sie trotzdem: Wie alt bist Du denn?

Rose Divine: Das ist überhaupt keine verbotene Frage. Ich steh zu meinem Alter. Ich fühl mich wohl, so alt, wie ich bin. Und ich glaube, dass ich für mein Alter einfach wunderbar aussehe.

Rose Divine – wer bist Du? Rose Divine: Ach – die Frage ist eine Frage, die ich mir selber auch oft stelle. Ich bin viele. Ich bin ich.

Ich bin international bekanntes Sexsymbol, von mir aus auch Pornostar, natürlich auch Schauspielerin, Sängerin, Entertainerin. Und jetzt die neue Künstlerische Leiterin am theater // an der rose.

Warum ausgerechnet hier?

Rose Divine: Erstens ist das theater // an der rott soeben für bemerkenswerte Theaterarbeit mit dem Bayerischen Theaterpreis ausgezeichnet worden – das heißt, ich habe hier einen herausragenden Intendanten. Und dieser, mein Lieblingsintendant, hat mich darum gebeten, ihm etwas Arbeit als Künstlerische Leiterin abzunehmen. Das mache ich liebend gerne, nach einer kurzen Sekunde des Überlegens bin ich dann auch gleich nach Eggendorf gezogen.

8

Was willst Du denn hier – in Eggenfelden – erreichen?

Rose Divine: Erstmal möchte ich erreichen, dass mich jedermann kennt… Das theater // an der rott hat binnen kürzester Zeit überregional Aufsehen erregt – es wurde neben dem Bayerischen Theaterpreis mit dem Preis des Magazins Die Deutsche Bühne als eines der innovativsten Theater abseits der Zentren ausgezeichnet. Ich möchte erreichen, dass dieses Haus sich so positioniert, dass jeder Mensch weiß, dass es hier in Eggendorf im Landkreis Rottal-Inn ein einzigartiges, aber nicht immer artiges Landkreistheater gibt.

ser ROSE so besonders ist. Natürlich bin ich ein Mensch, der ganz oben steht auf der Karriereleiter, das ist mir bewusst. Wenn man ganz oben ist, ist man auch immer entsetzlich einsam – aber unten ist es schrecklich eng.

Oben sein ist super sein….

Rose Divine: Genau. Natürlich bin ich so, wie ich bin, viel angreif-

ROSE, woher kommst Du denn?

Rose Divine: Ich bin geboren in Gusen an der Gail, – das ist ein kleiner Grenzort in Kärnten – als Sohn einer Reinigungskraft und eines katholischen Priesters. Und ich finde, das hat mich geprägt. Ich habe einen Putzfimmel und ich glaube an Gott. Deshalb glaube ich, dass ich mich hier in Niederbayern sehr wohlfühlen werde.

Du bist eine sehr polarisierende Persönlichkeit. Wie gehst Du damit um?

Rose Divine: Das ist für mich überhaupt kein Problem. Davon lebe ich. Ich liebe es, zu polarisieren, obwohl ich nicht weiß, was an die-

Das theater // an der rott in Eggenfelden

theater // an der rott Viele denken ja, dass Rose Divine und Karl M. Sibelius ein und dieselbe Person sind. Was sagst Du dazu?

seum, sondern um ein Theater zu leiten.

Wie lange bleibst Du denn hier?

Rose Divine: Erstmal glaube ich, dass nicht viele denken. Es wird ja viel zu wenig gedacht in unserer Welt. Die Leute sollen denken, was sie wollen. Ich bin ich und Karl M. Sibelius ist mein absoluter Lieblingsintendant und ein unglaublich attraktiver Mann. Schade, dass er so schwer zu haben ist. Also: Die Leute sollen denken, was sie wollen. Das ist ja das Schöne, was das theater // an der rott so prägt: Diese Teamarbeit. Wir sind ja alle Eins am Theater. Das find ich so wunderbar!

Die Teamarbeit ganz gut?

Rose Divine: So lange man mich will, bleibe ich. Ich habe vorerst einen Vertrag für diese Spielzeit. Diese Spielzeit ist auch schon sehr von mir geprägt: Wir haben einen bunten, vielfältigen Spielplan für alle Altersschichten, da mir auch die ältere Bevölkerung sehr am Herzen liegt.

Meine Großmutter ist auch ein begeisterter Theaterfan. Als sie mich das

erste Mal auf der Bühne gesehen hat, ist sie fast vom Stuhl gefallen. Mittlerweile liebt sie meine Shows. Ich möchte die Menschen an unser Theater heranführen, behutsam, sensibel, wie ich bin. In meiner Freizeit werde ich mich dieses Jahr gut beschäftigen können. Ich möchte alle Hühnerställe, Kuhmelkmaschinen und Männer kennenlernen, mich mit ihnen austauschen, mit ihnen verkehren. Mal sehen, ob mich was hier hält.

Wird Dich das Publikum auch direkt zu Gesicht bekommen?

Rose Divine: Natürlich. Ich werde immer wieder regelmäßig nach den Vorstellungen in meinem neuen Theatercafé ROSES zu einer Gesprächsreihe einladen, zu Diskussionen mit Champagner oder Prosecco – was wir uns leisten können. Wir werden über die Stücke reden, diskutieren, ich werde singen, Freunde einladen.

Manchmal werde ich vielleicht auch servieren und Frau Wimmer, unsere wunderbare Pächterin, unterstützen.

Man wird mich zu Gesicht bekommen. www.theater-an-der-rott.de

funktioniert

Rose Divine: Ja. Es macht viel Spaß. Ich bin hier auf ein wunderbares Team gestoßen. Was mir vor allem gefällt ist, dass so viele Frauen an diesem Haus wichtige Funktionen haben, dass eine offene Stimmung herrscht und dass ich so warmherzig empfangen wurde.

Und dass ich meine kreativen Ideen umsetzen kann. Ich bin ja die einzige Künstlerische Leiterin dieser Art in ganz Deutschland – sogar im ganzen deutschsprachigen Raum.

Ich hoffe, dass das die Bevölkerung zu schätzen weiß.

Warum braucht Dich das theater // an der rott – warum braucht Dich Eggenfelden?

Rose Divine: Weil jeder Mensch, jeder Ort, jedes Theater Liebe, Kreativität, Fantasie, Buntheit, Schrillheit, Verrücktheit, Lachen, Weinen braucht – dafür stehe ich einfach.

Ich glaube, dass ich zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin.

Was wünschst Du dem Theater zum 50-jährigen Jubiläum?

Rose Divine: Ich wünsche dem Theater eine erfolgreiche Zukunft, vor allem wünsche ich ihm viel Publikum. Ein offenes, neugieriges, kritisches Publikum. Ich wünsche dem Theater aber auch Streit, Protestbriefe, böse E-Mails, Aufregung – denn nur ein Theater, das polarisiert, ist ein Theater, das lebt. Und ich bin ja nicht hier, um ein Mu-

www.aktiv-regionalmagazin.de

9

Regionen Von Hexen, Henkern und Aberglauben „Mördernacht“ präsentiert Krimidinner zum Anschauen und Miträtseln Nicht Viele wissen, dass Himmler die Hexenverbrennungen als Vorbild für „seinen“ Holocaust benutzte, nicht Viele wissen, was „medizinischer Kannibalismus“ bedeutet, und nicht Viele wissen, dass der Papst selbst gegen die Hexenverbrennungen in Deutschland war....die Autorin Daniela Haindl klärt auf. „Drudenblut“ heißt Danielas neuestes Stück. Kombiniert mit einer Fackelwanderung und einem 4-Gänge-Menü auf der Burghauser Burg, feierte das Stück 2013 Premiere. Etwa 50 internationale Gäste reisten zurück in eine düstere Zeit: Nicht das Mittelalter, wie man meinen könnte, nein: in die Frühe Neuzeit, denn gerade mal 300 Jahre ist es jetzt her, dass in Bayern noch „Hexen“ hingerichtet wurden.

Drudenblut, ein Werk der erfolgreichen Autorin und Regisseurin Daniela Haindl „Die Recherche hat mich manchmal richtig Überwindung gekostet“. Angefangen bei den grausamen Folterungen, hin zu

10

perversen Phantasien der Inquisitoren, die den angeblichen Hexen Kindsmord, Hexenflug und Beischlaf mit dem Satan vorwarfen, stolperte Daniela über Informationen, von denen in den meisten Hexen-Filmen und -Büchern nicht die Rede ist. „Ausgerechnet Himmler haben wir die größte europäische Kartei und Informationssammlung über Hexenprozesse zu verdanken. Er war fürchterlich abergläubisch, und davon überzeugt selbst eine Hexe in seiner Ahnenreihe zu haben. Deutschland war aber nicht nur während des Nationalsozialismus Hinrichtungsort für Millionen.

Massenmord als Krisenbewältigungsmodell? Immer wieder ist von der „kleinen Eiszeit“ als Auslöser für den Hexenwahn die Rede.

Hinzu kommen aber viele andere Faktoren: Deutschland war ein zerstückeltes Reich. Unterschiedlichste Glaubensrichtungen kämpften, bis sie sich gegenseitig als Ketzer hinrichteten. Auch die Hexen wurden als „Sekte“ angesehen: Frauen, die sich nachts um Lagerfeuer sammelten und Kinder fraßen. „Kannibalismus wurde als zentraler Vorwurf gegen jeden beliebigen Feind gebraucht. Dass es aber üblich war, Menschenfett, abgetrennte Hände von Hingerichteten, deren Blut, Fleisch und

Knochen als Glücksbringer oder in Heilsalben verarbeitet zu gebrauchen, das ist hierzulande in Vergessenheit geraten. Afrikanische Sklaven sprachen oft von „Kannibalen“, wenn sie uns Europäer sahen, denn sie waren entsetzt von den Bräuchen und Sitten an Hinrichtungsorten in Europa.“ Die „Hexerei“ an sich scheint im Laufe der Jahre zu einem beliebten Vorwurf gegen soziale Randgruppen geworden zu sein.

Noch vor 300 Jahren fand in Salzburg der größte Hexenprozess der Geschichte statt: der „Zauberer-Jackl-Prozess“. 200 Menschen wurden damals angeklagt, 140 davon hingerichtet. Vier Fünftel der Opfer waren männlich und zwei Drittel unter 21 Jahren. 90% der Opfer soziale Randgruppe, also Bettler, Behinderte, Waisen, Witwen, Landstreicher... „Dieser Prozess muss unglaublichen Eindruck auf die Burghauser Regierung gemacht haben, denn auch hier wurden ettliche Zauberer-Buben hingerichtet. „Immer noch glauben manche Frauen an die Existenz „Weiser Frauen“, die vom Patriarchat verfolgt und ermordet wurden: leider wissenschaftlich widerlegt. Obwohl zum Beispiel auch Hebammen zu den Opfern der Hexenverfolgung zählten, handelt es sich nur um einen verschwindend geringen Anteil. Die Masse an Opfern bestand hauptsächlich aus Leuten, die nichts hatten, nichts wussten, und nichts getan hatten.“ Tickets 65 Euro inkl. 4-Gänge-Menü Buchung: www.moerdernacht.de

Spieltermine:

Drudenblut (Hexen Krimidinner)

10.11.13

Wasserschlößl, Mühldorf

15.11.13

Klostergasthof Raitenhaslach

01.12.13

Klostergasthof Raitenhaslach

01.01.14 bis 02.02.14 Wasserschlößl, Mühldorf

23.02.14

Leonrod, Traunstein Voglwuid (Krimidinner)

02.11.13

Klostergasthof Raitenhaslach

23.03.14

Klostergasthof Raitenhaslach Varrecka soits (Innviertler Krimidinner)

16.11.13

Klostergasthof Raitenhaslach

09.03.14

Angermühle, Altenmarkt

16.03.14

Klostergasthof Raitenhaslach Spaghetti alla famiglia (Mafia Krimidinner)

28.03.14

Wasserschlößl, Mühldorf

30.03.14

Glöcklhofer, Burghausen Carla Mortale (20er Jahre Krimidinner)

22.11.13

Glöcklhofer Burghausen Die Schwarze Lady (Grusel Krimidinner)

23. und 24.11.13 Glöcklhofer, Burghausen 07. bis 09.02.14 Glöcklhofer, Burghausen

Rottal-Inn

Kulinarischer Wegweiser Die Region hat viel zu bieten. Folgen Sie den Empfehlungen auf diesen Seiten Bayerisch, Italienisch, Asiatisch oder Fusion - wir verwöhnen Sie im Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn täglich ab 17:30 Uhr a la Carte.

Bekanntlich lesen Küchenchef Oliver Zeiler und Christian Ziehfreund mit dem Küchenteam den Gästen fast jeden Wunsch von den Lippen ab.

Und bei der Zubereitung der Speisen können Sie dem Küchen-

Oliver Zeiler (rechts) und Christian Ziehfreund im LOKschuppen Simbach

team in der offenen Showküche "über die Schulter schauen".

Zusätzlich treffen wir den Nerv der Zeit mit hausgemachter Pasta, knackigen Salaten, frischem Fisch, vielen Bioprodukten und fortlaufenden Aktionen in den Themenwochen – aktuell in den Muschelwochen und ab Mitte Oktober in den Wildwochen. www.zeiler-gastronomie.de

Eggenfelden - Ort der Begegnung für alle Weinfreunde Seit nunmehr einem Jahr ist die Vinothek „Wahre Werte“ am Fischbrunnenplatz in Eggenfelden ein moderner Ort der Begegnung für alle Weinfreunde. Zum erstklassigen Sortiment gehören neben Weinen aus aller Welt Schaumweine, Weinaccessoires oder auch handgeschöpfte Schokolade. Ein großes Augenmerk liegt dabei auf Nachwuchstalente, die in der Weinszene durch eigene Handschrift und Individualität erste „Duftmarken“ gesetzt haben.

Oberste Priorität hat stets die fachliche und persönliche Beratung des Kunden. So gibt Stefan Göldner, gelernter und geprüfter Sommelier, gerne sein Wissen an Interessierte weiter und bietet jeden Monat informative und unterhaltsame Weinseminare und Verkostungen an. Ausserdem sind mehrmals im Jahr Winzer zu Gast, die ihre Kollektion vorstellen und zu einem persönlichen Gespräch einladen.

Sie möchten Freunden und Verwandten eine Freude bereiten?

Die „Wahren Werte“ bieten einem die Möglichkeit dazu. Es können Gutscheine für Wein-

seminare, Wertgutscheine, Geschenke oder auch Weinabos erworben werden. Firmen bietet Stefan Göldner einen individuellen Präsentservice an. Wer das Besondere sucht, kann sogar die „Location“ für kleine Feiern, Events oder Degustationen buchen. „Vom einfachen Geburtstag bis hin zum ausgefallenem 4-Gänge Menü mit korrespondierenden Weinen ist alles möglich“, so der Sommelier, „und das in einer einmaligen Atmosphäre.“ Eines sei noch angemerkt: Sollten Sie dennoch einmal unentschlossen sein - das Team hat immer einen oder anderen spannenden Tropfen zum Verkosten parat.

Nähere Informationen und Termine findet man auf der Homepage unter www.findyourwine.de.

www.aktiv-regionalmagazin.de

11

Regionen

Gasthof Zur alten Schmiede

Gut

E rlebnisgastronomie • W irtsstube „Alte Schmiede“ W intergarten 1311 • R estaurant „Kuchlstubn“ B arothek • F rühstück • G ästezimmer

essen

trinken

feiern

Ein Gasthof im Stil der Alten Schmiede, ein Ort für Genuss und Bayerische Lebensart in Unterneukirchen - im Landkreis Altötting.

d n e b A k Stea uswahl ks zur A a e t S e n e erschied

v

4.10., . r F ., 0 .1 2 Mi. . 2.11. a S ., 0 .1 1, 3 .

Do Gas thof de n S c h m ie Zur alte Str. 2

r n • Tüßlinge rneukirche l.de 84579 Unte • info@rasp e l.d sp .ra w w w 35 15 Tel. 08634 n Schmiede spl -Zur Alte Gasthof Ra e“ e Schm ied tu be „A lt • W irt ss st ub n“ st ro no mie t „Kuchl E rl eb nisga es ta ur an R • 11 r en 13 äs te zim me W int er ga rt tü ck • G • F rü hs B arot he k

Die Wirtsstube mit dem Ambiente einer alten Schmiede bietet bis zu 70 Personen Platz, ist abteilbar und ideal für Feierlichkeiten wie z.B. Hochzeiten, Geburtstage, Familien- und Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern oder Stammtische geeignet - elegant oder rustikal, entsprechend Ihren Wünschen liebevoll gedeckt und dekoriert.

Vom Frühstück bis zur Brotzeit, von Steaks, Braten, Salaten, Fisch- und Nudelvariationen, ausgesuchtem Weinsortiment und Bierspezialitäten bis hin zum Kuchen von der Bäuerin, mit frisch gemahlenem Kaffee - in der Alten Schmiede gibt es alles, was das Herz begehrt. Für jede Tageszeit, für jede Lebenslage, ob allein, mit Familie, Kollegen oder Freunden.

Wir haben für Sie Gerichte zusammengestellt, die schmecken und Freude machen, weil sie mit Liebe und Sorgfalt aus besten Produkten hergestellt werden. Genauso viel wert, wie auf unser Angebot, legen wir auf herzliche Gastlichkeit und eine gemütliche Atmosphäre.

Entdecken Sie die Alte Schmiede unkompliziert, fröhlich, ein wenig nostalgisch und sehr, sehr lecker!

War gut. Iss gut. Bleibt gut. Gasthof Raspl zur Alten Schmiede - gut essen, trinken & feiern!

Was ist los in der Alten Schmiede 02.10., 4.10., 31.10., 02.11., Steak-Abend Steaks auf den Punkt 11.10. bis 14.10.

Schmied`n-Kirta - Enten- und viele Kirtaspezialitäten 7.11. – 11.11. Gibt`s GANS was feines. Ganserltage in der Alten Schmiede 14.11. – 18.11. WILDE SCHMIEDE - Wildwoche 31.12. Silvester in der Alten Schmiede das Jahr gemütlich ausklingen lassen Tischreservierung unter: 08634 1535 Landshut

Straubing

A3

A 92

München

Mühldorf A 94

Unterneukirchen Chiemsee

12

A 92

Altötting Burghausen

Traunstein

A8

Rosenheim

Salzburg

Passau

Gasthof Zur alten Schmiede E rlebnisgastronomie • W irtsstube „Alte Schmiede“ W intergarten 1311 • R estaurant „Kuchlstubn“ B arothek • F rühstück • G ästezimmer

Regionale Küche mit dem gewissen Etwas Steak-Abend, „Sau-Guad‘s Spanferkel“, Wildwoche im Gasthof Raspl zur Alten Schmiede ist für jeden Geschmack etwas dabei Erstklassige Talentschmiede „Zur alten Schmiede“

Reservieren Sie jetzt für Ihre Weihnachtsfeier!

Gasthof Raspl - Zur Alten Schmiede Tüßlingerstr. 2, 84579 Unterneukirchen, Reservierung unter: 08634 1535 oder info@raspl.de | www.raspl.de - Dienstag Ruhetag -

Seit 15. August herrscht so richtig Leben in der Küche des Gasthofes Raspl „Zur alten Schmiede“ in Unterneukirchen. Mit den zwei neuen Auszubildenden Daniel Fuchs (links) und Christian Rottenaicher (rechts) aus Unterneukirchen sowie Tobias Faltracco aus Kirchweihdach, dem Lehrling im zweiten Lehrjahr, kann sich der 2012 mit Silber beim Oberbayerischen Gastronomiepreis dekorierte Landgasthof schon fast als Talentschmiede für Köche bezeichnen.

Foto: erwino.com

Besonders erfreut zeigt sich Chef Ernst Raspl Junior darüber, dass in einer Zeit, in der die Gastronomie einen Lehrlingsmangel zu beklagen hat, zwei Unterneukirchner das Kochhandwerk im Heimatdorf erlernen wollen bzw. können. Als Lehrmeister stehen den Beiden der Chef des Hauses Ernst Raspl und Kochmeister Paul Dörfl aus Neuötting zur Seite. Zudem profitieren sie von den jahrzehntelangen Erfahrungen der Seniorchefin Otti Raspl sowie des langjährigen Kochgesellen Michael Fiedler. Auch für das Jahr 2014 plant das Raspl-Team wieder einem kochbegeisterten Lehrling den Weg in die Zukunft zu ebnen. Dazu bietet der renommierte Gastronomiebetrieb wieder eine Schnupperlehre Ernst Raspl, Koch und oder ein Praktikum an. www.raspl.de Chef des Hauses

Der Wintergarten ist Café und Restaurant zugleich und bietet Platz für bis zu 37 Personen.

Mit Platz für ungefähr 40 Personen ist die Kuchlstubn der ideale Raum für Ihre kleine Familienfeier. Er lässt sich auch als Seminar- oder Tagungsraum nutzen und ist abtrennbar.

www.aktiv-regionalmagazin.de

13

Regionen

Inn-Salzach

Herbstzeit heißt Kirtazeit Seit über 30 Jahren wird jedes Jahr Anfang Oktober der Altöttinger Dultplatz zum Festplatz für das ländlich geprägte Herbstfest.

Der Altöttinger Wirtschaftsverband hat mit diesem uralten bayerischen Traditionsfest einen beliebten Herbsttreff auf dem Dultplatz an der Burghauser Straße etabliert. Rund um den eigens angelegten Dorfweiher werden sich auch heuer wieder vom 28. September bis einschließlich 6. Oktober viele Freunde bayerischer Festkultur aus Nah und Fern auf dem Kirtadorfplatz einfinden.

Altöttinger CityCard spendiert Kalender für 2014

Bild v. l. Reinhard Hofauer Vorstand des Altöttinger Wirtschaftsverbandes und Hans Baumgartner, Werbereferent u. 2.

Vorstand.

Die Altöttinger CityCard-Gruppe ist immer für Überraschungen gut. So auch mit dem erstmalig entstandenen Altötting-Kalender für das Jahr 2014. Auf jedem der 12 Monatskalendarien ist ein großes Hauptmotiv das einen repräsentativen Querschnitt über Festivitäten, Jahreszeiten oder ein kirchliches Bild zeigt. Drei weitere kleinere Abbildungen, passend zum Monat, vervollständigen die Monatsseiten. Sämtliche Aufnahmen stammen von Hans Baumgartner.

Hochzeitslader und Gstanzlsänger „Erdäpfekraut“ Live im Graminger Weißbierzelt auf der Altöttinger Kirta Kernige Sprüche, deftiger Humor und Hintergründiges zwischen den Zeilen- all das ist das Markenzeichen vom Hochzeitslader & Gstanzlsänger „Erdäpfekraut“ alias Hubert Mittermeier aus der niederbayerischen Holledau. Gnadenlos derbleckt der aus dem Fernsehen bekannte Künstler auf der Bühne sowie direkt im Publikum spontan und aus dem Stegreif die Gäste, sei es die örtliche Prominenz oder das Fußvolk.

Mit nur wenigen Stichworten reimt er seine Verserl und singt alles, was ihm unterkommt, schlagfertig nach allen Regeln der Kunst aus.

Hubert Mittermeier gilt als bester Gstanzlsänger Bayerns und schafft es immer wieder, das Publikum mit seinen spontanen Vierzeilern, Gedichten, Witzen und viel schauspielerischem Talent zu begeistern. Nicht umsonst eilt dem "Erdäpfekraut" ein besonders guter Ruf voraus. Wenn er mit seinem Röntgenblick durch die Reihen marschiert, entgeht ihm nicht die geringste Kleinigkeit: Frisur, Kleidung oder Haarfarbe, Körpersprache, Speisenwahl oder der Umgang mit dem Partner - für alles findet der mehrfache Holledauer Gstanzlsängerkönig einen liebevoll-frechen Spruch aus dem Stegreif und seine Rückschlüsse sind oft erstaunlich treffend. Und er schafft den Spagat, dass er nie unter die Gürtellinie gerät und der Derbleckte immer selber herzhaft mitlachen kann.

Zum 30-jährigen Bühnenjubiläum hat er seine neue CD „Gstanzl, Witze, Musi‘“ im Gepäck dabei!

Montag, 30. September, 19.00 Uhr

14

Inn-Salzach

Stadt Altötting erhält Europapreis Verleihung des Europapreises des Europarates an die Kreisstadt Altötting Am 23. April 2013 erreichte die Kreisstadt Altötting die Nachricht aus Straßburg, dass der zuständige Ausschuss der parlamentarischen Versammlung des Europarates der Kreisstadt Altötting zusammen mit der ungarischen Stadt Tata die höchste Auszeichnung, die an Kommunen vergeben wird, der Europapreis 2013 des Europarates, verliehen wird.

Das Ministerkomitee des Europarates stiftete erstmals 1955 den Preis.

Als 16. deutsche Stadt seit 1955, war es für die Kreisstadt eine besondere Ehre, diese höchste Auszeichnung als Würdigung des besonderen europäischen Engagements nach dem Europadiplom 2000, der Ehrenfahne 2001 sowie der Ehrenplakette 2003 entgegennehmen zu dürfen.

Erster Bürgermeister Herbert Hofauer begrüßte die zahlreichen Ehrengäste sowie viele Altöttinger Bürgerinnen und Bürger, die an diesem für die Kreisstadt Altötting geschichtsträchtigen Tag teilnahmen.

Die Verleihung des Europapreises 2013 an die Kreisstadt Altötting erfolgte durch den britischen Abgeordneten und Vorsit-

zenden des Unterausschusses für den Europapreis, Sir Alan Meale.

In ihrer Festansprache lobte die Bayerische Staatsministerin für Bundes- und Europaanglegenheiten, Frau Emilia Müller, die Kreisstadt Altötting als Vorbild für Europa. In der Kreisstadt Altötting sei die europäische Einigung keine abstrakte Idee, sondern gelebte Überzeugung.

v. links: József Michl, Bürgermeister der Mitpreisträgerstadt Tata/ Ungarn, Sir Alan Meale, Vorsitzender des Unterausschusses des Europarates zusammen mit Erstem Bürgermeister Herbert Hofauer bei der Übergabe des Europapreises 2013 des Europarates. (Foto: Strauß)

Andreas Seifinger will Bürgermeister werden Mühldorfer UWG stellt Musiknachtorganisator als ihren Kandidaten für das Bürgermeisteramt der Kreisstadt vor Der Mühldorfer Andreas Seifinger (43, verheiratet, zwei Kinder) bewirbt sich als Kandidat für das Amt des Bürgermeisters für die UWG. Vorstandschaft und Fraktion unterstützten die Kandidatur in einer jüngst einberufenen Sitzung, die formelle Nominierung muss noch erfolgen.

Mit Andreas Seifinger schickt die UWG einen echten Mühldorfer ins Rennen. Vielen ist er als Organisator der Mühldorfer Musiknacht bekannt. Der Diplom-Musiker ist Herausgeber des Regionalmagazins „aktiv“ und Geschäftsführer eines Medien- und eines Dienstleistungsunternehmens.

Mit Andreas Seifinger stünde ein gestandener Unternehmer für einen Generationenwechsel an der Spitze der Stadt. „Wirtschaftlicher Sachverstand, kulturelles Engagement und die

Andreas Seifinger stellt sich im März 2014 zur Wahl des Bürgermeisters der Kreisstadt Mühldorf Förderung des gesellschaftlichen Zusammenhalts“, sind mein Antrieb.

UWG-Ortsvorsitzender Dr. Reinhard Wanka: „Andreas Seifinger ist mit seinen beruflichen Qualitäten und seinem persönlichen Engagement der ideale Bürgermeisterkandidat für die UWG.und der ideale Bürger-

meister für die Stadt Mühldorf“ Andreas Seifinger ist Mitglied bei der Aktionsgemeinschaft Mühldorf. Er war Vorstandssprecher der Wirtschaftsjunioren Altötting. Seit 2006 gehört der dem 25-köpfigen IHK-Gremium Altötting-Mühldorf an.

Außerdem ist er Mitglied beim Bund der Selbständigen im Ortsverband Mühldorf.

Fraktionssprecher Markus Saller ergänzt: „Andreas Seifinger ist eine kreative und kommunikative Persönlichkeit mit dem nötigen Durchsetzungsvermögen und ein hervorragender Mensch. Ich freue mich sehr, dass er kandidieren will.“ Seifinger stellt sich der Herausforderung: „Ich möchte Mühldorf als Kreisstadt in der Region weiter vorwärts bringen - verantwortlich und mit vollem Engagement.“ www.andreas.seifinger.de

Gastgeberverzeichnis für gesamte Region Der Zweckverband Erholungsund Tourismusregion Inn-Salzach plant ein Gastgeberverzeichnis für die gesamte Region, d.h. alle Gastgeber in den Landkreisen Mühldorf und Altötting. Über 300 Adressen von Hotels, Gasthöfen, Ferienwohnungen etc. hat der Zweckverband bereits zusammengetragen. Jeder Beherbergungsbetrieb erhält einen kostenlosen Grundeintrag.

Das neue Gastgeberverzeichnis enthält erstmalig alle Übernachtungsmöglichkeiten in den beiden Landkreisen. „Wir können somit interessierten Gästen einen umfassenden Überblick über die zahlreichen Übernachtungsmöglichkeiten in den beiden Landkreisen geben. Außerdem wird man sie auf unserer Internetseite kostenlos anfordern können,“ berichtet Carolin Handel, Geschäftsleiterin des Zweckverbandes. Die Region Inn-Salzach sowie die einzelenen Gemeinden sollen ebenso im Gastgeberverzeichnis präsentiert werden. www.inn-salzach.com

www.aktiv-regionalmagazin.de

15

Regionen

Inn-Salzach

Burghauser Einkaufsherbst - Highlights erleben Zahlreiche Veranstaltungen wie die extra lange ShoppingNight, Modegala im Stadtsaal und der verkaufsoffene Sonntag laden zum Extraerlebnis einer einzigartigen Stadt ein Am 4. Oktober wird das Einkaufsvergnügen extra lang für Shoppingfans, erklären Petra Forstpointner vom Werbering Burghausen und Sigrid Resch, Geschäftsführerin der Burghauser Touristik GmbH (BTG). Der Werbering, der die Geschäftswelt Burghausens repräsentiert und die BTG haben eine Einkaufsnacht organisiert, die es in dieser Form in der Salzachstadt noch nicht gegeben hat. „Dem Besucher der Einkaufsstadt Burghausen wird die Shoppingnight viel mehr bieten als eine praktische Gelegenheit bis 22 Uhr abends einkaufen zu können, sagt Sigrid Resch.

Der abendliche Stadt-und Einkaufsbummel

wird begleitet von den faszinierenden Showeinlagen außergewöhnlicher Artisten und Künstler auf den Straßen und Plätzen der Alt- und Neustadt.

Ein weiteres besonderes Highlight findet am 17.10.2013 in den Räumen des Stadtsaals Burghausen mit der Modegala statt.

Programm-Highlights 04.10. 18.00 bis 22.00 Uhr SHOPPINGNIGHT ÜBER 50 FACHGESCHÄFTE GEÖFFNET In der Altstadt (Grüben/Stadtplatz) und in der Neustadt (rund um Marktler- und Robert-Koch-Straße bis zur Galerie am Stadtpark) bleiben die Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet STRASSENKÜNSTLER UND ARTISTEN Mit Feuerkünstlern, Stelzenartisten, Akrobaten, Walcing Acts, Einradkünstler, , Marching Band AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG „SPURWECHSEL“ Die Rathausgalerie am Stadtplatz zeigt Bilder und Objekte der renommierten Tiroler Künstlerin Margaritha Wanitschek

HANDEL QUALITÄT VIELFALT

GRATIS BUSSHUTTLE BAHNHOF – ALTSTADT Letzte Abfahrt vom Stadtplatz Richtung Bahnhof um 22.29 Uhr

DER WERBERING BURGHAUSEN PRÄSENTIERT

EINKAUFS HERBST

17.10. 19.30 Uhr Modegala 2013 im Stadtsaal Herbstmodenschau Burghauser Firmen

21. SEPT. BIS 27. OKT. 2013

27.10. 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr VERKAUFSOFFENER SONNTAG Sonntagseinkauf in den Fachgeschäften der Alt- und Neustadt. Der traditionelle Gallimarkt lädt ab 10 Uhr in die Altstadt ein.

EINKAUFEN & GEWINNEN

4. Oktober 2013 Shopping Night 17. Oktober 2013 Modegala im Stadtsaal 27. Oktober 2013 Verkaufsoffener Sonntag

www.einkaufsstadt-burghausen.de

Einkaufen & Golden Card gewinnen

TEILEHMER BETRIEBE Albert Geith OHG // Edeka Aktivmarkt // Schuh John // Wäschefachgeschäft Heindlmaier // Reisinger Handels GmbH // Jack-Wolfskin Store // Esprit Partnershipstore // EDC Partnershipstore // Brett und Faden // Lederwaren Esterbauer // Kinderwelt Hitzler e.K. // Optik Wittmann // Sparkasse Altötting-Mühldorf // Radlmetzgerei // LOCHNER Top Fashion & Shoes // Wolle-Kurzwaren B. Maasch // Uhren Schmuck Wohlmannstetter // Mode Hell // Edeka Center // Buchhandlung Reichert // Aktiv Optik // Sanitätshaus Mehler // Eisenwaren Segmüller // Foto Weiland // Bäckerei Bachmeier GmbH // Metzgerei Alber // Mayrhofer GmbH & Co. KG // Gärtnerei & Floristik Henker // Mezzo’s Cafe und Weinbar // Look at Yourself // Radsport Osl // Zoo-Karl // Form und Blume // Quadroscope // JIM // Modica Moden // Der Doser // Apollo Optik // Schuh Hager // Flecht- und Raumkunst Huber // Gartenbau Bergmann // I MOG BURGHAUSEN // Dr. Naue GmbH // R. Leder GmbH Optik // Raum und Design Schultheiss // Fun Sport & Bikecenter // AVP Automobilgruppe Burgh.-Burgk. // Autohaus Toyota Haslbeck GmbH // Reisinger GmbH // Frischemarkt am Bichl // Metzgerei Breu // Mayer Mode für Männer // Mayer Mode & Dessous // Mayer‘s Junge Mode // Altstadthotels Mitterer // Uhren Schmuck Reichenberger // VR Bank Burghausen Mühldorf eG //

16

Nichts leichter als das. In den teilnehmenden Fachgeschäften der Aktion EINKAUFS HERBST erhalten Sie vom 21.09. bis 27.10. bei einem Einkauf einen Burghauser Herbsttaler. Sammeln Sie mit Ihrer Familie, Freunden oder Arbeitskollegen und nutzen Sie die Chance eine von fünf Burghauser GOLDEN CARDS zu gewinnen.

Golden Card Ein echtes Highlight. Die Golden Card der Stadt Burghausen berechtigt den Gewinner vom 1.1.2014 bis 31.12.2014 zum freien Eintritt in Städtische Einrichtungen, Museen und in alle von der Stadt Burghausen durchgeführten Veranstaltungen z.B. Theater, Meisterkonzerte, Bäderwelt, freier Eintritt in die Wacker Arena bei Heimspielen des SVW und Bundesliga Ringen, Besuch der Jazzwoche und freie Citybus Benutzung.

Rottal Inn

Heißer Herbst im LOKschuppen Start in die neue Saison mit großen Highlights in Simbach Bayerisch, Italienisch, Asiatisch oder Fusion - wir verwöhnen Sie im Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn täglich ab 17:30 Uhr a la Carte. Bekanntlich lesen Küchenchef Oliver Zeiler und Christian Ziehfreund mit dem Küchenteam den Gästen fast jeden Wunsch von den Lippen ab. Und bei der Zubereitung der Speisen können Sie dem Küchenteam in der offenen Showküche "über die Schulter schauen". Zusätzlich treffen wir den Nerv der Zeit mit hausgemachter Pasta, knackigen Salaten, frischem Fisch, vielen Bioprodukten und fortlaufenden Aktionen in den Themenwochen – aktuell in den Muschelwochen und ab Mitte Oktober in den Wildwochen.

Quelle: Tanja Haslinger

„Fondue in Öl“ oder „Chinoise in Brühe“ Mit diesem ganz besonderen Angebot an kulinarischem Genuss wenden sich Küchenchef Oliver Zeiler mit Christian Ziehfreund und das Küchenteam in der kalten Jahreszeit von Oktober bis April an ihre Gäste. In diesem Spezialangebot bietet das Cafe & Restaurant @ LOKschuppen Simbach a. Inn seinen Gästen eine große Auswahl spezieller Fonduegrundlagen und orientiert sich dabei auch stark an den individuellen Wünschen.

Das Fondue-Angebot ist für Gruppen ab 4 Personen und auf Vorbestellung zu buchen und eignet sich für kleinere Feiern im Kreis der Familie, unter Freunden oder für kleinere Firmenfeiern.

Oliver Zeiler (rechts) und Christian Ziehfreund

Mulitimedia-Vortrag Erich von Däniken Seit über 40 Jahren beschäftigt sich Erich von Däniken mit dem Nachweis, dass Außerirdische vor Jahrtausenden Einfluss auf die Entwicklung der Menschheit genommen und Spuren auf der Erde hinterlassen haben. Film- und Fernsehproduktionen, Herausgeberschaften, unzählige Fachartikel, CD-ROM-Publikationen, Videos und DVD kommen hinzu.

"Die Entstehung der Religionen verlief ganz anders, als es den Gläubigen beigebracht wird. Wir Menschen sind weder die Krone der Schöpfung noch die Spitze der Evolution." Seit Jahrzehnten sichtet Bestsellerautor Erich von Däniken uralte Überlieferungen, die niemand kennt. "Aus der Vorgeschichte tun sich weltweite, verblüffende Querverbindungen auf. Wer Erich von Däniken erlebt hat, weiss was ihn erwartet: Eine rhetorisch brillante Multimedia-Präsentation – ein schillerndes Feuerwerk voller kontroverser Gedanken. Däniken belegt es stichhaltig und zwingt damit jeden Skeptiker zum Nachdenken.

4. November, 20:00 Uhr LOKschuppen Simbach a. Inn

Besuchen Sie uns zum Frühstücksbuffet (Montag bis Samstag von 8:00 Uhr bis 11:30 Uhr), zum Mittagslunch (Montag bis Samstag von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr), zum Sonntagsbrunch (Sonntags und an Feiertagen von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr) oder a la Carte täglich ab 17:30 Uhr. Das Cafe & Restaurant LOKschuppen Simbach a. Inn hat täglich ab 8.00 Uhr durchgehend geöffnet. Kein Ruhetag!

Alle Informationen gibt’s im Internet unter: www.der-LOKschuppen.de

04. Okt. |

LOK’sFriday – die neue FreitagNacht | Nightlife

05. Okt. |

Konzert 5/8er in Ehr´n Wiener Soul

11. Okt. |

LOK´sFriday Welle1 Dance Explosion

11. Okt. |

MEGA ZUMBA@ FITNESS PARTY

12. Okt. |

aaachterbahn | electronische Musik // All Areas

18. Okt. |

Kabarett Luise Kinseher

18. Okt. |

LOK´sFriday Happy Birthday WAAGE

19. Okt. |

HLW-Ball // All Areas

25. Okt. |

MacCandC and the Seven Oaks & Celtic Dancers

25. Okt. |

LOK’sFriday – die neue FreitagNacht | Nightlife

27. Okt. |

Kabarett Wiggerl - Live!

01. Nov. |

LOK’sFriday – die neue FreitagNacht | Nightlife

www.aktiv-regionalmagazin.de

17

Regionen

Inn-Salzach

Benefizkonzer

10. Mühldorfer

t zugunsten Su

ibamoond

nopf Alfons Hasenk en 18.00 Uhr st & Band Haberka

12.10. Musiknacht ab 18:00

Live-Musik pur auf 16 Bühnen

Willkommen zur 10. Mühldorfer Musiknacht

Musik im Stundentakt - kommen und erleben

Erleben Sie Mühldorf bei Nacht! Die Kulturstadt wird wieder zum großen Musikerlebnis, denn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte lädt zur 10. Musiknacht. Und das Jubiläum hat es in sich.

Die Bands beginnen in allen Lokalen immer zur vollen Stunde und spielen dann 45 Minuten. In den teilnehmenden Lokalen besteht grundsätzlich freie Platzwahl. Eventuell reservierte Plätze müssen bis spätestens 1 Stunde vor Beginn der Live-Musik besetzt werden.

15 Lokale + Haberkasten = 10 Stunden Musik Neben Live-Auftritten in den bewährten Lokalen und im Haberkasten sind 3 Lokale neu dabei: Taverna Antica und die COCO Bar am Stadt- platz sowie das Café Windhager beim Landratsamt. Um 18 Uhr findet das Benefizkonzert mit Alfons Hasenknopf im Haberkasten statt.

In so manchem Lokal geht´s rund bis 4 Uhr früh. Das heißt 10 Stunden Musik!

Obere Stadt arte Foreign Faces 20.00 Uhr Neu dabei: Café 13/10 Windhager Maxwell-Trio 19.00 Uhr

Beim Volksfestplatz / Hammer Wintergarten Hammerwirt

Mofa Kahului 20.00 Uhr Tegernauer Musikanten 20.00 Uhr

Umgebung des Stadtplatzes Zum alten Wasserschlössl Bad Rockin´ Buddies 20.00 Uhr Café SAX 4 WAY STREET 20.00 Uhr Bistro im Hallenbad Suspicious Guys 21.00 Uhr Haberkasten BENEFIZKONZERT:

Alfons Hasenknopf 18.00 Uhr Haberkasten MOVE

20.00 Uhr Haberkasten Bend the Beat 20.00 Uhr

Stadtplatz Café Orange

Café Goa Geigerhaus Eis-Café Cappuccino Neu dabei: COCO Bar Eis-Café Venezia La Vivre Neu dabei: Taverna Antica

Blues Ain‘t Colourful DJ Tom Brüssel HeToRo Noble Substance Los Chicos Dušan Ercole Caputo u. Friends Just Acoustix Titus Jackman Band

20.00 Uhr 24.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Für einen guten Zweck

Mühldorf am Inn

Sicher mit dem Bus nach Mühldorf und zurück Aus mehreren umliegenden Orten fahren Sonderbusse nach Mühldorf und zurück, letzte Rückfahrt 02:00 Uhr. • Neuötting 18:12 - Winhöring 18:23- Töging 18:35 • Garching 17:56 - Altötting 18:17 Tüssling 18:36 - Polling 18:41

Mit den Einnahmen aus dem Losverkauf unterstützt die Wirtegemeinschaft das Hilfsprojekt Suibamoond von Alfons Hasenknopf, zugunsten missbrauchter Kinder in der Region. Bei dem Benefizkonzert gehen je 5 € pro verkaufter Karte ebenfalls an Suibamoond.

w w w. m u e h l d o r f e r - m u s i k n a c h t . d e 18

Inn-Salzach

Große Tombola: gesamt über 1000 € Lospreise

Mühldorf am Inn

Mit dem Bus durch die Stadt Shuttlebusse fahren kostenlos durch Mühldorf und bringen Sie teils direkt zu den Lokalen.

Jedes Los zählt. Zum Preis von 1,- Euro€ erhalten Sie 1 Los. Die Einnahmen aus diesem Verkauf gehen zu 100% dem Benefizzweck „Suibamoond“, zur Unterstützung seelisch und köperlich mißbrauchter Kinder in der Region zu. Die Lose erhalten Sie an der zentralen Infokasse bei der Bushaltestelle am Stadtplatz.

Machen Sie mit und gewinnen Sie: • Sparbuch inkl. Guthaben von 200,- € • 2 Reisegutscheine á 100,- € • 3 Einkaufsgutscheine á 50,- € • 5 Einkaufsgutscheine á 30,- € • 2 Geschenkgutscheine á 25,- € • 5 prämierte Stollen für je 17,- €

Der Stollenchampion

Außerdem gibt es viele Gutscheine von den teilnehmenden Lokalen: für Frühstück, Eis, Cappuchino u.a.

Vorverkauf, Abendkasse & zentrale Infotheke Tickets gibt‘s im Vorverkauf für 11,- EURO bei allen teilnehmenden Lokalen, im Kulturbüro, bei Mühldorfer Anzeiger und Wochenblatt, überall, wo es INN-SALZACH-TICKETs gibt: u.a. Reisebüro Rauch & GLOBUS und bei www.inn-salzach-ticket.de und unter Tel. 01805 / 72 36 36, sowie bei allen Geschäftsstellen der VR-Bank BurghausenMühldorf. Der Abendkassenpreis beträgt 13,- EURO. Der Eintrittspreis für das Benefizkonzert beträgt im VVK 16 EURO (erhältlich nur im Kulturbüro & bei INN-SALZACH-TICKET) und an der Abendkasse 18 EURO. Darin enthalten ist auch der Eintritt in alle teilnehmenden Lokal bei der Mühldorfer Musiknacht. Wer bereits im VVK ein Ticket für die Musiknacht erworben hat, kann bei einer Zuzahlung von 5 EURO an der Abendkasse im Haberkasten das Benefizkonzert mit Alfons Hasenknopf besuchen.

Das Abendkassenpersonal vor den Lokalen stellt die Inntalia Mühldorf.

An der Bushaltestelle am Stadtplatz befindet sich ebenfalls eine Abendkasse mit zentraler Infotheke. Hier gibt´s auch die Lose der Tombola.

Foto

Facebook

Freikarte

Gewinne dein Ticket für die Mühldorfer Musiknacht

Musiknachtorganisator Andreas Seifinger und die teilnehmenden Mühldorfer Wirte wünschen dir viel Erfolg

Live-Musik in 15 Lokalen n + Haberkaste

, mach ein ht‘s: ldorf siehst So einfach ge ug in Müh ze du nimmst hr d Fa un es ch es ho Wenn du di i Facebook be es de il. nspiel te Foto und la usiknacht am Gewin /muehldorfer.m automatisch

www.aktiv-regionalmagazin.de

19

Tipps & Trends Gesund im Alter Bundesregierung: man kann viel dafür tun - mit Gesundheitsförderung und Prävention

Das Bild vom Alter und von den Alten ändert sich. Die Menschen werden nicht nur immer

älter, sondern bleiben auch länger gesund und fit: Die heute 70-Jährigen sind – das haben Wissenschaftler herausgefunden – so gesund und leistungsfähig wie 65-Jährige in den 70er Jahren. Das heißt, in den zurückliegenden drei Jahrzehnten sind im Durchschnitt fünf so genannte „gute“ Altersund Lebensjahre hinzugekommen – fünf Jahre mehr Lebensqualität mit mehr Chancen, die man auch nutzen sollte.

Gesundheitsförderung ist Zukunftsinvestition Für die Bundesregierung sind deshalb Gesundheitsförderung und Prävention im Alter immer wichtiger. Sie sind eine zentrale Investition in die Zukunft und die Grundlage dafür, dass jede Frau und jeder Mann im Alter so zufrieden und selbständig wie möglich sein Leben gestalten kann. Oft kann dadurch auch Pflegebedürftigkeit vermieden werden.

Wichtigste Bausteine für ein gesundes Leben schlechthin sind: • gesunde Ernährung, • Verzicht auf Tabak, • Reduktion des Alkoholkonsums, • regelmäßige körperliche und geistige Aktivität, • Aktivität in der Gestaltung des Alltags u. Teilnahme am sozialen Leben.

Generell gilt natürlich: Je früher man damit anfängt, umso besser.

Quelle: Bundesregierung, 23.09.13

Seniorenheim Toerringhof Renommiertes und ansprechendes Haus im Zentrum der Stadt Töging Oberbayrisches Flair: Das renommierte Haus wurde im oberbayerischen Stil v. Grafen Toerring zu Jettenbach als Tanzund Vergnügungsstätte 1936/37 erbaut. 1973 wurde das Gebäude in ein Seniorenheim umgebaut und seither fortlaufend erweitert und modernisiert.

Rund um gut gepflegt und betreut: Die qualifizierten Mitarbeiter/ innen vermitteln Geborgen- und Vertrautheit. Spürbare Menschlichkeit ist ein besonderes Anliegen. Gemäß ihres Leitbildes ist den Mitarbeitern ein respektvolles, freundliches und bewohnerorientiertes Verhalten wichtig.

Attraktives Wohnen: Es werden ausschließlich 1-Zimmer-Appartments und 2-Zimmer-Wohnungen angeboten. Die Zimmer sind komfortabel und überwiegend mit Balkon ausgestattet. Anschlüsse für Fernseher und Telefon sowie Schwesternrufanlage sind in jedem Zimmer installiert.

20

1973 wurde das Gebäude in ein Seniorenheim mit oberbayerischem Flair umgebaut und seither fortlaufend erweitert und modernisiert.

Medizinisch gut versorgt: Regelmäßige Hausbesuche durch Ärzte sichern eine bestmögliche medizinische Betreuung. Auch Physiotherapeuten und eine Logopädin sind regelmäßig im Toerringhof vertreten.

Abwechslungsreich und gut essen: Dem Küchenteam ist ein ab-

wechslungsreiches und schmackhaftes Essen wichtig. Deshalb wird täglich eine Auswahlmöglichkeit aus drei Mittagsmenüs geboten.

Auch abends besteht eine Wahlmöglichkeit. Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen.

Vielseitige Aktivitäten: Unter dem Gesichtspunkt der

aktivierenden, ganzheitlichen Förderung, Betreuung und Pflege, wird zusätzlich unter anderem durch zwei Ergotherapeutinnen und einer Altenpflegerin ein abwechslungsreiches Angebot an Aktivitäten geboten.

Seelsorge und religiöses Leben: Ein Bestandteil des Pflege- und Betreuungskonzeptes ist, dass allen Bewohnern auch seelsorgerische Begleitung und Raum für religiöse Lebensäußerungen angeboten wird. Im Andachtsraum finden regelmäßig Gottesdienste und Andachten statt.

Gartenanlage: Der parkähnliche Garten lädt zu Spaziergängen ein. Gerne sitzen die Bewohner in den Sommermonaten vor dem Gartenteich oder im Pavillon.

Seniorenheim Toerringhof GmbH & Co KG, Hauptstraße 48 84513 Töging a. Inn Ansprechpartner: Hr. Helmut Helgerth www.toerringhof.de

Gesund im Alter Rückenbeschwerden! Schulter-, Nackenprobleme!

Schmerzendes Knie oder Hüfte!

Bei all diesen und vielen anderen Beschwerden denken wir nicht daran, dass die Art und Weise, wie wir Tätigkeiten ausführen, wie wir uns bewegen, wie wir unseren Körper einsetzen, der Grund für unsere Probleme sein könnte. Oft gelingt es nach wenigen Einzelstunden dem Nervensystem die richtigen Impulse zu geben, um eine positive Veränderung zu erwirken. Die Feldenkrais-Arbeit ermöglicht es, sich lang geprägten Gewohnheiten in den individuellen Bewegungsabläufen, z.B. beim Sitzen und Stehen, Drehen und Bücken, Heben und Tragen, bewusst zu werden. Durch die Anwendung der Feldenkrais-Methode können sämtliche Bewegungsabläufe, die man im Alltag benötigt, optimiert werden. Darüber hinaus werden Geist und Körper gleichzeitig angeregt und beweglicher. www.feldenkrais-eggenfelden.de

Mut zur neuen Hüfte! - Buch zu gewinnen Das erste Mutmach-Buch aus Patientensicht Ein Buch für alle, die merken, dass Bewegung mühsam, ja schmerzhaft wird.

Die Ursache könnte die Hüfte sein! Die Autoren Heidi Rauch und Peter Herrchen, beide 55 Jahre jung, wissen, wovon sie reden, denn sie leben selbst – zum Teil seit Jahren – prächtig und sportlich aktiv mit je zwei künstlichen Hüftgelenken. Deshalb möchten sie anderen Menschen Mut machen – auf 247 farbig bebilderten Buchseiten, die sie mit Humor, einer Prise Selbstironie und viel positiver Energie geschrieben haben.

In dem Mutmach-Buch „Mut zur neuen Hüfte!“ berichten 15 Betroffene von 35 bis 87 Jahren, wie gut sie ihre Hüft-OP überstanden haben und wie sehr sie ihre neue Beweglichkeit genießen – ob im Alltag, beim Bergwandern, Rennradfahren, Golfspielen, Skifahren, Kitesurfen, Triathlon oder beim Reiten. Fachwissen steuern vier erfahrene Operateure aus München, Garmisch-Partenkirchen und dem Ostseebad Damp bei.

Physio-Übungen und Tipps zum richtigen Gehen kommen vom Sport- und Rehazentrum Traunmed, in dem auch prominente Sportler wie Franz Beckenbauer, Boris Becker oder Maria Riesch behandelt werden.

Außerdem geben die Autoren Tipps von A bis Z zu (alternativen) Therapien und Hilfsmitteln, listen Kliniken und Reha-Einrichtungen auf sowie weitere nützliche Links. www.mut-zur-neuenhuefte.de. Machen Sie mit beim Gewinnspiel und gewinnen Sie ein Buch!

Werde AZUBI bei der AWO Das AWO Seniorenzentrum stellt auch 2014 wieder AZUBI`s in der Pflege ein Wenn du Freude am Umgang mit hilfsbedürftigen älteren Menschen hast und gerne im Team arbeiten möchtest, dann bist du bei uns genau richtig.

Der Beruf der Altenpflege ist ein Beruf mit Zukunft und vielen Weiterbildungschancen. Du bist interessiert: dann richte deine schriftliche Bewerbung an das AWO Seniorenzentrum Waldkraiburg Riesengebirgsstr. 1, 84478 Waldkraiburg, Tel: 08638-9445-0

www.aktiv-regionalmagazin.de

21

Rund um das Alter

Adalbert-Stifter-Wohnheim Erleben Sie das „andere“ betreute Wohnen

Hier wohnen Sie nicht nur, da leben Sie! Sie wollen Probewohnen und unser Haus kennenlernen? Gerne.

Rufen Sie uns einfach an! Zusätzlich stehen in der stationären Pflege ausschließlich Einzelzimmer zur Verfügung. Hier bieten wir auch Kurzzeitpflege an.

Sehr stolz sind wir, dass wir bei der letzten MDK Prüfung mit einer 1,2 benotet wurden. Unser Ambulanter Pflegedienst bietet Ihnen alle Leistungen, welche für Sie persönlich vereinbart werden in Ihrem Zuhause (in und um Waldkraiburg) an.

Der Seniorenmittagstisch bietet Ihnen täglich frisch, in unserem Haus zubereitete Mittagessen, ganz auf den Geschmack und die Vorlieben von Senioren abgestimmt.

Unsere Tagesbetreuung steht Kosmetik und Ihnen offen. Mit unseren gut Fußpflege im Haus ausgebildeten Betreuungskräften können Sie vom gemeinsamen Frühstück, bis zum Nachmittagskaffee Ihre Zeit bei uns verbringen. Sie sind nicht mehr alleine zuhause, sondern genießen tagsüber Gesellschaft.

Für Ihre Gesundheit immer im Einsatz www.l u itp o ld - ap o - mu e h ld o r f. d e • w w w. in n - ap o th e ke. d e

22

Rund um das Alter

www.aktiv-regionalmagazin.de

23

Tipps & Trends

Special

Kurzweilige Kurzfilme Handverlesene Beiträge beim FILMFESTIVAL AN DER INNKANTE in Waldkraiburg Kurzfilmfestival in Waldkraiburg - dynamisch und lebendig Vom 10. bis 13. Oktober präsentiert die Stadt Waldkraiburg in Zusammenarbeit mit SLM Film und Cinewood das Kurz[weilige] Filmfestival an der Innkante im Cinewood Waldkraiburg mit handverlesenen Beiträgen aus dem ganzen europäischen Raum.

An diesen vier Tagen werden hochkarätig besetzte Filme gezeigt, zum Beispiel der letzte Film von Jopi Heesters und Filme mit Götz Otto, John Hurt oder Ken Duken.

Schon immer bestand der Kinobesuch aus mehr als nur dem unmittelbaren Betrachten des Hauptfilms. Neben dem obligatorischen Besuch des Imbisstandes vor dem Gang in den Kinosaal zur Versorgung mit Getränken und Popcorn, war es auch lange selbstverständlicher Bestandteil der Dramaturgie des Kinobesuches, Kurzfilme zur Einstimmung oder Bereicherung des Abends zu zeigen.

Auch wenn diese Tradition inzwischen durch einen meist langen Werbeblock fast in Vergessenheit geraten ist, sind die Tage des Kurzfilms noch lange nicht vorbei!

Jopi Heesters (Foto oben) und Götz Otto (Foto unten, rechts im Bild) im Film Ten Sündige oder du wirst erlöst.

Das dieses Genre weiterhin munter und lebendig ist und insbesondere junge, aber auch etablierte Filmemacher zum Experimentieren herausfordert wird beim Filmfestival Innkante eindrücklich dargestellt.

Wie die junge Stadt Waldkraiburg ist der Kurzfilm stets am Puls der Zeit, nimmt dynamisch, lebendig Themen auf und bleibt alleine durch die zeitliche Beschränkung des Formats stets kurzweilig. Mit dem nunmehr im jährlichen Turnus stattfindenden Festival soll das bereits reichhaltige kulturelle Leben um ein weiteres Highlight bereichert werden.

Festivalprogramm: Eröffnet wird das Filmfestival am Donnerstag, den 10. Oktober, um 20:00 Uhr mit einer Gala und anschließendem „Come Together“ im Cinewood. Freitag ab 17:00 Uhr und Samstag ab 15:00 Uhr werden die einzelnen Wettbewerbs- und Themenblöcke jeweils parallel in zwei Kinosälen vorgeführt.

Am Samstag findet ab 21:00 Uhr eine große Filmparty mit Open End im Haus der Kultur statt. Abgerundet wird das Programm des Filmfestivals am Sonntag, den 13. Oktober im Rahmen einer Matinee mit Preisverleihung und Präsentation der Siegerfilme.

Donnerstag, 10. Oktober bis Sonntag, 13. Oktober, Waldkraiburg www.waldkraiburg.de/de/aktuelles/filmfestival

24

Business & Bildung

www.aktiv-regionalmagazin.de

25

Tipps & Trends

Heizen & Energiesparen

Wärmedämmung rechnet sich nicht? Oder?

Eine Dämmung kann die Heizkosten um mehr als 50 Prozent reduzieren Wärmedämmung rechnet sich doch nicht! Es gibt immer wieder Schlaubären, die behaupten, dass sich eine Wärmedämmung nicht wirklich rechnet. Da ist Information angesagt. Eine Wärmedämmung kann die Heizkosten um mehr als 50 Prozent reduzieren und hat sich oft schon nach wenigen Jahren amortisiert. Und nebenbei hat sich der Wert der Immobilie auch noch gesteigert.

wall-systems.com

Wandheizung im Schichtaufbau

26

Wärmedämmung senkt den Heizölverbrauch Die zertifizierte Ökoeffizienz-Analyse (Studie) vom TÜV Rheinland, Berlin und Brandenburg macht es offiziell. Allein durch die Wärmedämmung der Außenwände verringert sich der Energieverbrauch von 24 Litern pro Quadratmeter auf 13 Liter. Somit ist eine Einsparung von ca. 40 Prozent der Energie ausschließlich durch eine Wärmedämmung der Fassade möglich. Hinzu kommt, dass der CO²-Ausstoß um fast 40 Prozent gesenkt wird. Durch weitere Sanierungsmaßnahmen, wie z.B. eine Erneuerung der Heizungsanlage, eine Dachisolierung oder die Erneuerung der Fenster, ergeben sich bis zu 70 Prozent an Einsparungspotential.

Wärmedämmung wird vom Staat gefördert Die Rahmenbedingungen für eine Wärmedämmung sind so

wall-systems.com

Tabelle der Heizkosten eines Einfamilienhauses. paradiesisch wie nie zuvor und werden vom Staat gefördert.

Zudem wurde die komplizierte Bezuschussung und Antragsstellung der KfW ab dem 1. April 2009 zu einem transparenten und verbraucherfreundlichen Verfahren umgestellt. Egal, ob sich für die Kreditvariante mit Fremdkapital entschieden wird oder ob die attraktive Zuschussvariante mit eigenen Finanzmitteln gewählt wird, beide Varianten sind wirtschaftlich hoch lukrativ und es wurden für diese Programme vom deutschen Fiskus Milliarden locker gemacht.

Wärmedämmung: Je höher der Ölpreis, desto höher die Rentabilität Alles wird teurer, besonders die Energiepreise steigen kontinuierlich, da bleibt kein Geld für größere Ausgaben. Dies ist ein weit verbreitetes Argument gegen den Einbau eines Wärmedämmverbundsystems – auf den ersten Blick verständlich, aber zu kurzsichtig betrachtet. Auch wenn momentan die Energiepreise aufgrund der weltweiten Rezession etwas gesunken sind, wird der Ölpreis seine Fahrt nach oben kurz- bis mittelfristig wieder aufnehmen. www.wall-systems.com

Heizen & Energiesparen

Menschen

aktiv für die Region Prof. Wolfgang A. Herrmann, Präsident der TU München zu Gast bei Neuöttinger Lions

Frank Springer (l.), Präsident des Neuöttinger Lions Clubs, holte den Präsidenten der TU München, Prof. Wolfgang A. Herrmann zu einem Vortrag nach Neuötting. Im Zusammenhang mit dem geplanten Wissenschaftszentrum im alten Kloster Raitenhaslach, bei Burghausen ist Herrmann immer wieder in der Region und für die Region aktiv. Andreas Seifinger (r.), Lionsmitglied und Herausgeber des Regionalmagazins „aktiv“ überreichte Prof. Herrmann symbolisch die aktuelle Ausgabe.

Das Clublokal des Neuöttinger Lions Clubs, „El Loquito“ platze fast aus allen Nähten. Der Präsident der TU München, Prof.

Wolfgang A. Herrmann kam zu einem Vortrag und stellte seine Universität vor.

Das Wesentliche aus dem Vortrag: Die TU München ist in der Schul- und Hochschullandschaft die Nr. 1 Deutschlands und belegt in einem weltweiten Ranking die Nr. 50 unter 2.000 Unis.

An der TU wird sowohl Grundlagenforschung betrieben als auch das Erforschte praktisch angewandt. Insbesondere legt man dabei Wert auf die Lösung realer Probleme, wie etwa die Schaffung von Elektromobilen.

33.000 Studenten sind derzeit eingeschrieben, so viele wie noch nie. Dabei wird als einzige Uni Deutschlands der Titel des Dipl. Ing. nach wie vor noch verliehen, obwohl es ihn offiziell gar nicht mehr gibt („Europa sei Dank“).

Man verfügt über ein Budget von insgesamt rund. 1 Mrd. EUR, das es zu verwalten und einzusetzen gilt.

Aus regionaler Verbundenheit breitet man die Arbeitsstätten über die Stadt hinaus auch auf das Land aus und eröffnet dort Niederlassungen, zum Teil auch in historischen Gebäuden. Mit Applaus bedacht wurde dabei das Beispiel des Gebäudes in Raitenhaslach.

Das gute Ranking und der Wunsch nach einem Halten stellt eine große Herausforderung für die Zukunft dar. Man muss dabei stets die besten Professoren, die besten Studenten, eine stete Verbreiterung der Finanzbasis und mehr Fundraising finden.

Die Zusammenarbeit zwischen Universität und Wirtschaft ist daher stets unabdingbar und sogar überlebenswichtig. Die Professoren sind so selbstbewusst, dass sie sich von einer finanziellen Abhängigkeit nicht in ihrer Arbeit beeinflussen lassen.

Prof. Hermann schloss mit der Conclusio, dass die drei wichtigen Elemente der Zukunft der Wettbewerb, die Internationalität und die Interdisziplinarität seien. Dem muss man sich stellen und das muss man schaffen. Michael Habel

www.aktiv-regionalmagazin.de

27

Tipps & Trends

Business & Bildung

ESD: Sicherheit seit 66 Jahren Jubiläum beim Traditionsunternehmen der Familie Kammermeier aus Mühldorf 1000 Beschäftigte an 26 Standorten. Hauptgeschäft: Sicherheitsdienst & Gebäudereinigung Die Büros von ESD liegen unscheinbar in einem Gebäudekomplex nahe des Ruperti-Gymnasiums, das Finanzamt ist der unspektakuläre Nachbar. Der Eingang ist ebenfalls unscheinbar, allein das ovale Logo mit den drei Buchstaben des Namens weist auf den Firmensitz hin.

Zurückhaltung scheint eines der Firmenprinzipen des Unternehmens zu sein, dass zwei Jahre nach Kriegsende in Mühldorf gegründet wurde, Service ist das andere: Seit 66 Jahren bietet ESD von Mühldorf aus diskret Dienstleistungen für Unternehmen an, streng nach dem Leitwort: „Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, Ihnen so viel wie möglich von diesen Aufgaben abzunehmen.“ Diese Aufgaben das sind Gebäudedienste, Personaleinsatz und die Sorge um die Sicherheit. Gut 1000 Beschäftige hat ESD heute an 26 Standorten in Deutschland, die Mühldorfer Firma organisiert Leiharbeiter, die bei Kunden einspringen, reinigt Gebäude und sichert die Arbeit an Bahnstrecken, bewacht Firmen, Privathäuser und Volksfeste und die Bundeswehr.

Mit Sicherheit fing alles an, als der Polizeibeamte Georg Kammermeier 1947 neben seiner Arbeit erstmals private Schutzdienste anbot. Nach dem Dienst drehte der Mühldorfer mit dem Radl seine Sicherheitsrunden, die Firma gehörte seiner Frau, weil ein Polizeibeamter kein eigenes

28

Generationswechsel in vollem Gange: (v.l.) Marc Dilg, Mitglied der Geschäftsleitung, GF Maximilian Kammermeier jun., Sonja Garbe, Leiterin Finanzbuchhaltung Maximilian Kammermeier sen. und Jutta Kammermeier.

Beim Jubiläumsfest gratulierte auch Mühldorfs Bürgermeister Günther Knoblauch.

Fenster und Türen setzten Kammermeier und seine Männer ihre Wachsamkeit.

Womit der Firmengründer sicher nicht rechnete, war das extrem schnelle Wachstum des Unternehmens. 1977, nach dem Tod des Gründers übernahm dessen Sohn Maximilian die Geschäfte, gründete eine Niederlassung in München und nannte das Wachund Schließunternehmen schließlich in ESD um.

In den 1990er Jahren übernahm ESD immer mehr Dienste für seine Kunden und ordnete sie einzelnen Gesellschaften zu, so dass im Portfolio heute neben dem Sicherheitsdienst auch die Gebäudereinigung, der Personalservice mit Arbeitnehmerüberlassung und die Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn bei der Sicherung von Baustellen steht.

Der größte Bereich ist nach wie vor die Sicherheit, für die 600 Mitarbeiter zuständig sind. 250

arbeiten für Schutzdienste bei der Bahn, 150 sind für die Gebäudereinigung tätig, 100 im Bereich Zeitarbeit. Ihr Einsatz wird von verschiednen Städten in Deutschland aus gesteuert, Hauptsitz aber ist und bleibt Mühldorf.

Früh begann ESD, Kinder und Jugendliche vor allem im Sport zu fördern. Auch im Landkreis taucht das Logo auf Trikots und Werbebannern auf, ein besonderer Service ist der kostenlose Heimfahrtdienst nach dem Mühldorfer Stadtball.

Inzwischen arbeitet die dritte Generation im Unternehmen, das fest in Familienhand ist. Maximilian Kammermeier jun. tritt in die Fußstapfen seines Vaters, auch die Mutter ist noch im Betrieb sowie eine Schwester.

Das Hofbräuhaus gehörte einst zu den Kunden von ESD, heute ist Google dabei. Stolz sind die ESD‘ler, dass ihr ältester Kunde bis heute auf die Dienste des Unternehmens setzt. Aus Hummelshausen wurde im Laufe der Jahre die Nitrochemie, die bis heute mit ESD zusammenarbeitet.

In ganz Deutschland aktiv, im Landkreis verwurzelt: Dieser Gedanke zeigte sich auch beim Jubiläumsfest, bei dem zahlreiche Redner die besondere Leistung eines Familienunternehmens und den Dienst am Kunden lobten. www.esd.de

Unternehmen führen durfte.

Erster Kunde seines Wach- und Schließunternehmens war ein Bauunternehmer, dessen Wohnhaus Kammermeier für 19 Reichsmark monatlich bewachte. In der Nachkriegszeit, so die Erfahrung Kammermeiers, als der Staat Recht und Sicherheit noch nicht in dem Maße garantieren konnte, in dem er das heute tut, empfanden die Menschen Sicherheit als besonders hohes Gut. Schritt für Schritt baute Kammermeier seinen Dienst aus, nahm Waldkraiburg dazu und Vilsbiburg und versuchte, die Vergesslichkeit der Menschen auszubügeln. Gegen offen stehende

Gründer. Georg Kammermeier

Qualität vor Ort

In Mühldorf werden QUALITÄT & SERVICE groß geschrieben.

Dieses Branchenverzeichnis bietet Ihnen wertvolle Tipps für Ihre Aktivitäten und Einkäufe vor Ort. Und das Gute ist: Überall hier erhalten Sie auch jeden Monat Ihr Regionalmagazin aktiv - Auswahl aus insgesamt über 900 Auslagestellen.

Unternehmen / Auslagestellen, die hier aufgeführt sind, finden Sie auch online unter www.aktiv-regionalmagazin.de.

Apotheken

Fitness / Wellness / Friseure

Mühldorf, Oder- 1 08631 1 23 40

Mühldorf, Luitpoldallee 68 0 86 31 98 630 0

Mühldorf, Stadtplatz 78

Zum alten Wasserschlössl

Automobil Mdf, Wolfgang-Perger- 2

Floristik / Büro & mehr

Autohaus Eichfeld

Blumen Gauster

Autohaus Auer BMW

Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Autoverleih Haselbeck Mühldorf, Töginger- 127 08631 362780

Mühldorf, Auf der Wies 7a www.gauster.de

Mdf, Innere Neumarkter-28 musik-zentrum.com 08631 166133

Mühldorf, Stadtplatz 66 08631 7966

Konditorei Bäckerei Café

Haberkasten

Gaststätten / Cafés

Kulturbüro

arte Café-bistro-bar

Musik Enghofer

Mühldorf, Stadtplatz 81 www.stollen-champion.de

Mühldorf, Katharinenplatz 20 www.cafe-sax.de

Eiscafé Cappuccino Mühldorf, Stadtplatz 47

Eiscafé Venezia Mühldorf, Stadtplatz 53

Goa - Café Bistro Mühldorf, Stadtplatz 15

Pizza Haus Banken / Versicherungen VR meine Raiffeisenbank eG Mühldorf, InnereNeumarkter- 4 www.rv-direkt.de

Barbarino Parfümerie

Mühldorf, Stadtplatz 63 08631 13915 www.benetton.com

Mühldorf, Stadtplatz 4

Reisen Rauch Reiseladen

Mühldorf, Stadtplatz 3

Mühldorf, Lederer- 7 info@rauch-reiseladen.de 08631 6233 Stadtplatz 49 www.cocamü.de

Mdf., Richard Wagner- 15a musik-enghofer.de 08631 8624

Mühldorf, Stadtplatz 50

Mühldorf, Ohm- 1 KFZ-Reparatur aller Fabrikate 08631 5334

Mühldorf, Katharinenplatz

Benetton

Mühldorf, Schlör- 1

DönerHaus

Autohaus Scheibel

Mode / Schmuck

Barbarino Optik

Parfümerien/ Kosmetik

Kultur / Musik Mühldorf, Fragnergasse 3

Autohaus Haslbeck

Service Vertragspartner

Optik Mühldorf, Schlüsselberg- 6

Mühldorf, Am Stadtwall 15 wasserschloessl.de 08631 1668980

Café Sax

Mühldorf, Töginger - 156

Trendset

Lebensmittel Bäcker / Metzger

Gesundheit - Sport - Figur Mühldorf, Egglkofen- 5 www.mylavita.de 08631 5051

Rothbauer Wäsche. Dessous. Bettwaren Mühldorf, Stadtplatz 27

musik zentrum Mühldorf

Inn-Apotheke

Luitpold-Apotheke

Bäckerei Windhager

Taverna Antica

Mdf, Herzog Friedrich- 14

Museumsbrauerei Steer Mühldorf, Münchner- 132 08631 9907969

La Vivre Bistro - Café - Vinothek - Bar

Mühldorf, Stadtplatz 78 www.cafe-lavivre.de 08631 1668300

COCAMÜ skate-snow-streetwear!

Am Freitag, den 06. September hat am Stadtplatz 49 in Mühldorf am Inn, ein neuer Trendsport- Laden eröffnet. Einige kennen den Style des Shops sicherlich schon der vorher in der Inneren Neumarkterstr. 18 sein zu Hause hatte und jetzt nach dem Umzug und neuem Namen mit frischer Ware gefüllt am Stadtplatz zu finden ist. Die Eröffnung war ein voller Erfolg und wurde maßgeblich von der Firma VOLCOM, die über 250 Caps for free verteilten und kostenlosen BBQ anboten, unterstützt.

COCAMÜ your core shop for skate & snowboard & streetwear!

Bretter, Treter, Klamotten & Accessoires der angesagtesten Brands, Beratung und Service von Leuten die selbst fahren und testen! Brands wie Burton, Volcom, Nixon, Zimtstern, Nitro, Ride, Stance, WESC, Emerica, Fallen, DC, Element, Nikita, Habitat, Alien Workshop, Madrid, APE... um nur einige zu nennen. Außerdem ist das Team von COCAMÜ gerade dabei einen Online-Shop zu eröffnen, mehr Infos unter www.cocamü.de und www.facebook.com/cocamue 12.10.2013 - Samstag: Shoppen vor der Mühldorfer Musiknacht - bis 20 Uhr! Jeder mit einem Ticket für die Musiknacht bekommt von uns einen 5,- Euro Einkaufsgutschein, den er bis zum 24.10.2013 bei uns verwerten kann!

25. und 26.10.2013: WINTER-OPENING-PARTY / Cafe Orange Hot- Cocktail Bar Freitag: - die neuesten Snow-Klamotten & Accessoires mit MINUS 5% kaufen & am Gewinnspiel teilnehmen - Snowboard- Ausrüstung & mehr im Wert von 1000,- Euro zu gewinnen!

- Bis 20:00 Uhr shoppen & Hot-Cocktails schlürfen - Ab 22:00 Uhr - Opening Party mit DJ „Max Ruprecht“ im Cafe Orange! (Eintritt ab 18 Jahre) - Eintrittskarten mit Freigetränk u. Teilnahme am Gewinnspiel gibt's bis 20 Uhr im COCAMÜ- Shop!

Samstag: - die neuesten Snow- Klamotten & Accessoires mit MINUS 5% kaufen!

- Bis 18:00 Uhr shoppen & Hot- Cocktails schlürfen 27.10.2013: Verkaufsoffener Sonntag: 13:00 bis 17:00 Uhr geöffnet!

www.aktiv-regionalmagazin.de

29

Tipps & Trends

Di.

01

.10.

Namenstage Theresia, Werner

Bühnenkunst

Termine

Mi.

02

.10.

Namenstage Hermann, Leodegar, Ludger

Bühnenkunst

LAUFEN Ausgezeichnet mit dem 1.INTHEGA-Preis 2012 Mit Karl Walter Sprungala Salzachhalle 20:00

Helmut A. Binser

ALTÖTTING

Dienstagskonzert Musik und Lyrik Aula der Berufsfachschule für Musik 1899-12-30T19:30:00

Shamrock Postsaal Trostberg 20:00

Sonstige

Namenstage Aurea, Edwin

GEORG RINGSGWANDL STUBENOPER(DE) Theater an der Rott 19:30

SALZBURG

TROSTBERG

Bernd Begemann solo (DE)

Konzert

Rockhouse 20:00 TROSTBERG

Jazz & Swing Session

WALDKRAIBURG

ClementinaCulzoni

Postsaal 20:00

Haus der Kultur 20:00

Sonstige

LANDSHUT

LANDSHUT

Niederbayernschau

Niederbayernschau

Messepark

Messepark

WALDKRAIBURG

Motown Die Legende Eine Soul - Revue Haus der Kultur 20:00

Sonstige LANDSHUT

Niederbayernschau Messepark

Sa.

05

.10.

Namenstage Helmut, Meinolf

Ausstellung BURGHAUSEN

Burghauser Fotobörse Bürgerhaus 10:00

Sonstige ALTÖTTING

Stadtführung ”Altötting - 1250 J. Herz Bayerns” Rathaus 11:00 ALTÖTTING

Stadtführung ”Altötting auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten” Rathaus 14:00

EGGENFELDEN

der varreckte // hof

So.

06

.10.

More than just a Tribute Stadtsaalgebäude 20:30 SALZBURG

Mozes & The Firstborn Rockhouse 20:00 SIMBACH

08

.10.

Namenstage Demetrius

Konzert ALTÖTTING

Informationsabend ”Zahnimplantate” Zahnklinik Mühldorf 19:00

Stadtsaal 10:00

Sonstige ALTÖTTING

Verkaufsoff. Sonntag

Lokschuppen Simbach 20:00

Stadt

.10.

Bühnenkunst MÜHLDORF

Fr.

11

.10.

Namenstage Bruno, Jakob, Quirin

Bühnenkunst BURGHAUSEN

mit Giulia Vasapollo (Keltische Harfe) Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Haberkasten 20:00

Mautnerschloss 20:00

Konzert

der varreckte // hof

Josh White jr. & Richard Smerin

MÜHLDORF

Salzachhalle 20:00 MÜHLDORF

The Fretless

EGGENFELDEN GEORG RINGSGWANDL STUBENOPER(DE) Theater an der Rott 19:30

LAUFEN

SIMBACH A. INN

Mundharmonika mit Markus & Markus Simbacher Bahnhof 19:30

Hans Klaffl Haberkasten 20:00

Konzert NEUÖTTING

TRAUNSTEIN

Heli Punzenberger & Herbert Berger

Kur.-Maxi.-Gymn. 16:00

Orientalischer Markt

10

Namenstage Florence, Viktor

Dönermonachie

Opernzauber

NEUÖTTING

Do.

Hans Klaffl

BURGHAUSEN

Markt

Ein schöner Tag auf der Insel Titiwu, nur Mama Wutz, Urmels Ziehmutter klagt über starke Bauchschmerzen. Professor Habakuk Tibatong, der einst den Tieren das Sprechen beigebracht hat, erkennt eine Verdauungsstörung bei seinem Hausschwein und verschreibt ihr Rizinus.

Das Urmel beeilt sich, um die Medizin für seine Mama sofort zu besorgen. Dabei trifft es auf „Wawa“, den Waran, dem allerdings das Wort Rizinus gänzlich unbekannt ist. Er kenne nur Rhinozeros, und das gäbe es nur in Afrika.

Also macht sich unser Urmel auf den abenteuerlichen Weg nach Afrika, um ein Rhinozeros zu suchen das seiner Mama helfen kann. „Urmels große Reise“ wurde nach Motiven aus den Kinderbüchern von Max Kruse konzipiert und von Klaus Marschall in Szene gesetzt. Die Augsburger Puppenkiste spielt „Urmels große Reise“ in offener Spielweise.

Freitag, 08. November, Schloss Pertenstein, Traunreut, 14:00 Uhr und 16:00 Uhr

Dienstagskonzert

Konzert

5/8erl in Ehr'n

30

Di.

Haberkasten 20:00

Alfred Dorfer

BURGHAUSEN

Vortrag/Lesung

MÜHLDORF A. INN

Namenstage Bruno

LAUFEN

Konzert

.10.

LANDSHUT

Bühnenkunst

Salzachhalle 20:00

07

Namenstage Gerold, Rosa

Niederbayernschau Messepark

GEORG RINGSGWANDL STUBENOPER(DE) Theater an der Rott 19:30

Mo.

Augsburger Puppenkiste

EGGENFELDEN

Konzert

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00

.10.

der varreckte // hof

Karl Dall Stadtsaal 20:00

Martina Eisenreich Quartett

04

Bühnenkunst

Gasthof Murauer 20:00

TRAUNSTEIN

Fr.

Namenstage Ewald, Ludgar, Udo

MÜHLDORF

Konzert Konzert

.10.

Bühnenkunst

SIMBACH A. INN

Rain Man

03

Do.

Urmels große Reise

WALDKRAIBURG

Tanita Tikaram Haus der Kultur 20:00

Nuts - Die Kulturfabrik 20:00 TROSTBERG

KELLNER - Kinda Wild Postsaal Trostberg 19:30

Ray Wilson & Quartett ”GENESIS Classic” Stadtsaal 20:00

Markt BURGHAUSEN

AsF-Kinderkleiderbasar Stadtsaal 14:30

Termine

WALDKRAIBURG

Sa.

12

.10.

Namenstage Gottfried, Maximilian

Bühnenkunst EGGENFELDEN

der varreckte // hof GEORG RINGSGWANDL STUBENOPER(DE) Theater an der Rott 19:30 NEUÖTTING

Heimatabend Stadtsaal 20:00 TÖGING A. INN

DE DREI Kulturzentrum Kantine 20:00

Hanse Schoierer - I spui heut für Euch!

MÜHLDORF

Alfons Hasenknopf Mühldorfer Musiknacht präsentiert: Benefizkonzert mit Alfons Hasenknopf & Band Haberkasten 18:00 MÜHLDORF A. INN

Haus der Kultur

Haus der Kultur

Markt

AsF-Kinderkleiderbasar im gesamten Stadtsaalgebäude Annahme der Kinderkleidung: Freitag 09:00 - 10:30 Uhr, Rückholung der Waren bzw. des Erlöses: Samstag 14:30 17:00 Uhr Stadtsaal 09:00

Sonstige

So.

13

.10.

Namenstage Aurelia, Eduard

Di.

15

.10.

Namenstage Aurelia, Theresa, Theresia

Bühnenkunst

Bühnenkunst

EGGENFELDEN

der varreckte // hof GEORG RINGSGWANDL STUBENOPER(DE) Theater an der Rott 18:30

Konzert

”Altötting - 1250 Jahre Herz Bayerns” Rathaus 11:00

Benefizkonzert UNICEF

ALTÖTTING ”Altötting auf den Spuren von Kaisern, Königen und Päpsten” Rathaus 14:00

Do.

17

.10.

Namenstage Selma, Ignaz

TROSTBERG

20 Jahre UNICEF Trostberg Postsaal Trostberg 19:00

Markt TRAUNSTEIN

12. Traunsteiner Apfelmarkt Stadtplatz 10:00

MÜHLDORF

Alf Poier Haberkasten 20:00 NEUÖTTING

WALDKRAIBURG

ALTÖTTING

Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

Bühnenkunst

Stadtführung

Stadtführung Konzert

Tage des Einklangs

Postsaal 20:00

BURGHAUSEN

WALDKRAIBURG

Tage des Einklangs

Der Eiserne Gustav

Rolf Miller: "Tatsachen" Stadtsaal 20:00

nach dem Roman von Hans Fallada Haus der Kultur 20:00

Konzert ALTÖTTING

Dienstagskonzert Offenes Singen mit dem Volksmusikseminar der Max-Keller-Schule

NEUÖTTING

J. Haydn: Schöpfung - Oratorium für Chor, Soli und Orchester Chorgemeinschaft Neuötting, Evangelische Kantorei Altötting und Philharmonie Bad Reichenhall Stadtpfarrkirche Neuötting 19:00 TROSTBERG

18

.10.

Namenstage Renate, Wendelin

Bühnenkunst EGGENFELDEN

hänsel // und gretel HUMPERDINCK/ POGATSCHAR MÄRCHENOPER Theater an der Rott 19:00 NEUÖTTING

Irish Folk Night Stadtsaal 20:00

SIMBACH

WALDKRAIBURG

Ole Lehmann ”Reich und trotzdem sexy!”

Haus der Kultur 20:00

Konzert

Luise Kinseher Lokschuppen Simbach 20:00

Sonstige

Mühldorfer Musiknacht Mühldorfer Musiknacht Live-Musik in den Lokalen Mühldorfs + Haberkasten + Benefizkonzert mit Alfons Hasenknopf und Band diverse Locations 19:00

Fr.

Konzert SIMBACH A. INN

Stamping Ground Simbacher Bahnhof 19:30

Burghauser Fotobörse

Der kleine Muck Klick-Klack Theater

Mit der Fotobörse im Bürgerhaus Burghausen bietet das Haus der Fotografie allen Fotofreunden ein Forum zum Tausch, Verkauf und Kauf von gebrauchten Fotogeräten aller Art, Zubehör, Postkarten, Bildbänden, Fachliteratur und Sammlerstücken. Weitere Informationen erhalten Besucher wie Anbieter beim Veranstalter unter Telefon 08677/4734 oder via Email hausderfotografie@burghausen.de.

Samstag, 05. Oktober, Bürgerhaus, Burghausen 10:00 – 14:00 Uhr

Muck wird von allen ausgelacht – weil er klein ist und einen viel zu großen Kopf hat, am Liebsten allein ist und auch sonst allerhand seltsame Gewohnheiten hat.

Doch von seiner wundersamen Geschichte ahnt keiner etwas und schon gar nicht, was es mit seinen eigenartigen Pantoffeln und diesem Stöckchen auf sich hat. Und schon beginnt eine wahrlich zauberhafte Reise...

Sonntag, 20. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 15:00 Uhr

WALDKRAIBURG

Valerie Smith & Liberty Pike Haus der Kultur 20:00

Sonstige

MÜHLDORF

Kirchweihwochenende mit verschiedenen, typisch, leckeren Kirchweih-Schmankerln Kupferpfanne

Tickets günstiger im Vorverkauf: www.inn-salzach-ticket.de oder Tel.: 01805 / 72 36 36

31

Tipps & Trends

Sa.

19

.10.

Namenstage Ferdinand, Paul, Isaak

Bühnenkunst

Termine

So.

20

.10.

Namenstage Edmund, Martha, Wendelin

Ausstellung

EGGENFELDEN

22

HUMPERDINCK/ POGATSCHAR MÄRCHENOPER Theater an der Rott 19:30

Mi.

.10.

Namenstage Cordula, Corinna, Ingbert

23

.10.

Namenstage Ute

Bühnenkunst

MÜHLDORF

Bühnenkunst

LAUFEN

Günter Grünwald

Haberkasten 20:00

hänsel // und gretel

EGGENFELDEN

PLIENING

Chris Boettcher Spieltrieb Bürgerhaus 20:00

HUMPERDINCK/ POGATSCHAR MÄRCHENOPER Theater an der Rott

NEUÖTTING

SALZBURG

Sepalot (DE), The Makemakes (AT) Rockhouse 18:00

Herbstmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag Stadtplatz 09:00 TROSTBERG

TÖGING A. INN

Klavierabend mit Miao Huang Carl-Orff-Saal 20:00

Biomarkt und Tauschhandel Postsaal 10:00

Sonstige

Sonstige

MÜHLDORF

MÜHLDORF

Kirchweihwochenende mit verschiedenen, typisch, leckeren KirchweihSchmankerln Kupferpfanne

26

.10.

Namenstage Amandus, Josefine

Bühnenkunst EGGENFELDEN

hänsel // und gretel HUMPERDINCK/ POGATSCHAR MÄRCHENOPER Theater an der Rott 19:30 LAUFEN

Der alte Mann und das Meer Schauspiel mit Musik.

Salzachhalle 20:00 PFARRKIRCHEN

Da Huawa, da Meier und I

Kirchweihwochenende mit verschiedenen, typisch, leckeren KirchweihSchmankerln Kupferpfanne

Rockhouse 19:30 TRAUNSTEIN

Duo „Folk & More“ spielt für soziale Zwecke Benefizkonzert Rathaus 20:00 WAGING A. SEE

Django 3000 Kurhaus 20:00

Stadthalle 20:00

HUMPERDINCK/ POGATSCHAR MÄRCHENOPER Theater an der Rott 19:30

D´ Raith-Schwestern

Haberkasten 20:00

Feste/Bälle/Tanz

SALZBURG

NEUÖTTING

Bosse (DE)

Interkulturelle Woche: "Multikulturelles Fest"

Rockhouse 20:00

Stadtsaal 19:00

Konzert

RUMPELSTILZCHEN Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter. Nun traf es sich, dass er mit dem König zu sprechen kam und zu ihm sagte: "Ich habe eine Tochter, die kann Stroh zu Gold spinnen". Der König sprach zum Müller" Bring sie morgen in mein Schloss, da will ich sie auf die Probe stellen." Wie wird es wohl der Müllerstochter beim König ergehen?

Freitag, 04. Oktober, Schloss Pertenstein, Traunreut, 16:00 Uhr

So.

27

.10.

Namenstage Wolfhard, Olaus

Bühnenkunst

Mo.

28

.10.

Namenstage Fred, Alfred

Konzert

EGGENFELDEN

Lokschuppen Simbach 19:00

a daneem Simbacher Bahnhof 19:30

BURGKIRCHEN/ALZ Bürgerzentrum 20:00 SALZBURG

ZSK (DE) Rockhouse 20:00 SIMBACH

MacCandC and The Seven Oaks and Celtic Heart Dance Lokschuppen Simbach 20:00

Mi.

30

.10.

Namenstage Bernhard, Claudius, Dorothea

Konzert

ALTÖTTING

Stadthalle 20:00

KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING 10:00

Konzert

Vortrag/Lesung

Do.

31

.10.

Namenstage Notburga, Wolfgang

Bühnenkunst NEUÖTTING

Hans Kotter Stadtsaal 20:00

Postsaal 19:00 WALDKRAIBURG

American Cajun Festival

WAGING A. SEE

Wolfgang Krebs live Kurhaus 20:00

Haus der Kultur 20:00

WALDKRAIBURG

Mr. & Mrs. Nobel

Sonstige

Hochzeitsmesse

GUGG - Kulturhaus Stadt Braunau 20:00

salut salon

Benefizkonzert von und mit Not Perfekt

HUMPERDINCK/ POGATSCHAR MÄRCHENOPER Theater an der Rott 18:30

WIGGERL LIVE

BRAUNAU AM INN

Hildegard lernt fliegen

SIMBACH A. INN

TROSTBERG

hänsel // und gretel

SIMBACH

NEUÖTTING

Hoagartn Pfarrsaal 19:00

Konzert

Domra und Klavier Aula der Berufsfachschule für Musik 19:30

MÜHLDORF

Chris Boettcher

Postsaal 20:00

Dienstagskonzert

SALZBURG

The Kick Of The Giants

EGGENFELDEN

Stephan Zinner

Konzert

.10.

Namenstage Lutz

hänsel // und gretel

TROSTBERG

ALTÖTTING

Markt

Konzert

Salzachhalle 20:00

Oper von Giuseppe Verdi Haus der Kultur 20:00

25

Willy Astor

Stadtsaal 20:00

Nabucco

Fr.

Bühnenkunst

NEUÖTTING

WALDKRAIBURG

Annamateur & Außensaiter

.10.

GRAFING

Stadtsaal 20:00

Bayerische Messe Stadtpfarrkirche 09:00

24

Bühnenkunst

Frau Müller muss weg

Neuöttinger Volksmusiktage

Do.

Namenstage Antonius, Raphael

BURGHAUSEN

Bühnenkunst

NEUÖTTING

hänsel // und gretel

Sa.

Di.

Vortrag/Lesung

Halloween 31.10.

Schauspiel von Esther Vilar Haus der Kultur 20:00

Konzert NEUÖTTING

WAGING A. SEE

WAGING A. SEE MÜHLDORF A. INN

Lonely Lips

Alexander Huber

Informationsabend

Benefizkonzert Stadtsaal 20:00

weiterer Vortrag um 20:30 Uhr. Kurhaus 18:00

”Zahnimplantate” Zahnklinik Mühldorf 19:00

32

Keller Steff & Band Kurhaus 20:00

Kultur Neuöttinger Kultur-Highlights Schwerpunkt Kleinkunst: Mit Wolfgang Krebs, Georg Ringsgwandl, Luise Kinseher u.v.m.

Auf Newcomer und regionale Kleinkunst setzt der Neuöttinger Kulturverein “Die Maulwürfe”: der Bielefelder Kabarettist Özgür Cebe stellt sein neues Programm “Der bewegte Muselmann” vor und der Mühldorfer Querdenker Hans Kotter erklärt pointenreich mit Zauberkunststücken und in Liedern das derzeitige Europa - “fast ned zum glam”!

Foto: Derek Henthorn

Die Stars der Kleinkunstszene geben sich in diesem Herbst im Neuöttinger Stadtsaal die Klinke in die Hand: so geht Rolf Miller mit seinem aktuellen Programm im Oktober den wahren “Tatsachen” des Alltags-Desasters auf den Grund und die Raithschwestern inszenieren mit “Wissts wou mei Hoamat is” eine liebevolle Hommage an die bayerische Volksmusik.

Im November beschäftigt sich Wolfgang Krebs in “Drei Mann in einem Dings” mit den Irrungen und Wirrungen der bayerischen Politik, Georg Ringsgwandl wird in “Mehr Glanz” seinem Ruf als schillerndste Persönlichkeit des bayerischen Kabaretts wieder gerecht.

Luise Kinseher ist in ihrem neuen Programm “Einfach reich” dem Mysterium Besitz auf der Spur.

Im Dezember stellt Toni Lauerer aus vielen neuen Geschichten ein ganz spezielles Weihnachtsprogramm zusammen.

Auch musikalisch ist im Herbst Einiges geboten: die Chorgemeinschaft Neuötting führt gemeinsam mit der Evangelischen Kantorei Altötting und der Philharmonie Bad Reichenhall das Oratorium „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn in der Neuöttinger Stadtpfarrkirche auf und beim Benefizkonzert mit den Lonely Lips dreht sich alles um die Musik der vierziger und fünfziger Jahre.

Daneben findet auch dieses Jahr wieder eine „Irish Folk Night“ statt.

Im November präsentiert die Katka Dance Academy mit „Dreams“ eine Musical-Show mit über 200 Mitwirkenden und dem Michael Jackson Imitator Sasche Pazdera. Die Chorgemeinschaft Neuötting lädt wieder zur Neuöttinger Chor- und Orgelnacht in die Stadtpfarrkirche St. Nikolaus ein und die rothaarige Zaubergeigerin Martina Eisenreich entführt ihre Zuhörer in neue Klangwelten – von furiosem Rock bis hin zu wildester Folklore.

Im Dezember laden die Neuöttinger Weihnachtskonzerte zur besinnlichen Einstimmung auf die „staade“ Zeit ein.

Kartenvorverkauf: Kulturreferat Neuötting Tel. 08671/88371-14 oder über Inn-Salzach-Ticket

Der Pleiskirchner Horst Eberl erzählt mit “Dös geht scho no” Geschichten und Lieder aus dem prallen Leben.

Wolfgang Krebs im November: Leinen los und volle Fahrt voraus für „Drei Mann in einem Dings“.

www.aktiv-regionalmagazin.de

33

Kultur

Laufen

Laufener Herbst-Highlights Abwechslungsreiches Herbstprogramm mit Django Asül, Alfred Dorfer, Zapf‘nstreich, uvm...

Der alte Mann und das Meer

Michael Inneberger & Bavaria Flair

Eine Traumrolle für Horst Janson: Der alte Fischer Santiago. Ein beeindruckender Theaterabend voller Geschichten, erzählt in hypnotischen Bildern, die nicht nur nachhaltig bewegende Gefühle beschreiben sondern diese auch beim Zuschauer wecken. Die besondere Intensität von Hemingways sachlich nüchterner und dennoch poetischer Sprache kann sich durch die Mimik, Gestik und Stimme Jansons voll entfalten. Zusätzliche Erzähl- und Spielebenen werden bei dieser Aufführung geschaffen durch die Live-Musik und durch die Songs der Barfrau in der Kneipe, in die der alte Mann und Manolin oft einkehren.

Samstag, 26. Oktober, Salzachhalle, Laufen, 20:00 Uhr

Chiemgauer Geschichten mit Musik und Flair Seine literarischen Inspirationen hat der gebürtige Bad Reichenhaller Michael Inneberger aus dem bayerischen Voralpenland gewonnen. „Geschichten aus der Welt - um uns herum“ nennt er sein Buch. Die Texte sind vielfältig: Traurig, nachdenklich, lustig - und mehrfach preisgekrönt.

Die Kompositionen des Liedermacher-Duos „Bavaria Flair“ geben dem Literaturabend einen stimmungsvollen musikalischen Rahmen.

Karten sind erhältlich beim Reisebüro am Stadttor in Laufen 08682/367 und an der Abendkasse.

Freitag, 18. Oktober, Altes Rathaus, Laufen, 20:00 Uhr

Alfred Dorfer Bisjetzt Alfred Dorfer (Deutscher Kleinkunstpreis 2002, Bayerischer Kabarettpreis 2009) mit seinem neuen Programm. ”Bisjetzt” ist ein Mix aus dem reichhaltigen Schaffen des Wiener Satire-Gastarbeiters in deutschen Landen.

Es kombiniert und kontrastiert Bruchstücke aus seinen verschiedenen Schaffensperioden - von seinen Anfängen über die Koproduktionen mit Josef Hader bis heute.

Kein handelsübliches Best of sondern die zielstrebige Spurensuche eines Vordenkers und Nachfragers, geistreichen Gesellschafts-Satirikers und scharfsinnigen Polit-Kabarettisten.

Wie immer mit den großartigen Musikern Peter Herrmann, Günter Paal und Lothar Scherpe sowie dem singenden Techniker Robert Peres.

Samstag, 5. Oktober, Salzachhalle, Laufen, 20:00 Uhr

Django Asül Paradigma

CD-Präsentation „Unterwegs“

Django Asül, bekannt für Risikoscheu und endlose Weisheit, sieht endgültig ein: Nur als Deutscher lassen sich die Herausforderungen der Zukunft und vor allem der Gegenwart bewältigen. Das neue Soloprogramm „Paradigma“ ist somit auch eine Reise zum Ich. Mit dem Ziel in seiner eigenen Welt anzukommen. Extra nach Bayern muss er nicht mehr. Denn dort ist er schließlich schon immer. Django Asül schießt in seinem neuen Programm wieder scharf aus der Hüfte, frisch und frech, locker und spontan, aber zielsicher!

Freitag, 8. November, Salzachhalle, Laufen, 20:00 Uhr

Bernhard Jakoby Verzeihen ist immer möglich Ein Vortrag mit dem Sterbeforscher Bernhard Jakoby. Wir wissen heute mehr, als je zuvor darüber, was mit uns geschieht, wenn wir sterben. Zunächst wird das Phänomen der Nahtoderfahrung erläutert, dann wird das innere Erleben des Menschen im Sterbeprozess dargestellt. Im zweiten Teil des Vortrags wird das Phänomen der Nachtodkontakte erläutert und in ihren unterschiedlichen Formen dargestellt. Dabei zeigt sich, dass die Bitte der Verstorbenen um Vergebung eine besondere Bedeutung für die Angehörigen hat: Verzeihen ist immer möglich!

Montag, 4. November, Salzachhalle, Laufen, 19:30 Uhr

34

RUDI ZAPF & ZAPF‘NSTREICH

Sie entzünden ein weltmusikalisches Feuerwerk mit allen nur denkbaren Klangfarben aus einem Spezial-Hackbrett, Saxophonen, Akustik- und Elektrogitarre, Kontrabass, Querflöte, Bassklarinette, Steirischer Harmonika, Knopfakkordeon und Vibrandoneon.

Rudi Zapf, Hugo Siegmeth, Andreas Seifinger und Harry Scharf verknüpfen dabei wie selbstverständlich alpine Melodien mit temperamentvollen Latin-Rhythmen oder Balkan-Beats, Walzer-Takte mit flirrenden Flamenco-Arabesken oder Klezmer-Klänge mit swingenden und schier waghalsigen Jazz-Improvisationen. Das Ergebnis ist eine Weltmusik, die mal temporeich und virtuos, mal locker lässig, aber stets geschmackvoll, überraschend und hochmusikalisch klingt.

Karten sind erhältlich beim Reisebüro am Stadttor in Laufen 08682/367 und an der Abendkasse.

Freitag, 25. Oktober, Altes Rathaus, Laufen, 20:00 Uhr

Altötting

bayrisch. klassisch. weihnachtlich.

Das KULTUR + KONGRESS FORUM ALTÖTTING bietet Programm für jeden Geschmack SO SAMMA MIA - Die Welt aus bayerischer Sicht.

Das neue Solo-Programm von und mit Bruno Jonas. „Der Mensch ist ein Tier auf zwei Beinen. Aufrecht bis zum Umfallen. Rücksichtslos, egoistisch, immer auf seinen Vorteil bedacht.

Aber auch sozial und solidarisch, wenn es ihm nützt...„ Mit solchen Gedanken beginnt Bruno Jonas sein neues Programm SO SAMMA MIA, in dem er versucht, Antworten auf Fragen zu geben, die uns alle schon lange unter den Nägeln brennen: Warum sind wir so, wie wir sind, und wie ist es dazu gekommen, dass wir so und nicht anders sind, und wer sind wir überhaupt?

Was bei uns anders ist und warum wir uns alle unterscheiden, obwohl wir doch alle gleich sind, vor Gott, der Geschichte und der Bayerischen Staatsregierung - damit befasst sich Bruno Jonas in seinem neuen Programm SO SAMMA MIA. Mittwoch, 27. November, Altötting, 20:00 Uhr

Nostalphoniker „Die Comedian Harmonists sangen...“ Musik und Historie der 20er Jahre leben auf unter dem Titel „Die Comedian Harmonists sangen...“. Die Nostalphoniker bringen nicht nur die Ohrwürmer ihrer Vorbilder aus den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts zu Gehör. Für die Konzeption des Programms konnten sie auch auf bisher unveröffentlichtes Archivmaterial zurückgreifen. Lesungen aus persönlichen Briefen der Comedian Harmonists sollen nachspüren lassen, mit welchen Schwierigkeiten das Ensemble damals zu kämpfen hatte. Die Sänger standen auf der Bühne und befanden sich dort im unsäglichen Spannungsfeld zwischen politischer Realität und heiterem Repertoire. Ein Abend, der dem Publikum unter die Haut geht.

Samstag, 9. November, Altötting, 20:00 Uhr

Alpenländisches Weihnachtsoratorium Mit dem alpenländischen Weihnachts-Oratorium “Lass erschallen die Posaune” erleben die Besucher das alt- und neutestamentarische Geschehen in der neuesten Bearbeitung von Hans Berger.

Die Lieder und Instrumentalkompositionen nach dem Lukas- und Matthäus-Evangelium lassen die wundersamen Ereignisse um die Zeitenwende lebendig werden. Unter Leitung des Komponisten Hans Berger werden dabei vom Montini-Chor zusammen mit einem Männerchor und Dreigesängen die vorweihnachtlichen biblischen Szenen besungen, besprochen und gespielt.

Sonntag, 1. Dezember, Altötting, 14:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

35

Kultur

Mühldorf

Karl Dall “Der Opa”

The Fretless (Kanada)

Alt werden wollen alle, nur alt sein will keiner… Ein Mann beschließt nach Jahren harter Arbeit, einmal Ferien auf den Kanarischen Inseln zu machen.

Er glaubt sich im Paradies. Ein paar Minuten nach dem Einchecken bittet eine junge Frau ihren Begleiter aufzustehen, um diesem Mann seinen Platz anzubieten. Da merkt er, dass er an einem Punkt ohne Wiederkehr angekommen ist.

Alt geworden, so dass es die Menschen sehen können. Und das auch noch in einem anderen Land! Der Opa ist ein witziges und rührendes Theaterstück über das Unvermeidliche, den Alterungsprozess. Was passiert, wenn die Kinder das Haus verlassen?

Was passiert, wenn das Haus sich nun wieder mit Kindern füllt? Das sind jetzt aber die Kinder der eigenen Kinder. Was passiert, wenn Ihre Tochter einen Mann heiraten will, der unfähig ist, sich selbst zu versorgen? Und wie geht man damit um, wenn der Arzt einem die blaue Pille verschreibt? Der Opa stammt aus der Feder des isländischen Erfolgsautors Bjarni Haukur Thorsson (Hi Dad), der mit seinen Stücken das Publikum in vielen Ländern begeistert.

Er selbst wollte Karl Dall in der Rolle des Opas sehen, der dieses Angebot mit großer Freude und Begeisterung annahm. www.karldall.de Donnerstag, 03. Oktober, Stadtsaal, Mühldorf, 20:00 Uhr

Die Publikumslieblinge des Irish Folk Festivals 2012

Irish Folk ist ein fruchtbarer Boden auf dem so manch seltene Pflanze gedeihen kann. So ist es auch, wenn sich ein Streichquartett für die irische Tradition begeistert und so raffiniert arrangiert, dass sie wunderschöne Blüten treibt. Klassik und Folk zu verbinden ist keine einfache Aufgabe.

Die beteiligten Musiker müssen sowohl im Herzen die ungestüme Freiheit tragen, die der Folkmusik inne wohnt, als auch die technische Perfektion besitzen, ohne die Klassik nicht denkbar wäre. Wenn sich das Können der klassischen Musiker mit der Authentizität der Folkmusik verbindet, dann entfaltet sich Faszination pur. Man sieht auf den ersten Blick, dass bei The Fretless jedoch der Geist der Folkmusik den Ton angibt. Es wird auswendig gespielt. Wenn plötzlich zu fetzigen Jigs & Reels auch noch wie wild gesteppt wird, dann wird ein Konzert von The Fretless zum ganz großen Kino. Diese Band ist eine der spritzigsten Innovationen, die die keltisch geprägte Musikszene weltweit in den letzten Jahren erfahren hat. www.thefretless.com Dienstag, 08. Oktober, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

MASTERS OF BASS - Kristin Korb Trio aus USA/Dänemark in Mühldorf a. Inn Masters of Bass - zum dritten Mal präsentiert Claus Freudenstein, Lehrer für Kontrabass und E-Bass an der Städtischen Musikschule Mühldorf diese exklusive Konzertreihe und lädt dazu internationale Stars ein.

Im Jahr 2013 folgt dieser Einladung die US-amerikanische Ausnahmemusikerin Kristin Korb – eine singende Kontrabassistin, die mit ihrem tiefen

Gefühl für den Swing die instrumentalen Einflüsse von Ray Brown mit dem Vocal Styling von Sarah Vaughan und Ella Fitzgerald verbindet um daraus Ihren unverwechselbaren eigenen Sound zu kreieren.

Kristin Korb studierte am Eastern Montana College und an der University of California, San Diego, bei Bertram Turetzky und der Jazzlegende Ray Brown mit dem sie 1996 auch Ihr Debut Album „Introducing Kristin Korb with Ray Brown“ aufnahm. Seit dem tourt sie in unterschiedlichsten Besetzungen um die ganz Welt.

Kristin lehrte u.a an der University of Southern California, der Central Washington University und unterrichtet Studenten im Rahmen internationaler Basscamps. Als Präsidentin der „International Society of Bassists“ ist Korb die künstlerische Leiterin der diesjährigen internationalen Bassconvention in Rochester, New Kristin Korb York. Beim Konzert in Mühldorf wird sie unterstützt von dem Pianisten Magnus Hjorth und dem Drummer Snorre Kirk.

Nach einer musikalischen Überraschung eröffnet Valerie Schatz das Konzert. Valerie ist Teilnehmerin beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ (Stand 29.4.2013) und begann Ihre Ausbildung in der Klasse von Claus Freudenstein. www.kristinkorb.com www.minibass.com www.claus-freudenstein.de Freitag, 18. Oktober, Haberkasten, Mühldorf, 20:00 Uhr

36

Mühldorf

Um die Welt in 80 Tagen...

Eine Reise in Bildern von Toby Seifinger

Besuch bei den Maori in Neuseeland

Bangkok (Thailand) Erste Station der Reise Nicht eine Wette, wie in Jules Verne´s Roman „In 80 Tagen um die Welt“ war der Anlass für seine Abenteuerweltreise, sondern vielmehr ein Lebenstraum, den sich Mediendesigner und Fotograf Toby Seifinger im vergangenen Winter erfüllte.

Der Sonne entgegen, reiste der 36jährige Mühldorfer nach Thailand, Malaysia, Singapur, Australien, Neuseeland, Hawaii, Mexiko, Chile, Kap Horn, Argentinien und Brasilien.

Aus über 5000 abgelichteten Eindrücken von Städten, Landschaften und Menschen präsentiert er die faszinierendsten Fotos mittels Multivisions-Vortrag, Kalender und Ausstellung.

Die Fotografie ist für Toby Seifinger spätestens seit seinem Studium am New York Institute of Photography weit mehr als nur ein Medium. Sie ist Faszination, Leidenschaft und Ausdruck.

Multivisions-Vortrag: Di. 19. Nov. 20:00 Uhr Haberkasten, Mühldorf

Ausstellung: 15.-23. November Mo – Fr: 17:00 bis 19:30 Uhr | Sa/So: 11:00 bis 14:00 Uhr

Eine Sonderausstellung zeigt zwei Städte im Vergleich: Mühldorf & New York - Bilder eines Abbilds. www.Toby.Seifinger.de

37

Kultur Altötting Neue Schatzkammer mit Wallfahrtsmuseum Dauerausstellung Haus Papst Benedikt XVI. www.altoetting.de

Ausstellungen Landshut Nina Seidel-Herrmann Malerei 05.10. bis 27.10.2013 Kunstverein Landshut e.V. www.landshut.de Landshut Mario Schoßer 11 / 12 / 13 Kunstausstellung mit aktueller Malerei & Grafik 18.10. bis 10.11.2013 Rathaus www.landshut.de

Altötting Gebhard Fugel (1863 1939) Schöpfer des Jerusalem Panoramas in Altötting - Vom Bodensee nach Jerusalem bis 20.10.2013 Stadtgalerie www.altoetting.de Altötting „Plundertaschen“ Claudia Lewien 09.10. bis 31.10.2013 Rathaus www.altoetting.de Altötting Bilderausstellung von Hans Plank, Rosina Ofner, Gitta Bless 11.10. bis 02.11.2013 VR I meine Raiffeisenbank www.altoetting.de --------------------------Burghausen Künstleraustausch Neubeuern Künstlergruppe Die Burg bis 06.10.2013 Liebenweinturm www.burghausen.de Burghausen 70 Jahre Gunter Junghans 18.10. bis 10.11.2013 Liebenweinturm www.burghausen.de

Landshut >lichtertrunken< Fotoausstellung von Archimedes Ralle, Fotograf aus Landshut bis 27.10.2013 Röcklturm www.landshut.de --------------------------Massing „GESUCHT - GEFUNDEN“ Wiederentdeckte Werke von Berta Hummel

Mühldorf Um die Welt in 80 Tagen

Eine Reise in Bildern von Toby Seifinger 15. bis 23.11.2013 Haberkasten www.toby.seifinger.de ---------------------------Passau Ferdinand Stransky Farbe wird Form

bis 10.11.2013 MMK Passau www.mmk-passau.de Passau Theuerjahr neu entdecken Zum 100. Geburtstag von Heinz Theuerjahr

bis Januar 2014 Berta-Hummelmuseum www.hummelmuseum.de --------------------------Mühldorf a. Inn Die Römer im Landkreis Mühldorf - Auf den Spuren von Skulpturen Dauerausstellung Kreismuseum Lodronhaus www.lodron-haus.de Mühldorf INN Hinterglasmalerei Farbkreis 99

Burghausen Anton Kirchmair – Tara, die Leichte, die Unbeschwerte

bis 20.10.2013 MMK Passau www.mmk-passau.de ---------------------------Rosenheim „Alexander der Große“ Über die Archäologische Landesausstellung bis 03.11.2013 Lokschuppen www.rosenheim.de ---------------------------Traunstein Luise Seidl bis 30.11.2013 NUTS - Die Kulturfabrik www.nuts-diekulturfabrik.de ---------------------------Waldkraiburg Frank Stürmer Fotografie und Video

38

Frank Stürmer (geb. 1972 in Bukarest, lebt in München) fängt in seinen Fotografien und Videos Situationen des Alltäglichen ein, die auf den ersten Blick ebenso unspektakulär wie scheinbar bedeutungslos wirken. Doch in Stürmers Arbeiten ist es weniger das Motiv, als der eigentümlich gestimmte Moment, der unsere Aufmerksamkeit bannt. Mit feinem Gespür geht Stürmer den in und zwischen den Dingen und Situationen liegenden Bedeutungen nach und bringt so einen subtil wahrnehmbaren Subtext zur Anschauung.

Im Zentrum der Waldkraiburger Ausstellung steht eine neue, dokumentarisch anmutende Fotoarbeit über Niţchidorf in Rumänien, dem früheren Nitzkydorf, Banater Heimatort der Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller. Dort spürt Frank Stürmer der alten Tradition nach, den Häusern die Namen ihrer deutschen, rumänischen oder ungarischen Besitzer zu geben. Sie wurden an der Giebelwand angebracht und sind in der Regel noch heute gut lesbar. Dieser Eindruck wird noch dadurch verstärkt, dass die Fotografien um die Mittagszeit entstanden sind, in der kein Mensch auf den Straßen unterwegs ist. Umso stärker sind die ehemaligen Bewohner in ihren Namenszügen präsent und es berührt, diese zu lesen.

Frank Stürmer öffnet mit seinen Häuserfotografien nicht nur ein Fenster in die Vergangenheit des Ortes sondern macht diese als untrennbaren Bestandteil seiner aktuellen Gegenwart sichtbar.

Darüber hinaus zeigt die Ausstellung, weitere Fotografien sowie zwei Videoarbeiten des Künstlers. Anlässlich der Waldkraiburger Ausstellung erscheint im Verlag Heckler und Koch, Berlin ein Katalog.

Eröffnung: Donnerstag, 26. September, 19:00 Uhr Ausstellungsdauer: Freitag, 27. September bis Sonntag, 03. November, Städtische Galerie, Waldkraiburg

Öffnungszeiten:

Regionalfernsehen Di. bis Fr. 12:00 – 18:00 Uhr

ab 13.06.2013 Dauerausstellung Sparda-Bank

bis 03.11.2013 Haus der Fotografie www.burghausen.de ---------------------------

Frank Stürmer - Nitzkydorf

bis 03.11.2013 Städtische Galerie www.kultur-waldkraiburg.de ----------------------------

Feiertags geschlossen

Sa. und So. 14:00 – 17:00 Uhr www.galerie-waldkraiburg.de

Anton Kirchmair Tara, die Leichte, die Unbeschwerte Dünne Holzschichten, Holzkohle und Papier sind die Materialien des bayerischen Künstlers Anton Kirchmair (geb. 1943).

Größe und Gewicht seiner Skulpturen dürfen nie über das Tragbare hinausgehen, so Kirchmair. Den minimalistischen, von Leichtigkeit durchdrungenen Arbeiten liegt jedoch ein dichter geistiger Inhalt zu Grunde. Mit seiner bildhauerischen und fotografischen Position stellt Kirchmair die Frage nach dem Eigentlichen und dem Uneigentlichen.

10. Juli - 03. November 2013, Burghausen, Haus der Fotografie, Mi - So & Feiertag 10-18 Uhr

Waldkraiburg TANITA TIKARAM & BAND

Nabucco Oper von Giuseppe Verdi

Die Stimme einer Generation Das Kulturamt präsentiert ein ganz besonderes Bonbon in der RFO Americana Reihe: Tanita Tikaram, britische Singer-Songwriterin mit Millionen verkaufter Tonträger, wird am Dienstag, den 8.10.2013 ihren einzige Auftritt in Bayern in Waldkraiburg geben. Tikaram, die 1988 quasi über Nacht mit ihrem Award-dekorierten Longplayer „Ancient Heart“ berühmt wurde, katapultierte sich seinerzeit mit Hits wie „Twist In My Sobriety“ oder „Good Tradition“ in die Bel Étage zahlreicher Albumcharts. Nun präsentiert sie das neue Album “Can’t Go Back”, welches letztes Jahr erschienen ist.

Dienstag, 08. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

In der Geschichte von Rache, Zerstörung und Eifersucht, die sich zwischen Hebräern und Babyloniern in der Zeit um 586/87 v. Chr. ereignet und die trotz Wahnsinn und Selbstmord durch Nabucco zu einem versöhnlichen Ende geführt wird, machen vor allem die Chorszenen, die Aufruhr und Trauer der Unterdrückten in ganz besonderer Weise zum Ausdruck bringen, diese Erfolgsoper Verdis zu einem einzigartigen Opernwerk. „Nabucco“ wird zur Sternstunde der Stimmen, ein Klassiker der Opernwelt in einer Inszenierung der Extraklasse.

Dienstag, 22. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Mr. & Mrs. Nobel

Valerie Smith & Liberty Pike

Schauspiel von Esther Vilar

RFO Americana-All Girl Country Mit Valerie Smith und ihrer All Girl Band Liberty Pike Girls kommt eine der wichtigsten Künstlerinnen der Bluegrass Music erneut zu uns. Sie gehört zu denen, die konsequent und erfolgreich den schwierigen Grat zwischen akustischer Country Musik, Western-Swing und Bluegrass beschreitet. Ihre herrliche, mit einer extra Prise "Mountain Soul" gewürzte Stimme, begeistert sie Fans und Kritiker. 2013 bringt Valerie mit ihrer rein weiblich besetzten Band “Liberty Pike Girls“ Spitzenkünstlerinnen zusammen, die zeigen, auf welchem Niveau dieses besondere Musik gespielt werden kann.

Freitag, 18. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

Alfred Nobel, Dynamit-Erfinder und Industrieller, sucht mit einer fünfsprachigen Anzeige eine Privatsekretärin. In ebenfalls fünf Sprachen antwortet die junge Bertha von Suttner – eine lebenslange Freundschaft beginnt. Bertha bringt ihn schließlich auf die Idee, sein riesiges Vermögen für eine gute Sache wirken zu lassen.

Der Nobelpreis ist geboren. 1905 erhält die engagierte Kämpferin gegen Krieg und Gewalt den ersten Friedensnobelpreis.

Esther Vilar, eine geistreiche Dramatikerin, nutzt ihre Stücke oft, um Persönlichkeiten der Weltgeschichte spielerisch aufeinander treffen zu lassen.

Mit Michael Roll, Christiane Hammacher u.a.

Donnerstag, 31. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

American Cajun Festival

Das Festival ist seit 2001 jedes Jahr auf Tour und hat sich zum Bekanntesten dieser Art in Deutschland entwickelt. Die Presse nennt es bereits in einem Atemzug mit dem Blues Caravan. Die Besucher reisen zum Teil von weit an und manche folgen dem Tross quer durchs Land. Der Grund dafür, es ist ziemlich die einzige Gelegenheit, Bands von echtem Schrot und Korn aus den Südstaaten der USA zu hören, wie die LYNN AUGUST ZYDECO BAND, CAJUN ROOSTERS & HAZEL SCOTT und BROTHER DEGE dessen Musik im Film Django Unchained zu hören ist.

Montag, 28. Oktober, Haus der Kultur, Waldkraiburg, 20:00 Uhr

www.aktiv-regionalmagazin.de

39

Kultur

grenzenlos

Stephan Zinner Zu Gast: Marcus H. Rosenmüller

Senta Berger

Steiners Theater

Es sollte eigentlich eine einmalige Sache werden, als Stephan Zinner im Winter 2007 Marcus H. Rosenmüller fragte, ob er mit ihm im Schlachthof in München lesen wolle, aber der Erfolg ihrer gemeinsamen Lesung war durchschlagend. Aus den geplanten 75 Minuten wurden über zwei Stunden und die Besucher waren restlos begeistert. Und da die zwei Vortragenden genauso viel Spaß wie die Zuschauer hatten, entschieden sie sich, im Winter 2008 eine kleine „Lese-Tour“ zu machen.

Stephan Zinner liest heitere und nachdenkliche Texte von Oskar Maria Graf, Karl Valentin, Joachim Ringelnatz, Max Goldt, Patrick Süskind, Erich Kästner, Magnus Enzensberger, Helmut Eckl u.a. Musikalisch werden die Texte mit Songs aus seinen eigenen aktuellen Musikkabarett-Programm „Zinner tanzt“ und dem Bandprojekt „Zinner singt“ untermalt.

Donnerstag, 24. Oktober, Postsaal Trostberg, 20:00 Uhr

Die biblische Weihnachtsgeschichte spielt in nahezu allen Ländern Europas eine besondere Rolle. Daneben verbinden wir in Deutschland mit Weihnachten einen geschmückten Tannenbaum mit Kerzen und Kugeln sowie besinnliche Weihnachtslieder. Doch wie feiern unsere europäischen Nachbarn das Weihnachtsfest?

Wie verbringen Menschen in anderen Ländern Europas die Adventszeit und welche spannenden Geschichten sind mit der Weihnachtszeit verbunden?

Auch hier erleben wir immer wieder das interessante Phänomen: Alles ist so nah und doch so anders. Die “Europäische Weihnacht” zeigt durch die ausgewählten musikalischen Werke und Texte die Besonderheit des Weihnachtsfestes. Durch die einzigartige Verbindung von Text und Musik werden heitere und besinnliche Aspekte miteinander verschmolzen. Sonntag, 15. Dezember, KULTUR + KONGRESS FORUM, Altötting, 16:00 Uhr

Die bayerische Komödie

WEIHNACHT DER STARS Die große Fernsehgala erstmals auf Tour 2013 Eine der populärsten Weihnachtgalas im privaten Fernsehen ist 2013 erstmals auf Tour, natürlich mit großem Staraufgebot der Extraklasse. Fernsehmoderator und Entertainer Armin Stöckl präsentiert u.a. Stars wie G.G. Anderson, NICKI, Jürgen Marcus, Duo Goldstars, Linda Feller, Die Bergkameraden, Sopranistin Elisabeth Wörmann und Zillertal-Sound vor einer traumhaft dekorierte Winter –und Weihnachtskulisse. In 20 Jahren Erfolgsgeschichte wurde die Veranstaltung zu einer der beliebtesten Weihnachtsgalas Deutschlands mit über 20.000 Besuchern. Alle Jahre wieder dürfen sich die Gäste auf ein besonderes Staraufgebot mit großen Namen aus den Genres Schlager und Volksmusik freuen. Viele Interpreten werden dafür sorgen, dass bei besinnlichen Liedern geträumt werden kann und sich die Gäste in Weihnachtslaune schunkeln dürfen.

Donnerstag, 19. Dezember, Bürgerzentrum Burgkirchen, 19:30 Uhr

The Queen Kings Das Motto der seit Jahren erfolgreichen Queen-Tributeband „The Queen Kings“ lautet: „More than just a tribute“. Die Band mit Leadsänger Mirko Bäumer und Musikern, die auch beim Musical „We Will Rock You“ und sogar mit Queen selbst auftraten, überzeugt jedes Mal aufs Neue ganz authentisch mit ihrer mitreißenden Show.

Diese wird von der sechsköpfigen Band zu 100% live gespielt und bedeutet Musik und Entertainment auf höchstem Niveau. Viele Zuschauer berichten begeistert über The Queen Kings: „Wenn man die Augen zumacht, hat man das Gefühl, ein Konzert mit Queen und Freddie Mercury zu besuchen“.

Das Besondere an Queen Kings ist aber, dass sie keine „Look-alike“ Band sind, sondern eine persönliche Note behalten und sowohl authentisch Queen, als auch Queen Kings auf die Bühne bringen.

Samstag, 5. Oktober, Stadtsaal Burghausen, 20:00 Uhr

40

Mit einer neuen bayerischen Boulevardkomödie aus der Feder von Pierre Franckh und der Inszenierung von Dr. Helmut Schorlemmer gehen Gerda Steiner und ihr Ensemble wieder auf große Tournee!

Und es gibt noch mehr Neues: Ab der kommenden Theatersaison wird aus „STEINER´S THEATERSTADL“ „STEINERS THEATER – die bayerische Komödie“!

Bei der Besetzung hat Gerda Steiner einmal mehr ein glückliches Händchen bewiesen: Neben Gerda Steiner stehen die bekannten TV-Schauspieler Marianne Rappenglück, Hans Stadlbauer und Ralph Schicha auf der Bühne.

Freitag, 31. Januar, Bürgerhaus, Simbach, 19:30 Uhr

HOME SWEET HOME - BELACQUA. theater wasserburg Spielplan-Vorschau 2013/2014 – OKTOBER „Wer sein Glück nur in der Ferne sucht, ist nie zu Hause, wenn es anklopft.“ Karl-Heinz Karius Eröffnet wird die Spielzeit 13/14 am BELACQUA. theater wasserburg, die unter dem Motto „Home Sweet Home“ steht, mit „EIN TRAUMSPIEL“ von August Strindberg. Premiere dieser Produktion, die sich mit Clownerie, Tanz und Musik an ein positiv gestimmtes Weltbild wagt, ist am Freitag, 4. Oktober, um 20 Uhr. Die zweite Premiere folgt am Freitag darauf. Gastregisseur Frank Piotraschke befasst sich mit dem Stück „JOHN GABRIEL BORKMAN“ von Henrik Ibsen und blickt aus verschiedenen Richtungen auf menschliche Abgründe. Freitag, 11. Oktober, um 20 Uhr Kartenbestellung und weitere Informationen über www.belacqua.de, Telefon 08071/597345. Karten-Hotline: 08071/103261.

Günter Grünwald - Da sagt der Grünwald Stop „Der Titel „Da sagt der Grünwald Stop“ ist deswegen so super, weil eigentlich alles drin ist, was ein gutes Kabarettprogramm ausmacht. Zum Beispiel „Grünwald“, aber auch „Stop“.

Und mehr kann man von einem guten Kabarettprogramm nicht verlangen. Eine Pressestimme möchte ich Ihnen auf keinen Fall vorenthalten: „Wer dieses Programm nicht gesehen hat, der kennt es nicht.“ Samstag, 7. Dezember, Bürgerhaus Simbach, 20:00 Uhr

Landkreis Altötting A Spectacular Night of Queen Seine unverwechselbare Stimme wird es in der Rockgeschichte nur einmal geben - Freddie Mercury, charismatischer Frontmann des Rock und Leadsänger der Rockgruppe QUEEN! Um die unsterblichen Hits wieder aufleben zu lassen, gibt es nun eine spektakuläre Bühnen-LiveShow, die jeden Zuschauer faszinieren wird! „A Spectacular Night Of Queen“ nimmt sein Publikum mit auf eine musikalische Zeitreise durch die Rockgeschichte der größten Rockband aller Zeiten.

Es ist eine der aufwendigsten Shows, die es in Deutschland gibt. Live gesungen und unterstützt durch exzellente Bandmusiker, ein großes Sinfonieorchester, eine bezaubernde Sopranistin und einen hervorragenden Backgroundchor. The Show will go on!

Freitag, 03. Januar, Kultur + Kongress Forum, Altötting, 20:00 Uhr

De Drei

Feit’s weit ? (für Nicht-Bayern: Herrscht hier ein akuter Mangel?)

Wie viel Mitleid, Häme, Ehrlichkeit, Hinterlist und Bosheit doch hinter dieser kurzen Frage stecken können! Jeder sollte ja seines Glückes Schmied sein – was aber, wenn der Hammer die eigene

Hand und nicht den Amboss trifft?

Das Pech des einen sorgt für die Schadenfreude des anderen, solange das Schicksal den Spieß nicht umdreht und damit Jagd auf die Scheinheiligkeit macht.

Mit Witz und Selbstironie führen DE DREI das Publikum zu den Nackenschlägen des täglichen Lebens, die den Zuschauer oft selbst schon zielsicher getroffen haben. In ihrem neuen Programm begeistern DE DREI wieder mit einem Feuerwerk aus Humor, eigenen Songs und mitreißender Musikalität!

Samstag, 12. Oktober, Kulturzentrum Kantine, Töging, 20:00 Uhr

Das Russische Nationalballett aus Moskau Schwanensee – immer wieder Schwanensee Klassisches Ballett – woran denken Sie zuerst? In neun von zehn Fällen sagt die Statistik, entsteht vor dem geistigen Auge ein Bild von zierlichen Tänzerinnen in weißen schimmernden Tutus, die Gesichter von weißen Federn umrahmt, ein nobler Prinz, der sich in ein Traumwesen verliebt...

Unwissend woher, und doch immer wieder dasselbe Bild aus Schwanensee. Diese eine Vorstellung verkörpert das, was klassisches Ballett ausmacht - auch im Zeitgeist von heute. Über 100 Jahre unangefochtene Popularität beim internationalen Ballettpublikum wie kein einziges anderes Werk aus dem klassischen Repertoire. Ein überragendes Meisterwerk seiner Gattung. „Nach Schwanensee kann man süchtig werden. Wer Schwanensee nicht kennt, kann Ballett erst gar nicht verstehen.“ sagen Ballettkritiker. „Es ist eine Liebe, deren sich niemand zu schämen braucht, denn nirgends sonst ist das klassische Ballett zu so künstlerischer

bleibt es bis heute. Samstag, gesamte Werk choreographiert.

Die Aufführung wurde zu ei- 11. Januar 2014, Kultur + Kongress nem rauschenden Erfolg und so Forum Altötting, 20:00 Uhr

Vollendung gelangt wie in dieser neoromantischen Choreographie von Lew Iwanow:“ (Horst Koegler) Die Uraufführung von Schwanensee 1877 im Bolshoi-Theater in Moskau war ein völliger Reinfall. Eine miserable Choreographie und eigenmächtige Veränderungen der eitlen Ballerina haben das große Werk von Tschaikowsky fürs erste aus der Öffentlichkeit wieder verschwinden lassen. Erst 1894 in St. Petersburg wurde ein neuer Anfang mit Schwanensee anlässlich einer Gala zu Ehren des Komponisten gewagt. Das Publikum war begeistert. Im folgenden Jahr haben Petipa (1. und 3. Akt) und Iwanow (2. und 4. Akt) das

www.aktiv-regionalmagazin.de

41

Kultur Konzert 02.10.13 Trostberg

Shamrock 03.10.13 Salzburg

Bernd Begemann solo 05.10.13 Burghausen

More than just a Tribute 05.10.13 Simbach a. Inn

5/8erl in Ehr’n 05.10.13 Salzburg

Mozes & The Firstborn 07.10.13 Salzburg

INN-SALZACH-TICKET Vier Jahre für INN-SALZACH-TICKET Josephine Trenkler wechselt zum Bayerischen Rundfunk.

Bereits während ihrer Ausbildung bei art-connect, dem Partnerunternehmen von INN-SALZACH-TICKET hatte Josephine Trenkler auch verschiedene Aufgaben im Bereich Ticketing und Veranstaltungen wahrgenommen. „Aufgrund ihrer sehr guten Leistungen haben wir Josephine im September 2012 als Bürokauffrau bei INN-SALZACHTICKET übernommen“ so Andreas Seifinger, im Einklang mit seinen Geschäftsführerkollegen Werner Kreitz und Tobias Seifinger.

Nun hat sich für die 21-jährige Oberneukirchnerin die Möglichkeit aufgetan, in die Veranstaltungsabteilung des Bayerischen Rundfunks zu wechseln. „Für mich ist das eine große Chance, meine hier erworbenen Fähigkeiten, auch in München einzusetzen.“, so Trenkler. „Wir sehen das mit Stolz“, so Seifinger, “dass INN-SALZACH-TICKET hier das Sprungbrett für den BR darstellt und wünschen Josephine persönlich und beruflich alles Gute für die Zukunft.“

Eric Steckel & Band

Josephine Trenkler (l.) wechselt zum BR und Renate Kreitz (r.) ist nun Full-Time für INN-SALZACH-TICKET tätig. Neu im Team ist Michaela Post-Uiterweer, die im September ihre Ausbildung bei polyrot/INNSALZACH-TICKET begonnen hat.

08.10.13 Laufen

Josh White jr. & Richard Smerin 08.10.13 Mühldorf a. Inn

The Fretless 08.10.13 Waldkraiburg

Tanita Tikaram 10.10.13 Trostberg

KELLNER 11.10.13 Neuötting

RAY WILSON 12.10.13 Mühldorf a. Inn

10. Mühldorfer Musiknacht

19.10.13 Töging

26.10.13 Waging a. See

09.11.13 Salzburg

Klavierabend mit Miao Huang

Django 3000

ELEVEN EMPIRE

28.10.13 Salzburg

09.11.13 Garching

19.10.13 Salzburg

Bock Auf Heidi (AT)

Metallica Tribute

Sepalot (DE), The Makemakes (AT)

30.10.13 Waging a. See

09.11.13 Mühldorf a. Inn

Wolfgang Krebs live

20 Jahre Schmidbauer & Kälberer

20.10.13 Laufen

Nockalm Quintett 22.10.13 Salzburg

The Sky We Scrape

31.10.13 Waging a. See

Keller Steff & Band

10.11.13 Töging a. Inn

02.11.13 Waging a. See

Gitarren-Duo Gruber & Maklar

Auf A Wort

24.10.13 Salzburg

10.11.13 Altötting

Bosse (DE)

Claudia Koreck

12.10.13 Mühldorf a. Inn

11.11.13 Salzburg

Alfons Hasenknopf & Band

Carl Verheyen Band 04.11.13 Salzburg

Hanse Schoierer Eric Gales Band (US) 18.10.13 Garching

Best of Uriah Heep

19.12.13 Burgkirchen

The Clem Clempson Band (UK/US/DE)

Weihnachten der Stars

21.11.13 Salzburg

Weihnachtsparty

Django 3000 22.11.13 Mühldorf a. Inn

Albert Hammond 22.11.13 Altötting

ERNST HUTTER + DIE EGERLÄNDER MUSIKANTEN 27.11.13 Salzburg

OK KID (DE) 28.11.13 Neuötting

Martina Eisenreich Quartett 28.11.13 Salzburg

Touché Amoré (US) 29.11.13 Trostberg

Die Springer 29.11.13 Salzburg

Christina Stürmer (AT)

Katja Ebstein 22.12.13 Laufen

Golden Voices of Gospel 26.12.13 Simbach a. Inn

AC/DC Revival Band 03.01.14 Altötting

A Spectacular NIGHT OF QUEEN 12.01.14 Altötting

Die CubaBoarischen 15.01.14 Trostberg

THE INTERNATIONAL MAGIC TENORS 25.01.14 Altötting

DIE NACHT DER MUSICALS 30.01.14 Salzburg

08.02.14 Neuötting

Drum-Stars 04.03.14 Burghausen 30.11.13 Burgkirchen

Sinatra Tribute Band 01.12.13 Altötting

Murphy’s Law 15.03.14 Burgkirchen

THE CASHBAGS

Lass erschallen die Posaune

24.03.14 Salzburg

02.12.13 Salzburg

09.05.14 Burgkirchen an der Alz

22 Top (DE/AT)

Simon & Garfunkel

04.12.13 Salzburg

20.09.14 Altötting

Lloyd Cole (UK)

Monika Martin

25.10.13 Salzburg

ZSK (DE) 25.10.13 Simbach a. Inn

Ryan McGarvey (US), Pat Travers Band (CA) 06.11.13 Salzburg

PRAG

Vista Chino (US)

Fraunhofer Saitenmusik & Helmut Eckl

15.11.13 Burghausen

07.12.13 Salzburg

Es lem

The Pond Pirates (AT)

15.11.13 Salzburg

13.12.13 Mühldorf a. Inn

GERARD (AT)

Monika Drasch & Band

14.11.13 Salzburg

06.11.13 Simbach a. Inn

16.11.13 Grafing

14.12.13 Garching

Masters of Bass

Werner Schmidbauer & Martin Kälberer

Pasión de Buena Vista

Bob Dylon

18.10.13 Neuötting

26.10.13 Salzburg

07.11.13 Salzburg

16.11.13 Salzburg

15.12.13 Altötting

Irish Folk Night

The Kick Of The Giants

Grossstadtgeflüster

Crystal Fighters (UK)

Senta Berger

42

21.12.13 Mühldorf a. Inn

Kevin Devine & The Goddamn Band

MacCandC and The Seven Oaks and Celtic Heart Dance

18.10.13 Mühldorf a. Inn

20.12.13 Burghausen

Henrik Freischlader (DE)

05.12.13 Mühldorf a. Inn

12.10.13 Trostberg

14.10.13 Salzburg

18.11.13 Salzburg

Klassik 06.10.13 Burghausen

Opernzauber 25.10.13 Burgkirchen

salut salon 09.11.13 Altötting

NOSTALPHONIKER 15.11.13 Burgkirchen

Im weißen Rössl

INN-SALZACH-TICKET 28.11.13 Burghausen

04.12.14 Burghausen

17.10.13 Neuötting

16.11.13 Neuötting

30.01.14 Neuötting

19.09.14 Siegsdorf

Eggner Trio

Altweiberfrühling

Rolf Miller

Wolfgang Krebs

Chris Boettcher

Chris Boettcher

07.12.13 Burgkirchen

18.10.13 Burghausen

19.11.13 Laufen

30.01.14 Burghausen

20.09.14 Grafing

Die kleine Meerjungfrau

Jetzt reicht’s! – leider nicht für alle

Ermi-Oma

Herbert & die Pfuscher

dabertlundi

21.11.13 Simbach a. Inn

31.01.14 Burgkirchen

10.10.14 Ramerberg

12.12.13 Grafing b. München

18.10.13 Simbach

Chris Boettcher

De Drei

Hanse Schoierer

Frohe Weihnachten kleiner Eisbär

Luise Kinseher

22.11.13 Burghausen

02.02.14 Ruhpolding

19.10.13 Mühldorf

Die letzte Tour

dabertlundi

13.12.13 Hochburg-Ach

Annamateur & Außensaiter

22.11.13 Mühldorf

Schwanensee – Ballet Classique de Paris 17.01.14 Burgkirchen

Die Suche nach der Stillen Nacht

La Cenerentola

weitere Termine: 14.12. / 15.12.

27.01.14 Burghausen

29.12.13 Simbach a. Inn

Philharmonia Quartett Berlin

Musical Passion

21.03.14 Burghausen

Kammerorchester Cappella Istropolitana 09.05.14 Burghausen

Hungarian Chamber Orchestra

Theater

19.10.13 Pliening

Chris Boettcher 23.10.13 Laufen

Günter Grünwald

21.01.14 Burghausen

24.10.13 Neuötting

Rot

D´ Raith-Schwestern

31.01.14 Simbach a. Inn

24.10.13 Trostberg

Steiners Theater

Stephan Zinner

19.02.14 Burghausen

25.10.13 Mühldorf

Der nackte Wahnsinn

Chris Boettcher

15.03.14 Burghausen

26.10.13 Pfarrkirchen

Eisenstein

Da Huawa, da Meier & I

Die Couplet-AG

27.10.13 Waging a. See

Alexander Huber

23.11.13 Burghausen

Cécile Verny Quartet 27.11.13 Altötting

Bruno Jonas 28.11.13 Mühldorf

Axel Hacke 29.11.13 Neuötting

Luise Kinseher 29.11.13 Mühldorf a. Inn

5/8erl in Ehr´n 30.11.13 Mühldorf a. Inn

Günter Grünwald

Sport / Specials

04.11.13 Simbach a. Inn 05.02.14 Burghausen

Andreas Giebel 08.02.14 Isen

Erich von Däniken 05.11.13 Simbach a. Inn

Bernard Jakoby

Dabertlundi

13.11.13 Mühldorf a. Inn

13.02.14 Taufkirchen / Vils

Abenteuer Island – Insel aus Feuer und Eis

Andreas Giebel 14.02.14 Neuötting

Andreas Giebel

19.11.13 Mühldorf a. Inn

Um die Welt in 80 Tagen…

Alle Angaben ohne Gewähr.

26.12.13 Mühldorf

21.02.14 Burghausen

Andreas Rebers

06.12.13 Trostberg

Rain Man

Franziska Wanninger

Kabarett

07.12.13 Simbach a. Inn

23.10.13 Burghausen

02.10.13 Simbach a. Inn

Frau Müller muss weg

Helmut A. Binser

Günter Grünwald 08.12.13 Vilsbiburg

03.10.13 Mühldorf a. Inn

Karl Dall

27.10.13 Mühldorf a. Inn

04.10.13 Neuötting

Horst Eberl

WIGGERL LIVE 31.10.13 Neuötting

Hans Kotter

05.10.13 Laufen

Alfred Dorfer

Geschwister Well

21.02.14 Ramerberg

12.12.13 Simbach a. Inn

Die Primatonne & Edeltraud Rey

Wissts woa mei Hoamat is 12.12.13 Mühldorf a. Inn

07.11.13 Mühldorf a. Inn

Ohne Rolf

22.02.14 Babensham

Helmut A. Binser 08.03.14 Burghausen

23.11.13 Mühldorf a. Inn

Hans Kammerlander 01.12.13 Trostberg

Orientalische Märchen 14.12.13 Grafing

Michaela May

10.10.13 Mühldorf a. Inn

Andreas Giebel

Nadja Maleh

Der alte Mann & das Meer

Hans Klaffl

08.11.13 Burghausen

29.03.14 Trostberg

09.11.13 Trostberg

weitere Termine: 11.10.

Multiple Lois

Chris Boettcher

26.02.14 Altötting

11.10.13 Burghausen

08.11.13 Laufen

29.03.14 Neuötting

Dönermonarchie

DJANGO ASÜL

Ingo Appelt

DIE MÖNCHE DES SHAOLIN KUNG FU

08.11.13 Babensham

04.04.14 Burghausen

26.10.13 Laufen

Der Meisterboxer weitere Termine: 15.11. / 16.11.

22.11. / 23.11.

09.11.13 Laufen

ISARSCHIXN

Herbert und Schnipsi

Sir Oliver Mally + Martin Gasselsberger

Michael Altinger & Band

18.01.14 Isen

11.04.14 Burghausen

Herbert und Schnipsi

Arnulf Rating

12.10.13 Töging

14.11.13 Trostberg

23.01.14 Pfarrkirchen

09.05.14 Burghausen

De Drei

Josef Pretterer

Martina Schwarzmann

Mike Supancic

17.10.13 Mühldorf a. Inn

15.11.13 Mühldorf a. Inn

24.01.14 Burghausen

05.06.14 Altötting

Alf Poier

Matthias Matuschik

Michael Altinger

Michl Müller

Der Mustergatte

08.11.13 Trostberg

11.01.14 Simbach a. Inn

Viele weitere Veranstaltungen, Gutscheine und Erlebnisse finden Sie unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

MARGOT KÄßMANN

Unter www.inn-salzachticket.de finden Sie weitere Infos und Termine und eine Liste aller Vorverkaufsstellen.

KARTEN GÜNSTIGER IM VORVERKAUF

Medienpartner von INN-SALZACH-TICKET

Marketing

22.01.14 Altötting

Systempartner von INN-SALZACH-TICKET

aCMSuite.com Content-Management-System

www.inn-salzach-ticket.de +49 (0) 1805 / 72 36 36

(0,14 € / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

Vor verkaufsstellen

Viele weitere Veranstaltungen und Erlebnis-Gutscheine unter www.INN-SALZACH-TICKET.de

43

INN-SALZACH-TICKET ist ein Service der polyrot GmbH

01.10.13 Laufen

Finale So gesehen. So geschehen.

Rückblicke und Momentaufnahmen aus Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft, Politik & Sport Claus Freudenstein unterrichtet Bass in Mexiko - Kontrabass-Spende für „Center de arte Musicales“ Vom 21.08. bis 01.09. war Claus Freudenstein als Kontrabass-Lehrer und Solist zum 9.

Encuentro Latinoamericano de Contrabajos in Mexiko eingeladen und hielt dort Meisterklassen, Einzel- und Ensembleunterricht.

Dazu ein Solorecital mit Stücken, die für ihn geschrieben wurden. Zum Eröffnungskonzert spielte er eine Version von „Nothing else matters“ für zwei Solobässe und Orchester! www.contrabajosdebajacalifornia.com Außerdem wurde dem Leiter dieses Projekts, Herrn Andres Martin, ein Minibass als Spende überreicht. Andres Martin arbeitet neben seiner Funktion als Solobassist des „Or-

chestra de Baja California für das „Center de arte Musicales“ (CAM). CAM arbeitet gezielt mit Kindern aus sehr schwierigen sozialen Umständen. Diese Kinder bekommen von CAM kostenlos ein Instrument zur Verfügung, dazu täglich Einzel- und Orchesterunterricht. Die Eltern der Kinder verpflichten sich, diese täglich zum Unterricht zu bringen. Dank dieser Spende konnten noch während Claus Freudensteins Aufenthalt zwei Kinder mit dem Unterricht beginnen.

Ohne die Arbeit von CAM wäre es vielen Kindern niemals möglich, ein Instrument zu erlernen und aus Ihren extrem schwierigen Verhältnissen auszubrechen.

Dank der Spende von Claus Freudenstein konnte die kleine Anika gleich mit dem Kontrabass-Unterricht beginnen.

12.000 Besucher feiern beim Chiemsee Rocks Toby Seifinger war mit seiner Kamera für uns vor Ort Bei Postkartenwetter ging am 21. August eines der größten Rockfestival im südostbayerischen Raum zu Ende. 12.000 Fans feierten von Mittag bis Mitternacht mit alten Punkhelden wie NOFX, der Metalband Sick of it All oder der besten Band der Welt „Die Ärzte“ ein fulminantes Rock-Spektakel.

Weitere Fotos finden Sie auf unserer Website aktiv-regionalmagazin.de

44

So gesehen. So geschehen.

Wiesn-Splitter: Das aktiv-Team mit Familie und Freunden auf dem Mühldorfer Volksfest

Mühldorfer 1000 Meter-Sandbahn lockte mehrere Tausend Besucher

Hans Kotters „Mühldorf-Rap“ Hans Kotter hat sich mal wieder was einfallen lassen. Mit den Freunden Fritz Killermann und Walter Fischer hat er seinen - MühldorfRap - eingespielt. Zu hören bzw. zu sehen ist der „Mühldorf-Rap“ unter www.youtube. com, einfach „Hans Kotter Mühldorf-Rap“ in die Suche eingeben. www.youtube.com

Spannung am Start und in den Kurven. Am 22. September fand das große Sandbahnrennen statt.

Ausstellung „Königsklasse“ auf Herrenchiemsee aktiv-Mitarbeiterin Gertraud Lachner ist 50.000 Besucherin

Foto: Hötzelsperger

Am 13. Juli eröffnete im Schloss Herrenchiemsee die Ausstellung „Königsklasse“ mit Kunstwerken vorwiegend aus der Münchner Pinakothek der Moderne. In den unvollendeten Räumlichkeiten, die bereits im Vorjahr erfolgreich für die Ausstellung zur Erinnerung an König Ludwig II. dienten, konnte mit Frau Gertraud Lachner aus Mühldorf a. Inn bereits der 50.000.

Besucher begrüßt werden.

Frau Lachner wurde als Jubiläums-Gast mit Blumen und mit einem Gutschein überrascht. Die ersten Glückwünsche überbrachten gemeinsam Frau Dr. Corinna Thierolf als Kuratorin der Ausstellung, Josef Austermayer als Leiter der Schlösserverwaltung auf Herrenchiemsee, Landtagsabgeordneter Klaus Stöttner sowie die stellvertretenden Bürgermeister der Stadt Rosenheim, Anton Heindl und Dr. Beate Burkl.

Die Ausstellung „Königsklasse“, die noch bis 29. September täglich von 9 Uhr bis 18 Uhr geöffnet hat, zeigt Hauptwerke deutscher und amerikanischer Kunst der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts aus der Pinakothek der Moderne, dem Museum Brandhorst sowie den Nachlässen von Dan Flavian und Willem de Kooning im Nordflügel von Schloss Herrenchiemsee. von links: Josef Austermayer, Gertraud Lachner, Nähere Informationen zu Führungen: Dr. Corinna Thierolf, MdL Klaus Stöttner, Anton 089-23805-284 Heindl und Dr. Beate Burkl. www.schloesser.bayern.de

20 Jahre Kulturschupp‘n Tag der offenen Tür zum Jubiläum Rund 250 Gäste besuchten den Kulturschupp´n Mühldorf e.V. am Tag der offenen Tür und bestaunten, was nach fast 4-jähriger Umbauzeit aus dem Finsterbuschgebäude gemacht wurde und welcher Ideenreichtum in so einem Theaterverein steckt. Großartig und voller Erinnerungen war auch der Zusammenschnitt der Stücke der vergangenen 20 Jahre, von denen Video- oder DVD-Aufnahmen vorlagen.

Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Günther Knoblauch und Landrat Georg Huber erhielten fünf Mitglieder Urkunden für ihre 20-jährige Mitgliedschaft beim Kulturschupp´n vom Bezirksspielleiter Werner Hanft überreicht. www.kulturschuppn.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

45

Finale

Und zum guten Schluss...

...gibt´s noch etwas zu gewinnen.

2 x 1 Buch „Mut zur neuen Hüfte“ 3 x 2 Karten für STEINERS THEATER am 31.01.2014 in Simbach

aktiv im Oktober 2013 Das Regionalmagazin Inn-Salzach - Rottal - Chiemgau

3 x 2 Karten für A SPECTACULAR NIGHT OF QUEEN am 03.01.2014 in Altötting

www.aktiv-regionalmagazin.de Herausgeber: art-connect GmbH

Werkstraße 14 - 84513 Töging a. Inn Fon +49 (0) 8631 9861-0 Fax +49 (0) 8631 9861-11 www.art-connect.com info@art-connect.com Geschäftsführung: Tobias Seifinger u. Andreas Seifinger Redaktion: Tobias Seifinger Anzeigenberatung: Andreas Seifinger (Leitung), Simone Hutterer, Gertraud Lachner, Dagmar Baumer Grafik, Layout & Satz: Tobias Seifinger, Mathias Leier, Andrea Mittermeier, Julian Ringhut Terminredaktion: Josephine Trenkler Herstellung: Gebr. Geiselberger GmbH 1

2

3

W

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Fotos, wenn nicht anders angegeben

14

© Hans Gärtner

privat oder Veranstalter Auflage: 10.000 Druckexemplare

Senden Sie das Lösungswort an: Per Post an: art-connect GmbH Werkstraße 14 84513 Töging a. Inn Per Mail an: info@aktiv-regionalmagazin.de

.2013 14.10 r e d s ist schlus e d n e Eins Die Gewinner der letzten Ausgabe:

Gewinnwunsch nicht vergessen!

Unter den richtigen Einsendungen wird der Gewinner durch Auslosung ermittelt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: Grillsaison

2 x 1 CD´s von Alfons Hasenknopf & Band Erich Niedermaier / Regina Flammer 2 x 2 Karten für „Drei Stunden“ Ludwig Bachhuber / Marga Stöger

ses Exemplar

Kostenlo

gazin ionalma Das Reg

Rottal mgau ach - Chie Inn-Salz

Nr. 123

ber ´13 Novem

15.000 .eu - Über

Termine

online

online

www.aktiv-

m rogram Kulturp le Laufen ie g sp in feltstött SalzachA

46

... die Vorschau für die NovemberAusgabe die 123. Ausgabe Christkindlmärkte & Weihnachtszauber Sauna & Wellness Wintersport

Erscheinungstermin: 26. Oktober 2013 Anzeigenschluss: 14. Oktober 2013 Tel. 08631 9861-0 info@aktiv-regionalmagazin.de

Verteilungsgebiet: Über 900 ausgewählte Stellen in den Landkreisen AÖ, MÜ, PAN, TS, ED, RO 1000 Stellen im Lesezirkel Erscheinungstermin ist jeweils der letzte Samstag des Vormonats. Doppelausgabe Jan./Feb. Redaktions- u. Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Vormonats. Bei Nichterfüllung im Falle höherer Gewalt bestehen keine Schadensersatzansprüche an den Herausgeber.

Es gelten die AGB der art-connect GmbH und die AGB für Anzeigen in der Zeitschrift „aktiv“.

Außerdem gilt: Für Irrtum und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos, Vorlagen und Gestaltung bleiben bei der art-connect GmbH. Jeglicher Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste oder Internet, sowie Vervielfältigung auf Datenträger von Artikeln, Fotos, Zeichnungen und dergl. – auch auszugsweise – nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von art-connect. Für eingesandte Fotos, Artikel, Zeichnungen etc. kann keine Haftung übernommen werden. Mit Namen gekennzeichnete Veröffentlichungen geben eine von der Redaktion unabhängige Meinung wieder. Für den Inhalt von Anzeigen ist der jeweilige Auftraggeber der Anzeigen verantwortlich. Veranstaltungstermine werden kostenlos abgedruckt, sowie im Internet veröffentlicht. Eine Gewähr für die Richtigkeit wird nicht übernommen.

FotoAKTiv

Hier verรถffentlichen wir Ihre Aufnahmen.

Egal ob Hobby- oder Profifotograf.

Schicken Sie uns Ihre Fotos.

art-connect GmbH | Stichwort: Fotokultur Werkstraร e 14 | 84513 Tรถging a. Inn oder an info@aktiv-regionalmagazin.de

www.aktiv-regionalmagazin.de

47

Die teilnehmenden Mühldorfer Wirte

&

präsentieren die

10. Mühldorfer

12.10. Musiknacht Live-Musik in den Lokalen Mühldorfs

Die perfekte Nacht

Alle Stile - alles live

Die Bands beginnen in allen Lokalen immer zur vollen Stunde und spielen dann 45 Minuten. So bleibt jeweils eine viertel Stunde um das Lokal zu wechseln.

Ganz Mühldorf wird zum Musikerlebnis, wenn die Gemeinschaft der Mühldorfer Wirte zur 10. Musiknacht einlädt. Bekannte Bands und neue Namen verwandeln die Mühldorfer Lokale in lebendige Musikbühnen.

Mühldorf am Inn

rt zu Benefizkonze

gunsten Suiba

moond

nopf k n e s a H s n o lf A r sten 18.00 Uh a rk e b a H & Band

Mit dem Bus durch die ganze Stadt

Shuttlebusse fahren durch Mühldorf und sorgen für eine optimale Verbindung zwischen den teilnehmenden Lokalen im ganzen Stadtgebiet: am Stadtplatz, in der direkten Umgebung des Stadtplatzes, in Mühldorf Nord und den Lokalen beim Volksfestplatz.

Sicher mit dem Bus nach Mühldorf und zurück Mühldorf am Inn

Garching - Tüssling - Polling - Mühldorf Altötting - Neuötting - Winhöring - Töging - Mühldorf

www.muehldorfer-musiknacht.de