Highlights_2008_en

HIGHLIGHTS 2008 路 LOUDSPEAKER 路 MULTIROOM SYSTEMS 路 AUDIOELECTRONIC

Sound Solutions for living rooms. For private and commercial buildings.

HLS 51

HLS 51 RADIO

HALOGEN SPOT SPEAKER

HALOGEN SPOT RADIO

Loudspeaker insert suitable for all halogen spot

The HLS 51 Radio is the ideal sound system for

frames for the luminaire QR-CBC 51. It is the per-

rooms with suspended ceilings, which have built-in

fect combination of light and sound. Your reflected

halogen spot lights – e.g. kitchens, bathrooms, doc-

ceiling plan looks simple and neat, since lights and

tors’ practices. The powerful tuner has good recep-

speakers are integrated into the same bezels. You

tion, even with the most basic dipole aerial. And the

can connect up to 10 halogen spot speakers (5 per

quality of the reception can be improved again by

amplifier output, left and right). The built-in ceiling

connecting the radio to an external aerial. The HLS

subwoofer UP 14 SUB and HLS 51 SUB (invisible)

51 Radio can be slid into the suspended ceiling

provides the bass response.

through a cut-out for a halogen spot light – just like a halogen light transformer. The IR receiver is placed into the ceiling, so that the device can be fully controlled via infrared remote control. You can connect five halogen spot speakers HLS 51.

SPECIFICATIONS Load rating/music power Impedance SPL (1 W/1 m) Frequency range (-10 dB) Colour Dimensions Net weight

HLS 51 3/4 W 20 Ohm 82 dB 150–20.000 Hz white, chrome Ø 51 x 35 mm (fits into halogen spot bezels for luminaire QR-CBC 51) 0,06 kg

SPECIFICATIONS FM-Receiver Power supply Antenna connection Infared user functions

HLS 51 Radio 87,5-108 MHz (UKW) 230 VAC / 50 Hz 75 Ohm, connector for coax connection, dipole or external aerial on/off, volume, presets (1-9), scan, station memory function, direct frequency input appr. 35 x 45 x 150 mm HLS 51 Radio, external infrared receiver, aerial, remote control

Dimensions (H x W x D) Supplied with

KLS 111 CARDANIC LOUDSPEAKER

This loudspeaker insert fits all cardanic spot lights for the luminaire QR-111. The result is a perfect combination of light and sound. Your reflected ceiling plan looks simple and neat, as lights and speakers are integrated into the same bezel. You can connect up to 10 KLS 111 speakers (5 per amplifier output, left and right) to a normal hi-fi system.

Apart from the loudspeaker insert, complete loudspeakers with frame and housing are available for on-wall and in-wall installation.

SPECIFICATIONS Load rating/music Impedance SPL (1 W/1 m) Frequency range (-10 dB) Material Colour Dimensions Net weight Versions

KLS 111 6/8 W 20 Ohm 91 dB 80–21.000 Hz frame: stainless steel Housing/grille: chrome-plated metal stainless steel/chrome Ă˜ 111 x 60 mm 0,8 kg 100 V/6 W

IR-ROOMLINK A PRE-INSTALLED REMOTE CONTROL FOR HI-FI SYSTEMS

The IR Roomlink system makes a hi-fi system re-

The IR Roomlink system consists of receivers, which

mote-controllable from any room. The components

are installed in the designated rooms, the cabling

with their 50 x 50 mm front plates can be integrated

and the transmitter, which is placed behind the hi-fi

with all common switch ranges. With the original

system. The transmitter is connected to the sources

remote control, e.g. of the CD player, or with a uni-

(e.g. CD player…) via so-called IR emitter cables.

versal learning remote you can then play your favou-

The IR transmitter diodes are taped into position on

rite song on the CD player in the living room, even

the source devices.

though you are relaxing in the bath. The system is

The IR Roomlink system is the ideal solution wher-

extremely reliable as it utilizes a cable connection. IR

ever a central hi-fi system is supposed to be re-

Roomlink is a perfect addition to any EIB/KNX

mote-controlled, e.g. in private homes, fitness

audio system and to the WHD back box amplifiers.

centres etc….

In this combination you can control the volume in any room and choose your favourite radio station from the tuner in the living room.

SPECIFICATIONS Wiring

Components

System Dimensions Receiver, front plates Addition to WHD multiroom systems

IR-ROOMLINK Room-to-room cabling: 1x Cat 5 (max. 100 m) Transmitter cabling: 15-pin SUBD cable (3 m) IR emitter cable (3 m, for 6 sources) Supply voltage of transmitter (12V AC adaptor) IR TARGET: Receiver (one per room) IR-CBC6: Transmitter incl. AC adaptor and transmitter cabling (one per system) Max. of 7 IR TARGET receivers can be connected to IR-CBC6 transmitter IR-CBC6 transmitter: 124 x 74 x 30 mm, IR TARGET receiver and transmitter cabling fit into standard in-wall back box 50 x 50 mm, pure white EIB/KNX audio system Back box amplifier (AMP series) Loudspeaker distribution panel for 4 stereo zones (SSC 430) Low voltage transformer for connecting a number of loud speakers to a hi-fi system (NVÜ 100)

DAM 6000 WITH KNX INTERFACE DIGITAL AUDIO MULTIROOM SYSTEM

Digital audio multiroom system for the transmission of audio and control data via standard IT networks (100 Base T systems: Ethernet, Twisted Pair, 100 Mbit/s) in a maximum of 254 zones. The DAM system transmits the audio data uncompressed and in real time. It can be controlled with its own control devices, which fit into all common switch ranges, via EIB/KNX or via touch panels, PCs, PDAs etc. The audio sources can be played centrally or from any part of the network via remote control.

SPECIFICATIONS Central sources Local sources Zones Data Transmission Cables Topology Switches Transmission Adressing Medium channel band with

DAM V3 5 analog, 1 digital maximum of 4 maximum of 254 DAM audio network technology is compatible with 100 Base T systems (Ethernet, Twisted Pair, 100 Mbit/s) CAT 5 (U-STP) Daisy-Chain, star and hybrids possible standard layer 2 switches Multicast MAC level 18 Mbit/s

MUSICPORT MP 55 (IN-WALL) STEREO AMPLIFIER AND CHARGER FOR PORTABLE MUSIC PLAYER. FITS INTO MOST COMMON SWITCH RANGES The music port MP 55 is a wall holder with audio

the in-wall loudspeaker of the same design with a

amplifier and charging function for portable

55 mm cover plate. Of course you can also con-

music players like iPod* and iPhone*. With its

nect high-quality external loudspeakers to the

55 x 55 mm front plate it is compatible with vari-

stereo amplifier output of the music port. And

ous switch ranges. The MP 55 lets you charge your

thanks to its stereo line-out output, the MP 55 can

music players and play music directly. When con-

also be connected to a WHD multiroom or a hi-fi

nected to the music port, the portable music play-

system.

ers can be remote-controlled via the in-built infrared receiver.

In combination with the in-wall loudspeaker which matches the switch ranges “KEL 55“ the MP 55 can easily be upgraded. Just take out two power sockets, e.g., and put in the music port and

SPECIFICATIONS Audio amplifier Line-Out Power supply Compatible with Infrared user functions Supplied with Material Colour Built-in depth Accessories

MP 55 stereo suitable for loudspeakers with an impedance of ≥ 8 Ohm stereo 230 VAC / 50 Hz e.g. iPod* nano/classic, iPod touch* and iPhone* Volume, Play, Pause, Skip +/electronic insert (with power supply unit, audio amplifier, charger, infrared receiver), wall holder and 55 x 55 mm front plate wall holder/front plate: plastic white, gloss 34 mm KEL 55 8 Ohm: in-wall loud speaker with 55 x 55 mm cover in white gloss

* iPod, iPod touch and iPhone are registered trademarks of Apple Inc.

R 240 (LED) BUILT-IN DESIGNER LOUDSPEAKER WITH FRAMES FROM NATURAL MATERIALS AND OPTIONAL LED/RGB Technically identical with the M 240, the R 240 is

The R 240 LED with its innovative LED/RGB tech-

the round version of its prize-winning square

nology combines loudspeaker and lighting with a

brother. Exchangeable frames in a range of high-

white glass frame. Via its integrated RGB control

quality natural materials make the design flexible

electronics you can choose any colour and also the

and adaptable and allow you to personalize its

speed at which the colour changes.

appearance. The gypsum frame can be painted any colour for an individual look. The on-wall housing AG R 240 is available as an accessory.

The R 240 is available with a 166 mm woofer chassis with a coaxial tweeter. There is also a version with a stereo chassis (R 240 Stereo) and a high performance version (R 240 HQ).

SPECIFICATIONS Load rating/Music power Impedance Frequency range (-10 dB) SPL 1 W/1 m Material Frames Colour Dimensions Accessories Versions

R 240 (LED) 40/50 W 8 Ohm 50-22.000 Hz 89 dB baffle: plastic, on-wall housing/grille: metal white glass, green glass, black glass, stainless steel, Wenge wood finish or gypsum housing/grille: white or anthracite Ă˜ 240 x 76 mm on-wall housing AG R 240 100 V/6 W, 100 V/25 W, stereo- (R 240 Stereo) or high performance (R 240 HQ)

M 240 RADIO DESIGNER LOUDSPEAKER WITH FM RECEIVER AND INPUT FOR MOBILE SOURCES The M 240 Radio is based on the hi-fi loudspeak-

sources like iPod* or PC/laptop. The 12 VDC

er technology of the designer loudspeaker M 240,

power supply makes the use of the M 240 Radio

which has been awarded the innovation prize for

safe in any bathroom. The appearance of the

architecture and technology. The M 240 Radio is

M 240 Radio can be personalised according to

the ideal sound system for kitchens, bathrooms,

your own taste. We can deliver a wide range of

doctors’ practices and hair salons... The powerful

frames made of high-quality materials like glass,

tuner has good reception, even with the most

stainless steel, Wenge wood or gypsum. The grille

basic indoor aerial. And the quality of the recep-

and the housing are available in white or

tion can be improved again by connecting the

anthracite.

radio to an external aerial. The radio can be put up anywhere and is remote-controllable via infrared. Via the AUX input at the back, it can be used as an active loudspeaker for portable music

SPECIFICATIONS FM-receiver Power supply Antenna connection AUX input Component set Infrared user functions Colour Dimensions (H x W x D) Supplied with Frames

M 240 Radio 87,5-108 MHz (UKW) 12 VDC via AC adaptor (included) 75 Ohm, connector for coax connection internal or external aerial 3,5 mm minijack, switches automatically when connected/deconnected 1 x PM 166/2, 2-way coaxial Hi-fi loudspecker on/off, volume, presets (1-9), scan, station memory function, direkt frequency input housing/grille: white or anthracite 240 x 240 x 90 mm Incl. 12 V AC adaptor, remote control, internal aerial White glass, green glass, black glass, brushed stainless steel, polished stainless steel, Wenge wood, gypsum

To order: e.g.: M 240 Radio, white with green glass frame and white grille or e.g.: M 240 Radio, anthracite with polished stainless steel frame and anthracite grille *iPod is a registered trademark of Apple Computer Inc.

IG 220

IG 340 LED

BUILT-IN FLOOR LOUDSPEAKER FOR OUTSIDE USE

WITH LED LIGHT

Built-in floor loudspeakers for playing music out-

The IG 340 LED has a weather-proof full-range

side, in the garden, on restaurant terraces, in theme

driver, which is built into the ground at a 180°

parks… The housing of the IG 220 is dug or

angle. A special sound channeling system reflects

cemented directly into the soil. An electrician will

the sound upwards. The integrated white LED unit

then insert the loud speaker unit into the housing

(1 Watt) gives the IG 340 speaker that special

and the bezel with the durable grille will be screwed

something at night. Water and dirt can seep into

into it.

the ground via the reflector. We recommend pro-

The IG 220 has a weather-proof 2-way coaxial driv-

viding the speakers with drainage.

er, which is built into the ground at a 90° angle. A special sound channeling system reflects the sound upwards. Water and dirt can seep into the ground via the reflector. We recommend providing the speaker with drainage.

SPECIFICATIONS Load rating/music power Impedance Frequency range (-10 dB) SPL 1 W/1 m Material

LED light unit Dimensions Connection Versions

IG 220 25/40 W 4 Ohm 50-20.000 Hz 87 dB housing: plastic, bezel: stainless steel, grille cover: electropolished stainless steel Ø 220 x 420 mm M20 screw 100 V transformer (external)

IG 340 LED 25/40 W 4 Ohm 50-15.000 Hz 90 dB housing: plastic, bezel: stainless steel, grille cover: electropolished stainless steel 1 W (colour: white) Ø 340 x 500 mm M20 screw 100 V transformer (external)

R 1900 WPL LOUDSPEAKER WITH LIGHT FOR INSIDE AND OUTSIDE USE Spherical loudspeaker with integrated lamp for playing music inside and outside – for wellness centres, theme parks, restaurant terraces etc. The specially shaped sound cone in the foot of the speaker and the weatherproof 2-way loudspeaker guarantee a brillant 360° sound distribution. The bowl is made from transparent white, durable plastic and together with the integrated luminaire ensures an even illumination. The foot is lacquered in granite grey. It has special drill-holes to enable any water or dirt to seep into the ground.

SPECIFICATIONS Load rating/music power Impedance Frequency range (-10 dB) SPL 1 W/1 m Material Luminaire Colour Dimensions Installation Connection Protection Versions

R 1900 WPL 25/40 W 4 Ohm 60-22.000 Hz 87 dB sphere: polyethylene, reflector foot: PVC, installation plate: galvanised metal 1 x 15 W E27 energy-saving lamp sphere: transparent white, foot: granite grey Ø 540 x 510 mm metal plate supplied can be screwed onto the ground (theft protection system) 2x M20 screw for loud speaker cable and 230 Volt underground cable, 2x M20 blind plug IP 54 100 V/25 W

HLS 51 SUB BUILT-IN HIDDEN SUBWOOFER TO MATCH HALOGEN SPOT SPEAKER Bandpass subwoofer to be built into suspended cei-

makes for a uniform reflected ceiling plan, since

lings – especially suited for use with the halogen

light, halogen spot speaker and subwoofer look

spot speaker HLS 51. The housing has a built-in

identical.

depth of only 61 mm, so the subwoofer can even be installed if the ceiling is only minimally suspended, as is often the case in private homes.

The HLS 51 SUB has a 130 mm woofer with a Neodym magnet and a satellite output which can be connected to a maximum of two halogen spot speakers HLS 51. For stereo sound you will need two HLS 51 SUBs. The sound exits the housing of the HLS 51 SUB via a tube that fixes into any standard 51 mm diameter halogen luminaire. This

SPECIFICATIONS Load rating/music power Impedance Frequency range (-10 dB) SPL 1 W/1 m Material Colour Dimensions (H x W x D) Accessories

HLS 51 SUB 15/30 W 8 Ohm 80-200 Hz 85 dB housing: sheet metal galvanised 360 x 250 x 61 mm satellite HLS 51, chrome or white

Technical modifications reserved. 04/2008_100 000 00 023 01 00

W. Huber + Söhne GmbH + Co. KG · Bismarckstrasse 19 · D-78652 Deisslingen/Germany Tel. + 49 (0) 74 20 / 8 89 - 0 · Fax + 49 (0) 74 20 / 8 89 - 51 · www.whd.de