6
16
ИНФО
Дорогие гости! Компания TEZ TOUR рада приветствовать Вас на одном из самых знаменитых греческих курортов – острове Крит. Вы можете быть уверены, что сделали правильный выбор! TEZ TOUR индивидуально подходит к каждому клиенту: Вас ждут интересные экскурсии, морские и экстремальные путешествия, увлекательные маршруты и высокий уровень сервиса. Во всем, что бы Вы ни делали, наши представители будут рядом с Вами! Ваш отдых – это наша профессия! Ваши желания – руководство к действию! Наша цель – сделать Ваше путешествие приятным и удобным!
Guest Service
Если Вам необходима наша помощь в решении, возникнувших у Вас вопросов, обращайтесь в отдел обслуживания гостей «Guest Service» (на русском и английском языках). «Guest Service» работает 24 часа, 7 дней в неделю!
Помимо этого, представители компании TEZ TOUR помогут Вам во время информационных встреч в отеле. Вы можете проконсультироваться у наших сотрудников в определенные дни и часы, информацию о которых, Вы найдете на стенде или в инфокниге TEZ TOUR в Вашем отеле. Отзывы о работе компании TEZ TOUR Вы можете отправить по адресу: TEZ TOUR, 168 Ethnikis Antistaseos, Heraklion, Crete, Greece 71306 Tel.: 0030-2810-301-702 Fax: 0030-2810-347-277 E-mail: guestservice@teztour.gr
2
Если Вас вдохновляет Греция и Вы всегда берете с собой видеокамеру в путешествие по захватывающим маршрутам — добро пожаловать на наш конкурс! Мы ждем познавательные и насыщенные впечатлениями видеоролики и готовы вручить замечательные призы самым креативным исследователям Древней Эллады!
КО Н К У РС ВИДЕО !
КОНКУРС
Путешествуй с нами по Греции!
ПРИЗЫ 1 ПРИЗ - Недельный отдых в отеле класса люкс DAIOS COVE RESORT & SPA 5* на одном из самых престижных курортов острова Крит. 2 ПРИЗ - Недельное проживание в олимпийском отеле Aldemar Olympian Village 5* на полуострове Пелопоннес. 3 ПРИЗ - Недельное проживание в пятизвездочном отеле на острове Родос. 4 ПРИЗ - ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ ОТ TEZ TOUR - Захватывающие экскурсии и недельное проживание в пятизвездочном отеле на острове Крит.
Обязательно ознакомьтесь с условиями участия в конкурсе на сайте www.tez-tour.com!
МЫ ЖЕЛАЕМ ВАМ УДАЧИ! ду! в Элла ды! и л а х ие ень ра Мы пр аде оч л ы, л Э в агазин Нам м и ж ву, пля бу к п и Маме ы р т ови с, П а п а л у е ха л в К н о с . а к вез Дедуш джип у ы р о г в Брата ре я! ь на мо ья! с ю л е с Ве сем ! ии моя д ру з ь я В Гр ец йт е к нам, а Приез ж
Сроки проведения конкурса: 01.05.2015-01.12.2015 Сроки приема конкурсных видеороликов: 01.05.2015-31.08.2015
3
Значки
Экскурсионные обозначения Археология / История
Природа и пейзаж
Мифология
Активная прогулка
Культура и традиции
На джипах
Развлечения
На самолете
Гастрономия
Сувениры
Религия
Шоппинг
Города и деревни
С детьми В стоимость экскурсии включены: входные билеты, обед или ужин, напитки. В стоимость экскурсии включены: еда и большой выбор напитков местного производства без ограничений.
Вечерняя прогулка Пляжный отдых Морская прогулка
Новинка сезона!
SHOPPING ТЕРАПИЯ В Греции все есть, и шоппинг — это неотъемлемая часть отдыха! Мы предлагаем нашим гостям только лучшее.
Меха, кожа, ювелирные изделия
Греция издавна славится своими меховыми и кожаными изделиями! На Крите множество салонов, где представлены коллекции от лучших брендов. Вы можете посетить магазины, качеству и ценам которых, мы доверяем. Нельзя не упомянуть и про ювелирные мастерские, знаменитые необычным дизайном изделий, тонкой работой и хорошими ценами.
Fashion-шоппинг
Настоящие модницы знают толк в покупках! Посетите магазины одежды, обуви и аксессуаров, где представлены последние коллекции как знаменитых мировых брендов, так и прогрессивных греческих дизайнеров. Вы, безусловно, ощутите разницу в ценах и сделаете Ваш гардероб неповторимым!
Критская гастрономия и сувениры
Оливковое масло, оливки, греческое вино, горные травы и пряности, натуральная косметика, керамика и сувениры ручной работы — это лишь малая часть того, что Вы сможете приобрести с компанией TEZ TOUR, в том числе и на наших экскурсиях.
К Вашим услугам групповой и индивидуальный шоппинг. Проконсультироваться по вопросам шоппинга и заказать трансфер по магазинам можно у представителя TEZ TOUR в Вашем отеле.
Экскурсионные регионы Данный значок обозначает регион, находясь в котором, Вы можете посетить данную экскурсию. - из любого региона
- с востока острова
- с запада острова
СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ ТЕЗ ТУР!
4
При покупке 2-х экскурсий – скидка 10% на обе экскурсии. При покупке 3-х и более экскурсий – скидка 15% на все экскурсии.
*Данная акция действует только в случае, если все экскурсии приобретаются одновременно. Предложение не распространяется на экскурсии по цене 35€ и на экскурсии партнеров.
ГРУППОВЫЕ ЭКСКУРСИИ
Начало
С 8.30
Длительность
От 8 часов
Количество достопримечательностей в программе экскурсии
От 2 до 5 объектов
Группа
50-70 человек
Стоимость
От 35 € (детям скидка до 50%)
ет А зна
ы,чт е ли В
Групповые экскурсии
Рекомендуем для тех, кто впервые приехал на Крит и хочет увидеть самые знаменитые достопримечательности острова. Групповые экскурсии проводятся на комфортабельных автобусах в сопровождении профессиональных русскоговорящих экскурсоводов. Для Вашего удобства и экономии денежных средств, в программу большинства экскурсий включен обед. Входные билеты не входят в стоимость (за некоторыми исключениями).
о...
и Гр е ц и евней а о в Др пис ан а н н н е а м л И н .э . б ы я к н и г а о д . в а в4 ренн ета я пов а кая ди пе рв а к ри тс A ! е . у в мир ов с юд с Вы нита п на вк у знаме К ри т ь т а в х я бо П о п р о н а э к с к у р с и с т р .6 ) и ( те ). оме с» р с м оже д а н тр. 10 с-А ов » ( с н и л «Кно с л Э у х я т «В гос
5
Групповые экскурсии
КНОСС - ИРАКЛИОН
Вы посетите Кносский дворец и совершите скачок в прошлое! Разгадать тайну лабиринта Минотавра можно только вместе с опытным экскурсоводом. В столице острова Крит - городе Ираклион, Вы прогуляетесь по историческому центру, рынку и магазинам. В маршрут программы входит посещение винного дома Инотека, где пройдет дегустация греческих вин и ликеров.
КНОСС-АНАДРОМЕС
Увлекательная экскурсия понравится семьям с детьми и всем, кому интересны мифы Древней Греции и история Минойской цивилизации. Помимо посещения Кносского дворца и города Ираклион, Вас ожидает уникальное шоу, которое раскроет все секреты загадочных минойцев, их архитектуры и развлечений. Все действие происходит в развлекательном центре Анадромес – дегустация настоящей минойской кухни, традиционные напитки, а также, музыка и танцы. Попробовать и по желанию приобрести критские вина Вы сможете при посещении винного дома Инотека. Добро пожаловать на Крит! Входной билет – 10 евро в центр Анадромес, с развлекательной программой и минойским угощением входит в стоимость экскурсии.
6
ЛАССИТИ-ПЕЩЕРА ЗЕВСА Групповые экскурсии
Вы насладитесь дикой природой плато Лассити и прохладой карстовой пещеры Зевса. Приехав в деревню Психро, сможете попробовать свои силы на гончарном круге. Вкусный критский обед будет ждать Вас в традиционной таверне. Затем в монастыре Богородицы Сердечной прикоснетесь к чудотворной иконе. Завершится экскурсия на фабрике критских ножей Сапунакис, где Вы познакомитесь с секретами производства стальных шедевров. Понравившийся Вам нож можно приобрести на память.
СПИНАЛОНГА – АГИОС НИКОЛАОС
Интересная и неутомительная экскурсия. На традиционном кораблике Вы посетите остров-крепость Спиналонга. Затем отправитесь в курортное местечко Элунда, где отдохнете на пляже, искупаетесь, а также пообедаете в лучшей таверне на берегу моря. Прогулка по городу Агиос Николаос станет хорошим финалом интересной экскурсии!
7
Групповые экскурсии
РЕТИМНО - ПРЕВЕЛИ
Экскурсия включает основные достопримечательности западного Крита. Вы прогуляетесь по городу Ретимно и посетите знаменитый мужской монастырь Превели. Затем на пляже Плакьяс освежитесь в водах Ливийского моря и послушаете песни ветра в Курталиотском ущелье.
ГРАМВУСА - БАЛОС
Вас ждет увлекательная морская прогулка к острову Грамвуса, где Вы подниметесь к венецианской крепости, узнаете о пиратских сокровищах и таких разбойниках, как Барбаросса. На палубе корабля Вам будет предоставлен обед. А затем насладитесь отдыхом на восхитительном пляже Балос, в лагуне с белым песком и мелкими природными бассейнами. Экскурсия начинается в 6.00 (утра) и длится до 21.00. Есть вероятность не успеть к ужину в отель. Пожалуйста, заказывайте на ресепшен Вашего отеля поздний ужин или холодные закуски за день до экскурсии.
8
УЩЕЛЬЕ САМАРЬЯ
Есть вероятность не успеть к ужину в отель. Пожалуйста, заказывайте на ресепшен Вашего отеля поздний ужин или холодные закуски за день до экскурсии. Экскурсия начинается в 5.00 (утра). Компания TEZ TOUR не рекомендует переход через ущелье, протяженностью 17км, неподготовленным туристам, людям со слабым здоровьем и семьям с маленькими детьми.
Групповые экскурсии
Самарья – это самое длинное ущелье Европы и удивительное творение природы, где Вы почувствуете небывалую мощь гор, увидите редкую флору и фауну и получите незабываемые впечатления. Пройдя до самого берега Ливийского моря, Вы искупаетесь в его чистых водах и вернетесь на запад Крита, совершив морскую прогулку на корабле.
САНТОРИНИ КРУИЗ
Санторини поражает своей красотой каждого гостя! Вы совершите морской круиз к знаменитому острову-вулкану, где познакомитесь с кикладской архитектурой и увидите белоснежные города Фира и Ия, а затем искупаетесь и пообедаете на на черном, вулканическом пляже. Есть вероятность не успеть к ужину в отель. Пожалуйста, заказывайте на ресепшен Вашего отеля поздний ужин или холодные закуски за день до экскурсии.
9
Групповые экскурсии
В ГОСТЯХ У ЭЛЛИНОВ
После прогулки по живописной деревушке Анополис, Вы окунетесь в мир настоящего греческого праздника! Разнообразная концертная программа, лучшие на Крите коллективы музыкантов, певцов и танцоров, вкусный критский ужин и греческое вино – все это позволит Вам повеселиться от души! Как можно побывать в Греции и не станцевать знаменитые Сиртаки? Экскурсия начинается в 17.00 и длится до 23.00, ужин и вино включены в стоимость.
ВЕСЕЛОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ В этой экскурсии собрано все, что интересно детям! В Музее Природы юные исследователи познакомятся с древнейшими обитателями Земли — динозаврами, посетят террариум, игровую зону для маленьких археологов и волшебную «комнату землетрясений». В Критском аквариуме дети погрузятся в атмосферу подводного мира четырех морей. В финале — легкий обед и веселые игры в парке развлечений Лабиринт.
10 10
ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ — ХРИСИ
Групповые экскурсии
С необитаемого острова Хриси Вы привезете незабываемые впечатления и фантастические фотографии! Отправившись на морскую прогулку из города Иерапетра, Вы отдохнете на белоснежном пляже, искупаетесь в Ливийском море и увидите лес из ливанского кедра и можжевельника, где средний возраст деревьев - 200 лет! На нижней палубе корабля Вам будет предоставлен традиционный обед.
АРКАДИ-КУРНАС
В монастыре Аркади Вы познакомитесь с архитектурой венецианского барокко XVI века и героической историей Критских повстанцев. Затем, в деревне Аргируполи Вас ждет приятная прогулка среди старинных акведуков и водопадов и вкусный обед в живописной таверне. На красивом пресноводном озере Курнас Вы искупаетесь и сможете арендовать водный велосипед.
11 11
ЭКСКУРСИИ НАШИХ ПАРТНЕРОВ По многочисленным просьбам гостей TEZ TOUR мы включаем в экскурсионное меню программы наших партнеров. Обратите внимание, что компания TEZ TOUR не несет ответственность за качество обслуживания на данных экскурсиях.
Экскурсии наших партнеров
АКВАПАРК
«Water City» - самый большой парк водных развлечений на Крите! Разнообразные горки, в том числе и для любителей адреналина, тарзанка, бассейны с волнами и джакузи, ленивая речка и многое другое. Развитая инфраструктура для отдыха с детьми. Высокий уровень сервиса в кафе, ресторанах и барах на территории аквапарка. В стоимость включены: входные билеты, трансфер, лежаки и зонтики. Сейф и питание — за дополнительную плату.
ДАЙВИНГ
Откройте для себя подводный мир критский морей! Сертифицированные дайвинг центры в различных областях острова предоставят все необходимое для новичков и опытных дайверов. Возможно обучение как взрослых, так и детей с получением международного сертификата. В стоимость включены: трансфер и услуги дайвинг центра. Подробную информацию уточняйте у представителей TEZ TOUR в Вашем отеле.
ПРОГУЛКИ НА ЛОШАДЯХ
Конный центр, расположенный в критской деревне, предлагает дневные прогулки на лошадях для новичков и опытных наездников. Для тех, кто не хочет ездить верхом, предоставляется возможность покататься на повозке, запряженной лошадкой. В стоимость включены: трансфер, прогулка верхом или на повозке, полноценный обед.
12 12
САНТОРИНИ НА 2 ДНЯ
Увидеть все краски о. Санторини, а именно: город Фира, Ия, пляж с черным вулканическим песком, знаменитый закат и действующий вулкан, Вы сможете на этой увлекательной экскурсии. В первый день пребывания на Санторини Вы побываете на всех достопримечательностях в сопровождении экскурсовода, а затем самостоятельно посетите смотровую площадку для встречи заката. Второй день – свободный, организуйте свой отдых, как Вы хотите. В назначенное время Вас заберут из отеля и отвезут в порт, где Вы совершите 30 минутный круиз на кораблике к кратеру спящего вулкана. В конце второго дня, на катамаране отправляемся обратно на о. Крит Проживание в отеле 2-3* входит в стоимость. Питание в течение всего круиза не входит в стоимость.
МИНИ-ГРУППОВЫЕ ЭКСКУРСИИ
Начало
С 9.00
Длительность
От 9 часов
Количество достопримечательностей в программе экскурсии
От 5 объектов
Группа
21 человек
Стоимость
От 79 € (детям скидка до 30%)
ет А зна
ы,чт е ли В
Мини-групповые экскурсии
Рекомендуем для тех, кто ценит время и хочет познакомиться с основными достопримечательностями острова за один день. Экскурсии проводятся на мини-автобусах и разработаны для туристов, предпочитающих индивидуальный подход. Быстрый сбор гостей из отелей, комфортная обстановка мини-группы, максимум внимания от экскурсовода каждому гостю, увлекательные маршруты и традиционные критские обеды. В стоимость включены: обед и входные билеты.
о...
ма ли п ри д у ой ц ы н и т м н о у ме Именн инс т р камильный манщи б уника о с бы ». ь и р т с о б о для едлив ног о справ троум «чаш у ь секре т хи од п е т т а е Ра з г а д в а В ы с м ож в е н н ог о т ст с й м о о р т т о ус мп оссодс т в о к у р с и и « К н р у ков а экс н а р а . г он ч тр 14) ти» (с Лас си
13 13
Мини-групповые экскурсии
КНОСС - ЛАССИТИ
14 14
Программа двух основных экскурсий по Криту за один день! Вы посетите Кносский дворец - Лабиринт Минотавра возрастом 4 500 лет. Затем поднимитесь на высокогорное плато Лассити к карстовой пещере Зевса, где по легенде родился Громовержец. В деревне Психро Вы узнаете как производят критскую керамику и попробуете свои силы на гончарном круге. Далее в традиционной таверне Вас ждет сытный обед. И наконец в уединенном монастыре Богородицы Сердечной Вы прикоснетесь к чудотворной иконе, дарующей исцеление и покой.
ШАЛАНДЫ, ПОЛНЫЕ КЕФАЛИ...
Это настоящий праздник для заядлых рыбаков! Вы отправитесь за богатым уловом в лучшие места акватории Эгейского моря! В течение всего дня в Вашем распоряжении: эхолот, отличные снасти и профессиональный критский рыбак-проводник. Вы сможете поудить рыбу, отдохнуть на борту корабля и искупаться в открытом море. А если захотите познакомиться с подводным миром, на борту есть маски и ласты. Пойманную рыбку команда может приготовить на корабельной кухне. И не забудьте сделать памятные фотографии на зависть тем, кто не бывал в таком путешествии. В стоимость экскурсии входят прохладительные напитки и легкие закуски. Есть вероятность не успеть к ужину в отель. Пожалуйста, заказывайте на ресепшен Вашего отеля поздний ужин или холодные закуски за день до экскурсии
15 15
Разговорник
на языке Эллинов
Разговорник
ОСНОВНОЕ Доброе утро Добрый вечер Спасибо Пожалуйста Как Вас зовут? Вы говорите по-английски? Я не понимаю Не могли бы Вы мне помочь? Да Нет Извините
Καλημέρα (калиме́ра) Καλησπέρα (калиспе́ра) Ευχαριστώ (эфхаристо́) Παρακαλώ (паракало́) Πώς σας λένε? (по́с сас ле́нэ) Μιλάτε Αγγλικά? (мила́тэ англика́) Δεν καταλαβαίνω (дэн каталавэ́но) Μπορείτε να με βοηθήσετε? (бори́тэ на мэ воифи́сэтэ) Ναι (нэ) Όχι (о́хи) Συγγνώμη (сигно́ми)
ЭКСТРЕННЫЕ СЛУЧАИ Мне нужна помощь! Откуда я могу позвонить? Мне нужен врач Мы попали в аварию
Χρειάζομαι βοήθεια! (хриа́зоме вои́фья) Από πού μπορώ να πάρω τηλέφωνο? (апо́ пу боро́ на па́ро тиле́фоно) Χρειάζομαι γιατρό (хриа́зомэ ятро́) Είχαμε ένα ατύχημα (и́хамэ э́на ати́хима)
В КАФЕ И РЕСТОРАНЕ Где можно перекусить? Меню, пожалуйста Я вегетарианец Греческий салат Куриный суп Рыба Мясо Вода Апельсиновый сок/свежевыжатый Вино белое/красное Пиво Счет, пожалуйста
Που μπορώ να φάω κάτι? (пу боро́ на фа́о ка́ти) Το μενού, παρακαλώ (то мену́ паракало́) Είμαι χορτοφάγος (и́мэ хортофа́гос) Χωριάτικη Σαλάτα (хориа́тики сала́та) Κοτόσουπα (кото́супа) Ψάρι (пса́ри) Κρέας (кре́ас) Nερό (нэро́) Χυμός πορτοκάλι/φρέσκο (химо́с портока́ли/фрэ́ско) Κρασί άσπρο/κόκκινο (краси́ а́спро/ко́кино) Μπύρα (би́ра) Λογαριασμό, παρακαλώ (логариазмо́, паракало́)
В МАГАЗИНЕ Где можно купить… купальник/солнцезащитный крем/ одежду/обувь/аксессуары Покажите это! Сколько это стоит? А скидку сделаете? Я беру!
Πού πουλάνε... (пу пула́нэ) Μαγιό/αντηλιακή κρέμα/ρούχα/παπούτσια/αξεσουάρ (майе́/антилиаки́ кре́ма/ру́ха/папу́цья/аксесуάр) Μπορείτε να δείξετε αυτό! (бори́тэ на ди́ксэтэ афто́) Πόσο κάνει αυτό? (по́со ка́ни афто́) Θα κάνετε έκπτωση? (фа ка́нэтэ э́кптоси) Το παίρνω! (то пэ́рно)
О ЛЮБВИ
16 16
Я люблю тебя... малыш/сердце мое/душа моя Выходи за меня замуж!
Σ’αγαπάω... (сэ агапа́о) μωράκι μου/καρδιά μου/ψυχή μου (мора́ки му/кардья́ му/психи́ му) Παντρέψου με! (падре́псу мэ)
ЭКСКУРСИИ «ПОСЛЕ 14.00» Рекомендуем для тех, кто хочет сохранить завтрак и обед в отеле, а также спокойно отдохнуть на море утром. Эксклюзивные экскурсии «после 14.00» - это неизведанные и интересные маршруты, которые раскроют перед Вами все богатство истории и культуры острова Крит. Всегда в финале экскурсий знакомство с изысканной греческой кухней. В стоимость включены: ужин и входные билеты.
С 13.30
Длительность
От 8,5-9 часов
Количество достопримечательностей в программе экскурсии
От 4 объектов
Группа
35 человек
Стоимость
От 110 € (детям скидка до 30%)
е те А зна
,чт ли Вы
Экскурсии «После 14.00»
Начало
о...
К ри т а с т ы ри й н ы . По а е мона Го р н ы т в е к о в ы е то г о р о д и ц ы , х р а н яд е , и кон а Б Ис т о ч н и к а ле г е н т в о ря ще г о на с т ы р е ь с я Жив о щаяся в мо ла исцели т х р а н я н и , помог а м и э т и м х В и д ь ян е в е р у ю щ и у б е ж д е н н ы д а же а щ а ла и х в и т ь п р е в р и а н . По с е т т ел ь В ы х рис т л ь н у ю о б и р с и и у н и к а те на экс к у ри т а на с м оже ш е с т в и е с К « Пу т е ( с т р 1 8 ) . К ри т »
17 17
Экскурсии «После 14:00»
ПУТЕШЕСТВИЕ С КРИТА НА КРИТ
Вы увидите высокогорное плато Лассити, легендарную пещеру Зевса, а также огромный и самый древний на острове платан, ствол которого имеет размер в 20 обхватов. Посещение древних православных обителей подарит Вам душевное спокойствие и легкость. В женском монастыре Богородицы Сердечной Вы помолитесь у чудотворной иконы. А в мужском монастыре Видьяни примете участие в водосвятном молебне, получите благословение монаха и разделите с ним трапезу, приготовленную по старинным рецептам. Также, у Вас будет уникальная возможность побывать на крупнейшей фабрике критских ножей и понаблюдать за работой опытных кузнецов и точильщиков. Понравившийся клинок можно приобрести в качестве сувенира.
ОТ МИНОТАВРА К ДИОНИСУ
В этой программе собраны все богатства острова Крит! Экскурсия познакомит Вас не только с историей Минойской цивилизации, но и с критской гастрономией и виноделием. Вы посетите Кносский дворец, город Ираклион и Археологический музей. Далее Вы отправитесь в настоящую критскую винодельню Стиронас, где Вас ждет музыка, танцы, дегустация раки и вина прямо из бочек, а также вкусный традиционный ужин. Каждый гость сможет закупорить бутылочку критского вина на память.
18 18
ВЕЧЕРНЕЕ ОЧАРОВАНИЕ
Вас очарует романтическая атмосфера венецианского города Ретимно - узкие улочки, древняя архитектура и ужин с вином в одной из лучших рыбных таверн прямо на берегу моря. Также Вы спуститесь к водопадам знаменитого Курталиотского ущелья. И отправитесь в строгий и почитаемый монастырь Превели, где хранится одна из самых важных христианских реликвий острова - Чудотворный Крест.
Экскурсии «После 14:00»
ВЕНЕЦИАНСКАЯ КРАСАВИЦА ХАНЬЯ
Экскурсия начнется с посещения винодельни Доракис, для Вас проведут дегустацию и покажут старинный винный погреб. Затем, в монастыре Хрисопиги Вы прикоснетесь к священному алтарю, а в Морском музее увидите богатую коллекцию морских раковин, карт и моделей кораблей. Легкая морская прогулка на кораблике позволит насладиться закатом в открытом море. Вернувшись в старый порт Ханьи, Вы прогуляетесь по узким улочкам города и отведаете ужин с вином в таверне на набережной с видом на море и венецианский маяк.
19 19
ВОДИТЕЛЬ НА ПРОКАТ Данная услуга является альтернативой индивидуальной экскурсии и подходит для тех, кто предпочитает приватность и комфорт за разумные деньги.
нов сезоинка на
В стоимость услуги входит: эксклюзивный маршрут - Вы выбираете достопримечательности из списка объектов на стр. 28-29, а наши сотрудники быстро и профессионально составят для Вас программу экскурсии; трансфер на автомобиле типа минибас, рассчитанном на 6-8 пассажиров; русскоговорящий водитель.
Индивидуальные экскурсии
За дополнительную плату:
20 20
русскоговорящий гид — наш экскурсовод отправится в путешествие вместе с Вами и поведает массу интересного об истории, культуре и традициях острова. Он будет сопровождать Вас в течение всего путешествия, за исключением объектов, где по закону требуется присутствие лицензированного гида. Данные достопримечательности Вы будете осматривать самостоятельно.
Стоимость услуги Зависит от длительности поездки: 1-6 часов 7-9 часов 10 -12 часов
Подробную информацию уточняйте у представителя компании TEZ TOUR в вашем отеле.
Лодочная станция “Kournas”
Винодельня “Dorakis”
Ресторан “Cavo D’oro”
Ресторан “Kumata” Ювелирный магазин “Croesus”
Оптика “Xidakis”
Ресторан “La Scala” Клуб “Palm beach”
Оливковая фабрика Vassilakis Estate
Ресторан “Saradari” Парк развлечений “Labirynth”
Ущелье Патсос
Монастырь Селинари Св. Георгия
Деревня Спили
Деревня Св. Константинос Пляж Вульязма Деревня Истро
Таверна “Athivoles”
Конная база “Finikia”
Пляж Ксерокамбос
Таверна “Drimos”
Магазин кожи “Naturel”
Ресторан “Galini”
Гончарная мастерская “Pitarokilis”
Таверна “Vilaeti”
Friendly Olive Tour
TM
T. +30 28410 33653 or www.vassilakisestate.com Neapoli-Lasithi-Crete - 72400 Greece E: info@vassilakisestate.gr
Свежая рыба и морепродукты
ДИКИЙ КРИТ Рекомендуем для любителей активного и экстремального отдыха. На эксклюзивных экскурсиях Вы увидите дикую природу, покорите горы на джипах и познакомитесь с критской жизнью и гастрономией. Мы приглашаем Вас в наполненные адреналином, но абсолютно безопасные путешествия «Дикий Крит»! В стоимость включены: обед и входные билеты.
С 9.00
Длительность
От 9 часов
Количество достопримечательностей в программе экскурсии
От 3 объектов
Группа
До 20 человек
Стоимость
От 145 € (детям скидка до 25%)
А
ы,чт е ли В знае т
Дикий Крит
Начало
о...
вае тся х считы ы ите на х г о рн ы л а На Кр м ер и ьших 00 пещ е л 0 о б 3 5 о 1 о ол м к а о , С в . й во у щели масси ти, ка 100 д и я п р и о р ип —Т из них се тить на у з ко е раю е по т е ж ю на к о Вы см у щель К « и и с экс к у р 22). » (с тр з емли
21 21
К УЩЕЛЬЮ НА КРАЮ ЗЕМЛИ
Дикий Крит
Это один из самых впечатляющих маршрутов на острове! Покоряя бездорожье на джипах, Вы посетите обитель критского пастуха-горца, где сможете подоить овечку, а из полученного молока сварить вкуснейший сыр. Отважные экстремалы пройдут проверку на прочность, двигаясь по краю пропасти и внутри ущелья Трипити, где высота стен 60 метров, а ширина всего 3 метра! Это незабываемое зрелище! В финале: дикий пляж, купание в Ливийском море и сытный обед, приготовленный в традициях южного Крита в маленькой семейной таверне.
22 22
КОМБИНИРОВАННЫЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ Рекомендуем для тех, кто любит индивидуальный подход и отличный сервис. Экскурсии рассчитаны на маленькие группы. Трансфер осуществляется на комфортабельных автомобилях или микроавтобусах. Главное преимущество комбинированных индивидуальных экскурсий – соответствие качеству индивидуальных программ, но при этом они экономят Ваши деньги. А также, эксклюзивные маршруты, морские круизы на яхте класса премиум, обеды и ужины в лучших ресторанах. В стоимость включены: обед или ужин и входные билеты.
С 9.00
Длительность
От 8 часов
Количество достопримечательностей в программе экскурсии
От 2 объектов
Группа
10-18 человек
Стоимость
От 155 € (детям скидка до 25%)
Комби - индивидуальные экскурсии
Начало
о... Вы,чт е т е лваиния ос тровс тарова н з А ле завое 1668 г, о
По с у рками в нг а с ня л Крит тс ть Спина ло лов ек сохра он у кр епо нием 400 че ержа л о б ор , н а с е л е с и м о с т ь и д л ь ко в 1 7 1 5 и х не з ави 47 ле т! И то рас т гр е ческсил ц ел ы х с р ед н и й в о з л д ат п р е в ы когд а ц и а н с к и х с о с д а н п о и в ене , о с т р ов был . Узнать эт у 7 0 л е т м у д ог ов о р у н а я х т е п о В ы м и рн о ю и п р ой т и Б а р б а р о с с ы ис тори у т у пират а сии «Тайны маршрте на экск у р ». (с т р 24). сможе Мираб елло з а лив а
23 23
ТАЙНЫ ЗАЛИВА МИРАБЕЛЛО
Комби - индивидуальные экскурсии
Вы отправитесь в круиз по заливу Мирабелло на красивой яхте класса премиум «Alexandros». Вам понравится безмятежная обстановка, лазурное море, ласковое солнце, водные развлечения и купание прямо с борта корабля! Посетив островкрепость Спиналонга, Вы узнаете его многовековую историю. Завершит экскурсию прогулка по набережной озера Вулиазмени в центре городка Агиос Николаос. Шикарный рыбный обед прямо на борту яхты и бар греческих напитков без ограничения включены в стоимость экскурсии.
24 24
АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ С TEZ TOUR На информационных встречах с представителями компании TEZ TOUR Вы сможете заказать автомобиль любого класса. Мы заботимся о комфорте и безопасности наших гостей на дорогах, поэтому партнерами TEZ TOUR являются только зарекомендовавшие себя на рынке компании:
Best Choice, Budget, Traffic.
Аренда автомобиля
Арендуя автомобиль через TEZ TOUR, Вы можете быть уверены: Ваш автомобиль исправен и застрахован! Вы получаете оптимальное сочетание цена-качествобезопасность! Наша служба «Guest Service» предоставит Вам круглосуточную поддержку! Наши сотрудники создадут для вас интересный маршрут по не туристическим местам. Вы получите массу положительных впечатлений от самостоятельных поездок по нашему гостеприимному острову! Если Вам сделают предложение, которое покажется более выгодным, прежде чем арендовать автомобиль у другой компании, обратитесь к представителю TEZ TOUR в Вашем отеле, и мы найдем компромисс!
томобиле в а а н е т й у в Путешест
Счастливого Вам пути!
25 25
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ Рекомендуем для тех, кто знает толк в путешествиях и любит комфорт, приватную атмосферу и необычные впечатления. Отправляясь на индивидуальные экскурсии, Вы получаете великолепный отдых для исключительных людей! Вы сможете посетить как популярные, так и незнакомые обычным туристам уголки Крита, побывать на других греческих островах, совершить морские круизы на яхтах различных категорий и отправиться в полеты над Грецией.
Индивидуальные экскурсии
В индивидуальную экскурсию входит:
26 26
эксклюзивный маршрут - Вы выбираете достопримечательности из списка объектов на стр. 28-29, а наши сотрудники быстро и профессионально составят для Вас программу экскурсии; тип трансфера на Ваше усмотрение — автомобили типа седан, минивен, минибас, джип кроссовер, а также класса люкс; русскоговорящий гид; лицензированный гид при необходимости; входные билеты на экскурсионные объекты.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КРУИЗЫ НА ЯХТАХ Полноценный отдых для тех, кто привык выбирать лучшее! В распоряжении наших гостей яхты любой категории для морских прогулок по захватывающим маршрутам. Вы можете самостоятельно создавать индивидуальную программу развлечений на корабле. За дополнительной информацией обращайтесь к представителю TEZ TOUR в Вашем отеле.
Яхта Azimut
Катамаран General
Яхта Fantasia
Яхта Christina
! е т о с ы в а н х Отды олеты на вертолете е индивидуальны
Индивидуальные экскурсии
Яхта Alexandros
п
Взглянуть на Грецию с небес – это незабываемое ощущение! Вы можете совершить полет над Критом и отправиться на соседние острова на небольшом вертолете, рассчитанном на 5 пассажиров. Создайте Ваше путешествие, комбинируя наши предложения. ПОЛЕТ НА САНТОРИНИ Уникальная возможность насладиться красотой вулканического острова с высоты облаков! Полет займет 25 минут в одну сторону и у Вас будет 7 часов для знакомства с Санторини (экскурсионные объекты смотрите на стр. 30).
КРИТ КАК НА ЛАДОНИ Вы будете парить над островом от 30 минут до нескольких часов! Регион Крита и длительность полета определяются по Вашему желанию.
ОСТРОВ ХРИСИ Это настоящая жемчужина южного Крита! Нетронутая природа, белоснежные пляжи и фантастическое море. Полет займет 20-25 минут в одну сторону.
27 27
ЭКСКУРСИОННЫЕ ОБЪЕКТЫ КРИТА ОБЛАСТИ ИРАКЛИОН – ЛАССИТИ АРХЕОЛОГИЯ / МИФОЛОГИЯ / ИСТОРИЯ Кносский дворец Ираклион (сити тур) Археологический музей (Ираклион) Исторический музей (Ираклион) Музей Природы (Ираклион)
Современная столица острова Крит.
Критский аквариум
Подводный мир четырех морей.
Уникальная экспозиция, увенчанная Фестским диском. Культура и история Крита и подлинные полотна Эль Греко. Все о флоре и фауне Средиземноморья.
Пещера Зевса
Таинственная колыбель Громовержца.
Платан в Краси
Самое старое дерево в Греции размером в 20 обхватов.
Агиос Николаос (сити тур)
«Критский Сан-Тропе» с пресным озером в центре города.
Спиналонга
Индивидуальные экскурсии
Знаменитый лабиринт Минотавра, построенный 4 500 лет назад.
Фестский дворец Гортина
Остров-крепость возрастом более 450 лет. Второй после Кносса центр Минойской цивилизации. Первая столица Крита, хранящая древние законы.
КУЛЬТУРА / ТРАДИЦИИ / РАЗВЛЕЧЕНИЯ / ГАСТРОНОМИЯ Музей критской жизни Лихностатис Винодельня Стиронас Керамическая мастерская в Психро
Вы узнаете традиции и быт критянина и секреты местных лакомств. Критский ужин, раки и дегустация вин прямо из бочек. Деревня гончаров,где можно попробовать свои силы за гончарным кругом.
РЕЛИГИЯ Монастырь Кера Кардиотисса Монастырь Видьяни
Здесь святая вода очистит душу и сердце христианина.
Монастырь Пальяни
Старейший на Крите монастырь, где растет святой мирт.
Монастырь Каливьяни
Женский монастырь, где хранится чудотворная икона Богородицы Сердечной.
Один из самых больших на острове, почти монашеский город.
НА ДЖИПАХ Плато Нида Лес Рувас Озеро Зарос
28 28
Ущелье Трипити
В гости к критским пастухам, живущим у подножия горы Псилоритис. Тысячелетний дубовый лес с живописным ущельем и площадкой для пикника. На его берегах расположена форелевая ферма и таверны. Самое узкое ущелье Крита, заканчивающееся диким пляжем.
ПЛЯЖНЫЙ ОТДЫХ Рыбацкая деревушка с песчаным пляжем и отличными рыбными тавернами.
Элунда Пляж Матала
Купание в Ливийском море на пляже с природными пещерами.
ОБЛАСТИ РЕТИМНО-ХАНЬЯ АРХЕОЛОГИЯ / ИСТОРИЯ Ретимно (сити тур) Ханья (сити тур)
Красивый и гостеприимный город, настоящий рай для романтиков. «Критская Венеция» с прекрасно сохранившейся древней архитектурой.
КУЛЬТУРА / ТРАДИЦИИ / ГАСТРОНОМИЯ Деревня Анойя Деревня Аксос Деревня Аргируполи
Дегустация и знакомство с критским виноделием.
РЕЛИГИЯ Монастырь Превели Монастырь Дискури
Хранит одну из самых почитаемых христианских святынь –Чудотворный Крест. Уединенная горная обитель с собственной винодельней и фабрикой оливкового масла.
ПЛЯЖНЫЙ ОТДЫХ Пляж Плакьяс
Купание и отдых на Ливийском море.
Индивидуальные экскурсии
Винодельня Доракис
Здесь веками сохраняя традиции предков, живут настоящие критские горцы. Секреты критских ремесел в Аксосе не только сохранились, но и передаются по наследству. Хорошие рыбные таверны и приятная прогулка среди водопадов и акведуков к церкви, вырубленной в скале.
ПРИРОДА / ПЕЙЗАЖ / АКТИВНАЯ ПРОГУЛКА Курталиотское ущелье Пещера Сфендони Озеро Курнас
Сюда приезжают, чтобы услышать в песнях ветра звуки «хлопающих парусов». Карстовая пещера протяженностью 145 метров и возрастом 8 млн. лет. Здесь можно искупаться, взять напрокат водные велосипеды, покормить диких уток, увидеть черепашек и золотых карпов.
Обращайте внимание на область, в которой расположен Ваш отель! Если Вы хотите совместить объекты сразу нескольких райнов Крита или посетить материковую Грецию, полуостров Пелопоннес, а также острова Родос и Корфу, обращайтесь к представителю TEZ TOUR в Вашем отеле.
29 29
СКАЗОЧНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ НА ОСТРОВ САНТОРИНИ Вы можете самостоятельно создать индивидуальные путешествия на Санторини, комбинируя наши предложения. У Вас есть возможность отправиться на остров как на один, так и на два дня. Для планирования маршрута и заказа гостиницы любой категории на Санторини обращайтесь к представителю TEZ TOUR в Вашем отеле. Программа экскурсии на 2 дня 1 день Индивидуальная экскурсионная программа на Ваш выбор, которая завершится закатом на Санторини. 2 день Свободное время для отдыха на одном из вулканический пляжей острова по желанию.
Индивидуальные экскурсии
Закат на Санторини
Прогулка на каики
Вы насладитесь одним из самых красивых пейзажей в мире из номера отеля любой категории, в том числе класса люкс, который может быть расположен в традиционных домах-пещерах «ипоскафос», с панорамным видом на закат и вулкан, с джакузи или бассейном на террасе.
У Вас будет достаточно времени, чтобы отправиться в плавание на традиционном греческом кораблике: - из старого порта Фиры к вулканам Палеа Камени и Неа Камени, с прогулкой по жерлу вулкана и купанием в горячих морских источниках Зеста Нера - из порта Ия к пещерной церкви Эфтапедон и вулканам.
ое св вие й т да ес з Со теш пу
Имеровигли
Отсюда открываются потрясающие виды на вулкан и город Ия.
30 30
Санторинские вина
В Музее вина или деревне Мегалохори Вы узнаете, как выращивают виноград, и попробуете местные вина, в том числе и легендарное «Vinsanto».
Вулканические пляжи
Природа наградила Санторини пляжами фантастической красоты: черный пляж с вулканическим песком, над красным нависает отвесная скала, а уединенный белый пляж создан для романтиков и влюбленных.
Фира и Ия
Два самых красивых города Санторини с великолепной кикладской архитектурой.
ПРОЦЕДУРА ОТКАЗА ОТ ЭКСКУРСИЙ 1. При отказе от экскурсии с момента оплаты и за 48 часов до ее проведения возвращается 70% от стоимости экскурсии. 2. При отказе от экскурсии от 48 часов до 24 часов до ее проведения возвращается 50% от стоимости экскурсии. 3. При отказе от экскурсии менее чем за 24 часа до ее проведения, деньги не возвращаются. 4. При отказе от экскурсии из-за ее переноса на другую дату (по техническим причинам, из-за погодных условий и т.д.), деньги не возвращаются. Гость имеет право перенести заказанную экскурсию на удобную для него дату или обменять ее на другую экскурсию. Деньги возвращаются только в случае досрочного вылета гостя, то есть раньше, чем новая дата экскурсии. 5. При отказе от индивидуальной экскурсии деньги не возвращаются. Гость имеет право перенести дату индивидуальной экскурсии только за 48 часов до начала ее проведения. 6. При отказе от экскурсии по причине болезни или плохого состояния здоровья полный возврат денег производиться только при наличии справки от врача. Исключение - экскурсии с оплатой билетов на дополнительный транспорт (паром, самолет и т.д). В таком случае сумма возвращается с вычетом стоимости билета. Если отказ от экскурсии произошел за 2 часа до назначенного времени сбора из отеля, деньги не возвращаются.
ИНФО
7. При любых обстоятельствах возврат денег при отказе от экскурсии невозможен без возврата представителю компании TEZ TOUR экскурсионного ваучера, который гость получает при оплате экскурсии.
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ПРОЖИВАНИЯ И РАЗМЕЩЕНИЯ В ОТЕЛЕ 1. Стандартное время заселения в номер (сheck-in) – 14:00. Если вы приезжаете в отель до этого времени, то вы можете оставить свои вещи на рецепции и пользоваться услугами отеля до заселения. Если будет возможность, то отель предоставит вам номера раньше указанного времени. 2. Как правило, в день вылета гости должны освободить номер в 11:00-12:00 по местному времени. 3. В случае позднего вылета (после 16:00), уточните за сутки до выезда на рецепции Вашего отеля на каких условиях будут предоставляться услуги и питание, если Вы останетесь на территории отеля после 12:00 в день выезда. 4. Услуга продление номера (day use) после 12:00 в день выезда из отеля осуществляется за дополнительную плату, вне зависимости от времени Вашего заселения. Стоимость и доступность данной услуги уточняйте на рецепции Вашего отеля как минимум за сутки до выезда.
СТРАХОВАНИЕ Если во время отдыха в Греции Вам понадобиться помощь врача, позвоните по телефону горячей линии, который указан на Вашем страховом полисе. Диспетчер проинформирует вас о дальнейших действиях. Только в таком случае обслуживание будет бесплатным! Если Вам не удастся связаться со страховой компанией, обратитесь в наш отдел обслуживания гостей «Guest Service», мы постараемся Вам помочь.
31 31
Шоппинг На Крите есть все! Шоппинг доставит удовольствие даже самым искушенным покупателям. Вы найдете сувениры и подарки для Ваших друзей и близких. Мы организуем для Вас как групповой, так и индивидуальный шоппинг, а прислушиваясь к нашим советам, Вы сможете выбрать лучшее из того, что предложат Вам в критских магазинах.
Одежда и аксессуары В крупных городах, таких как Ираклион, Агиос Николаос, Ретимно и Ханья Вы можете отправиться на шопинг по магазинам одежды и аксессуаров. Здесь представлены как греческие марки, так и бутики известных мировых брендов. Однако цены, дизайн и качество товаров практически не отличаются от коллекций, продающихся в других странах. Магазины открыты: Пн-Ср-Сб: 9.00-15.30 Вт-Чт-Пт:9.00-14.30, 17.30-21.00 Вс: выходной обращайте внимание на значок «ШОППИНГ» в описании экскурсий!
Шоппинг - мания
Cувениры
32 32
В туристических зонах сувенирные магазины и лавки открыты для Вас весь день - 9.00 - 22.00 Рекомендуем покупать: гончарные изделия ручной работы; шерстяные ткани, коврики и скатерти; критские ножи; изделия из оливковой древесины; иконы и церковные сувениры; копии археологических находок и музейных экспонатов; косметику и мыло на основе оливкового масла и алоэ. обращайте внимание на значок «СУВЕНИРЫ» в описании экскурсий!
Гастрономия Все, что может порадовать и удивить настоящего гурмана, на Крите Вы приобретете в магазинах и супермаркетах, которые работают по графику: Пн-Пт: 8.00-21.00 Сб: 8.00-20.00 Вс: выходной Рекомендуем покупать: оливковое масло холодного отжима, оливки, критский цветочный мед, горный чай, греческий кофе, специи и приправы, виноградную водку - раки, анисовую водку - узо, сухое критское вино. Нестандартные маршруты экскурсий TEZ TOUR позволят Вам посетить сувенирные лавочки, где представлена продукция высокого качества, ручной работы и по более низким ценам.
Как правильно оформлять «TAX FREE» В МАГАЗИНЕ
1) Прежде, чем совершать покупку, убедитесь, что магазин входит в европейскую систему TAX FREE Shopping. 2) Если Вы приобрели товары более чем на 120€, попросите продавца оформить TAX FREE чек. Кассовый чек также сохраните!
В АЭРОПОРТУ
1) Заранее запланируйте 30 мин. на получение таможенной печати и возврат денег. 2) Предъявите TAX FREE чек и купленные товары в таможенном пункте, после получения посадочного талона, перед прохождением паспортного контроля. 3) Затем пройдите в кассу Europe TAX FREE Shopping, где Вам будет возвращена сумма налога наличными в любой валюте. обращайте внимание на знак TAX FREE в магазинах и аэропорту.
Мягкое золото
Греция – это один из крупнейших мировых производителей меховых изделий. На Крите Вы найдете магазины всех самых известных греческих фабрик Кастории, а также изделия из других стран. Безусловно, Вы можете самостоятельно отправиться по магазинам, но столь же высока вероятность стать жертвой недобросовестных продавцов, которые будут убеждать Вас НЕ прислушиваться к советам туроператора, приобретать меховые изделия БЕЗ надлежащих документов и НЕ предъявлять их на таможенном посту при вылете. Будьте бдительны! Только если Ваша покупка оформлена в соответствии со всеми таможенным правилами, у Вас не возникнет проблем!
Ваш вылет
Мы будем рады Вам помочь! Если Вы хотите приобрести качественное меховое изделие и получить нашу поддержку на каждом этапе покупки и оформления документов, обращайтесь к представителю ΤΕΖ TOUR в Вашем отеле. Меховые салоны работают ежедневно с 10.00 до 22.00
Ваш багаж
ВНИМАНИЕ! Готовясь к вылету, обязательно уточняйте нормы и правила провоза багажа, установленные Вашей авиакомпанией! Координаты авиакомпании указаны на Вашем билете. Компания TEZ TOUR не несет ответственность за нормы провоза багажа, а любые дополнительные оплаты во время регистрации багажа лежат исключительно на клиентах авиакомпании. НЕ ЗАБЫВАЙТЕ, что в аэропортах действуют ограничения по перевозке жидкостей, гелей и аэрозолей в ручной клади пассажиров! На борт самолета можно проносить емкости объемом не более 100 мл. Также если товары, которые Вы приобрели в магазинах беспошлинной торговли, находятся в специальной упаковке, не нарушайте ее целостность до прохождения досмотра. В аэропорту Ираклиона есть два киоска, где Вы можете упаковать Ваш багаж в защитную пленку. Стоимость услуги уточняйте на месте.
Шоппинг - мания
1 В Греции в меховых салонах действует другая система TAX FREE! 2 Приобретая шубу, попросите оформить Вам чек в соответствии со всеми таможенными требованиями и ограничениями по ввозу меховых изделий в Вашу страну. 3 Во время трансфера в аэропорт, заполните специальную анкету TEZ TOUR, чтобы наш сопровождающий помог Вам при оформлении на таможне. 4 В аэропорту пройдите регистрацию и получите посадочный талон. До прохождения паспортного контроля, отправляйтесь на указанный Вам таможенный пункт, предъявите приобретенное меховое изделие и оформите документы в соответствии с правилами. 5 Упакуйте Вашу покупку в багаж и сдайте его или возьмите в ручную кладь и проходите на посадку.
За день до вылета (после 19:00) Вы можете узнать всю необходимую информацию на стенде или в инфобуке компании TEZ TOUR в Вашем отеле. Компания TEZ TOUR не несет ответственность за задержки авиарейсов, поэтому любые претензии Вы можете предъявлять непосредственно авиакомпании. Если Вам необходима наша помощь, обращайтесь в отдел обслуживания гостей «Guest Service» по телефонам: 0030-2810-301-700 или 0030-2810-301-702
33 33
Греческая кухня... Существует несколько типов заведений в Греции: Таверна – здесь можно попробовать национальную кухню. Псаротаверна – это заведение где готовят блюда из рыбы и морепродуктов. Пситополио – кафе и рестораны где Вам предложат только мясо, приготовленное самыми разными способами, в том числе, и на огне. Мезедеполио и узери – небольшие кафе где пьют виноградный самогон «раки» и анисовую водку «узо», закусывая небольшими горячими и холодными закусками «мезедес». Кафенио – место где пьют греческий кофе, курят сигары и обсуждают последние новости. Захаропластио – кондитерская с десятками видов хлеба, печенья, пирогов, кексов, пирожных, конфет, козинаков, мороженого и многого другого. Сувлаки и гирос – греческий «фаст фуд» для любителей хорошо и недорого покушать!
Что попробовать на Крите:
хориатики салат
Греческая кухня
гемиста
Скордалья – критский аналог знаменитого греческого соуса дзадзыки, сухарики дакос с фетой и томатами, виноградные улитки салигарья, омлет с горными травами сфунгато, козлятина и баранина, приготовленные в дровяной печи или на огне по-критски, пирожки с ароматными травами хортопитакья и корзиночки с сыром мезифра – калицунья.
пита гирос осьминог креветки
ципура греческие оливки
сувлаки долмадес
34 34
на десерт
...божественная кулинария В традиционной таверне, кафе или ресторане: Не удивляйтесь, если вместо привычного меню Вам принесут бланк заказа, где представлены все блюда заведения, и Вам нужно будет лишь поставить галочку напротив понравившегося. Если Вы попросите помощи у официанта в оформлении заказа, он смело присядет за Ваш столик, чтобы объяснить какое блюдо из чего состоит. Вы не найдете в меню супы, их в Греции практически не едят. Томатный, овощной, грибной суп – это блюда, приготовленные из сушеных овощей. Привычными по вкусу будут лишь рыбный и куриный супы. Порции салатов и основных блюд всегда очень большие и рассчитаны на двух-трех человек. Попробуйте хориатики - салат из свежих овощей, оливок и сыра фета, гемиста - овощи, фаршированные рисом и травами, мусаку и пастицио - запеканки под пышной шапкой соуса бешамель, сувлаки (мясные шашлычки) и гирос (свинина в греческой пите), а также пасту, ризотто и гриль из десятков видов морепродуктов и рыбы.
Не спешите заказывать десерт, его, как правило, дарят от заведения вместе с графинчиком холодного раки. Попробуйте греческий кофе, баклаву, кадаифи и знаменитый пирог бугаца. Домашнее вино - молодое, не старше одного года. Если хочется выдержанного вина, заказывайте бутылочное. Прекрасным завершением вкусного обеда или ужина станет бренди «Метакса», рюмочка анисовой водки узо или виноградного самогона раки.
баклава
греческий кофе
ин ога)
оди
Ингредиенты
(на 4 порции ): осьминог свеж емороженный — 1 шт., 1 ст. красного или белого ви на, 3 шт. черного перца горошко м, 1 средний лимо н ил и 2 ст.л. белого винного уксуса , 100 мл. оливко соль по вкусу. вого масла, зелень,
Е: ОВЛЕНИ аживая) ПРИГОТ ор зм а р (не
ога е осьмин .в Положит и варите 20 мин , ю л ном огне ю н р е л д ст в ка ку, на ме те ь со в а м б о о н д н е ем собств сти! Зат ая жидко ошком и р го не залив ц е р е г не рный п осьмино вино и че ть пока и р го а о в в е о т ай гким. Гот продолж вым и мя о д , р е о т б ь ж т е стане ите, пор пьте га остуд цу и посы осьмино и н т а л са в лендере е б т В и . полож зеленью й о н н за е р ли уксус, мелко на лимона и к со е т равьте й смеша соль. Зап е мас ло и о в . е ко в т и й л о дава лат и по соусом са
Греческая кухня
В качестве холодных и горячих закусок в Греции выступают «мезедес» традиционные блюда на маленьких тарелочках. Их можно заказать сразу два-три. Это хороший способ познакомиться с местной кухней. Попробуйте долмадес - виноградные листья, фаршированные рисом и травами, апаки – остренькую копченую свинину, маринованную в виноградном уксусе, кефтедес – маленькие мясные котлетки (иногда в пикантном соусе), колокитакья – молодые кабачки, жаренные во фритюре.
Салата ме хта п
(с ал ат из ос ьм
35 35
На заметку питьевая вода
одежда для монастырей
деньги на обед
деньги на сувениры
деньги на входные билеты
фотоаппарат / камера
куртка / жакет
сухой паек (All Inclusive)
поздний ужин
ранний завтрак
пляжные принадлежности
солнцезащитный крем
головной убор
кроссовки
Название экскурсии
удобная обувь
Как правильно собираться на экскурсию
ГРУППОВЫЕ ЭКСКУРСИИ Кносс - Ираклион Кносс - Анадромес Лассити - пещера Зевса Спиналонга - Агиос Николаос Ретимно - Превели Грамвуса - Балос Ущелье Самарья Санторини круиз В гостях у Эллинов Веселое приключение Золотой остров - Хриси Аркади - Курнас
ЭКСКУРСИИ НАШИХ ПАРТНЕРОВ Санторини на 2 дня Аквапарк Дайвинг Прогулки на лошадях
МИНИ-ГРУППОВЫЕ ЭКСКУРСИИ Кносс - Лассити Шаланды полные кефали…
ЭКСКУРСИИ «ПОСЛЕ 14.00»
На заметку
Путешествие с Крита на Крит От Минотавра к Дионису Вечернее очарование Венецианская красавица Ханья
ДИКИЙ КРИТ К ущелью на краю земли
КОМБИНИРОВАННЫЕ-ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ Тайны залива Мирабелло
Некоторые экскурсии проводятся только из определенных регионов острова Крит и могут быть доступны в ограниченный период. В течение сезона экскурсионная программа TEZ TOUR обогащается новыми интересными предложениями. Обращайтесь к представителю TEZ TOUR в Вашем отеле. Ранний завтрак, поздний ужин и сухой паек (All Inclusive) необходимо заказывать за день до выезда на экскурсию, не позднее 17.00, на рецепции Вашего отеля. Обратите внимание, что не все отели предоставляю услуги - поздний ужин и сухой паек (All Inclusive), уточните их наличие на рецепции.
36 34
Дневник путешествий Понедельник
Четверг
Вторник
Пятница
Среда
Суббота Дневник
Воскресенье
35 37
Г-н / г-жа | Mr / Mrs Гостиница | Hotel Ваш представитель | Representative Дата | Date Время | Time
Компания TEZ TOUR желает Вам приятного отдыха! TEZ TOUR company wishes you a pleasant stay!
38