A iconicidade na libras

Page 1

A Iconicidade na LIBRAS Antes de entrarmos no assunto da Iconicidade, temos que entender como acontece a definição de um determinado signo (palavra

ou sinal). Cada grupo social em um determinado

território escolhe um aspecto do referente e decide pelo uso de uma determinada palavra ou sinal. Significa que TODO SIGNO É ARBITRÁRIO, independente da motivação para sua criação. Arbitrariedade = Livre escolha Se todo signo é arbitrário, como ele é introduzido no léxico de uma língua? Isso acontece por causa de outro movimento que é a convencionalidade. Ao passo em que os signos (palavras ou sinais) vão sendo utilizados por uma comunidade linguística, e essa comunidade os aceita no seu dia-a-dia, vamos entendendo que ela faz parte do vocabulário desta língua. É por esse motivo que um dicionário deve estar em constante revisão, alguns signos caem em desuso, outros não são incorporados ao léxico da língua porque tiveram uma passagem relâmpago na língua.

A motivação dos signos nas línguas de sinais Existem sinais que são estritamente de caráter convencional, ou seja, são aqueles que a comunidade linguística, a sociedade estabeleceu a partir de algum momento, a partir da necessidade de referir-se a um objeto ou conceito, e outros que são de caráter natural, partem da representação natural de um referente, como acontece com iconicidade que veremos no próximo item. Na linguística estudamos a iconicidade de alguns signos (palavras/sinais) das línguas. Sabemos que nas línguas orais a iconicidade aparece em pequena quantidade e que nas línguas de sinais ela aparece com bastante frequência. Exemplos de signos icônicos do português: au-au (tem sua motivação no som emitido do cachorro), miau/miar (verbo) (tem sua motivação na “voz” do gato), clique/clicar (tem sua motivação no som quando você aperta o botão do mouse)... Quase sempre se referindo a um determinado som, influenciada pela modalidade de língua oral-auditiva.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.