ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ ©ºÑº·Õè 1/ 2555
TOP – IR
ENEWSLETTER Issue:1 (Quarter 1/2012)
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ ºÃÔÉ·Ñ ä·ÂÍÍÂÅ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)
Vol.2 (Quarter 2/2012)
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP – IR ENEWSLETTER TOP-IR E-Newsletter Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012) 1/2012)
CONTENTS º·ºÃóҸԡÒà ʶҹ¡Òó ¹Òéí Áѹ ÊÃØ»¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹äµÃÁÒÊ 2/2555 ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤Á¢Í§à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ CSR »¯Ô·¹Ô ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ IR Calendar
1 2-3 4-6 7-8 9
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP-IR E-Newsletter TOP – IR ENEWSLETTER Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012) 1/2012)
º·ºÃóҸԡÒà ÊÇÑÊ´Õ¤‹Ð ·‹Ò¹¹Ñ¡Å§·Ø¹áÅмٌʹ㨷ء·‹Ò¹ TOP-IR E-Newsletter ©ºÑº¹Õé໚¹©ºÑº·Õè 2 ·Õè ºÃÔ ÉÑ · Ï ä´Œ ¨Ñ ´ ·í Ò ¢Ö é¹ à¾× èÍ ãªŒ à »š ¹ Ê× èÍ ¡ÅÒ§áÅÐ ª‹ Í §·Ò§¡ÒÃÊ× èÍ ÊÒÃãËÁ‹ ã ËŒ ¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ áÅм٠ŒÊ ¹ã¨ ÃѺ·ÃÒº¢ŒÍÁÙŸØáԨáÅСԨ¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï â´Â ÊÒÁÒöÃѺÃÙጠÅÐࢌҶ֧¢ŒÍÁÙÅ䴌͋ҧ§‹Ò´ÒÂáÅРໂ› Áä»´ŒÇÂÊÒÃТŒÍÁÙŵ‹Ò§æ äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ÃÒ§ҹ ʶҹ ¡ Òà ³ ¹é Òí ÁÑ ¹ ã¹»˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¼ÅÊÃØ » ¡ Òà ´íÒà¹Ô¹§Ò¹ÃÒÂäµÃÁÒÊ â¤Ã§¡Òà CSR ÃÇÁ¶Ö§ IR Calendar ¤‹Ð ÊíÒËÃѺ·‹Ò¹·Õµè ŒÍ§¡Òà ¢Œ Í ÁÙ Å à¾Ô èÁ àµÔ Á ·‹ Ò ¹ÊÒÁÒöࢌ Ò ªÁàÇ º ä«· ä ´Œ ·Õ è www.thaioilgroup.com ˹ŒÒ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ «Ö è§ ¨ÐÁÕ ¢Œ Í ÁÙ Å µ‹ Ò §æ ઋ ¹ ¢Œ Í ÁÙ Å ·Ò§¡ÒÃà§Ô ¹ / ¢‹Ò ÇÊÒÃáÅÐ¡Ô ¨ ¡ÃÃÁµ‹ Ò §æ ¢Í§ºÃÔ ÉÑ · Ï ÍÕ ¡ ·Ñ é§ ·‹Ò¹ÊÁÒöªÁ VDO ¡ÒÃá¶Å§¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ ÃÒÂäµÃÁÒʢͧºÃÔÉÑ·Ï ¼‹Ò¹ webcast ä´ŒÍÕ¡ ´ŒÇ¤‹Ð
·Ñ§é ¹Õé ËÒ¡·‹Ò¹ÁÕ¢ŒÍʧÊÑÂËÃ×Í¢ŒÍàʹÍá¹Ð/ »ÃѺ»Ãا ¡Ãس ÒµÔ´ µ‹Í á¼¹¡¹Ñ¡ ŧ·Ø¹ ÊÑÁ ¾Ñ¹ ¸ (TOP-IR) ËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈÑ ¾ · 02-797-2961 ËÃ×ÍÍÕàÁÅÅ ÁÒ·Õè ir@thaioilgroup.com ä´Œ·Ø¡ Çѹ·íÒ¡Òä‹Ð ºÃÔÉÑ·Ï ËÇѧ໚¹Í‹ҧÂÔè§Ç‹Ò·‹Ò¹¹Ñ¡Å§·Ø¹ áÅмٌʹ㨨Ðä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹ ¨Ò¡ TOP-IR E-Newsletter ·ÕèàÃÒä´Œ¨Ñ´·íÒ¢Öé¹ áÅз‹Ò¹ÊÒÁÒö¾º¡Ñº¢‹ÒÇÊÒà ¢Í§ä·ÂÍÍÂÅ ã¹ TOP –IR E-Newsletter 䴌໚¹ »ÃШíÒã¹·Ø¡äµÃÁÒʹФР¢Íº¤Ø³¤‹Ð
¡Í§ºÃóҸԡÒÃ
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP – IR ENEWSLETTER TOP-IR E-Newsletter Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012) 1/2012)
ʶҹ¡Òó ¹íÒé Áѹ
ÃÒ¤Ò¹éíÒÁѹ´Ôºã¹ äµÃÁÒÊ 2 »‚ 2555 »ÃѺµÑÇŴŧ¨Ò¡ äµÃÁÒÊ 2 »‚ 2554 «Öè§à»š¹ ª‹Ç§·ÕèÃÒ¤Òä´ŒÃѺáç˹ع¨Ò¡ÍØ»·Ò¹¹éÒí Áѹ´Ôº¢Í§ÅÔàºÕ·ÕèËÒÂ仨ҡ¤ÇÒÁäÁ‹Ê§ºã¹»ÃÐà·ÈáÅÐàÁ×èÍà·Õº ¡Ñº äµÃÁÒÊ 1 »‚ 2555 ÃÒ¤Ò»ÃѺµÑÇŴŧ¨Ò¡ÃдѺà˹×Í 120 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒà àÃÅã¹à´×͹ÁÕ.¤. ËÅѧµÅÒ´¤ÅÒ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅàÃ×èͧÍØ»·Ò¹µÖ§µÑǨҡ»˜ÞËÒ¹ÔÇà¤ÅÕÂà ÍÔËËҹ à¹×èͧ¨Ò¡«ÒÍØ´ÔÍÒÃÐàºÕ»ÃѺ à¾ÔèÁ¡íÒÅѧ¡ÒüÅÔµ¹éíÒÁѹ´Ôºà¾×èͪ´àªÂʋǹ·ÕèËÒÂ仢ͧÍÔËËҹÍѹ໚¹¼ÅÁÒ¨Ò¡ÁҵáÒäÇèíÒºÒµÃáÅÐ ÊËÃÑ°Ï ÂÍÁãËŒ»ÃÐà·È¼ÙŒ¹íÒà¢ŒÒ 20 »ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡ä´ŒÃѺ¡Òü‹Í¹¼Ñ¹¨Ò¡ÁҵáÒäÇèíҺҵùéíÒÁѹ´Ôº ¨Ò¡ÍÔËËҹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ»é Þ ˜ ËÒ˹ÕéÂØâû¶×Í໚¹ÍÕ¡»˜¨¨ÑÂÊíÒ¤ÑÞ·Õè©Ø´ãËŒÃÒ¤Ò¹éíÒÁѹ´Ôº»ÃѺŴŧâ´ÂµÅÒ´ ¡Ñ§ÇÅÇ‹Ò¡ÃÕ«ÍÒ¨¨ÐµŒÍ§ ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃ໚¹ÊÁÒªÔ¡ÊËÀÒ¾ÂØâûËÅѧ¾ÃáÒÃàÁ×ͧ ·ÕèʹѺʹعÁҵáÒà ŴÃÒ¨‹ÒÂäÁ‹ÊÒÁÒö¨Ñ´µÑé§ÃÑ°ºÒżÊÁä´ŒÊíÒàÃç¨ «Ö觹íÒ ä»ÊÙ‹¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ ¤ÃÑé§ ·Õè 2 áÅж֧áÁŒÇ‹Ò¡ÒèѴµÑé§ÃÑ°ºÒÅã¹»ÃÐà·È¼‹Ò¹ä» ´ŒÇ´Õᵋ¡ÃÕ«Âѧ¤§ ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觷Õè¨ÐäÁ‹ä´ŒÃѺà§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×ÍËÒ¡äÁ‹¼‹Ò¹¡ÒõÃǨÊͺ¨Ò¡ ¤³Ð¡ÃÃÁÒ¸Ô¡ÒÃÂØâû¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ÂØâûáÅСͧ·Ø¹¡ÒÃà§Ô¹ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·Èâ´Â¢³Ð¹Õé¡ÃÕ«ÁÕá¼¹¢Í à¨Ã¨Òà¾×èͼ‹Í¹¼Ñ¹à§×è͹䢢ͧà§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×ʹѧ¡Å‹ÒÇÍÕ¡´ŒÇ¨ҡ»˜ÞËÒ¡ÒÃàÁ×ͧÀÒÂ㹡ÃÕ«´Ñ§¡Å‹ÒÇÊ‹§¼ÅãËŒ ÍѵÃҼŵͺ᷹¾Ñ¹¸ºÑµÃÃÑ°ºÒŢͧÊ໹áÅÐÍÔµÒÅÕ»ÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ·íÒãˌ㹷ÕèÊØ´Ê໹µŒÍ§ ÍÍ¡ÁÒ¢Íà§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×ͨҡÊËÀÒ¾ÂØâûà¾×èÍá¡Œ»˜ÞËÒÀÒ¤¸¹Ò¤ÒÃã¹»ÃÐà·È ¢³Ðà´ÕÂǡѹµÅÒ´Âѧ¤Ò´ Ç‹ÒÍÔµÒÅÕÍҨ໚¹»ÃÐà·È¶Ñ´ä»·Õ赌ͧ¢ÍÃѺà§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×Í´ŒÇÂ
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP – IR ENEWSLETTER TOP-IR E-Newsletter Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012) 1/2012)
ʶҹ¡Òó ¹íÒé Áѹ Í‹ҧäáçµÒÁ ¡ÒûÃЪØÁÊØ´ÂÍ´¼ÙŒ¹íÒÂØâû·Õ輋ҹÁÒ¹Ñé¹ ä´ŒÁÕ¢ŒÍµ¡Å§ àº×éͧµŒ¹ãËŒ¹íÒà§Ô¹¨Ò¡¡Í§·Ø¹ ÃÑ¡ÉÒàʶÕÂÃÀÒ¾¡ÒÃà§Ô¹ÂØâûÁÒ㪌à¾×èÍ ª‹ÇÂàËÅ×ÍÀÒ¤¸¹Ò¤ÒâͧÊ໹ áÅÐà¾ÔèÁ·Ø¹ãËŒ¡Ñº¸¹Ò¤ÒâͧÂÙâÃ⫹·Õè »ÃÐʺ»˜ÞËÒâ´ÂµÃ§ä´Œ ÍÕ¡·Ñé§ÂÍÁãËŒ¹íÒà§Ô¹¨Ò¡¡Í§·Ø¹ ´Ñ§¡Å‹ÒÇࢌҫ×éÍ¢Ò ¾Ñ¹¸ºÑµÃÃÑ°ºÒÅä´Œ´ÇŒ ÂÊ‹§¼ÅãËŒµÅÒ´ ¤ÅÒ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅŧ áÅзíÒãËŒÃÒ¤Ò¹éíÒÁѹäÁ‹»ÃѺŴŧµ‹Í ¹Í¡¨Ò¡»˜ÞËÒ˹ÕéÂØâû·Õè¡´´Ñ¹ÃÒ¤ÒáÅŒÇ µÑÇàÅ¢·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨·Õè»ÃСÒÈÍÍ¡ÁÒÂѧäÁ‹à»š¹·Õ蹋ҾÍã¨ÍÕ¡ ´ŒÇ â´Â੾ÒÐ µÅÒ´áç§Ò¹ÊËÃÑ°Ï ·ÕèÁÕµÑÇàÅ¢¡ÒèŒÒ§§Ò¹Å´Å§áµ‹¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ÊËÃÑ°Ï¡çÂѧʧǹ ·‹Ò·Õ㹡ÒÃÍÍ¡ÁҵáÒáÃе،¹àÈÃÉ°¡Ô¨ (QE3) à¾ÔèÁàµÔÁã¹¢³Ð·ÕèàÈÃÉ°¡Ô¨¨Õ¹àͧ¡çªÐÅ͵ÑÇÊ‹§¼ÅãËŒ µÅÒ´¤Ò´Ç‹Ò¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ㪌¹éíÒÁѹ¨Ò¡»ÃÐà·È¼ÙŒãªŒ¹éíÒÁѹËÅÑ¡ÊͧÍѹ´Ñºáá¢Í§âÅ¡ÍҨŴŧµÒÁä» ´ŒÇ Í‹ҧäáç´Õ ÃÑ°ºÒŨչ䴌»ÃСÒÈÅ´ÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂŧà¾×èÍËÇѧ¡Ãе،¹àÈÃÉ°¡Ô¨¨Õ¹ãËŒ´Õ ¢Öé¹ÊíÒËÃѺª‹Ç§µŒ¹à´×͹¡Ã¡®Ò¤ÁÃÒ¤Ò¹éíÒÁѹ´Ôº·Õè´Õ´µÑÇÊÙ§¢Öé¹à»š¹¼Å¨Ò¡¡ÒõͺÃѺ¢‹ÒÇ´Õ·ÕèÊËÀÒ¾ÂØâû ÁÕá¹Ç·Ò§¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒ˹շé Õè´Õ¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé µÅÒ´ÂѧÁÕ¤ÇÒÁ¡Ñ§Çŵ‹ÍÀÒÇÐÍØ»·Ò¹µÖ§µÑÇÁÒ¡¢Öé¹ËÅѧ ÁҵáÒäÇèíҺҵùéíÒÁѹ¢Í§ÍÔËËҹâ´ÂÊËÀÒ¾ÂØâû䴌àÃÔèÁ¢Öé¹Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒõÑé§áµ‹Çѹ·Õè1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2555 ·íÒãËŒÍÔËËҹÍÍ¡ÁÒⵌµÍº´ŒÇ¡Òâً» ´ª‹Í§á¤ºÎÍà ÁØ«ÍÕ¡¤ÃÑé§ µÅÒ´Âѧ¤§µŒÍ§µÔ´µÒÁÍ‹ҧ ã¡ÅŒªÔ´Ç‹Ò¨ÐÁÕ¡ÒÃà¨Ã¨ÒÃÐËÇ‹Ò§ÍÔËËҹáÅЪҵÔÁËÒÍíÒ¹Ò¨à¾×èÍËÒ¢ŒÍÊÃØ»ã¹àÃ×èͧ¹ÕËé Ã×ÍäÁ‹ ËÅѧ¡ÒÃà¨Ã¨Ò ·Ñé§ 3 ¤ÃÑ駷Õ輋ҹÁÒÅŒÁàËÅÇ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ¡ÒûÃзŒÇ§¢Í§¤¹§Ò¹¹éíÒÁѹ㹹Íà àÇ ·ÕèÂ×´àÂ×éÍ໚¹àÇÅÒ 16 Çѹ Âѧʋ§¼ÅãËŒ¡íÒÅѧ¡ÒüÅÔµ¡Ç‹Ò 250,000 ºÒà àÃŵ‹ÍÇѹ¢Í§»ÃÐà·ÈËÒÂä»
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP – IR ENEWSLETTER TOP-IR E-Newsletter Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012) 1/2012)
ʶҹ¡Òó ¹íÒé Áѹ
“ä·ÂÍÍÂÅ ¤Ò´ÃÒ¤Ò¹éÒí Áѹ´Ôº¨ÐÂѧ¤§à¤Å×Íè ¹äËÇ㹡Ãͺà´ÔÁ â´ÂàºÃ¹· ¨Ðà¤Å×Íè ¹äËÇ·Õ¡è Ãͺ 105115 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒà àÊʋǹàÇʵ à·ç¡«ÑʨÐà¤Å×Íè ¹äËÇ·Õè¡Ãͺ 85-95 àËÃÕÂÞÏ”
â´Â㹪‹ Ç §¹Õ éà Ҥҹé íÒ ÁÑ ¹ ¨ÐÂÑ § ¤§á¡Ç‹ § µÑ Ç ã¹ÃÐ´Ñ º à´Ô Á à¹× èÍ §¨Ò¡µÅÒ´·ÇÕ ¤ ÇÒÁ¡Ñ § ÇÅÇ‹ Ò àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡¨ÐªÐÅ͵ÑÇ Å§µ‹Í à¹×èͧ ¢³Ð·Õèʶҹ¡Òó Ë ¹ÕéÂØâûâ´Â੾ÒÐã¹Ê໹áÅСÃÕ«ÂÑ §äÁ‹¤ÅÕè¤ÅÒ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤ÇÒÁ໚¹ä»ä´ŒÅ´¹ŒÍÂŧ㹡Ò÷ÕèÍÔÊÃÒàÍŨÐࢌÒâ¨ÁµÕÍÔËËҹã¹àÃçÇæ ¹Õé µÔ´µÒÁ´Ñª¹ÕÀÒ¤¡ÒüÅÔµ ¢Í§ÊËÃÑ°Ï ÂØâûáÅШչ ¡ÒèŒÒ§§Ò¹¹Í¡ÀÒ¤à¡ÉµÃÊËÃÑ°Ï áÅСÒûÃЪØÁ¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ÊËÀÒ¾ÂØâû
»˜¨¨ÑÂÊÒ¤ÑÞ·Õ¨è ÐÊ‹§¼Å¡Ãзºµ‹Íʶҹ¡Òó ÃÒ¤Ò¹éÒí Áѹ㹪‹Ç§¹Õ:é
• µÑÇàÅ¢àÈÃÉ°¡Ô¨·ÕèÊÒ¤ÑÞ ä´Œá¡‹ ´Ñª¹ÕÀÒ¤¡ÒüÅÔµ¢Í§ÊËÃÑ°Ï ÂØâûáÅШչ ·Õè¤Ò´Ç‹Ò¨ÐË´µÑÇŧµ‹Íà¹×èͧ ¡Òà ¨ŒÒ§§Ò¹¹Í¡ÀÒ¤à¡ÉµÃÊËÃÑ°Ï ·ÕèÁÕá¹Ç⹌Á´Õ¢Öé¹à¾Õ§àÅ硹ŒÍ áÅСÒûÃЪØÁ¸¹Ò¤ÒáÅÒ§ÊËÀÒ¾ÂØâû㹠Çѹ·Õè 4 µ.¤. ·ÕèÍÒ¨ÁÕ¡ÒþԨÒóһÃѺŴÍѵÃÒ´Í¡àºÕé • ¤ÇÒÁ¡Ñ§Çŵ‹Í»˜ÞËÒ˹Õéã¹Ê໹·Õèà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÂѧÁÕ¤ÇÒÁäÁ‹á¹‹¹Í¹Ê٧NjÒÊ໹¨ÐµÑ´ÊԹ㨢ÍÃѺà§Ô¹ ª‹ÇÂàËÅ×ÍàÁ×èÍäËË à¾×èͨйÒä»ÊÙ¡‹ ÒÃ·Õ¸è ¹Ò¤ÒáÅÒ§ÂØâû¨Ðࢌҫ×é;ѹ¸ºÑµÃÃÑ°ºÒÅ ËÅѧÊ໹»ÃСÒÈá¼¹ »¯ÔÃÙ»àÈÃÉ°¡Ô¨ ©ºÑºãËÁ‹ÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅŒ ͧ¡Ñºà§×è͹ä¢ã¹¡ÒÃÃÑ ºà§Ô¹ª‹ ÇÂàËÅ× Í¨Ò¡ÊËÀÒ¾ÂØâû â´ÂÁÕ¤ÇÒÁ ໚¹ä»ä´ŒÁÒ¡Ç‹ÒÊ໹¨ÐÃÍãËŒ¡ÒÃàÅ×Í¡µÑ駷ŒÍ§¶Ôè¹ã¹Çѹ·Õè 21 µ.¤. àÊÃç¨ÊÔé¹Å§¡‹Í¹¨Ö§¤‹ÍµѴÊԹ㨠• ¤ÇÒÁ¡Ñ§Çŵ‹Í»˜ÞËÒâ¤Ã§¡ÒùÔÇà¤ÅÕÂà ÍÔËËҹÂѧ¤§ÁÕÍÂÙ‹ áÁŒÇ‹Ò¤ÇÒÁ໚¹ä»ä´Œ·ÕèÍÔÊÃÒàÍŨÐࢌÒâ¨ÁµÕÍÔËËҹ 㹪‹Ç§àÇÅÒÍѹã¡ÅŒ¹Õé¨ÐÅ´¹ŒÍÂŧ â´Â¤Ò´Ç‹Ò¨Ð໚¹ª‹Ç§¡‹Í¹Ä´ÙãºäÁŒ¼ÅÔËÃ×ÍÄ´ÙÌ͹»‚˹ŒÒá·¹ «Öè§à»š¹ª‹Ç§·ÕèÁÕ ¡ÒäҴ¡Òó Ç‹ÒÍÔËËҹ¨ÐÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂà 仨¹¶Ö§¢Ñ鹢ͧ¡ÒüÅÔµÍÒÇظ¹ÔÇà¤ÅÕÂà 䴌 • ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡¹ŒÒÁѹ´Ôº¨Ò¡áËÅ‹§¼ÅÔµã¹á¶º·ÐàÅà˹×Í (Buzzard) ·Õè¨ÐÅ‹ÒªŒÒÍÍ¡ä»Íա໚¹àÇÅÒ 1-2 ÊÑ»´ÒË ¨Ò¡¡Ò˹´à´Ô Áã¹à´× ͹ µ.¤. à¹× èÍ §¨Ò¡¡Òë‹ ÍÁºÒÃØ §·Õ èÁÕà ÐÂÐàÇÅÒÂÒǹҹ¢Ö¹é Ê‹ §¼Åµ‹ Í ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅàÃ× èÍ § ÍØ»·Ò¹¹ŒÒÁѹ´Ôºã¹ÃÐÂÐÊÑé¹ • Í‹ҧäáç´Õ »ÃÔÁÒ³ÍØ»·Ò¹¹ŒÒÁѹ´Ôº¤Ò´Ç‹Ò¨ÐÍÂÙ‹ã¹ÀÒÇÐà¾Õ§¾Íµ‹Í¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ㪌㹪‹Ç§äµÃÁÒÊ 4 áÅл‚ ˹ŒÒ ËÅѧ«ÒÍØ´ÔÍÒÃÐàºÕÂÂѧ¤§¡ÒÅѧ¡ÒüÅÔµ¹ŒÒÁѹ´Ôº·ÕÃè дѺÊÙ§ ¢³Ð·Õ¡è ÒüÅÔµ¹ŒÒÁѹ´Ôº»ÃÔÁÒ³ 350,000 ºÒà àÃŵ‹ÍÇѹ ¢Í§«Ù´Ò¹ãµŒ¤Ò´Ç‹Ò¨Ð¡ÅѺÁÒã¹»‚˹ŒÒËÅѧÊÒÁÒöµ¡Å§àÃ×èͧࢵᴹ¡Ñ¹ä´Œ¡Ñº«Ù´Ò¹
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP – IR ENEWSLETTER TOP-IR E-Newsletter Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012) 1/2012)
¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹äµÃÁÒÊ 2/2555 ŌҹºÒ· »ÃÔÁÒ³Çѵ¶Ø´ºÔ ·Õ»è ͇ ¹à¢ŒÒÊÙ¡‹ Ãкǹ¡ÒüÅÔµ ¢Í§¡ÅØ‹Á (kbd) ÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒ EBITDA ¡íÒäà (¢Ò´·Ø¹) ¢Ñ¹é µŒ¹¨Ò¡¡ÒüÅÔµ¢Í§¡ÅØ‹Á : äÁ‹ÃÇÁ¼Å¡Ãзº¨Ò¡Êµ Í¡¹éÒí Áѹ (US$/bbl) : ÃÇÁ¼Å¡Ãзº¨Ò¡Êµ Í¡¹éÒí Áѹ (US$/bbl) µŒ¹·Ø¹·Ò§¡ÒÃà§Ô¹ ¡íÒäà / (¢Ò´·Ø¹) ¨Ò¡ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ ÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ ¡íÒäà / (¢Ò´·Ø¹) ÊØ·¸Ô ¡íÒäà / (¢Ò´·Ø¹) ÊØ·¸ÔµÍ‹ ËØŒ¹ (ºÒ·)
Q2/55
Q1/55
+/(-)
294 300 (6) 112,387 117,087 (4,700) (4,366) 8,650 (13,016)
Q2/54
+/(-)
284 10 109,167 3,220 6,582 (10,948)
6M/55
6M/54
+/(-)
297 295 2 229,474 221,009 8,465 4,284 18,661 (14,377)
7.2
6.7
0.5
7.9
(0.7)
7.0
8.9
(1.9)
(3.2)
11.7
(14.9)
8.0
(11.2)
4.3
12.0
(7.7)
(617) (578) (34) (6,903) (3.38)
(534) 83 1,156 (1,734) (634) (600) 7,226 (14,129) 3.54 (6.93)
(524) 93 27 (605) (1,252) (1,219) 3,245 (10,148) 1.59 (4.97)
(1,151) (1,067) 84 578 191 387 (668) (4,060) (3,392) 323 10,473 (10,150) 0.16 5.13 (4.98)
ã¹äµÃÁÒÊ 2 »‚ 2555 à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ ÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒâÒ 112,387 ŌҹºÒ· áÁŒÇ‹Ò¨ÐÁÕ ¡íÒäÃ¢Ñ¹é µŒ¹¨Ò¡¡ÒüÅÔµ¢Í§¡ÅØÁ‹ ¡‹Í¹ÃÇÁ¼Å¡Ãзº¨Ò¡Êµ Í¡¹éÒí Áѹ 7.2 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒà àÊᵋ ¨Ò¡¡ÒûÃѺµÑÇŧ¢Í§ÃÒ¤Ò¹éíÒÁѹ´Ôº´Ù亷Õè»ÃѺµÑÇŴŧ¨Ò¡ ³ ÊÔé¹äµÃÁÒÊ¡‹Í¹¶Ö§ 28 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹Í ºÒà àÃÅ Ê‹§¼ÅãËŒÁռŢҴ·Ø¹¨Ò¡Êµ Í¡¹éíÒÁѹ ¨¹·íÒãËŒà¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ ÁÕ¢Ò´·Ø¹¢Ñé¹µŒ¹¨Ò¡¡ÒüÅÔµ¢Í§¡ÅØ‹Á 3.2 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒà àÃÅ áÅÐÁÕ¢Ò´·Ø¹ã¹ EBITDA 4,366 ŌҹºÒ· â´Âà¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ ÁÕµŒ¹·Ø¹·Ò§ ¡ÒÃà§Ô¹ 617 ŌҹºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹ 83 ŌҹºÒ·¨Ò¡äµÃÁÒÊ¡‹Í¹ à¹×Íè §¨Ò¡ã¹»ÅÒ Q1/55 TOP ä´ŒÍÍ¡ËØŒ¹¡ÙŒ Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ· 10,000 ŌҹºÒ· áÅÐÍѵÃÒ´Í¡àºÕéÂà§Ô¹¡ÙŒÂ×Áä´Œ»ÃѺµÑÇÊÙ§¢Öé¹
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP – IR ENEWSLETTER TOP-IR E-Newsletter Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012) 1/2012)
¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹äµÃÁÒÊ 2/2555 ¹Í¡¨Ò¡¹Õ¤é ‹Òà§Ô¹ºÒ··Õè͋͹¤‹Òŧ 0.98 ºÒ·µ‹ÍàËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï ¨Ò¡ ³ ÊÔ¹é äµÃÁÒÊ ¡‹Í¹ ·íÒãËŒà¡Ô´¢Ò´·Ø¹¨Ò¡ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ 578 ŌҹºÒ· àÁ×èÍËÑ¡¤‹Ò㪌¨‹ÒÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ 34 ŌҹºÒ· áÅФ‹Ò㪌¨‹Ò´íÒà¹Ô¹§Ò¹ ´Ñ§¹Ñé¹ à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ ÁÕ¢Ò´·Ø¹ÊØ·¸Ôã¹ Q2/55 ¨íҹǹ 6,903 ŌҹºÒ· ¤Ô´ ໚¹¢Ò´·Ø¹ÊØ·¸Ô 3.38 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹ ÊíÒËÃѺ¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§§Ç´ 6 à´×͹áá¢Í§»‚ 2555 à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ ÁÕÃÒÂä´Œ ¨Ò¡¡ÒâÒ 229,474 ŌҹºÒ· à¾ÔÁè ¢Ö¹é 8,465 ŌҹºÒ·¨Ò¡ª‹Ç§à´ÕÂǡѹ¢Í§»‚¡‹Í¹ à¹×Íè §¨Ò¡ÃÒ¤Ò ¹é íÒ ÁÑ ¹ »ÃÑ º µÑ Ç ÊÙ § ¢Ö é¹ áÅлÃÔ Á Ò³¡Òèí Ò Ë¹‹ Ò Â·Õ èà ¾Ô èÁ ¢Ö é¹ ·Ñ é§ ¨Ò¡¸Ø à ¡Ô ¨ ¡ÅÑ è¹ ¹é íÒ ÁÑ ¹ ÍÐâÃàÁµÔ ¡ Ê áÅÐ ¹éíÒÁѹËÅ‹ÍÅ×è¹¾×é¹°Ò¹ â´ÂÁÕ¡íÒäâÑé¹µŒ¹¨Ò¡¡ÒüÅÔµ¢Í§¡ÅØ‹Á 7.0 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒà àÃÅ Í‹ҧäÃ¡ç µÒÁ ¨Ò¡¡ÒûÃѺµÑÇŴŧ¢Í§ÃÒ¤Ò¹éÒí ÁѹáÅмÅÔµÀѳ± ã¹ Q2/55 ·íÒãËŒ¡íÒäâÑé¹µŒ¹¨Ò¡¡ÒüÅÔµ¢Í§ ¡ÅØÁ‹ ÃÇÁ¼Å¡Ãзº¨Ò¡Êµ Í¡¹éíÒÁѹŴŧàËÅ×Í 4.3 àËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï µ‹ÍºÒà àÃÅ Ê‹§¼ÅãËŒ EBITDA ŴŧàËÅ×Í 4,284 ŌҹºÒ· áÅÐÁÕ¡íÒäÃÊØ·¸Ô 323 ŌҹºÒ· ¤Ô´à»š¹¡íÒäÃÊØ·¸Ô 0.16 ºÒ·µ‹ÍËØŒ¹
TOP ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼ÅÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÅÊíÒËÃѺ»‚ 2555 ãˌᡋ¼Œ¶Ù Í× ËØŒ¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ã¹ÍѵÃÒËعŒ ÅÐ 0.50 ºÒ· • à§Ô¹»˜¹¼Å¨íҹǹ 0.42 ºÒ·µ‹ÍËعŒ ¨‹Ò¨ҡ¡íÒäÃÊØ·¸Ô¢Í§¡Ô¨¡Ò÷ÕèàÊÕÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹µÔ Ôº¤Ø ¤ÅÍѵÃÒ ÃŒÍÂÅÐ 30 ¼ÙŒä´ŒÃºÑ à§Ô¹»˜¹¼ÅÊÒÁÒöËÑ¡à¤Ã´ÔµÀÒÉÕä´Œã¹ÍѵÃÒ 30/70 ¢Í§à§Ô¹»˜¹¼Å • à§Ô¹»˜¹¼Å¨íҹǹ 0.08 ºÒ·µ‹ÍËعŒ ¨‹Ò¨ҡà§Ô¹»˜¹¼Å·Õäè ´ŒÃºÑ ¡àÇŒ¹äÁ‹µÍŒ §¹íÒÁÒÃÇÁ¤íҹdz໚¹ ÃÒÂä´Œà¾×Íè àÊÕÂÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¹µÔ ºÔ ¤Ø ¤Å ¼ÙäŒ ´ŒÃºÑ à§Ô¹»˜¹¼ÅäÁ‹ä´ŒÃºÑ à¤Ã´ÔµÀÒÉÕ ¡Ñ¹ÂÒ¹
5-XD
7-Record Date
10-Çѹ» ´ÊÁØ´·ÐàºÕ¹
21-Çѹ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP – IR ENEWSLETTER TOP-IR E-Newsletter Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012) 1/2012)
¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹äµÃÁÒÊ 2/2555 §º´ØÅ (ŌҹºÒ·) ÃÇÁÊÔ¹·ÃѾ ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹ ÃÇÁ˹ÕéÊÔ¹áÅÐʋǹ¢Í§¼Ù¶Œ ×ÍËØŒ¹
³ 30 ÁÔ.Â. 55 160,405 79,277 160,405
³ 31 à¾ÔèÁ/(Å´) à¾ÔèÁ/(Å´) ¸.¤. 54 ŌҹºÒ· % 155,087 5,318 3.4% 70,053 9,224 13.2% 155,087 5,318 3.4%
ÊÔ¹·ÃѾ ÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 30 ÁԶعÒ¹ 2555 ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹ÍÂÁÕÊ¹Ô ·ÃѾ ÃÇÁ·Ñ§é ÊÔ¹é 160,405 ŌҹºÒ· à¾ÔèÁ¢Öé¹ ¨Ò¡ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2554 ¨íҹǹ 5,318 ŌҹºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ 3.4% ÊÒà˵ØËÅÑ¡¨Ò¡ ÊÔ¹·ÃѾ ËÁعàÇÕ¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ 6,375 ŌҹºÒ·ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ 7.6% ÃÇÁ¶Ö§à§Ô¹Å§·Ø¹ªÑèǤÃÒÇà¾ÔèÁ¢Öé¹ 10,601 ŌҹºÒ· ÊÔ¹¤ŒÒ¤§àËÅ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ 3,767 ŌҹºÒ· áÅÐÅ١˹Õé¡ÒäŒÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ 3,213 ŌҹºÒ· ã¹¢³Ð·Õèà§Ô¹Ê´áÅÐ ÃÒ¡ÒÃà·Õº෋Òà§Ô¹Ê´Å´Å§ 10,709 ŌҹºÒ· áÅÐÀÒÉÕÁÙŤ‹Òà¾ÔèÁÃÍàÃÕ¡¤×¹Å´Å§ 719 ŌҹºÒ· ·Õè´Ô¹ ÍÒ¤Òà áÅÐÍØ»¡Ã³ Ŵŧ 1,102 ŌҹºÒ· à¹×èͧ¨Ò¡ËÑ¡¤‹ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊíÒËÃѺ§Ç´ 6 à´×͹áá¢Í§»‚ 2555 ¨íҹǹ 2,977 ŌҹºÒ· ã¹¢³Ð·ÕèÊÔ¹·ÃѾ à¾ÔèÁ¢Öé¹ÊØ·¸Ô¨íҹǹ 1,875 ŌҹºÒ· ˹ÕÊé Ô¹ÃÇÁ ³ Çѹ·Õè 30 ÁԶعÒ¹ 2555 ºÃÔÉÑ·Ï áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂÁÕ˹ÕéÊÔ¹ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 79,277 ŌҹºÒ· à¾ÔèÁ¢Ö鹨ҡ ³ Çѹ·Õè 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2554 ¨íҹǹ 9,224 ŌҹºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ 13.2% ÊÒà˵ØËÅÑ¡¨Ò¡ ˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹ à¾ÔèÁ¢Ö鹨íҹǹ 7,017 ŌҹºÒ· ËÃ×Íà¾ÔèÁ¢Öé¹ 32.2% ÍÕ¡·Ñé§à¨ŒÒ˹Õé¡ÒäŒÒà¾ÔèÁ¢Öé¹ 7,258 ŌҹºÒ· áÅР˹ÕéÊÔ¹ËÁعàÇÕ¹Í×è¹à¾ÔèÁ¢Öé¹ 435 ŌҹºÒ· ã¹¢³Ð·ÕèÀÒÉÕà§Ô¹ä´Œ¤ŒÒ§¨‹ÒÂŴŧ 762 ŌҹºÒ· ˹Õéà§Ô¹¡ÙŒÃÐÂÐ ÂÒÇáÅÐËعŒ ¡ÙŒ (ÃÇÁʋǹ·Õè¶Ö§¡íÒ˹´ªíÒÃÐÀÒÂã¹Ë¹Ö觻‚) à¾ÔèÁ¢Öé¹ 2,175 ŌҹºÒ· à¹×èͧ¨Ò¡ ºÃÔÉÑ·Ï ä´ŒÍÍ¡ ËØŒ¹¡ÙŒ¨íҹǹ 10,000 ŌҹºÒ· ºÃÔÉÑ· TM áÅкÃÔÉ·Ñ Â‹Í·պè ÃÔÉ·Ñ Ï ¶×ÍËØŒ¹¼‹Ò¹ TM ä´Œ¡ÙŒÂ×Áà§Ô¹à¾×èͤ׹ ˹Õéà§Ô¹¡ÙŒà´ÔÁáÅÐ㪌໚¹à§Ô¹·Ø¹ËÁعàÇÕ¹ ¨íҹǹ 1,824 ŌҹºÒ· áÅÐä´ŒªíÒÃФ׹áÅŒÇ㹧Ǵ 6 à´×͹áá ¢Í§»‚ 2555 ¨íҹǹ 12 ŌҹºÒ· ºÃÔÉ·Ñ Ï áÅкÃÔÉѷ‹ÍÂä´ŒªíÒÃФ׹à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁáÅÐËØŒ¹¡ÙŒµÒÁ¡íÒ˹´ ẋ§à»š¹Ê¡ØÅà§Ô¹ºÒ·»ÃÐÁÒ³ 176 ŌҹºÒ· áÅÐÊ¡ØÅ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ°Ï »ÃÐÁÒ³ 269 ŌҹàËÃÕÂÞÊËÃÑ°Ï áÅкÃÔÉ·Ñ TPX ªíÒÃФ׹à§Ô¹¡ÙŒÂ×ÁÊ¡ØÅà§Ô¹ºÒ·Å‹Ç§Ë¹ŒÒ·Ñ駨íҹǹ 1,050 ŌҹºÒ·ã¹à´×͹àÁÉÒ¹ 2555
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP – IR ENEWSLETTER TOP-IR E-Newsletter Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012) 1/2012)
¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹ÍÊѧ¤Á¢Í§à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ ÃÒ§ҹ¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹¢Í§ä·ÂÍÍÂÅ ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÃѺÃͧ¨Ò¡ GRI
ä·ÂÍÍÂÅ àÃÔèÁ¨Ñ´·íÒÃÒ§ҹ¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹ (Sustainability Report) ¢Öé¹ã¹»‚ ¾.È. 2554 µÒÁá¹Ç·Ò§¢Í§ Global Reporting Initiative (GRI) «Öè§à»š¹ÁҵðҹÊÒ¡Å㹡ÒùíÒàʹ͡Ãкǹ¡Òà ·íÒ§Ò¹áÅмšÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹´ŒÒ¹ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ Êѧ¤Á àÈÃÉ°¡Ô¨ áÅÐ ¡ÒáíҡѺ´ÙáÅ¡Ô¨¡Ò÷Õè´Õ ãËŒ¡Ñº¼ÙŒÁÕʋǹ䴌ʋǹàÊÕÂÃѺ·ÃÒº ¡ÒèѴ·íÒÃÒ§ҹ¹Õé ÁØ‹§à¹Œ¹¡ÒÃÊÌҧ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ã¹¡ÒêÕéÇÑ´¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹·ÕèÊíÒ¤ÑÞáÅÐàÊÃÔÁÊÌҧ ãËŒà¡Ô´¡ÒþѲ¹Ò»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï Í‹ҧµ‹Íà¹×èͧ â´ÂÃÒ§ҹ¤ÇÒÁÂÑè§Â×¹©ºÑºáá¢Í§ä·ÂÍÍÂÅ ¹Õé ä´ŒÃѺ¡ÒõÃǨÊͺáÅÐ ÃѺÃͧ¨Ò¡ GRI ãËŒÍÂÙ‹ã¹ÃдѺ B
Çѹ·Õè 8 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ ÈÙ¹Â Ê¢Ø ÀÒ¾áÅСÒÃàÃÕ¹ÃÙàŒ ¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ à¾×Íè ªØÁª¹¨ÑºÁ×ͼÙàŒ ªÕÂè ǪÒÞ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ѡÉÔ³ ¾Ñ¹¸ÁÔµÃâ¤Ã§¡ÒÃà¡ÒÐËÁÒ¡¹ŒÍÂϨѴºÃÃÂÒÂãËŒ¤ÇÒÁÃÙàŒ Ã×Íè §Ãкº¡ ÒªªÕÇÀÒ¾áÅÐÊÒ¸Ôµ ÇÔ¸¡Õ Ò÷íҶѧËÁÑ¡¡ ÒªªÕÇÀҾ㹤ÃÑÇàÃ×͹ ãËŒ¡ÑºµÑÇá·¹ªØÁª¹ºŒÒ¹Í‹ÒÇÍØ´Á ÃÇÁ 21 ¤¹ ³ Èٹ ÊØ¢ÀÒ¾Ï áÅÐàÁ×Íè Çѹ·Õè 9 ÊÔ§ËÒ¤Á ·Õ輋ҹÁÒ à¤Ã×Í ä·ÂÍÍŠËÇÁ´ŒÇ Á.·Ñ¡ÉÔ³ 䴌ࢌÒ仵ԴµÑé§Ãкº ¡ ÒªªÕÇÀÒ¾ ¢¹Ò´ 1,000 ÅԵà ãËŒ¡ÑºâçàÃÕ¹ÇÑ´ãËÁ‹ à¹Ô¹¾ÂÍÁ ·Õè¹íÒËͧ·íÒÃкº¶Ñ§ËÁÑ¡¡ ÒªªÕÇÀÒ¾ «Öè§ »˜¨¨ØºÑ¹ÊÒÁÒö㪌¡ ÒªªÕÇÀҾ㹡ÒûÃСͺÍÒËÒà ¡ÅÒ§ÇѹÊíÒËÃѺà´ç¡ æ ä´ŒáÅŒÇ ¹Ñºà»š¹¡Òê‹ÇÂÅ´ ÀÒÃФ‹Ò㪌¨‹Ò¢ͧâçàÃÕ¹䴌ÍÕ¡´ŒÇÂ
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP – IR ENEWSLETTER TOP-IR E-Newsletter Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012) 1/2012)
Çѹ·Õè 14 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ ·Õè¼Ò‹ ¹ÁÒ à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ Áͺà¡ÕÂõԺµÑ Ãá¡‹ àÂÒǪ¹¨ÔµÍÒÊÒªØÁª¹ºŒÒ¹Í‹ÒÇÍØ´Á ·Ñ§é ËÁ´ 30 ¤¹ ·ÕèࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ
ÊíÒÃǨ¢ŒÍÁÙÅÊØ¢ÀÒ¾àº×Íé §µŒ¹ áÅСÒÃ㪌ÂҢͧ¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂتØÁª¹ºŒÒ¹Í‹ÒÇ ÍØ´Á ã¹âÍ¡ÒʹÕé Âѧ䴌ËÇÁáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº¡ÅØ‹ÁàÂÒǪ¹¨ÔµÍÒÊÒªØÁª¹ ºŒÒ¹Í‹ÒÇÍØ´Á·Õèä´ŒÃѺâÅ‹»ÃСÒÈà¡ÕÂõԤس´Õà´‹¹´ŒÒ¹¡ÒèѴ¡ÒÃÃкº ÊØ¢ÀÒ¾ªØÁª¹»‚ 2554 ¨Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕÇ‹Ò¡ÒáÃзÃǧÊÒ¸ÒóÊØ¢ËÅѧ ¹íÒàʹͼŧҹ¡Ã³ÕÈÖ¡ÉÒàÃ×èͧ¡ÒèѴ¡ÒâÂÐ㹪ØÁª¹ºŒÒ¹Í‹ÒÇÍØ´Á ࢵ à·ÈºÒŹ¤ÃáËÅÁ©ºÑ§
Çѹ·Õè 14 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ CSR ËÇÁ¡Ñº¼ÙÁŒ ÊÕ ‹Ç¹ä´ŒÊ‹Ç¹àÊÕ ¡ÅØÁ‹ ÅÙ¡¤ŒÒ/¤Ù¤‹ ÒŒ »ÅÙ¡ »†Ò¡ÑºªÒǺŒÒ¹áÁ‹â¨Œ ³ ºÃÔàdz»†ÒªØÁª¹ºŒÒ¹áÁ‹â¨Œ ÍíÒàÀÍáÁ‹áµ§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ‹ à¾×Íè ໚¹à¡ÃÒл‡Í§¡Ñ¹ ¡ÒúءÃØ¡»†ÒµŒ¹¹éÒí ¢³Ðà´ÕÂǡѹªÒǺŒÒ¹Âѧ㪌»ÃÐ⪹
¨Ò¡»†ÒáË‹§¹Õéà¾×èÍ¡ÒôíÒçªÕÇԵ䴌â´ÂµŒÍ§»ÅÙ¡µŒ¹äÁŒ ·´á·¹ à¾×èÍÃÑ¡ÉÒãËŒ»†Ò¤§¤ÇÒÁÍØ´ÁÊÁºÙó áÅФÇÒÁ ÂÑè§Â×¹ÊÙ‹ÃØ‹¹ÅÙ¡Ãع‹ ËÅÒ¹ ¼×¹»†ÒªØÁª¹¹ÕéÍÂÙ‹ã¡ÅŒ¡ÑººÃÔàdz ¾×é¹·Õè¡‹ÍÊÌҧâ¤Ã§¡ÒÃâç俿‡Ò¾Åѧ¹éíÒºŒÒ¹áÁ‹â¨Œ «Öè§ÍÂÙ‹ ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃ
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP-IR E-Newsletter TOP – IR ENEWSLETTER Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012) 1/2012)
ÊíÒËÃѺâ¤Ã§¡Òà CSR ÃдѺ»ÃÐà·ÈÍ×è¹æ à¤Ã×ÍÏ ä´Œ´íÒà¹Ô¹â¤Ã§¡Òà “ÊÌҧ¤Åͧ – ÊÌҧ¤¹” ËÇÁ¡ÑºÁÙŹԸÔà¾×èÍ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅлÃЪÒʧà¤ÃÒÐË ³ ºŒÒ¹Ë¹Í§µÐà¤Õ¹ ÍíÒàÀ͹ҧÃͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ºØÃÕÃÑÁ à¾×è͢ش¤Åͧʋ§¹éíÒ·Ò§¡ÒÃà¡ÉµÃ ¨Ò¡½Ò¡Ñé ¹ ¹éí Ò ÃÐÂзҧ 1 ¡Ô â ÅàÁµÃàÈÉ ¾ÃŒ Í ÁÊÃйéí Ò Â‹ Í ÂÍÕ ¡ 9 ÅÙ ¡ à¾×è Í à¡ç º ¡Ñ ¡ ¹éí Ò äÇŒ ã ªŒ µ ÅÍ´»‚ «Öè § Ê‹ § ¼ÅãËŒ
·Õè¹ÒÃÇÁ 700 – 800 äË ÁÕ¹éíÒ㪌µÅÍ´»‚ áÅнƒ¡ÍºÃÁãËŒªÒǺŒÒ¹ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃä´Œ´ŒÇµ¹àͧ «Ö§è ªÒǺŒÒ¹ÊÒÁÒö Ê‹§µ‹Í¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õèä´ŒÃѺä»ÊÙ‹ªØÁª¹Í×è¹ä´Œã¹Í¹Ò¤µ â¤Ã§¡ÒùÕéàÃÔèÁ´íÒà¹Ô¹¡ÒõÑé§áµ‹ à´×͹¡ØÁÀҾѹ¸ 2555 áÅÐ àÊÃç¨ÊÁºÙó à´×͹ÁԶعÒ¹ 2555 ÃÇÁÃÐÂÐàÇÅÒ 4 à´×͹ ¹Ñºà»š¹Íա˹Öè§â¤Ã§¡Ò÷ÕÊè зŒÍ¹ãËŒàË繶֧¾ÅѧáË‹§¡ÒÃÁÕʋǹ ËÇÁ¢Í§ªÒǺŒÒ¹ ·ÕèàÊÕÂÊÅзÑ駷ÃѾ ÊÔ¹ ¤×Í ·Õè¹ÒáÅСíÒÅѧ¡ÒÂËÇÁ¡Ñ¹´íÒà¹Ô¹â¤Ã§¡Òè¹áÅŒÇàÊÃç¨ â´Â¡ÒÃʹѺʹعÍ‹ҧ´Õ ÂÔ觨ҡ·ÕÁ¨ÔµÍÒÊÒ¨Ò¡à¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ ·Õè¹íÒ¤ÇÒÁÃÙŒ»ÃÐʺ¡Òó 仪‹ÇÂàËÅ×ÍÊѧ¤ÁáÅзÕÁ§Ò¹¨Ò¡¾Ñ¹¸ÁԵè¹â¤Ã§¡ÒûÃÐʺ ¤ÇÒÁÊíÒàÃç¨Å§´ŒÇ´Õ
Çѹ·Õè 26 ¡Ã¡®Ò¤Á ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒà¤Ã×Íä·ÂÍÍÂÅ ä´ŒÃÇ‹ Á¡Ñº µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ áË‹§»ÃÐà·Èä·Â áÅÐÊÁÒ¤ÁºÃÔÉ·Ñ ¨´·ÐàºÕ¹ä·Â ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¨ÔµÍÒÊÒÊ‹§ÁͺÍÒ¤ÒÃàÃÕ¹ ÀÒÂ㵌 ”â¤Ã§¡Òà ¤×¹ âçàÃÕ¹ãˌš٠ËÅÒ¹ÊÒ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ªÁØ ª¹” «Ö§è à¤Ã×ÍÏ ÃѺ໚¹à¨ŒÒÀÒ¾ ã¹ ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òÿ„¹œ ¿ÙâçàÃÕ¹ 2 áË‹§ ¤×Í âçàÃÕ¹ºŒÒ¹¤Åͧ½Ãѧè
(ºÑÇàÍÕèÂÁ¾Ô·ÂÒ¡Ã) áÅÐâçàÃÕ¹ÊÁºÙó ÈÒʵà ¾Ñ²¹Ò ÍíÒàÀÍä·Ã ¹ŒÍ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÃÑ駹ÕéÁ¾Õ ¹Ñ¡§Ò¹¨ÔµÍÒÊÒ ¹Ñ¡ÇÔà¤ÃÒÐË áÅйѡŧ·Ø¹ ࢌÒËÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁÍ‹ҧ¤Ö¡¤Ñ¡ áÅÐä´ŒÊÌҧÃÍÂÂÔéÁãËŒ·Ñé§ ¼ÙŒãËŒáÅмÙÃŒ Ѻ
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP – IR ENEWSLETTER TOP-IR E-Newsletter Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012) 1/2012)
»¯Ô·¹Ô ¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ August September
28 Opportunity Day @ µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ Ï
5
XD
29 Thailand Focus 2012
7
Record Date
10 Çѹ» ´ÊÁØ´·ÐàºÕ¹ 21 Çѹ¨‹ÒÂà§Ô¹»˜¹¼Å
November 7
»ÃСÒȼšÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹ äµÃÁÒÊ 3 »‚ 2555
16-17
Analyst Meeting äµÃÁÒÊ 3 »‚ 2555 & Analyst Annual Site Visit
29
Opportunity Day @ µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃѾ Ï
Calendar
ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ º·Õºè ·Õ 2/è 1/ 2555 ÇÒÃÊÒÃÃÒÂäµÃÁÒÊ©ºÑ©ºÑ 2555
TOP – IR ENEWSLETTER TOP-IR E-Newsletter Vol.2 (Quarter Issue:1 (Quarter 2/2012 1/2012))
Disclaimer ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕ¨´Ø Áا‹ ËÁÒÂÊíÒ¤ÑÞ à¾ÕÍè à¼Âá¾Ã‹¢ÍŒ ÁÙÅà¡ÕÂè ǡѺºÃÔÉ·Ñ ä·ÂÍÍÂÅ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) (ºÃÔÉ·Ñ Ï) ÊíÒËÃѺºØ¤¤Å·ÑèÇä»·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ â´Â¢ŒÍÁÙÅ·Õ»è ÃÒ¡®ÍÂÙã‹ ¹ TOP IR E-Newsletter ¹Õé ËŒÒÁÁÔãËŒ ÁÕ¡ÒäѴÅÍ¡ ´Ñ´á»Å§ ·íÒ«éíÒ ËÃ×Í àÅÕ¹Ẻ â´Â à´ç´¢Ò´ àÇŒ¹áµ‹ä´ŒÃºÑ ͹ØÞÒµ¨Ò¡ºÃÔÉ·Ñ Ï ¡‹Í¹à·‹Ò¹Ñé¹ ËÒ¡Áբ͌ ʧÊÑ â»Ã´µÔ´µ‹Í á¼¹¡¹Ñ¡Å§·Ø¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ºÃÔÉ·Ñ ä·ÂÍÍÂÅ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹)
ËÒ¡·‹Ò¹ã´Áբ͌ àʹÍá¹Ð / µŒÍ§¡ÒÃÊͺ¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅ ÊÒÁÒöµÔ´µ‹Íä´Œ·Õè
ir@thaioilgroup.com 662-797-2961 662-797-2976