ก 2475 -------------------------- ก ก ก !ก "
# ก $ % ก & ! ' ก ' ! " ( )ก *+ ' , - . ! # ) + ก* /0! ' 0! ! ก 12 ก $ % , 33 , +04 * , , * 4 " 1 33 , 4% ก 33 , - . ! # ) ' 1 & ก 2475 " 2 % % 33 , 4, 4!), ' 1 . 1 & ก 2475 " 3(2) 33 , 4% % ; ), % ! '<0'!* 1* % 3 , 33 , 4 , * #' ! " ( % 33 , 4+ ก* % ! '% * ก & !ก % + ก* = ( > " 4 , 4!), '% 33 , 4 = , * ) - % ! '<0'!* 1* , , ก % ก กก? !, * 4 1. ก &- . # ! ,0ก) A &ก 1 & ก 1232 2. ก &)ก + ( % ก & ก - . # ! ,0ก ) A &ก 1 & ก 1232 3. ก &)ก *+ ' , - . # ! 1 & ก 2474 4. ก & ก % ก &)ก *+ ' , - . # ! 1 & ก 2474 " 5 % 33 , 4 / + ( * ) !% = ! #' ' % ก ( /0! ! 4" 4" 4" $ $ ! # # '! ก ! ! #' > % ก ( /0!) ( , ( " ! <0'! C 4! '! ' " ' , % +04 4! 4 (/ ) <0'! " * % +2
'ก" ( , 33 , 4 D ( 1(( D 0! " ( - . A ( A, E ! ก! '(3) ( D <0'!* ก ), !, 4!% ' ) ) ! ก C - . ) E , ' #' , 'ก? ก" (1)
ก! ก - . ( D <0'!* ก ), !, 4!% ' ก " 4! ! % " - . ) E ,
www.ThaiLaws.com
1
' #' , 'ก? ก" (2)
F , ( F , D ก. ก , 33 , 4 ก" * [ 4 ก ก) 33 , $ (; ' 4) .&. 2534] F ก (3) ( F ก , ก? ก ! 2 " 6 #' C) ! 33 , 4 % ) ! C ก = 2 - (# ! # # '! ก ! ! #' > ก ' <0'!% , #' !ก ! # # '! ก ! 4 > (2) ' <0'! * % , #' !ก ! # # '! ก ! ! #' > ' <0'!% , #' !ก ! # # '! ก ! ! #' > , ( ) ! , 4 ( ' <0'! ก ! # # '! ก ! ! #' > ) 2, #' !ก <0'!, ก, % * ก ก ! # # '! ก ! 4 > (4)
" 6 & % F , " ก - . ! # ) ' % )ก F ก " #4 ' ' = 2, #' !ก ! # # '! ก ! ! #' '% C , !+ ! F ก 4 , ' F , ก &ก" * " 7(5) % F , ก ก !ก ( !) F , ก ก ! * ก. ก , 33 , 4 ) % " กก?ก !ก" , ( ) ก" ก ก #' 4! ก ) ก & #' E , ก , 33 , 4 4! 4 % ' ก ' ก " '+ !), ก ! ก?ก ! 4 #' * ก &% ก 1 ก. ) % % !( * (6)
" 7 & #' E , ก , 33 , 4 % D ก ก 1! ( " % +,ก 1! ( ก & , " % +, & # ! " % +, # ! ก ก 1+ - " % +,
1+ - ) D ก ! " % +, !(Cก ! " ), !, 4! ก! ') ก! ก - .
' 1
( ) *ก( + ,- . ก /0 1 + - ก ( ) *ก( + 2 . 33333333333333 " 8(7) % D " - . A ( 4!, ( A+ ! C (# ! # # '! ก ! ! #' ก ' <0'! % , #' !ก ! # # '! ก ! ! #' 4 % , !( 0'!+ !( A
#' C) ! , 4 ( A ( " ! <0'! C 4 ( % * % A 0'! >
www.ThaiLaws.com
2
% ก 2 ' C 4 % % /# ( 4 (# ( A ), / = ก 2 ' ,1 ( ' " % ก! ' ( 4 % " ! ( ' % * # = ก 2 ' ( * * #' ! ก + ! C " ก ก ! # ,1 ก #' % ก! ' " ( A* (" 0!/0! ก.2 + ! C + #4 ' " ', 4! ) ก 2 ' C 4 * C 4! 4 , ก ก2KC ' F , ก ก ! * ก" ก &% ก 1 ก. " 9 C !, * 4 % ก ก 33 , ) !- ( 4 (1) ! = + !)D (2)(1) C + ! F '% % ก ก + ! F # 2 ) C + !ก /*L) ! &* '% % ก ก ก /*L , ! (3) C + ! ! 2 ) ! 2 <0'!ก " ก ก % #' = D ก" * 1(( ) %
; % ก ก. ) % ก &0ก. (4) C <0'! = , % ; % ก ! # = ' + ! !MC (5) ! # # '! ก ! ! #' > <0'! N * , A) + ! * ! # % D #' ก ก( OP % ! # # '! ก ! ! #' > # % ' <0'!% , #' !ก (2)
(6) ! # # '! ก !+ !ก ( ) ! , 'D <#4 & ! * % = ' ก ( # ก ก 1, ก # ก ก ก #' #' * " 10(3) ! # # '! ก ! ! #' > <0'! + ! ! # % D ) OP ก. ) <0'! * % = '*
( # ก ก 1, ก % ! ก 33 , ) !- ( 4, 4!), .&. 2475 = , * " 11 / ! # # '! ก ! ! #' > / ก #4 / # " ก #' % ( A+ ! C 4 , '/ ก " , ' !* * " +04 ), % 4 ! # # '! ก ! ! #' > 4 , ! = '<0'! !% * * % ก 2 4/ * ! # #' # '! ก ! ! #' > % ' 4 % ก" ( - . % 'ก + ! , 33 , % - ( 2 ) ! 33 , 4 " 12 ! # # '! ก ! ! #' > <0'! " +04 % ! A 4 % <0'! ! # # '! ก ! ! #' > 4 * +04 ) " ( + * ) 4 = ก2KC(" 2( A / % ! A* ! # #' # ' ! ก ! ! #' > % ' 4 % ก" ( - . ; 4 , 33 , % - ( 2 ) ! 33 , 4 " 13 / + ! ! # % , , 4! ( ' " ( 3 ก.2 = ( #' ! ก ก *ก ( #' !ก " # ( #' !ก" (
www.ThaiLaws.com
3
#' % " ก 1, ก ! ! ! ! #' $ $ +04 % ! # 4 > % ก % ( A ! # 0'!% + !( A+ ! C 4 4! ( !ก ) " 14 <0'! ( A, - ( 4 % (" 2), # , " 15 % ! '<0'!* , 4! 1+ - ) # , 4!+04 ก % ) !D C ก- . 4 ! 1+ - ( ! % ) ก F ( 0'! % ) ( % % ก ก - . 1ก ! % F = D
' 2
/0 " 7 +1 + - ก 8 ( ) *ก( + ,- . 33333333333333 " 16 ( - . % - ( 2 4 % D " A ( 4!, ( A+ ! C (# ' <0'! * % , #' !ก ! # # '! ก ! ! #' > , ) !( A 4 > ( A , - ( 2 4 ก" 0'!% ' ) ! ( , + ! C " 17 ' !, * 4 % ก ก 33 , ) !- ( 4 (1) ' + ! F <0'!% % ก ก + ! F # 2 (2) ' + ! ! 2 ) ! 2 <0'!ก " ก ก % #' = D ก" * 1(( ) %
; % ก ก. ) % ก &0ก. (3) ' <0'! = , % ; % ก ! (4) 1 2
' 3 & 9 ก ) " : ก; /0 ก - &1 ' 1 ' 2 3333333333 8"& 1 ก ) " 3333333333 " 18 ( A+ ! A ' !) 4 % = ก " ก (" 2( - . <0'! , !
% A,
www.ThaiLaws.com
4
" 19(1) % D #' ) C #' ) ! ก C , ก! '% ! '<0'! C 4 , 4! - % # ก1 - C + ! 1ก A ), / % A ' ! ) ,1 " = ก ก 2- # ,1 ' P !ก * ' * % D ก ! " #' ก" !ก ก* * , ' ( % ก 2 ' ก! '* * ) C, ( 0'! # % ก 2 " = #' C% ก ก - . ก!
' " ! # / D # D ( ! C #' % , + ( , ) C ก * ) D # D ( ! C , !, + / % ) C !ก ) !(# % ก! '- % ), '* ! # / % ก 2 4D # D ( ! C , ! % !( ) ( D ก D ! '
ก ' ก ก / + ( " 20(1) % D D # D ( ! C ก ก ก % ) C, ( = !, ( + ! , % ( / ) !( / ก, !+ !+ ( !ก 4! ! ' # A ) # #' + !, ก" ก * ) !(# * ! ก! ') ! ! ' ' C 4 , 4! ก !) C, ( 0'! " * ! , ! % D #' * !) # ! !* .2 C ! /0! ก! 'ก * % ก 2 ' ! !* .2 C ! % /# ' ! !* .2 C = #' ) C " 21 % ก! ', 2 ) % ) ! ก 4 ) / " = ก % " '!% D ) ! ก ' , '!+04 ) / ก% " กF 1 + ( % ก 4 ก ก* " 22 / ก! ' * (" , กD - % # * (" , * ! *< % " ก กD 2 / '<0'! ( ) % " กF % #' ! ! C 4 > ) ! , <0'! " = ก % " < ก/ D % #' !% ) ! ก 4 " 23 #' C% ก % ก! ' " ' + * , , C * , !, D D # D ( ! # D ) ! , C+04 ) , C,ก ) #' D D # D ( ! * (" + !) ก , !% ( ก, ( )ก ก! '% ก , , 4 % ก 4D D # D ( ! , !* ) !( = ก.2C ก. % * ,'" ก ' ) ' !ก , " 24 #' * *, , , ) % = '+ ! ก! ' ' ก" (ก) - ) ! C , , 6 (+) ( A) ! C (() ( - . ' , !
% ก! ') ! ก , '* ก" * 4 * ! ก! ก - . % ก! ก - . ) ! ก * % D C % ! '+ !, ก www.ThaiLaws.com
5
(2)
" 24 & D D % * #' ) C) ! ก #'
- . ! # ) ' , , 19 # #' ) C* / ก, !, ( ! # * 2C % ก! ' " ) % ก ) !ก !% D
- . , ' ก! ' * ก , ( 0'!% ก " * - % ก" !, * 4 (1) % ก 2 * #' ) C % ก! ' " " ก , , 24 !* * ก A ),
1 ) ! 'ก" % #' ) C, , 19 (2) % ก 2 #' ) C* / ก, !, ( ! # * 2C % ก! ' " " ก , , 24 !* * ก A ), 1 ) ! 'ก" % #' ) C, , 19 " 25 D D % * % % ก *< #' (" !, ก ก # 1 & - , ), * ก" * #' + % 2 ก 4 % ก ! * ก , * " 26 (" ! 1ก > ; % + % ) C<0'!ก ก " - #' D ! ) % !, ก ก " - % ! '<0'! C 4 , 4! - % , 4!), '* ) !( , , 24 4 #' % !, * ! ก ก # 1 & - ) ), ก 2 " 27 / (" ! #' - ! <0'!ก" * % , ก % ก ก # 1 & - ! # ) !( % D ' % 2 ก % ) " ! <0'! * 4 = " +
#' = ! 4 * % " ( +04 & ), % R3 + ก? <0'! ! = ,1 4 " 28 #' ก ก # D ) # 1 & - ) ), ก 2 * (" !) " ก กD ! < ก/ ), , !% ! * ก " 29 D !D % * E , , ก+ ! ก ก # D ) # 1 & - # * % < ก/ # * , (" / # * " กF 1 (" !+ !, #' ก% " D 4 ' + % 2 ก % ) " ! <0'! * 4 = " + ), 4! 4* % = ก #4 !D !% ก ( D % ก ) !( , # ' ) = " 30 (" 4+ + ! ก ก # 1 & - 4 % ) !* !D ! = ก.2C ก. / ก " ! ' * = " % ก % ) !* ! ก! ' #' * )ก *+ 3 ก , (" 4+ 4 " 31 D D % * % % (" 4+ + ! ก ก # 1 & - " ( * & #' ) ! % & ก 4 * / กก * ), , ! " - % ), ) !( % (" 4+ www.ThaiLaws.com
6
/ ก ก # 1 & - 4+ D ' % ก + !, * 2 % , , 29 * % " ( +04 & ), % R3 + ก? <0'! ! = ,1 4 (1)
% ก 2 'D <0'! = F ก * % % (" 4+ , ( 0'! #' ! ก " ! <0'! * 4 " ' ! ก ( % F ก 4 " #' !
(2 F , #' 2 - % ), '* ) !(" 4 + , , 30 % ก 4 ( 2 F , " % ( A % ) ก F ก 4 * , ' ( , + ! (2 F , % = ' 1 " 32 #' (" ก. ' 1 + !& <0'!)ก (" 4+ + ! ก ก # 1 & - 4 * !* % ก! ' ) % ก! ')ก 3 ก % / ก, ! " 33 ก + ก + % - . # + ( - . , ( % - ( 1 ) - ( 2 4 D , ! + !% ) C ' #' , ก ก " - 1ก > A กF ' 1 #' ก! ' * / % ) ก *, # #' (" !+ 4 ) ( % ก # # - . !% # * " 34 / ก! ' '! ก(" + ก # (" + % - . # ( - . ก % ) !(" 4+ * !D ) D ก % #' ! '* !* % 4 ' ก " 35 % ก ก" ( - . 4 &. ','" ก ( 0'! , !(C% R 4! / ( 0'! , !(C+04 * % = 0'! , !(C " 36 ! # ) !( ) ก, 3 3 , 4 % ( " * ! # ! ! * .2 C ! ก * / % ( " * ! #' D !* D *< !% )ก 1(( % <0'! 1 ก ' A ' % # # " ก ก ( + !D ก * ) ก ! 4% /# = ก !, ก? / , D * ) * 1(( ' !ก + ! *< ! N ! # ) !( # 4 % ' '
* / ' , D # M.2 % ! # C ! 'ก * " 37 / D , ! ! % ) C% , 33 , 4 ; = ก.2C ก. % , ) ! ) ก * / D * ก, , 33 , 4 ก ก 'ก % ก , !* ! ; = ก.2C ก. % , ) * ) , ก * ), ก! ', ! % D ) 4 * " , ก? ) !) 2 C 8"& 2 ก ก; 333333333333
www.ThaiLaws.com
7
" 38 (1) % +,ก 1! ( % D '
- . " ( - . * " , ก! ก - . 2 " ก! +, ' ! # # '! ก ! ! #' 4 , 4! & ก ก 1! ( # / ' #' 'D ก ก 1! ( ก"
% +, & # ! 1+ - # !(Cก ! % " , ก! ก - . 2 " ก! & & ก # ! " ก ! 1 + - ' ก " - ' ! # # ' ! ก ! ! #' 4 , 4 ! # / ' #' ' ก & , # ! ก ก 1+ - # " - ) ), ก 2 = D ก" - % ), / ก '* ) !ก ก " - . " ก ! 2 , , U ) ก ! + ! ( # ( ' ( ! !* .2 C ! * !
/ ', ( 0'!ก * '! % )ก ก 1! ( & # ! 1+ - # !(Cก ! ' ! # # '! ก ! ! #' 4 , 4 ! # ก " D ( # #' , ' F , ก ก ! * ก" ก " - . % /# * ก " ) % ' ก! ก - . * ! # #' % %
! ), ก 2 ก " - . , ( !% /# ! !* .2 C # " D ( = " - . " 38 & (2) ก " ( - . , 33 , 4 F , ก ก ! * ก" % ก D " ก * ! ! ( - . ' D " 4! ก ก2KC) ก % ก D " % = * , 'ก" % ก?ก ! " 39 / D #' LP !, & , ( % , 31 % & = LP !, ก? ), = ' % & D * " ( - . 4! 4 <0'!/0!ก" , ! " <0'! % * , , 38 4 * 4 * ) # /0!ก" " ! '( ! % & / & , % ( - . % (# ! ' 4 - % # * ( ( !% " 40 ( - . 4 % + ! C = D
), / ' ) ! # # '! ก ! ! #' > = + !( + ! + ! ! # # '! ก ! ! #' > , !
( - . 4! 4 % ก 2 4 / + ! ! # # '! ก ! ! #' > *
- . ก + C , + !D 4 , , 44 % + % > % ' + ! ! # # '! ก ! ! #' > !(! 4 " 41 / D #' (" !) กE D *
C ! ! # C " 1 /0! " = , !< )< % " ( 3 ก! ' ( - . !, '
# ( - . 4! ก * / D !* % !+ % ก ก # 1 & - 2 ก 4 0'!ก * (" , + ! ก ก # 1 & - 4 = (" , + 8"& 3 '- '+ 33333333333 www.ThaiLaws.com
8
" 42 / ( - . * " - % '* ก" % 2 *< ! ( - . 4 ( ! " " 43 / ! ( - . ( ! " % ' " +04 ! , , * 4 (1) / " * ก 0'! # ), ก" ' 33 , * % , 38 % ' !( 0'!) !( - . '( ! (2) / ก 0'! # ), * ก ! # % ' ) !( - . '( ! (3) / ก ! # ), * ก # % ' ( 0'!) !( - . '( ! (4) / ก # ), * ก ' # % ' ) !( - . '( ! (1)
" 44 / * ก " ( - . ) ! ' - % ' # , , 43 % D ก ก 1 ! ( ก & , # ! ก ก 1+ - # D ก ! ) ), ก 2 " ก(" '! = ! # % 0 # + , C + !D <0'!( ! " ( - . #' " !
( ) ( % , !+ % &
'! # ก 0 4! 4 , ' F , ก ก ! * ก" " 45 / ( - . ( ! ) ! * " +2 #' C * ก V* = + ! + !% ,1 % > ก , + !( ก ) ( % = ก 4( - . 4 ก
' 4 ก9 8 3333333333 " 46 D % * ) !+ ( , 'ก * % , 20 ), = ,1 1 D 4 ( D , ! ! . * ก ! " 47 D % ) # !% * E , , ก+ ! ก! ' * ) ! ก ' , '!+04 #' ก !* " กF ) ! # * , (" / #' ก! '< ก/ , ( % , 21 ) 22 D 4 ( D , ! ! . * ก " 48 D % (ก) ) # !% #' + ( # % / (" # , (" / (" = # " กF ) ! #' ก ' ! # !% D #' ก ' !ก (" 2( A) ! C , '( ก (+) ( , ; ก! 1 ก ! 0'! !% 4! 4 ' ก ' ! # ก ' !ก (" 2( A) ! C + !, , '( ก D 4 ( D , ! ! . " (1ก* ก ก # # * ก # 4! " 4! ก & 2 ' 19 . 1 & ก 2475 = A ' 8 % ก R 1 www.ThaiLaws.com
9
( + 1 +
ก 2475 333333333333333 33 , 4% % % ! ( - % +, ก 1+ - !* ก & #' ' 11 ก 1 & ก 2466 (# , ) ORW!, ก) 4" , 4!), ก( !
!* /0!/ ORW!%, * , / / 1 ,
, !* ( !
* , ( !
ORW!%, ก ก( ! ) ORW!) 4" ก % 2 +, ! ก/ ORW!%, / 1 )
, !* ( !
ก* ! &%, ก 15
ก+7< " " ก 2475 , 4 , 4!), .&. 2475 = , * % ก ก- . ' <0'! * % , #' !ก ! # # '! ก ! ! #' > , - ( 2 , 16,17 ) ! 33 , - . ! # ) ' 1 & ก 2475 , 5 , 4!), .&. 2475 = , * % ( - . , , 8 ) ! 33 , - . ! # ) ' 1 & ก 2475 <0'!ก" ก , ) !( A ! = ก , !ก0'!) !( A [ ก.2475/-/259/14 ! ( 2475] ) ก '= )> & ? 209 + 1 - . ! # ) ' ; ! ' ก +, & ) ก +, 1+ - % ! ก = * + ! ! ) % = C ! + 2 % ก &+ !(2 E , ; 4 D % !( ก กZ.? ก ' ก, ( % , 40 ) ! 33 , ก ! .&. 2498 <0'!)ก *+ ' , 33 , ก ! (; ' 2) .&. 2499 (? 4) . . 2534 , 19 ( - . ! # ) ' ' F ก % ! * " ก " # ( ! " ก ' 3 3 , 4% !( % F ก 4 " %
4 - % 0'! A ), ' 3 3 , 4% !( ), % ก 2 ' F ก % '( ! " ( - . ! # ) ' = F ก ' ก ก ก 2 -( # 2 ก , ' (2 F , ก" ก % ( - . '( ! " 4 = * 33 , , ( 0'! * ก % ก ก(# ( - . ก* ก " * ) ก ' 33 , 4% !( , 20 D % ' - . % )ก ก 1! ( & # ! 1+ - # !(Cก ! ) ), ก 2 ), ! * #' ) C) ! ก C #'
- . # ! * " - . # " - . !* ( / กD 4 * , , + " - . , , 19 ) , 20 ) ! 33 , - . ! # ) ' 1 & ก 2475 ) * " !
www.ThaiLaws.com
10
( - . * " , ก! ก - . - % ก" 0'! A ), ' 33 , 4% !( % D 4 * ก . ! 3 ) * , !
( # ! ' " ! ( - . % ' ก ' 33 , 4% !( 8" , 8 :- ,1D % ก ก &% 33 , ; 4 (# ,1 'ก ก - . % R 1 + 4 , ก ) ! ก ' " ก ก 4!ก ก - . ! # ) ' ก F ก !* 33 , ' ) = ! 4 #' " (
ก% ก " - . ) #' % ก ( (" 2- . ก ( = '!+04 ( 1! ก % ก ก ) ก " - . 4!+ ! F ก ) + !
% % '!+04 ก ก 4 #' ! % ก " - . '( ! " #' " * % C% ก [ !/ ' , * ( ก" % ก " - . '( ! " - % ก" ก . ! 3 4! ! ' ) ( , ! > % 0! " = , !, 33 , 4
www.ThaiLaws.com
11